1 00:02:26,708 --> 00:02:29,208 Hei, stai în colțul ăla! 2 00:02:29,708 --> 00:02:33,125 Da, domnule, este un spital de 24 de ore. 3 00:02:33,666 --> 00:02:34,666 Ok domnule! 4 00:02:36,125 --> 00:02:37,458 Spune-mi, ce sa întâmplat? 5 00:02:37,583 --> 00:02:39,083 Ar fi fost 1 după-amiaza. 6 00:02:39,500 --> 00:02:42,041 Soția mea a fost internată în spital pentru livrarea ei. 7 00:02:42,250 --> 00:02:43,541 Doctorul șef nu era acolo, 8 00:02:43,708 --> 00:02:46,541 când am întrebat despre el, mi s-a spus, că era afară la prânz. 9 00:02:47,250 --> 00:02:50,041 În câteva minute, a soției mele durerea a crescut. 10 00:02:50,416 --> 00:02:51,666 am informat asistenta. 11 00:02:51,791 --> 00:02:54,166 L-a sunat pe medicul șef și, apoi a administrat o injecție. 12 00:02:54,291 --> 00:02:58,458 Au trecut 4 ore de când am ajuns spital, dar nici urmă de doctor. 13 00:02:59,125 --> 00:03:00,291 Ceva mai târziu, 14 00:03:01,500 --> 00:03:03,041 din teatrul de operații,... 15 00:03:04,375 --> 00:03:05,375 copilul meu,... 16 00:03:06,750 --> 00:03:10,250 copilul meu a fost ucis și numai, cadavrul mi-a fost dat, domnule! 17 00:03:11,000 --> 00:03:12,666 Era o fetiță, domnule! 18 00:03:15,125 --> 00:03:17,916 -L-a lovit pe doctor? - S-a emotionat... 19 00:03:18,208 --> 00:03:22,583 Domnule, dacă eram eu, l-aș fi ucis. Mă voi ocupa de asta. 20 00:03:28,666 --> 00:03:31,125 Vă numiți avocat? 21 00:03:31,875 --> 00:03:35,625 Din cauza voastră oamenii face greșeli și poate fi ocazional în privința asta. 22 00:03:35,791 --> 00:03:38,125 Domnule, nu există nicio greșeală din partea mea. 23 00:03:38,916 --> 00:03:41,875 Ce vrei să spui? Nu ai fost in spital 4 ore! 24 00:03:41,958 --> 00:03:43,791 Acest lucru se întâmplă în toate spitalele. 25 00:03:43,875 --> 00:03:46,750 Da. Vei spune că același lucru, dacă copilul tău ar fi murit? 26 00:03:47,666 --> 00:03:49,083 Putem închide asta în Rs. 10? 27 00:03:49,708 --> 00:03:52,041 Deci valoarea unui copil este doar Rs. 10 lakhs? 28 00:03:52,708 --> 00:03:54,958 Domnule, putem merge până la Rs. 15 lakh! 29 00:03:56,000 --> 00:03:58,458 Domnule, să-l închidem în Rs. 15 lakh! 30 00:03:59,000 --> 00:04:00,500 Voi oameni nu vă veți schimba niciodată! 31 00:04:00,541 --> 00:04:01,541 -Domnule! -Domnule! 32 00:04:01,791 --> 00:04:04,041 -Domnule fă ceva, te rog! -Ce vrei sa fac? 33 00:04:04,125 --> 00:04:08,291 Acești oameni comit crime și apoi ne înnebunește cu banii lor. 34 00:04:11,208 --> 00:04:12,208 Deci,... 35 00:04:12,500 --> 00:04:14,208 l-ai lovit pe doctorul acela? 36 00:04:14,666 --> 00:04:15,666 Da domnule! 37 00:04:15,916 --> 00:04:17,416 Ai făcut o greșeală! 38 00:04:17,500 --> 00:04:19,791 Este o infracțiune fără cauțiune cu zece ani de închisoare! 39 00:04:19,916 --> 00:04:21,583 Mai bine faci ce spun eu. 40 00:04:22,208 --> 00:04:25,166 Îi voi convinge și, iti dai 2 sau 3 lakhs. 41 00:04:25,250 --> 00:04:26,958 Retrageți cazul! 42 00:04:27,625 --> 00:04:30,500 Nu este posibil pentru noi învinge împotriva lor. 43 00:04:30,958 --> 00:04:33,041 Chiar dacă sunt plătit în milioane, Nu îmi voi retrage cazul. 44 00:04:33,458 --> 00:04:35,500 Moartea copilului meu ar trebui să fie răzbunat. 45 00:04:36,291 --> 00:04:38,083 Domnule, nu le voi lăsa! 46 00:04:38,708 --> 00:04:40,125 Domnule, dacă ați avea un copil, 47 00:04:40,541 --> 00:04:42,583 si s-a intamplat asa ceva la el, vei fi liniştit? 48 00:04:43,916 --> 00:04:45,333 Asta e o întrebare valabilă. 49 00:04:45,833 --> 00:04:47,291 Bine, așteaptă aici, voi veni. 50 00:04:54,125 --> 00:04:55,125 Baasha! 51 00:04:56,250 --> 00:04:57,250 Baasha! 52 00:05:03,083 --> 00:05:06,416 Tatăl acelui copil refuză a retrage cazul. 53 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 Doctorul a fost de acord plătiți Rs. 15 lakh! 54 00:05:10,291 --> 00:05:11,958 Du-te și termină. 55 00:05:28,291 --> 00:05:29,791 Hei, domnule vine. 56 00:05:30,416 --> 00:05:32,250 -Cine eşti tu? -Sunt prietenul lui, domnule. 57 00:05:32,500 --> 00:05:35,083 Ieși! Am zis să pleci! 58 00:05:38,958 --> 00:05:39,958 Scoală-te! 59 00:05:41,250 --> 00:05:42,458 Hei, ia asta! 60 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Domnule,... 61 00:05:46,583 --> 00:05:47,875 e un sarac! 62 00:06:04,291 --> 00:06:05,291 S... Domnule! 63 00:06:05,625 --> 00:06:07,041 Domnule, domnule! 64 00:06:07,166 --> 00:06:10,166 Domnule! Nu am greșit cu nimic! 65 00:06:15,416 --> 00:06:18,750 -Nu repeta acelasi lucru. -Domnule, mâinile lui sunt pătate de sânge. 66 00:06:18,833 --> 00:06:20,125 Domnule, ce sa întâmplat cu el? 67 00:06:20,208 --> 00:06:21,500 Domnule! Domnule! 68 00:06:21,958 --> 00:06:24,125 Domnule, intru să-l văd. 69 00:06:24,541 --> 00:06:27,375 -Hei vino aici! -Hei Ram! 70 00:06:27,500 --> 00:06:30,208 RAM! Scoală-te! Hei ce s-a întâmplat cu tine! 71 00:06:31,416 --> 00:06:33,000 -O, nu! Se pare că există o întrerupere de curent! -Ce sa întâmplat cu el? 72 00:06:33,125 --> 00:06:34,666 Domnule, ce i-ați făcut? 73 00:06:35,000 --> 00:06:37,708 Domnule! Domnule, nu se trezește! 74 00:06:37,958 --> 00:06:40,250 Domnule, adu-mi apă! 75 00:06:40,833 --> 00:06:42,250 Porniți vehiculul! 76 00:06:42,416 --> 00:06:45,375 -Prakash, ce sa întâmplat? -Ce s-a întâmplat? 77 00:06:48,500 --> 00:06:49,500 Încet, domnule! 78 00:06:50,208 --> 00:06:51,625 Dați înapoi vehiculul! 79 00:06:51,958 --> 00:06:53,458 Ridică-l! Ridică-l! 80 00:06:54,208 --> 00:06:55,750 Ridică-l de partea aceea! 81 00:06:56,000 --> 00:06:58,875 - Du-l de partea aceea. -Atent. Ai grijă! 82 00:06:59,958 --> 00:07:03,791 Ți-am cerut doar să-l arunci. Dacă ar fi murit? 83 00:07:05,625 --> 00:07:07,166 Suntem inconjurati de o pădure atât de mare! 84 00:07:08,041 --> 00:07:09,583 Putem doar să-l îngropăm si mergi mai departe! 85 00:07:20,458 --> 00:07:24,916 LEGEA ESTE ÎN MÂINILE MELE 86 00:08:11,291 --> 00:08:12,250 Da mama! 87 00:08:12,291 --> 00:08:14,791 Fiule, ce sa întâmplat? Unde te-ai dus? 88 00:08:15,041 --> 00:08:17,583 Ai plecat brusc fără măcar să mănânce? 89 00:08:17,958 --> 00:08:21,208 Doar o mică mămică de lucru! 90 00:08:21,750 --> 00:08:23,583 Am ieșit. vin acasă! 91 00:08:23,875 --> 00:08:27,125 Ce s-a întâmplat? esti tensionat? De ce te bâlbâi? 92 00:08:28,875 --> 00:08:32,541 Doar lucrează la tensiune, mamă. Asta-i tot 93 00:08:32,833 --> 00:08:34,875 Ok, doar nu fi anxios 94 00:08:35,250 --> 00:08:38,416 Un minut, Kishore a venit. Îi voi da telefonul 95 00:08:39,000 --> 00:08:41,416 ai mancat? Da am mancat mama! 96 00:08:43,291 --> 00:08:46,083 Hei, ai spus că ai luat bere și m-ai întrebat să vină, acum unde ai plecat? 97 00:08:46,250 --> 00:08:50,583 Am ceva de lucru. Tu pleci 98 00:08:51,083 --> 00:08:53,500 Ne vedem mâine! 99 00:08:54,291 --> 00:08:56,208 Hei! esti stresat? 100 00:09:03,791 --> 00:09:06,416 Buna ziua! 101 00:13:41,500 --> 00:13:42,500 Hei! 102 00:13:57,291 --> 00:13:58,416 Ai o cutie? 103 00:14:33,625 --> 00:14:34,791 De ce există sânge pe cămașa ta? 104 00:14:38,125 --> 00:14:39,125 Nimic! 105 00:14:50,583 --> 00:14:52,541 Hei, ce nu știi? 106 00:14:52,791 --> 00:14:55,666 Mută-te deoparte, până în zori nu o vei face aparțin acestei stații. Vrei să vezi? 107 00:14:55,750 --> 00:14:57,625 Doar pentru că ești polițist, crezi ca esti grozav? 108 00:14:59,041 --> 00:15:00,958 Te provoc să mă bagi la închisoare. 109 00:15:02,375 --> 00:15:11,541 Conversație inaudibilă 110 00:15:11,875 --> 00:15:16,916 Conversații suprapuse 111 00:15:18,750 --> 00:15:20,375 Cum îndrăznești să mă întrebi sa cobori din masina? 112 00:15:22,541 --> 00:15:24,791 Cum îndrăznești să-mi oprești bicicleta, fără să știe măcar de mine? 113 00:15:25,000 --> 00:15:27,208 - Domnul a venit! - Ia-ți mâinile de pe mine! 114 00:15:27,333 --> 00:15:28,958 Lasă-l! 115 00:15:29,208 --> 00:15:30,458 Hei! 116 00:15:30,833 --> 00:15:32,166 Care este problema ta? 117 00:15:32,333 --> 00:15:33,500 Stii cine sunt? 118 00:15:33,666 --> 00:15:35,083 eu sunt cumnatul a președintelui acestei zone 119 00:15:35,125 --> 00:15:37,500 Domnule, dă-mi drumul! 120 00:15:39,500 --> 00:15:41,041 Scoală-te! Du-te acolo 121 00:15:41,166 --> 00:15:42,083 Du-te! 122 00:15:42,208 --> 00:15:43,708 domnule domnule! Îngenunchează! 123 00:15:44,041 --> 00:15:45,416 Am spus să îngenuncheze! 124 00:15:46,125 --> 00:15:48,208 - Scuze domnule! -Loviește-te! 125 00:15:50,375 --> 00:15:52,125 Permiți așa ceva un mic tovarăș de vorbă! 126 00:15:54,958 --> 00:15:55,958 Cine este? 127 00:15:56,125 --> 00:15:57,166 Curățați traseul! 128 00:15:57,416 --> 00:15:58,583 Scoateți acest vehicul! 129 00:15:59,500 --> 00:16:00,541 Continuă să te miști! 130 00:16:05,208 --> 00:16:06,583 Vă rog domnule! Nu domnule! 131 00:16:11,291 --> 00:16:12,500 Mișcă-te repede! 132 00:16:14,083 --> 00:16:15,750 Unde vă sunt simțurile? De parcă ar fi cineva mare... 133 00:16:22,875 --> 00:16:24,208 Trimite tuturor! 134 00:16:32,125 --> 00:16:34,208 Hei! Vino aici! 135 00:16:35,250 --> 00:16:36,291 Am spus vino aici! 136 00:16:41,041 --> 00:16:42,000 Îngenunchează aici! 137 00:16:46,250 --> 00:16:47,291 Ridicați mâinile! 138 00:16:55,750 --> 00:16:56,791 Ce face unchiul tău? 139 00:18:03,125 --> 00:18:04,333 Hei Stop! Hei! 140 00:18:04,458 --> 00:18:05,833 Hei! Am zis opriți! 141 00:18:13,291 --> 00:18:15,333 Walkie-talkie Kumbamnadu la Aathupaalam walkie-talkie! 142 00:18:15,375 --> 00:18:18,291 Un Ford galben, domnule! Repetând, o mașină Ford galbenă 143 00:18:18,333 --> 00:18:19,666 Conduce fără oprire 144 00:18:20,041 --> 00:18:21,291 Pare suspicios 145 00:18:21,375 --> 00:18:23,625 Oricine este acolo în Athupaalam post de control, opriți mașina! 146 00:19:21,625 --> 00:19:24,958 Mașina sa oprit chiar acolo! Să mergem să vedem ce s-a întâmplat! 147 00:20:14,125 --> 00:20:16,041 Hei! Deschide usa! 148 00:20:16,250 --> 00:20:17,500 Dă-te jos! 149 00:20:18,125 --> 00:20:19,000 Ieși! Domnule! 150 00:20:19,458 --> 00:20:21,250 Ți-am cerut să te oprești! Doar ai continuat să conduci! 151 00:20:21,375 --> 00:20:22,416 Ai o sticlă de bere! 152 00:20:22,541 --> 00:20:24,000 am băut domnule, de aceea... 153 00:20:24,541 --> 00:20:26,166 Nu m-am oprit, de atunci mi-a fost frica! 154 00:20:26,541 --> 00:20:28,541 Ia-ți licența, cartea RC 155 00:20:28,916 --> 00:20:29,583 Scoate-l afară! 156 00:20:31,750 --> 00:20:33,708 ți-am cerut să te oprești, și ai continuat să conduci? 157 00:20:34,375 --> 00:20:36,041 Licenţă? Unde este permisul tău? 158 00:20:37,958 --> 00:20:38,875 Vino să-l cunoști domnule! 159 00:20:39,208 --> 00:20:40,625 Vino și vorbește cu el! 160 00:20:40,916 --> 00:20:42,041 Domnule, vă rog domnule! 161 00:20:42,166 --> 00:20:43,416 Domnule, domnule! 162 00:20:44,250 --> 00:20:45,458 Domnule! Beat și conduce! 163 00:20:46,166 --> 00:20:47,500 L-am rugat să se oprească dar a continuat să conducă! 164 00:20:48,000 --> 00:20:51,791 Domnule, prietenul meu este critic și este internat la spital. 165 00:20:53,958 --> 00:20:55,000 De ce vii din Salem? 166 00:20:55,083 --> 00:20:58,000 Tocmai v-am spus domnule Prietenul meu este critic într-un spital. 167 00:20:58,083 --> 00:21:00,875 Așa că... am venit să-l văd, domnule! 168 00:21:02,333 --> 00:21:03,791 Verifică-i vehiculul! 169 00:21:05,041 --> 00:21:06,333 Domnule, vă rog domnule! 170 00:21:06,875 --> 00:21:10,208 Domnule, trebuie să merg la spital imediat domnule! 171 00:21:10,291 --> 00:21:11,375 Vă rog să mă lăsați domnule! 172 00:21:12,791 --> 00:21:14,333 Trebuie să merg la spital, domnule! 173 00:21:15,791 --> 00:21:19,000 Hei, pare a fi foarte neliniştit, verifica ce este inauntru! 174 00:21:19,166 --> 00:21:21,250 Domnule... nu este nimic înăuntru, domnule! 175 00:21:21,333 --> 00:21:23,666 Vă rog, domnule, lăsați-mă să plec, Trebuie să plec domnule! 176 00:21:24,541 --> 00:21:27,125 Domnule, vă rog să mă credeți domnule! 177 00:21:27,291 --> 00:21:30,125 Domnule, voi plăti orice amendă, domnule! 178 00:21:31,083 --> 00:21:33,708 Câți... bani... vei da? 179 00:21:35,708 --> 00:21:36,833 Ia-ți mâinile de pe mine! 180 00:21:36,875 --> 00:21:38,000 Bâlbâind prost! 181 00:21:44,666 --> 00:21:48,250 Anunț inaudibil pe walkie talkie 182 00:22:06,666 --> 00:22:07,666 Domnule! 183 00:22:20,041 --> 00:22:23,333 Nu mă spune „bâlbâit”, domnule 184 00:22:25,375 --> 00:22:26,375 Domnule! 185 00:22:27,291 --> 00:22:28,291 Scuze domnule! 186 00:22:40,375 --> 00:22:41,666 Hei! Ia mașina! 187 00:22:41,916 --> 00:22:43,000 Domnule, îmi pare rău domnule! 188 00:22:43,083 --> 00:22:43,958 Adu mașina la gară! 189 00:22:44,041 --> 00:22:45,958 Am facut-o fara sa stiu! 190 00:22:47,750 --> 00:22:49,416 Domnule, nu v-am pălmuit intenția de a o face domnule 191 00:22:50,208 --> 00:22:53,458 Domnule, te-am lovit pentru că tu m-a numit „bâlbâit” 192 00:22:55,208 --> 00:22:56,416 Scuze domnule! 193 00:22:57,791 --> 00:22:58,791 Vă rog domnule! 194 00:23:00,375 --> 00:23:01,708 Trebuie să merg la spital, domnule! 195 00:23:06,958 --> 00:23:09,541 Domnule, nu domnule! 196 00:23:11,291 --> 00:23:12,833 Intră înăuntru, domnule! Intră! 197 00:23:16,708 --> 00:23:17,833 Hei, deoparte! 198 00:23:20,125 --> 00:23:21,250 Du-te la gară! 199 00:24:47,708 --> 00:24:48,875 Hei, Baasha! 200 00:24:54,375 --> 00:24:55,375 Baasha! 201 00:24:55,833 --> 00:24:56,833 Hei, Baasha! 202 00:24:56,875 --> 00:24:58,000 Domnule, lăsați-o! 203 00:24:58,291 --> 00:25:00,333 Lăsați-l să plece! Dacă moare? 204 00:25:00,541 --> 00:25:02,000 Hei lasa-ma! 205 00:25:03,083 --> 00:25:04,208 Hei! Lasă-mă! 206 00:25:04,500 --> 00:25:08,166 Voci suprapuse 207 00:25:09,208 --> 00:25:09,833 Te ridici 208 00:25:10,125 --> 00:25:11,500 Baasha! Doar taci 209 00:25:11,833 --> 00:25:12,958 Care este cazul domnule? 210 00:25:12,958 --> 00:25:15,833 Este un caz de beat și conducător, domnule. Dar se pare că l-a lovit pe Baasha! 211 00:25:16,583 --> 00:25:19,333 Chiar i-am cerut scuze acolo chiar domnule! 212 00:25:19,458 --> 00:25:21,166 Taci din gură câine care te bâlbâi! 213 00:25:21,291 --> 00:25:25,458 Domnule rugă-l să nu mă sune un bâlbâit din nou și din nou 214 00:25:25,500 --> 00:25:27,708 Conversații suprapuse 215 00:25:27,833 --> 00:25:28,666 Ține-l! 216 00:25:28,750 --> 00:25:29,666 Vino și lovește-mă acum! 217 00:25:31,000 --> 00:25:32,583 Domnule, duceți-l înăuntru! 218 00:25:33,666 --> 00:25:35,791 Cum îndrăznești să lovești un polițist? 219 00:25:35,958 --> 00:25:37,000 Voi intra! 220 00:25:37,708 --> 00:25:38,916 Am de gând să te omor! 221 00:25:39,208 --> 00:25:41,083 Așteaptă! Nu poți să asculți! 222 00:25:41,375 --> 00:25:43,750 Hei bâlbâit! Ai terminat! 223 00:25:56,000 --> 00:25:57,291 Dă-i apă! 224 00:26:01,500 --> 00:26:03,166 Frate, te poți schimba cutia de apa! 225 00:26:09,083 --> 00:26:10,083 Aici! 226 00:27:13,875 --> 00:27:14,958 Adu-mi cheile. 227 00:27:18,041 --> 00:27:19,083 Am zis să ia cheia! 228 00:27:19,291 --> 00:27:20,541 Domnul SI va striga! 229 00:27:31,458 --> 00:27:32,458 Domnule, vă rog! 230 00:27:32,583 --> 00:27:33,500 Hei, Baasha! 231 00:27:33,583 --> 00:27:34,583 Domnule așteptați! 232 00:27:35,333 --> 00:27:36,708 ce faci? 233 00:27:37,208 --> 00:27:39,750 Ar trebui să depun un dosar spunând că m-a lovit? 234 00:27:40,125 --> 00:27:41,750 Daca o fac asa va fi sa imi fie rusine! 235 00:27:41,958 --> 00:27:44,791 Voi arunca acest pachet de buruieni în portbagajul mașinii lui și-i rupe oasele! 236 00:27:45,125 --> 00:27:47,625 Pentru tot restul vieții, o va face nevoie de cineva care să-l curețe. 237 00:27:47,916 --> 00:27:49,916 Hei, dă-mi-o întâi! 238 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 - Ar trebui să-l las? -Ascultă-mă, dă. 239 00:27:52,166 --> 00:27:53,208 Preda-l. 240 00:27:53,375 --> 00:27:54,500 Iată, ține-l înăuntru! 241 00:27:54,625 --> 00:27:55,625 Ok domnule! 242 00:27:55,750 --> 00:27:57,625 Pe câți oameni vei depuneți același dosar de droguri? 243 00:27:59,916 --> 00:28:01,125 De ce atâta furie? 244 00:28:02,291 --> 00:28:03,666 Nu poți avea puțină răbdare? 245 00:28:04,208 --> 00:28:06,708 Tocmai a venit aici. Să ne gândim la altceva! 246 00:28:07,458 --> 00:28:08,458 Înțeles? 247 00:28:08,750 --> 00:28:11,708 Hei, Baasha! Ai ascultat măcar ce am spus? 248 00:28:15,083 --> 00:28:16,083 Scoală-te! 249 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Stai pe podea! 250 00:28:46,958 --> 00:28:54,291 Anunț inaudibil la walkie talkie 251 00:28:56,208 --> 00:28:59,458 Frate, de ce ai făcut-o deranjezi tipul acela? 252 00:29:00,583 --> 00:29:01,916 El este foarte notoriu! 253 00:29:02,708 --> 00:29:04,458 A bătut și a târât câteva tip abia acum! 254 00:29:04,916 --> 00:29:06,750 Nu sunt sigur dacă acel tip este în viață sau mort până acum! 255 00:29:08,750 --> 00:29:09,916 Ai făcut o greșeală frate! 256 00:29:22,666 --> 00:29:23,666 Buna ziua! 257 00:29:24,833 --> 00:29:25,750 Da spune! 258 00:29:28,333 --> 00:29:29,291 Unde? 259 00:29:31,750 --> 00:29:32,625 Ok vom veni! 260 00:29:34,583 --> 00:29:37,083 Domnule! Se pare că există o cadavru lângă sensul giratoriu! 261 00:29:46,541 --> 00:29:47,541 Buna ziua! 262 00:29:47,666 --> 00:29:50,708 Domnule, am încercat să ajung tu de multă vreme 263 00:29:51,333 --> 00:29:52,250 Care este problema? 264 00:29:52,333 --> 00:29:55,666 Domnule, a fost găsit un cadavru langa sensul giratoriu Yercaud! 265 00:29:56,666 --> 00:29:57,625 Când? 266 00:29:58,250 --> 00:29:59,541 Pe la 10:30 domnule! 267 00:30:05,500 --> 00:30:07,958 Nu, domnule, am văzut doar când eram la mine acasă după ce am închis magazinul! 268 00:30:08,166 --> 00:30:09,583 A mai fost cineva? 269 00:30:09,666 --> 00:30:10,916 Nu domnule, nu am văzut pe nimeni altcineva! 270 00:30:11,000 --> 00:30:11,875 Domnule! 271 00:30:15,916 --> 00:30:17,166 -Unde este cadavrul? - Aici domnule! 272 00:30:19,500 --> 00:30:20,416 La ce oră a fost observată? 273 00:30:20,500 --> 00:30:21,500 Domnule pe la 10:30 274 00:30:21,583 --> 00:30:22,500 Mută-te deoparte. 275 00:30:22,666 --> 00:30:23,458 Ai chemat ambulanța? 276 00:30:23,708 --> 00:30:25,166 Da domnule! Este pe drum! 277 00:30:29,958 --> 00:30:32,583 De ce stau în picioare? Cere-le să plece. 278 00:30:33,250 --> 00:30:34,083 Nu vrei să asculți? 279 00:30:34,166 --> 00:30:36,208 Hei, el fumează in fata domnului! 280 00:30:36,375 --> 00:30:38,083 El este așa! Nu te deranja! 281 00:30:38,833 --> 00:30:40,291 Este o priveliște înfiorătoare, domnule! 282 00:31:15,958 --> 00:31:18,875 In jurul gatului... se pare că există un semn! 283 00:31:19,291 --> 00:31:21,208 Au înjunghiat la șase sau sapte locuri! 284 00:31:22,750 --> 00:31:23,708 Aceasta nu arată ca o tăietură 285 00:31:24,250 --> 00:31:25,833 Pare un semn făcut când cineva a smuls un lanț 286 00:31:26,333 --> 00:31:27,833 Fata asta purta vreun lanț? 287 00:31:27,916 --> 00:31:29,583 Nu domnule! Nu era nici un lanț 288 00:31:29,958 --> 00:31:32,125 A fost doar unul poșeta cu ea! 289 00:31:38,208 --> 00:31:39,208 Nivetha! 290 00:31:41,583 --> 00:31:42,666 I-ai informat casa? 291 00:31:43,208 --> 00:31:44,416 Am intrebat la ea acasa domnule! 292 00:31:44,875 --> 00:31:46,458 Fata asta nu stătea la ea acasă, se pare! 293 00:31:46,666 --> 00:31:48,208 Ea stă singură într-o cameră. 294 00:31:49,250 --> 00:31:50,666 A existat vreun telefon cu fata asta? 295 00:31:51,125 --> 00:31:51,958 Fără telefon domnule! 296 00:31:52,500 --> 00:31:54,333 Cum a venit fără un telefon la ora asta? 297 00:31:54,541 --> 00:31:56,708 Frate, a fost vreun martor ocular? 298 00:31:57,041 --> 00:31:59,875 Toate magazinele de aici se vor închide intre orele 10 si 10:30. 299 00:32:00,458 --> 00:32:03,583 Doar cineva care știe asta, a planificat asta foarte bine! 300 00:32:05,666 --> 00:32:09,708 Domnule, pe traseul Salem, puțin mai departe, există o cameră CCTV într-o cafenea 301 00:32:10,166 --> 00:32:12,708 Dacă nu asta, sunt multe Cameră CCTV de-a lungul traseului imobiliar! 302 00:32:12,791 --> 00:32:13,833 Putem trimite pe cineva să-l verifice, domnule? 303 00:32:13,958 --> 00:32:16,333 Oh! Vei trimite deja pe cineva? 304 00:32:17,208 --> 00:32:18,250 Cât timp a trecut de când te-ai alăturat? 305 00:32:18,750 --> 00:32:19,791 O luna domnule! 306 00:32:20,625 --> 00:32:21,750 Du-te și stai acolo, voi suna! 307 00:32:22,166 --> 00:32:23,125 Scuze domnule! 308 00:32:25,791 --> 00:32:26,750 Vino vino 309 00:32:27,833 --> 00:32:28,750 Opreste-te! 310 00:33:06,916 --> 00:33:07,666 Când va fi restabilită curentul? 311 00:33:07,666 --> 00:33:09,750 Domnule, este o problemă cu transformatorul, ei lucrează la asta 312 00:33:15,041 --> 00:33:16,666 Ești un zgomotos? Bagă-ți cămașa 313 00:33:17,375 --> 00:33:18,375 Scuze domnule. 314 00:33:20,750 --> 00:33:22,333 Întrebați-i pe cei care erau de serviciu, în locul să intri! 315 00:33:23,375 --> 00:33:24,250 Ce caz? 316 00:33:24,375 --> 00:33:25,291 DD domnule! 317 00:33:25,833 --> 00:33:28,291 L-a pălmuit pe Baasha când el a mers să-l prindă! 318 00:33:36,791 --> 00:33:37,708 Domnule! 319 00:33:37,916 --> 00:33:38,958 Stai pe banca! 320 00:33:57,625 --> 00:34:00,875 Nimeni nu ar trebui să-l atingă, fără permisiunea mea. Am înţeles? 321 00:34:01,166 --> 00:34:02,791 -Spune-mi. - Domnule, dacă vă uitați la fotografie, 322 00:34:03,458 --> 00:34:05,083 fata asta a fost injunghiata de vreo cinci sau șase ori! 323 00:34:05,416 --> 00:34:06,500 Are un semn pe gâtul ei 324 00:34:06,708 --> 00:34:08,208 Asta nu arata ca un semn făcut cu un cuțit! 325 00:34:08,583 --> 00:34:09,750 Este un semn cauzat atunci când el i-a smuls lanțul 326 00:34:10,125 --> 00:34:11,375 Lipsește și lanțul fetei! 327 00:34:13,083 --> 00:34:14,166 Ce vrei să spui? 328 00:34:14,625 --> 00:34:15,625 Este acesta un caz care smulge lanțul? 329 00:34:15,666 --> 00:34:17,041 Domnule! Este o crimă pentru câștig. 330 00:34:17,333 --> 00:34:18,333 Secțiunea 396! 331 00:34:18,583 --> 00:34:19,625 esti un prost? 332 00:34:34,000 --> 00:34:35,666 Nu stiu ce faci! 333 00:34:36,166 --> 00:34:37,916 Am nevoie de acuzat înainte maine dimineata. 334 00:34:38,041 --> 00:34:38,625 Înţelege? 335 00:34:39,166 --> 00:34:41,708 Domnule, dă-mi cândva! L-am trimis pe polițist. 336 00:34:41,958 --> 00:34:43,833 Odată ce obținem filmările CCTV, vom avea claritate! 337 00:34:44,333 --> 00:34:45,583 Putem prinde acuzatul inainte de dimineata! 338 00:34:49,958 --> 00:34:50,875 Vino! 339 00:34:52,166 --> 00:34:54,291 Copilul care a căzut din munte și a murit ieri, 340 00:34:54,416 --> 00:34:57,250 Organizați o campanie de conștientizare, despre asta, pentru toți orășenii. 341 00:34:57,458 --> 00:34:59,166 Abia atunci, problema despre fata asta nu va exploda. 342 00:34:59,666 --> 00:35:00,958 Prindeți acuzatul până dimineață! 343 00:35:07,750 --> 00:35:08,666 Da domnule! 344 00:35:08,708 --> 00:35:10,958 Hei! Ce se întâmplă in statie? 345 00:35:11,333 --> 00:35:13,000 -Abia acum a venit SP și a plecat!-Ce? 346 00:35:13,333 --> 00:35:14,708 A venit SP? 347 00:35:15,250 --> 00:35:16,333 Mormăie rugăciune 348 00:35:16,666 --> 00:35:17,708 La ce se gândește Nagaraj? 349 00:35:18,166 --> 00:35:19,250 Dacă nu sunt în gară timp de doua zile, 350 00:35:19,458 --> 00:35:20,750 crede el că controlează stația? 351 00:35:21,041 --> 00:35:23,291 Presupun că vrea devii inspector! 352 00:35:31,833 --> 00:35:34,625 Toate magazinele de aici se vor închide intre orele 10 si 10:30. 353 00:35:35,250 --> 00:35:38,375 Doar cineva care știe asta, a planificat asta foarte bine! 354 00:35:41,041 --> 00:35:43,083 te voi suspenda și întreaga ta stație 355 00:35:43,208 --> 00:35:44,291 Ar trebui să prinzi acuzat înainte de dimineață! 356 00:35:51,583 --> 00:35:52,583 Hei! 357 00:35:52,583 --> 00:35:55,166 Raja! Vine inspectorul maine dimineata, 358 00:35:55,291 --> 00:35:58,041 așa că în jurul orei 5:30, du-te și alege sus de la gara Salem! 359 00:35:58,208 --> 00:35:59,458 bine? Da domnule! 360 00:36:17,458 --> 00:36:18,375 Da domnule! 361 00:36:18,708 --> 00:36:20,666 RAM! Fă ceva 362 00:36:21,083 --> 00:36:23,208 Mergeți și verificați fiecare casa criminalului din Yercaud 363 00:36:23,625 --> 00:36:25,916 Cei care nu sunt acasă, și și-au oprit telefonul, 364 00:36:26,083 --> 00:36:27,875 prinde pe oricine este în casa lor și adu-i la gară! 365 00:36:28,333 --> 00:36:29,291 Ok domnule! 366 00:37:48,333 --> 00:37:50,041 K. Anand Cercetator 367 00:37:53,000 --> 00:37:56,708 Acel proprietar de camion trebuia să facă ne-a dat bani, a dat? 368 00:37:56,916 --> 00:37:57,833 l-am intrebat domnule! 369 00:37:58,250 --> 00:37:59,541 Se pare că nu ne va da bani! 370 00:38:00,083 --> 00:38:01,666 A spus că este dispus să-ți cumpăr mâncare! 371 00:38:02,375 --> 00:38:03,875 -Chiar așa? -Da domnule! 372 00:38:04,000 --> 00:38:05,708 Îi putem vinde anvelopa de camion, 373 00:38:06,375 --> 00:38:07,750 si ii putem servi mancare! 374 00:38:08,125 --> 00:38:09,208 Ok domnule. Se poate face! 375 00:38:11,416 --> 00:38:12,875 Gata cu benzina! 376 00:38:12,958 --> 00:38:13,708 Hei! 377 00:38:13,791 --> 00:38:15,166 Cine este aceasta? 378 00:38:15,291 --> 00:38:16,291 Unde este CCTV/ 379 00:38:16,625 --> 00:38:17,625 Oh, nici un hoț! 380 00:38:20,500 --> 00:38:22,000 Domnule! salut domnule! 381 00:38:23,375 --> 00:38:25,000 A trecut ceva vreme de atunci am inchis factura domnule! 382 00:38:25,291 --> 00:38:26,333 Nu pot pune benzina! 383 00:38:26,625 --> 00:38:28,250 Hei! Nu am venit aici pentru benzină! 384 00:38:29,375 --> 00:38:30,416 A avut loc o crimă la sensul giratoriu 385 00:38:30,583 --> 00:38:31,375 O, nu! 386 00:38:31,416 --> 00:38:32,875 Acuzatul ar trebui să aibă a mers doar pe aici! 387 00:38:33,458 --> 00:38:34,541 Arată-mi filmările tale CCTV! 388 00:38:37,541 --> 00:38:39,166 Domnule, de la care oră vrei sa vezi? 389 00:38:40,208 --> 00:38:41,333 Vezi de la 22:30 390 00:38:50,375 --> 00:38:51,458 -Așteptați aici! -Bine! 391 00:38:52,708 --> 00:38:53,708 Vino! 392 00:38:59,208 --> 00:39:00,125 Buna ziua! 393 00:39:00,583 --> 00:39:02,041 -Numele meu este Rathinam! -Ok spune! 394 00:39:02,166 --> 00:39:04,083 Scriitorul a sunat întrebând să vin la gară! 395 00:39:04,208 --> 00:39:05,000 Așteptați vă rog! 396 00:39:05,083 --> 00:39:06,625 -Nu va fi nimic! -Sa vin si eu? 397 00:39:07,291 --> 00:39:10,000 Domnule! Părinții fetei moarte au venit! 398 00:39:10,583 --> 00:39:12,541 Trimite doar tatăl ei înăuntru! 399 00:39:19,541 --> 00:39:20,666 Domnule, intră singur tu înăuntru! 400 00:39:20,958 --> 00:39:21,833 Vino și stai aici! 401 00:39:21,875 --> 00:39:23,208 - Să... -Așteaptă, voi vedea și vin 402 00:39:23,208 --> 00:39:24,166 Vino și stai doamnă. 403 00:39:29,375 --> 00:39:30,958 Buna ziua! M-ai întrebat sa vin domnule! 404 00:39:31,041 --> 00:39:32,208 Domnul v-a cerut doar să veniți! 405 00:39:32,916 --> 00:39:33,666 salut domnule! 406 00:39:33,708 --> 00:39:35,333 Ia acest scaun și stai! 407 00:39:56,875 --> 00:39:58,583 Karthi, îți voi da un număr! 408 00:39:58,916 --> 00:40:01,375 Poti sa-mi spui exact locatie chiar acum? 409 00:40:01,916 --> 00:40:03,000 Sigur spune-mi numărul, domnule! 410 00:40:09,666 --> 00:40:12,000 Domnule acest număr este înregistrat la Nivetha 411 00:40:12,375 --> 00:40:15,541 Domnule, telefonul a fost oprit la 10:51 pe drumul principal Nagaloor! 412 00:40:15,583 --> 00:40:17,083 Urmăriți în continuare acel număr 413 00:40:17,166 --> 00:40:18,583 Anunță-mă cât mai curând pe măsură ce se aprinde! 414 00:40:26,291 --> 00:40:29,000 Care este problema între tu și fiica ta? 415 00:40:29,416 --> 00:40:31,291 Domnule, de ce întrebați toate aceste intrebari? 416 00:40:31,583 --> 00:40:32,583 Ce sa întâmplat cu fiica mea? 417 00:40:32,750 --> 00:40:34,541 Vreau să-mi văd fata! Vă rog! 418 00:40:34,958 --> 00:40:35,958 Nu sa întâmplat nimic! 419 00:40:36,583 --> 00:40:38,375 Doar o mică întrebare detaliată! 420 00:40:38,750 --> 00:40:39,708 Raspunde-mi la intrebari.... 421 00:40:39,750 --> 00:40:42,500 Domnule, voi răspunde la toate întrebările dumneavoastră! Spune-mi unde este fiica mea! 422 00:40:42,625 --> 00:40:43,500 Este fiica ta? 423 00:40:44,458 --> 00:40:46,791 Da, cum ai obținut asta? 424 00:40:48,333 --> 00:40:50,375 Ei... există vreo problemă intre tine si fiica ta? 425 00:40:51,458 --> 00:40:52,541 Nu a fost nicio problemă domnule! 426 00:40:58,916 --> 00:41:00,708 Atunci de ce va pleca casa ei și să stea afară? 427 00:41:04,416 --> 00:41:06,166 Domnule, i-am dat fiicei mele un buna educatie 428 00:41:07,208 --> 00:41:08,500 Ea și-a terminat BE de la facultatea Sona! 429 00:41:09,625 --> 00:41:11,291 Am crezut că va merge la o slujbă după ce a terminat-o BE! 430 00:41:11,625 --> 00:41:14,125 Dar ea a spus că o va face educați copiii săraci gratuit! 431 00:41:14,416 --> 00:41:15,458 nu mi-a placut! 432 00:41:15,500 --> 00:41:17,083 Nu i-a plăcut deloc! 433 00:41:17,166 --> 00:41:18,833 În furia lui, a lovit-o! 434 00:41:20,500 --> 00:41:23,083 Amândoi nu am făcut-o niciodată lovește-o în viața ei! 435 00:41:27,666 --> 00:41:29,541 Sora! 436 00:41:31,250 --> 00:41:33,041 -Trimite-ți copiii să studieze. -Sigur sora! 437 00:41:35,000 --> 00:41:36,750 Predau copiii gratuit. 438 00:41:36,833 --> 00:41:38,791 - Vă rugăm să vă trimiteți copiii. -Sigur, o voi face. 439 00:41:40,208 --> 00:41:41,500 De ce trebuie faci toate astea? 440 00:41:41,875 --> 00:41:43,750 Tatăl tău te lovește doar pe tine din mânie! 441 00:41:44,541 --> 00:41:45,875 Te rog vino acasă! 442 00:41:46,250 --> 00:41:48,875 Mamă, nu sunt supărată pe tata! 443 00:41:49,458 --> 00:41:51,708 La fel ca toți ceilalți, și oamenii de aici ar face, 444 00:41:51,708 --> 00:41:54,916 doresc să le poată oferi copiii o educație. 445 00:41:55,125 --> 00:41:59,500 Cred că nu ar trebui să fie doar o dorință, dar ar trebui să fie cel mai elementar. 446 00:42:00,333 --> 00:42:02,250 Hei puștiule, poți să aduci ceai! 447 00:42:02,500 --> 00:42:03,500 Vine tata! 448 00:42:10,250 --> 00:42:11,291 Ia-o! 449 00:42:19,291 --> 00:42:20,875 -Frate! -Da sora! 450 00:42:20,916 --> 00:42:22,916 De ce nu poți măcar să trimiți copilul tău să citească? 451 00:42:23,250 --> 00:42:24,625 Nu este că eu sunt nu ma intereseaza! 452 00:42:24,958 --> 00:42:27,125 Fii sincer, noi nu mai mergi! 453 00:42:27,583 --> 00:42:31,083 Suntem dependenți de vehicule care trec pe lângă acest drum pentru mâncare! 454 00:42:31,541 --> 00:42:34,833 A arunca și a ridica un copil de la o asemenea distanta, e greu! 455 00:42:35,125 --> 00:42:37,333 Aceasta este problema care toți cei din acest loc se confruntă! 456 00:42:42,750 --> 00:42:44,208 Vorbesc cu sora ta! 457 00:42:46,416 --> 00:42:48,083 Pot urma cursuri online! 458 00:42:54,250 --> 00:42:55,083 Frate! 459 00:42:55,666 --> 00:42:56,500 Da! 460 00:42:57,916 --> 00:43:00,500 Este posibil să cumpărați zece telefoane mobile cu asta? 461 00:43:05,375 --> 00:43:07,125 Fiica ta este îndrăgostită de cineva? 462 00:43:07,208 --> 00:43:08,708 De ce întrebi toate astea? 463 00:43:08,916 --> 00:43:10,166 De ce întrebi atâtea întrebări domnule? 464 00:43:10,458 --> 00:43:11,208 Unde este fiica mea? 465 00:43:11,375 --> 00:43:13,833 Trebuie să o văd, te rog! Trebuie să o văd! 466 00:43:13,916 --> 00:43:14,958 Vă rog să înțelegeți! 467 00:43:17,291 --> 00:43:20,166 Sunt îngrijorat, mai întâi spune-mi unde este fiica mea! 468 00:43:20,375 --> 00:43:21,250 Ce sa întâmplat cu ea? 469 00:43:22,333 --> 00:43:23,333 O, nu! 470 00:43:24,333 --> 00:43:25,333 Domnule, domnule! 471 00:43:25,541 --> 00:43:26,458 Ce! 472 00:43:28,041 --> 00:43:29,250 Catherine, ține-o pe acea doamnă 473 00:43:29,541 --> 00:43:31,625 Ce! Ce s-a întâmplat? 474 00:43:32,000 --> 00:43:32,791 De ce plângi? 475 00:43:33,083 --> 00:43:34,500 Fiica noastră a fost ucisă! 476 00:43:35,208 --> 00:43:36,208 Ce vrei să spui? 477 00:43:36,250 --> 00:43:37,166 A fost ucisă! 478 00:43:37,250 --> 00:43:38,250 Ucis? 479 00:43:40,875 --> 00:43:42,500 A fost ucisă? 480 00:43:44,708 --> 00:43:46,791 Ar fi trebuit să o aduc înapoi! Este greseala mea! 481 00:43:47,125 --> 00:43:48,833 Mi-am ucis fiica! 482 00:43:54,208 --> 00:43:57,041 Nu a făcut niciodată rău nimănui! 483 00:44:07,041 --> 00:44:09,000 Dumnezeu! Ce facem acum? 484 00:44:09,208 --> 00:44:10,708 Domnule un minut! 485 00:44:11,708 --> 00:44:13,125 Hei! Unde este el? 486 00:44:26,916 --> 00:44:27,833 La naiba! 487 00:44:33,083 --> 00:44:34,875 Domnule, cine mi-a ucis fiica? 488 00:44:35,083 --> 00:44:36,666 De aceea avem nevoie un detaliu de la tine 489 00:44:36,708 --> 00:44:37,291 Era un copil! 490 00:44:37,291 --> 00:44:38,666 A fost fiica ta dragoste cu cineva? 491 00:44:39,125 --> 00:44:41,166 Frate! Ce? 492 00:44:41,666 --> 00:44:42,833 Doar un mic detaliu! 493 00:44:43,833 --> 00:44:44,750 Atunci, domnule? 494 00:44:45,791 --> 00:44:47,416 Salut Vikas! Du-te și aruncă-le acasă! 495 00:44:49,291 --> 00:44:50,291 Ok domnule! 496 00:45:02,083 --> 00:45:03,375 Este un om nebun! 497 00:45:03,666 --> 00:45:04,666 Mai bine ieși! 498 00:45:05,291 --> 00:45:06,166 Hei! 499 00:45:06,791 --> 00:45:08,250 -Domnule! -Cine e? 500 00:45:08,666 --> 00:45:09,500 El domnule! 501 00:45:11,625 --> 00:45:12,625 OMS? 502 00:45:13,416 --> 00:45:14,333 Domnule! 503 00:45:15,750 --> 00:45:17,125 Tipul care te-a lovit, domnule! 504 00:45:23,166 --> 00:45:24,291 Fata mea! 505 00:45:25,791 --> 00:45:27,958 Ce vom face acum? 506 00:45:28,833 --> 00:45:30,416 Ok intra 507 00:45:32,750 --> 00:45:34,375 Domnule intră și tu! 508 00:45:39,333 --> 00:45:40,333 Să mergem! 509 00:45:43,958 --> 00:45:45,250 Mai bine ieși! 510 00:45:45,666 --> 00:45:46,791 Eu spun pentru binele tău! 511 00:45:50,083 --> 00:45:51,083 Ieși! 512 00:45:52,208 --> 00:45:54,416 Dacă intru înăuntru, te voi omorî! 513 00:45:55,708 --> 00:45:56,708 Ieși! 514 00:46:06,083 --> 00:46:07,083 Ce făceai înăuntru? 515 00:46:08,666 --> 00:46:09,708 Mă duceam la toaletă, domnule! 516 00:46:10,500 --> 00:46:12,333 Nu poți să te uiți la mine si raspunde? 517 00:46:23,250 --> 00:46:24,583 Ce cauți? Intră! 518 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 Intră! 519 00:46:29,583 --> 00:46:30,541 Ce s-a întâmplat? 520 00:46:32,916 --> 00:46:34,458 Crezi că poți scăpa de la mine atât de ușor? 521 00:46:38,208 --> 00:46:40,166 Dacă îndrăznești să te ridici din acest loc... 522 00:46:40,583 --> 00:46:41,958 esti carne moarta! 523 00:46:43,916 --> 00:46:46,541 Nu eram bine asa ca am atipit! 524 00:47:32,250 --> 00:47:33,250 Hei! 525 00:47:33,333 --> 00:47:34,625 -Domnule! -Vino aici! 526 00:47:39,666 --> 00:47:43,083 În loc să încerci să prinzi unele tipul spărgătorul de lanț, 527 00:47:43,416 --> 00:47:45,833 Termină doar cazurile pe care le avem deja ai in statie si pleaca! 528 00:47:49,083 --> 00:47:50,041 Ok domnule! 529 00:47:55,916 --> 00:47:56,791 Baasha! 530 00:48:03,708 --> 00:48:06,166 Spune-mi domnule Nagaraj! 531 00:48:06,958 --> 00:48:08,041 Du-te și adu-mi ceai! 532 00:48:10,750 --> 00:48:11,750 Să merg domnule? 533 00:48:14,250 --> 00:48:15,250 Scuze domnule! 534 00:48:20,125 --> 00:48:24,291 Fredonează o melodie 535 00:49:16,833 --> 00:49:17,750 ceai! 536 00:49:18,291 --> 00:49:19,208 Dă-i domnule! 537 00:49:20,416 --> 00:49:21,541 Dă-l înainte să se răcească! 538 00:49:33,166 --> 00:49:34,291 Aici ceai! 539 00:49:35,791 --> 00:49:37,000 Ai cafea? 540 00:49:43,958 --> 00:49:45,583 Putem lua și ceai? 541 00:50:06,250 --> 00:50:07,375 Întrerupeți 542 00:50:09,708 --> 00:50:11,166 Este un cuțit în mână? 543 00:50:13,250 --> 00:50:14,208 Da domnule! 544 00:50:14,416 --> 00:50:15,750 Măriți-i mâna 545 00:50:23,083 --> 00:50:24,541 Lanțul acelei fete! 546 00:50:30,041 --> 00:50:31,041 Joacă-l 547 00:50:35,416 --> 00:50:36,416 domnule? 548 00:50:37,291 --> 00:50:38,708 Pot da un telefon? 549 00:50:39,583 --> 00:50:43,041 esti pe bune? Stii unde esti? 550 00:50:43,500 --> 00:50:45,458 Dispari! Du-te și stai înăuntru! 551 00:50:49,125 --> 00:50:50,125 Domnule! 552 00:50:51,375 --> 00:50:53,041 iti pot da bani! 553 00:50:55,583 --> 00:50:56,625 Cât vei da? 554 00:51:55,041 --> 00:51:55,958 Este aur? 555 00:51:57,875 --> 00:51:58,875 Da domnule! 556 00:52:03,375 --> 00:52:05,458 Aici, vorbește două minute și vino 557 00:52:32,625 --> 00:52:34,958 Ți-am dat două minute si tot vorbesti! 558 00:53:34,875 --> 00:53:35,833 Frate, oprește-te te rog! 559 00:53:39,541 --> 00:53:41,875 Frate, te rog aruncă-le ambele la GH 560 00:53:44,083 --> 00:53:45,083 Domnule! 561 00:53:46,833 --> 00:53:47,791 De ce sunteți aici domnule? 562 00:53:48,166 --> 00:53:49,250 Nu e nimic Vikas! 563 00:53:49,416 --> 00:53:51,666 Îl urmăream pe criminal pe baza filmărilor CCTV, 564 00:53:53,333 --> 00:53:54,458 Măriți-i mâna! 565 00:53:58,333 --> 00:53:59,333 Pauza! 566 00:54:02,208 --> 00:54:03,250 Ucigașul ăla, 567 00:54:03,625 --> 00:54:05,416 a traversat stațiunea EV la Kampankadu, 568 00:54:06,166 --> 00:54:07,958 nu a traversat încă această cameră 569 00:54:09,583 --> 00:54:11,291 Nu există altele rute între ele! 570 00:54:13,833 --> 00:54:15,250 Există un singur drum 571 00:54:16,291 --> 00:54:17,458 Unde ar putea merge între ele? 572 00:54:19,708 --> 00:54:21,333 Ar fi trebuit să dispară numai între acestea! 573 00:54:22,500 --> 00:54:24,166 Domnule, putem merge să căutăm? 574 00:54:36,500 --> 00:54:38,750 Hei, cine este acela care luminează intermitent? 575 00:54:39,250 --> 00:54:40,708 Sathyaraj! Domnule! 576 00:54:41,083 --> 00:54:41,958 Coboară! 577 00:54:57,083 --> 00:54:59,708 Bei fericit după ce ai ucis pe cineva? 578 00:54:59,958 --> 00:55:01,458 Ce? Crimă? 579 00:55:02,000 --> 00:55:03,250 Nu am făcut nimic domnule! 580 00:55:03,416 --> 00:55:04,250 Hei! 581 00:55:04,458 --> 00:55:06,833 Domnule, cum o vom face fara stirea ta? 582 00:55:08,041 --> 00:55:09,083 Chiar așa? 583 00:55:13,166 --> 00:55:14,541 Atunci spune-mi cine este acesta! 584 00:55:39,416 --> 00:55:40,791 O bicicletă a mers pe aici! 585 00:55:43,375 --> 00:55:44,375 Domnule! 586 00:56:26,500 --> 00:56:27,500 Domnule! 587 00:56:30,916 --> 00:56:33,250 Balu se plimba prin preajmă pe această bicicletă aseară! 588 00:56:48,625 --> 00:56:51,833 Domnule, Balu a fost văzut pe aceeași bicicletă că învinuitul călărea 589 00:56:52,125 --> 00:56:55,208 Balu a fugit. eu aduc soția și copilul lui la gară 590 00:57:13,083 --> 00:57:14,083 Bună ziua! 591 00:57:14,083 --> 00:57:15,083 Domnule, acesta este Vikas! 592 00:57:15,666 --> 00:57:17,250 Da, spune-mi șefu! 593 00:57:17,625 --> 00:57:19,000 În drum spre Paruthi Estate din Sengad, 594 00:57:19,333 --> 00:57:20,875 e sânge pe drum 595 00:57:21,000 --> 00:57:21,791 Bine! 596 00:57:22,041 --> 00:57:23,125 Sunt rupte piese de sticla de asemenea 597 00:57:23,291 --> 00:57:24,416 Ce vrei să fac? 598 00:57:24,541 --> 00:57:25,916 Domnule trimite pe cineva de la stația de aici 599 00:57:26,416 --> 00:57:30,041 Hei, este suficient timp să rezolva cazurile existente! 600 00:57:30,458 --> 00:57:32,791 Pentru a adăuga la asta, vrei un caz fără plângere 601 00:57:32,875 --> 00:57:34,166 -Domnule, o secundă vă rog! - Renunță la apel! 602 00:57:36,458 --> 00:57:38,333 Hei! Ai de gând să parchezi pe mine? 603 00:57:39,125 --> 00:57:40,208 Du-te și parchează acolo! 604 00:57:40,333 --> 00:57:41,625 - Scuze domnule! -Cine este aceasta? 605 00:57:41,750 --> 00:57:43,000 Este soția acuzatului. 606 00:57:48,916 --> 00:57:49,958 Hai doamna 607 00:57:50,000 --> 00:57:50,916 Este stația noastră! 608 00:57:51,125 --> 00:57:51,916 Bun venit! 609 00:57:52,083 --> 00:57:53,208 Este fiul nostru? 610 00:57:55,458 --> 00:57:56,458 Băiat drăguț 611 00:57:57,708 --> 00:57:59,791 Ai o minge! Aruncă-l! 612 00:58:01,583 --> 00:58:03,000 Prinde, prinde! 613 00:58:03,333 --> 00:58:04,916 Foarte bun. Aruncă-l! 614 00:58:07,916 --> 00:58:09,625 Shakthi! 615 00:58:09,875 --> 00:58:11,458 -Va veni! Shakthi! 616 00:58:11,875 --> 00:58:12,791 Unde va merge? 617 00:58:13,208 --> 00:58:16,125 Domnule, a avut loc un accident pe ruta de la Sengad la Paruthi Estate 618 00:58:16,625 --> 00:58:17,666 Nu este nimeni aici 619 00:58:18,166 --> 00:58:19,458 Există un singur papuc 620 00:58:20,333 --> 00:58:22,750 Trimite un vehicul de patrulare imediat la fata locului! 621 00:58:30,541 --> 00:58:33,500 Hei! Știu că ești conștient despre locul unde se află soțul tău 622 00:58:33,791 --> 00:58:34,750 Mai bine spune-mi! 623 00:58:35,708 --> 00:58:37,708 Jur că nu știu domnule! 624 00:58:38,041 --> 00:58:41,000 Porți lanțurile altora și rătăcirea este? 625 00:58:41,541 --> 00:58:42,291 Nu ți-e rușine? 626 00:58:42,583 --> 00:58:44,500 Nu am nevoie de tine sau de soțul tău! 627 00:58:45,083 --> 00:58:48,375 Adu-mi mâna, casca și papucul pe care îl purta, 628 00:58:48,750 --> 00:58:49,708 și poți pleca! 629 00:58:50,625 --> 00:58:51,875 Îți voi părăsi soțul, 630 00:58:52,291 --> 00:58:53,541 și depuneți dosarul pe altcineva! 631 00:58:53,750 --> 00:58:55,041 Înțeles? 632 00:59:28,625 --> 00:59:29,458 Ce este asta? 633 00:59:29,791 --> 00:59:31,000 Am adus asta de pe Sengaad Road 634 00:59:31,333 --> 00:59:33,000 Era sânge pe tot drumul 635 00:59:33,291 --> 00:59:35,250 Bănuiesc că ar putea fi papucul spărgător de lanț 636 00:59:35,833 --> 00:59:38,791 Îmi aduci rahat inutil la masa și vorbesc o logică proastă! 637 00:59:39,208 --> 00:59:40,083 Du-te, pierde-te! 638 00:59:52,416 --> 00:59:54,041 Acesta este papucul tatălui meu! 639 00:59:58,291 --> 00:59:59,125 mama! 640 01:00:08,458 --> 01:00:09,625 Ce sa întâmplat cu el, domnule? 641 01:00:11,291 --> 01:00:13,250 Domnule, ce sa întâmplat cu el? 642 01:00:13,500 --> 01:00:14,625 Stai iti spun eu 643 01:00:15,041 --> 01:00:16,041 Domnule! 644 01:00:30,541 --> 01:00:32,250 -Buna ziua! -Domnule! 645 01:00:56,958 --> 01:00:59,625 Domnule papucul acuzatului a fost gasit aici! 646 01:01:00,541 --> 01:01:01,666 Ce s-a întâmplat? 647 01:01:01,708 --> 01:01:05,333 Domnule, ar fi trecut aici și am trecut în viteză pe aici 648 01:01:08,208 --> 01:01:10,458 Mașina care a venit pe aici, lovește-l în locul ăsta! 649 01:01:11,833 --> 01:01:13,291 Cum zici că a fost o mașină care l-a lovit? 650 01:01:14,250 --> 01:01:15,208 Domnule uită-te la urmele astea de anvelope! 651 01:01:15,375 --> 01:01:17,833 Dacă era un vehicul mare precum un camion, urmele anvelopelor ar fi mult mai mari 652 01:01:18,000 --> 01:01:18,958 Aceasta este o mașină, domnule 653 01:01:19,250 --> 01:01:21,125 De asemenea, nu este o mașină mare ca Innova! 654 01:01:21,291 --> 01:01:22,541 Este o mașină mai mică ca un Santro! 655 01:01:23,791 --> 01:01:27,000 Impactul lovirii mașinii, a târât bicicleta atât de mult timp 656 01:01:28,416 --> 01:01:29,416 Uite acolo domnule! 657 01:01:29,750 --> 01:01:30,958 S-a pierdut un sânge greu! 658 01:01:31,375 --> 01:01:33,416 Deci ar fi putut să coboare din masina,... 659 01:01:33,625 --> 01:01:35,375 pune acuzatul în mașină, 660 01:01:35,708 --> 01:01:37,000 ar fi plecat de aici 661 01:01:37,291 --> 01:01:40,458 Raja, verifică spitalele din apropiere, pentru orice caz de accident 662 01:01:40,583 --> 01:01:44,083 Dacă cineva a cumpărat medicamente fără prescripție medicală informați imediat 663 01:01:44,375 --> 01:01:46,041 Hei! Așteaptă! 664 01:01:51,541 --> 01:01:54,708 Aceasta nu este semnul cineva care încearcă să salveze o viață! 665 01:01:54,958 --> 01:01:57,791 Acesta este semnul de sânge al cuiva, care a fost târât după ce au murit. 666 01:01:59,791 --> 01:02:03,250 Dacă persoana a fost transportată, ar fi picături de sânge! 667 01:02:03,833 --> 01:02:04,916 Va fi asa? 668 01:02:05,875 --> 01:02:07,541 Hei detective! Taci și pierde-te! 669 01:02:07,791 --> 01:02:09,208 -Domnule! -Nu tu omule! 670 01:02:10,833 --> 01:02:12,666 Domnule, un minut! 671 01:02:21,083 --> 01:02:21,916 Domnule uite aici 672 01:02:22,125 --> 01:02:23,958 Acestea sunt bucăți de sticlă spartă din farul din față al mașinii! 673 01:02:24,500 --> 01:02:27,541 Dacă era o lumină din spate, acolo ar fi bucăți de sticlă roșie 674 01:02:28,125 --> 01:02:29,083 Deci... 675 01:02:29,125 --> 01:02:30,250 Alertă la toate posturile de control 676 01:02:30,375 --> 01:02:33,625 O mașină a scăpat după un accident pe drumul Sengaadu 677 01:02:33,708 --> 01:02:36,833 Informați imediat dacă observați o mașină cu farul din față spart 678 01:02:38,750 --> 01:02:41,958 ce spui? O mașină cu farul spart? 679 01:02:42,875 --> 01:02:45,125 Unde mă voi duce și voi căuta la ora asta din noapte? 680 01:02:45,833 --> 01:02:47,208 Ce este acest om! 681 01:03:07,916 --> 01:03:10,208 Arata ca acest caz ne va târî pentru totdeauna! 682 01:03:17,000 --> 01:03:18,625 Hei! ce faci? 683 01:03:46,291 --> 01:03:48,250 - Prinde-l! -Dă-mi drumul! 684 01:03:48,541 --> 01:03:50,208 Această mașină a fost doar ghinion, de cand l-am cumparat. 685 01:03:50,458 --> 01:03:51,625 Mașină cu ghinion! 686 01:03:54,958 --> 01:03:56,000 Adu-l înăuntru! 687 01:04:00,250 --> 01:04:01,458 te voi rup! 688 01:04:01,583 --> 01:04:02,583 Câine sângeros! 689 01:05:00,250 --> 01:05:01,583 Esti mort! 690 01:06:15,500 --> 01:06:16,833 El însuși va plasa bomba, 691 01:06:17,166 --> 01:06:18,375 și o va recupera el însuși! 692 01:06:19,625 --> 01:06:21,041 Îți arăt ca un prost? 693 01:06:21,125 --> 01:06:23,500 Domnule, poșeta era doar la fața locului! 694 01:06:25,000 --> 01:06:25,875 Dispari! 695 01:06:27,583 --> 01:06:29,083 Nagaraj, îți spun din nou, 696 01:06:30,500 --> 01:06:31,583 el este acuzatul! 697 01:06:39,708 --> 01:06:41,375 Hei! Opriți vehiculul! 698 01:06:43,416 --> 01:06:44,625 Arată ca un corp acolo! 699 01:06:45,250 --> 01:06:46,666 Baasha! Verifică! 700 01:06:56,583 --> 01:06:58,041 Hei! Mişcare! 701 01:07:13,916 --> 01:07:14,875 Dă-i-o! 702 01:07:15,000 --> 01:07:16,000 Ok domnule! 703 01:07:25,666 --> 01:07:27,458 -Shakthi! -Mumie! 704 01:07:52,625 --> 01:07:54,166 Hei ce este asta? 705 01:08:19,791 --> 01:08:20,791 Mumie! 706 01:08:36,000 --> 01:08:37,375 Ce sa întâmplat cu el? 707 01:08:44,083 --> 01:08:45,791 Frate! Să-l purtăm! 708 01:08:47,041 --> 01:08:48,041 Ce s-a întâmplat? 709 01:08:48,041 --> 01:08:49,458 Pare epilepsie, domnule! 710 01:08:51,041 --> 01:08:53,125 Pandi! Dă-i mănunchiul de chei! 711 01:08:56,500 --> 01:08:57,500 Pot să-i dau apă? 712 01:08:57,583 --> 01:08:59,166 Frate nu! Nu ar trebui dai cheile! 713 01:09:02,458 --> 01:09:03,833 Dacă plecăm, ar fi bine de unul singur! 714 01:09:06,333 --> 01:09:08,000 Hei, poartă-l cu grijă! 715 01:09:12,958 --> 01:09:14,750 Ridică-l cu grijă! 716 01:09:14,916 --> 01:09:16,375 Încet, cu grijă! 717 01:09:17,541 --> 01:09:18,541 Atent! 718 01:09:18,875 --> 01:09:19,875 Ține-l! 719 01:09:23,958 --> 01:09:24,916 Atenție! 720 01:09:25,083 --> 01:09:27,166 Trage un scaun și pune-l să stea! 721 01:09:27,416 --> 01:09:29,000 Fă-l să stea încet! 722 01:09:29,833 --> 01:09:31,125 Așează-te încet! 723 01:09:32,916 --> 01:09:34,583 -Catherine curăță asta! -Bine domnule! 724 01:09:40,750 --> 01:09:42,833 Primești astea episoade des! 725 01:09:57,416 --> 01:09:59,500 De ce este sânge aici? 726 01:10:11,625 --> 01:10:13,375 Unde te-ai ranit? 727 01:10:19,208 --> 01:10:20,666 Iată, portofelul tău! 728 01:10:46,208 --> 01:10:47,208 Domnule! 729 01:10:48,416 --> 01:10:49,208 Cum e acum? 730 01:10:49,416 --> 01:10:51,375 Mai bine domnule! I-am dat apă! 731 01:10:56,208 --> 01:10:57,208 Fă un lucru! 732 01:10:57,833 --> 01:11:00,375 Obține adresa lui si lasa-l sa plece! 733 01:11:00,583 --> 01:11:03,708 Nu, domnule, a vrut Baasha face dosar impotriva lui... 734 01:11:05,541 --> 01:11:07,333 Dacă moare în gară, va raspunde el? 735 01:11:07,708 --> 01:11:08,625 Trimite-l! 736 01:11:09,791 --> 01:11:11,083 Baasha! 737 01:11:14,000 --> 01:11:15,000 Domnule! 738 01:11:16,208 --> 01:11:17,500 - Ce este asta domnule? -Ce? 739 01:11:18,041 --> 01:11:19,708 Nu ne lasă să vorbim! 740 01:11:20,083 --> 01:11:22,041 Vrea să-l trimit acasă! 741 01:11:26,041 --> 01:11:28,041 Ce putem face după ce ne spune? 742 01:11:28,750 --> 01:11:29,708 Trimite-l! 743 01:11:30,333 --> 01:11:32,208 Timpul lui bun, timpul nostru rău! 744 01:11:33,583 --> 01:11:36,291 Nu știm cât timp acest caz va dura! 745 01:11:36,541 --> 01:11:37,916 Hei! Vino aici! 746 01:11:43,875 --> 01:11:44,875 Domnule! 747 01:11:47,375 --> 01:11:50,416 Folosindu-ne puterea, avem am decis să te trimit acasă! 748 01:11:51,916 --> 01:11:53,000 Ești dispus să mergi? 749 01:11:55,208 --> 01:11:56,916 Ok domnule, multumesc domnule! 750 01:11:57,666 --> 01:11:58,666 Domnule! 751 01:11:58,791 --> 01:12:01,041 Tocmai te-am întrebat dacă mergi, iar tu pleci! 752 01:12:01,083 --> 01:12:02,250 Mi-ai cerut doar să merg, domnule! 753 01:12:02,625 --> 01:12:03,791 Cine va plăti amenda? 754 01:12:11,291 --> 01:12:12,291 Intră înăuntru! 755 01:12:12,916 --> 01:12:13,958 Ce sa întâmplat domnule? 756 01:12:14,125 --> 01:12:15,125 Du-te și stai! 757 01:12:15,333 --> 01:12:17,500 Domnule,... pentru cât de mult ma lasi domnule? 758 01:12:18,083 --> 01:12:19,041 Dă douăzeci și cinci de mii? 759 01:12:19,791 --> 01:12:21,166 Douăzeci și cinci!... 760 01:12:21,791 --> 01:12:23,708 Nu am atât de multe bani cu mine acum! 761 01:12:23,916 --> 01:12:25,666 Pot transfera prin Google Pay? 762 01:12:26,041 --> 01:12:27,875 Să fim prinși? 763 01:12:28,583 --> 01:12:29,708 Vino aici! 764 01:12:31,333 --> 01:12:33,000 Ai un card ATM? 765 01:12:33,458 --> 01:12:34,333 Da domnule! 766 01:12:34,416 --> 01:12:35,916 Du-te și retrage bani folosind asta! 767 01:12:42,375 --> 01:12:43,333 masina? 768 01:12:44,791 --> 01:12:45,708 Mașina mea! 769 01:12:53,625 --> 01:12:54,541 Aici! 770 01:12:56,791 --> 01:12:58,208 Întoarce-te repede! 771 01:13:34,416 --> 01:13:35,250 Dă-te jos! 772 01:13:43,708 --> 01:13:46,166 Ai de gând să iei un înțepat vehicul pentru a retrage bani? 773 01:13:48,208 --> 01:13:50,000 Plănuiți să evadați? 774 01:13:50,416 --> 01:13:51,166 Nu domnule! 775 01:13:52,541 --> 01:13:53,791 Dă-mi cheia! 776 01:13:59,375 --> 01:14:00,291 Aici! 777 01:14:00,708 --> 01:14:02,000 Luați vehiculul scriitorului și plecați! 778 01:14:10,708 --> 01:14:11,625 Ce! 779 01:14:12,041 --> 01:14:13,041 Nimic domnule! 780 01:14:13,208 --> 01:14:14,791 Du-te și vino repede! 781 01:14:19,416 --> 01:14:20,416 unchiule! 782 01:14:20,958 --> 01:14:21,833 Intră 783 01:14:25,791 --> 01:14:27,500 Ne vor lăsa să plecăm doar daca le spui? 784 01:14:28,375 --> 01:14:29,291 Da! 785 01:14:29,333 --> 01:14:30,625 Când ne vei lăsa să plecăm? 786 01:14:58,625 --> 01:14:59,500 Da Karthi! 787 01:14:59,541 --> 01:15:00,958 Domnule numărul pe care l-ați dat a fost pornit 788 01:15:01,208 --> 01:15:02,083 Telefonul a fost pornit? 789 01:15:02,291 --> 01:15:03,166 In ce locatie se afla? 790 01:15:06,250 --> 01:15:08,166 S-a pornit exact pe drumul Othakadai! 791 01:15:08,208 --> 01:15:08,916 Drumul Othakadai? 792 01:15:08,958 --> 01:15:11,791 -Asta este la doar 2 km de stația noastră! -Da domnule! 793 01:15:12,166 --> 01:15:13,083 Fă un lucru 794 01:15:13,166 --> 01:15:15,375 Urmăriți telefonul meu și acel telefon și continua sa ma informezi despre distanta 795 01:15:15,416 --> 01:15:16,708 -Sunt pe drum!-Ok domnule! 796 01:15:32,541 --> 01:15:34,666 Domnule, acum tocmai are a trecut școala Montfort! 797 01:15:36,666 --> 01:15:38,041 Hei, ia repede vehiculul! 798 01:15:39,791 --> 01:15:40,875 Continuați să urmăriți! 799 01:15:43,625 --> 01:15:44,958 Vino repede! 800 01:15:46,541 --> 01:15:48,833 Rapid! Mişcare! 801 01:16:01,583 --> 01:16:03,583 Simt că intră în Salem! 802 01:16:14,333 --> 01:16:15,333 Domnule! 803 01:16:16,250 --> 01:16:17,958 El vine spre tine! 804 01:16:18,208 --> 01:16:21,166 Sunt doar 500 de metri între voi doi! 805 01:16:21,333 --> 01:16:22,666 El este pe traseul stației tale 806 01:16:22,875 --> 01:16:23,791 Traseul stației? 807 01:16:28,166 --> 01:16:30,041 Sunt doar 300 m intre voi doi! 808 01:16:31,791 --> 01:16:33,000 Opreste-te chiar aici! 809 01:16:33,875 --> 01:16:35,083 Opriți vehiculul! 810 01:16:40,208 --> 01:16:41,208 Rămâneți online Karthi! 811 01:16:41,708 --> 01:16:42,541 Să aşteptăm! 812 01:16:44,041 --> 01:16:45,708 Domnule, are doar 200 de metri acum! 813 01:16:51,625 --> 01:16:53,541 Domnule acum doar 100 m! 814 01:17:24,375 --> 01:17:25,625 Mergi invers! 815 01:19:01,083 --> 01:19:02,125 Unde te duci? 816 01:19:03,166 --> 01:19:04,125 Domnule! 817 01:19:04,125 --> 01:19:06,000 Mi-au cerut să plec! 818 01:19:06,166 --> 01:19:07,541 Acestea sunt cheile mașinii tale? 819 01:19:07,958 --> 01:19:08,833 Ok intră! 820 01:19:09,916 --> 01:19:11,583 -Intrați! -Domnule am platit si eu amenda! 821 01:19:11,875 --> 01:19:13,416 nu am facut nimic, dă-mi drumul domnule! 822 01:19:13,583 --> 01:19:14,750 Poți pleca! 823 01:19:14,916 --> 01:19:16,208 Domnule, vă rog domnule! 824 01:19:20,166 --> 01:19:22,208 Domnule, dă-mi drumul! vreau sa merg domnule! 825 01:19:23,750 --> 01:19:25,625 Domnule nu domnule! Vă rog domnule! vreau sa merg domnule! 826 01:19:26,083 --> 01:19:27,541 Domnule, nu am făcut-o ceva greșit! 827 01:19:28,833 --> 01:19:31,083 Domnule! Vă rog domnule! 828 01:19:31,208 --> 01:19:32,208 Vei merge! 829 01:19:32,875 --> 01:19:34,416 Domnule, dă-mi drumul, domnule! 830 01:19:34,458 --> 01:19:35,958 Domnule! Vă rog domnule! 831 01:19:43,750 --> 01:19:46,500 Mașina cu un stricat farul din față este suspectul nostru! 832 01:19:49,458 --> 01:19:52,041 Dacă și mașina lui are o stricătură farul din față, înseamnă... 833 01:19:55,291 --> 01:19:56,333 Deci este el? 834 01:19:59,041 --> 01:20:00,916 L-a aruncat pe acuzat în mașină, 835 01:20:01,208 --> 01:20:02,625 ar fi plecat de aici. 836 01:20:08,666 --> 01:20:10,583 Există sânge din cizmă! 837 01:20:11,833 --> 01:20:12,958 S-a pierdut sânge greu! 838 01:20:13,791 --> 01:20:14,958 El ar fi sigur fi mort acum! 839 01:20:16,333 --> 01:20:17,458 Dar cadavrul? 840 01:20:26,291 --> 01:20:27,208 frate, 841 01:20:27,291 --> 01:20:28,625 te duci la GH, 842 01:20:28,708 --> 01:20:30,625 ia autopsia fetei raportează și vino. 843 01:20:30,708 --> 01:20:32,583 Au spus că vor da doar mâine dimineață. 844 01:20:32,708 --> 01:20:33,916 Doar dacă mergem în persoană vor face treaba! 845 01:20:34,416 --> 01:20:36,166 Du-te, stai acolo aduna-l si vino! 846 01:20:36,666 --> 01:20:37,750 Ok domnule! 847 01:20:50,000 --> 01:20:53,916 Mergi la Ondithoppu și cauți trupul spărgătorului de lanț și vino! 848 01:20:54,208 --> 01:20:55,875 Nici măcar nu știm dacă chiar e mort! 849 01:20:58,083 --> 01:20:59,958 Mergi sau merg eu? 850 01:21:00,083 --> 01:21:01,083 Mă duc domnule! 851 01:21:01,250 --> 01:21:02,291 Foarte bun! 852 01:21:03,166 --> 01:21:04,916 Ia toate PC-urile cu tine! 853 01:21:10,625 --> 01:21:12,333 Raja ia mașina! 854 01:21:13,875 --> 01:21:14,875 Domnule! 855 01:21:16,166 --> 01:21:18,041 Catherine, datoria ta s-a terminat, 856 01:21:19,000 --> 01:21:20,500 -Poti pleca! -Domnule! 857 01:21:20,708 --> 01:21:22,166 Datoria mea nu s-a terminat încă, domnule! 858 01:21:22,375 --> 01:21:23,875 tocmai ti-am spus, poti pleca! 859 01:21:24,666 --> 01:21:25,666 Bine domnule! 860 01:21:35,458 --> 01:21:36,583 Mamă, mi-e frică! 861 01:21:36,666 --> 01:21:38,750 Domnule, de ce ne închideți? 862 01:21:39,291 --> 01:21:40,750 Deschide usa domnule! 863 01:21:41,750 --> 01:21:43,166 Deschide usa domnule! 864 01:21:43,250 --> 01:21:44,666 Domnule, dă-mi drumul, te rog domnule! 865 01:21:47,416 --> 01:21:48,833 Nu am facut nimic domnule! 866 01:21:53,958 --> 01:21:55,375 Hei, poți pleca! 867 01:21:55,708 --> 01:21:56,833 Multumesc mult domnule! 868 01:21:57,875 --> 01:21:59,375 Lasă-mă și eu domnule! 869 01:22:01,333 --> 01:22:02,708 Poți pleca, așteaptă! 870 01:22:02,875 --> 01:22:04,666 Domnule! Domnule! 871 01:25:29,500 --> 01:25:31,291 -Cine eşti tu? -Domnule! 872 01:25:32,666 --> 01:25:34,166 Mai bine spune-mi! 873 01:25:34,666 --> 01:25:36,041 Cum a ajuns cadavrul acela în mașina ta? 874 01:25:36,875 --> 01:25:38,291 -Nu stiu domnule! -Spune-mi! 875 01:25:41,500 --> 01:25:43,208 Domnule, a fost greșeala lui. 876 01:25:43,416 --> 01:25:44,750 Doar că a venit brusc de nicăieri! 877 01:25:44,875 --> 01:25:46,041 Nu este vina mea domnule! 878 01:25:46,375 --> 01:25:49,375 De când eram beat, Am făcut-o de frică domnule! 879 01:25:59,583 --> 01:26:00,583 Domnule! 880 01:26:02,375 --> 01:26:03,375 Unde este telefonul lui? 881 01:26:03,708 --> 01:26:04,708 Nu stiu domnule! 882 01:26:05,000 --> 01:26:06,875 Hei! Nu mă pune să te omor! 883 01:26:07,666 --> 01:26:09,333 Jur că nu știu domnule! 884 01:26:11,291 --> 01:26:12,291 Domnule! 885 01:26:15,000 --> 01:26:16,791 Chiar nu am domnule! 886 01:26:21,208 --> 01:26:24,041 Mai bine mi-o dai! Știu că o ai 887 01:26:24,916 --> 01:26:25,916 Nu domnule! 888 01:26:36,208 --> 01:26:37,458 Tipul pe care l-ai ucis nu este un tip bun! 889 01:26:37,958 --> 01:26:39,833 A înjunghiat și îngrozitor a ucis o fată! 890 01:26:40,916 --> 01:26:43,125 Nu sunt îngrijorat el moare deloc! 891 01:26:43,333 --> 01:26:45,125 Dar există cineva în spatele acestui lucru. 892 01:26:45,583 --> 01:26:48,125 Trebuie să aflu cine este. Pentru care am nevoie de acel telefon! 893 01:26:48,916 --> 01:26:50,625 Te rog da-mi-o! 894 01:26:51,750 --> 01:26:53,125 Nu am domnule! 895 01:27:02,041 --> 01:27:03,291 Știi tu însuți că, 896 01:27:03,791 --> 01:27:06,541 toată lumea din această stație vrea să vă pun această crimă! 897 01:27:12,291 --> 01:27:13,958 nu ma intereseaza te trimite la închisoare. 898 01:27:14,833 --> 01:27:15,916 Pentru că ești nevinovat! 899 01:27:17,708 --> 01:27:18,708 Pleacă! 900 01:28:06,833 --> 01:28:07,833 Buna ziua! 901 01:28:09,000 --> 01:28:10,125 Hei, Vikas, unde ești? 902 01:28:12,750 --> 01:28:13,833 Vizionați filmări CCTV? 903 01:28:14,125 --> 01:28:16,041 Mai întâi vii aici. 904 01:28:16,625 --> 01:28:17,583 Drumul Manjakoot. 905 01:28:17,916 --> 01:28:18,958 Vino repede! 906 01:28:19,541 --> 01:28:21,250 Hei, știu! Tu vii aici primul! 907 01:28:30,166 --> 01:28:31,166 Domnule! 908 01:28:39,000 --> 01:28:39,916 Sta! 909 01:29:00,875 --> 01:29:01,875 Mulţumesc! 910 01:29:03,583 --> 01:29:04,708 Ascultă ce spun! 911 01:29:05,583 --> 01:29:07,500 voi avea grijă de aruncând acest corp! 912 01:29:08,458 --> 01:29:10,500 Când vine scriitorul, spune ce-ți cer să spui și pleacă 913 01:29:11,250 --> 01:29:12,166 Înțeles? 914 01:29:18,958 --> 01:29:20,375 -Frate! - Spune-mi domnule! 915 01:29:21,208 --> 01:29:23,291 -Întoarce-te imediat la gară. -Sigur domnule! 916 01:29:28,166 --> 01:29:29,166 Domnule! 917 01:29:31,500 --> 01:29:32,416 Trage un scaun și stai 918 01:29:32,791 --> 01:29:33,750 Ok domnule 919 01:29:38,333 --> 01:29:39,791 Scrie exact ce spun 920 01:29:41,458 --> 01:29:42,875 Un spărgător de lanț numit Balu, 921 01:29:44,375 --> 01:29:45,833 sunt deja multe cauze pe rol împotriva lui 922 01:29:47,291 --> 01:29:48,958 În ziua accidentului, adică 923 01:29:49,208 --> 01:29:52,083 pe 22-10-2020, 924 01:29:52,750 --> 01:29:54,458 la 10:30 noaptea, 925 01:29:55,000 --> 01:29:58,166 lângă sensul giratoriu, o fată pe nume Nivetha mergea. 926 01:29:58,958 --> 01:30:00,375 Învinuitul Balu, 927 01:30:00,541 --> 01:30:01,791 a smuls lanțul acelei fete, 928 01:30:02,041 --> 01:30:03,375 a înjunghiat-o în multe locuri, 929 01:30:03,958 --> 01:30:05,041 a ucis-o, 930 01:30:05,083 --> 01:30:06,666 și a scăpat cu bicicleta lui! 931 01:30:07,333 --> 01:30:08,708 În același timp, 932 01:30:09,250 --> 01:30:10,250 în stare de ebrietate completă, 933 01:30:10,791 --> 01:30:12,666 un tip care conducea o mașină, 934 01:30:12,750 --> 01:30:17,333 a lovit bicicleta lui Balu și Balu a murit pe loc. 935 01:30:17,500 --> 01:30:19,291 Neștiind ce să facă cu trupul, 936 01:30:19,541 --> 01:30:22,000 a aruncat-o în portbagajul mașinii sale, și în timp ce fugea, 937 01:30:22,041 --> 01:30:23,916 a fost prins de SI Nagaraj. 938 01:30:28,833 --> 01:30:29,833 Domnule! 939 01:30:30,291 --> 01:30:31,458 Unde este corpul? 940 01:30:34,166 --> 01:30:36,083 SI Nagaraj l-a arestat, 941 01:30:36,541 --> 01:30:39,458 și a adus mașina cu el cu cadavrul la gară 942 01:30:43,916 --> 01:30:46,291 Oh, ai înțeles deja, nu-i așa? 943 01:30:46,500 --> 01:30:47,750 Asta este o dovadă 944 01:30:48,000 --> 01:30:49,000 Scuze domnule! 945 01:30:50,791 --> 01:30:53,625 Tipul care a lovit bicicleta și cauza accidentului este Manimaran. 946 01:30:57,875 --> 01:31:00,125 Nu, nu Manimaran. Șterge asta! 947 01:31:00,958 --> 01:31:02,083 Numele lui este... 948 01:31:04,333 --> 01:31:05,916 -Gowtham! -Domnule! 949 01:31:06,833 --> 01:31:08,250 -Gowtham nu? -Domnule! 950 01:31:08,333 --> 01:31:09,333 Scoală-te! 951 01:31:09,375 --> 01:31:10,500 Domnule! Domnule! Domnule! 952 01:31:10,750 --> 01:31:13,291 Domnule... Domnule... Domnule! 953 01:31:13,500 --> 01:31:15,000 Domnule... Domnule! 954 01:31:15,041 --> 01:31:16,041 Vă rog domnule! 955 01:31:16,750 --> 01:31:19,250 Ți-am dat doar telefonul pentru ca am avut incredere in tine domnule! 956 01:31:20,375 --> 01:31:22,166 Atunci când voi devii inspector? 957 01:31:22,333 --> 01:31:23,458 prostule! 958 01:31:23,500 --> 01:31:28,291 Dacă fotografia mea apare în presă, familia mea va fi spulberata domnule! 959 01:31:28,333 --> 01:31:29,458 De ce se bâlbâie? 960 01:31:29,708 --> 01:31:30,666 Se bâlbâie domnule! 961 01:31:31,166 --> 01:31:32,625 Se bâlbâie când se încordează! 962 01:31:33,708 --> 01:31:34,708 Se bâlbâie? 963 01:31:38,916 --> 01:31:41,750 Frate, fă un lucru. Informați presa 964 01:31:41,833 --> 01:31:43,458 Sigur domnule! 965 01:32:54,875 --> 01:32:57,666 Telefonul acela nu ar trebui ajunge la biroul SP 966 01:32:58,458 --> 01:33:00,375 Balu scoate-o afară! 967 01:33:01,083 --> 01:33:02,083 Domnule! 968 01:33:02,958 --> 01:33:03,833 Ce vrei să spui? 969 01:33:04,083 --> 01:33:05,166 Inspectorul nu este în oraș. 970 01:33:05,291 --> 01:33:06,666 Stația completă este în controlul meu. 971 01:33:07,500 --> 01:33:08,625 O ucizi! 972 01:33:09,708 --> 01:33:11,541 Voi elimina toate cauze împotriva ta! 973 01:33:12,125 --> 01:33:13,833 Termină-o până diseară! 974 01:33:26,708 --> 01:33:27,708 Domnule! 975 01:33:30,375 --> 01:33:33,041 Domnule Nagaraj, am omorât fata, exact cum mi-ai spus. 976 01:33:33,458 --> 01:33:36,416 Ia acest telefon de la mine, după, ștergi toate cazurile împotriva mea. 977 01:33:36,708 --> 01:33:37,708 Domnule! 978 01:34:02,125 --> 01:34:03,125 Domnule! 979 01:34:07,125 --> 01:34:08,916 Idiot! Nu vrei să ridici, cand sun? 980 01:34:10,708 --> 01:34:12,625 -Unde e cadavrul? -În mașină! 981 01:34:24,125 --> 01:34:25,708 Mormăie o rugăciune 982 01:34:44,416 --> 01:34:46,333 Mormăie o rugăciune 983 01:34:57,875 --> 01:34:59,000 Nu porți șapca? 984 01:35:20,000 --> 01:35:21,875 Pregătește acuzatul, ar trebui prezentat în instanță! 985 01:35:21,958 --> 01:35:22,958 Bine domnule! 986 01:35:27,458 --> 01:35:28,458 Poți pleca! 987 01:35:34,083 --> 01:35:34,958 Domnule buna dimineata! 988 01:35:35,083 --> 01:35:36,166 Spune-mi, esti in statie? 989 01:35:36,291 --> 01:35:37,125 Am ajuns la gară, domnule! 990 01:35:37,291 --> 01:35:38,125 Ce s-a întâmplat cu acuzatul? 991 01:35:38,375 --> 01:35:39,541 Acuzatul a fost prins domnule! 992 01:35:40,541 --> 01:35:42,791 Numele acuzatului este... Gowtham! 993 01:35:49,250 --> 01:35:55,000 [Voci multiple inaudibile] 994 01:36:05,791 --> 01:36:06,791 Nu lăsa pe nimeni să intre! 995 01:36:06,958 --> 01:36:08,958 Fii răbdător! va spun eu! 996 01:36:09,166 --> 01:36:10,041 voi spune! 997 01:36:10,666 --> 01:36:12,125 Pune-ți întrebările unul cate unul! 998 01:36:12,333 --> 01:36:15,291 Conform informațiilor pe care le-am primit, există, un cadavru în portbagajul mașinii! 999 01:36:15,916 --> 01:36:17,041 Ceea ce spui este adevărat! 1000 01:36:17,708 --> 01:36:18,750 El este acuzatul! 1001 01:36:18,875 --> 01:36:20,541 Domnule, spuneți-ne în detaliu 1002 01:36:48,250 --> 01:36:51,208 Totul este ok domnule deschide mai întâi portbagajul și arată-ne! 1003 01:36:53,708 --> 01:36:54,708 Arată-le! 1004 01:37:13,666 --> 01:37:16,791 Buna ziua! Nu am nicio legătură cu asta! 1005 01:37:17,375 --> 01:37:21,208 Pentru toate, SI Nagaraj este doar responsabil! 1006 01:37:22,333 --> 01:37:23,375 Toate sunt... 1007 01:37:23,625 --> 01:37:25,750 constrângându-mă să accept asta 1008 01:37:25,791 --> 01:37:26,458 Cine l-a lovit? 1009 01:37:26,500 --> 01:37:28,333 Spune-le să mă părăsească. Îți voi arăta dovezile 1010 01:37:28,375 --> 01:37:29,291 Ce dovada ai? 1011 01:37:29,375 --> 01:37:30,625 Toți te mint. 1012 01:37:30,958 --> 01:37:33,000 Acela Nagaraj era acela care mi-a pus cadavrul în mașină! 1013 01:37:33,208 --> 01:37:34,333 Hei ce spui? 1014 01:37:34,458 --> 01:37:35,708 De ce nu-l lași să vorbească? 1015 01:37:35,916 --> 01:37:37,750 Spune că are niște dovezi 1016 01:37:37,916 --> 01:37:39,000 Hei taci! 1017 01:37:39,083 --> 01:37:42,875 Voci multiple 1018 01:37:43,875 --> 01:37:45,583 Vorbește timp de două minute. 1019 01:37:57,166 --> 01:37:59,500 Ți-am dat două minute si tot vorbesti! 1020 01:38:26,708 --> 01:38:29,375 -Arată-ne dovezile la telefon. -Dă-mi telefonul! 1021 01:38:29,875 --> 01:38:31,625 Uite că ia telefonul in fata ta! 1022 01:38:31,916 --> 01:38:33,791 -De ce vă uitați cu toții? -Dă-mi telefonul! 1023 01:38:33,833 --> 01:38:35,541 De ce ia telefonul daca este nevinovat? 1024 01:38:35,625 --> 01:38:37,083 Dă-mi telefonul! 1025 01:38:37,833 --> 01:38:39,083 Opriți-vă cu toții! 1026 01:38:43,125 --> 01:38:47,083 Vezi, ei plănuiesc ceva! Dacă verifici telefonul vei ști 1027 01:38:47,500 --> 01:38:49,291 ce faci? Dă-mi telefonul! 1028 01:38:50,000 --> 01:38:52,041 Domnule, vă rog să înțelegeți! eu nu sunt de vina! 1029 01:38:52,416 --> 01:38:54,500 Îți voi spune adevărul! Vă rog să intrați înăuntru! 1030 01:38:54,875 --> 01:38:56,125 Încerc să nu înjur! 1031 01:39:02,583 --> 01:39:03,583 Vino! 1032 01:39:04,000 --> 01:39:05,250 De ce mă duci înăuntru? 1033 01:39:05,666 --> 01:39:08,458 Vezi, mă trag înăuntru să mă constrâng să accept 1034 01:39:08,583 --> 01:39:10,416 Uite, dacă se întâmplă ceva, sunt responsabili. 1035 01:39:10,500 --> 01:39:11,833 Ei plănuiesc ceva! 1036 01:39:11,875 --> 01:39:13,958 Dacă verifici telefonul, vei ști totul. 1037 01:39:14,083 --> 01:39:16,708 Voci multiple 1038 01:39:16,875 --> 01:39:18,416 -Mi-ai spus, voi avea grijă. -Nu am facut nimic domnule! 1039 01:39:18,583 --> 01:39:20,875 Verificați telefonul, are adevărul în el! 1040 01:39:21,250 --> 01:39:23,375 De ce mă închizi din nou? 1041 01:39:23,583 --> 01:39:24,583 domnule... domnule! 1042 01:39:24,708 --> 01:39:26,125 Domnule, numai acest bărbat a facut totul! 1043 01:39:26,208 --> 01:39:27,250 Hei, taci! 1044 01:39:27,666 --> 01:39:28,625 Intră și tu! 1045 01:39:28,708 --> 01:39:29,708 Domnule! 1046 01:39:30,583 --> 01:39:32,000 Domnule, ascultați-mă! 1047 01:39:32,833 --> 01:39:33,750 Taci! 1048 01:39:33,833 --> 01:39:34,750 Domnule vă rog! 1049 01:39:36,208 --> 01:39:37,708 De ce ne aduci înăuntru? 1050 01:39:37,750 --> 01:39:39,041 Ce este în telefon? 1051 01:39:39,166 --> 01:39:40,666 Vino înăuntru! Hai să vorbim! 1052 01:39:41,041 --> 01:39:42,083 Sunt toți înăuntru? 1053 01:39:51,625 --> 01:39:52,625 Domnule! 1054 01:39:55,208 --> 01:39:56,250 Uită-te la asta domnule! 1055 01:39:58,166 --> 01:40:00,708 Cel mai mare criminal pe care l-am văzut în viața mea este Nagaraj! 1056 01:40:03,125 --> 01:40:05,125 Jucându-se în arborele banian, 1057 01:40:05,166 --> 01:40:08,166 Jucându-se în arborele banian 1058 01:40:08,416 --> 01:40:10,625 Veveriță veveriță bate din palme 1059 01:40:10,791 --> 01:40:12,916 Veveriță, veveriță 1060 01:40:13,125 --> 01:40:14,833 bate din palme 1061 01:40:15,250 --> 01:40:16,833 Cuc, cuc 1062 01:40:16,958 --> 01:40:18,500 cântă cucul 1063 01:40:18,791 --> 01:40:20,041 Lucrez aici corect, 1064 01:40:20,125 --> 01:40:21,458 nu poți veni să ajuți? 1065 01:40:21,541 --> 01:40:23,375 Nu vezi că studiez? 1066 01:40:23,750 --> 01:40:25,458 Fața ta arată ca o maimuță! 1067 01:40:25,875 --> 01:40:26,875 tati! 1068 01:40:27,041 --> 01:40:28,083 Da draga mea! 1069 01:40:28,125 --> 01:40:29,791 Arăt ca o maimuță? 1070 01:40:29,875 --> 01:40:30,875 Nu draga mea! 1071 01:40:31,041 --> 01:40:32,666 Esti foarte frumoasa! 1072 01:40:48,208 --> 01:40:49,208 O, nu! 1073 01:40:50,666 --> 01:40:54,625 - Veverița din acest cântec, - Tu stai aici, eu vin 1074 01:40:54,666 --> 01:41:00,500 împreună cu toate celelalte păsări într-o pădure atât de mare, a sărit în jur 1075 01:41:04,958 --> 01:41:07,125 -Tata ce s-a intamplat? -Care a fost sunetul? 1076 01:41:08,208 --> 01:41:09,333 Ce s-a întâmplat? 1077 01:41:09,833 --> 01:41:11,000 Oh, copilul meu! 1078 01:41:11,041 --> 01:41:12,250 Unde este copilul nostru? 1079 01:41:12,291 --> 01:41:13,833 O, nu! Copilul meu! 1080 01:41:13,916 --> 01:41:15,958 Copilul meu... 1081 01:42:00,416 --> 01:42:01,458 Balu... 1082 01:42:03,750 --> 01:42:04,750 salut domnule! 1083 01:42:06,750 --> 01:42:09,625 Vă rugăm să eliminați toate cauze împotriva mea domnule! 1084 01:42:18,625 --> 01:42:19,625 O, nu! 1085 01:42:21,125 --> 01:42:22,125 Copilul meu! 1086 01:42:28,833 --> 01:42:29,833 Domnule! 1087 01:42:29,875 --> 01:42:30,875 tati! 1088 01:42:33,041 --> 01:42:34,041 O, nu! 1089 01:42:43,208 --> 01:42:44,708 Dă-mi copilul meu 1090 01:42:46,208 --> 01:42:48,375 Ea nici măcar nu ai fata acum! 1091 01:42:48,458 --> 01:42:50,250 O, nu! 1092 01:42:59,458 --> 01:43:00,958 Salvează-ți copilul rămas! 1093 01:43:01,625 --> 01:43:03,791 Sunt polițist! Pot să fac ce vreau! 1094 01:43:04,000 --> 01:43:05,333 Vei spune asta cuiva? 1095 01:43:05,500 --> 01:43:07,916 Nu, lasa-ne in pace! 1096 01:43:13,791 --> 01:43:15,041 Cum a murit copilul tău? 1097 01:43:16,833 --> 01:43:18,333 Când ea se juca pe deal, 1098 01:43:18,625 --> 01:43:20,375 a alunecat și a căzut! 1099 01:43:22,083 --> 01:43:23,083 Nu minți! 1100 01:43:30,083 --> 01:43:32,583 Doamnă, nu, este polițist! 1101 01:43:32,708 --> 01:43:34,375 Vor face orice! 1102 01:43:34,458 --> 01:43:36,625 Mai am un copil. 1103 01:43:36,666 --> 01:43:38,125 Vă rog să o lăsați așa cum este. 1104 01:43:39,791 --> 01:43:42,625 Doar pentru că, tu spui că ai un copil, o familie 1105 01:43:42,750 --> 01:43:44,500 si taci de frica, 1106 01:43:44,750 --> 01:43:48,541 oameni ca el sunt liberi, chiar și după o crimă atât de mare! 1107 01:43:49,708 --> 01:43:51,500 Nu trebuie lăsat liber! 1108 01:43:51,625 --> 01:43:53,750 Stai sora! Ascultă la mine! 1109 01:43:53,875 --> 01:43:55,833 Dacă aceasta iese, este o problema pentru noi! 1110 01:44:00,125 --> 01:44:01,250 Ce s-a întâmplat? 1111 01:44:02,333 --> 01:44:04,875 SI domnule, nu intelegeti ce se intampla, nu? 1112 01:44:06,666 --> 01:44:07,416 Să spun? 1113 01:44:07,625 --> 01:44:08,625 domnule... 1114 01:44:09,083 --> 01:44:11,208 Lasă-mă să spun mai întâi! Atunci lovește-mă! 1115 01:44:11,583 --> 01:44:12,375 Ce? 1116 01:44:13,916 --> 01:44:15,583 Un SI necinstiți numit Nagaraj, 1117 01:44:16,583 --> 01:44:18,416 cu ajutorul lui Balu, un spărgător de lanț, 1118 01:44:18,875 --> 01:44:20,666 plănuit să-l omoare pe un fata nevinovata! 1119 01:44:22,416 --> 01:44:24,916 Domnule Nagaraj, am ucis fata cum mi-ai spus tu! 1120 01:44:25,541 --> 01:44:28,125 Înlăturați toate cazurile împotriva mea și ridicați acest telefon. 1121 01:44:28,166 --> 01:44:30,750 Hei, cum am ucis asta fată care te folosește, 1122 01:44:30,833 --> 01:44:32,708 cât timp îmi va lua te termin pe tine și familia ta? 1123 01:44:34,083 --> 01:44:37,000 Această conversație este în curs de înregistrare în acest telefon chiar acum! 1124 01:44:37,375 --> 01:44:39,625 Un tip beat care conducea mașina lui de partea aceea, 1125 01:44:39,708 --> 01:44:42,916 l-a lovit pe Balu, iar Balu a murit pe loc! 1126 01:44:49,000 --> 01:44:50,666 Asta ai crezut! 1127 01:44:52,666 --> 01:44:55,000 El a fost cel care a tăiat și l-a ucis pe Balu! 1128 01:44:55,083 --> 01:44:57,791 ♪Când cei puternici ies,♪ 1129 01:44:57,833 --> 01:45:00,375 ♪Pământul tremură și se sfărâmă;♪ 1130 01:45:00,541 --> 01:45:03,458 ♪ Când cei blânzi se înfurie, vulcanii au izbucnit!♪ 1131 01:45:05,625 --> 01:45:10,708 ♪ Când vii în război, Îți acord moartea imediat;♪ 1132 01:45:11,041 --> 01:45:15,833 ♪Soarta ta este acum în mâinile mele, în timp ce îmi fac datoria!♪ 1133 01:45:24,416 --> 01:45:27,583 ♪Legea este în mâinile mele!♪ 1134 01:45:32,583 --> 01:45:35,791 În timp ce se plimba cu caroserie în portbagajul mașinii, 1135 01:45:35,916 --> 01:45:36,916 a fost prins de politie! 1136 01:45:37,416 --> 01:45:38,541 Aceasta este povestea ta, nu? 1137 01:45:39,416 --> 01:45:41,166 Există și o poveste adevărată! 1138 01:45:42,250 --> 01:45:45,791 A fost prins de poliție, făcea parte din planul lui! 1139 01:45:47,041 --> 01:45:51,500 ♪Când adevărul moare♪ 1140 01:45:52,000 --> 01:45:53,125 Domnule, beat și conduc! 1141 01:45:54,250 --> 01:45:56,166 L-am rugat să se oprească dar a continuat sa conduca! 1142 01:46:03,583 --> 01:46:05,583 Pentru a cunoaște punctele forte ale adversarului tău, 1143 01:46:06,125 --> 01:46:08,500 ar trebui să joci jocul in fata lor! 1144 01:46:11,958 --> 01:46:14,208 Hei, stai pe bancă omule! 1145 01:46:16,083 --> 01:46:17,375 Du-te și dă-i-o! 1146 01:46:18,125 --> 01:46:19,125 Dă-i-o inainte sa se raceasca! 1147 01:46:19,875 --> 01:46:21,666 Care este problema între Domnule Baasha și Nagaraj? 1148 01:46:27,875 --> 01:46:29,083 Verificați asta domnule! 1149 01:46:29,583 --> 01:46:32,083 Am început să mă îndoiesc de Nagaraj abia dupa ce ai vazut asta! 1150 01:46:32,208 --> 01:46:34,750 Am luat acest videoclip de la numărul fetei moarte! 1151 01:46:34,958 --> 01:46:36,333 Nu știu cum s-a întâmplat! 1152 01:46:37,000 --> 01:46:38,958 El a fost cel care i-a trimis videoclipul lui Baasha! 1153 01:46:40,208 --> 01:46:41,708 Ego este un cuvânt foarte mic! 1154 01:46:42,333 --> 01:46:44,375 Dar uită-te la toate lucrurile mari se poate! 1155 01:46:47,083 --> 01:46:48,416 Urmărește acest videoclip domnule! 1156 01:46:49,166 --> 01:46:51,333 A ascuns camera CCTV cu camionul, 1157 01:46:51,500 --> 01:46:53,708 și a pus cadavrul înăuntru portbagajul masinii! 1158 01:46:54,500 --> 01:46:56,916 Atunci, nu este Manimaran cine a facut toate astea! 1159 01:46:58,500 --> 01:46:59,416 Gowtham! 1160 01:47:01,125 --> 01:47:04,000 Nu înțelegi de ce Am făcut toate astea bine? 1161 01:47:05,583 --> 01:47:07,375 Gândește-te, vei înțelege! 1162 01:47:09,125 --> 01:47:11,041 Hei, de ce ai făcut toate astea? 1163 01:47:11,333 --> 01:47:12,333 De ce? 1164 01:47:22,791 --> 01:47:23,791 Nu mă poți atinge! 1165 01:47:24,458 --> 01:47:25,208 Sunt polițist! 1166 01:47:25,416 --> 01:47:27,250 Voi scăpa cumva! Esti carne moarta! 1167 01:47:34,375 --> 01:47:36,041 Niciuna din filmări s-a stins nu? 1168 01:47:36,166 --> 01:47:37,625 Nu, domnule, nu s-a stins nimic 1169 01:47:37,916 --> 01:47:38,875 Te rog, 1170 01:47:38,916 --> 01:47:40,875 Puteți colecta totul si da? 1171 01:47:41,541 --> 01:47:43,583 Domnule, treaba a devenit serioasă! 1172 01:47:44,583 --> 01:47:46,250 SP sună și vorbește 1173 01:47:47,250 --> 01:47:48,208 Domnule! 1174 01:47:48,208 --> 01:47:50,041 O spui atât de ușor, domnule! 1175 01:47:50,250 --> 01:47:51,750 Știi cât de mare o problema asta? 1176 01:47:51,958 --> 01:47:57,041 Frate, poliția și presa ai mereu un raport bun. 1177 01:47:57,458 --> 01:47:58,666 Vă rog să înțelegeți! 1178 01:47:59,291 --> 01:48:01,250 Ar trebui doar să-ți convingi oamenii! 1179 01:48:02,083 --> 01:48:05,166 Vă rugăm să colectați toate filmările si da-le mie! 1180 01:48:10,208 --> 01:48:12,000 Ieșiți toți. Să discutăm! 1181 01:48:13,500 --> 01:48:14,875 Scoate-ți toate carduri de memorie 1182 01:48:20,500 --> 01:48:22,333 Anunț inaudibil pe walkie-talkie 1183 01:48:49,958 --> 01:48:50,833 Ieși afară! 1184 01:48:54,125 --> 01:48:55,000 Închideți-l. 1185 01:49:13,500 --> 01:49:14,500 Ce naiba ai făcut? 1186 01:49:16,541 --> 01:49:17,583 O să te măcelesc! 1187 01:49:19,458 --> 01:49:21,208 Dacă aceasta iese, imaginea a stației va fi dispărut! 1188 01:49:27,291 --> 01:49:28,541 Domnule, trimiteți-l și pe el! 1189 01:49:28,791 --> 01:49:29,791 -Domnule! -Ce! 1190 01:49:30,166 --> 01:49:31,208 El a comis crima, 1191 01:49:31,416 --> 01:49:32,375 ce a facut? 1192 01:49:32,500 --> 01:49:34,083 Hei! Taci din gură! 1193 01:49:34,416 --> 01:49:35,416 Nu știu! 1194 01:49:36,000 --> 01:49:37,000 Dispari! 1195 01:49:37,833 --> 01:49:39,041 Îl arestezi! 1196 01:49:39,625 --> 01:49:42,458 Asculta! Eu nu sunt în niciun caz legat de asta! 1197 01:49:42,791 --> 01:49:45,666 Că SI Nagaraj este motivul în spatele tuturor acestor lucruri! 1198 01:49:46,333 --> 01:49:49,291 Toate sunt constrângeri eu să o accept 1199 01:49:50,333 --> 01:49:52,291 Ei doar se joacă cu mine! 1200 01:49:52,583 --> 01:49:54,666 Acela Nagaraj era cel care pune cadavrul în mașina mea 1201 01:49:55,125 --> 01:49:56,041 Am dovezi 1202 01:50:10,958 --> 01:50:13,208 Am confiscat toate filmările din presa domnule! 1203 01:50:13,583 --> 01:50:15,375 Nu știu cine a încărcat acest video live domnule! 1204 01:50:17,083 --> 01:50:21,125 Poliția și presa întotdeauna ai un raport bun 1205 01:50:22,166 --> 01:50:24,458 Presa nu a făcut-o niciodată a cooperat cu autoritatea, 1206 01:50:25,125 --> 01:50:26,625 sau renuntat la adevar! 1207 01:50:34,875 --> 01:50:35,500 Hei! 1208 01:50:35,750 --> 01:50:36,958 Ce faceți toți? 1209 01:50:37,250 --> 01:50:38,541 Toată lumea se uită totul live! 1210 01:50:38,916 --> 01:50:41,625 Nu, domnule, cineva a fabricat videoclipul folosind grafica! 1211 01:50:41,916 --> 01:50:43,500 Ți se par atât de naiv? 1212 01:50:43,916 --> 01:50:46,375 Nu, domnule, nimic de genul ăsta va fi se intampla in statia noastra domnule! 1213 01:50:47,166 --> 01:50:48,541 Este un băiat în custodia ta! 1214 01:50:49,250 --> 01:50:50,500 Ai de gând să faci dosare false? 1215 01:50:50,958 --> 01:50:52,750 -Nu, nu este acuzatul domnule! -Apoi? 1216 01:50:53,250 --> 01:50:54,375 SI Nagaraj-ul nostru! 1217 01:50:54,500 --> 01:50:55,666 L-ai arestat? 1218 01:50:55,833 --> 01:50:56,875 Da, l-am arestat domnule! 1219 01:50:59,041 --> 01:50:59,875 Ok domnule! 1220 01:51:01,500 --> 01:51:02,708 O sa fac domnule! 1221 01:51:16,666 --> 01:51:17,625 Este bine? 1222 01:51:24,708 --> 01:51:27,458 Domnule, eu sunt cel care am primit asta fată ucisă de un spărgător de lanț! 1223 01:51:27,750 --> 01:51:28,625 o accept 1224 01:51:28,750 --> 01:51:29,791 Dar nu l-am ucis pe tipul ăsta! 1225 01:51:30,250 --> 01:51:31,166 Acest Gowtham a făcut-o! 1226 01:51:31,458 --> 01:51:33,041 Portofelul lui Sir Gowtham era găsit în locul accidentului, 1227 01:51:33,583 --> 01:51:34,416 pe care doar Baasa l-a găsit 1228 01:51:34,625 --> 01:51:35,625 Întreabă-l pe Baasha. 1229 01:51:36,791 --> 01:51:38,083 -Este adevarul? -Da domnule! 1230 01:51:38,875 --> 01:51:39,708 Nu! 1231 01:51:40,333 --> 01:51:42,583 Am scăpat doar portofelul la fata locului! 1232 01:51:43,375 --> 01:51:44,208 Domnule Nagaraj! 1233 01:51:45,916 --> 01:51:46,916 Idiot! 1234 01:51:47,416 --> 01:51:48,500 Domnule crede-ma! 1235 01:51:49,041 --> 01:51:50,083 Hei, pierde-te! 1236 01:51:55,250 --> 01:51:56,083 Hei! 1237 01:51:57,458 --> 01:51:58,250 Ieși! 1238 01:52:20,291 --> 01:52:21,291 Scuze domnule! 1239 01:52:23,125 --> 01:52:24,125 Îmi pare rău! 1240 01:52:26,375 --> 01:52:27,375 Dacă spui „îmi pare rău”, 1241 01:52:28,541 --> 01:52:29,625 voi uita că m-ai lovit? 1242 01:52:31,291 --> 01:52:32,291 Du-te acum! 1243 01:52:39,791 --> 01:52:40,708 Salut, frate! 1244 01:52:41,458 --> 01:52:42,416 Poți pleca acasă! 1245 01:52:43,125 --> 01:52:45,625 Afară, dacă presa te intreb orice, 1246 01:52:46,208 --> 01:52:48,416 spune-le că inspectorul doar te-a ajutat. 1247 01:52:49,000 --> 01:52:50,833 Îți va lăsa mașina în tine casa după ce o pregătim 1248 01:52:51,083 --> 01:52:51,791 Nu-ți face griji și pleacă! 1249 01:52:52,500 --> 01:52:53,416 Notează-mi numărul 1250 01:52:53,625 --> 01:52:55,750 Dacă aveți nevoie de ajutor în orice moment, suna-ma imediat! 1251 01:52:56,375 --> 01:52:57,208 bine? 1252 01:52:57,500 --> 01:52:58,416 Ai grijă! 1253 01:53:01,250 --> 01:53:02,250 Hei, du-te cu el! 1254 01:53:02,416 --> 01:53:03,416 Ok domnule! 1255 01:53:05,916 --> 01:53:07,416 Pare trist să-l văd pe acest băiat! 1256 01:53:22,708 --> 01:53:23,708 Buna ziua! 1257 01:53:25,750 --> 01:53:26,750 Buna ziua! 1258 01:53:29,166 --> 01:53:30,666 Hei, ce sa întâmplat? De ce plângi? 1259 01:53:31,208 --> 01:53:34,500 Frate! Un copil mic! 1260 01:53:35,041 --> 01:53:37,541 Au făcut fără milă a ucis copilul! 1261 01:53:48,625 --> 01:53:51,083 Vino acum. Trebuie să mergem la biroul SP 1262 01:54:13,625 --> 01:54:14,666 Spune-i lui Nivi! 1263 01:54:15,166 --> 01:54:17,666 Frate, asta simt cineva ma urmareste 1264 01:54:18,041 --> 01:54:19,208 Hei ce spui? 1265 01:54:23,458 --> 01:54:24,333 Cine este el? 1266 01:54:24,708 --> 01:54:26,375 Nu știu cine este 1267 01:54:27,125 --> 01:54:29,000 Nu-ți face griji, ascultă-mă 1268 01:54:30,458 --> 01:54:32,625 găsi un loc unde există oameni și așteptați-mă 1269 01:54:32,791 --> 01:54:33,500 Vin imediat 1270 01:54:34,041 --> 01:54:35,041 Ok! 1271 01:54:36,083 --> 01:54:37,291 Continuă să vorbești cu mine! 1272 01:54:42,208 --> 01:54:42,750 Hei! 1273 01:54:50,166 --> 01:54:51,791 Lasă-mă! Lasă-mă! 1274 01:54:52,375 --> 01:54:54,208 Hei! Dă-i drumul! 1275 01:54:55,041 --> 01:54:56,166 Lasă-mă! 1276 01:55:12,416 --> 01:55:15,041 Frate, te rog nu face orice pentru mine! 1277 01:55:15,583 --> 01:55:17,708 Te rog, dă-mi drumul, frate! 1278 01:55:33,666 --> 01:55:34,666 Niviiiii! 1279 01:56:18,625 --> 01:56:20,291 De ce ai ucis-o? 1280 01:56:26,583 --> 01:56:27,416 Ești tatăl fetei? 1281 01:56:28,416 --> 01:56:29,750 Postmortem-ul s-a terminat. Semnează aici! 1282 01:56:56,541 --> 01:56:58,958 ♪O lună plină fără viață,♪ 1283 01:56:59,625 --> 01:57:01,666 ♪ lăsându-mă în pace,♪ 1284 01:57:02,041 --> 01:57:04,250 ♪ unde pleci?♪ 1285 01:57:04,708 --> 01:57:07,583 ♪ unde pleci?♪ 1286 01:57:08,708 --> 01:57:11,166 ♪Chiar înainte de a sparge ziua,♪ 1287 01:57:11,750 --> 01:57:14,125 ♪întunericul s-a abătut pe viață♪ 1288 01:57:14,375 --> 01:57:16,375 ♪Ochii mei sunt încurcați♪ 1289 01:57:16,916 --> 01:57:20,041 ♪în timp ce stau nedumerit♪ 1290 01:57:20,458 --> 01:57:22,500 ♪Toate durerile♪ 1291 01:57:22,833 --> 01:57:25,791 ♪par a fi vise îndepărtate♪ 1292 01:57:26,583 --> 01:57:28,958 ♪Să deschid ochii,♪ 1293 01:57:29,166 --> 01:57:32,458 ♪Ar trebui să-mi dau inima?♪ 1294 01:57:33,166 --> 01:57:38,666 ♪M-ai lăsat fără sunet♪ 1295 01:57:39,458 --> 01:57:44,291 ♪Un sărut pentru sufletul tău plecat♪ 1296 01:58:40,916 --> 01:58:43,125 ♪Cu o victorie asupra vieții,♪ 1297 01:58:43,958 --> 01:58:46,500 ♪ai învins moartea♪ 1298 01:58:47,083 --> 01:58:52,625 ♪Acum moartea te-a înghițit, este corect?♪ 1299 01:58:53,291 --> 01:58:56,041 ♪Dincolo de durere,♪ 1300 01:58:56,250 --> 01:58:59,041 ♪calea va fi mai clară♪ 1301 01:58:59,541 --> 01:59:04,958 ♪ Va exista o cale pentru mine odată ce am trecut de această durere?♪ 1302 01:59:05,666 --> 01:59:11,041 ♪ Ar trebui să mă obișnuiesc cu a viata fara tine♪ 1303 01:59:11,791 --> 01:59:17,000 ♪ Ar trebui să încerc să uit viața mea cu tine♪ 1304 01:59:17,958 --> 01:59:20,208 ♪Vremurile se vor schimba,♪ 1305 01:59:21,000 --> 01:59:23,375 ♪rănile se vor vindeca♪ 1306 01:59:23,958 --> 01:59:29,083 ♪Nu am o soră ca să-i spun acum♪ 1307 01:59:32,791 --> 01:59:35,291 ♪ Cânt pentru tine♪ 1308 01:59:35,708 --> 01:59:40,250 ♪Dormi liniștit, copilul meu♪ 1309 01:59:42,458 --> 01:59:47,750 ♪M-ai lăsat fără sunet♪ 1310 01:59:48,750 --> 01:59:53,583 ♪Un sărut pentru sufletul tău plecat♪ 1311 01:59:54,416 --> 01:59:58,333 ♪M-ai lăsat fără sunet♪ 1312 02:00:01,291 --> 02:00:02,875 ♪Un sărut pentru sufletul tău plecat♪