1 00:01:36,847 --> 00:01:39,839 Yardım! Birisi bana yardım etsin! 2 00:01:42,853 --> 00:01:44,764 Orada biri mi var? 3 00:01:46,231 --> 00:01:47,562 Hey! 4 00:01:50,235 --> 00:01:52,271 Kahretsin. Muhtemelen öldüm. 5 00:01:52,362 --> 00:01:54,694 - Sen ölmedin. - Kim o? 6 00:01:56,325 --> 00:01:57,565 Kim o? 7 00:01:57,659 --> 00:02:00,401 Bağırmanın bir anlamı yok. Bunu zaten denedim. 8 00:02:00,495 --> 00:02:01,780 Işıkları açın! 9 00:02:02,706 --> 00:02:04,367 Eğer yapabilseydim yapardım. 10 00:02:05,208 --> 00:02:07,449 Neler oluyor? Neredeyim? 11 00:02:08,045 --> 00:02:09,706 Henüz bilmiyorum. 12 00:02:09,796 --> 00:02:11,502 Bu koku da ne? 13 00:02:11,590 --> 00:02:16,175 Şşş. Bir saniye bekle. Sanırım bir şey buldum. 14 00:03:02,974 --> 00:03:04,339 Lanet olsun. 15 00:03:20,909 --> 00:03:22,024 Yardım! 16 00:03:24,079 --> 00:03:25,239 Yardım! 17 00:03:27,791 --> 00:03:29,076 Yardım! 18 00:03:30,585 --> 00:03:31,700 Yardım! 19 00:03:33,422 --> 00:03:34,662 Kimse seni duyamaz. 20 00:03:35,882 --> 00:03:37,497 Bu da ne? 21 00:03:37,592 --> 00:03:39,332 Sakin ol. Sakin ol. 22 00:03:41,346 --> 00:03:42,552 Yaralı mısın? 23 00:03:43,557 --> 00:03:45,969 Bilmiyorum. Evet! 24 00:03:46,059 --> 00:03:47,265 Adınız ne? 25 00:03:47,352 --> 00:03:50,264 İsmim çok karışık. 26 00:03:50,355 --> 00:03:52,391 Adınız ne? Burada neler oluyor? 27 00:03:52,482 --> 00:03:55,144 Benim adım Lawrence Gordon. Ben bir doktorum. 28 00:03:55,235 --> 00:03:57,317 Ben de senin gibi burada yeni uyandım. 29 00:04:08,999 --> 00:04:10,990 Onu tanıdın mı? 30 00:04:12,210 --> 00:04:13,210 Hayır. 31 00:04:16,465 --> 00:04:18,456 Peki, herhangi bir fikrin var mı? buraya nasıl geldin? 32 00:04:18,550 --> 00:04:19,710 Hayır. 33 00:04:19,801 --> 00:04:21,541 Hatırladığın son şey nedir? 34 00:04:21,762 --> 00:04:24,674 Hiç bir şey. Yatağa gittim bok çukuru dairemde 35 00:04:24,765 --> 00:04:27,177 ve gerçek bir bok çukurunda uyandım. 36 00:04:30,145 --> 00:04:31,885 Peki ya sen? 37 00:04:33,607 --> 00:04:36,098 Söylenecek pek bir şey yok. 38 00:04:37,861 --> 00:04:42,275 İşten eve dönüyordum ve... Başka hiçbir şey hatırlamıyorum. 39 00:04:48,288 --> 00:04:50,324 Hayatımda gördüğüm ilk ceset. 40 00:04:50,582 --> 00:04:52,447 Gerçek hayatta farklı görünüyorum. 41 00:04:54,419 --> 00:04:56,080 Hareket etmiyorlar. 42 00:05:01,760 --> 00:05:03,466 Bu zincirlerin görünüşüne bakılırsa, 43 00:05:03,762 --> 00:05:05,844 birisi bizi istemedi hem de çok ileri gitmek. 44 00:05:08,016 --> 00:05:09,881 Herhangi bir yara izi görüyor musun? 45 00:05:09,976 --> 00:05:11,091 - Ne? - Ha? 46 00:05:11,186 --> 00:05:13,386 Onların yaptığı bu, dostum! Seni kaçırıp uyuşturuyorlar. 47 00:05:13,438 --> 00:05:14,957 Bunu bilmeden önce, küvette yatıyorsun, 48 00:05:14,981 --> 00:05:16,346 ve böbreklerin ebay'de. 49 00:05:16,441 --> 00:05:19,057 Kimse senin böbreklerini almadı. 50 00:05:19,152 --> 00:05:20,767 Oradan bunu nasıl anlayabilirsin? 51 00:05:20,862 --> 00:05:23,649 Çünkü ya korkunç bir ıstırap içinde olurdun 52 00:05:23,740 --> 00:05:26,732 yoksa şimdiye ölmüş olurdun. Güven bana. 53 00:05:26,827 --> 00:05:29,159 - Nesin sen, cerrah mı? - Evet. 54 00:05:32,290 --> 00:05:33,290 Yani... 55 00:05:34,709 --> 00:05:37,325 Bana ismini falan söyleyecek misin? 56 00:05:41,466 --> 00:05:42,466 Adam. 57 00:05:44,010 --> 00:05:45,250 Peki Adem... 58 00:05:47,097 --> 00:05:48,507 Ne yapmamız gerekiyor... 59 00:05:50,392 --> 00:05:52,428 Neden burada olduğumuzu düşünmeye başlıyoruz. 60 00:05:52,978 --> 00:05:57,312 Bizi buraya kim getirdiyse, bunu yapmış olabilir. şimdiye kadar bizi öldürdüler ama öldürmediler. 61 00:05:58,358 --> 00:05:59,939 Bizden bir şey istiyor olmalılar. 62 00:06:02,237 --> 00:06:03,727 Soru ne? 63 00:06:09,995 --> 00:06:12,202 - Şu saat. - Peki ya? 64 00:06:12,289 --> 00:06:13,495 Yepyeni. 65 00:06:13,957 --> 00:06:15,242 Bu yüzden? 66 00:06:15,333 --> 00:06:19,326 Yani... birisi açıkça saati bilmemizi istedi. 67 00:06:22,966 --> 00:06:25,799 Beklemek. Sanırım yapabilirim kapıya ulaşmak için. 68 00:06:51,995 --> 00:06:52,995 Bu nedir? 69 00:06:56,333 --> 00:06:57,743 Affedersin. 70 00:06:58,793 --> 00:06:59,828 Bu bir kaset. 71 00:06:59,920 --> 00:07:02,832 - Peki onu nerede buldun? - Cebimdeydi. 72 00:07:11,556 --> 00:07:13,171 "Beni oynat" diyor. 73 00:07:45,715 --> 00:07:46,715 Hadi. Hadi. 74 00:07:49,427 --> 00:07:50,427 Şuraya at. 75 00:07:52,472 --> 00:07:53,587 Ha? 76 00:08:11,866 --> 00:08:13,026 HAYIR? 77 00:08:39,602 --> 00:08:40,602 Gömleğini kullan. 78 00:08:41,938 --> 00:08:43,849 - Ne? - Gömleğin. 79 00:08:59,706 --> 00:09:00,706 Hadi. 80 00:09:05,378 --> 00:09:06,663 İşe yaramayacak. 81 00:09:06,755 --> 00:09:09,918 Etrafınıza bakın. Orada... Kullanabileceğin başka bir şey olmalı. 82 00:09:10,008 --> 00:09:11,544 Hiçbir şey yok. 83 00:09:11,634 --> 00:09:13,249 Peki, bir şeyler olmalı. 84 00:09:26,858 --> 00:09:28,769 Hadi. Yapabilirsin. 85 00:09:33,531 --> 00:09:34,646 Hadi. Hadi. 86 00:09:34,908 --> 00:09:35,908 Tekrar. 87 00:09:59,432 --> 00:10:01,263 Kalk ve parla, Adam. 88 00:10:01,351 --> 00:10:03,808 Muhtemelen nerede olduğunuzu merak ediyorsunuz. 89 00:10:03,895 --> 00:10:05,635 Sana nerede olabileceğini söyleyeceğim. 90 00:10:06,189 --> 00:10:08,851 Öleceğiniz odada olabilirsiniz. 91 00:10:09,359 --> 00:10:12,601 Şu ana kadar, sadece gölgelerin arasında oturdun, 92 00:10:12,695 --> 00:10:15,311 başkalarının hayatlarını yaşamasını izlemek. 93 00:10:15,406 --> 00:10:19,615 Ama röntgenciler ne görüyor? aynaya baktıklarında? 94 00:10:19,702 --> 00:10:25,914 Şimdi seni tuhaf bir karışım olarak görüyorum kızgın ama kayıtsız birinin, 95 00:10:26,000 --> 00:10:27,536 ama çoğunlukla acıklı. 96 00:10:28,169 --> 00:10:31,536 Peki izleyecek misin bugün sen öl, Adam, 97 00:10:31,631 --> 00:10:33,246 ya da bu konuda bir şeyler yapacak mısınız? 98 00:10:34,467 --> 00:10:36,082 Anlamıyorum. 99 00:10:37,595 --> 00:10:38,595 Oyuncuyu bana at. 100 00:10:40,640 --> 00:10:41,675 Hayır. 101 00:10:42,267 --> 00:10:43,757 Bana kasetini atıyorsun. 102 00:10:45,019 --> 00:10:48,477 Bak, birlikte çalışmamız gerekecek eğer buradan çıkmak istiyorsak. 103 00:10:48,565 --> 00:10:49,850 Şimdi onu bana at. 104 00:10:49,941 --> 00:10:51,431 Onu kırma riskini göze almayacağım. 105 00:10:51,526 --> 00:10:52,936 Bana kasetini atıyorsun. 106 00:11:10,545 --> 00:11:11,785 Dr. 107 00:11:12,547 --> 00:11:14,287 Bu senin uyandırma çağrın. 108 00:11:15,133 --> 00:11:17,215 Çalışma hayatınızın her günü, 109 00:11:17,302 --> 00:11:21,386 insanlara haber verdin yakında öleceklerini. 110 00:11:21,472 --> 00:11:24,839 Artık ölüm sebebi sen olacaksın. 111 00:11:25,518 --> 00:11:28,681 Bu oyundaki amacınız Adem'i öldürmektir. 112 00:11:28,771 --> 00:11:31,558 Bunu yapmak için saat 6:00'ya kadar vaktiniz var. 113 00:11:32,942 --> 00:11:35,354 Odada seninle birlikte bir adam var. 114 00:11:35,445 --> 00:11:37,902 Bu kadar çok şey varken kanında zehir, 115 00:11:37,989 --> 00:11:41,732 yapılacak tek şey kaldı kendini vurmaktır. 116 00:11:47,540 --> 00:11:51,783 Bunu kazanmanın yolları var her yanında gizli. 117 00:11:51,878 --> 00:11:56,998 Sadece şunu hatırla: "x" hazinenin yerini işaret ediyor. 118 00:11:57,467 --> 00:12:01,255 Eğer Adam'ı saat 6'ya kadar öldürmezsen, 119 00:12:01,346 --> 00:12:05,259 o zaman Alison ve Diana ölecek, Dr. 120 00:12:06,100 --> 00:12:09,558 Ve seni bu odada çürümeye bırakacağım. 121 00:12:10,688 --> 00:12:12,553 Oyun başlasın. 122 00:12:23,076 --> 00:12:24,282 Ver onu bana. 123 00:12:25,245 --> 00:12:26,485 Şimdi. 124 00:12:34,921 --> 00:12:39,255 O zaman Alison ve Diana ölecek. Dr. 125 00:12:39,342 --> 00:12:42,254 Ve seni bu odada çürümeye bırakacağım. 126 00:12:43,096 --> 00:12:44,176 Onun kim olduğu hakkında bir fikrin var mı? 127 00:12:44,264 --> 00:12:46,175 Oyun başlasın. 128 00:12:48,351 --> 00:12:50,182 - Bizi tanıyor. - Bir dakika bekle. 129 00:12:51,562 --> 00:12:52,562 Ne düşünüyorsun? 130 00:12:53,356 --> 00:12:55,642 - Muhtemelen şakaydı, değil mi? - Şşşt! Şşşt! 131 00:12:56,401 --> 00:12:57,766 Oyun başlasın. 132 00:12:57,860 --> 00:12:59,316 Dinlemek. Dinlemek. 133 00:13:00,822 --> 00:13:02,437 Kalbini takip et. 134 00:13:10,164 --> 00:13:12,450 Ne yapıyor "kalbinin sesini dinle" ne demek? 135 00:13:19,048 --> 00:13:21,755 Orada, hemen yanında, tuvalette. 136 00:13:31,853 --> 00:13:33,059 Hadi. Hadi. 137 00:13:38,568 --> 00:13:40,354 Ah dostum. 138 00:13:48,453 --> 00:13:49,909 Herhangi bir şey? 139 00:13:49,996 --> 00:13:51,202 Katı madde yok. 140 00:13:51,289 --> 00:13:52,620 Kapağı çıkarın. 141 00:13:54,792 --> 00:13:56,157 Hadi. 142 00:14:06,804 --> 00:14:08,920 Gerçekten keşke olsaydı ilk önce oraya giriş yaptım. 143 00:14:10,767 --> 00:14:12,132 Nedir? 144 00:14:40,088 --> 00:14:41,328 Hey. 145 00:14:42,965 --> 00:14:44,455 Diğerini bana uzatır mısın? 146 00:15:10,743 --> 00:15:12,449 Kahretsin. Kahretsin! 147 00:15:12,912 --> 00:15:13,992 Kahretsin! 148 00:15:56,873 --> 00:15:59,159 O bizi istemiyor zincirlerimizi kırmak için. 149 00:16:01,836 --> 00:16:03,451 Ayaklarımızı kesmemizi istiyor. 150 00:16:07,341 --> 00:16:09,673 Sanırım bunu bize kimin yaptığını biliyorum. 151 00:16:09,760 --> 00:16:11,466 Ne dedin? 152 00:16:11,554 --> 00:16:13,365 Peki, bu... Şahsen tanıdığım biri değil. 153 00:16:13,389 --> 00:16:17,007 Bu... sadece tanıdığım biri. 154 00:16:17,935 --> 00:16:21,052 İsa aşkına. Söyle bana. Kim o? 155 00:16:22,773 --> 00:16:23,773 duyduğuma göre... 156 00:16:25,943 --> 00:16:27,729 Polis onu hâlâ yakalayamamıştı. 157 00:16:28,779 --> 00:16:33,022 Ve bunu bilmemin tek nedeni çünkü şüpheliydim. 158 00:16:35,953 --> 00:16:37,318 En baştan başlayacağım. 159 00:16:45,171 --> 00:16:46,786 Bu artık taze değil. 160 00:16:47,381 --> 00:16:48,587 En az üç hafta yokuz. 161 00:16:49,759 --> 00:16:52,341 Kurban 46 yaşında bir erkek. 162 00:16:54,764 --> 00:16:58,552 Büyük kan kaybından öldü çoğunlukla femoral arter yoluyla. 163 00:17:02,480 --> 00:17:03,890 Kafesin arkasından başladı 164 00:17:03,981 --> 00:17:06,063 ve yoluna tünel kazdı o dikenli telin içinden çok hızlı 165 00:17:06,150 --> 00:17:08,482 bu kadar ileri gitmesi şaşırtıcı. 166 00:17:10,404 --> 00:17:13,988 Kendini o kadar derinden kesti ki izlerini bulduk yerde mide asidi var. 167 00:17:18,913 --> 00:17:20,278 Bunu da bulduk. 168 00:17:24,418 --> 00:17:30,084 Merhaba Paul. Sen son derece sağlıklısın, aklı başında, orta sınıf erkek, 169 00:17:30,174 --> 00:17:34,383 yine de geçen ay usturayı çalıştırdın bileğinizin üzerinden. 170 00:17:35,054 --> 00:17:38,546 Kendini mi kestin çünkü sen gerçekten ölmeyi istedin, 171 00:17:38,641 --> 00:17:41,178 Yoksa sadece biraz ilgi mi istedin? 172 00:17:41,686 --> 00:17:43,347 Bu gece bana göstereceksin. 173 00:17:43,896 --> 00:17:48,856 İşin ironisi şu ki eğer ölmek istiyorsan, sadece olduğun yerde kalmalısın, 174 00:17:48,943 --> 00:17:52,026 ama eğer yaşamak istiyorsan, kendini tekrar kesmen gerekecek. 175 00:17:52,738 --> 00:17:55,980 Bir yol bulun kapıya jiletli tel. 176 00:17:56,325 --> 00:18:00,284 Ama acele edin, saat 3'te kapı kilitlenecek. 177 00:18:00,371 --> 00:18:03,363 ve sonra bu oda senin mezarın olur. 178 00:18:03,833 --> 00:18:06,791 Daha ne kadar kan dökeceksin hayatta kalmak için mi, Paul? 179 00:18:11,007 --> 00:18:12,417 Kapı bir zamanlayıcıdaydı. 180 00:18:12,508 --> 00:18:14,499 Saat 3'e kadar kilidi açıktı. 181 00:18:15,219 --> 00:18:16,219 Sonra çarparak kapandı. 182 00:18:17,471 --> 00:18:18,677 Kendisine iki saat süre verildi. 183 00:18:28,941 --> 00:18:30,647 Bir yapboz parçası. 184 00:18:36,866 --> 00:18:39,232 Sanırım burada olacağız bir süre şarkı söyle. 185 00:18:39,327 --> 00:18:41,363 Gazeteler onu çağırmaya başladı 186 00:18:41,454 --> 00:18:42,990 Yapboz katili. 187 00:18:43,080 --> 00:18:49,076 Aslında teknik olarak konuşursak, o aslında bir katil değil. 188 00:18:51,297 --> 00:18:52,787 Hiç kimseyi öldürmedi. 189 00:18:52,882 --> 00:18:55,919 Kurbanlarına çare buluyor kendilerini öldürmek. 190 00:18:58,638 --> 00:19:00,344 Merhaba Mark. 191 00:19:00,431 --> 00:19:05,266 Madem bu kadar hastasın, o zaman neden bende var? o kadar çok fotoğrafın var ki? 192 00:19:05,770 --> 00:19:09,683 Hadi sözde koyalım test için hastalık. 193 00:19:10,441 --> 00:19:14,275 Şu anda yavaş hareket eden bir durum var. Damarlarında zehir. 194 00:19:14,362 --> 00:19:17,354 Panzehir kasanın içinde. 195 00:19:17,448 --> 00:19:19,063 Yardım! 196 00:19:19,158 --> 00:19:20,819 Kasa kombinasyonu... 197 00:19:22,244 --> 00:19:23,734 Duvara yazılmıştır. 198 00:19:24,538 --> 00:19:27,621 Acele edin ve programlayın, ama adımlarına dikkat et. 199 00:19:28,292 --> 00:19:31,375 Ve bu arada, bu yanıcı bir madde 200 00:19:31,462 --> 00:19:33,043 vücudunuza bulaşmış. 201 00:19:33,506 --> 00:19:36,464 Bu yüzden dikkatli olurdum senin yerinde olsaydım o mumla. 202 00:19:36,550 --> 00:19:37,756 Yardım! 203 00:19:37,843 --> 00:19:40,175 Ya da tüm insanlar davranışınla yandın 204 00:19:40,262 --> 00:19:42,093 intikamlarını alabilirler. 205 00:19:49,897 --> 00:19:51,307 Başka bir şey buldum. 206 00:19:51,607 --> 00:19:53,598 Aslında iki şey var. 207 00:19:54,110 --> 00:19:57,443 Burada dışarıda duran biri vardı. bu gözetleme deliğinden izliyorum. 208 00:19:57,530 --> 00:19:59,490 Arkadaşımız Jigsaw'a benziyor kendine rezervasyon yaptırmayı seviyor 209 00:19:59,532 --> 00:20:02,069 ön sıra koltuklar kendi hasta küçük oyunlarına. 210 00:20:02,451 --> 00:20:04,533 Son maçta da oradaydı. 211 00:20:05,579 --> 00:20:09,242 Sadece bu sefer... Bize kalem ışığını bıraktı. 212 00:20:16,382 --> 00:20:17,747 Baskılara acele edin. 213 00:20:17,842 --> 00:20:18,957 Bunu kopyala. 214 00:20:19,051 --> 00:20:22,714 Tamam, bu hastanın ameliyat edilemez bir durumu var frontal lob tümörü 215 00:20:22,805 --> 00:20:24,295 orta hat boyunca uzanır. 216 00:20:24,390 --> 00:20:26,551 Kolon kanseri olarak başladı. 217 00:20:27,351 --> 00:20:29,888 Hasta içeri girdi standart bir kontrol için 218 00:20:29,979 --> 00:20:34,268 oranı takip edebiliyoruz durumu kötüye gidiyor. 219 00:20:34,358 --> 00:20:35,723 Hasta vardı... 220 00:20:35,818 --> 00:20:36,818 Adı John... 221 00:20:37,987 --> 00:20:39,022 Doktor Gordon. 222 00:20:40,114 --> 00:20:41,979 O çok ilginç bir insan. 223 00:20:43,909 --> 00:20:45,865 Bu bilgi için teşekkür ederim Zep. 224 00:20:45,953 --> 00:20:50,242 Gördüğünüz gibi görevlilerimiz formda hastalarla çok özel bağları var. 225 00:20:51,250 --> 00:20:53,912 Devam edersek, hasta... 226 00:20:54,003 --> 00:20:56,210 Dr.Lawrence Gordon, lütfen operatöre çağrı yapın. 227 00:20:57,798 --> 00:21:00,631 Belli ki biri beni istemiyor Size hastanın nesi olduğunu söylemek için. 228 00:21:00,718 --> 00:21:01,878 Affedersin. 229 00:21:07,558 --> 00:21:10,425 Doktor Gordon. Ben dedektif Tapp. 230 00:21:10,519 --> 00:21:12,635 Bu dedektif şarkısı. Şehir cinayeti. 231 00:21:12,730 --> 00:21:14,561 Çok etkileyici. 232 00:21:14,648 --> 00:21:16,730 Teşekkür ederim. 233 00:21:17,610 --> 00:21:18,895 Elimden geleni yapıyorum. 234 00:21:22,031 --> 00:21:23,675 Böldüğüm için özür dilerim sen çalışırken. 235 00:21:23,699 --> 00:21:26,532 Sorun değil. Şimdi, nasıl Size yardım edeyim mi beyler? 236 00:21:27,328 --> 00:21:29,514 bize söyleyebilir misin saatler arasında neredeydin 237 00:21:29,538 --> 00:21:32,371 23:00 ve sabah 1:00. dün gece mi doktor? 238 00:21:33,334 --> 00:21:35,325 Neden ilgileniyorsun? 239 00:21:35,836 --> 00:21:37,952 sana sormak istiyoruz bununla ilgili birkaç soru. 240 00:21:38,881 --> 00:21:42,715 Senin iyiliğin için bence bu en iyisi eğer bunu istasyonda yaparsak. 241 00:21:42,802 --> 00:21:44,542 Bizi orada takip etmek ister misiniz? 242 00:21:45,763 --> 00:21:47,924 Korkarım bu oldukça söz konusu olamaz. 243 00:21:48,015 --> 00:21:50,301 Öylece ayrılamam. Yapmam gereken işler var ve... 244 00:21:50,392 --> 00:21:51,870 Ayrıca bugün araba karımın elinde, yani... 245 00:21:51,894 --> 00:21:53,885 Sorun değil. Bizimle uçabilirsiniz... 246 00:21:54,730 --> 00:21:55,730 Doktor. 247 00:22:02,112 --> 00:22:03,227 Üzgünüm. 248 00:22:03,322 --> 00:22:06,029 Bana tekrar söylemen gerekecek. Bütün bunlar neyle ilgili? 249 00:22:07,868 --> 00:22:09,199 Bu sizin mi doktor? 250 00:22:21,841 --> 00:22:25,959 Yani, kalem ışığının nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Cinayet mahallinde mi ortaya çıktı? 251 00:22:26,053 --> 00:22:27,634 Tabii ki hayır, Brett. 252 00:22:30,599 --> 00:22:32,260 Peki sormam lazım... 253 00:22:32,852 --> 00:22:34,388 Dün gece ne yapıyordun? 254 00:22:37,398 --> 00:22:38,888 Birisiyle görüşüyordum. 255 00:22:40,568 --> 00:22:41,808 DSÖ? 256 00:22:46,699 --> 00:22:48,259 Bak, eğer bana karşı dürüst olamayacaksan... 257 00:22:48,284 --> 00:22:50,320 Birini ziyaret ediyordum. Bir hasta değildi. 258 00:22:50,411 --> 00:22:51,617 Elbette? 259 00:22:55,457 --> 00:22:56,697 Ne yapacağım? 260 00:22:56,792 --> 00:22:59,408 Avukatınız ve arkadaşınız olarak, 261 00:22:59,503 --> 00:23:03,371 sana tavsiyem kurşunu sıkmandır ve şimdi onlara mazeretinizi verin, 262 00:23:04,717 --> 00:23:06,708 Çünkü daha sonra kimse sana inanmayacak. 263 00:23:12,600 --> 00:23:14,181 Bu beş ay önceydi. 264 00:23:18,022 --> 00:23:19,762 Bana cinayet için tuzak kurmaya çalıştı. 265 00:23:23,986 --> 00:23:25,101 Tamam. 266 00:23:26,780 --> 00:23:28,896 Mazeretinizi kontrol ettik. Dayanıyor. 267 00:23:29,325 --> 00:23:31,941 İyi. Artık eve gidebilir miyim? 268 00:23:32,578 --> 00:23:35,320 Kurbanlardan biri elimizde kim kaçmayı başardı. 269 00:23:35,956 --> 00:23:38,163 olup olmadığını bilmek istiyoruz buralarda kalmanın bir sakıncası olmaz 270 00:23:38,250 --> 00:23:40,241 ve onun ifadesini dinliyoruz. 271 00:23:40,669 --> 00:23:42,455 Belki bir şeyleri tetikler. 272 00:23:42,546 --> 00:23:45,709 - Gerçekten yardım etmek isterdim ama... - Gerçekten memnun oluruz. 273 00:23:46,675 --> 00:23:49,087 - Bunu başaran tek kişi o. - Tamam. 274 00:23:55,100 --> 00:23:56,385 Amanda... 275 00:23:57,811 --> 00:23:59,301 Kendi zamanında... 276 00:24:00,356 --> 00:24:02,847 Bana hatırladığın ilk şeyi söyle. 277 00:24:18,082 --> 00:24:22,246 Uyandım. Tadını alabildiğim tek şey kandı... 278 00:24:23,420 --> 00:24:24,910 Ve metal. 279 00:24:53,909 --> 00:24:55,399 Merhaba Amanda. 280 00:24:56,578 --> 00:24:59,820 Sen beni tanımıyorsun ama ben seni tanıyorum. 281 00:25:00,290 --> 00:25:01,951 Bir oyun oynamak istiyorum. 282 00:25:02,710 --> 00:25:04,871 Kaybederseniz ne olacağı aşağıda açıklanmıştır. 283 00:25:05,879 --> 00:25:09,963 Giydiğiniz cihaz bağlı üst ve alt çeneleriniz. 284 00:25:10,676 --> 00:25:12,962 Arkadaki zamanlayıcı çaldığında, 285 00:25:13,053 --> 00:25:16,545 ağzın olacak kalıcı olarak yırtılarak açıldı. 286 00:25:16,682 --> 00:25:20,095 Bunu ters ayı tuzağı gibi düşünün. 287 00:25:20,185 --> 00:25:22,642 İşte size göstereceğim. 288 00:25:35,117 --> 00:25:38,154 Cihazı açmak için tek bir anahtar var. 289 00:25:38,746 --> 00:25:41,237 Ölü hücre arkadaşınızın midesinde. 290 00:25:43,083 --> 00:25:44,664 Etrafına bak Amanda. 291 00:25:44,752 --> 00:25:46,583 Yalan söylemediğimi bil. 292 00:25:47,004 --> 00:25:48,619 Acele etsen iyi olur. 293 00:25:49,298 --> 00:25:53,041 Yaşa ya da öl. Seçiminizi yapın. 294 00:26:12,321 --> 00:26:13,481 Hayır 295 00:26:31,465 --> 00:26:33,251 Ve sonra cesedi gördüm. 296 00:26:57,074 --> 00:26:58,655 Bir bıçak vardı. 297 00:27:31,733 --> 00:27:34,349 Kendisine enjekte edilmişti aşırı dozda afyon. 298 00:27:35,612 --> 00:27:38,354 Hareket edemiyordum ya da pek bir şey hissedemiyordum. 299 00:27:40,450 --> 00:27:43,066 Yani... o hayatta mıydı? 300 00:27:43,162 --> 00:27:44,368 Öyleydi. 301 00:27:46,123 --> 00:27:48,079 Onu çıkardıktan sonra ne oldu? 302 00:28:50,395 --> 00:28:53,979 Tebrikler. Hala hayattasın. 303 00:28:54,942 --> 00:29:00,153 Çoğu insan çok nankör Hayatta olacağım ama sen değil. 304 00:29:00,322 --> 00:29:02,062 Artık değil. 305 00:29:08,121 --> 00:29:11,238 Sen aslında bir uyuşturucu bağımlısısın. 306 00:29:11,333 --> 00:29:13,073 Öyle değil mi Mandy? 307 00:29:15,254 --> 00:29:17,540 Seni bu yüzden mi seçtiğini düşünüyorsun? 308 00:29:24,388 --> 00:29:26,379 Minnettar mısın, Mandy? 309 00:29:31,603 --> 00:29:32,603 O. 310 00:29:33,438 --> 00:29:35,178 Bana yardım etti. 311 00:30:16,690 --> 00:30:18,271 Evet eminim. 312 00:30:18,358 --> 00:30:20,474 Doğruyu söylediğini nasıl bileceğim? 313 00:30:21,194 --> 00:30:23,355 O kişi sen olabilirsin beni bu odaya kim koydu! 314 00:30:23,447 --> 00:30:27,110 tamamen aynı durumdayım içindesin. 315 00:30:27,200 --> 00:30:29,361 Yanlış. Yanlış! 316 00:30:29,453 --> 00:30:31,990 Sende benim sahip olmadığım bir şey var; Bilgi! 317 00:30:32,080 --> 00:30:33,741 Bunu kimin yaptığını biliyorsun. 318 00:30:35,167 --> 00:30:37,533 Şimdi ya bana söylersin gerçekte neler oluyor, 319 00:30:37,627 --> 00:30:39,709 yoksa seni bununla keserim! Beni duyuyor musun? Ben... 320 00:30:47,179 --> 00:30:49,386 - Ne? - İki yönlü bir ayna. 321 00:31:19,127 --> 00:31:21,209 Seni görebiliyorum. 322 00:31:22,297 --> 00:31:23,707 İşte olan budur... 323 00:31:24,257 --> 00:31:25,667 Gerçeklik televizyonu. 324 00:31:25,759 --> 00:31:28,592 Bana bakma. Sana yardım edemem. 325 00:31:28,678 --> 00:31:30,634 Beni içeride duyabiliyor musun? 326 00:31:30,722 --> 00:31:32,428 Çok eğleniyorum. 327 00:31:32,516 --> 00:31:34,396 Bu en eğlencelisi Kayganlaştırıcı olmadan yaşadım. 328 00:31:35,936 --> 00:31:37,676 Her şeyi aldığınızdan emin olun. 329 00:31:41,650 --> 00:31:43,106 Bu hiçbir işe yaramayacak. 330 00:31:44,486 --> 00:31:46,397 Bunu bizim üzerimize mi bırakmak istiyorsun? 331 00:31:46,488 --> 00:31:47,853 Peki, bunu durdurmayacaksın. 332 00:31:48,782 --> 00:31:50,593 İşte bu yüzden biz bu zincirleri kıramayız. 333 00:31:50,617 --> 00:31:52,232 Bu yüzden o camı kırmayacaksın. 334 00:31:52,327 --> 00:31:55,569 Mümkün olan her açı onun tarafından önceden düşünülmüştü. 335 00:31:55,664 --> 00:31:57,950 Öyle konuşuyorsun bu herife hayransın. 336 00:31:58,667 --> 00:32:00,032 Bir şeyin üstesinden gelmek için, 337 00:32:00,127 --> 00:32:02,368 anlamalısın ne kadar mükemmel bir motordur. 338 00:32:02,462 --> 00:32:04,168 Hastalıklarla bu şekilde savaşırsınız. 339 00:32:06,007 --> 00:32:08,123 Şimdi kaset bize bir "x" bulmamızı söylüyordu. 340 00:32:08,218 --> 00:32:10,800 Bu "x" olmalı bu odanın bir yerinde. 341 00:32:10,887 --> 00:32:12,093 Onu bulmama yardım et. 342 00:32:12,514 --> 00:32:15,722 Nasıl sakin doktor olabiliyorsun? Karın ve çocuğun ne zaman dışarıda? 343 00:32:15,809 --> 00:32:17,390 Onları da almış. 344 00:32:17,477 --> 00:32:19,122 Her şeyi yapıyor olabilir onlara şu anda. 345 00:32:19,146 --> 00:32:22,809 - Bunu düşünüyor musun? - Bunu düşünüyorum. 346 00:32:29,239 --> 00:32:32,151 şunu düşünüyordum kızıma söylediğim son şey. 347 00:34:16,596 --> 00:34:18,552 Diana, tatlım, iyi misin? 348 00:34:20,267 --> 00:34:22,098 Diana tatlım, beni duyabiliyor musun? 349 00:34:22,811 --> 00:34:23,811 Anne. 350 00:34:24,437 --> 00:34:25,722 Ne oldu tatlı bezelyem? 351 00:34:26,439 --> 00:34:28,020 Odamda bir adam var. 352 00:34:29,025 --> 00:34:32,609 Ah tatlım, emin misin? sadece hayal gücünüzde saklanmıyor mu? 353 00:34:32,696 --> 00:34:34,402 Benimle konuştu. 354 00:34:36,116 --> 00:34:38,528 Tamam. Gelip odanı kontrol edeceğim. 355 00:34:39,119 --> 00:34:42,611 Babanı istiyorum. Korkunç adamı yakalayacak. 356 00:34:43,915 --> 00:34:46,827 Tamam, eğer istersen. Hadi. 357 00:34:49,796 --> 00:34:54,256 Larry, seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. ama kızınız yine kötü bir rüya gördü. 358 00:34:54,342 --> 00:34:55,457 Bir dakika. 359 00:34:56,511 --> 00:34:58,502 Odasına bakmanı istiyor. 360 00:34:58,763 --> 00:35:02,347 Mm-hmm. Mm-hmm. Bu paragrafı bitirmem lazım. 361 00:35:05,812 --> 00:35:08,474 Haydi tatlım. Seninle kontrol edeceğim. 362 00:35:10,984 --> 00:35:12,645 Hayır. Bitirdim. 363 00:35:14,571 --> 00:35:17,529 Görmek? Odanızda kimse yok. 364 00:35:18,908 --> 00:35:21,741 Kötü adam diye bir şey yoktur. 365 00:35:21,828 --> 00:35:23,614 Artık uyuyabilir misin? 366 00:35:23,705 --> 00:35:26,162 - Hala korkuyorum. - Öyle misin? 367 00:35:26,249 --> 00:35:27,580 Bana dişlerini ver. 368 00:35:30,587 --> 00:35:32,123 Ah, ne büyük bir tatlılık. 369 00:35:33,006 --> 00:35:34,416 Bunu hatırladın mı? 370 00:35:35,467 --> 00:35:37,082 Bu küçük domuzcuk pazara gitti. 371 00:35:37,177 --> 00:35:39,418 Bu küçük domuzcuk evde kaldı. 372 00:35:39,512 --> 00:35:41,753 Bu küçük domuzcuğun rosto eti vardı. 373 00:35:41,848 --> 00:35:43,839 Bu küçük domuzcukta hiç yoktu. 374 00:35:43,933 --> 00:35:46,140 Ve bu küçük domuzcuk gitti... 375 00:35:46,227 --> 00:35:48,843 Vay... eve kadar! 376 00:35:52,150 --> 00:35:54,106 O şeyden nefret ediyorum. 377 00:35:54,611 --> 00:35:56,943 Neyse işe gitmem lazım tatlım. 378 00:35:57,030 --> 00:35:59,487 Babanın işinin nasıl olduğunu biliyorsun. Haydi. 379 00:36:01,284 --> 00:36:02,990 Bakalım. 380 00:36:04,329 --> 00:36:06,194 Şimdi biraz uyumaya çalış, tamam mı? 381 00:36:06,289 --> 00:36:07,289 Tamam. 382 00:36:12,921 --> 00:36:16,254 Bizi bırakmayacaksın sen misin baba? 383 00:36:17,634 --> 00:36:18,794 Ne? 384 00:36:21,096 --> 00:36:22,757 Neden bahsediyorsun? 385 00:36:23,807 --> 00:36:26,344 Yani seni ve annemi bırakmayı mı kastediyorsun? 386 00:36:27,727 --> 00:36:30,139 Hayır. Hayır tatlım. Ben... 387 00:36:31,022 --> 00:36:32,478 Bunu asla yapmam. 388 00:36:33,441 --> 00:36:35,102 Sana bu fikri kim verdi? 389 00:36:35,985 --> 00:36:37,475 Hiç kimse. 390 00:36:38,029 --> 00:36:40,691 Bu doğru değil, tamam mı? 391 00:36:41,616 --> 00:36:42,776 Tamam. 392 00:36:42,951 --> 00:36:44,657 Seni ne kadar seviyorum? 393 00:36:44,786 --> 00:36:46,401 - Seni çok seviyorum. - Çok fazla. 394 00:36:46,496 --> 00:36:48,612 Bu doğru. Bu doğru. 395 00:36:49,249 --> 00:36:51,365 - İyi geceler tatlım. - İyi geceler baba. 396 00:36:56,631 --> 00:36:57,631 Yarın... 397 00:36:58,174 --> 00:36:59,835 Sana en sevdiğin hikayeyi okuyacağım. 398 00:36:59,926 --> 00:37:02,212 Nen 399 00:37:02,303 --> 00:37:04,294 Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum Bunu yapabilirim Larry. 400 00:37:04,389 --> 00:37:05,741 Ne yap? Neden bahsediyorsun? 401 00:37:05,765 --> 00:37:07,827 Hayatta nasıl yürüyebilirsin? mutluymuş gibi mi davranıyorsun? 402 00:37:07,851 --> 00:37:10,843 - Mutluyum. - Bu tam bir saçmalık. 403 00:37:10,937 --> 00:37:13,374 senin yıkılmanı tercih ederim ve bana benden nefret ettiğini söyle. 404 00:37:13,398 --> 00:37:15,354 En azından olurdu içinde biraz tutku var. 405 00:37:20,655 --> 00:37:22,316 Onu görmek ister misin? 406 00:37:39,174 --> 00:37:40,630 Çok güzel. 407 00:37:41,176 --> 00:37:42,757 Teşekkür ederim. 408 00:37:43,553 --> 00:37:45,339 Başka çocuğun olacak mı? 409 00:37:45,430 --> 00:37:47,591 Bunun hakkında konuşmuştuk, 410 00:37:47,682 --> 00:37:51,800 ama... programlarımıza göre... 411 00:37:52,645 --> 00:37:55,182 Yeterince zor birine konsantre olmak. 412 00:37:56,483 --> 00:37:59,145 Peki şanslı eş nerede? 413 00:38:00,320 --> 00:38:02,548 Başka bir resim daha var baktığın kişinin arkasında. 414 00:38:02,572 --> 00:38:04,403 Bu benim en sevdiğim şey çünkü... 415 00:38:05,658 --> 00:38:07,068 Hepimiz bu işin içindeyiz. 416 00:38:07,160 --> 00:38:10,323 Birisi, genellikle ben, kamerayı tutmak zorunda, 417 00:38:10,413 --> 00:38:12,870 bu da demek oluyor ki ben her zaman fotoğraflarda eksik. 418 00:38:22,050 --> 00:38:24,132 "X" noktayı işaret eder. 419 00:38:24,219 --> 00:38:28,007 Bazen daha fazlasını görürsün gözlerin kapalıyken. 420 00:38:29,891 --> 00:38:32,724 Burada değil. 421 00:38:33,937 --> 00:38:34,937 Ne? 422 00:38:34,979 --> 00:38:37,721 Bahsettiğiniz bu fotoğraf burada değil. 423 00:38:38,441 --> 00:38:40,557 Gerçekten mi? Emin misin? 424 00:38:40,652 --> 00:38:42,483 Evet. Sadece... ah! 425 00:38:55,208 --> 00:38:58,621 O... o almış olmalı. Ben... 426 00:38:59,170 --> 00:39:01,536 Hayatta nasıl yürüyebilirsin? mutluymuş gibi mi davranıyorsun? 427 00:39:01,631 --> 00:39:05,044 - Mutluyum. - Bu tam bir saçmalık. 428 00:39:05,134 --> 00:39:07,071 yıkılmanı tercih ederim ve bana benden nefret ettiğini söyle. 429 00:39:07,095 --> 00:39:09,051 En azından olurdu içinde biraz tutku var. 430 00:39:13,101 --> 00:39:15,342 Bunu daha sonra konuşacağız, tamam mı? 431 00:39:18,565 --> 00:39:19,930 Sadece git. 432 00:39:54,559 --> 00:39:56,174 İyi geceler küçük kız. 433 00:40:02,650 --> 00:40:04,140 Diana'mı? 434 00:40:04,694 --> 00:40:05,854 Diana'mı? 435 00:40:10,575 --> 00:40:11,655 Diana! 436 00:40:51,991 --> 00:40:53,822 Ondan uzak dur! 437 00:40:57,622 --> 00:40:59,533 Anne! 438 00:40:59,791 --> 00:41:02,032 Anne! 439 00:41:02,418 --> 00:41:07,332 Anne! 440 00:41:21,312 --> 00:41:23,018 Bırak onu! 441 00:41:49,757 --> 00:41:54,251 Ah, seni küçük adam, seni görüyorum. 442 00:41:57,890 --> 00:42:01,758 Dr. Gordon biliyor mu? karısıyla birlikte evde misin? 443 00:42:03,813 --> 00:42:06,225 Bir şeyler bildiğini biliyorum. 444 00:42:11,738 --> 00:42:13,569 Orada ne yapıyorsun? 445 00:42:14,407 --> 00:42:16,318 Doktoru mu bekliyorsun? 446 00:42:16,409 --> 00:42:19,276 Ben de doktoru bekliyorum. 447 00:42:30,840 --> 00:42:33,627 Gitmene asla izin vermemeliydim. 448 00:42:42,101 --> 00:42:45,059 Birisi vardı dışarıda durup izliyorum. 449 00:42:45,563 --> 00:42:46,803 Bir oyun oynamak istiyorum. 450 00:42:48,900 --> 00:42:50,436 Yapboz parçası. 451 00:42:50,526 --> 00:42:52,562 Sanırım yapacağız bir süre burada ol, şarkı söyle. 452 00:42:57,992 --> 00:43:00,859 Doktor Gordon, bize söyleyebilir misiniz? dün gece neredeydin? 453 00:43:00,953 --> 00:43:04,571 Ve nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Cinayet mahallinde kalem ışığı mı ortaya çıktı? 454 00:43:04,665 --> 00:43:07,748 - Mazeretinizi kontrol ettik. Dayanıyor. - Öyle değil mi doktor? 455 00:43:07,835 --> 00:43:10,292 Gitmene asla izin vermemeliydim. 456 00:43:15,384 --> 00:43:16,419 İşte buradayız. 457 00:43:17,887 --> 00:43:22,631 Oldukça şaşırtıcı bir hikayeydi zavallı kadın anlattı. 458 00:43:38,533 --> 00:43:39,533 Bak, ben... 459 00:43:41,077 --> 00:43:43,989 Daha fazla yardımcı olamayacağım için üzgünüm soruşturmanıza. 460 00:43:46,040 --> 00:43:48,907 Biliyorsunuz geçen hafta bir dişçiyi tutukladık. 461 00:43:49,001 --> 00:43:51,162 Çocuklarla oynamayı biraz fazla seviyordu. 462 00:43:52,421 --> 00:43:54,002 Buradan iki blok ötede yaşıyordu. 463 00:43:55,174 --> 00:44:00,043 Kanalizasyon hatları altından geçiyor bu mahallede de... doktor. 464 00:44:24,579 --> 00:44:30,415 Merhaba Amanda. Sen beni tanımıyorsun ama ben seni tanıyorum. 465 00:44:30,793 --> 00:44:32,624 Bir oyun oynamak istiyorum. 466 00:44:32,712 --> 00:44:35,203 Kaybederseniz ne olur: 467 00:44:38,384 --> 00:44:40,921 Arkada bir zamanlayıcı var taktığınız cihazın. 468 00:44:41,012 --> 00:44:43,048 - Hey. - Zamanlayıcı çaldığında... 469 00:44:47,393 --> 00:44:48,883 Hey, sizi orada yakalarım. 470 00:44:48,978 --> 00:44:50,969 Bunu ters ayı tuzağı gibi düşünün. 471 00:44:56,736 --> 00:44:58,146 Sana göstereceğim. 472 00:45:02,742 --> 00:45:04,983 - Selam, tapp. - Hmm? 473 00:45:05,077 --> 00:45:07,693 Aşağı ineceğiz bir bira almak için ızgaraya. 474 00:45:07,788 --> 00:45:10,154 - Gelmek ister misin? - Öyle düşünmüyorum. Yine de teşekkürler. 475 00:45:10,249 --> 00:45:12,456 Biliyor musun, her zaman soruyorum. 476 00:45:12,543 --> 00:45:15,660 - Açılacak tek bir anahtar var... - Eğlenmeniz için sizi burada bırakıyorum. 477 00:45:15,755 --> 00:45:17,086 - Mm-hm. - [T midede 478 00:45:17,173 --> 00:45:18,788 ölü hücre arkadaşının. 479 00:45:18,883 --> 00:45:22,751 Hey, tapp, Bunun saygısızlık olduğunu söylemiyorum. 480 00:45:24,513 --> 00:45:26,970 Belki de yapmalısın kendine bir kız arkadaş bul. 481 00:45:30,102 --> 00:45:33,390 Midede ölü hücre arkadaşının. 482 00:45:33,481 --> 00:45:35,017 [ Etrafa bakın... 483 00:45:37,068 --> 00:45:40,731 Etrafına bak Amanda. Yalan söylemediğimi bil. 484 00:45:41,197 --> 00:45:42,983 Acele etsen iyi olur. 485 00:45:45,868 --> 00:45:47,529 Bekle, bekle, bekle. Şarkı söyle. 486 00:45:50,122 --> 00:45:51,908 - Buraya geri dön. - Ne? 487 00:46:00,967 --> 00:46:02,002 Ne? 488 00:46:03,552 --> 00:46:04,587 Hey... 489 00:46:05,846 --> 00:46:07,302 118. caddeyi hatırlıyor musun? 490 00:46:11,352 --> 00:46:12,467 K2k. 491 00:46:12,937 --> 00:46:15,644 O çetenin bölgesi sadece dört blok kadardı. 492 00:46:15,731 --> 00:46:17,096 Şimdi şunu dinle. 493 00:46:30,705 --> 00:46:33,162 Kayıtları kontrol etmeliyiz tüm yangın acil durumları için 494 00:46:33,249 --> 00:46:35,185 o bölgede meydana gelen son iki hafta içinde. 495 00:46:35,209 --> 00:46:37,291 Git, hemen. Mmm! 496 00:46:37,378 --> 00:46:39,334 Ayın 17'si Salı gecesi, 497 00:46:39,422 --> 00:46:43,506 bir yangın alarmımız çalıyor 213 Stygian Caddesi'nin arka kanadında. 498 00:46:43,592 --> 00:46:46,925 Eski bir liste. Eskiden manken fabrikasıydı. 499 00:46:47,680 --> 00:46:49,966 Yeterince sahip olduğumuzu düşünüyorsun arama emri için mi? 500 00:46:50,057 --> 00:46:51,843 Arama emriyle ilgili kim bir şey söyledi? 501 00:46:52,518 --> 00:46:54,554 - Şu anda? - Neden? 502 00:46:54,895 --> 00:46:56,010 Evet, neden olmasın? 503 00:47:06,866 --> 00:47:09,482 En azından karanlığın örtüsüne sahip olacağız. 504 00:47:10,036 --> 00:47:11,901 Evet. Başkaları da öyle olacak. 505 00:47:58,626 --> 00:48:00,036 Anladım. 506 00:48:52,346 --> 00:48:54,553 Bu da ne böyle? 507 00:49:11,282 --> 00:49:12,692 Kahretsin. 508 00:49:23,544 --> 00:49:24,954 Ah, kahretsin! 509 00:49:40,561 --> 00:49:41,926 - Bekle, şarkı söyle. - Ne? 510 00:49:42,021 --> 00:49:44,124 - Bakalım ne yapacak. - Neden? Onu yakaladık. 511 00:49:44,148 --> 00:49:45,508 - Sadece emin olmak istiyorum... - Ne? 512 00:49:47,109 --> 00:49:48,974 - Kesinlikle olmaz. - Şarkı söylemek! 513 00:49:49,069 --> 00:49:50,869 - Siktir et şunu. Onu götüreceğim. - Şarkı söyle, şarkı söyle! 514 00:49:51,280 --> 00:49:53,646 Ne oluyor? Bok! 515 00:50:39,954 --> 00:50:42,036 Zaten uyandın mı Jeff? 516 00:50:42,748 --> 00:50:45,535 Daha güçlüye ihtiyacım var bir dahaki sefere sakinleştiriciler. 517 00:50:45,626 --> 00:50:49,619 Ağlama. Hayatına bir amaç verdim. 518 00:50:49,713 --> 00:50:52,796 Sen bir test konususun kendinden daha büyük bir şey için. 519 00:50:52,883 --> 00:50:55,215 - Don! Polis! - Orada dur! Kıpırdama! 520 00:50:55,302 --> 00:50:57,463 Lanet ellerini havaya kaldır! 521 00:51:04,812 --> 00:51:06,018 Artık bir seçim yapacaksınız. 522 00:51:06,105 --> 00:51:09,063 20 saniyede, bu adamın hayatı sona erecek. 523 00:51:09,149 --> 00:51:12,107 - Kapat şunu ve buraya gel! - Ne yaptın? Kapat şunu! 524 00:51:13,195 --> 00:51:15,131 Şarkı söyle, durdur şu şeyi. Bu piçi indireceğim. 525 00:51:15,155 --> 00:51:16,361 İyi. 526 00:51:17,116 --> 00:51:19,027 - Taşınmak! - Bunu nasıl kapatıyorsun? 527 00:51:19,118 --> 00:51:21,780 - Ona bunu nasıl durduracağını söyle, pislik! - Bir anahtar onu açacak. 528 00:51:21,870 --> 00:51:24,156 - Nerede? - Kutunun içinde. 529 00:51:24,248 --> 00:51:25,704 Kutu? 530 00:51:27,459 --> 00:51:28,494 Kahretsin! 531 00:51:31,422 --> 00:51:34,084 - Hangi anahtar? Hangi anahtar? - Ona hangi anahtarın olduğunu söyle! 532 00:51:34,174 --> 00:51:35,084 Zaman tükeniyor. 533 00:51:35,175 --> 00:51:37,336 Kapa çeneni ve buraya gel hemen şimdi, pislik! 534 00:51:38,846 --> 00:51:40,632 Sizin için daha önemli olan nedir memur bey? 535 00:51:40,723 --> 00:51:43,385 beni ya da hayatı tutuklamak başka bir insanın mı? 536 00:51:44,018 --> 00:51:46,930 Dizlerinin üstüne çök, pislik! 537 00:51:47,021 --> 00:51:48,682 Eller başınızın arkasında! 538 00:51:49,273 --> 00:51:50,763 - Dokun! - Hasta piç! 539 00:51:50,858 --> 00:51:52,473 Evet hastayım memur bey. 540 00:51:52,568 --> 00:51:54,729 Tapp, sanki... Burada 100 anahtar var! 541 00:51:54,820 --> 00:51:58,153 Hastalıktan dolayı hasta beni içten içe yiyor, 542 00:51:58,240 --> 00:52:01,152 bunu yapmayan insanlardan bıktım nimetlerinin kıymetini bilin, 543 00:52:01,243 --> 00:52:04,485 alay edenlerden bıktım başkalarının acılarına. 544 00:52:07,166 --> 00:52:08,702 Her şeyden bıktım! 545 00:52:10,544 --> 00:52:11,954 Dokun! 546 00:52:20,596 --> 00:52:24,054 HAYIR! HAYIR! Dokun! Dokun! Bok! 547 00:52:24,725 --> 00:52:26,761 Sen iyisin. Bir bakayım. 548 00:52:29,021 --> 00:52:30,781 - Geri döneceğim. Geri döneceğim. - Tamam. 549 00:53:05,182 --> 00:53:07,138 Don, yoksa ateş edeceğim! 550 00:54:37,316 --> 00:54:38,476 Sana sahiptim. 551 00:54:39,443 --> 00:54:41,058 Seni dizlerinin üstüne çöktürdüm. 552 00:54:42,446 --> 00:54:44,903 Ama koşuyorsun. Koşuyorsun. 553 00:54:46,658 --> 00:54:49,365 Sen elimizde olduğu için korkuyorsun. 554 00:54:50,829 --> 00:54:52,911 Bu davayı kapatacağız. 555 00:54:53,832 --> 00:54:57,245 Biz... onu kapatacağız. Değil mi, şarkı söyle? Sağ? 556 00:54:57,836 --> 00:54:59,576 Kapatacağız, şarkı söyle. 557 00:55:07,387 --> 00:55:11,426 "X" noktayı işaret eder. "X" noktayı işaret eder. 558 00:55:12,100 --> 00:55:14,056 Bu odayı tekrar aramamız gerekiyor. 559 00:55:15,103 --> 00:55:16,309 Orada ne yapıyorsun? 560 00:55:18,565 --> 00:55:20,021 Affedersin. 561 00:55:21,235 --> 00:55:22,921 Sırf sıkışıp kaldığım için bu odada seninle 562 00:55:22,945 --> 00:55:25,527 bu sana rapor vermem gerektiği anlamına gelmiyor her on saniyede bir. 563 00:55:26,323 --> 00:55:29,611 Gerçekten amacını göremiyorum birbirimize yardım etmiyoruz. 564 00:55:30,702 --> 00:55:33,409 Ne yapmamı istiyorsun? Tasmalıyım. 565 00:55:33,914 --> 00:55:36,530 İşte tam da bu yüzden konuşmamız gerekiyor. Düşünmemiz gerekiyor. 566 00:55:36,625 --> 00:55:37,990 Düşünüyorum! 567 00:55:38,085 --> 00:55:40,872 O zaman beni karanlıkta bırakma ne düşündüğün hakkında! 568 00:55:44,341 --> 00:55:45,501 Işıkları kapat. 569 00:55:46,093 --> 00:55:47,128 Ne? 570 00:55:48,679 --> 00:55:50,544 Artık bunları kapatın lütfen. 571 00:55:50,639 --> 00:55:51,503 Neden? 572 00:55:51,598 --> 00:55:53,384 Bir saniyeliğine onları kapat. 573 00:56:08,156 --> 00:56:09,987 İsa. Arkanda. 574 00:56:14,955 --> 00:56:16,445 Bunu nasıl daha önce göremedik? 575 00:56:17,416 --> 00:56:18,952 Buradaki ışıklar onu şarj etmemişti. 576 00:56:19,042 --> 00:56:20,953 Karanlıkta parlayan bir şey olmalı boya falan. 577 00:57:01,460 --> 00:57:03,997 - Aç şunu. - Kilitli. 578 00:57:05,005 --> 00:57:08,122 Zarfımdaki anahtar, nerede? 579 00:57:12,137 --> 00:57:14,628 Nerede? Burada. 580 00:57:43,001 --> 00:57:44,116 Bir cep telefonu. 581 00:57:44,336 --> 00:57:46,918 En güzel buluş bu gezegende. 582 00:57:52,511 --> 00:57:54,627 O ikinci en güzel buluşu yapın. 583 00:57:54,721 --> 00:57:56,962 - Ver şunu bana. - Şaka mı yapıyorsun? 584 00:57:57,057 --> 00:57:59,969 Bir şey koyacaksın bu odada ağzında bulduğun şey? 585 00:58:01,853 --> 00:58:03,639 Evet. Riske girmeye hazırım. 586 00:58:03,730 --> 00:58:05,391 Ver bana o tatlı kanseri. 587 00:58:06,650 --> 00:58:07,560 Şşşt doktor 588 00:58:07,651 --> 00:58:09,061 Umurumda değil. Gerçekten istemiyorum. 589 00:58:09,653 --> 00:58:10,768 Bana bunlardan birini ver. 590 00:58:12,072 --> 00:58:14,563 Sigaralar zararsızdır, söz veriyorum. 591 00:58:14,658 --> 00:58:18,571 Sigara içmek sadece zehirlidir kan dökülmesiyle sonuçlandığında. 592 00:58:18,662 --> 00:58:22,325 Şunu bir düşünün; Adam'ı öldürmek için silaha ihtiyacın yok. 593 00:58:22,457 --> 00:58:25,039 Bir sigara alabilir miyim lütfen? 594 00:58:26,420 --> 00:58:27,876 Polisi arıyorum. 595 00:58:38,682 --> 00:58:39,842 Bok. 596 00:58:41,518 --> 00:58:44,430 Bunun amacı çağrıları almaktı. onları yapmayın. 597 00:58:46,440 --> 00:58:47,850 Bir dakika bekle. 598 00:58:48,775 --> 00:58:50,640 Bu daha önce de oldu. 599 00:58:54,573 --> 00:58:58,236 Dün gece, bitirdikten sonra hastanede... 600 00:59:00,412 --> 00:59:02,494 Arabama doğru yürüyordum. 601 00:59:04,207 --> 00:59:06,072 Yalnız olduğumu sanıyordum ama... 602 00:59:07,335 --> 00:59:09,576 Eminim orada başka biri daha vardı. 603 00:59:52,422 --> 00:59:53,878 Harika. 604 01:00:37,259 --> 01:00:42,049 O... şey beni bekliyordu. 605 01:00:52,149 --> 01:00:54,390 Işıkları kapatmayı nasıl bildin? 606 01:00:54,734 --> 01:00:56,440 Kimin umurunda? İşe yaradı. 607 01:00:56,528 --> 01:00:57,893 Evet ama nasıl bildin? 608 01:00:57,988 --> 01:01:01,025 - İçgüdü. - İçgüdü mü? 609 01:01:01,116 --> 01:01:02,276 Evet. 610 01:01:02,367 --> 01:01:05,700 Biliyor musun? Sen berbat bir yalancısın. 611 01:01:06,663 --> 01:01:08,449 Sanki beni tanıyormuşsun gibi söylüyorsun. 612 01:01:10,125 --> 01:01:11,490 Bana söylemediğin başka ne var? 613 01:01:12,502 --> 01:01:14,663 Bakalım. 614 01:01:15,505 --> 01:01:18,463 Altıncı doğum günümde, o zamanlar en iyi arkadaşım 615 01:01:18,550 --> 01:01:21,362 Scott Tibbs, beni paslı bir çiviyle bıçakladı. Sana bundan bahsetmedim. 616 01:01:21,386 --> 01:01:22,780 sana söylemedim o son kız arkadaşım 617 01:01:22,804 --> 01:01:24,004 Feminist vegan bir punk kimdi, 618 01:01:24,055 --> 01:01:26,512 benden ayrıldı Çünkü çok kızgın olduğumu düşünüyordu. 619 01:01:26,600 --> 01:01:28,661 sana söylemedim ayak tırnaklarımdan biri biraz... 620 01:01:28,685 --> 01:01:30,221 Durdur şunu! 621 01:01:31,354 --> 01:01:33,470 Bu ışıkları kapatman gerektiğini biliyordun. 622 01:01:33,565 --> 01:01:34,850 Her neyse. 623 01:01:34,941 --> 01:01:37,648 Bir gençle uğraşıyorum. 624 01:01:37,736 --> 01:01:40,148 - Bilmek mi istiyorsun? - Evet! 625 01:01:43,241 --> 01:01:44,606 İşte burada. 626 01:01:54,753 --> 01:01:55,913 Gelmek. 627 01:01:59,758 --> 01:02:00,838 Tanrım. 628 01:02:06,681 --> 01:02:08,797 Bunu nereden buldun? 629 01:02:08,892 --> 01:02:10,553 Cüzdanındaydı... 630 01:02:11,353 --> 01:02:12,934 Kızınızın fotoğrafının arkasında. 631 01:02:13,021 --> 01:02:15,637 Bunu bana neden daha önce göstermedin? 632 01:02:16,191 --> 01:02:17,556 Yapamadım. 633 01:02:21,863 --> 01:02:23,228 Üzgünüm. 634 01:02:34,417 --> 01:02:36,908 Onlara ne yapıyorsun, seni piç? 635 01:02:44,719 --> 01:02:47,335 Tamam. Tamam. 636 01:02:48,390 --> 01:02:50,597 Tamam, şimdi düşünmeliyim. 637 01:02:54,312 --> 01:02:55,552 Bunu bir düşün. 638 01:02:55,647 --> 01:02:58,013 Adam'ı öldürmek için silaha ihtiyacın yok. 639 01:02:58,984 --> 01:03:01,521 Bu kadar çok şey varken kanında zehir, 640 01:03:01,611 --> 01:03:05,479 yapılacak tek şey kaldı kendini vurmaktır. 641 01:03:38,898 --> 01:03:39,933 Ne yapıyorsun? 642 01:03:48,491 --> 01:03:51,073 Hey, ne yapıyorsun sen? 643 01:03:52,120 --> 01:03:55,829 Şşş. Adam, dinle beni. 644 01:03:55,915 --> 01:03:57,655 Bu konuda benimle birlikte oynamanı istiyorum. 645 01:04:05,592 --> 01:04:06,832 Anladın mı? 646 01:04:20,148 --> 01:04:23,015 Yani sen... Hala o sigarayı istiyor musun? 647 01:04:25,111 --> 01:04:26,191 Evet. 648 01:04:26,279 --> 01:04:27,359 Elbette. 649 01:05:37,559 --> 01:05:39,595 Orada! Ben başardım! 650 01:05:40,145 --> 01:05:42,431 Onu zehirle öldürdüm tam istediğin gibi! 651 01:05:42,522 --> 01:05:44,558 Peki ailem nerede? 652 01:05:44,649 --> 01:05:46,185 Neredeler? 653 01:05:54,451 --> 01:05:56,191 Tanrım! 654 01:05:56,286 --> 01:05:57,696 Sen nesin? 655 01:05:59,289 --> 01:06:01,826 - Az önce elektriğe kapıldım! - Ne? 656 01:06:03,543 --> 01:06:05,534 Tanrım, çıkış yolumuz buydu. 657 01:06:05,628 --> 01:06:07,539 Ne dediğimi duydun mu? 658 01:06:07,630 --> 01:06:10,042 Çıkar şu şeyi üstümden! Çıkar şunu! 659 01:06:10,133 --> 01:06:11,748 Rol yapmayı bırak! 660 01:06:11,843 --> 01:06:13,333 Bunu telafi edeceğimi düşünüyorsun 661 01:06:13,428 --> 01:06:15,384 sadece ortalığı karıştırmak için senin aptal aptal maskaralığın mı? 662 01:06:15,472 --> 01:06:16,882 Tamam, bu kadar. 663 01:06:32,947 --> 01:06:33,947 Kahretsin! 664 01:06:40,622 --> 01:06:42,078 Artık her şeyi hatırlıyorum. 665 01:06:44,751 --> 01:06:46,616 Buraya nasıl geldiğimi hatırlıyorum. 666 01:08:36,070 --> 01:08:37,105 Harika. 667 01:09:06,934 --> 01:09:08,174 Orada biri mi var? 668 01:09:20,114 --> 01:09:21,695 Seni duyabiliyorum. 669 01:09:57,485 --> 01:09:58,691 Ne...? 670 01:10:02,156 --> 01:10:04,112 Bu da ne? 671 01:10:14,210 --> 01:10:15,495 Ne...? 672 01:10:22,885 --> 01:10:24,000 Kim bu? 673 01:10:25,096 --> 01:10:26,131 Orada kim var? 674 01:10:28,099 --> 01:10:29,714 Çıkmak! 675 01:10:29,809 --> 01:10:31,640 Seni öldüreceğim, seni orospu çocuğu! 676 01:11:15,229 --> 01:11:16,309 Bu kim? 677 01:11:17,231 --> 01:11:18,346 Babacığım. 678 01:11:19,525 --> 01:11:20,765 Diana. 679 01:11:20,860 --> 01:11:22,942 Baba, sen misin? 680 01:11:24,447 --> 01:11:26,733 Evet bebeğim, benim. Buradayım. 681 01:11:26,824 --> 01:11:29,236 Korkuyorum baba. 682 01:11:29,327 --> 01:11:32,444 Endişelenme tatlım. Her şey yoluna girecek. 683 01:11:32,538 --> 01:11:33,778 Annem nerede? 684 01:11:34,373 --> 01:11:36,034 O burada benimle. 685 01:11:36,959 --> 01:11:40,702 Bırak onunla konuşayım tatlım. Tamam? Anneni giy. 686 01:11:41,214 --> 01:11:43,921 Odamdaki kötü adam burada. 687 01:11:44,175 --> 01:11:45,961 Bizi bağladı... 688 01:11:47,970 --> 01:11:50,086 Ve bir silahı var. 689 01:11:50,181 --> 01:11:52,388 Hangi adam? 690 01:11:52,475 --> 01:11:54,340 Lütfen eve gel baba. 691 01:11:55,770 --> 01:11:59,183 Merhaba? Merhaba? 692 01:11:59,982 --> 01:12:00,982 Diana'mı? 693 01:12:02,068 --> 01:12:03,183 Diana'mı? 694 01:12:04,487 --> 01:12:05,943 Diana! 695 01:12:09,492 --> 01:12:10,402 Larry. 696 01:12:10,493 --> 01:12:11,983 Ali mi? 697 01:12:12,078 --> 01:12:13,534 Sen olduğunu? 698 01:12:14,288 --> 01:12:15,824 Adem orada mı? 699 01:12:18,417 --> 01:12:19,953 Peki, nereden biliyorsun... 700 01:12:20,837 --> 01:12:22,202 Ali... 701 01:12:23,297 --> 01:12:25,003 Neler oluyor? 702 01:12:26,050 --> 01:12:28,041 Adam'ın yalanlarına inanmayın. 703 01:12:29,512 --> 01:12:30,627 Seni tanıyor. 704 01:12:30,721 --> 01:12:33,007 Bugünden önce senin hakkında her şeyi biliyordu. 705 01:12:37,603 --> 01:12:40,185 Merhaba? Ali mi? 706 01:12:40,731 --> 01:12:41,766 Ali mi? 707 01:12:43,734 --> 01:12:44,769 Merhaba! 708 01:12:46,153 --> 01:12:47,188 Lanet olsun sana! 709 01:12:47,947 --> 01:12:50,905 Eğer onlara parmağını bile dokundurursan, Seni öldüreceğim! 710 01:12:50,992 --> 01:12:54,325 Beni duydun mu, seni orospu çocuğu? Seni öldüreceğim! 711 01:13:00,084 --> 01:13:01,164 Kahretsin! 712 01:13:04,171 --> 01:13:05,286 İyiler mi? 713 01:13:08,676 --> 01:13:10,837 Eşim, o... 714 01:13:11,137 --> 01:13:12,752 Senin adından bahsetti. 715 01:13:14,849 --> 01:13:16,339 Ne dedi? 716 01:13:17,727 --> 01:13:19,342 Bana dedi ki... 717 01:13:21,105 --> 01:13:22,390 Sana inanmamak için. 718 01:13:23,941 --> 01:13:25,101 İnan bana ne hakkında? 719 01:13:28,237 --> 01:13:30,353 Beni tanıdığını söyledi. 720 01:13:35,161 --> 01:13:36,446 Sen kimsin? 721 01:13:37,705 --> 01:13:39,536 Kim olduğumu biliyorsun. 722 01:13:39,624 --> 01:13:42,206 Yalanlara son verin! Sen bir yalancısın! 723 01:13:42,293 --> 01:13:44,249 Gerçeği bilmem gerekiyor! 724 01:13:46,297 --> 01:13:47,707 Ben yalancı mıyım? 725 01:13:49,550 --> 01:13:51,461 Dün gece ne yaptın Lawrence? 726 01:13:52,386 --> 01:13:55,002 Hastanede çalışıp hasta çocukları mı kurtarıyorsunuz? 727 01:13:55,097 --> 01:13:57,839 Senden sonra bunu bana söyledin Dün gece evinden çıktın, 728 01:13:57,934 --> 01:13:59,890 Bir hastanede çalışmaya gittin. 729 01:13:59,977 --> 01:14:01,467 Çünkü gerçek bu. 730 01:14:01,562 --> 01:14:02,927 Hayır değil. 731 01:14:03,397 --> 01:14:05,604 Karın haklı Larry. 732 01:14:06,776 --> 01:14:09,563 Aldığını hatırlamıyorsun Fotoğrafınız o otoparkta mı çekildi? 733 01:14:28,172 --> 01:14:31,335 Gitmediğini kanıtlayabilirim dün gece bir hastanenin yakınında herhangi bir yerde. 734 01:14:39,225 --> 01:14:41,591 Bu ilk sefer değil Ben de yaptım Larry. 735 01:14:42,311 --> 01:14:44,351 senin fotoğraflarını çekiyordum birkaç gündür. 736 01:14:50,736 --> 01:14:52,977 - Neden? - Ne yaptığımı bilmek ister misin? 737 01:14:53,072 --> 01:14:55,563 Fotoğraf çekmek için para alıyorum senin gibi zengin adamların 738 01:14:55,658 --> 01:14:58,821 köhne, ücra motellere gidenler sekreterlerini sikmek için. 739 01:14:58,911 --> 01:15:01,903 Dün gece senin evine gittim ve gidişini izledim. 740 01:15:03,207 --> 01:15:04,367 Seni takip ettim... 741 01:15:06,043 --> 01:15:08,125 O bok torbası otele kadar. 742 01:15:11,507 --> 01:15:14,840 Sen... bunları yanında taşıyordun tüm zaman boyunca mı? 743 01:15:14,927 --> 01:15:18,385 Hayır, onları orada buldum demir testereleriyle. 744 01:15:18,889 --> 01:15:20,299 Oraya nasıl gittiklerini bilmiyorum. 745 01:15:20,933 --> 01:15:24,141 Evet, doğru. O kadar dolusun ki! 746 01:15:24,228 --> 01:15:27,186 Kabul et, Larry. İkimiz de saçmalıyoruz. 747 01:15:27,273 --> 01:15:29,264 Ama kameram öyle değil. Nasıl yalan söyleneceğini bilmiyor. 748 01:15:29,900 --> 01:15:32,186 Sadece seni gösterir önüne ne konur. 749 01:15:32,737 --> 01:15:35,570 Sadece meraktan dolayı, O motel odasında ne yaptın? 750 01:15:35,990 --> 01:15:37,901 Oradan oldukça hızlı çıktın. 751 01:15:47,001 --> 01:15:48,457 Neden... 752 01:15:49,086 --> 01:15:52,453 Bana çağrı göndermenin gerekli olduğunu düşünüyorum evde olduğumu ne zaman biliyordun? 753 01:15:54,258 --> 01:15:56,214 Başarabilecek misin bilmiyordum. 754 01:15:57,011 --> 01:16:00,503 Ama sana kesin bir zaman verdim bana çağrı göndereceğiniz yer. 755 01:16:01,432 --> 01:16:03,889 Bunu yapamazsın. 756 01:16:03,976 --> 01:16:06,718 Kuralları bildiğimden değil bu tür şeyler için. 757 01:16:10,274 --> 01:16:11,980 Sorun nedir Dr. Gordon? 758 01:16:12,860 --> 01:16:13,975 ben... 759 01:16:15,488 --> 01:16:17,649 Seni buraya getirmek benim hatamdı. 760 01:16:18,240 --> 01:16:22,609 - Ama düşündüm ki biz... - Hayır, hayır. Lütfen. 761 01:16:23,954 --> 01:16:25,410 Üzgünüm. 762 01:16:38,427 --> 01:16:39,758 Burada olduğunu kimseye söyledin mi? 763 01:16:40,429 --> 01:16:41,544 Hayır. 764 01:16:52,566 --> 01:16:53,726 Merhaba. 765 01:16:58,864 --> 01:17:00,149 Bu senin için. 766 01:17:00,950 --> 01:17:02,065 Benim için? 767 01:17:15,381 --> 01:17:16,712 Merhaba. 768 01:17:18,801 --> 01:17:22,419 Ne yaptığınızı biliyorum doktor. 769 01:17:36,777 --> 01:17:39,860 - Gitmek zorundayım. - Ne oldu? 770 01:17:39,989 --> 01:17:40,989 Gitmem lazım. 771 01:17:59,717 --> 01:18:00,717 Kimdi? 772 01:18:01,385 --> 01:18:02,420 Kim neydi? 773 01:18:02,511 --> 01:18:05,628 Sana ödeme yapan kişi beni takip etmek için, kimdi o? 774 01:18:05,723 --> 01:18:07,909 Kendisine Bob diyor. ve parayı bana peşin veriyor. 775 01:18:07,933 --> 01:18:09,764 Geceliği iki yüz dolar. 776 01:18:09,852 --> 01:18:11,121 Sonumun buraya geleceğini bilseydim, 777 01:18:11,145 --> 01:18:12,622 ben de isterdim çok daha fazlası. 778 01:18:12,646 --> 01:18:14,261 Bu ne anlama gelir? 779 01:18:14,356 --> 01:18:15,876 Bu gördüğün anlamına mı geliyor bana ne oldu? 780 01:18:15,900 --> 01:18:19,518 Arabana bindiğini gördüm. İşte bu. 781 01:18:19,612 --> 01:18:22,319 Adını sormadım. Kim olduğunu bilmiyordum. 782 01:18:22,406 --> 01:18:25,648 Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum. Buraya nasıl geldiğini bilmiyorum. 783 01:18:25,743 --> 01:18:29,452 Sadece çekimleri yaptım ve bunları geliştirmek için doğrudan eve gittim. 784 01:18:29,538 --> 01:18:34,532 Sonra bildiğim şey, bir boruya zincirlenmiş olduğum tarih öncesi bir banyoda, 785 01:18:34,627 --> 01:18:36,788 adama bakıyorum Bütün gece fotoğraf çektim. 786 01:18:36,879 --> 01:18:39,211 Açıkça, sana kim para ödediyse fotoğrafımı çekmek için 787 01:18:39,298 --> 01:18:41,414 - bizi buraya koyan o. - Belki. 788 01:18:41,508 --> 01:18:43,612 "Belki" derken ne demek istiyorsun? Tabii ki öyle. Neye benziyordu? 789 01:18:43,636 --> 01:18:46,406 - Bilmiyorum, o sadece bir erkek. - Uzun boylu muydu? Zayıf mıydı, obez miydi, neydi? 790 01:18:46,430 --> 01:18:47,991 Görünüşüyle ​​ilgili not almıyorum. 791 01:18:48,015 --> 01:18:49,784 - Onun hakkında bir şeyler hatırlamış olmalısın. - Yapamam! 792 01:18:49,808 --> 01:18:51,661 Bana hatırlamadığını söylüyorsun adamla ilgili bir şey mi? 793 01:18:51,685 --> 01:18:55,143 - Sana söylemiştim... - Tanrı aşkına! Pes ediyorum! 794 01:18:55,231 --> 01:18:58,769 O uzun boylu siyahi bir adam. Boynunda bir yara izi var, tamam mı? 795 01:19:08,369 --> 01:19:09,369 Tap. 796 01:19:12,706 --> 01:19:14,071 Dedektif Tapp. 797 01:19:14,291 --> 01:19:15,997 Vay. 798 01:19:16,085 --> 01:19:19,202 Bana para ödeyen adam Bu fotoğrafları çeken polis değildi. 799 01:19:19,296 --> 01:19:22,208 Hayır, hayır, hayır. O... o taburcu edildi polis teşkilatından. 800 01:19:22,299 --> 01:19:24,790 O bozuldu ortağı öldürüldükten sonra. 801 01:19:24,885 --> 01:19:27,046 Ama bu onu durdurmadı beni taciz etmekten. 802 01:19:27,137 --> 01:19:28,843 Adam takıntılı hale geldi. 803 01:19:28,931 --> 01:19:31,785 olması gerektiğine kendini inandırdı bir şekilde cinayetlere karışmış. 804 01:19:31,809 --> 01:19:33,674 Yani... o deli. 805 01:19:33,769 --> 01:19:35,009 Ve sen ona yardım ettin. 806 01:19:35,104 --> 01:19:38,096 Ondan para aldın mahremiyetime tecavüz etmek. 807 01:19:39,191 --> 01:19:42,058 - Bunu nasıl yapabildin? - Buna benim yeme ihtiyacım deyin. 808 01:19:42,528 --> 01:19:45,486 Sağ. Sağ. Biliyor musun Adam? 809 01:19:45,572 --> 01:19:48,029 Bu oyunun kurbanı değilsiniz; Sen onun bir parçasısın. 810 01:19:48,117 --> 01:19:51,609 Gerçekten mi? Belli ki bu polis her şeyin arkasında senin olduğunu düşünüyor. 811 01:19:51,704 --> 01:19:53,615 Sana söyledim, o polis değil. 812 01:19:53,706 --> 01:19:56,038 O da senin gibi dipten beslenen biri. 813 01:19:56,125 --> 01:19:58,812 Neye daha çok sinirlendin: Senin bazı fotoğraflarını çekmiş olmam, 814 01:19:58,836 --> 01:20:01,648 ya da senin birkaç fotoğrafını çekmiş olmam karını aldatırken mi? 815 01:20:01,672 --> 01:20:03,503 Onu aldatmadım! 816 01:20:03,590 --> 01:20:05,455 Benim ne düşündüğümü neden umursuyorsun ki? 817 01:20:05,551 --> 01:20:07,904 umurumda değil eğer kendini fıstık ezmesine bulasan 818 01:20:07,928 --> 01:20:10,089 ve 15 fahişeli çete patlaması yaşadık. 819 01:20:25,362 --> 01:20:27,102 Buraya nasıl geldim? 820 01:20:27,197 --> 01:20:29,779 Ben... her şeyim düzenliydi. 821 01:20:32,161 --> 01:20:34,777 Bütün hayatım mükemmel bir düzen içindeydi. 822 01:21:01,982 --> 01:21:04,348 Tatlım, iyi misin? 823 01:21:07,488 --> 01:21:09,228 Annenin sadece senin olmana ihtiyacı var 824 01:21:09,323 --> 01:21:11,860 gerçekten, gerçekten, gerçekten, şu anda gerçekten güçlü. 825 01:21:13,410 --> 01:21:16,743 Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim. 826 01:21:17,456 --> 01:21:18,992 Anladın mı? 827 01:21:19,083 --> 01:21:21,119 Tamam. İşte benim iyi kızım. 828 01:21:44,817 --> 01:21:48,685 Hey, başka biri mi vardı? dün gece senin evinde 829 01:21:48,779 --> 01:21:50,565 karınız ve kızınız dışında mı? 830 01:21:50,656 --> 01:21:51,941 Hayır. 831 01:21:52,408 --> 01:21:53,818 Burada birisi var. 832 01:22:11,301 --> 01:22:12,586 Onu tanıyorum. 833 01:22:13,137 --> 01:22:14,137 Zep. 834 01:22:14,555 --> 01:22:15,715 DSÖ? 835 01:22:15,806 --> 01:22:17,467 Adı zep. 836 01:22:18,267 --> 01:22:19,757 Kendisi hastanemin hastabakıcısı. 837 01:22:20,519 --> 01:22:24,478 Zep. Seni sapık küçük psikopat. 838 01:22:24,565 --> 01:22:28,149 Büyük keyif alacağım bunun bedelini ödediğini görünce 839 01:22:28,235 --> 01:22:30,226 seni piç! 840 01:22:33,532 --> 01:22:34,532 Tamam. 841 01:22:41,415 --> 01:22:42,415 Zamanımız doldu. 842 01:23:03,854 --> 01:23:06,812 Şşş, şşş, şşş. Tatlım, tatlım, tatlım. 843 01:23:07,274 --> 01:23:09,435 - Anne, Mel'e yardım et! - Şşş... 844 01:23:27,044 --> 01:23:29,501 Dr. Gordon'un zamanı doldu. 845 01:23:30,672 --> 01:23:32,788 Artık yapmam gerekeni yapmalıyım. 846 01:23:32,883 --> 01:23:38,378 ve korkarım o sen olmalısın bu ona başarısız olduğunu söyler. 847 01:23:50,234 --> 01:23:51,940 Bu sen misin, Zep, seni piç? 848 01:23:52,611 --> 01:23:54,727 Sen olduğunu biliyorum, seni orospu çocuğu! 849 01:23:54,988 --> 01:23:56,569 Larry. 850 01:23:56,657 --> 01:23:57,657 Ali mi? 851 01:23:58,867 --> 01:23:59,902 Başarısız oldun. 852 01:24:02,246 --> 01:24:03,246 Merhaba? 853 01:24:04,081 --> 01:24:05,081 Merhaba? 854 01:24:08,418 --> 01:24:09,658 Beklemek. 855 01:24:11,922 --> 01:24:14,834 Kıpırdama! Yerde kal. 856 01:24:15,342 --> 01:24:17,128 Ver bana... telefonu ver. 857 01:24:18,345 --> 01:24:19,801 Onu bana ver! 858 01:24:31,775 --> 01:24:33,891 - Larry. -Ali. 859 01:24:34,486 --> 01:24:35,566 Tatlım, iyi misin? 860 01:24:35,654 --> 01:24:38,236 Hayır. Hayır... hayır, değiliz. 861 01:24:38,323 --> 01:24:39,608 Aşağı in! 862 01:24:40,200 --> 01:24:41,736 Larry, neredesin? 863 01:24:41,827 --> 01:24:43,442 Bilmiyorum. 864 01:24:43,537 --> 01:24:46,074 Esir tutuluyorum bir yerde bir odada. 865 01:24:46,164 --> 01:24:48,246 Neden bahsediyorsun? 866 01:24:49,376 --> 01:24:51,537 - Çok üzgünüm. - Tatlım, sana burada ihtiyacımız var. 867 01:24:51,628 --> 01:24:54,040 Her şey için çok üzgünüm. Bu benim hatam. 868 01:24:54,131 --> 01:24:55,166 Beni Affet lütfen. 869 01:24:55,257 --> 01:24:56,622 Seninle her zaman mutlu oldum. 870 01:24:56,717 --> 01:24:57,957 Anne. 871 01:25:00,804 --> 01:25:01,804 İsa! 872 01:25:04,516 --> 01:25:05,926 Ali! 873 01:25:26,413 --> 01:25:28,369 Ali! Ali! 874 01:25:29,708 --> 01:25:31,414 Anne, yardım et bana! 875 01:25:46,266 --> 01:25:47,266 Don! 876 01:25:57,778 --> 01:25:59,643 - Ne? - Hayır. 877 01:26:04,409 --> 01:26:05,694 Ne oluyor? 878 01:26:32,604 --> 01:26:33,935 Bayan Gordon? 879 01:26:37,567 --> 01:26:39,182 Diana! 880 01:26:43,782 --> 01:26:46,364 Şimdi kocanı öldüreceğim. Bayan Gordon. 881 01:27:15,647 --> 01:27:16,647 Biliyorum! 882 01:27:22,195 --> 01:27:23,526 Lawrence, kalk! 883 01:27:35,125 --> 01:27:36,581 Biliyorum! 884 01:27:36,668 --> 01:27:37,953 Uyanmak! 885 01:27:38,795 --> 01:27:39,875 sana ihtiyacım var! 886 01:27:55,479 --> 01:27:57,219 Öldüğünü sanıyordum. 887 01:28:02,277 --> 01:28:05,110 O... o bana elektrik verdi. 888 01:28:05,197 --> 01:28:08,314 Sana söyledim. Aynı şey bana da oldu. 889 01:28:08,408 --> 01:28:10,865 Görmek? Yalan söylemiyordum. Görmek? 890 01:28:11,703 --> 01:28:13,159 Siktir et bu pisliği! 891 01:29:21,064 --> 01:29:22,975 Hayır 892 01:29:24,943 --> 01:29:26,854 Lawrence, sakin ol. 893 01:29:26,945 --> 01:29:28,355 Bundan kurtulmanın bir yolu olmalı. 894 01:29:28,446 --> 01:29:30,562 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 895 01:29:30,657 --> 01:29:32,739 Ailemin bana ihtiyacı var! 896 01:29:33,910 --> 01:29:35,946 HAYIR! Tanrı! 897 01:29:36,621 --> 01:29:38,612 Tanrı! HAYIR! 898 01:29:45,171 --> 01:29:47,457 Lawrence! Benim de bir ailem var! 899 01:29:47,799 --> 01:29:51,667 Onları görmüyorum! Bu benim hatam! Düzeltmek istediğim bir hata! 900 01:29:56,182 --> 01:29:58,298 Seni öldüreceğim, seni hasta pislik! 901 01:30:01,354 --> 01:30:04,391 Lawrence! Durdur şunu. 902 01:30:08,695 --> 01:30:10,936 Lawrence, sakin ol. 903 01:30:11,031 --> 01:30:12,271 Buradan çıkmanın bir yolu var. 904 01:30:12,365 --> 01:30:13,650 Bir çıkış yolu var! 905 01:30:13,742 --> 01:30:15,152 Biliyorum! 906 01:30:16,703 --> 01:30:19,866 HAYIR! Ne... hayır! Aman tanrım! 907 01:30:19,956 --> 01:30:21,287 Biliyorum! 908 01:30:23,668 --> 01:30:25,124 Ne yapıyorsun? 909 01:31:37,075 --> 01:31:39,407 Ne yapıyorsun? 910 01:32:01,474 --> 01:32:03,010 nesin sen... nesin... 911 01:32:05,020 --> 01:32:07,102 Aman tanrım! Aman tanrım! 912 01:32:09,774 --> 01:32:13,733 Lawrence, yapma! HAYIR! Hayır Lawrence, lütfen! 913 01:32:13,820 --> 01:32:15,026 sana yalvarıyorum! 914 01:32:16,614 --> 01:32:19,321 Lawrence! Bunu sana yapan ben değilim! 915 01:32:20,618 --> 01:32:21,653 Ölmek zorundasın. 916 01:32:21,745 --> 01:32:23,281 HAYIR! Yaşamak istiyorum! 917 01:32:23,371 --> 01:32:24,611 - Yaşamak istiyorum! - Üzgünüm. 918 01:32:24,706 --> 01:32:27,288 - Yaşamak istiyorum! - Ailem. 919 01:32:41,181 --> 01:32:42,421 Orada! 920 01:32:43,016 --> 01:32:44,256 Ben başardım! 921 01:32:45,393 --> 01:32:48,260 Şimdi onları bana göster! 922 01:32:50,982 --> 01:32:52,267 Onları bana göster. 923 01:32:52,776 --> 01:32:54,107 Çok teşekkür ederim memur bey. 924 01:32:54,194 --> 01:32:56,901 -Larry mi? - Ona ulaşabildin mi? 925 01:32:56,988 --> 01:32:59,341 - Hayır. Hala cevap yok. - Sorun değil. Polisi aradım. 926 01:32:59,365 --> 01:33:00,525 Her şey yolunda. 927 01:33:17,801 --> 01:33:19,041 Seni piç! 928 01:33:19,135 --> 01:33:22,298 Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! 929 01:33:22,388 --> 01:33:30,014 Seni piç! Seni öldüreceğim! 930 01:33:30,105 --> 01:33:33,017 Seni öldüreceğim. 931 01:33:40,865 --> 01:33:42,730 Çok geç kaldın. 932 01:33:43,493 --> 01:33:44,858 Neden? 933 01:33:45,203 --> 01:33:46,784 Kurallar bu. 934 01:34:30,415 --> 01:34:32,246 İyi olacaksın. 935 01:34:32,333 --> 01:34:34,870 Sadece omzundan yaralandın. 936 01:34:35,920 --> 01:34:38,753 Gidip yardım çağırmam lazım. 937 01:34:38,882 --> 01:34:40,747 Beni bırakma! 938 01:34:41,342 --> 01:34:45,335 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 939 01:34:46,514 --> 01:34:47,754 Hayır 940 01:34:51,060 --> 01:34:52,766 Biliyorum! 941 01:34:53,313 --> 01:34:54,348 Biliyorum! 942 01:34:59,110 --> 01:35:00,520 Merak etme. 943 01:35:00,612 --> 01:35:02,102 Birini geri getireceğim. 944 01:35:02,197 --> 01:35:03,277 Söz veriyorum. 945 01:35:23,843 --> 01:35:25,174 Tamam. 946 01:35:44,280 --> 01:35:46,020 Anahtar. Anahtar. 947 01:36:08,388 --> 01:36:10,128 Merhaba Bay Hindle... 948 01:36:11,391 --> 01:36:15,976 Ya da seni çağırdıkları gibi hastane çevresinde... zep. 949 01:36:16,562 --> 01:36:18,177 Bir seçim yapmanı istiyorum. 950 01:36:22,568 --> 01:36:26,186 Yavaş etkili bir zehir var sisteminizde dolaşan 951 01:36:26,281 --> 01:36:28,988 bunun panzehiri yalnızca bende var. 952 01:36:29,075 --> 01:36:33,660 Bir anneyi ve çocuğunu öldürecek misin? kendini kurtarmak için mi? 953 01:36:34,163 --> 01:36:36,119 Dr. Gordon'un zamanı doldu. 954 01:36:36,207 --> 01:36:37,447 Bayan Gordon! 955 01:36:38,334 --> 01:36:40,416 İsterseniz dikkatlice dinleyin. 956 01:36:40,503 --> 01:36:41,618 Kurallar var. 957 01:36:41,713 --> 01:36:42,713 Neden? 958 01:36:42,797 --> 01:36:44,128 Kurallar bu. 959 01:37:31,512 --> 01:37:35,255 O zincirin anahtarı küvette. 960 01:37:46,069 --> 01:37:49,027 O çok ilginç bir insan. Adı John. 961 01:37:49,113 --> 01:37:51,525 Ameliyat edilemeyen bir ön lob tümörü var. 962 01:37:51,616 --> 01:37:54,323 hastalıktan dolayı hastayım beni içten içe yiyip bitiriyor. 963 01:37:54,410 --> 01:37:55,570 Arkadaşımız Jigsaw'a benziyor. 964 01:37:55,620 --> 01:37:57,906 insanlardan bıktım nimetlerinin kıymetini bilmeyenler. 965 01:37:57,997 --> 01:37:59,350 Bizim adama benziyor kendine rezervasyon yaptırmayı seviyor 966 01:37:59,374 --> 01:38:01,535 kendi sapık oyunları için ön sıra koltuklarda. 967 01:38:01,626 --> 01:38:05,494 Merhaba Mark, Paul, Amanda, Zep, Adam, Dr. Gordon. 968 01:38:05,588 --> 01:38:07,294 Bir oyun oynamak istiyorum. 969 01:38:33,491 --> 01:38:37,279 Çoğu insan çok nankör hayatta olmak için.. 970 01:38:38,788 --> 01:38:42,121 Ama sen değil, artık değil. 971 01:38:46,462 --> 01:38:47,827 (Oyun bitti. 972 01:38:52,510 --> 01:38:55,297 Yapma! Yapma! 973 01:38:55,471 --> 01:38:56,927 Yapma!