1 00:00:01,681 --> 00:00:06,480 „My także jesteśmy odpowiedzialni za nasze posłuszeństwo!” Hannah Arendt 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,521 Film przedstawia ostatnie siedem miesięcy życia feldmarszałka Erwina Rommla. 3 00:00:16,760 --> 00:00:20,640 MEN LINGEN, BLISKO ULM 14 października 1944 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,074 Napisy pobrane z Podnapisi.NET 5 00:00:29,521 --> 00:00:33,040 OSTRZEŻENIE ZATRZYMAJ 6 00:00:34,000 --> 00:00:37,073 Napisy pobrane z Podnapisi.NET 7 00:01:29,400 --> 00:01:32,920 Wezmę to. 8 00:01:32,920 --> 00:01:37,960 Hej Hitlerze. Generał feldmarszałek już na nas czeka. 9 00:01:41,320 --> 00:01:43,841 - Twoje suknie? - To nie jest konieczne. 10 00:01:43,841 --> 00:01:47,680 - Zaprowadzisz nas do generała feldmarszałka? - Oczywiście . 11 00:02:09,480 --> 00:02:11,841 - Hej Hitlerze. - Ogólny. 12 00:02:11,841 --> 00:02:14,441 Generał feldmarszałek. 13 00:02:14,441 --> 00:02:17,401 Proszę pani. 14 00:02:17,401 --> 00:02:22,441 - Dobrze wyszedłeś na lunch? - Nie, dziękuję. Jesteśmy tu w służbie. 15 00:02:22,441 --> 00:02:27,561 Czy mogę prosić, żebyś zostawił nas w spokoju z generałem feldmarszałkiem? 16 00:02:27,561 --> 00:02:29,800 Pospiesz się . 17 00:02:32,760 --> 00:02:35,721 Ogłaszam, jeśli czegoś potrzebujemy. 18 00:02:38,561 --> 00:02:42,480 Aldingera, opracować dokumenty normandzkie. 19 00:02:45,881 --> 00:02:51,561 Jest tak dobrze? Szukasz idioty obwiniając upadek frontu zachodniego. 20 00:02:54,001 --> 00:02:59,121 Jesteś oskarżony o udział zabójstwo Führera. 21 00:03:01,520 --> 00:03:02,480 Co ? 22 00:03:10,040 --> 00:03:13,240 COTYGODNIOWE WIADOMOŚCI 23 00:03:18,681 --> 00:03:22,721 Lis pustynny, zwycięzca w El Agheila 24 00:03:22,721 --> 00:03:27,800 - bohater Tobruku i zdobywcy z Afryki Północnej… 25 00:03:27,800 --> 00:03:33,081 ... feldmarszałek Rommel; inspekcja Wału Atlantyckiego. 26 00:03:33,081 --> 00:03:39,521 Od Przylądka Północnego po pasma Pirenejów największa fortyfikacja świata. 27 00:03:39,521 --> 00:03:45,521 Liczne dywizje wojskowe; z setkami tysięcy doświadczonych żołnierzy 28 00:03:45,521 --> 00:03:48,800 - już dostępne na zachodniej linii obrony, 29 00:03:48,800 --> 00:03:53,401 - walczyć wróg przewidywał inwazję. 30 00:03:54,320 --> 00:03:59,561 Oto żołnierze, którzy są gotowi bronić wolności Europy i kultury. 31 00:03:59,561 --> 00:04:03,281 Są wyposażone z najnowocześniejszą bronią. 32 00:04:03,281 --> 00:04:07,001 I tutaj jest ich bardzo doświadczeni w walce przywódcy. 33 00:04:07,001 --> 00:04:11,681 Z pokojem i militarną asertywnością czeka na wielką walkę. 34 00:04:11,681 --> 00:04:15,121 Z Rommlem na froncie zachodnim, Niemcy mogą spać spokojnie. 35 00:04:15,121 --> 00:04:20,120 Dziękuję. Świetnie. Zostań tam, zrobimy to w górę i robić zbliżenia. 36 00:04:20,120 --> 00:04:24,841 Rób, co chcesz, pod warunkiem, że zwlekasz inwazja za tydzień. 37 00:04:24,841 --> 00:04:28,321 - Przybył adiutant Fuehrera. - Dziękuję, Aldingerze. 38 00:04:28,321 --> 00:04:34,521 Potrzebuję twojego wsparcia. Wysoki niemiecki oficerów, których schwytali Rosjanie - 39 00:04:34,521 --> 00:04:39,800 - Wysłaliśmy listy do funkcjonariuszy i nalegał, aby zaprzestali wojny. 40 00:04:39,800 --> 00:04:42,800 Są one podyktowane przez samego Stalina. 41 00:04:42,800 --> 00:04:47,600 Niestety nie. Istnieją wyraźne dowody że litery nie są sfałszowane. 42 00:04:47,600 --> 00:04:52,521 - Czy ty też masz takiego? - Nie. A potem to podarłem. 43 00:04:52,521 --> 00:04:56,920 Teraz, gdy wojna się nasila, Fuhrer musi wiedzieć z całą pewnością - 44 00:04:56,920 --> 00:05:01,880 - Że jest to jednorazowe i że feldmarszałek jest lojalny. 45 00:05:01,880 --> 00:05:05,560 - Führer wie, że jestem lojalny. - Wrogi lot! 46 00:05:05,560 --> 00:05:08,401 Daj mi, Aldinger. 47 00:05:09,281 --> 00:05:13,761 Jeszcze nas nie widzieli. - Danielu, spróbuj dotrzeć do lasu. 48 00:05:15,321 --> 00:05:19,721 - Stawiają czoła. Znaleźli nas! - Może powinieneś usiąść . 49 00:05:19,721 --> 00:05:23,761 Gaza. Szybciej. - Gdzie widzisz problemy, jakie tu mamy. 50 00:05:23,761 --> 00:05:28,161 Ani niemieckiego samolotu w zasięgu wzroku. Sojusznicy gonią nas jak zające. 51 00:05:37,841 --> 00:05:39,841 Zatrzymywać się! 52 00:05:39,841 --> 00:05:43,441 Tu. Fort. - Tędy. Tam. 53 00:05:43,441 --> 00:05:45,880 Nie, nadal nie możesz trafić. 54 00:05:46,920 --> 00:05:51,040 Tam. Szybki! 55 00:05:51,040 --> 00:05:53,480 Cholera! 56 00:05:57,961 --> 00:06:00,000 Przeżył wszystko? 57 00:06:06,201 --> 00:06:09,841 „Na wszystkich żołnierzach i funkcjonariuszy” – 58 00:06:09,841 --> 00:06:16,120 - „Deklaracjamy naszą wierność do Führera i narodowego socjalizmu. " 59 00:06:16,120 --> 00:06:20,920 „Dlatego obiecujemy, że zrobimy wszystko, co w naszej mocy dla każdego żołnierza” – 60 00:06:20,920 --> 00:06:26,560 - "Aby walczyć jeszcze intensywniej przyszłości narodowego socjalizmu. " 61 00:06:26,560 --> 00:06:30,360 „Berchtesgarden, 15 marca 1944”. 62 00:06:43,961 --> 00:06:48,880 Mój adiutant był pod wielkim wrażeniem swojej wizyty na Wału Atlantyckim. 63 00:06:48,880 --> 00:06:52,201 Nie mogę się doczekać Twoich postępów. 64 00:06:52,201 --> 00:06:56,000 To było dwa tygodnie temu niedaleko Plymouth. 65 00:06:56,000 --> 00:06:59,321 Wróg wydaje się być przygotowany lądowanie. 66 00:06:59,321 --> 00:07:04,480 Gromadzą też siły Kanał Angielski. Co najmniej 50 dywizji. 67 00:07:04,480 --> 00:07:08,600 - Zrobią to za kilka tygodni. - O przychodzą. 68 00:07:08,600 --> 00:07:11,401 Ćwiczyli to już wcześniej. 69 00:07:11,401 --> 00:07:16,120 To oczywiste, że alianci musi przyjechać na zachód. 70 00:07:16,120 --> 00:07:19,800 Naprawdę nie mogę się doczekać ich odejście. 71 00:07:26,240 --> 00:07:29,761 Jak myślisz? Gdzie będą próbować? 72 00:07:29,761 --> 00:07:35,040 Prawdopodobnie próbują tutaj, w Calais. Albo w Normandii. 73 00:07:35,040 --> 00:07:40,521 Oferta dwóch półwyspów doskonałe możliwości dla przyczółków. 74 00:07:40,521 --> 00:07:43,480 Jak zachowa się wróg? 75 00:07:43,480 --> 00:07:46,360 Najpierw zbombardowali nasze pozycje. 76 00:07:46,360 --> 00:07:53,040 Następnie zaatakuj łodzie i opancerzone pojazdy desantowe - 77 00:07:53,040 --> 00:07:59,961 - Pod osłoną artylerii i bombowców. Oddziały powietrzno-desantowe rozmieszczone za frontem. 78 00:07:59,961 --> 00:08:02,641 Jaki jest twój kontratak? 79 00:08:02,641 --> 00:08:08,201 Wróg zostanie zabity podczas lądowania. Plaża jest linią bitwy. 80 00:08:08,201 --> 00:08:14,800 Pusta gadka, panie Rommel. Jak broni do ponad 2000 km linii brzegowej? 81 00:08:14,800 --> 00:08:16,841 Brakuje nam sił. 82 00:08:16,841 --> 00:08:23,440 Stawiamy wszystkie dywizje pancerne do wybrzeża. Pokażę ci. 83 00:08:24,480 --> 00:08:29,401 W ciągu trzech miesięcy wygląda to tak wszędzie na Wału Atlantyckim. 84 00:08:29,401 --> 00:08:32,841 Bariery utrudniają dla łodzi desantowych. 85 00:08:32,841 --> 00:08:36,841 Artyleria ich ostrzeliwuje bezpośrednio przy podeście. 86 00:08:36,841 --> 00:08:42,240 I nie mamy na miejscu artylerii, przejmowanie jednostek pancernych. 87 00:08:42,240 --> 00:08:48,801 Jeśli wróg przebije się w pewnym momencie na linii obrony fältmarskalkens 88 00:08:48,801 --> 00:08:51,360 - Imperium jest bezbronne. 89 00:08:51,360 --> 00:08:57,880 Kiedy alianci maszerują na Berlin. Nasze czołgi mogą tylko podążać. 90 00:08:57,880 --> 00:09:04,120 Nasze czołgi zabijają wszystkich wrogów który wysiadł w ciągu 48 godzin. 91 00:09:04,120 --> 00:09:10,120 Zanim dotrą tam czołgi, już tak samolot wroga zbombardował ich od siebie. 92 00:09:11,280 --> 00:09:17,120 Mein Führer... Proszę Cię o oddanie mi dowództwo sił pancernych. 93 00:09:17,120 --> 00:09:20,681 Tylko wtedy możemy zapobiegać inwazja wroga. 94 00:09:21,721 --> 00:09:25,801 Wtedy stawiamy wszystko na jedną kartę. Bez rezerw strategicznych. 95 00:09:25,801 --> 00:09:29,120 Jako naczelny wódz na Zachodzie Pozwalam na to. 96 00:09:29,120 --> 00:09:33,841 Ale przez trzy lata, czy pozwoliłeś Wał Atlantycki jest niewystarczający. 97 00:09:33,841 --> 00:09:38,880 Choć Rommel krótko wykonał wzorową pracę. 98 00:09:38,880 --> 00:09:42,921 Należy bezwzględnie unikać inwazji. Jedno jest pewne: 99 00:09:42,921 --> 00:09:47,721 Jeśli lądowanie się nie powiedzie, nie próbują ponownie. 100 00:09:47,721 --> 00:09:51,801 Wtedy będziemy mogli przekierować siły tam, gdzie ich potrzebujemy – na Wschodzie. 101 00:09:51,801 --> 00:09:54,441 Wszystkie 45 dywizji. 102 00:09:57,040 --> 00:10:01,480 dorobek wojenny zależy od ciebie i twoich żołnierzy. 103 00:10:01,480 --> 00:10:05,081 A nawet Reicha i losy narodu. 104 00:10:05,081 --> 00:10:10,120 - Zdajesz sobie z tego sprawę, feldmarszałku? - Tak, mój Führerze. 105 00:10:10,120 --> 00:10:15,681 Możesz przynajmniej poczekać u Manfreda? Będzie rozczarowany. 106 00:10:15,681 --> 00:10:21,240 Powiedz mu. Mamy bardzo mało czasu wcześniej wróg nadchodzi i jest wiele do zrobienia. 107 00:10:21,240 --> 00:10:23,640 - Możesz to zrobić. - Muszę. 108 00:10:23,640 --> 00:10:27,240 Führer oczekuje Ratuję królestwo. 109 00:10:27,240 --> 00:10:29,760 Jak miło, że znowu ci zaufał. 110 00:10:29,760 --> 00:10:33,400 FRANCJA 15 kwietnia 1944 111 00:10:40,681 --> 00:10:43,721 SIEDZIBA ROMMLA 112 00:10:43,721 --> 00:10:47,760 Proszę bardzo. Spodziewaliśmy się pana wcześniej, generale. 113 00:10:47,760 --> 00:10:51,081 Ścigały nas samoloty wroga. 114 00:10:51,081 --> 00:10:57,201 Ich przewaga w powietrzu jest nasza największa problemy. Mój adiutant, kapitan Aldinger. 115 00:10:57,201 --> 00:11:01,480 Zabierz bagaż generała. - Poznasz mój personel, Speidel. 116 00:11:01,480 --> 00:11:06,760 - Jak ser? - Nie da się zatrzymać rosyjskiej ofensywy. 117 00:11:06,760 --> 00:11:09,480 Rozkazy Führera są katastrofalne. 118 00:11:09,480 --> 00:11:13,600 Dają niepotrzebny zbieg okoliczności, i zapobiega przesuwaniu się przodu. 119 00:11:13,600 --> 00:11:18,081 - Przesunąć przód? - O granice Rzeszy, jeśli to możliwe. 120 00:11:18,081 --> 00:11:22,441 W takim razie nie negocjuj z nami wroga. Czy chciałbyś być poniżany? 121 00:11:22,441 --> 00:11:25,760 - NIE. - Zapobiegniemy inwazji. 122 00:11:25,760 --> 00:11:29,961 Tylko wtedy może Führer silną pozycję przetargową. 123 00:11:31,841 --> 00:11:37,600 Panowie, nasz nowy szef sztabu, generał Speidel. 124 00:11:37,600 --> 00:11:39,520 Ładny . 125 00:11:39,520 --> 00:11:44,040 Hrabina La Rochefoucauld, Bratanek właściciela zamku. 126 00:11:44,040 --> 00:11:47,681 - Bonjour. - Comtesse, smacznego. 127 00:11:47,681 --> 00:11:51,480 Mówi doskonale po niemiecku. Ona dla nas tłumaczy. 128 00:11:52,520 --> 00:11:56,280 - Er sławny przodek, autor? - Tak. 129 00:11:56,280 --> 00:11:59,240 "Jeunesse jest kontynuacją Ivresse. „ 130 00:11:59,240 --> 00:12:01,801 „C'est la fičvre de la raison.” 131 00:12:01,801 --> 00:12:05,600 - Czy było mu dobrze? - Tak. 132 00:12:06,961 --> 00:12:14,240 Młodość to ciągłe upojenie. Powodem jest gorączka. 133 00:12:15,280 --> 00:12:20,721 Kogo miałeś na myśli, Speidel? jest tu tylko młodość, hrabino. 134 00:12:21,880 --> 00:12:26,841 - To samo się stało. - Hrabina wie, co jest właściwe. 135 00:12:26,841 --> 00:12:30,240 - Jesteś pewien? - Nie jesteś? 136 00:12:31,000 --> 00:12:35,280 - Szanowni Państwo, dobry wieczór. - Bonsoir . 137 00:12:39,880 --> 00:12:44,561 Łatwo staje się złoczyńcą. Nie prawda Speidel? 138 00:12:46,880 --> 00:12:52,640 Tutaj, na wybrzeżu Calvados nadal mamy 40 kilometrów różnicy. 139 00:12:52,640 --> 00:12:56,880 Jeśli czołgi nie wygląda ciemno. 140 00:12:56,880 --> 00:13:02,400 Führer obiecał ograniczyć jednostki będzie . Dostajesz swoje czołgi. 141 00:13:03,441 --> 00:13:07,760 Musimy przesuwać przeszkody naprzód, Marks . 142 00:13:07,760 --> 00:13:11,561 Alianci poćwicz teraz lądowanie w czasie odpływu. 143 00:13:11,561 --> 00:13:16,000 Tak to wygląda. Ale my je damy długa droga na plażę. 144 00:13:16,000 --> 00:13:20,880 Jak ? Nie mogę męczyć mężczyzn kilofem i łopatą. 145 00:13:20,880 --> 00:13:24,081 Dałem odpocząć żołnierzom. 146 00:13:24,081 --> 00:13:29,600 To jest problem. Twoi ludzie też odpoczął po trzech latach wakacji na plaży. 147 00:13:29,600 --> 00:13:34,841 Skontaktuj się z lekarzem Speidelem. Był na froncie wschodnim, ale lamentuje? 148 00:13:34,841 --> 00:13:38,441 Straciłem nogę na froncie wschodnim. 149 00:13:38,441 --> 00:13:41,640 I z całym szacunkiem powiem Ci: 150 00:13:41,640 --> 00:13:46,201 Twój plan wymaga minimum jednego roku. Kto twierdzi inaczej... 151 00:13:46,201 --> 00:13:50,961 - ... Ukrywa prawdę lub nie wie. - Co sobie wyobrażasz? 152 00:13:50,961 --> 00:13:56,120 Führer wydał mi rozkaz zapobiec lądowaniu aliantów. 153 00:13:56,120 --> 00:14:00,160 I taki leniwiec jak ty nie powinno mi przeszkadzać. 154 00:14:00,160 --> 00:14:03,000 Teraz upewnij się, że wykonałeś zadanie. 155 00:14:04,801 --> 00:14:06,961 Tak. 156 00:14:11,041 --> 00:14:16,561 Może było trochę szorstko, ale było inaczej nic się tu nie dzieje, uwierz mi. 157 00:14:16,561 --> 00:14:19,240 Poczekaj, Marks. 158 00:14:19,841 --> 00:14:26,240 - Wie, że Marcks ma całkowitą rację. - Twoi ludzie często tu przychodzili. Przepraszam. 159 00:14:27,801 --> 00:14:30,360 PARYŻ 25 kwietnia 1944 160 00:14:44,000 --> 00:14:46,961 ADMINISTRACJA wojskowa Niemiec 161 00:14:50,441 --> 00:14:52,880 Niektórym tutaj się to przydarzyło, Hans. 162 00:14:52,880 --> 00:15:00,120 Żydów paryskich wysłano na Wschód, ale ruch trwa... 163 00:15:01,561 --> 00:15:06,520 A SS goni nawet żydowskie dzieci, że mieszkańcy się ukrywają. 164 00:15:09,321 --> 00:15:12,561 Ostatni pomysł lokalnego SS. 165 00:15:12,561 --> 00:15:18,161 Stacje bombowe ruchu oporu i potem eksplodowały, nawet wagony są drzwiami. 166 00:15:18,161 --> 00:15:23,000 Część Żydów uciekła. Aby zapobiec tam przewieziono teraz nagie. 167 00:15:27,561 --> 00:15:29,921 Pospiesz się . 168 00:15:37,240 --> 00:15:41,561 Pułkownik Hofacker, Kuzyn hrabiego Stauffenberga. 169 00:15:43,480 --> 00:15:45,321 - Ogólny. - Miło mi cię poznać . 170 00:15:45,321 --> 00:15:50,600 Berlin wreszcie zaczął działać. Dlatego poprosili mnie, abym Ci się powierzył. 171 00:15:50,600 --> 00:15:54,400 - Chodzi o Rommla. - Rommel? 172 00:15:54,400 --> 00:15:58,600 Czy uda mu się przekonać wziąć udział w kupplanernej? 173 00:15:59,921 --> 00:16:05,160 Zrobi wszystko, żeby odnieść sukces na Zachodzie. Chce zapobiec inwazji. 174 00:16:05,160 --> 00:16:09,600 Przekonaj go. Czy Rommel jest z, otrzymujemy wsparcie frontu. 175 00:16:09,600 --> 00:16:14,041 I ludzi. Nie zapomnij jest naszym najpopularniejszym generałem. 176 00:16:17,520 --> 00:16:23,041 Ważny krok: od sługi Führera figurant zamachu stanu. 177 00:16:23,041 --> 00:16:26,520 - Ale jedyne co jest możliwe. - Muszę się z nim zobaczyć. 178 00:16:26,520 --> 00:16:31,480 Najlepiej bez wiedzy Gestapo. Możesz to zorganizować? 179 00:16:36,760 --> 00:16:40,480 SIEDZIBA ROMMLA 28 kwietnia 1944 180 00:17:01,681 --> 00:17:06,921 - Guderian decyduje o czołgach. - Nie Führer? 181 00:17:06,921 --> 00:17:13,760 Führer poprosił mnie o sprawdzenie ich i przesłać rekomendację. Jak myślisz? 182 00:17:13,760 --> 00:17:18,721 To powinna być druga dywizja pancerna, Geyra. A jednak to jest to. 183 00:17:20,480 --> 00:17:26,480 Wróg szybko wysiada w powietrzu dywizje z działami przeciwpancernymi. 184 00:17:26,480 --> 00:17:32,921 Dlatego czołgi nie przydadzą się wybrzeża, z wrogiem na plecach. 185 00:17:32,921 --> 00:17:39,121 Wróg stara się dosięgnąć twoich czołgów wybrzeża i mogą zbudować swój przyczółek. 186 00:17:45,080 --> 00:17:49,760 Jak chronicie nasze czołgi od ich sjöartilleri? 187 00:17:49,760 --> 00:17:52,361 Zakopujemy je. 188 00:17:53,800 --> 00:17:56,520 - Pochować ich? - Tak. 189 00:17:56,520 --> 00:18:03,560 Czy nie jest ich siła w połączeniu pancerza, siły ognia i mobilności? 190 00:18:04,401 --> 00:18:10,721 Podczas kampanii przeciwko Francji podróżował s spökdivision nie jest wystarczająco szybki. 191 00:18:11,921 --> 00:18:15,881 Führer wyraźnie to zatwierdził moje plany. 192 00:18:15,881 --> 00:18:18,161 Jeszcze nie zdecydował. 193 00:18:18,161 --> 00:18:23,040 Do tego czasu czyta dywizje pancerne pod dowództwem na Zachodzie. 194 00:18:25,040 --> 00:18:27,721 W takim razie możemy to teraz zakończyć. 195 00:18:36,280 --> 00:18:41,000 W Afryce nie poszło dobrze. Teraz chce tu być kimś. 196 00:18:41,000 --> 00:18:43,401 Spraw, żeby zobaczył powód. 197 00:18:43,401 --> 00:18:49,601 Nie jest w stanie zapobiec atakowi z piechotą ukrywającą się za czołgami. 198 00:18:49,601 --> 00:18:53,161 - Feldmarszałek wie, co robi. - Naprawdę? 199 00:18:53,161 --> 00:18:58,280 Właściwie nigdy nie był bardziej niż realny dowódca dywizji. 200 00:19:12,441 --> 00:19:17,161 Podobnie jest z Führerem. Ostatni kto go spotyka, ma zawsze rację. 201 00:19:17,161 --> 00:19:19,721 Chodźmy na obchód, Speidel. 202 00:19:21,560 --> 00:19:25,921 Rundstedt jest stary i zmęczony. Poddał się już dawno temu. 203 00:19:25,921 --> 00:19:29,161 A Guderian odpowiedział twierdząco. 204 00:19:30,201 --> 00:19:32,800 Ponieś konsekwencje. 205 00:19:33,961 --> 00:19:37,520 - Weź sprawy w swoje ręce. - Co masz na myśli? 206 00:19:40,961 --> 00:19:45,480 Prośba o objęcie stanowiska głównodowodzącego na Zachodzie. Postaw Hitlerowi ultimatum. 207 00:19:45,480 --> 00:19:50,480 - On cię potrzebuje. Jesteś lubiany. - Czy powinienem grozić Führerowi? 208 00:19:50,480 --> 00:19:55,800 - Jeśli chcesz zapobiec inwazji. - Więc nic nie osiągniesz z Führerem. 209 00:19:55,800 --> 00:20:00,161 Mniej ty, rozpoznaj ludzi i Führera że wojny nie da się wygrać. 210 00:20:00,161 --> 00:20:05,760 Cicho, Speidel. Chcę cię tutaj jako szef sztabu przez jakiś czas. 211 00:20:07,721 --> 00:20:12,201 - Co za hojność pozwolić im tu zostać. - Bezmyślny, masz na myśli? 212 00:20:12,201 --> 00:20:16,601 Arystokracja francuska bać się bolszewików bardziej niż my. 213 00:20:16,601 --> 00:20:20,681 Hrabia czci Führera. Ten dzieciak to jego syn. 214 00:20:22,361 --> 00:20:25,121 Tak stary jak nasz Manfred. 215 00:20:25,121 --> 00:20:28,240 Nasz syn jest doradcą obrony powietrznej w Ulm. 216 00:20:28,240 --> 00:20:32,121 Ostatnio chciał wstąpić do Waffen-SS. 217 00:20:32,121 --> 00:20:35,560 Zabraniałam mu tego. 218 00:20:35,560 --> 00:20:39,121 Teraz możesz zapytać, ale... 219 00:20:39,121 --> 00:20:43,721 Wiesz, słyszałem straszne historie. 220 00:20:43,721 --> 00:20:50,040 Jeśli masowe egzekucje. i masakry Żydów na terytoriach okupowanych. 221 00:20:50,040 --> 00:20:54,401 Byłeś na froncie wschodnim. Czy możesz to potwierdzić? 222 00:20:54,401 --> 00:20:58,961 Dzieje się to także we Francji. Jeszcze deportują Żydów. 223 00:20:58,961 --> 00:21:03,681 SS przeszukuje dla ukrytych dzieci żydowskich. 224 00:21:04,721 --> 00:21:08,240 - Skąd wiesz? - W Paryżu zarządzanie armią, tam... 225 00:21:08,240 --> 00:21:10,681 ...ci, którzy się w nim nie odnajdują. 226 00:21:12,520 --> 00:21:17,921 Więc tak... Trzeba się przyzwyczaić do błyskawic i grzmot, aby być żołnierzem. 227 00:21:17,921 --> 00:21:22,040 Nasz Manfred też płakał kiedy go sfotografowano. 228 00:21:22,040 --> 00:21:28,840 Stülpnagel. Speidel oszukał dobrze, nie tutaj żebym uciszył krzyczące dzieci? 229 00:21:28,840 --> 00:21:30,560 DWÓRKA POD PARYŻEM 14 MAJA 1944 230 00:21:30,560 --> 00:21:36,520 W przypadku ekstremalnej sytuacji awaryjnej należy zmuszając Hitlera do ustąpienia. 231 00:21:36,520 --> 00:21:41,161 - Co masz na myśli mówiąc „siła”? - Aby go aresztować. 232 00:21:41,161 --> 00:21:46,760 I wymierz mu sprawiedliwość zbrodnie, które popełnił w imieniu narodu. 233 00:21:46,760 --> 00:21:50,681 Panie von Stülpnagel, to, co proponujesz, to wojskowy zamach stanu. 234 00:21:50,681 --> 00:21:55,480 Myślisz, że uda ci się znaleźć jednego generała? gotowy na to? 235 00:21:55,480 --> 00:22:00,480 Grupa wybitnych ludzi do naszej dyspozycji. 236 00:22:00,480 --> 00:22:03,921 Były plany zamachu stanu jeszcze wcześniej. 237 00:22:03,921 --> 00:22:08,000 Niektórzy poddali się wyzwolić Niemcy spod władzy Hitlera. 238 00:22:08,000 --> 00:22:10,361 Odważyć się na ich życie? 239 00:22:11,961 --> 00:22:16,161 - Zatem atak? - Nie, jeśli można tego uniknąć. 240 00:22:19,641 --> 00:22:22,240 Wiesz o tym wszystko? 241 00:22:22,240 --> 00:22:26,280 - Tylko w Berlinie szczegóły. - To zdrada stanu. 242 00:22:26,280 --> 00:22:29,280 Hitler zdradził długie Niemcy. 243 00:22:29,280 --> 00:22:35,401 Kończy się tym, że nie jesteśmy w pokoju z aliantami Teraz Rosjanie jesienią zdobywają Berlin. 244 00:22:36,441 --> 00:22:40,040 Choć złożyłeś przysięgę. Nie zapomnij o tym. 245 00:22:50,840 --> 00:22:53,760 Teraz biegnie do Führera. 246 00:23:19,601 --> 00:23:23,240 Jak długo to wiesz te plany? 247 00:23:23,240 --> 00:23:25,721 chwilę. 248 00:23:25,721 --> 00:23:29,681 Wiesz, czego się ode mnie wymaga posłuszny żołnierz. 249 00:23:30,721 --> 00:23:33,361 Zrób to, co musisz zrobić. 250 00:23:38,840 --> 00:23:41,441 Cholera. 251 00:23:46,401 --> 00:23:49,480 Daj to tutaj. Można to naprawić. 252 00:23:56,201 --> 00:24:00,320 FRANCJA, WYBRZEŻE KANAŁU KANAŁOWEGO 20 MAJA 1944 253 00:24:37,000 --> 00:24:38,961 Teraz . 254 00:24:52,000 --> 00:24:56,961 Uważaj! Przychodzą, przychodzą! Zaczynamy! Zaczyna się! 255 00:25:10,000 --> 00:25:11,881 Zatem panienko. Cholera. 256 00:25:15,320 --> 00:25:18,401 Speidel, do cholery. Co się dzieje? 257 00:25:18,401 --> 00:25:21,201 Czy Anglicy wylądowali? 258 00:25:21,201 --> 00:25:26,840 - Zapobiegnięto brytyjskiemu nalotowi w pobliżu Calais. - Na wybrzeżu kanału La Manche? 259 00:25:26,840 --> 00:25:31,560 Aresztowano brytyjskiego oficera wojskowego. Został przekazany gestapo. 260 00:25:31,560 --> 00:25:35,161 - W Paryżu? - Możesz być dowódcą. 261 00:25:53,480 --> 00:25:57,201 Kwatera główna SS w Paryżu 21 MAJA 1944 262 00:26:03,401 --> 00:26:06,800 Jego skład wysadzi baterię przybrzeżną. 263 00:26:06,800 --> 00:26:10,800 Dobrze, generale poruczniku. Zabierzemy go. 264 00:26:10,800 --> 00:26:13,881 - Co ? - Rommel chce się z nim spotkać. 265 00:26:13,881 --> 00:26:19,760 Możesz wydać rozkaz. on zostać stracony, gdy tylko zacznie mówić. 266 00:26:20,721 --> 00:26:24,760 - Z pewnością jeszcze się nie odezwał. - W ciągu 12 godzin, wiesz... 267 00:26:24,760 --> 00:26:30,601 - ... Gdzie i kiedy nastąpi inwazja. - Z pewnością. Ale mamy swoje metody. 268 00:26:31,921 --> 00:26:35,641 Powiedziałeś mi wystarczająco dużo jeśli kiedyś użyjesz swoich metod. 269 00:26:35,641 --> 00:26:38,480 Poczuj to. - Zabierz go. 270 00:26:56,560 --> 00:26:58,361 Uważaj. 271 00:27:02,161 --> 00:27:07,280 - Oto brytyjski porucznik. - Zdejmij mu kajdanki. 272 00:27:13,480 --> 00:27:17,601 Jak się ma mój stary przyjaciel Montgomery? - Tłumacz. 273 00:27:17,601 --> 00:27:22,040 - On cię rozumie. - Jak Brytyjczycy chcą teraz wojny? 274 00:27:22,040 --> 00:27:27,361 - A co było w Afryce? - Tjafs. W porównaniu z tym, co nas czeka. 275 00:27:28,320 --> 00:27:31,361 Usiądź. 276 00:27:38,881 --> 00:27:41,881 Cóż, poruczniku... 277 00:27:44,401 --> 00:27:48,000 Właściwie mamy tego samego wroga. 278 00:27:48,000 --> 00:27:50,401 I jest w Rosji. 279 00:27:51,401 --> 00:27:56,000 - Dlaczego nie walczymy ramię w ramię? - Byłoby ciężko. 280 00:27:56,000 --> 00:28:01,201 My, Brytyjczycy, tak właśnie myślimy wy, Niemcy, to robicie, jest obrzydliwe. 281 00:28:01,201 --> 00:28:05,121 - Co masz na myśli? - Sposób, w jaki traktujecie Żydów. 282 00:28:05,121 --> 00:28:10,361 To polityka. Jesteśmy żołnierzami. Nie mamy nic wspólnego z polityką. 283 00:28:11,401 --> 00:28:15,921 Aby wasz Führer wytępił cały naród, czy to tylko polityka? 284 00:28:22,520 --> 00:28:26,961 - To może się zmienić. - Już za późno, feldmarszałku. 285 00:28:46,361 --> 00:28:49,800 - Hrabina. - Co się z nim stanie? 286 00:28:49,800 --> 00:28:53,441 Jest w obozach wojennych dla brytyjskich więźniów. 287 00:28:53,441 --> 00:28:56,641 I wydać rozkaz? 288 00:28:56,641 --> 00:29:00,601 - Co o tym wiesz? - Dużo słyszysz. 289 00:29:00,601 --> 00:29:04,601 - Upewnię się, że nic mu się nie stało. - Ale czy potrafisz to zrobić? 290 00:29:04,601 --> 00:29:10,840 - Tak, jestem głównodowodzącym. - Jest ich wielu we Francji. 291 00:29:10,840 --> 00:29:13,520 A potem jest SS. 292 00:29:17,161 --> 00:29:20,320 Hrabina. Poczekaj chwilę. 293 00:29:34,121 --> 00:29:40,520 Przepraszam... ale czy możesz mnie złapać? ci tutaj, w Paryżu? 294 00:29:40,520 --> 00:29:44,800 - Na urodziny mojej żony. - Masz dobry gust. 295 00:29:45,840 --> 00:29:49,601 Wujku nadzieja że możemy odeprzeć wroga. 296 00:29:49,601 --> 00:29:51,760 Na co masz nadzieję? 297 00:29:53,601 --> 00:29:57,240 - Kim jesteś? - Nieważne, jesteśmy zgubieni. 298 00:30:02,000 --> 00:30:06,240 Biorąc pod uwagę nasze fortyfikacje, morale żołnierzy – 299 00:30:06,240 --> 00:30:10,361 - Nasze nowe uzbrojenie i broń, którą otrzymaliśmy - 300 00:30:10,361 --> 00:30:14,361 - Z niecierpliwością czekamy na nadchodzące czasy z wielkim spokojem. 301 00:30:14,361 --> 00:30:16,320 I... 302 00:30:17,361 --> 00:30:21,681 ...nie martw się o tym jak to powinno przebiegać. Jest w porządku. 303 00:30:21,681 --> 00:30:26,601 A ja nie że Brytyjczycy wracają po raz drugi. 304 00:30:28,280 --> 00:30:31,881 - Czy było dobrze? - Doskonały . Bardzo przekonujące. 305 00:30:31,881 --> 00:30:34,840 Dobry . 306 00:30:34,840 --> 00:30:39,721 Słyszałem, że brytyjski żołnierz został schwytany w Calais. 307 00:30:39,721 --> 00:30:45,480 - Czy wierzysz, że tam dochodzi do inwazji? - Miejsce, w którym najmniej się tego spodziewasz. 308 00:30:45,480 --> 00:30:47,721 Potem uczą się przychodzić do mnie. 309 00:30:47,721 --> 00:30:53,760 W niedzielę pójdą do kościoła, wypłyną w poniedziałek i będę tu we wtorek. 310 00:30:53,760 --> 00:30:57,881 - Dlaczego tak myślisz? - Moje urodziny są we wtorek. 311 00:30:57,881 --> 00:31:01,040 - Moja żona też. - Proszę bardzo. 312 00:31:01,040 --> 00:31:04,840 Z najwyższego dowództwa, Generał pułkownik Jodl. 313 00:31:10,240 --> 00:31:13,040 - Piekło . - Złe wieści? 314 00:31:24,401 --> 00:31:30,520 Führer daje mi trzy dywizje pancerne. O resztę zapytam później. 315 00:31:30,520 --> 00:31:36,601 Czy mam wysłać pisemny wniosek kiedy wróg wyląduje? 316 00:31:36,601 --> 00:31:38,800 Muszę spotkać się z Hitlerem. 317 00:31:38,800 --> 00:31:43,601 Dostaje dezinformację otaczających go złych ludzi. 318 00:31:43,601 --> 00:31:47,800 - Naprawdę w to wierzysz? - Ty i twoi przyjaciele w to nie wierzycie. 319 00:31:47,800 --> 00:31:52,560 Ale czego się spodziewasz? Że biernie przyglądam się chaosowi? 320 00:31:52,560 --> 00:31:58,361 Nie pamiętam jako dowódca który prowadził swoich żołnierzy na rzeź. 321 00:31:58,361 --> 00:32:02,641 - Są inne opcje. - Nie wierzę w nich. 322 00:32:03,520 --> 00:32:08,961 Połącz mnie z kwaterą główną Führera. Adiutant Führera. Nie mogę się doczekać. 323 00:32:11,681 --> 00:32:16,161 Czy lubisz buty? Prezent urodzinowy dla mojej żony. 324 00:32:16,161 --> 00:32:19,040 Bardzo elegancki. Będzie wystarczająco szczęśliwa. 325 00:32:19,040 --> 00:32:23,800 Będzie burzowo i bardzo pochmurno do 10 czerwca. 326 00:32:23,800 --> 00:32:26,441 Więc możesz bezpiecznie iść. 327 00:32:28,080 --> 00:32:32,080 - Dobra podróż. - Śledź wszystko tutaj. 328 00:32:32,080 --> 00:32:35,921 - Monsieur, le comte. - Wlać votre épouse. < / ja > 329 00:32:36,480 --> 00:32:40,641 - Twojej żonie wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Och, Merci. 330 00:32:40,641 --> 00:32:44,401 - Au revoir . - Au revoir. 331 00:32:50,800 --> 00:32:56,961 Jedno jest pewne. zestaw inwazji wróg w obliczu zmiażdżenia... 332 00:33:08,201 --> 00:33:11,040 Tu jesteś, Manfredie. 333 00:33:12,520 --> 00:33:15,961 - Dzień dobry, ojcze. - Dzień dobry, mój synu. 334 00:33:15,961 --> 00:33:19,560 - Dobrze wyglądasz w mundurze. - Czy nadal mogę to wziąć? 335 00:33:19,560 --> 00:33:24,401 Musi wrócić dziś wieczorem. Dostał pozwolenie, ale go nie otrzymał. 336 00:33:25,961 --> 00:33:31,681 Bardzo dobry . Jestem z ciebie dumny. Idź do swojego pokoju, zobaczymy się później. 337 00:33:35,121 --> 00:33:39,000 Przykro mu, że byłeś przeciwny wstąpił do Waffen-SS. 338 00:33:39,000 --> 00:33:41,840 Nie zmieniłem zdania. 339 00:33:43,881 --> 00:33:46,280 Cieszę się, że mogłeś przyjść. 340 00:33:46,280 --> 00:33:49,601 Idę do Führera. Problemy we Francji. 341 00:33:49,601 --> 00:33:52,760 Postaw siebie. Wyglądasz na trochę rozdrażnionego. 342 00:33:58,240 --> 00:34:04,361 Lu, pamiętasz gdzie jak niedawno powiedział Strölin? 343 00:34:05,040 --> 00:34:09,521 - Że gaz zabija Żydów na Wschodzie? - Proszę, przestań. 344 00:34:09,521 --> 00:34:13,440 Strölin nazistą i burmistrz Stuttgartu. 345 00:34:13,440 --> 00:34:17,840 Chociaż wysłał Żydów na Wschód. Dlaczego tak mówi? 346 00:34:17,840 --> 00:34:21,840 Zdarza się nawet we Francji, przed moimi oczami. 347 00:34:24,280 --> 00:34:27,201 Myślałam, że są to pojedyncze przypadki. 348 00:34:29,121 --> 00:34:32,161 Ale ci na górze nie są przyzwoici. 349 00:34:33,201 --> 00:34:35,960 Co masz na myśli mówiąc „ci na górze”? 350 00:34:41,721 --> 00:34:45,880 Wiesz gdzie mieszkamy, co tu było wcześniej. 351 00:34:45,880 --> 00:34:48,360 Tak. 352 00:34:48,360 --> 00:34:53,840 - Żydowska szkoła z internatem. - W takim razie powinniśmy się ruszyć. 353 00:34:54,880 --> 00:34:56,521 Nie wierz w to. 354 00:34:57,760 --> 00:35:02,561 Nie zabraniamy mu mówić w radiu dociera do mas. 355 00:35:02,561 --> 00:35:05,840 Musimy być tak elokwentny jak Hitler. 356 00:35:05,840 --> 00:35:10,641 Czy nie jesteśmy to nie pomaga w ataku. 357 00:35:13,521 --> 00:35:17,240 - Tak, pułkowniku? - Radio monitoruje... 358 00:35:17,240 --> 00:35:20,161 dostrzegł... koniec wiadomości. 359 00:35:20,161 --> 00:35:26,041 Generał pułkownik von Salmuth już wyruszył cała armia w stanie pogotowia w Calais. 360 00:35:26,041 --> 00:35:28,721 Czy mam zaalarmować siódmy w Normandii? 361 00:35:28,721 --> 00:35:32,481 Zadzwoń do personelu Rundstedts. Niech oni zadecydują. 362 00:35:36,800 --> 00:35:39,561 Więc zaczynamy... 363 00:35:39,561 --> 00:35:42,641 To chyba zwykła histeria. 364 00:35:42,641 --> 00:35:46,721 NORMANDIA 6 czerwca 1944, 01:00 365 00:35:47,920 --> 00:35:50,840 Oto oni. Wiedziałem to. 366 00:35:52,721 --> 00:35:56,320 Powiadom personel Rommla zaczyna się teraz. 367 00:36:11,201 --> 00:36:15,440 - Jaka jest sytuacja w Calais? - Kraj też tam położony. 368 00:36:15,440 --> 00:36:21,240 Z szybowcem cargo. Dwóch więźniów nastąpi większe osiadanie gruntu. 369 00:36:21,240 --> 00:36:24,400 Możemy wysłać 21 do Normandii. 370 00:36:26,721 --> 00:36:32,240 Dowódca 21. Dywizji nie odpowiada. Jest w Paryżu ze swoim szefem sztabu. 371 00:36:32,240 --> 00:36:35,721 - Co ? - Generał Speidel. Telefon. 372 00:36:38,121 --> 00:36:40,320 Tak ? 373 00:36:41,360 --> 00:36:46,521 Powiedz to. Bardzo dobry . Dziękuję. I wszystkiego najlepszego, proszę pana. 374 00:36:47,561 --> 00:36:52,081 To był Marcks. Brytyjczycy atakują lalkami ze słomy. 375 00:36:53,121 --> 00:36:57,521 Ale myśli, że sobie z tym poradzi na własną rękę. 376 00:36:59,641 --> 00:37:04,400 - Co teraz zrobimy? - Tak, co? Idziemy do łóżka. 377 00:37:06,601 --> 00:37:12,240 Normandia, 06:00 378 00:37:12,240 --> 00:37:17,201 TYLKO W ŚWIETLENIE OKNA A DRZWI SĄ ZAMKNIĘTE 379 00:37:17,201 --> 00:37:21,280 PIKETKA E ARMII Karensa 380 00:37:35,001 --> 00:37:39,800 Brytyjskie sjöartilleri. Wszystkiego najlepszego dla Churchilla. 381 00:37:46,280 --> 00:37:50,561 PLAŻA OMAHA NORMANDIA, 06:30 382 00:38:13,081 --> 00:38:17,320 DOM Rommla W MEN LINGEN, 09:00 383 00:38:27,121 --> 00:38:31,920 Siły Zbrojne kazały mi dostarczyć te kwiaty swojej żonie. 384 00:38:31,920 --> 00:38:35,440 Z serdecznymi gratulacjami od Führera. 385 00:38:45,161 --> 00:38:49,320 Opiekuj się nimi dobrze, Karolina. Pochodzą od Führera. 386 00:38:53,400 --> 00:38:57,440 Dowódca Loistl, Grupa Armii B. 387 00:38:57,440 --> 00:39:00,440 Jasne. Tylko chwilę. 388 00:39:07,121 --> 00:39:10,721 Masz telefon, feldmarszałku. 389 00:39:10,721 --> 00:39:13,960 To musi być kwatera główna Fuhrera. 390 00:39:19,440 --> 00:39:23,561 Tak ? Speidel? Co daje? 391 00:39:23,561 --> 00:39:27,880 Czy wylądowali? Gdzie? Jak wygląda nasz kontratak? 392 00:39:28,920 --> 00:39:33,960 Niech dywizja zaatakuje bezpośrednio. Nie czekaj na posiłki. Napady. 393 00:39:49,001 --> 00:39:52,681 - Przepraszam. - Nic na to nie poradzę. 394 00:39:52,681 --> 00:39:56,481 - Teraz we wszystkich przypadkach czekanie. - Tak. 395 00:39:58,760 --> 00:40:02,081 Uważaj, Lu. Dbać o siebie. 396 00:40:29,081 --> 00:40:31,601 Nie pasują , Karolina . 397 00:40:32,201 --> 00:40:35,721 SIEDZIBA ROMMLA, 22:30 398 00:40:46,041 --> 00:40:49,561 Jesteśmy Sztabem Generalnym bunkra. 399 00:40:49,561 --> 00:40:52,601 Mam nadzieję, że teraz wygląda to lepiej. 400 00:40:52,601 --> 00:40:58,041 Wróg już wylądował 150 000 ciężko uzbrojonych żołnierzy. 401 00:40:58,041 --> 00:41:03,760 Kontrolują 130 kilometrów kwadratowych. Brytyjska 6. Dywizja Powietrznodesantowa - 402 00:41:03,760 --> 00:41:07,041 - Przejąłem most na rzece Orne. 403 00:41:07,041 --> 00:41:13,360 Zmiażdżyli także naszą artylerię Merville, choć z ciężkimi stratami. 404 00:41:13,360 --> 00:41:18,121 - Czy to wszystko? - Informacje są skąpe. 405 00:41:18,121 --> 00:41:21,001 Ruch radiowy zakłócony przez wroga. 406 00:41:21,001 --> 00:41:26,121 Francuzi dokonali sabotażu utrzymanie linii telefonicznych i dróg. 407 00:41:26,121 --> 00:41:30,081 Musimy się spodziewać drugą poważną ofensywę. 408 00:41:30,081 --> 00:41:33,280 Zaciemnili wybrzeże w Dover. 409 00:41:33,280 --> 00:41:38,201 Powiedz to głośno , Speidel . Poniosłeś porażkę. 410 00:41:43,960 --> 00:41:49,041 Siedziba Führera W MARGIVALU, 17 VI 1944 411 00:42:00,681 --> 00:42:04,041 Feldmarszałek Erna von Rundstedt i Rommla. 412 00:42:11,001 --> 00:42:14,440 Dziękuję, że przyszedłeś. No dalej, usiądź. 413 00:42:18,880 --> 00:42:25,681 Muszę powiedzieć, że brak mi słów niepowodzenia lokalnych mistrzów. 414 00:42:25,681 --> 00:42:29,440 Siły zbrojne zostały zaskoczone ze spuszczonymi spodniami. 415 00:42:29,440 --> 00:42:32,920 To wiele mówi o stanie twoich żołnierzy. 416 00:42:32,920 --> 00:42:36,240 Taka jest propaganda wroga. 417 00:42:36,240 --> 00:42:40,400 Nazwij to jak chcesz. Ale lądowanie nie było utrudnione. 418 00:42:40,400 --> 00:42:45,760 - To, co zapewniałeś, że się stanie. - Siły walczące z poświęceniem. 419 00:42:45,760 --> 00:42:52,001 Że nie mogliśmy zapobiec inwazji jest błędem przeciwlotniczym i morskim. 420 00:42:52,001 --> 00:42:56,481 Armia podjęła nadludzki wysiłek w nierównej walce. 421 00:42:56,481 --> 00:43:01,400 Ale przewaga wroga w powietrzu i że ich flota musiała pracować bez zakłóceń 422 00:43:01,400 --> 00:43:05,760 - Sprawiło, że było to niemożliwe walczyć z wrogiem zgodnie z planem. 423 00:43:07,081 --> 00:43:14,081 Szkoda, że ​​nie... od ponad - dowództwo znało sytuację na froncie. 424 00:43:14,081 --> 00:43:18,121 Zamiast tego wierzył w propagandę wroga. 425 00:43:18,121 --> 00:43:23,960 Utrzymanie Cherbourga jest niezwykle istotne. Jeśli nie, weź wrogą Normandię 426 00:43:23,960 --> 00:43:27,001 - A może i cała Francja. 427 00:43:30,681 --> 00:43:37,681 Musimy wybrać pomiędzy utrzymaniem... Cherbourg... i zapobiec wrogowi. 428 00:43:37,681 --> 00:43:40,400 Nie możemy zrobić obu. 429 00:43:40,400 --> 00:43:43,760 Czy masz takie samo zdanie, von Rundstedt? 430 00:43:43,760 --> 00:43:48,201 Musimy porzucić sztywny system przez Półwysep 431 00:43:48,201 --> 00:43:53,641 - I rozpocznij uporządkowany odwrót do portu i twierdzy. 432 00:43:53,641 --> 00:43:58,121 A w Caen, przed Orne, powinniśmy unikać... 433 00:43:58,121 --> 00:44:03,760 Nie dowiemy się niczego! To ma zastosowanie wstać, wytrzymać i umrzeć! 434 00:44:03,760 --> 00:44:08,240 Wyznacz szczególnie wykwalifikowanego dowódcę Cherbourg . 435 00:44:08,240 --> 00:44:14,721 Pokaż drużbom terenowym, jak niszczycielski nasz odwet jest wrogiem. 436 00:44:18,121 --> 00:44:24,440 Od wczoraj bez przerwy strzelamy Rakiety V1 przeciwko Londynowi. 437 00:44:24,440 --> 00:44:27,681 Wszystko z wyjątkiem jednej tony materiałów wybuchowych. 438 00:44:27,681 --> 00:44:30,641 Otrzymaliśmy wiele wspaniałych hitów. 439 00:44:30,641 --> 00:44:36,481 Według naszych agentów potrafimy obsługiwać sprawy cywilne populacja niewiele większa i... 440 00:44:36,481 --> 00:44:40,481 Wrogie ubieranie bomby zbliża się do naszej przestrzeni powietrznej. 441 00:44:43,041 --> 00:44:47,001 Mój Führer, prawdopodobnie powinniśmy idź do schroniska. 442 00:45:03,561 --> 00:45:08,360 A teraz? Musimy powiedzieć że sytuacja jest beznadziejna. 443 00:45:08,360 --> 00:45:12,400 - On tylko cię słucha. - Jesteś naczelnym wodzem na Zachodzie. 444 00:45:12,400 --> 00:45:17,760 Moja moc wystarczy, żeby się poruszać moi strażnicy od lewej do prawej. 445 00:45:36,840 --> 00:45:41,561 Wiesz, mój Führer Jestem twoim wiernym sługą. 446 00:45:41,561 --> 00:45:44,960 - Czy mogę? - Usiądź. 447 00:45:58,041 --> 00:46:00,041 Nie sądzisz... 448 00:46:01,081 --> 00:46:05,001 ... już czas rozważyć inne opcje? 449 00:46:10,440 --> 00:46:14,240 - Co masz na myśli? - Negocjować. 450 00:46:19,320 --> 00:46:22,360 Nie chcesz już ze mną negocjować. 451 00:46:22,360 --> 00:46:26,161 Wróg myśli o unicestwieniu Niemiec. 452 00:46:26,161 --> 00:46:31,800 Teraz mamy tylko każdego z osobna fanatyczny opór. 453 00:46:32,840 --> 00:46:35,201 Czy jesteś na to przygotowany? 454 00:46:37,201 --> 00:46:39,960 Czy jesteś na to przygotowany, Rommel? 455 00:46:41,561 --> 00:46:42,840 Tak. 456 00:46:54,960 --> 00:46:59,880 „Gdzie kończy się wiedza i umiejętności i intuicja przejmuje kontrolę” – 457 00:46:59,880 --> 00:47:04,601 - „W zdolności percepcji zmysłowej i inspiracja” – 458 00:47:04,601 --> 00:47:09,400 - „Są dowództwo generała. Posiada Rommla. " 459 00:47:09,400 --> 00:47:12,280 Z pewnością cię bawi. 460 00:47:13,601 --> 00:47:16,960 - Generał Feldmarszałek. - Dobra krytyka? 461 00:47:16,960 --> 00:47:19,201 Tutaj jesteś. 462 00:47:23,481 --> 00:47:26,601 Fuehrer chce zatrzymać Cherbourg. 463 00:47:26,601 --> 00:47:29,320 I stań na zachód od Orne. 464 00:47:29,320 --> 00:47:33,081 Rozpocznij niezbędne przygotowania, Speidel . 465 00:47:33,081 --> 00:47:37,201 Czy generał Marcks może to zrobić odwrócenie uwagi? 466 00:47:37,201 --> 00:47:41,320 Generał Marcks zabity w wrogim ataku powietrznym. 467 00:47:44,840 --> 00:47:48,601 Czy chcesz poznać dzisiejsze dane dotyczące całkowitych strat? 468 00:47:50,041 --> 00:47:52,641 Nie, nie jest to konieczne. 469 00:47:53,280 --> 00:47:55,800 Panowie. 470 00:48:08,721 --> 00:48:12,641 POZYCJA NIEMIECKA KOŁO CAEN 20 VI 1944 471 00:48:19,561 --> 00:48:24,521 Kiedy już osiągniesz wysokość, chronisz Droga do Bayeux. Wszystkiego najlepszego. 472 00:48:24,521 --> 00:48:26,960 Dziękuję, Marszałku Polowym. 473 00:48:29,840 --> 00:48:35,360 - Niech Brytyjczycy mają ognisty! - Tak, feldmarszałku! 474 00:48:35,360 --> 00:48:37,360 Dobry . 475 00:48:40,481 --> 00:48:44,161 - Powodzenia. - Dziękuję, feldmarszałku. 476 00:49:16,960 --> 00:49:22,601 - Wracaj, Danielu. Musimy wrócić. - To szaleństwo. Musimy tutaj. 477 00:49:23,400 --> 00:49:25,360 No cóż... 478 00:49:26,920 --> 00:49:31,161 Cóż, Danielu. Uruchomić. 479 00:50:06,561 --> 00:50:10,641 Kto tam jest? Podejdź naprzód. Cześć? 480 00:50:12,001 --> 00:50:14,121 Bonsoir . < / ja > 481 00:50:14,121 --> 00:50:17,960 Przepraszam. Nie tak należało żeby cię przestraszyć. 482 00:50:17,960 --> 00:50:22,920 - Co to jest hrabinie? - Często tu przychodzę. To jest piękne. 483 00:50:22,920 --> 00:50:28,081 Nasi żołnierze mogą tak myśleć partyzant lub agent brytyjski. 484 00:50:28,081 --> 00:50:32,521 - Może i jestem. - Wtedy mógłbym spojrzeć w górę. 485 00:50:32,521 --> 00:50:37,440 - Byłbym wspaniałym trofeum dla Brytyjczyków. - Tak. Lis pustyni. 486 00:50:38,201 --> 00:50:44,440 Dawno się nie widzieliśmy. Teraz jestem tylko nim który nie mógł powstrzymać inwazji. 487 00:50:44,440 --> 00:50:49,121 - Przepraszam, że to robisz? - Jestem żołnierzem. Nie zapomnij o tym. 488 00:50:52,320 --> 00:50:57,280 Powiem mężczyznom że tu chodzisz. 489 00:51:01,440 --> 00:51:04,041 Drogi Lu. Nic mi nie jest . 490 00:51:04,041 --> 00:51:09,121 Nie mogę tracić ducha. Chociaż wiele nadziei zostało rozwianych. 491 00:51:09,121 --> 00:51:11,081 Tak? 492 00:51:14,001 --> 00:51:18,481 Rosjanie się przebili Grupa Armii Mitte. 493 00:51:18,481 --> 00:51:23,280 Siedem dywizji niemieckich poddało się. Przód jest w fazie rozkładu. 494 00:51:30,681 --> 00:51:33,320 To chyba ze wschodu. 495 00:51:33,320 --> 00:51:35,920 Tak. 496 00:51:35,920 --> 00:51:39,161 Będzie miło, gdy przyszły tydzień dobiegnie końca. 497 00:51:43,601 --> 00:51:46,840 Była jeszcze jedna rzecz. 498 00:51:56,800 --> 00:52:01,960 - Gdzie to jest? - Smĺstaden Oradour, niedaleko Limoges. 499 00:52:01,960 --> 00:52:06,240 dywizja pancerna SS zrównał go z ziemią. 500 00:52:06,240 --> 00:52:11,081 Wszyscy mieszkańcy zginęli... czyli 450 kobiet i dzieci. 501 00:52:11,081 --> 00:52:16,240 - Zemsta uprowadzonego oficera SS. - Skąd to wiesz? 502 00:52:16,240 --> 00:52:21,121 Zarządzanie armią. Stülpnagel już zaprotestował. 503 00:52:21,121 --> 00:52:26,840 Hitler zakazał odpowiedzialnych urzędnik następca wymiaru sprawiedliwości. 504 00:52:28,400 --> 00:52:30,320 Naprawdę? 505 00:52:40,400 --> 00:52:42,641 Dobranoc. 506 00:52:50,121 --> 00:52:52,280 Dobranoc. 507 00:53:00,001 --> 00:53:05,760 Biedne dranie. Mama powiedziała, że powinnam dziękuję Bogu, że z tobą skończyłem. 508 00:53:05,760 --> 00:53:09,721 - Dlaczego? - Przy tobie nic mi się nie stanie. 509 00:53:47,601 --> 00:53:52,041 Nowy kwatermistrz, Pułkownik Finckh już przyszedł. 510 00:53:52,041 --> 00:53:56,561 - Chce się zaprezentować . - Dobrze, niedługo to zrobię. 511 00:53:56,561 --> 00:53:59,800 - Feldmarszałek... - Co to jest? 512 00:54:01,320 --> 00:54:07,960 Führer chce, żebyś przeprowadził rozpraszanie ataki na Amerykanów w Cherbourgu. 513 00:54:07,960 --> 00:54:11,721 Chce iść do 7. Armii, posuwając się naprzód na zachodnim skrzydle. 514 00:54:11,721 --> 00:54:18,201 Wyjaśnij, że jesteśmy w stanie tylko zachować naszą linię obrony w zachodniej Normandii. 515 00:54:18,201 --> 00:54:21,400 Front nie nadaje się do ataku. 516 00:54:27,201 --> 00:54:30,440 Zadzwoniłem dziś do brata generała Marcksa. 517 00:54:30,440 --> 00:54:34,840 Chciał wiedzieć dokładnie co do minuty kiedy generał zmarł. 518 00:54:34,840 --> 00:54:36,360 Dlaczego ? 519 00:54:36,360 --> 00:54:41,521 O godzinie 11 tego dnia przypadł dzień generała zdjęcie ze ściany swojego brata. 520 00:54:41,521 --> 00:54:45,320 - I ? - Generał spotkał się o dziesiątej czterdzieści pięć. 521 00:54:45,320 --> 00:54:50,001 - Dokładnie 11, zmarł. Niewiarygodne, prawda? - Wierzysz w cuda? 522 00:54:50,001 --> 00:54:54,681 To po prostu czyni Hitlera. NAJLEPIEJ jaki przebieg wojny. 523 00:54:54,681 --> 00:55:00,641 „Nie mów przyczółek, ale ostatnia część Francji jako okupanta wroga. " 524 00:55:02,240 --> 00:55:05,641 Cherbourg upadnie w ciągu trzech dni. 525 00:55:05,641 --> 00:55:10,481 W ciągu czterech tygodni od przebicia się wroga i burze do granicy Rzeszy. 526 00:55:10,481 --> 00:55:15,760 Możemy się tylko o to modlić, alianci jest szybszy od Rosjan. 527 00:55:17,681 --> 00:55:23,440 - Nie jesteś osamotniony w takim myśleniu. - Myślę, że wszyscy tutaj się zgodzą. 528 00:55:24,481 --> 00:55:27,561 Nieprawda, doktorze Speidel? 529 00:55:28,521 --> 00:55:35,360 Hitler jest wściekły. Nie może wyciągać wnioski lub podejmować decyzje. 530 00:55:35,360 --> 00:55:40,521 Mówię tylko: „Do ostatniego człowieka”, nic nie daje, poza katastrofą. 531 00:55:41,320 --> 00:55:45,561 Pomysł ataku na Cherbourg to czysty idiotyzm. 532 00:55:48,721 --> 00:55:53,440 Jesteście jedynymi KWALIFIKUJĄCYMI się Niemcami. Aby zakończyć wojnę. 533 00:55:53,440 --> 00:55:58,041 - Są inni, którzy są za wojną. - W takim razie to oni muszą zostać rozstrzelani. 534 00:55:58,041 --> 00:56:00,880 Jeżeli nie jest to możliwe inaczej. 535 00:56:00,880 --> 00:56:05,280 Dobry Boże, Speidel. Jesteś prawdziwym wojownikiem. 536 00:56:06,201 --> 00:56:08,721 Bitwa pod Cherbourgiem, 537 00:56:08,721 --> 00:56:13,320 - wróg został zdewastowany duże części miasta... 538 00:56:13,320 --> 00:56:19,521 W dziwnych fabrykach i bazach trzepoczący jeszcze sztandar oporu. 539 00:56:19,521 --> 00:56:27,121 toczył jednak gorące i krwawe bitwy na ulicach miasta. 540 00:56:27,760 --> 00:56:32,001 SIEDZIBA ROMMLA 25 VI 1944 541 00:56:33,360 --> 00:56:37,561 Od generała von Schliebena: „Ostateczna bitwa pod Cherbourgiem”. 542 00:56:37,561 --> 00:56:41,721 „Zaatakowaliśmy czołgami. Gdzie jest pomoc w lataniu? " 543 00:56:42,760 --> 00:56:48,561 „Lot nad Pomocą nie można przedostać się przez wrogie blokady drogowe. " 544 00:56:48,561 --> 00:56:54,240 „Rozkaz Fuhrera, będziecie walczyć do ostatniego pocisku. Niech Bóg będzie z tobą. " 545 00:56:54,240 --> 00:56:59,920 Rozkazy Führera dotyczyły ostatniego człowieka. Czy naprawdę powinieneś to podważać? 546 00:56:59,920 --> 00:57:05,760 - Samiec czy kula, jaka jest różnica? - Kula oznacza poddanie się, a nie śmierć. 547 00:57:07,880 --> 00:57:11,681 Mam nadzieję, że ogólna interpretacja ww po prostu tak. 548 00:57:22,201 --> 00:57:27,840 Weszły Siły Zbrojne w Cherbourgu w niemieckiej historii bohatera, 549 00:57:27,840 --> 00:57:30,601 - i stał się nieśmiertelny. 550 00:57:30,601 --> 00:57:33,800 W dużych bunkrach przebywali mężczyźni, 551 00:57:33,800 --> 00:57:38,320 - który został zamurowany i broniony przez iluminatory. 552 00:57:38,320 --> 00:57:43,960 Skończyły im się ostatnie naboje a potem wysadzili się w powietrze. 553 00:57:43,960 --> 00:57:49,481 Jeśli naród jest w stanie wojny przez pięć lat, 554 00:57:49,481 --> 00:57:52,760 - może dokonać takich czynności... 555 00:57:57,081 --> 00:58:01,161 - Jesteś pewien? Jedzie do Niemiec? - Tak. 556 00:58:01,161 --> 00:58:04,081 Skierowano go do Obersalzbergu. 557 00:58:04,081 --> 00:58:08,601 Jak możesz być tak dobrze poinformowany, księżna? 558 00:58:08,601 --> 00:58:11,721 Dbam o swoją pracę. Czy strzeliłeś do swojego? 559 00:58:11,721 --> 00:58:14,721 Czy naprawdę chcesz, żebym to zrobił? 560 00:58:19,280 --> 00:58:21,240 Dziękuję. 561 00:58:43,880 --> 00:58:49,641 Zdajesz sobie sprawę, że szukasz siedziby kozłem ofiarnym w sprawie Cherbourga? 562 00:58:49,641 --> 00:58:54,561 - Ty albo ja. - Ogłaszam, że wojna powinna się zakończyć. 563 00:58:54,561 --> 00:58:58,960 - Cały świat jest wyraźnie przeciwko nam. - Co byś mi zrobił? 564 00:58:58,960 --> 00:59:03,400 - Abyście nie milczeli. Zostań ze mną. - Masz rację. 565 00:59:03,400 --> 00:59:05,920 Poświęcamy nas oboje. 566 00:59:15,161 --> 00:59:18,561 Znów ustąpi. Po prostu poczekaj. 567 00:59:19,041 --> 00:59:22,400 Obersalzbergu 29 VI 1944 568 00:59:28,440 --> 00:59:31,760 Jest szósta. Pozwolili nam poczekać. 569 00:59:38,280 --> 00:59:44,280 Czy jesteś tu, von Kluge? Jak miło, że ty tak szybko odzyskałeś siły po wypadku. 570 00:59:44,280 --> 00:59:48,960 Dziękuję. Führer poprosił mnie o ocenę sytuację na Wschodzie. 571 00:59:50,840 --> 00:59:55,481 Przepraszam, ale mój samolot do Berlina czeka. 572 00:59:57,601 --> 01:00:00,240 Uwaga na pokładzie . Spójrz przed siebie. 573 01:00:13,521 --> 01:00:16,161 Złóż oświadczenie. 574 01:00:28,400 --> 01:00:33,161 Mój Führerze, jestem tutaj jako dowódca Grupy Armii B. 575 01:00:34,201 --> 01:00:37,360 To prawdopodobnie ostatnia szansa, jaką mam - 576 01:00:37,360 --> 01:00:43,320 - Opisanie sytuacji na froncie zachodnim dla tych z Was, którzy są odpowiedzialni za ludzi. 577 01:00:43,320 --> 01:00:49,440 - Zacznę od sytuacji politycznej. - Manifestujesz się wyłącznie w sprawach wojskowych. 578 01:00:49,440 --> 01:00:54,001 Moja odpowiedzialność wobec Niemiec zmuszając mnie do tego. 579 01:00:54,001 --> 01:00:58,481 Nie pytałem o Twoją osobistą opinię o polityce światowej. 580 01:00:58,481 --> 01:01:02,400 Proszę kierować się wyłącznie charakterem czysto wojskowym. 581 01:01:02,400 --> 01:01:07,240 Wiesz, jaki jestem rozczarowany że Ci się nie udało - 582 01:01:07,240 --> 01:01:13,400 - Atak na półwysep Cotentin. Cherbourg nie musiał upaść. 583 01:01:13,400 --> 01:01:18,320 Strona z drogami o najlepszym utrzymaniu zawsze wygrywaj bitwy. 584 01:01:18,320 --> 01:01:23,001 Ścieżki konserwacji Montgomery był bardziej bezbronny niż twój. 585 01:01:23,001 --> 01:01:29,121 Ale przewagę, którą straciłeś ponieważ tak się wahałeś. 586 01:01:29,121 --> 01:01:33,440 Teraz musimy zamknąć Brytyjczyków w Caen, przeprowadzić kontratak - 587 01:01:33,440 --> 01:01:36,800 - I niech wróg wykrwawi się na śmierć w Normandii. 588 01:01:38,121 --> 01:01:42,721 Sekretarz Krajowy, dostajesz raporty generałów. 589 01:01:42,721 --> 01:01:49,721 Zapytaj Hausera lub Dietricha. Wiedzą, jak beznadziejna jest sytuacja. 590 01:01:53,320 --> 01:01:59,280 Mein Führer, nie mogę stąd iść nie rozmawiając z tobą o Niemczech. 591 01:01:59,280 --> 01:02:01,760 Czy możemy porozmawiać prywatnie? 592 01:02:03,360 --> 01:02:06,201 Chyba najlepiej będzie, jeśli opuścisz pokój. 593 01:02:41,001 --> 01:02:43,960 Czy powinniśmy zatrzymać się w twoim domu w Mr Lingen? 594 01:02:43,960 --> 01:02:48,081 ...gdzie jesteśmy . I nie dajemy po calu bez walki. 595 01:02:48,081 --> 01:02:51,760 A jeśli to zrobimy, zawracamy teraz! 596 01:02:51,760 --> 01:02:55,201 Jesteśmy bardzo szczęśliwi wiemy od wczoraj 597 01:02:55,201 --> 01:02:59,360 - że nasz generał-pułkownik Rommel... 598 01:03:12,641 --> 01:03:18,641 Generał feldmarszałek? Czy powinniśmy zostać w twoim domu w Mr Lingen? 599 01:03:36,041 --> 01:03:38,320 Znowu cię widzę? 600 01:03:54,001 --> 01:03:56,521 Opiekuj się swoją mamą, Manfred. 601 01:04:10,561 --> 01:04:13,561 SIEDZIBA ROMMLA 30 VI 1944 602 01:04:24,240 --> 01:04:27,320 - No cóż, Speidel? - Przód pozostaje. 603 01:04:27,320 --> 01:04:29,121 Przez jakiś czas tak. 604 01:04:35,880 --> 01:04:38,721 Nie mam złudzeń, Speidel. 605 01:04:39,760 --> 01:04:43,721 - Następnym razem to będę ja. - Więc Rundstedt? 606 01:04:46,721 --> 01:04:49,001 Tak samo słaby jak zawsze. 607 01:04:49,001 --> 01:04:53,041 Będzie wykonywał rozkazy, niezależnie od tego, jak są zakorkowane. 608 01:04:53,041 --> 01:04:57,880 - Wszystkie fakty są jasne. - Hitlera to nie obchodziło. Wątpi... 609 01:04:57,880 --> 01:05:02,481 ... przewaga wroga w powietrzu i niszczycielski sjöartilleri - 610 01:05:02,481 --> 01:05:05,400 - Jak również nasze problemy konserwacyjne. 611 01:05:05,400 --> 01:05:09,360 Nie wierzy nam, ale powinniśmy mu wierzyć. 612 01:05:09,360 --> 01:05:12,240 Mówię po prostu: „V -1”. 613 01:05:13,360 --> 01:05:16,280 Feldmarszałek... 614 01:05:16,280 --> 01:05:21,641 Zostaw swoje polecenie. To odniesie skutek w ludziach. 615 01:05:21,641 --> 01:05:27,001 - Nadal jesteś naszym najpopularniejszym żołnierzem. - Ci na górze nie pozwalają na to. 616 01:05:29,161 --> 01:05:34,681 Oczekują prawdopodobnie, że I umrę bohaterską śmiercią... na froncie. 617 01:05:36,880 --> 01:05:39,481 Ale mogę trochę pomóc. 618 01:05:41,920 --> 01:05:44,721 Moja rodzina jest na to przygotowana. 619 01:05:52,481 --> 01:05:59,481 Musisz się nim opiekować. On jest pies żołnierz. Nigdy nie będzie bardziej cywilizowany. 620 01:06:01,041 --> 01:06:03,360 Z pewnością jest to . 621 01:06:07,960 --> 01:06:10,280 Rommla. Tak ? 622 01:06:16,201 --> 01:06:20,481 Widzę. Dziękuję za poinformowanie mnie. 623 01:06:20,481 --> 01:06:24,121 Rundstedt otrzymuje Krzyż Kawalerski i opuść biuro. 624 01:06:24,121 --> 01:06:26,320 A ty? 625 01:06:28,161 --> 01:06:31,201 - Pozostaję. - Jako substytut Rundstedtsa? 626 01:06:31,201 --> 01:06:36,280 Nie, feldmarszałku Kluge zostaje nowym naczelnym wodzem na Zachodzie. 627 01:06:36,280 --> 01:06:38,920 Zaraz! 628 01:06:38,920 --> 01:06:42,161 SIEDZIBA ROMMLA 3 LIPCA 1944 629 01:06:43,760 --> 01:06:47,800 - Jak się masz, Speidel? - Dobry . A ty? 630 01:06:47,800 --> 01:06:53,760 Brytyjski atak z wielką siłą. Aby się utrzymać, potrzeba ogromnej siły roboczej. 631 01:06:53,760 --> 01:06:59,360 Potrzebujemy ich w Saint-Lô zapobiec przełomowi Amerykanów. 632 01:06:59,360 --> 01:07:02,960 Nie porzucamy żadnego Caen lub przyczółek. 633 01:07:02,960 --> 01:07:07,681 Nie oddajemy ani centymetra bez walki. Rozkazy Führera są jasne. 634 01:07:07,681 --> 01:07:12,721 Tryb nieświadomości Führera. Nakaz wstrzymania się jest druzgocący. 635 01:07:12,721 --> 01:07:17,041 Od teraz ty i wszyscy inni, przyzwyczaić się do wykonywania poleceń. 636 01:07:17,041 --> 01:07:23,121 - Co masz na myśli? -Masz tendencję do ignorowania swoich przełożonych... 637 01:07:23,121 --> 01:07:26,001 ... i zamiast tego pobiegnij do Führera. 638 01:07:29,360 --> 01:07:35,041 Panowie, zostawcie mnie w spokoju z feldmarszałkiem na chwilę. 639 01:07:45,960 --> 01:07:49,081 Najwyraźniej zapomniałeś Jestem feldmarszałkiem. 640 01:07:49,081 --> 01:07:53,360 Chcę raportów od wszystkich mistrzów na froncie. 641 01:07:53,360 --> 01:08:00,081 I statystyki dotyczące floty wroga artylerii i amunicji zasięgu. 642 01:08:00,081 --> 01:08:06,681 Idź na przód! Wtedy możesz zobaczyć na własne oczy wrogie siły sjöartilleriets. 643 01:08:07,840 --> 01:08:12,320 Jest to zauważalne większość z Was przewodziła dywizji. 644 01:08:16,801 --> 01:08:20,240 I nie walczyłeś przeciwko Brytyjczykom. 645 01:08:20,240 --> 01:08:23,881 Broń ciężka, zbroja i stacjonująca artyleria - 646 01:08:23,881 --> 01:08:28,081 - Poza wrogimi sjöartilleriets zasięg. 647 01:08:28,081 --> 01:08:34,320 Artyleria w Cagny i Émiéville. I za tymi czołgami. 648 01:08:34,320 --> 01:08:37,961 Aby zająć wroga. 649 01:08:37,961 --> 01:08:42,161 - Jak długo? - W najlepszym wypadku trzy tygodnie. 650 01:08:42,161 --> 01:08:45,761 Dopóki się nie przebiją. Mamy więc trzy tygodnie. 651 01:08:45,761 --> 01:08:49,881 - Po co? - Aby znaleźć inne rozwiązania. 652 01:09:07,520 --> 01:09:10,720 - Feldmarszałek. - Co ? Jestem śmiertelnie zmęczony. 653 01:09:10,720 --> 01:09:15,081 Pamiętacie pułkownika von Hofackera? W sztabie Stülpnagels. 654 01:09:15,081 --> 01:09:19,520 - Chce z tobą porozmawiać. Jutro . - O czym? 655 01:09:19,520 --> 01:09:23,640 Jestem tu w imieniu mojego kuzyna; Hrabia von Stauffenberg. 656 01:09:23,640 --> 01:09:28,161 Być może teraz już to wiesz kierować armią rezerwową? 657 01:09:28,161 --> 01:09:31,961 Tak. Czy wyzdrowiał od obrażeń? 658 01:09:31,961 --> 01:09:35,041 O ile to możliwe, tak. 659 01:09:43,600 --> 01:09:47,161 Chce twojej oceny sytuację wojenną na Zachodzie. 660 01:09:47,161 --> 01:09:50,640 Warto także znać armię rezerwową. 661 01:09:54,640 --> 01:09:56,520 Jak długo? 662 01:09:58,480 --> 01:10:02,440 Trzy tygodnie. Maksymalnie sześć. Chyba, że ​​zdarzy się cud. 663 01:10:02,440 --> 01:10:05,761 Czy uważa Pan, że wojna jest przegrana? 664 01:10:05,761 --> 01:10:09,320 Czego naprawdę ode mnie chcesz? 665 01:10:09,320 --> 01:10:12,881 - Czy staniesz na korzyść Niemiec? - Ja robię. 666 01:10:12,881 --> 01:10:16,961 Kolejne Niemcy. Z innym rządem. 667 01:10:26,680 --> 01:10:28,761 Połóż ręce. 668 01:10:31,801 --> 01:10:35,881 - Stój! Zostań tam. - Ręce do góry! Nie ruszaj się. 669 01:10:41,921 --> 01:10:43,961 COTYGODNIOWE WIADOMOŚCI 670 01:10:49,480 --> 01:10:51,921 Czołgi posuwają się naprzód . 671 01:10:55,201 --> 01:11:00,240 na żyznych ziemiach Normandii zbiera śmierć, straszną stratę. 672 01:11:00,240 --> 01:11:04,881 Niemiecka amunicja pansaramowa przenika przez najtwardszą stal. < / ja > 673 01:11:06,600 --> 01:11:11,041 wokół Caen i Bayeux toczy ciężką bitwę. 674 01:11:11,041 --> 01:11:14,640 Decydująca bitwa o Europę rozpoczęło się... 675 01:11:14,640 --> 01:11:17,761 Generał feldmarszałek Rommel! 676 01:11:22,081 --> 01:11:25,280 Czytałem twoje postępy. 677 01:11:26,320 --> 01:11:29,801 - I ? - Przepraszam. 678 01:11:29,801 --> 01:11:34,801 Mówię Führerowi, że patrzę tak poważnie, jak mówisz. 679 01:11:34,801 --> 01:11:41,240 Amerykanie wkrótce się przełamują. W niektórych obszarach wszyscy ludzie nie żyją. 680 01:11:41,240 --> 01:11:46,560 - Po prostu powiedz mi, że to już nie wystarczy. - Co sugerujesz? 681 01:11:46,560 --> 01:11:51,640 Fuhrer będzie negocjował pokój. W przeciwnym razie otwieramy przód. 682 01:11:51,640 --> 01:11:56,280 - Czy dałbyś Hitlerowi ultimatum? - Nazwij to jak chcesz. 683 01:11:56,280 --> 01:12:01,001 Daję mu ostatnią szansę. Jeśli tego nie zrobi, ja działam. 684 01:12:01,001 --> 01:12:05,240 - Mogę na ciebie liczyć? - Nie masz nadziei? 685 01:12:05,240 --> 01:12:10,761 - Hitler pozwolił sobie na zaimponowanie. - Nadal mamy obowiązek działać. 686 01:12:10,761 --> 01:12:15,640 Czy zgadzasz się z tym, mój szefie sztabu? pisząc to do Hitlera? 687 01:12:19,841 --> 01:12:24,240 Najpierw konsultujemy się z dowódcami, zwłaszcza generałowie SS. 688 01:12:24,240 --> 01:12:29,640 - Bez nich nie możesz. - Prześlę im moje intencje. 689 01:12:42,881 --> 01:12:48,440 - Czy on, czy nie? - Co ? 690 01:12:48,440 --> 01:12:52,240 Ten planuje zamach stanu w Berlinie. 691 01:12:53,480 --> 01:12:57,121 - Skąd wiesz? – powiedział generał Speidel. 692 01:12:57,121 --> 01:13:03,041 On mi to zasugerował. Chociaż wtedy padło twoje imię. 693 01:13:05,640 --> 01:13:07,480 Nic nie wiem. 694 01:13:07,480 --> 01:13:12,921 Pozycja frontu pogarsza się z dnia na dzień. Zginęło 97 000 ludzi... 695 01:13:12,921 --> 01:13:17,360 Chociaż straty materialne żołnierzy są niezwykle wysokie - 696 01:13:17,360 --> 01:13:20,201 - I tylko częściowo zastąpiłem . 697 01:13:20,201 --> 01:13:23,680 ... z czego 2360 funkcjonariuszy. 698 01:13:23,680 --> 01:13:27,640 Oznacza to, że średnio 2500 do 3000 do... 699 01:13:27,640 --> 01:13:29,640 W sumie około 10 000 ludzi. 700 01:13:29,640 --> 01:13:34,041 Jak pokazały walki, czy wrogi palik - 701 01:13:34,041 --> 01:13:38,041 - Ta część zauroczenia nawet najodważniejszy żołnierz - 702 01:13:38,041 --> 01:13:42,081 - Prowadzi do utraty ludzie, broń i... 703 01:13:43,121 --> 01:13:44,720 Mamy problemy. 704 01:13:46,320 --> 01:13:50,400 - Heil Hitler, Obersturmbannführer! - Hej Hitlerze. 705 01:13:52,121 --> 01:13:55,240 - Hej Hitlerze! - Co zawdzięczam temu zaszczytowi? 706 01:13:55,240 --> 01:13:59,520 - Tu ukrywa się francuski sabotażysta. - W mojej siedzibie? 707 01:13:59,520 --> 01:14:02,520 Hrabina. Policz siostrzeńców. 708 01:14:03,680 --> 01:14:07,280 Rodzina hrabiego ma moją ochronę. Kto to utrzymuje? 709 01:14:07,280 --> 01:14:12,720 Wczoraj złapaliśmy brytyjskiego agenta. Jednoznacznie ją wskazał. 710 01:14:12,720 --> 01:14:16,921 - Chyba żartujesz. - Rozumiem, że ta wiadomość cię szokuje. 711 01:14:18,041 --> 01:14:21,001 Ale powinieneś być wdzięczny. 712 01:14:21,001 --> 01:14:23,881 Planowali cię zamordować. 713 01:14:24,921 --> 01:14:28,520 Stojak gatunku Fuhrer . To uczy Cię zainteresowania. 714 01:14:49,400 --> 01:14:52,720 Chyba nie radio grupy armii. 715 01:14:54,240 --> 01:14:58,360 - SS chwyciło mieszkańców wsi. - Hrabina? 716 01:14:58,360 --> 01:15:00,201 Nie. 717 01:15:01,801 --> 01:15:04,640 Gdzie zrobiliśmy? 718 01:15:04,640 --> 01:15:08,520 „Wszędzie żołnierze walczą bohatersko.” 719 01:15:08,520 --> 01:15:14,520 ...ale wciąż się zbliża nierówna walka... koniec. 720 01:15:15,560 --> 01:15:22,640 Według mnie trzeba... rysować wnioski polityczne z sytuacji. 721 01:15:22,640 --> 01:15:27,520 „Według mnie rysowanie jest konieczne wnioski polityczne z sytuacji. " 722 01:15:27,520 --> 01:15:31,480 - Powinieneś to wysłać? - Masz rację. To zbyt ryzykowne. 723 01:15:31,480 --> 01:15:33,961 Rozmawiam z nim. 724 01:15:33,961 --> 01:15:36,801 Chcemy negocjacji pokojowych. 725 01:15:36,801 --> 01:15:43,001 „Polityka” to wyolbrzymione słowo w przypadku Hitlera. Wierzy, że Opatrzność go ratuje. 726 01:15:43,001 --> 01:15:48,280 - Usuń słowo „polityczny”. - Dobry . Dziś wysyłam to do Kluge'a. 727 01:15:49,961 --> 01:15:52,801 - Feldmarszałek... - Co jest teraz, kiedy? 728 01:15:54,320 --> 01:15:57,161 Ile powiedział von Hofackerowi? 729 01:15:57,161 --> 01:16:01,041 - Co masz na myśli? - Inicjator jest w planach? 730 01:16:01,041 --> 01:16:05,961 Zapytał, czy mogę o tym pomyśleć nowe państwo i potęga militarna. Plany? 731 01:16:05,961 --> 01:16:11,121 Nie wiem . Tylko małe kółko wiedzieć, jak zaprojektowano zamach stanu. 732 01:16:11,121 --> 01:16:15,680 Jeśli oskarżysz Hitlera, jestem z. Ale nie popieram żadnych ataków. 733 01:16:15,680 --> 01:16:19,121 W tym przypadku nie zmieniłem zdania, generale. 734 01:16:19,121 --> 01:16:21,841 PARYŻ 16 LIPCA 1944 735 01:16:36,400 --> 01:16:40,480 Nic nie wie o ataku. Hofacker nic na ten temat nie powiedział. 736 01:16:40,480 --> 01:16:43,440 Uważa, że ​​powinniśmy ścigać Hitlera. 737 01:16:43,440 --> 01:16:48,881 Hofacker powiedział, że Rommel wstał dostępne dla negocjacji pokojowych. 738 01:16:50,841 --> 01:16:54,400 Do negocjacji pokojowych. Nie dla ataku. 739 01:16:54,400 --> 01:16:57,560 Musi zdać sobie sprawę, że będzie to brutalne. 740 01:16:57,560 --> 01:17:01,201 „Ostry” nie morduje. 741 01:17:01,201 --> 01:17:03,520 Panowie... 742 01:17:06,001 --> 01:17:11,720 Może nie jesteśmy do tego stworzeni, ale trzeba to zrobić. Z Rommlem lub bez. 743 01:17:11,720 --> 01:17:16,041 - Hitler stanął przed ultimatum. - Co ? ! 744 01:17:18,041 --> 01:17:24,360 Czy nie zgadza się na negocjacje pokojowe, otwiera przód Rommla i Kluge'a. 745 01:17:24,360 --> 01:17:29,480 Kiedy Hitler może postawić ultimatum deponując Rommla. Albo gorzej. 746 01:17:29,480 --> 01:17:33,520 - Ryzykujemy sukces Walkirii. - "Walkiria"? 747 01:17:35,161 --> 01:17:42,001 Ludzie Stauffenberga mają plan, jeśli narzucony stan nadzwyczajny. 748 01:17:43,041 --> 01:17:47,041 Armia Rezerwowa przejmuje władzę Wnętrze. 749 01:17:47,041 --> 01:17:51,201 warunek jest zamach na Hitlera. 750 01:17:52,440 --> 01:17:57,440 Jak pojawiają się ploterzy nie jako autorzy? 751 01:17:57,440 --> 01:18:02,280 Nie. Będzie to wyglądało na zamach stanu członków partii i SS. 752 01:18:02,280 --> 01:18:06,921 Plan umożliwia wszystkim działom, choć nie są zaangażowani. 753 01:18:06,921 --> 01:18:13,520 Działają zgodnie z planem awaryjnym Sam Hitler pobłogosławił. 754 01:18:13,520 --> 01:18:17,280 Potrzebujemy tylko powodu aby to włączyć. 755 01:18:17,280 --> 01:18:20,201 - Pomysłowe. - Niepewny jest tylko front. 756 01:18:20,201 --> 01:18:26,881 Tylko dlatego, że skontaktowaliśmy się z Rommlem. Żołnierze darzą go ogromnym szacunkiem. 757 01:18:26,881 --> 01:18:30,961 - Czy powinien zajmować się wyłącznie propagandą? - Czynnik Rommla. 758 01:18:30,961 --> 01:18:36,161 - Goebbels uczynił go bohaterem ludowym. - Którego teraz używamy. 759 01:18:36,161 --> 01:18:41,001 Teraz masz niepowtarzalną okazję aby zapewnić ludziom naprawdę świetną obsługę. 760 01:18:41,001 --> 01:18:44,121 To marszałek z pewnością świadomy. 761 01:18:48,961 --> 01:18:51,440 Tak ? 762 01:18:51,440 --> 01:18:55,240 - Generał Feldmarszałek. - Dzień dobry. Coś nowego? 763 01:18:55,240 --> 01:18:59,001 według Aldingera idźcie dzisiaj do Dietricha. 764 01:18:59,001 --> 01:19:03,400 - Tak, na front w Caen. - Czy powinieneś omówić swoje plany? 765 01:19:03,400 --> 01:19:05,240 Oczywiście . 766 01:19:05,240 --> 01:19:09,320 Jest zagorzałym narodowym socjalistą. Mówi SS. 767 01:19:09,320 --> 01:19:13,041 Wiem kim on jest ale nie mamy wyboru. 768 01:19:13,041 --> 01:19:16,881 - Inaczej wojna Waffen-SS. - Dlaczego nie... 769 01:19:16,881 --> 01:19:22,440 - ... Powiedzieć Himmlerowi i Goebbelsowi? - Dietrich jest doświadczony. On rozumie. 770 01:19:25,320 --> 01:19:31,001 Dywizja pancerna Greve Schwerin jest przygotowany do rozbrojenia SS. 771 01:19:32,240 --> 01:19:37,121 - Ustala, że ​​nadal tu jestem? ! - Oczywiście . 772 01:19:38,161 --> 01:19:41,961 Wróg jest wciąż na Zachodzie, nie zapomnij o tym. 773 01:19:46,201 --> 01:19:50,600 NORMANDY, DROGA DO livarot 17 LIPCA 1944 774 01:20:05,600 --> 01:20:09,440 - Widziałeś ludzi? Co to było? - Szacunek ? 775 01:20:09,440 --> 01:20:12,680 Nie, strach. Nie wiedzą, czego się spodziewać. 776 01:20:12,680 --> 01:20:16,280 - Jak myślisz? - Że stajemy się kolonią brytyjską. 777 01:20:16,280 --> 01:20:21,240 - I nie jest częścią bolszewizmu stalinowskiego. - Plan wroga! Osiem. 778 01:20:21,240 --> 01:20:22,720 Daj to tutaj. 779 01:20:28,720 --> 01:20:32,921 Czy widzisz tam drogę? Próby dotarcia do lasu. Szybki! 780 01:20:32,921 --> 01:20:35,520 Zwijać się! Przyspiesz! 781 01:21:08,320 --> 01:21:10,761 Feldmarszałek! 782 01:21:17,320 --> 01:21:19,161 Feldmarszałek. 783 01:21:22,041 --> 01:21:25,240 Ratunku! Zwijać się! 784 01:21:26,560 --> 01:21:29,001 Zwijać się! Pospiesz się . 785 01:21:41,680 --> 01:21:44,961 PARYŻ SIEDZIBA Kluges 786 01:21:47,121 --> 01:21:49,480 Blumentritt. 787 01:21:49,480 --> 01:21:52,600 Tylko chwilę. - Feldmarszałek? 788 01:21:52,600 --> 01:21:55,801 - Tak ? - Generał Speidel. 789 01:21:59,961 --> 01:22:02,161 Tak, tutaj Kluge. 790 01:22:06,961 --> 01:22:09,081 Tak. Powiedz to. 791 01:22:09,081 --> 01:22:12,560 Nie, mówię najwyższemu dowództwu. 792 01:22:12,560 --> 01:22:14,801 Blumentritt. 793 01:22:19,560 --> 01:22:23,440 Rommel jest ciężko ranny. Nie wiedzą, czy przeżyje. 794 01:22:23,440 --> 01:22:28,041 - Zabrano tylko to! - Wywołaj komendę. 795 01:22:28,041 --> 01:22:35,240 Co się stało z listem Rommla? Czy wysłaliśmy to do Führera? 796 01:22:35,240 --> 01:22:39,240 - Nie, chciałeś to dodać. - No tak... 797 01:22:39,240 --> 01:22:41,720 Archiwizuj to tak długo. 798 01:22:47,400 --> 01:22:52,280 Ma pękniętą czaszkę. to jest cud, że przeżył noc. 799 01:22:53,320 --> 01:22:58,520 Führer dał mi tutaj rozkaz, dopóki Rommel nie wyzdrowieje. 800 01:22:59,400 --> 01:23:05,001 - Czy mogę liczyć na twoje wsparcie, Speidel? - Oczywiście . 801 01:23:05,001 --> 01:23:09,280 Założyłem swoje miejsce dla wojowników tutaj, w zamku. 802 01:23:09,280 --> 01:23:12,121 Kiedy szybciej dotrę do przodu. 803 01:23:12,121 --> 01:23:16,161 - Blumentritt zastępuje mnie w Paryżu. - Oczywiście . 804 01:23:16,161 --> 01:23:18,841 To wszystko na teraz. 805 01:23:22,121 --> 01:23:28,001 Tak, prawda... Od rana atakuję nasze pozycje wroga w Caen. 806 01:23:34,280 --> 01:23:40,801 Bombardowanie było 16. atakiem przeciwlotniczym i tekst 272 Dywizja Piechoty - 807 01:23:40,801 --> 01:23:44,121 - Która była wzdłuż frontu, całkowicie zniszczona. 808 01:23:46,640 --> 01:23:50,320 - Utrzymuje przednie stragany? - Dotychczas . 809 01:23:52,400 --> 01:23:54,921 A co z Danielem? 810 01:23:56,440 --> 01:23:58,680 On nie żyje. 811 01:23:58,680 --> 01:24:02,240 Nie zrobił tego. Zmarł w nocy. 812 01:24:05,600 --> 01:24:09,081 - Otrzymałeś telegram od Führera. - Cóż... 813 01:24:10,640 --> 01:24:16,440 „Moje najlepsze życzenia dla szybkiego powrotu do zdrowia. " 814 01:24:16,440 --> 01:24:20,121 - Podpisany przez Adolfa Hitlera. - To tyle? 815 01:24:20,121 --> 01:24:22,440 Tak, feldmarszałku. 816 01:24:23,961 --> 01:24:31,201 Stauffenberg nadal jest na to nastawiony. Jutro leci do centrali. 817 01:24:31,201 --> 01:24:36,761 Kluge się poruszył Dywizji Pancernej na front. 818 01:24:36,761 --> 01:24:41,921 - Teraz nie możemy już zatrzymać SS. - Mamy nadzieję, że do Kluge. 819 01:24:41,921 --> 01:24:46,161 Jak ultimatum? Czy najwyższe dowództwo odpowiedziało? 820 01:24:46,161 --> 01:24:51,280 - Nie chodzi już o ultimatum. - Nie został jeszcze wysłany? 821 01:24:53,041 --> 01:24:58,640 Kluge był już dawno poinformowany. Spotkał się ze spiskowcami. 822 01:24:58,640 --> 01:25:04,320 Nie sądzę, że jest na to gotowy negocjacji pokojowych z aliantami. 823 01:25:04,320 --> 01:25:08,680 - Nie będzie żadnych negocjacji, generale. - Dlaczego nie ? 824 01:25:08,680 --> 01:25:16,161 Alianci przyjmują kapitulację Tylko jeśli się poddamy nawet na Wschodzie. 825 01:25:17,761 --> 01:25:19,201 Co to oznacza? 826 01:25:19,201 --> 01:25:25,081 To, że pokazujemy światu, że się odważymy bunt przeciwko tym przestępcom. 827 01:25:36,560 --> 01:25:39,400 Ogólny! 828 01:25:39,400 --> 01:25:42,600 Hrabina? Co tu robisz? 829 01:25:43,720 --> 01:25:50,001 Hotel interesuje moich kolegów. A Rommel stabsbil wpada w oko. 830 01:25:50,001 --> 01:25:52,761 Jak się ma feldmarszałek? 831 01:25:56,520 --> 01:25:58,961 Mogę cię zdradzić. 832 01:26:00,801 --> 01:26:04,801 SS wzięło zakładników we wsi. Powinienem się poddać. 833 01:26:04,801 --> 01:26:08,640 Niektórzy z nich to dzieci. Czy możesz coś zrobić? 834 01:26:09,680 --> 01:26:14,801 - Niestety nie mam na to wpływu. - Rozumiem . Wszystkiego najlepszego. 835 01:26:16,320 --> 01:26:18,680 Co zrobisz? 836 01:26:20,480 --> 01:26:24,121 - Poddam się. - Nie rób tego. 837 01:26:24,121 --> 01:26:28,320 - Sytuacja zmienia się szybciej niż myślisz. - Naprawdę? 838 01:26:29,240 --> 01:26:32,240 Nigdy nie należy tracić nadziei. 839 01:26:43,560 --> 01:26:48,440 w nocy 19 lipca strzelec myśliwski nad północną Francją w dół 840 01:26:48,440 --> 01:26:51,440 - 30 brytyjskich bombowców. 841 01:26:51,440 --> 01:26:58,320 artyleria na wybrzeżu kanału wystrzeliła w kierunku a niszczyciele, które eksplodowały i zatonęły. 842 01:26:58,320 --> 01:27:03,161 Normandia zaatakowała wroga Caen od wschodu i południowego wschodu, 843 01:27:03,161 --> 01:27:08,320 - przy wsparciu artylerii pancernej i bombowce, 844 01:27:08,320 --> 01:27:12,081 - bez osiągnięcia pożądany przełom. 845 01:27:13,921 --> 01:27:16,600 - To Finckh. - Służba Zossensa . 846 01:27:16,600 --> 01:27:20,001 - Czy wszystko jest gotowe do ćwiczeń? - Tak. 847 01:27:27,440 --> 01:27:30,680 ŚW.-LO W NORMANDII, 14:00 848 01:27:34,680 --> 01:27:37,560 Wrogie ataki na południu, 849 01:27:37,560 --> 01:27:41,961 - i ostry atak USA na północnym zachodzie 850 01:27:41,961 --> 01:27:44,600 - spowodował duże straty. 851 01:27:44,600 --> 01:27:49,640 Obsługiwany samolot szturmowy Obrony Wojsk Lądowych 852 01:27:49,640 --> 01:27:52,480 - i wyeliminowałem dziesięć czołgów wroga. 853 01:27:52,480 --> 01:27:57,921 Zestrzelono 16 samolotów wroga w walce powietrznej. Noc czwartkowa... 854 01:28:00,001 --> 01:28:03,881 - To Finckh. - ćwiczenie zostało zakończone. 855 01:28:05,801 --> 01:28:08,161 Jasne. 856 01:28:32,320 --> 01:28:35,841 Gestapo dokonało zamachu stanu w Berlinie. 857 01:28:35,841 --> 01:28:39,801 Zamach na Führera. On nie żyje. 858 01:28:39,801 --> 01:28:44,761 Witzlebena i Becka utworzył rząd tymczasowy. 859 01:28:44,761 --> 01:28:47,121 Kto ci to powiedział? 860 01:28:47,121 --> 01:28:50,240 Nasz dowódca wojskowy, Stülpnagel. 861 01:28:50,240 --> 01:28:54,520 Przeprowadzono SS i Gestapo zamach stanu w Berlinie. 862 01:28:54,520 --> 01:28:56,600 Führer nie żyje. 863 01:28:56,600 --> 01:29:01,400 Cała ochrona w Paryżu i przywódców SS trzeba ująć. 864 01:29:01,400 --> 01:29:06,320 Oto najnowsze szkice planów we wszystkich swoich biurach. 865 01:29:06,320 --> 01:29:09,001 - Wszystko jasne? - Tak ! 866 01:29:10,400 --> 01:29:14,360 Hofackera. Tylko chwilę. 867 01:29:14,360 --> 01:29:18,400 - Generał Speidel. - Stülpnagel. 868 01:29:18,400 --> 01:29:24,081 Feldmarszałek von Kluge chce cię poznać w centrum dowodzenia bitwą o godzinie 20. 869 01:29:25,121 --> 01:29:28,680 Ważne spotkanie. Dziękuję. 870 01:29:33,280 --> 01:29:37,081 - Co powiedział? - Że to zrobi. 871 01:29:37,081 --> 01:29:40,761 Tak! Co to jest? 872 01:29:40,761 --> 01:29:45,240 Wiadomość napisana zdalnie od feldmarszałka Keitela. 873 01:29:45,240 --> 01:29:49,600 - Co on robi? - Do Hitlera żywego. 874 01:29:53,081 --> 01:29:56,720 Dowiedz się prawdy. To musi iść. 875 01:29:56,720 --> 01:29:58,921 Jasne . 876 01:30:01,400 --> 01:30:06,360 Powiedz mi, Speidel... Czy ty i Rommel o tym rozmawialiście? 877 01:30:10,121 --> 01:30:11,801 Nie. 878 01:30:11,801 --> 01:30:15,881 Następnie powtórzenie ważnej wiadomości 879 01:30:15,881 --> 01:30:19,081 – który został wyemitowany dziś po południu. 880 01:30:19,081 --> 01:30:23,761 Aldinger... Ścisz radio. 881 01:30:23,761 --> 01:30:29,761 Dzisiaj przeprowadzono zamach bombowy przeciwko Führerowi. < / ja > 882 01:30:29,761 --> 01:30:32,961 Kwatera Główna SS w Paryżu; 20:30 883 01:30:32,961 --> 01:30:37,121 - Co teraz, proszę pana? - Jesteśmy tu, żeby cię aresztować. 884 01:30:37,121 --> 01:30:41,001 - Ogólnie rzecz biorąc, zamówienia Stülpnagels. - Przepraszam? 885 01:30:41,001 --> 01:30:44,520 Chodź, wyjdź. Wyjdź z tobą! 886 01:30:50,841 --> 01:30:56,280 — Gruppenführera. Proszę, twoją broń. - Tego będziesz żałować. 887 01:30:57,240 --> 01:31:00,440 SIEDZIBA ROMMLA, 20:40 888 01:31:28,081 --> 01:31:34,041 Teraz, gdy Führer nie żyje, musimy podejmować decyzje. Co zrobisz? 889 01:31:34,041 --> 01:31:37,320 Uspokójcie się, panowie. 890 01:31:39,360 --> 01:31:44,201 Moi panowie, Otrzymaliśmy sprzeczne informacje. 891 01:31:44,201 --> 01:31:49,680 Pół godziny temu mówiłem telefon z generałem Stiefem. 892 01:31:49,680 --> 01:31:52,001 Obecnie przebywa w Mamry - 893 01:31:52,001 --> 01:31:57,961 - Rozmawiałem z kilkoma funkcjonariuszami którzy dzisiaj opuścili Wilczy Szaniec. 894 01:31:57,961 --> 01:32:02,161 Mówią Hitler przeżył atak bombowy. 895 01:32:05,841 --> 01:32:09,440 Co się dzieje w Berlinie nie jest rozstrzygający. 896 01:32:09,440 --> 01:32:14,121 Decyzje podjęte tutaj, we Francji jest bardzo ważne. 897 01:32:14,121 --> 01:32:21,121 Dla dobra przyszłości Niemiec porzućcie to Hitlera i doznał wyzwolenia Zachodu. 898 01:32:21,121 --> 01:32:26,720 Spraw, aby feldmarszałek Rommel miał zrobione – położyć kres krwawym morderstwom. 899 01:32:26,720 --> 01:32:32,520 Nie kończ jeszcze gorzej. Zapobiegaj Największa katastrofa w historii Niemiec. 900 01:32:33,761 --> 01:32:36,640 Tak ? Tylko chwilę. 901 01:32:37,680 --> 01:32:41,081 Generał Warlimont, siedziba Führera. 902 01:32:41,081 --> 01:32:43,240 Kluge. 903 01:32:46,041 --> 01:32:49,680 Powiedz to. Bardzo mi ulżyło. 904 01:32:53,600 --> 01:32:58,520 Stan generała Warlimonta że Führer cieszy się najlepszym zdrowiem. 905 01:32:58,520 --> 01:33:02,240 Atak się nie powiódł, tzn. 906 01:33:02,240 --> 01:33:09,520 - Ale myślałem, że wiesz. - Nie... Nie miałem pojęcia. 907 01:33:11,081 --> 01:33:14,001 Panowie, obiad podano. 908 01:33:23,360 --> 01:33:26,201 Tak. Zróbcie panowie. 909 01:33:30,801 --> 01:33:35,240 - Feldmarszałku, muszę z tobą porozmawiać. - Czy jesteśmy gotowi? 910 01:33:37,921 --> 01:33:40,081 Co ? ! 911 01:33:40,081 --> 01:33:44,761 Całe bezpieczeństwo i grupa Führera Oberga zostaną aresztowani. 912 01:33:44,761 --> 01:33:49,121 Albo zostałeś już aresztowany. Na zamówienie Stülpnagels. 913 01:33:49,121 --> 01:33:54,680 Zrobił to bez konsultacji z nikim lub poinformować swojego naczelnego dowódcę. 914 01:33:54,680 --> 01:33:58,280 To arbitralne zachowanie niespotykane! 915 01:34:03,041 --> 01:34:06,081 Patrz że zamówienie zostanie natychmiast wycofane. 916 01:34:06,081 --> 01:34:09,320 Fakty mówią same za siebie. 917 01:34:09,320 --> 01:34:12,360 Twoje słowo i twój honor są w niebezpieczeństwie. 918 01:34:12,360 --> 01:34:16,480 Honor armii i los milionów jest w twoich rękach. 919 01:34:22,001 --> 01:34:26,001 No cóż... gdyby świnia zdechła, to... 920 01:34:39,841 --> 01:34:44,201 Gdybym był tobą, Spróbowałbym uciec jako cywil. 921 01:34:44,201 --> 01:34:46,881 Spróbuj odskoczyć. 922 01:34:54,761 --> 01:35:01,360 Trochę ambitny, pozbawiony skrupułów głupi i kryminalni funkcjonariusze, 923 01:35:01,360 --> 01:35:07,761 - ułożył spisek mający na celu wyeliminowanie ja i kierownictwo sił zbrojnych. 924 01:35:07,761 --> 01:35:13,240 Bombę podłożono w Stauffenberg i eksplodował dwa metry ode mnie. 925 01:35:13,240 --> 01:35:17,560 wielu ranił moich współpracowników jest trudne. Jeden zmarł. < / ja > 926 01:35:17,560 --> 01:35:22,841 mnie nic się nie stało, z wyjątkiem uścisk dłoni, kilka zadrapań... 927 01:35:36,320 --> 01:35:39,680 DROGA W POBLIŻU VERDUN, 21 LIPCA 1944 928 01:35:54,121 --> 01:35:59,240 Idę nad jezioro. Muszę iść na nogach. Trzymaj się na następnym skrzyżowaniu. 929 01:36:39,201 --> 01:36:42,041 - Papieros? - Tak, dziękuję. 930 01:37:02,400 --> 01:37:07,121 Gdzie byłeś, Rommel? Gdzie byłeś? 931 01:37:07,121 --> 01:37:09,761 Zostało wspomniane imię. 932 01:37:12,560 --> 01:37:15,400 Było wśród nich nazwisko Rommel. 933 01:37:26,560 --> 01:37:32,001 Dziękuję za przybycie, proszę pana. Ale wszystko jest już ustalone. 934 01:37:32,001 --> 01:37:35,680 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność do buntu tutaj, w Paryżu. 935 01:37:35,680 --> 01:37:39,121 Tylko Stülpnagel i ja zostaliśmy inicjowani. 936 01:37:39,121 --> 01:37:42,560 Wszyscy pozostali nie byli tego świadomi. 937 01:37:42,560 --> 01:37:46,480 przepraszam. Ale nie żałuję. 938 01:37:48,360 --> 01:37:51,041 Wymienione nazwiska. Nawet twoje. 939 01:37:51,041 --> 01:37:56,201 Wystarczy jeden telefon miałeś z Hofackerem 9 lipca. 940 01:37:58,400 --> 01:38:01,041 nie pamiętam. 941 01:38:11,240 --> 01:38:13,921 Może to nie być obciążające. 942 01:38:13,921 --> 01:38:19,640 Zapytano Cię o Twoją ocenę stanu... i udzieliłeś szczerej odpowiedzi. 943 01:38:23,680 --> 01:38:26,520 Jak to wygląda z przodu? 944 01:38:26,520 --> 01:38:30,360 3 Armia przedarła się wczoraj w Avranches. 945 01:38:30,360 --> 01:38:33,320 Nie chcę być w twojej skórze. 946 01:38:37,560 --> 01:38:39,801 Heil, mein Führer. 947 01:38:46,240 --> 01:38:48,801 Przeczytaj to, Keitel. 948 01:38:49,841 --> 01:38:54,360 To właśnie powiedział ten Hofacker jeśli Rommel. 949 01:38:55,400 --> 01:38:59,801 Rozmawiał z nim... na ataku. 950 01:39:02,761 --> 01:39:05,680 Jeśli to prawda, Keitel... 951 01:39:05,680 --> 01:39:10,081 to jest... z moich największych rozczarowań w historii. 952 01:39:12,680 --> 01:39:18,680 Ale nie mogę skrzywdzić ludzi, z którymi się kontaktuję go tak wysoko, ścigając go. 953 01:39:19,720 --> 01:39:23,320 Rommel DOM W MĘŻCZYZNACH LINGEN 8 sierpnia 1944 954 01:39:41,280 --> 01:39:45,440 - Generał Feldmarszałek. - Loistl. Jakie miłe. 955 01:39:45,440 --> 01:39:47,560 Jezu... 956 01:39:51,320 --> 01:39:57,081 Pod warunkiem, że nie nosisz głowy podczas ramię, nie jest tak źle. Pospiesz się . 957 01:40:02,720 --> 01:40:06,400 FRANCJA 17 sierpnia 1944 958 01:40:19,001 --> 01:40:23,240 - Śmiało. - Prywatny list do ciebie od Führera. 959 01:40:24,240 --> 01:40:28,761 Jesteś proszony o przyjazd do Berlina i zgłoś. 960 01:40:28,761 --> 01:40:31,400 Zgłosić? 961 01:40:52,360 --> 01:40:56,600 Amerykanie przekroczyli już Sekwanę z dwoma oddziałami. 962 01:41:01,240 --> 01:41:03,400 Tak, Speidel... 963 01:41:04,360 --> 01:41:07,480 To wszystko dla mnie. 964 01:41:46,041 --> 01:41:50,081 - Miło mi pana poznać, pułkowniku. Jak się masz? - Dziękuję, dobrze. 965 01:41:50,081 --> 01:41:53,121 Muszę z tobą porozmawiać na osobności. 966 01:41:53,121 --> 01:41:57,240 Idź i powiedz mamie mamy gości. 967 01:41:59,240 --> 01:42:02,720 - Co daje? - śmierć feldmarszałka Kluge. 968 01:42:02,720 --> 01:42:05,801 Wezwano go do Berlina, ale wziął truciznę. 969 01:42:05,801 --> 01:42:09,480 Generał Speidel zamyślił się powinieneś to wiedzieć. 970 01:42:12,041 --> 01:42:14,320 Tak. Dziękuję. 971 01:42:16,520 --> 01:42:18,680 Czy wiemy dlaczego? 972 01:42:18,680 --> 01:42:23,881 Zakładamy, że Hitler dał mu dług do zapadnięcia się frontu. 973 01:42:23,881 --> 01:42:26,801 Wszyscy przed nami uciekają, feldmarszałku. 974 01:42:30,360 --> 01:42:34,041 Nie wstyd ci, nędzniku? 975 01:42:34,041 --> 01:42:38,520 - Do ciebie, w najbardziej żałosny sposób, zdradził Führera? 976 01:42:38,520 --> 01:42:42,320 Żałuję tylko Nie przeprowadziłem ataku. 977 01:42:42,320 --> 01:42:46,400 - W takim razie nie zawiodło. - To było... Odpowiednie? 978 01:42:46,400 --> 01:42:50,600 Proszę zachować ciszę , panie Freissler . Dziś jest to moja głowa. 979 01:42:52,121 --> 01:42:54,961 Za rok przykłada do tego głowę. 980 01:43:25,161 --> 01:43:31,121 - Na czym to było oparte? - Zupełnie nic. To przyszło zupełnie nieoczekiwanie. 981 01:43:31,121 --> 01:43:34,240 Będę czekać na dalsze rozkazy w Niemczech. 982 01:43:34,240 --> 01:43:38,240 - Kto zastąpi Cię w grupie armii? - Generał Krebs. 983 01:43:38,240 --> 01:43:42,320 Chociaż Blumentritt zastąpił i zdam raport w Berlinie. 984 01:43:42,320 --> 01:43:45,240 Nie ma nic niezwykłego, Speidel. 985 01:43:45,240 --> 01:43:49,480 Szukają kozłów ofiarnych za fiasko na froncie. 986 01:43:51,680 --> 01:43:56,201 Spiskowcy z Paryża skazany tydzień temu. 987 01:43:57,240 --> 01:44:00,121 Straszny . Nawet Stülpnagel. 988 01:44:02,161 --> 01:44:05,921 Hofacker najwyraźniej nie został jeszcze stracony. 989 01:44:11,201 --> 01:44:16,240 - Mogą go nadal potrzebować. - Czy masz się czego obawiać? 990 01:44:17,961 --> 01:44:22,121 FREUDENSTADT 7 września 1944 991 01:44:24,201 --> 01:44:27,921 Dzień dobry, pani Speidel. Czy twój mąż jest w domu? 992 01:44:51,201 --> 01:44:55,121 MINISTERSTWO BEZPIECZEŃSTWA W BERLINIE 20 września 1944 993 01:45:16,001 --> 01:45:19,121 - Dzień dobry, generale. - Pułkownik. 994 01:45:19,121 --> 01:45:22,280 Już nim nie jest. 995 01:45:22,280 --> 01:45:25,921 Właśnie zrobił to pan von Hofacker pozostało jego słabe życie. 996 01:45:28,161 --> 01:45:31,320 Cóż, panie von Hofacker. 997 01:45:32,761 --> 01:45:36,600 Powiedz doktorowi Speidelowi co nam powiedziałeś. 998 01:45:36,600 --> 01:45:40,560 Że z nim rozmawiałeś na planach ataku. 999 01:45:40,560 --> 01:45:45,240 I to nawet feldmarszałka Rommla został o nich poinformowany. 1000 01:45:45,240 --> 01:45:51,921 Nie. Ani marszałek, ani Powiadomiono generała porucznika. 1001 01:45:54,201 --> 01:45:57,041 Jeśli to powiedziałem... 1002 01:45:58,161 --> 01:46:03,041 ...musiałem być... pamięć tymczasowa zdezorientowana. 1003 01:46:07,801 --> 01:46:11,560 Panie Lingen, 1 października. Szanowna Pani Speidel. 1004 01:46:11,560 --> 01:46:14,600 Los Twojego męża głęboko mnie porusza. 1005 01:46:14,600 --> 01:46:19,961 Zwłaszcza, że nic nie słyszałeś od niego przez ponad trzy tygodnie... 1006 01:46:19,961 --> 01:46:24,240 ... bardzo mnie martwi. Przywiązuję dużą wagę do Twojego makijażu 1007 01:46:24,240 --> 01:46:30,081 - Jako doskonały, wykwalifikowany i ambitnego szefa sztabu. 1008 01:46:30,081 --> 01:46:35,240 Napiszę dzisiaj do Führera i szepnij o nim dobre słowo. 1009 01:46:35,240 --> 01:46:40,121 „Mein Führer, wiesz, że odłożyłem cała moc i możliwości ”- 1010 01:46:40,121 --> 01:46:45,680 – „W bitwie o Francję w 1940 r. w Afryce 1941-1943” – 1011 01:46:45,680 --> 01:46:49,480 – „We Włoszech w 1943 r i na froncie zachodnim w 1944 roku.” 1012 01:46:49,480 --> 01:46:54,240 „Moim jedynym celem jest walka i wygraj dla swoich nowych Niemiec. " 1013 01:46:54,240 --> 01:46:58,400 „Heil, mein Führer. Punkt E Rommla. " 1014 01:47:00,240 --> 01:47:03,560 Być może został poinformowany, tak. 1015 01:47:03,560 --> 01:47:08,280 - Ale nie brał w tym czynnego udziału. - Wiedza jest zdradą. 1016 01:47:10,841 --> 01:47:14,041 Według generała porucznika Speidela on - 1017 01:47:14,041 --> 01:47:19,360 - Za pośrednictwem Hofackera, przesłane przez generała von Stülpnagela - 1018 01:47:19,360 --> 01:47:23,761 - Znajomość planu atak 20 lipca 1944 r. 1019 01:47:23,761 --> 01:47:27,001 Poinformował Feldmarszałek Rommel. 1020 01:47:27,001 --> 01:47:31,720 Aby Rommel nie zachował informacji Co więcej, nie wiedział. 1021 01:47:31,720 --> 01:47:35,841 Wierzę w przeprosiny generała porucznika być mało prawdopodobne. 1022 01:47:35,841 --> 01:47:40,761 Złożenie raportu było jego obowiązkiem plan ataku. 1023 01:47:40,761 --> 01:47:46,801 Zwłaszcza, jak musiał powiedzieć Rommel których nie miał zamiaru zgłaszać. 1024 01:47:48,640 --> 01:47:54,600 Führer jest tego zdania Speidels, że dług nie może budzić wątpliwości. 1025 01:47:56,320 --> 01:47:59,360 Panowie. Jeśli generał Speidel twierdzi... 1026 01:47:59,360 --> 01:48:03,881 - Że poinformował Rommla w ataku - 1027 01:48:03,881 --> 01:48:06,640 - Prokuratura musi to obalić. 1028 01:48:06,640 --> 01:48:11,761 To próba sofistyki uniewinnić doktora Speidela. 1029 01:48:11,761 --> 01:48:14,041 I nawet wtedy... 1030 01:48:15,081 --> 01:48:21,081 Sprawa była na tyle poważna, że Speidel nie powinien polegać na marszałku. 1031 01:48:21,081 --> 01:48:26,520 Jeśli jest coś żołnierz móc na nim polegać... 1032 01:48:26,520 --> 01:48:30,480 więc... to jest jego przełożonym wykonując swój obowiązek. 1033 01:48:31,921 --> 01:48:36,280 Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę co to oznacza dla Rommla. 1034 01:48:37,320 --> 01:48:40,761 MĘŻCZYŹNI LINGEN 14 października 1944 1035 01:48:49,480 --> 01:48:52,480 OSTRZEŻENIE ZATRZYMAJ 1036 01:49:31,041 --> 01:49:36,201 Jesteś oskarżony o udział zabójstwo Führera. 1037 01:49:36,201 --> 01:49:39,801 - Kto to utrzymuje? - Mamy zeznania... 1038 01:49:39,801 --> 01:49:45,161 ... przez generała von Stülpnagela ... Pułkownik von Hofacker... 1039 01:49:45,161 --> 01:49:49,640 - ...I generał Speidel. - Speidel? 1040 01:49:49,640 --> 01:49:55,240 Oświadczył, że tak informując Cię o planach ataku. 1041 01:49:55,240 --> 01:49:57,801 Myślę, że nie na. 1042 01:50:29,400 --> 01:50:31,320 Cóż... 1043 01:50:32,360 --> 01:50:37,081 Zapomniałem o mnie. Poniosę konsekwencje. 1044 01:50:39,360 --> 01:50:43,520 Czy jesteś miły i zostaw nas w spokoju za kilka minut? 1045 01:50:48,560 --> 01:50:53,520 W uznaniu za wasze wielkie wysiłki… za królestwo… 1046 01:50:53,520 --> 01:50:57,921 , twoja zdrada... być ukrywane przed ludźmi. 1047 01:50:57,921 --> 01:51:00,520 Kiedy będziesz gotowy... 1048 01:51:05,520 --> 01:51:07,640 Broń, której nie ufam. 1049 01:51:07,640 --> 01:51:11,680 Przyniosłem ci coś działając przez trzy sekundy. 1050 01:51:12,720 --> 01:51:17,041 - Co się stanie z moją rodziną? - Zwolnienie z odpowiedzialności. 1051 01:51:17,041 --> 01:51:20,881 Przygotowano pogrzeb państwowy. 1052 01:51:20,881 --> 01:51:26,520 Twoja żona otrzyma pełną emeryturę wdowa po feldmarszałku. 1053 01:51:28,001 --> 01:51:30,680 Dziękuję. 1054 01:51:30,680 --> 01:51:34,081 Czy mogę się teraz pożegnać mojej żonie i synowi? 1055 01:51:34,081 --> 01:51:36,001 Oczywiście . 1056 01:52:06,761 --> 01:52:09,600 O co chodzi? 1057 01:52:10,640 --> 01:52:13,280 ćwiartka, nie żyję. 1058 01:53:03,961 --> 01:53:06,400 Przyjdź, mój synu. 1059 01:53:27,801 --> 01:53:33,121 - Aldinger, teraz online tutaj. - Tak, feldmarszałek. 1060 01:53:50,240 --> 01:53:53,360 Jestem niewinny. 1061 01:53:53,360 --> 01:53:56,640 Nie brałem udziału w ataku. 1062 01:54:08,680 --> 01:54:12,201 Mam całe życie służyły swojemu krajowi. 1063 01:54:13,720 --> 01:54:16,440 I zrobiłem co w mojej mocy. 1064 01:54:26,801 --> 01:54:31,400 Zdrowia moich rówieśników. Zwłaszcza moi ukochani Afrykanie. 1065 01:55:04,480 --> 01:55:08,560 Manfreda, Speidela też nie oszczędzają. 1066 01:55:09,400 --> 01:55:12,560 Zaopiekuj się także Frau Speidel. 1067 01:55:27,041 --> 01:55:29,560 Powodzenia, synu. 1068 01:56:07,480 --> 01:56:13,201 pogrzeb państwowy, mówią ludzie pożegnanie z bardzo dzielnym generałem. < / ja > 1069 01:56:16,400 --> 01:56:22,520 W swoich codziennych rozkazach Führer powiedział, że a zmarł nasz najlepszy oficer. 1070 01:56:22,520 --> 01:56:26,680 Jego imię jest w walce ludu ponieważ ich przeznaczenie stało się synonimem 1071 01:56:26,680 --> 01:56:31,440 - odznaczający się wyjątkową odwagą i nieustraszoną odwagę. 1072 01:56:57,400 --> 01:57:02,961 Mieszkańcy południowej części Niemiec ostatnia trasa wielkiego żołnierza. 1073 01:57:05,560 --> 01:57:12,480 Oficjalną przyczyną śmierci była że Rommel zmarł w wyniku odniesionych obrażeń. 1074 01:57:12,480 --> 01:57:17,041 Żona i syn nie ujawnili szczegółów że był zmuszony zażyć truciznę. 1075 01:57:17,041 --> 01:57:20,001 Speidel przeżył w więzieniu. 1076 01:57:20,001 --> 01:57:23,560 Wyzwolony w kwietniu 1945 r armii francuskiej. 1077 01:57:23,560 --> 01:57:29,081 Dwanaście lat później stał się NATO pierwszy oficer armii niemieckiej.