1 00:00:02,000 --> 00:00:04,839 Dieses Programm enthält einige Szenen was einige Zuschauer vielleicht finden 2 00:00:04,840 --> 00:00:07,240 verstörende, starke Sprache, und einige gewalttätige Szenen 3 00:00:16,400 --> 00:00:18,880 MILITÄRTROMMEL SPIELEN 4 00:00:39,680 --> 00:00:41,400 Militärkapelle spielt 5 00:01:31,160 --> 00:01:39,160 CHATTERN 6 00:01:53,280 --> 00:01:55,559 Der Treibstoff meines Lkw geht zur Neige, 7 00:01:55,560 --> 00:01:57,599 also muss der Rest derselbe sein. 8 00:01:57,600 --> 00:01:59,600 Erlaubnis zum Heraufbringen des Treibstoffs Lastwagen? 9 00:02:02,680 --> 00:02:06,079 Tobruk ist 120 Meilen entfernt. 10 00:02:06,080 --> 00:02:08,079 Wir müssen auftanken. 11 00:02:08,080 --> 00:02:09,719 Ja... 12 00:02:09,720 --> 00:02:11,439 ..Ich weiß. 13 00:02:11,440 --> 00:02:15,760 Rechts. Sie sollten also den Auftrag erteilen erziehen. 14 00:02:19,440 --> 00:02:26,239 Oh, bitte sag mir, was wir mitgebracht haben Benzinfahrzeuge bei uns 15 00:02:26,240 --> 00:02:27,920 auf diesem Konvoi. 16 00:02:32,080 --> 00:02:35,679 Tatsächlich haben wir das nicht getan. 17 00:02:35,680 --> 00:02:40,639 Ich habe auf meine eigene Tankanzeige geachtet unaufhaltsam in Richtung Leere bewegen, 18 00:02:40,640 --> 00:02:44,079 und ich habe herausgefunden, was es sein muss sei, siehst du, 19 00:02:44,080 --> 00:02:48,639 ist, dass der Konvoi aufgetankt wurde mit gerade genug Benzin 20 00:02:48,640 --> 00:02:51,760 für eine Reise von 500 km. 21 00:02:53,600 --> 00:02:54,959 Rechts. 22 00:02:54,960 --> 00:02:57,879 Aber die Reise von Kairo nach Tobruk 23 00:02:57,880 --> 00:02:59,800 sind 500 Meilen, alter Junge. 24 00:03:01,760 --> 00:03:03,040 In der Tat. 25 00:03:04,320 --> 00:03:08,079 Es gibt Franzosen, sehen Sie, 26 00:03:08,080 --> 00:03:10,319 in der Verkehrsabteilung. 27 00:03:10,320 --> 00:03:12,159 Franzose. Rechts. 28 00:03:12,160 --> 00:03:13,560 Das wird es sein. 29 00:03:19,200 --> 00:03:21,239 Wir werden Tobruk also nicht erreichen 30 00:03:21,240 --> 00:03:23,079 und die Belagerung von Tobruk wird nicht erleichtert sein 31 00:03:23,080 --> 00:03:25,359 und die Bomben und die Granaten wird weiter fallen 32 00:03:25,360 --> 00:03:26,960 und Hunderte weitere Männer werden sterben? 33 00:03:28,920 --> 00:03:30,200 Ja. 34 00:03:31,560 --> 00:03:33,759 Stirling, es ist mir egal, wer du bist Vater war, 35 00:03:33,760 --> 00:03:36,559 Du sollst mich ansprechen als „Herr“. 36 00:03:36,560 --> 00:03:37,600 Uh-huh. 37 00:03:44,440 --> 00:03:47,199 MUSIK: Wenn du Blut willst (You've Got It) von AC/DC 38 00:03:47,200 --> 00:03:48,520 Verpiss dich. 39 00:03:51,800 --> 00:03:53,280 Die Musik geht weiter 40 00:04:01,080 --> 00:04:02,559 Ach! 41 00:04:02,560 --> 00:04:05,519 BON SCOTT VON AC/DC SINGT: 42 00:04:05,520 --> 00:04:09,159 43 00:04:09,160 --> 00:04:11,719 44 00:04:11,720 --> 00:04:15,439 45 00:04:15,440 --> 00:04:18,799 46 00:04:18,800 --> 00:04:22,279 47 00:04:22,280 --> 00:04:25,759 48 00:04:25,760 --> 00:04:28,599 49 00:04:28,600 --> 00:04:32,319 50 00:04:32,320 --> 00:04:35,279 51 00:04:35,280 --> 00:04:39,079 52 00:04:39,080 --> 00:04:42,279 53 00:04:42,280 --> 00:04:44,839 54 00:04:44,840 --> 00:04:46,839 55 00:04:46,840 --> 00:04:48,800 ANGUS YOUNG VON AC/DC SPIELT GITARRE SOLO 56 00:04:59,280 --> 00:05:00,959 57 00:05:00,960 --> 00:05:02,159 Wellen, die krachen 58 00:05:02,160 --> 00:05:05,640 Gitarrensolo geht weiter 59 00:05:13,720 --> 00:05:16,319 60 00:05:16,320 --> 00:05:22,360 Die Autohupe piepst 61 00:05:25,120 --> 00:05:28,919 Es wird noch einen geben Mist vom GHQ morgen! 62 00:05:28,920 --> 00:05:29,960 Die Musik geht weiter 63 00:05:37,400 --> 00:05:40,559 64 00:05:40,560 --> 00:05:44,399 65 00:05:44,400 --> 00:05:47,639 66 00:05:47,640 --> 00:05:50,719 67 00:05:50,720 --> 00:05:52,559 68 00:05:52,560 --> 00:05:54,920 Gitarre wird ausgeblendet Klingeln 69 00:05:59,600 --> 00:06:01,119 Ah ja. 70 00:06:01,120 --> 00:06:02,559 Whiskey! BANGS BAR 71 00:06:02,560 --> 00:06:04,159 Ich habe gewonnen! 72 00:06:04,160 --> 00:06:06,439 Ich habe gewonnen, ich habe gewonnen, auf einem Pferd namens Smokey. 73 00:06:06,440 --> 00:06:07,999 LACHT 74 00:06:08,000 --> 00:06:10,359 Mädchen haben es heute Abend nicht geschafft wegen dem Regen. 75 00:06:10,360 --> 00:06:11,839 Ah. 76 00:06:11,840 --> 00:06:14,079 Ah, eingeladen, Bedauern zu empfinden, 77 00:06:14,080 --> 00:06:16,159 er empfand kein Bedauern. 78 00:06:16,160 --> 00:06:17,639 Ich mag dich. 79 00:06:17,640 --> 00:06:19,279 Weißt du warum? 80 00:06:19,280 --> 00:06:21,919 Denn wenn ich dir einen Witz erzähle, Du tust so, als wäre es lustig. 81 00:06:21,920 --> 00:06:25,120 Also hier ist: „Warum hat das Huhn?“ nicht das Ende der Straße erreichen? 82 00:06:26,640 --> 00:06:28,239 Weil... 83 00:06:28,240 --> 00:06:31,879 ..es war ein Huhn, das hatte meldete sich freiwillig für die Kommandos, 84 00:06:31,880 --> 00:06:33,999 das britische Kommandoregiment. 85 00:06:34,000 --> 00:06:35,599 Der Befehl kam also vom Hauptquartier 86 00:06:35,600 --> 00:06:37,999 damit das Huhn losfliegt die Straße runter. 87 00:06:38,000 --> 00:06:40,359 Die verdammte Straße. LACHT 88 00:06:40,360 --> 00:06:42,319 Und so packte das Huhn seine Ausrüstung aufrüsten, 89 00:06:42,320 --> 00:06:45,599 wichste seinen rücksichtslosen Drang ab, betete zu Gott, stieg in sein Fahrzeug, 90 00:06:45,600 --> 00:06:47,839 Machen Sie sich auf den Weg die Straße hinunter, und dann sind sie vorne, 91 00:06:47,840 --> 00:06:49,199 direkt vor uns, 92 00:06:49,200 --> 00:06:52,639 bei genau 120 Meilen... 93 00:06:52,640 --> 00:06:56,399 ..außerhalb von Tobruk 94 00:06:56,400 --> 00:07:00,680 war die Pointe davon, sehr lustiger Witz. 95 00:07:02,280 --> 00:07:04,160 Was ist die Pointe? 96 00:07:05,560 --> 00:07:07,679 Oh, es ist ein britisches Militärgeheimnis. 97 00:07:07,680 --> 00:07:09,560 LACHT 98 00:07:14,480 --> 00:07:16,759 Also sind wir zurückgetreten... 99 00:07:16,760 --> 00:07:18,200 ..schon wieder. 100 00:07:19,440 --> 00:07:22,599 Also bleibt das Huhn in Kairo, es geht zu den Rennen, 101 00:07:22,600 --> 00:07:25,879 es regnet und die Mädchen haben es nicht geschafft. 102 00:07:25,880 --> 00:07:27,199 Und weißt du etwas? 103 00:07:27,200 --> 00:07:28,479 Du hasst diesen Ort. 104 00:07:28,480 --> 00:07:30,839 Ich hasse diesen Frieden. 105 00:07:30,840 --> 00:07:33,159 FOOTSTEPS-ANSATZ 106 00:07:33,160 --> 00:07:37,279 Krieg, mein Freund... 107 00:07:37,280 --> 00:07:39,520 ..hier finden Sie es. 108 00:07:42,680 --> 00:07:44,680 AUSTRALISCHE STIMME: Eine Flasche und zwei Gläser. 109 00:07:50,640 --> 00:07:52,639 Ah, Hintern. 110 00:07:52,640 --> 00:07:53,680 SPITZT 111 00:07:56,680 --> 00:07:59,239 Äh, pog, 112 00:07:59,240 --> 00:08:02,679 Einer von euch Pogs geht jemals weg verdammtes Kairo? 113 00:08:02,680 --> 00:08:05,759 Jeder von euch Briten hat es überhaupt gesehen schon ein Italiener? 114 00:08:05,760 --> 00:08:07,199 Ah, Australier. 115 00:08:07,200 --> 00:08:09,759 Ich liebe Australien. 116 00:08:09,760 --> 00:08:12,719 Wildtiere und Fauna 117 00:08:12,720 --> 00:08:14,559 von einem Verrückten entworfen. 118 00:08:14,560 --> 00:08:15,800 Fick dich. 119 00:08:25,640 --> 00:08:28,399 Schwaches Rezitieren von Gedichten 120 00:08:28,400 --> 00:08:33,479 Wo mein Aufenthalt lang sein wird 121 00:08:33,480 --> 00:08:37,199 Nichts bleibt bestehen, was vorher stand; 122 00:08:37,200 --> 00:08:42,039 Und der Hasser hasst nicht mehr; 123 00:08:42,040 --> 00:08:45,879 Die Morgenuhren werden klingeln. 124 00:08:45,880 --> 00:08:47,080 Klappern 125 00:08:51,560 --> 00:08:54,400 ANGESPANNTE MUSIK SPIELT 126 00:09:07,440 --> 00:09:08,479 SCHLÜSSELKLINGELN 127 00:09:08,480 --> 00:09:10,319 TÜR ENTRIEGELT 128 00:09:10,320 --> 00:09:12,400 Wie geht es deinem Kollegen? 129 00:09:15,160 --> 00:09:17,560 Ich hoffe, ich habe keinen bleibenden Schaden angerichtet. 130 00:09:19,400 --> 00:09:20,799 Irisches Arschloch. 131 00:09:20,800 --> 00:09:23,279 Ficker in erster Linie, 132 00:09:23,280 --> 00:09:25,799 Irisch ist ein Faktor, der dazu beiträgt, vielleicht. 133 00:09:25,800 --> 00:09:30,200 Aber manchmal bin ich es auch ein Freund für die Freundelosen. 134 00:09:31,480 --> 00:09:33,679 Ihr Kollege war unangenehm zu einem kleineren Mann, 135 00:09:33,680 --> 00:09:35,239 Es hat meine Ziege erwischt. 136 00:09:35,240 --> 00:09:38,399 Nun, wir sind dabei unangenehm für dich. 137 00:09:38,400 --> 00:09:41,399 Sie werden kein Militär einsetzen Polizist als Boxsack nicht mehr. 138 00:09:41,400 --> 00:09:43,639 Du bist ein Geisteskranker. 139 00:09:43,640 --> 00:09:47,079 Niemand wird überrascht sein, es zu finden Du baumelst am Morgen. 140 00:09:47,080 --> 00:09:48,960 der Galgen klappert. 141 00:09:52,280 --> 00:09:55,759 Nun, wenn du willst, dass ich auf Sendung gehe, 142 00:09:55,760 --> 00:09:58,480 es bedeutet, dass du es tun musst Finden Sie zuerst den nackten Hals. 143 00:09:59,960 --> 00:10:02,519 Weil ich es gewohnt bin Ungleiche Kämpfe, Jungs. 144 00:10:02,520 --> 00:10:04,719 Also... 145 00:10:04,720 --> 00:10:06,720 ..beginnen Sie Ihre Suche. 146 00:10:13,120 --> 00:10:14,679 Wüstenstürme, 147 00:10:14,680 --> 00:10:15,919 Ruhr, 148 00:10:15,920 --> 00:10:17,279 Sand in deinem Arsch, 149 00:10:17,280 --> 00:10:18,599 Sand in deinen Augen, 150 00:10:18,600 --> 00:10:19,879 Sand in deiner Lunge, 151 00:10:19,880 --> 00:10:21,319 Sand in deinen Nieren, 152 00:10:21,320 --> 00:10:23,079 Sand in deiner Vorhaut, 153 00:10:23,080 --> 00:10:24,559 alles wird vergessen sein. 154 00:10:24,560 --> 00:10:27,119 BOMBENABFALL Die Rede ist übertönt 155 00:10:27,120 --> 00:10:28,480 EXPLOSION Nimm es. 156 00:10:30,600 --> 00:10:32,039 Nun, 157 00:10:32,040 --> 00:10:34,239 Lass uns etwas Rum trinken. BOMBENABFALL 158 00:10:34,240 --> 00:10:36,359 EXPLOSION SCHREIE 159 00:10:36,360 --> 00:10:39,319 Trinken. Denken Sie nicht. 160 00:10:39,320 --> 00:10:41,280 Sei heute Abend nicht du selbst. 161 00:10:43,000 --> 00:10:44,959 Denken Sie daran ... 162 00:10:44,960 --> 00:10:47,359 Wenn wir unter ihnen sind, 163 00:10:47,360 --> 00:10:49,080 Deine Mutter schaut nicht zu. 164 00:10:50,720 --> 00:10:53,159 Lass uns umziehen. 165 00:10:53,160 --> 00:10:55,040 EXPLOSION 166 00:11:05,240 --> 00:11:08,760 In der Ferne plaudernd 167 00:11:19,120 --> 00:11:21,119 10 Sekunden... 168 00:11:21,120 --> 00:11:23,239 ..dann sauer... 169 00:11:23,240 --> 00:11:24,800 ..wild. 170 00:11:31,640 --> 00:11:33,319 Hast du überhaupt Action gesehen? 171 00:11:33,320 --> 00:11:36,039 Wiederholt zurückgetreten, Ich habe Angst. 172 00:11:36,040 --> 00:11:37,759 Nun, wir haben Action gesehen. 173 00:11:37,760 --> 00:11:39,759 Oh, ich spüre Groll. 174 00:11:39,760 --> 00:11:40,999 Du verdammtes Arschloch. 175 00:11:41,000 --> 00:11:42,359 Und ich verstehe es. 176 00:11:42,360 --> 00:11:44,119 Wenn man einer Gefahr ausgesetzt war, 177 00:11:44,120 --> 00:11:47,079 Oh, es dauert lange die tierische Wut verlieren. 178 00:11:47,080 --> 00:11:49,239 Er redet wie eine verdammte Schreibmaschine. 179 00:11:49,240 --> 00:11:52,959 Der Regen macht das immer mit den Menschen. Warum lässt du ihn nicht in Ruhe? 180 00:11:52,960 --> 00:11:54,959 Ja? 181 00:11:54,960 --> 00:11:56,520 Wir haben zwei gute Männer verloren. 182 00:12:01,040 --> 00:12:02,280 Diebstahl. 183 00:12:03,760 --> 00:12:06,839 Nun, ich fürchte, Diebstahl ist etwas Ich kann es nicht ertragen. 184 00:12:06,840 --> 00:12:08,599 Aber... 185 00:12:08,600 --> 00:12:10,599 ..wenn wir uns engagieren wollen, 186 00:12:10,600 --> 00:12:12,879 Erstens, Lassen Sie mich eine kleine Warnung aussprechen. 187 00:12:12,880 --> 00:12:15,319 Ich bin ein besonderer Soldat, 188 00:12:15,320 --> 00:12:18,679 ein Kommandant. Ich habe mit anderen trainiert Männer wie ich, 189 00:12:18,680 --> 00:12:21,919 Manche leben nur, um zu kämpfen und töte den Feind, 190 00:12:21,920 --> 00:12:23,679 andere kümmern sich nicht um Uniformen 191 00:12:23,680 --> 00:12:26,439 und wird gegen jeden kämpfen. 192 00:12:26,440 --> 00:12:28,399 Es gibt zum Glück nur wenige von uns, 193 00:12:28,400 --> 00:12:33,200 aber im Krieg dürfen wir der sein Tiere, die wir sind. 194 00:12:35,880 --> 00:12:37,479 Uns wird beigebracht, lautlos zu töten, 195 00:12:37,480 --> 00:12:38,999 und es wird instinktiv, 196 00:12:39,000 --> 00:12:40,479 fast wie Schlucken. 197 00:12:40,480 --> 00:12:42,079 Und das Verfluchte ist, einmal gelernt, 198 00:12:42,080 --> 00:12:44,000 man kann es nicht verlernen. 199 00:12:45,360 --> 00:12:46,800 Verstehst du? 200 00:12:49,840 --> 00:12:52,879 Du schüttelst einem Mann die Hand und du kannst nicht helfen 201 00:12:52,880 --> 00:12:54,679 aber werfen Sie einen Blick auf seine Kehle. 202 00:12:54,680 --> 00:12:55,999 keucht 203 00:12:56,000 --> 00:12:59,719 Jeder Teil seines Körpers ist ein Einladung, die gerne angenommen wird 204 00:12:59,720 --> 00:13:02,160 wie ein Hund einen Knochen akzeptiert. 205 00:13:03,880 --> 00:13:07,959 Die Augen sind zum Daumen da, um sie zu drücken... 206 00:13:07,960 --> 00:13:09,599 ..ins Gehirn. 207 00:13:09,600 --> 00:13:11,439 Münder können aufgerissen werden, 208 00:13:11,440 --> 00:13:12,639 Hälse sind ein Geschenk. 209 00:13:12,640 --> 00:13:14,159 STÖHNT 210 00:13:14,160 --> 00:13:15,679 Gottes ultimativer Fehler. 211 00:13:15,680 --> 00:13:17,279 SCHREIE Ah-oh! 212 00:13:17,280 --> 00:13:19,799 Löffel, Geschirrtücher, 213 00:13:19,800 --> 00:13:22,079 Tassen Tee... Es sind alles Waffen. 214 00:13:22,080 --> 00:13:24,879 Alles, was du berührst... 215 00:13:24,880 --> 00:13:26,959 ..ist eine Waffe. Du bist eine Waffe. 216 00:13:26,960 --> 00:13:28,959 SCHREIE 217 00:13:28,960 --> 00:13:32,920 Wenn unsere Herren Generäle Habe den Verstand, uns zu entfesseln ... 218 00:13:34,960 --> 00:13:36,840 ..kannst du dir das überhaupt vorstellen? 219 00:13:38,680 --> 00:13:40,080 EXPLOSION 220 00:13:42,600 --> 00:13:44,679 Gewöhnliche Männer... 221 00:13:44,680 --> 00:13:46,759 ..wenn sie uns begegnen, sind... 222 00:13:46,760 --> 00:13:48,679 Wimmert 223 00:13:48,680 --> 00:13:52,279 ..verständlicherweise zurückhaltend um unsere Bekanntschaft zu machen, 224 00:13:52,280 --> 00:13:54,679 aber wenn Sie wirklich darauf bestehen. 225 00:13:54,680 --> 00:13:55,719 GRUNKT 226 00:13:55,720 --> 00:13:57,119 MESSERSCHEIBEN 227 00:13:57,120 --> 00:13:58,840 SCHREIE 228 00:14:00,880 --> 00:14:01,920 STÖHNT 229 00:14:09,920 --> 00:14:12,999 Nicht mein Ziel, Jungs. 230 00:14:13,000 --> 00:14:15,279 Nicht mein verdammter Stopp. 231 00:14:15,280 --> 00:14:16,800 Nicht heute. 232 00:14:19,200 --> 00:14:22,680 LACHT 233 00:14:28,520 --> 00:14:30,039 Na ja... 234 00:14:30,040 --> 00:14:31,800 Wir sind nur für die Mädchen da. 235 00:14:38,280 --> 00:14:40,080 Mein Gewinn. 236 00:14:48,160 --> 00:14:49,679 Kaufen Sie sich einen Drink, 237 00:14:49,680 --> 00:14:51,879 einen Toast ausstoßen... 238 00:14:51,880 --> 00:14:53,360 ..an gefallene Kameraden. 239 00:14:57,480 --> 00:14:58,640 Der Barmann kichert 240 00:15:02,840 --> 00:15:06,199 Anstatt ein verdammtes Jahr zu verbringen in Schottland Berge besteigen, 241 00:15:06,200 --> 00:15:08,239 in Gräben schlafen und erwürgen Vieh, 242 00:15:08,240 --> 00:15:10,159 Das hätte ich mir einfach merken sollen Rede, 243 00:15:10,160 --> 00:15:12,239 weil es jedes Mal funktioniert. 244 00:15:12,240 --> 00:15:14,239 Seufzt 245 00:15:14,240 --> 00:15:15,800 Hol mir einen Whisky, alter Junge. 246 00:15:17,680 --> 00:15:20,199 MUSIK: Es ist ein Hap-Hap-Happy-Tag von Arthur Askey 247 00:15:20,200 --> 00:15:21,640 Zum Whisky. 248 00:15:28,840 --> 00:15:30,319 249 00:15:30,320 --> 00:15:31,559 Elende 250 00:15:31,560 --> 00:15:33,359 251 00:15:33,360 --> 00:15:35,559 252 00:15:35,560 --> 00:15:37,559 253 00:15:37,560 --> 00:15:40,039 254 00:15:40,040 --> 00:15:41,759 255 00:15:41,760 --> 00:15:44,599 Und die Welt ist in Ordnung 256 00:15:44,600 --> 00:15:46,999 257 00:15:47,000 --> 00:15:49,159 258 00:15:49,160 --> 00:15:51,999 259 00:15:52,000 --> 00:15:55,639 tanzen überall 260 00:15:55,640 --> 00:15:57,399 261 00:15:57,400 --> 00:15:59,239 oodle-oodle-ist... 262 00:15:59,240 --> 00:16:00,879 Guten Morgen, Sir. 263 00:16:00,880 --> 00:16:02,679 wenn du das Lied singst 264 00:16:02,680 --> 00:16:04,839 265 00:16:04,840 --> 00:16:06,999 Herr. 266 00:16:07,000 --> 00:16:09,839 Lasst uns in Urlaubsstimmung kommen ... 267 00:16:09,840 --> 00:16:12,239 Herr. Guten Morgen, Sir. 268 00:16:12,240 --> 00:16:14,319 Jemand repariert dieses verdammte Ding. 269 00:16:14,320 --> 00:16:15,360 Herr. 270 00:16:17,280 --> 00:16:18,919 Oh! 271 00:16:18,920 --> 00:16:20,879 damit es jeder hören kann... 272 00:16:20,880 --> 00:16:23,519 Ist das nicht ein verdammtes Quietschen? macht dich wahnsinnig? 273 00:16:23,520 --> 00:16:26,119 274 00:16:26,120 --> 00:16:28,239 Repariere das verdammte Ding. 275 00:16:28,240 --> 00:16:29,839 Herr. Guten Morgen, Sir. 276 00:16:29,840 --> 00:16:31,919 277 00:16:31,920 --> 00:16:33,719 278 00:16:33,720 --> 00:16:36,159 Draußen schreien 279 00:16:36,160 --> 00:16:37,759 SOLDATEN: Eins, zwei, drei, Hütte! 280 00:16:37,760 --> 00:16:39,879 281 00:16:39,880 --> 00:16:41,519 282 00:16:41,520 --> 00:16:43,119 283 00:16:43,120 --> 00:16:44,719 Guten Morgen, Sir. 284 00:16:44,720 --> 00:16:46,080 Die Musik stoppt 285 00:16:51,480 --> 00:16:53,439 An die Tür klopfen 286 00:16:53,440 --> 00:16:55,440 TÜR ÖFFNET 287 00:16:59,080 --> 00:17:00,239 Seufzt 288 00:17:00,240 --> 00:17:01,959 Da ist etwas. 289 00:17:01,960 --> 00:17:05,479 Getränke usw. Knabbereien und so weiter, heute Abend... 290 00:17:05,480 --> 00:17:07,320 ..an der, äh... 291 00:17:08,480 --> 00:17:10,079 Beim was? 292 00:17:10,080 --> 00:17:11,839 In der Botschaft. 293 00:17:11,840 --> 00:17:14,199 Eine Art Abschiedssache für jemand, 294 00:17:14,200 --> 00:17:16,319 Ein alter Junge geht nach Hause. 295 00:17:16,320 --> 00:17:17,879 Eine Chance für alle... 296 00:17:17,880 --> 00:17:20,319 Eine Chance für jeden einen Plan formulieren 297 00:17:20,320 --> 00:17:23,519 für unseren nächsten Angriff auf Tobruk? 298 00:17:23,520 --> 00:17:24,719 Was? 299 00:17:24,720 --> 00:17:27,719 Eine Chance für alle, etwas zu sagen Auf Wiedersehen und viel Glück für ihn, 300 00:17:27,720 --> 00:17:29,719 wer auch immer er ist, 301 00:17:29,720 --> 00:17:31,799 und du wirst da sein, Stirling. 302 00:17:31,800 --> 00:17:34,640 Tobruk wird 24 Stunden lang bombardiert. 303 00:17:36,120 --> 00:17:38,479 Zweiter Entlastungsversuch Tobruk ist im Gespräch. 304 00:17:38,480 --> 00:17:40,639 Eigentlich wird es ein dritter Versuch sein. 305 00:17:40,640 --> 00:17:42,519 In der Tat. 306 00:17:42,520 --> 00:17:44,840 Quietschen 307 00:17:47,640 --> 00:17:49,599 Die Ventilatoren funktionieren nicht. 308 00:17:49,600 --> 00:17:52,879 Ich kann verdammt noch mal nicht mehr grüßen. 309 00:17:52,880 --> 00:17:56,600 Die Karte an der Wand bleibt erhalten wird neu gezeichnet... 310 00:17:57,600 --> 00:17:59,319 ..und Männer sterben. 311 00:17:59,320 --> 00:18:01,480 Stirling, was wäre dafür nötig Damit du mich Sir nennst? 312 00:18:03,560 --> 00:18:05,879 Es würde Respekt erfordern. 313 00:18:05,880 --> 00:18:08,519 Stirling, das bist du nicht der Soldat, der dein Vater war, 314 00:18:08,520 --> 00:18:10,079 und das wirst du nie sein. 315 00:18:10,080 --> 00:18:12,519 Du bist die Art von Betrunkenem, unbotmäßig unzufrieden 316 00:18:12,520 --> 00:18:14,999 er hätte es verachtet. Du wirst zur Party kommen. 317 00:18:15,000 --> 00:18:16,919 Sie werden nüchtern und pünktlich ankommen. 318 00:18:16,920 --> 00:18:19,160 Oder du, mein Freund, wird kostenpflichtig sein. 319 00:18:39,400 --> 00:18:40,800 Unser Vater... 320 00:18:42,160 --> 00:18:45,279 ..die im Himmel sind, Geheiligt werde dein Name. 321 00:18:45,280 --> 00:18:48,479 Dein Königreich komme, Dein Wille geschehe 322 00:18:48,480 --> 00:18:51,079 auf Erden wie im Himmel. 323 00:18:51,080 --> 00:18:55,519 Unser tägliches Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Sünden, 324 00:18:55,520 --> 00:18:58,519 wie wir ihnen vergeben die gegen uns verstoßen. 325 00:18:58,520 --> 00:19:02,639 Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen. 326 00:19:02,640 --> 00:19:06,359 Denn dein ist das Königreich, die Macht und die Herrlichkeit, 327 00:19:06,360 --> 00:19:09,560 für immer und ewig. Amen. 328 00:19:22,480 --> 00:19:24,440 OFFIZIER RUFT BEFEHLE AUF 329 00:19:33,720 --> 00:19:38,399 Gestern Abend haben wir losgeschickt 50 feindliche Soldaten 330 00:19:38,400 --> 00:19:41,160 und zerstört eine wichtige Geschützstellung. 331 00:19:44,000 --> 00:19:45,800 Wir hatten nur einen Unfall. 332 00:19:46,920 --> 00:19:48,920 Matthews starb in der Nacht. 333 00:19:52,520 --> 00:19:53,960 Wimmern 334 00:19:58,720 --> 00:20:00,039 Hast du gut geschlafen? 335 00:20:00,040 --> 00:20:02,719 Ich war erschöpft von der Arbeit Das haben wir, Sir, aber... 336 00:20:02,720 --> 00:20:04,680 ..zufrieden mit unserer Leistung. 337 00:20:06,520 --> 00:20:07,960 Habe auf meinen Stiefeln geschlafen. 338 00:20:09,760 --> 00:20:11,560 Ich schlafe immer gut, Sir. 339 00:20:20,040 --> 00:20:23,320 Wir haben 112 Tage verbracht diesen Ort verteidigen... 340 00:20:24,760 --> 00:20:27,960 ..inmitten der Ratten und Skorpione und die Fliegen. 341 00:20:29,400 --> 00:20:32,239 Wir müssen weiterhin Standhaftigkeit zeigen. 342 00:20:32,240 --> 00:20:34,600 EXPLOSION IN DER NÄHE 343 00:20:42,600 --> 00:20:44,480 Unruhiges Atmen 344 00:20:47,800 --> 00:20:52,319 Das Kommando schickt einen weiteren Konvoi um uns zu entlasten. 345 00:20:52,320 --> 00:20:55,879 Unsere geliebten Freunde im GHQ Vielleicht erinnere ich mich dieses Mal 346 00:20:55,880 --> 00:20:59,759 um die Panzerwagen zu füllen mit genügend Benzin im Tank 347 00:20:59,760 --> 00:21:01,959 um das Ziel zu erreichen. 348 00:21:01,960 --> 00:21:04,320 Sie können ziemlich vergesslich sein. 349 00:21:07,440 --> 00:21:09,599 Unruhiges Atmen 350 00:21:09,600 --> 00:21:14,879 In der Zwischenzeit, heute Abend, Ich werde einen Flug nach Kairo nehmen 351 00:21:14,880 --> 00:21:16,599 bei dringenden Geschäften. 352 00:21:16,600 --> 00:21:20,479 Wenn THQ uns nicht ablösen kann, Ich formuliere einen Plan 353 00:21:20,480 --> 00:21:23,160 Das könnte uns vielleicht erwischen Raus aus diesem Schlamassel. 354 00:21:31,520 --> 00:21:33,360 Geh aus dem Weg! 355 00:21:34,680 --> 00:21:35,920 Bewegen! 356 00:21:38,240 --> 00:21:40,280 Bewegt diese verdammten Kamele! 357 00:21:41,360 --> 00:21:43,000 Geh aus dem Weg! 358 00:21:48,080 --> 00:21:50,080 Schüsse rasseln 359 00:22:02,640 --> 00:22:05,160 SCHREIEN 360 00:22:20,440 --> 00:22:23,879 Herr. Erlaubnis zum Diebstahl gespendet Essensrationen von den Australiern? 361 00:22:23,880 --> 00:22:25,480 Erlaubnis erteilt. 362 00:22:29,160 --> 00:22:31,359 Also, wonach suchen wir? Herr? 363 00:22:31,360 --> 00:22:33,839 Ich habe eine Nachricht von bekommen einer der Hafenarbeiter 364 00:22:33,840 --> 00:22:35,759 den ich mit Haschisch bestochen habe. 365 00:22:35,760 --> 00:22:37,400 Ich habe ihn gefragt... 366 00:22:39,680 --> 00:22:41,159 ..um ein Auge darauf zu haben 367 00:22:41,160 --> 00:22:44,679 im wirbelnden Chaos der Ausrüstung und Zubehör für Fallschirme. 368 00:22:44,680 --> 00:22:46,240 Und siehe da... 369 00:22:48,640 --> 00:22:50,720 ..eine Reihe von Fallschirmen ist aufgetaucht. 370 00:22:51,960 --> 00:22:54,399 Und...wem gehören sie, Sir? 371 00:22:54,400 --> 00:22:56,719 EXPLOSION, SCHREIEN 372 00:22:56,720 --> 00:22:58,919 Das ist die britische Armee. 373 00:22:58,920 --> 00:23:01,879 Niemand besitzt etwas. Niemand weiß etwas. 374 00:23:01,880 --> 00:23:04,599 Nichts ist sicher. Nichts ist so, wie es scheint. 375 00:23:04,600 --> 00:23:07,120 Und was zum Teufel du auch hast in deinen Händen gehört dir. 376 00:23:08,920 --> 00:23:11,679 Und welchen Nutzen hast du? für Fallschirme, Sir? 377 00:23:11,680 --> 00:23:13,720 Ich werde aus Flugzeugen springen mit ihnen. 378 00:23:17,120 --> 00:23:19,559 Und kennen Sie sich mit Fallschirmen aus, Sir? Tust du...? 379 00:23:19,560 --> 00:23:22,039 „Kennst du Fallschirme?“ 380 00:23:22,040 --> 00:23:25,680 Ich weiß, dass du sie dir auf den Rücken schnallst, du springst... 381 00:23:26,840 --> 00:23:28,720 ..das Ding wird riesig. 382 00:23:31,080 --> 00:23:32,480 Und du landest sicher. 383 00:23:34,960 --> 00:23:37,920 Fang das verdammte Ding vorher es bläst ins Meer, Mandeln. 384 00:23:40,520 --> 00:23:42,080 Setzen Sie es wieder ein. 385 00:23:43,600 --> 00:23:45,720 Wie, Herr? Woher zum Teufel soll ich das wissen? 386 00:23:46,920 --> 00:23:49,640 Ich denke, es soll so sein ein sehr präzises Verfahren. 387 00:23:50,720 --> 00:23:52,159 Dann seien Sie präzise. 388 00:23:52,160 --> 00:23:54,879 Lassen Sie sie alle auf einen LKW verladen und zur Landebahn geschickt 389 00:23:54,880 --> 00:23:56,439 für den heutigen Flug. 390 00:23:56,440 --> 00:23:58,440 EXPLOSION 391 00:24:01,520 --> 00:24:04,479 Oh, und du wirst auf diesem Flug sein auch, Sergeant. 392 00:24:04,480 --> 00:24:06,679 Zusammen mit Riley. 393 00:24:06,680 --> 00:24:09,040 Ich habe entschieden, dass du es bist die richtigen Männer. 394 00:24:11,440 --> 00:24:12,720 Die richtigen Männer wofür? 395 00:24:13,800 --> 00:24:18,039 In einer Welt, in der es keine Regeln gibt, keine Bestellung, 396 00:24:18,040 --> 00:24:20,679 kein organisierter Plan, 397 00:24:20,680 --> 00:24:25,120 Bestimmte Männer werden durch den Krieg identifiziert sich selbst als seine natürlichen Testamentsvollstrecker. 398 00:24:27,160 --> 00:24:30,360 Diese natürlichen Testamentsvollstrecker die Sache selbst in die Hand nehmen. 399 00:24:31,960 --> 00:24:34,320 Ich habe beschlossen, mich zu gründen ein Fallschirmjägerregiment. 400 00:24:35,840 --> 00:24:37,480 Sie haben sich entschieden? 401 00:24:38,800 --> 00:24:42,039 Unsere Generäle denken immer noch wir kämpfen im Ersten Weltkrieg. 402 00:24:42,040 --> 00:24:46,239 Sie schwanken und debattieren jede Bestellung und all das 403 00:24:46,240 --> 00:24:48,479 während die Nazis, deren Überzeugung 404 00:24:48,480 --> 00:24:50,919 durchschneidet uns wie verdammte Stahlklingen... 405 00:24:50,920 --> 00:24:53,520 EXPLOSION 406 00:24:54,920 --> 00:24:58,079 Wir werden hinübergejagt die verdammte Wüste. 407 00:24:58,080 --> 00:24:59,799 Komödie. 408 00:24:59,800 --> 00:25:02,319 Abgesehen von der Bösartigkeit ihrer Ideologie. 409 00:25:02,320 --> 00:25:03,959 SCHRUFE BEFEHLE 410 00:25:03,960 --> 00:25:06,639 Wissen Sie, was sie tun? an die Kinder in Berlin? 411 00:25:06,640 --> 00:25:09,159 Der Teufel hat mich geschickt diese Dosen Rindfleisch. 412 00:25:09,160 --> 00:25:10,760 Gott hat mir diese Fallschirme geschickt. 413 00:25:11,880 --> 00:25:13,759 Ich werde es versuchen. 414 00:25:13,760 --> 00:25:17,439 Ich bringe Männer zusammen eines bestimmten Kalibers, 415 00:25:17,440 --> 00:25:19,359 und du bist unter ihnen. 416 00:25:19,360 --> 00:25:22,640 Die anderen sind alle verrückt, im Gefängnis, oder wie ich verzweifelt. 417 00:25:27,040 --> 00:25:29,280 Lasst uns gehen und den verdammten Krieg gewinnen. 418 00:25:40,920 --> 00:25:44,679 In England sind die Daumen hoch 419 00:25:44,680 --> 00:25:47,959 dass alles in Ordnung ist 420 00:25:47,960 --> 00:25:51,799 ein Wort zurück nach Hause nach England 421 00:25:51,800 --> 00:25:55,559 sagten sie immer 422 00:25:55,560 --> 00:25:59,479 und sagen, es ist Tiggerty Boo 423 00:25:59,480 --> 00:26:03,399 Alles wird gut 424 00:26:03,400 --> 00:26:07,559 wenn du es nur sagst 425 00:26:07,560 --> 00:26:11,119 Tiggerty boo heute 426 00:26:11,120 --> 00:26:14,599 Und sag, es ist Tiggerty Boo ... 427 00:26:14,600 --> 00:26:17,040 MUSIK VERLANGSAMT UND VERZERRT 428 00:26:21,120 --> 00:26:22,480 Seufzt 429 00:26:26,360 --> 00:26:27,560 Kater? 430 00:26:29,040 --> 00:26:32,560 Gerechtfertigt durch innere Wut. 431 00:26:37,320 --> 00:26:38,999 Was brauchen Sie? 432 00:26:39,000 --> 00:26:42,799 Ein medizinischer Grund, nicht teilzunehmen eine verdammte Cocktailparty. 433 00:26:42,800 --> 00:26:45,679 Und wenn Sie schon dabei sind, Bring mich für ein paar Tage aus dem Drill. 434 00:26:45,680 --> 00:26:49,199 Man kann Drill nicht rationalisieren, weil Es soll Sie dazu bringen, es zu akzeptieren 435 00:26:49,200 --> 00:26:51,520 dass das Bedeutungslose wichtig ist. 436 00:26:52,640 --> 00:26:54,639 Gestern Abend war da ein Beamter Ich suche dich. 437 00:26:54,640 --> 00:26:58,399 Er wollte wissen, ob die Ruhr Der Bericht von vor zwei Wochen war echt. 438 00:26:58,400 --> 00:27:00,119 Sie glauben, Sie betrügen. 439 00:27:00,120 --> 00:27:02,719 Ich bin es nicht, der verdammt ist simulieren. Es ist GHQ. 440 00:27:02,720 --> 00:27:04,919 Schicht um Schicht versteinerter Scheiße. 441 00:27:04,920 --> 00:27:06,799 Eine Freimaurerei der Mittelmäßigkeit. 442 00:27:06,800 --> 00:27:08,559 Ja, sie haben es auf dich abgesehen. 443 00:27:08,560 --> 00:27:10,639 Kriegsgericht. 444 00:27:10,640 --> 00:27:12,759 Erfundene Krankheiten. 445 00:27:12,760 --> 00:27:14,119 Lügst du? 446 00:27:14,120 --> 00:27:15,639 Natürlich. 447 00:27:15,640 --> 00:27:18,399 SIE LACHEN 448 00:27:18,400 --> 00:27:21,239 Oh...was hat er eigentlich gemacht? Fragen Sie nach? 449 00:27:21,240 --> 00:27:24,159 Ich war im Dunkeln, Es ist also alles etwas unklar. 450 00:27:24,160 --> 00:27:27,679 Er hatte eine Nachricht von einem Leutnant Jack Lewes in Tobruk. 451 00:27:27,680 --> 00:27:28,959 Jock Lewes. 452 00:27:28,960 --> 00:27:31,519 Was auch immer. Mein Gott, Du bist durch die Decke gegangen. 453 00:27:31,520 --> 00:27:35,359 Whiskey. Knall, Knall, Knall, einer nach dem anderen. 454 00:27:35,360 --> 00:27:37,000 Erinnerungen an Schottland. 455 00:27:38,120 --> 00:27:39,999 Sie wissen, wie ein Bär in einem Käfig ist 456 00:27:40,000 --> 00:27:43,480 steht irgendwie da und schwankt von einer Seite zur anderen? 457 00:27:45,160 --> 00:27:47,759 Zischend ER LACHT 458 00:27:47,760 --> 00:27:49,240 SIE LACHEN 459 00:27:52,760 --> 00:27:55,239 Was hat Jock Lewes also gesagt? 460 00:27:55,240 --> 00:27:57,559 SCHrill: Ah, hier. 461 00:27:57,560 --> 00:28:00,679 Geh heute Abend in den Empire Club, Treffen Sie Paddy Mayne, 462 00:28:00,680 --> 00:28:02,519 und bring ihn zum Tipperary Club 463 00:28:02,520 --> 00:28:04,559 für ein Wiedersehen von die drei Musketiere. 464 00:28:04,560 --> 00:28:06,040 Was zum Teufel soll das heißen? 465 00:28:07,480 --> 00:28:09,160 Sagt nur „Fallschirme“. 466 00:28:32,400 --> 00:28:34,840 Die Toten standen auf und erschienen vielen. 467 00:28:37,080 --> 00:28:38,479 Willkommen zu Hause. 468 00:28:38,480 --> 00:28:39,800 Nein. 469 00:28:43,640 --> 00:28:44,960 Wurden Sie verhaftet? 470 00:28:46,000 --> 00:28:47,040 Inhaftiert. 471 00:28:49,440 --> 00:28:51,439 Wurden Sie identifiziert? 472 00:28:51,440 --> 00:28:56,239 Nein. Ich sagte, mein Name sei Mr. Hyde. und ich hatte keine Papiere. 473 00:28:56,240 --> 00:28:59,440 Er gab mir eine Geldstrafe von zehn Schilling weil ich keinen Ausweis habe. 474 00:29:00,600 --> 00:29:03,559 Sie wollten mich aufhängen, in der Tat. 475 00:29:03,560 --> 00:29:05,360 Weil Sie keinen Ausweis haben? 476 00:29:06,440 --> 00:29:08,159 Nein, für die Suche nach Gerechtigkeit. 477 00:29:08,160 --> 00:29:10,079 Was ist das für eine Suppe? 478 00:29:10,080 --> 00:29:12,560 Es ist die Gazelle, die du erschossen hast. 479 00:29:15,400 --> 00:29:16,800 Oh, es ist sehr schön. 480 00:29:18,760 --> 00:29:20,080 Danke schön. 481 00:29:23,600 --> 00:29:25,119 Jetzt... 482 00:29:25,120 --> 00:29:27,160 ..irgendwann natürlich... 483 00:29:29,920 --> 00:29:32,600 ..du wirst es tun Lass dich aufhängen. 484 00:29:35,080 --> 00:29:37,519 Sie sagen, es sei ein exquisiter Tod. 485 00:29:37,520 --> 00:29:42,040 Aber wer die Leute sind die wissen, dass das nicht aufgezeichnet ist. 486 00:29:43,960 --> 00:29:46,279 Du hättest im Krankenhaus sein sollen. 487 00:29:46,280 --> 00:29:47,760 Warum bist du gegangen? 488 00:29:48,880 --> 00:29:51,159 Nun ja, ich nicht so sehr Ich habe keine Malaria mehr 489 00:29:51,160 --> 00:29:52,760 so viel wie ein Bett damit teilen. 490 00:29:53,840 --> 00:29:57,119 Mein einziges Symptom ist jetzt das Durchnässen die Laken jeden Abend. 491 00:29:57,120 --> 00:29:59,519 Ich schwitze so sehr, dass es mir peinlich ist die Krankenschwestern zu haben 492 00:29:59,520 --> 00:30:00,760 Kommen Sie und wringen Sie sie aus. 493 00:30:02,680 --> 00:30:04,960 Also ging ich hin und schwitzte stattdessen in einem Nachtclub. 494 00:30:06,600 --> 00:30:09,519 Und jemand hat meine Ziege bekommen. 495 00:30:09,520 --> 00:30:11,680 Mehr steckt da nicht drin. 496 00:30:16,040 --> 00:30:17,999 Mm. 497 00:30:18,000 --> 00:30:22,239 Letzte Nacht war jemand hier mit einer Nachricht 498 00:30:22,240 --> 00:30:24,959 von einem Leutnant Jock Lewes in Tobruk. 499 00:30:24,960 --> 00:30:26,959 Etwas über Fallschirme. 500 00:30:26,960 --> 00:30:30,239 Sie werden heute Abend im Empire erwartet um einen Kerl namens Stirling zu treffen. 501 00:30:30,240 --> 00:30:32,600 Um die drei Musketiere wieder zu vereinen. 502 00:30:34,280 --> 00:30:36,160 Die Band spielt Jazzmusik 503 00:31:34,120 --> 00:31:36,320 Helfen Sie Ihnen heute Abend, Sir? Not tonight, dear. 504 00:31:39,560 --> 00:31:41,880 Nein, nein, nein, nein. 505 00:31:42,920 --> 00:31:44,240 Ich fürchte nein. 506 00:31:45,400 --> 00:31:48,479 Ich weiß nicht, was für eine rote Blume auf dem Tisch bedeutet 507 00:31:48,480 --> 00:31:50,319 in der Sprache Kairos, 508 00:31:50,320 --> 00:31:53,199 aber ich suche nicht eine kurze Einigung, 509 00:31:53,200 --> 00:31:55,119 wenn es das ist, was du denkst. 510 00:31:55,120 --> 00:31:56,839 „Eine kurze Einigung“? 511 00:31:56,840 --> 00:31:58,279 Du bist ein Dichter. 512 00:31:58,280 --> 00:31:59,880 Tatsächlich bin ich es. 513 00:32:01,400 --> 00:32:03,639 Und ich bin Journalist. 514 00:32:03,640 --> 00:32:05,400 „Ich bin Journalist“, sagte der Spion. 515 00:32:06,720 --> 00:32:08,479 Natürlich bin ich ein Spion. 516 00:32:08,480 --> 00:32:10,319 Im Krieg müssen wir uns alle neu orientieren 517 00:32:10,320 --> 00:32:12,399 unsere beruflichen Talente. Tut mir leid, alter Junge. 518 00:32:12,400 --> 00:32:13,440 Scheiße! 519 00:32:18,320 --> 00:32:20,280 Und was ist Ihr Ziel? 520 00:32:21,320 --> 00:32:23,879 Ich bin Geheimdienstoffizier wer direkt berichtet 521 00:32:23,880 --> 00:32:26,880 die freie französische Exilregierung, General de Gaulle. 522 00:32:27,960 --> 00:32:30,959 Von seinem Barhocker in einem Pub in der Dean Street. 523 00:32:30,960 --> 00:32:33,400 Wie gefällt Ihnen Kairo, Paddy Mayne? 524 00:32:34,640 --> 00:32:35,879 Woher kennst du meinen Namen? 525 00:32:35,880 --> 00:32:39,759 Lieutenant Mayne, Ihr Sieg über die Vichy-Franzosen am Fluss Litani 526 00:32:39,760 --> 00:32:42,719 war die erste gute Nachricht für die Franzosen, die sich Hitler widersetzen 527 00:32:42,720 --> 00:32:44,240 seit langer Zeit. 528 00:32:45,360 --> 00:32:47,679 Ich möchte, dass du mir gibst eine Einschätzung der Moral 529 00:32:47,680 --> 00:32:50,719 von pro-nationalsozialistischen französischen Soldaten mit dem du in Kontakt gekommen bist 530 00:32:50,720 --> 00:32:53,759 damit ich eine Anzeige erstatten kann zum General. 531 00:32:53,760 --> 00:32:55,999 Alle pro-nationalsozialistischen französischen Soldaten 532 00:32:56,000 --> 00:32:58,400 Ich bin persönlich mit in Kontakt gekommen sind tot. 533 00:32:59,440 --> 00:33:00,600 Also... 534 00:33:01,680 --> 00:33:04,480 ..ihre Moral ist ziemlich schlecht, Ich würde sagen. 535 00:33:09,000 --> 00:33:10,439 Mein Vater war Brigadier. 536 00:33:10,440 --> 00:33:13,319 Er brachte mir bei, zu reiten, zu schießen, 537 00:33:13,320 --> 00:33:15,119 und töten. 538 00:33:15,120 --> 00:33:17,719 Bei Bedarf mit Besteck töten. 539 00:33:17,720 --> 00:33:21,719 Wenn Sie Besteck brauchen, Ich würde gehen und mir einen anderen Tisch suchen. 540 00:33:21,720 --> 00:33:23,480 Ich bin hier, um an einer Besprechung teilzunehmen. 541 00:33:26,000 --> 00:33:29,519 Sehr gut. Entschuldigung. Ah, nein, scheiß drauf, nein. 542 00:33:29,520 --> 00:33:31,159 Weißt du was? Ich werde gehen. 543 00:33:31,160 --> 00:33:33,199 Ich wollte sowieso nicht hier sein. 544 00:33:33,200 --> 00:33:34,839 Ich bin nur gekommen, um höflich Nein zu sagen. 545 00:33:34,840 --> 00:33:37,399 Würdest du auf ihn warten? und eine Nachricht von mir weiterleiten? 546 00:33:37,400 --> 00:33:39,039 Warte auf wen? Sag es ihm einfach 547 00:33:39,040 --> 00:33:42,119 Paddy Mayne sagt nein, weil er hat beschlossen, nach Burma zu gehen 548 00:33:42,120 --> 00:33:44,199 stattdessen gegen die Japaner zu kämpfen. 549 00:33:44,200 --> 00:33:48,759 Es wird ein sehr großer Mann sein, der wird betrunken sein oder sich betrinken. 550 00:33:48,760 --> 00:33:51,399 Und wenn du ihm meine Nachricht gibst, er könnte wütend werden, 551 00:33:51,400 --> 00:33:52,840 also solltest du gehen. 552 00:33:57,440 --> 00:33:59,120 Sag ihm einfach, dass Paddy Mayne nein sagt. 553 00:34:00,160 --> 00:34:01,200 In Ordnung? 554 00:34:07,560 --> 00:34:09,160 JAZZMUSIK GEHT WEITER 555 00:34:32,480 --> 00:34:34,119 Die Musik stoppt 556 00:34:34,120 --> 00:34:36,120 APPLAUS UND JUBEL 557 00:34:38,960 --> 00:34:42,999 Ich möchte Sie gerne vorstellen Elena Carnet. 558 00:34:43,000 --> 00:34:45,199 APPLAUS 559 00:34:45,200 --> 00:34:47,080 MUSIK BEGINNT 560 00:35:05,840 --> 00:35:08,919 keucht Es tut mir leid, dieser Tisch ist ausgebucht. 561 00:35:08,920 --> 00:35:10,599 You crept up on me. 562 00:35:10,600 --> 00:35:12,679 Du musst gehen, fürchte ich. 563 00:35:12,680 --> 00:35:14,239 Ich habe eine Nachricht für Sie. 564 00:35:14,240 --> 00:35:16,599 Oh. Eine Nachricht von wem? 565 00:35:16,600 --> 00:35:18,119 Paddy Mayne. 566 00:35:18,120 --> 00:35:22,479 Er war hier, aber er sagte Er hat beschlossen, nach Burma zu gehen 567 00:35:22,480 --> 00:35:24,119 um gegen die Japaner zu kämpfen. 568 00:35:24,120 --> 00:35:25,839 Die... 569 00:35:25,840 --> 00:35:27,320 Richtig. 570 00:35:28,400 --> 00:35:30,040 Er sagte, du wärst wütend. 571 00:35:32,040 --> 00:35:33,560 Nein, das bin ich nicht. 572 00:35:34,640 --> 00:35:35,799 War er nüchtern? 573 00:35:35,800 --> 00:35:37,399 Ich glaube schon. 574 00:35:37,400 --> 00:35:39,359 Aber er war ziemlich seltsam. Ja, das ist er. 575 00:35:39,360 --> 00:35:40,919 Trinken, Sir? Whiskey. 576 00:35:40,920 --> 00:35:42,080 Ja, Herr. 577 00:35:44,640 --> 00:35:45,879 Er hatte recht. 578 00:35:45,880 --> 00:35:47,320 Du bist groß. 579 00:35:49,040 --> 00:35:51,839 Wer zum Teufel bist du? 580 00:35:51,840 --> 00:35:55,239 Ich bin der stellvertretende Leiter der französischen Abteilung Militärgeheimdienst in Kairo. 581 00:35:55,240 --> 00:35:57,879 Oh, Sie sind also das Oberhaupt der Franzosen Militärgeheimdienst in Kairo? 582 00:35:57,880 --> 00:35:59,400 Weil ich Ihren Chef kenne... 583 00:36:00,640 --> 00:36:02,559 ..und er ist immer betrunken. 584 00:36:02,560 --> 00:36:04,319 Bist du neu? 585 00:36:04,320 --> 00:36:06,279 Nach Kairo, ja. 586 00:36:06,280 --> 00:36:08,560 Ansonsten bin ich nicht neu. 587 00:36:09,680 --> 00:36:10,880 Mmm. 588 00:36:16,240 --> 00:36:18,000 Hören Sie, zu anderen Zeiten... 589 00:36:19,040 --> 00:36:21,759 ..Ich würde gerne bleiben und machen Gespräch, aber im Moment Schönheit 590 00:36:21,760 --> 00:36:23,320 ist keine Währung, die ich schätze. 591 00:36:25,960 --> 00:36:27,199 Oh, Entschuldigung. 592 00:36:27,200 --> 00:36:29,519 Das hörte sich wie ein Versuch an charmant sein, nicht wahr? 593 00:36:29,520 --> 00:36:30,919 Es sollte nicht sein. 594 00:36:30,920 --> 00:36:33,079 Es wurde überhaupt nicht als charmant empfunden. 595 00:36:33,080 --> 00:36:34,720 Nicht einmal im Entferntesten. 596 00:36:35,880 --> 00:36:39,319 Manchmal die Franzosen und die Briten missverstehen sich gegenseitig. 597 00:36:39,320 --> 00:36:42,080 Es ist wie der Unterschied zwischen Kilometern und Meilen. 598 00:36:44,280 --> 00:36:46,960 Das Ergebnis kann ... unglücklich sein. 599 00:36:47,960 --> 00:36:49,399 Davon haben Sie gehört. 600 00:36:49,400 --> 00:36:51,600 Das wirst du lernen Ich neige dazu, alles zu hören. 601 00:36:52,960 --> 00:36:54,279 Whiskey. 602 00:36:54,280 --> 00:36:58,240 Ich brauche ein Auto. Wohin, Herr? Tipperary, der verdammte Tea Club. 603 00:37:08,120 --> 00:37:09,800 Leutnant Stirling. 604 00:37:11,000 --> 00:37:13,679 Zur Klarstellung: 605 00:37:13,680 --> 00:37:16,639 Ich teile Ihre Ungeduld mit der Kriegsführung, 606 00:37:16,640 --> 00:37:18,640 und ich habe vor, etwas zu tun darüber. 607 00:37:21,240 --> 00:37:22,959 Die Musik schwillt an 608 00:37:22,960 --> 00:37:24,600 APPLAUS 609 00:37:28,960 --> 00:37:31,760 APPLAUS UND JUBEL 610 00:37:48,120 --> 00:37:49,480 Cheers, lads. 611 00:37:51,680 --> 00:37:53,520 Singt vor sich hin 612 00:38:00,160 --> 00:38:01,400 Nun? 613 00:38:03,640 --> 00:38:05,359 Bist du hingegangen und hast ihn getroffen? 614 00:38:05,360 --> 00:38:06,440 Das habe ich getan. 615 00:38:07,520 --> 00:38:10,160 Es gab rote Blumen und französische Spione. 616 00:38:11,880 --> 00:38:13,160 Und? 617 00:38:14,360 --> 00:38:15,879 Was hast du ihm gesagt? 618 00:38:15,880 --> 00:38:17,319 Ich habe ihm nichts erzählt. 619 00:38:17,320 --> 00:38:19,680 Ich habe ihm eine Nachricht hinterlassen Ich fahre nach Fernost. 620 00:38:22,920 --> 00:38:24,239 Du bist? 621 00:38:24,240 --> 00:38:29,399 Also was auch immer es ist er und dieser verrückte Martinet Lewes, 622 00:38:29,400 --> 00:38:32,199 Was auch immer sie planen, 623 00:38:32,200 --> 00:38:34,079 Sie können es ohne mich schaffen. 624 00:38:34,080 --> 00:38:35,759 Wer sind sie überhaupt? 625 00:38:35,760 --> 00:38:37,400 Nur Männer, mit denen ich trainiert habe. 626 00:38:38,520 --> 00:38:42,320 Stirling, man könnte ihn als Trinker abtun. 627 00:38:43,520 --> 00:38:45,199 Spieler. 628 00:38:45,200 --> 00:38:48,399 Einer dieser Kerle, wissen Sie, der durch die Ränge aufstieg 629 00:38:48,400 --> 00:38:50,800 auf den Zweigen ihres Stammbaums. 630 00:38:52,720 --> 00:38:57,560 Man könnte sagen, Lewes ist ein Tyrann mit einem bitteren kleinen Verstand. 631 00:38:59,920 --> 00:39:01,719 Du könntest ihn auch entlassen. 632 00:39:01,720 --> 00:39:03,759 Aber Sie entlassen sie nicht. 633 00:39:03,760 --> 00:39:04,840 Nein. 634 00:39:06,280 --> 00:39:09,760 Nein, denn wenn der Moment kommt, sie sind nicht sie selbst. 635 00:39:11,400 --> 00:39:14,720 Keines der oben genannten ist das, was sie sind. Sie sind... 636 00:39:16,680 --> 00:39:18,520 Sie sind tote Männer... 637 00:39:19,760 --> 00:39:21,520 ..warte nur auf die Bestätigung. 638 00:39:23,200 --> 00:39:25,320 LACHT Wie ich. 639 00:39:32,520 --> 00:39:35,360 Aber wie gesagt, Ich fahre nach Fernost. 640 00:39:36,640 --> 00:39:39,919 Versende mich irgendwo östlich von Suez, 641 00:39:39,920 --> 00:39:42,239 wo das Beste wie das Schlimmste ist. 642 00:39:42,240 --> 00:39:45,119 Das fernöstliche Theater wird eine großartige Show sein 643 00:39:45,120 --> 00:39:46,640 Wenn es anfängt, wissen Sie. 644 00:39:55,520 --> 00:39:57,879 Möchtest du auch hierher kommen? 645 00:39:57,880 --> 00:40:01,120 Ich stelle eine Einheit zusammen. Ich kann Sie anfordern, wenn Sie möchten. 646 00:40:03,000 --> 00:40:04,479 Ja. 647 00:40:04,480 --> 00:40:06,160 Scheiß drauf. 648 00:40:07,320 --> 00:40:08,440 Warum nicht? 649 00:40:18,160 --> 00:40:19,600 Vielen Dank. 650 00:40:22,120 --> 00:40:23,919 Ah. 651 00:40:23,920 --> 00:40:25,479 Ah! 652 00:40:25,480 --> 00:40:28,479 Wo ist Mayne? Du hättest ihn mitbringen sollen. 653 00:40:28,480 --> 00:40:31,719 Mayne sagt, er geht nach Burma um gegen die Japaner zu kämpfen. 654 00:40:31,720 --> 00:40:33,319 Sie befinden sich noch nicht im Krieg mit Japan. 655 00:40:33,320 --> 00:40:35,640 Nein, aber wenn Paddy geht, wir werden bald da sein. 656 00:40:36,920 --> 00:40:39,439 Es gibt Tee. Oh, genieße es, alter Mann. 657 00:40:39,440 --> 00:40:41,439 Es ist für dich. 658 00:40:41,440 --> 00:40:43,119 Nein, das ist es nicht. 659 00:40:43,120 --> 00:40:45,080 Es ist nicht mein Tee. 660 00:40:46,440 --> 00:40:47,999 Ich habe eine Idee für Sie. 661 00:40:48,000 --> 00:40:49,399 Eine Karte! 662 00:40:49,400 --> 00:40:51,999 Oh mein Gott, das muss ernst sein. 663 00:40:52,000 --> 00:40:56,760 Ja, es ist tatsächlich eine sehr große Karte, was lästig ist. 664 00:41:07,360 --> 00:41:08,679 Entschuldigen Sie, meine Herren. 665 00:41:08,680 --> 00:41:10,959 Ich möchte diese Tabelle verwenden für eine Demonstration. 666 00:41:10,960 --> 00:41:12,879 Wie lange wirst du sein? Es ist ein Turnier. 667 00:41:12,880 --> 00:41:14,519 Wir werden die ganze Nacht hier sein. 668 00:41:14,520 --> 00:41:16,479 Und wenn du stehen bleibst da starrt, 669 00:41:16,480 --> 00:41:18,199 Wir berechnen Ihnen den Eintritt. 670 00:41:18,200 --> 00:41:19,319 SIE LACHEN 671 00:41:19,320 --> 00:41:23,039 Ja. Ich fürchte, ich habe ein Rendezvous später im Kit-Kat Club 672 00:41:23,040 --> 00:41:25,959 und ich habe nicht die ganze Nacht Zeit, Meine Herren. 673 00:41:25,960 --> 00:41:29,439 Ich bin gerade zurückgekommen von einer tiefen Wüstenpatrouille 674 00:41:29,440 --> 00:41:31,120 und ich bin wahnsinnig wütend. 675 00:41:34,520 --> 00:41:35,559 Was macht er? 676 00:41:35,560 --> 00:41:36,799 Granate! 677 00:41:36,800 --> 00:41:37,879 Aus! Schnell! 678 00:41:37,880 --> 00:41:38,919 SCHREIEN 679 00:41:38,920 --> 00:41:40,240 Aus dem Weg! 680 00:41:43,440 --> 00:41:45,559 Meine Männer sind gelangweilt. Sie machen diese kleinen Neuheiten 681 00:41:45,560 --> 00:41:46,599 um ihren Tag zu erhellen. 682 00:41:46,600 --> 00:41:49,679 Das hier ist ausgezeichnet wenn Sie im Zug keinen Sitzplatz bekommen. 683 00:41:49,680 --> 00:41:51,919 Du hast dich also nicht verändert, Stirling. 684 00:41:51,920 --> 00:41:54,279 Nein. Du bist nicht erwachsen oder so. 685 00:41:54,280 --> 00:41:55,919 Ich bin immer noch ungefähr 12. 686 00:41:55,920 --> 00:41:58,239 Stinkbomben und Fahrradschuppen. 687 00:41:58,240 --> 00:41:59,440 Satz. 688 00:42:00,680 --> 00:42:02,199 Aber jetzt stinkt es nach Leichen. 689 00:42:02,200 --> 00:42:04,680 Oh, wenn es das ist, was Sie vorschlagen, ja. 690 00:42:06,400 --> 00:42:07,919 Du hast das selbst gezeichnet? 691 00:42:07,920 --> 00:42:10,519 GHQ-Karten sind ungenau und veraltet. 692 00:42:10,520 --> 00:42:13,319 Das liegt daran, dass die Deutschen bleiben Wir schreiten voran, während wir unsere Arme verschränken 693 00:42:13,320 --> 00:42:15,839 und sagen: „Nicht ideal, unattraktiv, düster.“ 694 00:42:15,840 --> 00:42:18,919 Kennen Sie einen General, der das nicht tut? Wie eine Kindergärtnerin sprechen? 695 00:42:18,920 --> 00:42:22,679 Die Deutschen sind 800 Meilen vorgerückt in sechs Wochen. 696 00:42:22,680 --> 00:42:24,719 Überall ist es Rommel und Rommel das. 697 00:42:24,720 --> 00:42:26,879 Aber meiner Meinung nach, er hat einen Fehler gemacht. 698 00:42:26,880 --> 00:42:28,279 Er hat sich zu schnell bewegt. 699 00:42:28,280 --> 00:42:29,840 Schauen Sie sich diese Versorgungsleitung an. 700 00:42:31,440 --> 00:42:35,039 Hmm. Es ist etwa 300 Meilen zu lang. 701 00:42:35,040 --> 00:42:38,079 Bisher haben wir angegriffen die deutschen Konvois vom Meer. 702 00:42:38,080 --> 00:42:39,639 Deshalb werden wir immer erwartet. 703 00:42:39,640 --> 00:42:41,399 Rechts. Und Sie haben eine bessere Idee? 704 00:42:41,400 --> 00:42:42,440 Ja. 705 00:42:44,040 --> 00:42:47,920 Ein von Lachgas bekiffter Arzt sagte etwas über Fallschirme. 706 00:42:49,080 --> 00:42:51,799 Anstatt vom Meer aus anzugreifen, 707 00:42:51,800 --> 00:42:53,599 wir sollten angreifen 708 00:42:53,600 --> 00:42:55,120 aus dem Sandmeer. 709 00:42:56,360 --> 00:42:59,559 Wir lassen Einheiten ausgewählter Männer mit dem Fallschirm abspringen in den Innenraum 710 00:42:59,560 --> 00:43:02,319 und dann Rommels Versorgungslinie angreifen aus der Wüste. 711 00:43:02,320 --> 00:43:05,999 Eine disziplinierte Gruppe von Männern. Ah, Disziplin. 712 00:43:06,000 --> 00:43:09,199 Sehen Sie, ich selbst würde mich beraten schnell mit Johnnie Walker 713 00:43:09,200 --> 00:43:10,359 vor jedem Engagement. 714 00:43:10,360 --> 00:43:12,799 Wie wäre das? mit Ihrer Vorstellung von Disziplin? 715 00:43:12,800 --> 00:43:15,280 Ist Ihnen das wichtig? Es ist ein beispielhaftes Beispiel. 716 00:43:16,400 --> 00:43:20,239 Ich hatte einmal diese Idee Eines Nachts in einem verschwitzten Traum 717 00:43:20,240 --> 00:43:23,039 das alles Regimentsdisziplin ist Blödsinn. 718 00:43:23,040 --> 00:43:26,199 Jeder Mann sollte eine Schachfigur sein das kann sich in jede Richtung bewegen. 719 00:43:26,200 --> 00:43:29,119 Seine Eigenheiten sind sein eigenes Geschäft. 720 00:43:29,120 --> 00:43:30,759 Das Wichtigste ist Mut. 721 00:43:30,760 --> 00:43:34,479 Das Wichtigste ist Witz, im wahrsten Sinne des Wortes. 722 00:43:34,480 --> 00:43:37,999 Alles Erwartete schlägt fehl. Sei niemals dort, wo du sein sollst. 723 00:43:38,000 --> 00:43:40,319 Eigentlich das Erste was wir tun müssten, ist zu beweisen 724 00:43:40,320 --> 00:43:43,239 Das ist das Prinzip eines Fallschirmabwurfs ist in Ordnung. 725 00:43:43,240 --> 00:43:46,079 Niemand ist jemals mit dem Fallschirm gesprungen vorher in der Wüste. 726 00:43:46,080 --> 00:43:47,519 Was auch immer. 727 00:43:47,520 --> 00:43:50,599 Wenn ein Geier seine Flügel ausbreitet Da draußen geht es nach oben, nicht nach unten. 728 00:43:50,600 --> 00:43:51,640 Hmm. 729 00:43:55,520 --> 00:43:59,040 Also müsste es jemand ausprobieren. 730 00:44:01,080 --> 00:44:02,320 Ja. 731 00:44:03,320 --> 00:44:04,639 Nur wir. 732 00:44:04,640 --> 00:44:06,159 Du und ich. 733 00:44:06,160 --> 00:44:09,439 Ich hatte gehofft, Mayne würde sich uns anschließen, aber wir können es ohne ihn schaffen. 734 00:44:09,440 --> 00:44:11,199 Wir beweisen, dass es möglich ist, 735 00:44:11,200 --> 00:44:13,959 und wir beweisen uns gegenseitig dass wir uns engagieren. 736 00:44:13,960 --> 00:44:15,920 Niemand, der uns aufhält. 737 00:44:17,080 --> 00:44:18,840 Niemand, der uns aufhält. 738 00:44:21,760 --> 00:44:23,360 Wie sollen wir uns nennen? 739 00:44:26,520 --> 00:44:27,760 Du bist also dabei? 740 00:44:29,320 --> 00:44:30,880 Stirling. Bist du dabei? 741 00:44:32,840 --> 00:44:35,279 Du stiehlst die Fallschirme. 742 00:44:35,280 --> 00:44:37,280 Ich werde ein Flugzeug stehlen. 743 00:45:10,280 --> 00:45:12,719 Es gibt einfach keine Möglichkeit. Es gibt keine... 744 00:45:12,720 --> 00:45:14,199 Ah, Leutnant. Dieser Mann behauptet 745 00:45:14,200 --> 00:45:16,119 er hat Befehlsgewalt mein Flugzeug. 746 00:45:16,120 --> 00:45:17,639 Wohlfühlen. Er hat die Erlaubnis. 747 00:45:17,640 --> 00:45:19,519 Ich habe es bereits erklärt Das ist Kriegsarbeit 748 00:45:19,520 --> 00:45:21,959 und wir haben eine Lizenz sich schlecht benehmen. 749 00:45:21,960 --> 00:45:23,839 Ich bin ein verdammter Postbote, wissen Sie? 750 00:45:23,840 --> 00:45:25,599 Ich stelle Militärpost zu. 751 00:45:25,600 --> 00:45:27,799 Ich möchte wissen, was los ist. 752 00:45:27,800 --> 00:45:30,159 Ich möchte wissen, wer du bist und den Namen Ihrer Einheit. 753 00:45:30,160 --> 00:45:32,040 Oh, ist dir schon ein Name eingefallen? Nein, noch nicht. 754 00:45:33,640 --> 00:45:37,039 Wenn Sie überhaupt darüber nachdenken, es zu verwenden mein Flugzeug, um einen Fallschirmabwurf zu machen, 755 00:45:37,040 --> 00:45:39,239 Du gehst nirgendwo hin Bei diesem Wetter, wissen Sie. 756 00:45:39,240 --> 00:45:41,199 Die Vorhersagen gehen davon aus, dass das vorbei ist in einer Stunde. 757 00:45:41,200 --> 00:45:43,319 Niemand springt in der Wüste mit dem Fallschirm. 758 00:45:43,320 --> 00:45:44,439 Wir wissen es. 759 00:45:44,440 --> 00:45:47,599 Und Ihre Fallschirme haben statische Linien. Sie haben was? 760 00:45:47,600 --> 00:45:49,119 Sie haben statische Linien. 761 00:45:49,120 --> 00:45:51,719 Schauen Sie – diese Zeilen müssen sein an einem Stahlseil befestigt 762 00:45:51,720 --> 00:45:53,439 vorne und hinten befestigt. 763 00:45:53,440 --> 00:45:55,279 Mein Flugzeug ist eine De Havilland. 764 00:45:55,280 --> 00:45:57,799 Es hat kein Kabel. Mmm. 765 00:45:57,800 --> 00:45:59,239 Nun, wir werden die Sitze benutzen. 766 00:45:59,240 --> 00:46:01,479 Ja, wir binden die Fallschirmkabel fest zu den Sitzen. 767 00:46:01,480 --> 00:46:03,679 Die Beine des Beifahrersitzes. 768 00:46:03,680 --> 00:46:06,439 Wie viel tatsächliches Fallschirmtraining? hattest du? 769 00:46:06,440 --> 00:46:08,879 Wir verbrachten drei Wochen vom Gerüst springen 770 00:46:08,880 --> 00:46:12,079 und fahrende Fahrzeuge. Und vorwärts und seitwärts rollen. 771 00:46:12,080 --> 00:46:14,199 Und die Tür öffnet sich dem Wind? 772 00:46:14,200 --> 00:46:16,839 Mandeln, mach die Tür ab. Ja, Herr. 773 00:46:16,840 --> 00:46:19,719 Aber bis dahin dieses Wetter Wenn es weht, wird es dunkel. 774 00:46:19,720 --> 00:46:22,679 Wie wirst du also den Weg zurück finden? wenn es dunkel ist? 775 00:46:22,680 --> 00:46:24,200 ..Lewes? 776 00:46:25,240 --> 00:46:26,839 Die Sterne. Die Sterne. Ja. 777 00:46:26,840 --> 00:46:31,079 Sir, mit diesem Sturm und dem Scheitern Licht, warum denken wir nicht noch einmal darüber nach? 778 00:46:31,080 --> 00:46:34,799 Lewes, es klingt wie Ihr Sergeant schlägt vor, dass wir zurücktreten. 779 00:46:34,800 --> 00:46:37,719 Wir geben verdammt noch mal nicht nach mehr. 780 00:46:37,720 --> 00:46:40,239 Das sollte der Name unserer Einheit sein. 781 00:46:40,240 --> 00:46:42,159 Die Männer, die sich weigerten, zurückzutreten. 782 00:46:42,160 --> 00:46:45,999 Ich glaube, aus Gründen der Gefahr, Ich könnte mich weigern, dich mitzunehmen. 783 00:46:46,000 --> 00:46:48,159 Wenn du nicht fliegen willst... 784 00:46:48,160 --> 00:46:50,279 ..Ich habe einmal eine Gerte für ihn geflogen. 785 00:46:50,280 --> 00:46:52,079 Ich werde das Ding selbst fliegen. 786 00:46:52,080 --> 00:46:53,919 Guter Gott, er ist Amerikaner. 787 00:46:53,920 --> 00:46:55,280 Trotzdem geht es ihm gut. 788 00:46:56,360 --> 00:46:58,759 Ihr seid alle verdammt sauer. 789 00:46:58,760 --> 00:47:00,800 Endlich! Er versteht es. 790 00:47:02,200 --> 00:47:03,560 Ich brauche eine Pisse. 791 00:47:09,040 --> 00:47:10,439 Hack-hack. 792 00:47:10,440 --> 00:47:11,800 Ja, Herr. 793 00:47:25,240 --> 00:47:27,480 GESCHREI 794 00:47:43,600 --> 00:47:47,439 Windböen, Kamelgrunzen 795 00:47:47,440 --> 00:47:50,440 MUSIK: Live Wire durch AC/DC 796 00:48:10,040 --> 00:48:11,520 Viel Glück, Sir. 797 00:48:18,600 --> 00:48:20,400 Ah! Hier, Stirling. 798 00:48:55,800 --> 00:48:58,040 für Ärger 799 00:48:59,720 --> 00:49:01,480 800 00:49:02,880 --> 00:49:05,280 801 00:49:06,680 --> 00:49:08,720 802 00:49:10,440 --> 00:49:13,240 803 00:49:14,720 --> 00:49:17,159 804 00:49:17,160 --> 00:49:20,719 Bring dich zur Hölle 805 00:49:20,720 --> 00:49:24,119 Kannst du es nicht sagen? 806 00:49:24,120 --> 00:49:26,200 Jetzt geht es zurück zum Flugplatz! 807 00:49:27,680 --> 00:49:30,360 808 00:49:31,480 --> 00:49:33,600 809 00:49:35,520 --> 00:49:39,280 810 00:49:40,920 --> 00:49:43,240 Noch 60 Sekunden bis es losgeht. 811 00:49:53,920 --> 00:49:56,320 812 00:49:57,480 --> 00:49:59,759 813 00:49:59,760 --> 00:50:02,160 Woran denkst du kurz zuvor? 814 00:50:03,480 --> 00:50:07,040 Ich denke an die Stimme in mir Mein Kopf sagt: „Na und?“ 815 00:50:08,480 --> 00:50:10,400 „Also verdammt noch mal was?“ 816 00:50:11,640 --> 00:50:15,199 und ich habe den Alkohol 817 00:50:15,200 --> 00:50:18,959 Bring dich eine Meile 818 00:50:18,960 --> 00:50:21,919 819 00:50:21,920 --> 00:50:24,079 820 00:50:24,080 --> 00:50:25,999 821 00:50:26,000 --> 00:50:27,839 822 00:50:27,840 --> 00:50:29,519 823 00:50:29,520 --> 00:50:31,159 824 00:50:31,160 --> 00:50:32,760 825 00:50:34,160 --> 00:50:36,760 826 00:50:42,400 --> 00:50:44,600 827 00:50:49,240 --> 00:50:51,920 828 00:51:32,920 --> 00:51:34,399 keucht 829 00:51:34,400 --> 00:51:36,360 GESCHREI 830 00:51:38,920 --> 00:51:40,520 Der Wind heult 831 00:51:44,360 --> 00:51:46,120 GESCHREI 832 00:51:53,520 --> 00:51:55,399 GESCHREI 833 00:51:55,400 --> 00:51:56,760 SCHLAG 834 00:52:11,000 --> 00:52:13,560 Unruhiges Atmen 835 00:52:15,320 --> 00:52:17,000 STÖHNT 836 00:52:34,520 --> 00:52:36,520 Sind Sie gestürzt, Sir? 837 00:52:43,200 --> 00:52:45,160 Ja, Vater, das habe ich. 838 00:52:46,920 --> 00:52:48,920 Bin ich tot? Nicht ganz. 839 00:52:50,440 --> 00:52:51,920 Dazwischen, glaube ich. 840 00:52:54,760 --> 00:52:57,239 Denken Sie daran, als Sie es gesagt haben man könnte auf die alte Eiche klettern 841 00:52:57,240 --> 00:52:58,960 mit einem Arm auf dem Rücken gefesselt? 842 00:53:00,400 --> 00:53:02,839 Du hast dir immer vorgestellt, dass du es schaffen könntest Dinge, die du nicht tun konntest – 843 00:53:02,840 --> 00:53:04,720 höher klettern als Deine natürliche Grenze. 844 00:53:06,000 --> 00:53:08,560 Man hätte gehofft, dass Sie es hätten tun können mittlerweile daraus herausgewachsen. 845 00:53:11,920 --> 00:53:13,359 GRUNKT 846 00:53:13,360 --> 00:53:15,159 Ich kann nicht... 847 00:53:15,160 --> 00:53:17,320 Ich kann meine Beine nicht bewegen, Dad. 848 00:53:19,840 --> 00:53:21,759 Ich kann meine Beine nicht spüren. 849 00:53:21,760 --> 00:53:23,439 keucht 850 00:53:23,440 --> 00:53:26,719 Unterhalb meiner Taille kann ich nichts sehen. 851 00:53:26,720 --> 00:53:30,799 Ich war schon oft halb verliebt mit leichtem Tod. 852 00:53:30,800 --> 00:53:32,039 STÖHNT 853 00:53:32,040 --> 00:53:34,999 Beschimpfte ihn sanft in vielen nachdenklichen Reimen, 854 00:53:35,000 --> 00:53:38,640 In die Luft bringen mein ruhiger Atem; 855 00:53:40,040 --> 00:53:42,959 Jetzt mehr denn je Es scheint reich zu sein, zu sterben. 856 00:53:42,960 --> 00:53:44,439 Nein, nein, nein. 857 00:53:44,440 --> 00:53:46,199 Es war immer dein Lieblingsgedicht. 858 00:53:46,200 --> 00:53:47,680 Immer im Hinterkopf. 859 00:53:49,200 --> 00:53:52,320 Halb verliebt in den sanften Tod. 860 00:53:53,880 --> 00:53:55,279 Ich habe Dinge zu erledigen. 861 00:53:55,280 --> 00:53:56,999 Ich lasse mich nicht drängen. 862 00:53:57,000 --> 00:53:58,360 Ich werde nicht... 863 00:53:59,440 --> 00:54:01,240 ..damit ich nicht zurücktreten werde. 864 00:54:02,440 --> 00:54:03,760 Nicht einmal von Gott. 865 00:54:05,200 --> 00:54:07,679 SCHREIT: Hörst du mich, Gott? 866 00:54:07,680 --> 00:54:10,039 Hörst du mich, Vater? 867 00:54:10,040 --> 00:54:11,840 Ich werde diesen verdammten Krieg gewinnen. 868 00:54:16,120 --> 00:54:20,039 Ich werde nicht zurücktreten. 869 00:54:20,040 --> 00:54:23,120 Atmet unregelmäßig 870 00:54:26,480 --> 00:54:29,719 MUSIK: Ein harter Weg von Black Sabbath 871 00:54:29,720 --> 00:54:33,919 Junge Männer sterben 872 00:54:33,920 --> 00:54:38,760 wie Father Time zuschaut 873 00:54:40,920 --> 00:54:42,560 874 00:54:45,520 --> 00:54:49,519 875 00:54:49,520 --> 00:54:54,120 als die Liebe verschwunden ist 876 00:54:56,280 --> 00:54:58,000 877 00:55:01,440 --> 00:55:07,960 878 00:55:08,960 --> 00:55:14,200