1 00:00:11,240 --> 00:00:15,240 Ooit was de wereld stil. 2 00:00:20,600 --> 00:00:24,000 Maar toen kwam het internet. 3 00:00:30,120 --> 00:00:35,200 Nu ik online ben, Ik wil gewoon achter de computer zitten. 4 00:00:35,280 --> 00:00:37,800 Het is echt gaaf. 5 00:00:50,160 --> 00:00:56,440 En van al die verdomde dingen wie heeft deze uitvinding bedacht, - 6 00:00:56,520 --> 00:01:04,440 - mocht de meest gehate van allemaal komen van een winderig, klein eiland ver in het noorden. 7 00:01:04,520 --> 00:01:07,160 (Orgelmuziek) 8 00:01:14,840 --> 00:01:19,720 Laten we haar gewoon... Selina noemen. 9 00:01:55,360 --> 00:02:00,040 Mam, kom op! Anne Hege! 10 00:02:00,120 --> 00:02:05,080 - Toen was het erg leuk. - Maar je gebruikt al heel lang vet. 11 00:02:05,160 --> 00:02:09,880 -Noem mij niet bij mijn voornaam. -En waarom koop je nooit een nieuwe auto? 12 00:02:09,960 --> 00:02:14,640 - Zullen we rondrijden in een dodelijke val? -Nu moet je toegeven. 13 00:02:14,720 --> 00:02:18,120 Weet je hoe stigmatiserend dat is? 14 00:02:19,720 --> 00:02:25,400 Dat zou jij net zo goed kunnen doen draag een ketting om je nek met de tekst... 15 00:02:28,600 --> 00:02:32,200 Waar staat dat we dikarm zijn! 16 00:02:41,320 --> 00:02:46,000 Selina's verhaal begint op haar verjaardag in 2005. 17 00:02:49,440 --> 00:02:54,160 Als een soort spijtig excuus van een middelbare schoolfilm. 18 00:02:57,280 --> 00:03:00,280 En net als alle andere 17-jarige meisjes... 19 00:03:00,360 --> 00:03:06,360 - Selina had er een heimelijk gevoel bij dat ze voor iets groots bedoeld was. 20 00:03:12,440 --> 00:03:15,280 Maar trouw aan het cliché... 21 00:03:15,360 --> 00:03:17,400 Ze was een verliezer. 22 00:03:17,480 --> 00:03:20,080 (giechelt op de achtergrond) 23 00:03:21,400 --> 00:03:25,520 En de zaken stonden op het punt nog erger te worden. 24 00:03:40,320 --> 00:03:46,840 Maren, ze gaan haar vermoorden. Selina. Ze gaan haar serieus vermoorden. 25 00:03:46,920 --> 00:03:50,520 Het punt was dat Selina een blog had. 26 00:03:50,600 --> 00:03:58,560 De enigen die destijds blogden, waren oude mensen die over heel verdrietige dingen schreven. 27 00:04:00,280 --> 00:04:06,280 Het leek net oorlog en ellende en bla, bla, bla. 28 00:04:08,320 --> 00:04:14,920 Selina daarentegen schreef erover wat haar het meest interesseerde in deze wereld: 29 00:04:16,120 --> 00:04:17,920 Zichzelf. 30 00:04:19,320 --> 00:04:27,280 Of niet zichzelf, maar haar alter ego, Celina Isabelle, - 31 00:04:27,360 --> 00:04:32,360 - die een absoluut ongelooflijk leven leidde veel interessanter leven dan Selina. 32 00:04:34,360 --> 00:04:38,800 De laatste tijd kreeg Celina Isabelle begin een verhitte affaire - 33 00:04:38,880 --> 00:04:42,080 - met de populairste jongen van de school. 34 00:04:42,160 --> 00:04:46,040 In dit geval een Sami fuckboy, - 35 00:04:46,120 --> 00:04:50,680 - van wie ze beweerde dat hij haar had geneukt na schooltijd bij de kassa. 36 00:04:52,600 --> 00:04:58,800 Maar Selina wist niet dat 'Mr. M' was geworden samen met het populairste meisje. 37 00:05:05,240 --> 00:05:08,080 Verdomde Emily. 38 00:05:09,560 --> 00:05:13,080 En precies dat zou een dikke crisis worden, - 39 00:05:13,160 --> 00:05:17,760 - want vandaag was het zover toen Selina haar eerste lezers kreeg. 40 00:05:20,080 --> 00:05:23,880 ‘Het was zo verdomd lekker, Ik had drie orgasmes." 41 00:05:23,960 --> 00:05:29,760 - Met wie praat ze? - Ik weet het niet, maar ze is ernstig achterlijk. 42 00:05:29,840 --> 00:05:34,960 En meneer M? Het moet Martin M zijn. 43 00:05:35,040 --> 00:05:38,120 Is hij niet bij Emilie? 44 00:05:38,200 --> 00:05:41,520 - Ik weet het niet. -Vraag het dan aan je zus. 45 00:05:41,600 --> 00:05:45,160 Wie is Selina in godsnaam? 46 00:05:45,240 --> 00:05:48,280 - Het meeuwenmeisje. -Waarvan? 47 00:05:48,360 --> 00:05:54,120 Op de basisschool vonden we een meeuwenei, en iedereen zei gewoon: "We moeten ervoor zorgen." 48 00:05:54,200 --> 00:05:58,360 We gingen mos zoeken terwijl Selina voor het ei zorgde. 49 00:05:58,440 --> 00:06:02,160 Toen we terugkwamen, als ze het ei had gepeld. 50 00:06:02,240 --> 00:06:07,320 Ze is ziek in haar hoofd. We waren getraumatiseerd. Iedereen huilde. 51 00:06:07,400 --> 00:06:10,600 Maar wat moet ik met deze informatie? 52 00:06:12,400 --> 00:06:15,560 Het kan Emilie schelen met wie Martin naar bed gaat. 53 00:06:15,640 --> 00:06:20,000 Als ik jou was, Ik was gestopt met het verspreiden van dat gerucht. 54 00:06:20,080 --> 00:06:22,080 Wij blijven hangen. 55 00:06:24,480 --> 00:06:27,480 De verdomde gemeenschapslul! 56 00:06:39,720 --> 00:06:41,320 Wat? 57 00:06:41,400 --> 00:06:45,680 Je bent gewoon zo verdomd mooi. Je bent verdomme voor mij gemaakt. 58 00:06:47,000 --> 00:06:52,160 Ter verdediging van Selina: ze had nooit geschreven de dingen als ze het wist - 59 00:06:52,240 --> 00:06:56,960 - dat Martin M en Emilie waren voor elkaar bedoeld of wat dan ook. 60 00:06:57,040 --> 00:07:01,920 - Maar kom je daarna naar Jøran? -Ja. Of we nemen contact op. 61 00:07:02,000 --> 00:07:06,080 Dit was het punt begon echt naar de hel te gaan. 62 00:07:06,160 --> 00:07:09,760 -Emilie, wacht even. -Wat is het? 63 00:07:11,000 --> 00:07:12,600 Eh... 64 00:07:20,320 --> 00:07:25,040 Moet je zo hard spelen? Je laat de trommelvliezen barsten. 65 00:07:25,120 --> 00:07:26,720 Sorry. 66 00:07:28,480 --> 00:07:32,480 -Waarom ben je nu thuis? - We hebben vrije tijd. 67 00:07:32,560 --> 00:07:39,080 - Lieg je? -Nee! Waarom ben je altijd zo achterdochtig? 68 00:07:39,160 --> 00:07:44,920 -Ik kan gewoon beginnen met liegen... - Oké! Ik vroeg het alleen maar. Nu ga ik weg. 69 00:07:45,000 --> 00:07:51,560 Ik moet een dubbele dienst hebben omdat Gry Merete griep heeft. 70 00:07:51,640 --> 00:07:56,280 Nu moet je het alleen nog maar regelen, dan vieren we het morgen. 71 00:07:56,360 --> 00:08:00,440 - Maar er ligt een Grandiosa in de vriezer. -Bedankt. 72 00:08:26,480 --> 00:08:28,640 (neuriën) 73 00:08:53,600 --> 00:08:55,400 Satan! 74 00:08:56,760 --> 00:09:03,240 - Dacht je dat ik een van je monsters was? -Ja. Jij bent een van de ergste. 75 00:09:03,320 --> 00:09:06,400 -Hier. - Is dat mijn cadeau? 76 00:09:06,480 --> 00:09:10,240 Nee. Ik wilde hallo zeggen van papa en zeg dankjewel voor de lening. 77 00:09:10,320 --> 00:09:15,040 Zet het op tafel. Het zal grandioos zijn. 78 00:09:18,000 --> 00:09:20,560 Au! Kunnen we niet naar iets anders kijken? 79 00:09:20,640 --> 00:09:27,080 Als vertegenwoordiger van de Noorse Miss World hebben jullie kijkers gekozen - 80 00:09:27,160 --> 00:09:30,000 - Tonje Elise Skjærvik. 81 00:10:01,480 --> 00:10:05,480 -Ben je daar serieus door geraakt? -Nee. 82 00:10:05,560 --> 00:10:10,200 - Ik zie dat je huilt. - Ik gaap. 83 00:10:10,280 --> 00:10:11,880 Speciaal. 84 00:10:15,200 --> 00:10:17,440 Nee! 85 00:10:23,600 --> 00:10:26,080 Doe het niet! 86 00:10:28,040 --> 00:10:34,760 - Je bent zo dik geworden, Kølla. - Ben ik dik geworden? Het zijn spieren. 87 00:10:34,840 --> 00:10:41,240 - Het zijn geen spieren, maar bier. - Het gaat alleen in bier. 88 00:10:55,080 --> 00:10:57,600 Waarom zijn we hier eigenlijk? 89 00:10:57,680 --> 00:11:02,480 Jøran's ouders klikten, dus het feest gaat niet door. 90 00:11:02,560 --> 00:11:06,080 Dan kun je op je verjaardag terecht totdat zij in de eerste zat. 91 00:11:06,160 --> 00:11:10,960 Ik ken in eerste instantie niemand. Hel... 92 00:11:11,040 --> 00:11:15,520 Zij met wie je zogenaamd hebt geslapen bij de kassa in de gymzaal. 93 00:11:15,600 --> 00:11:18,880 Eén genaamd Selina, schreef het op zijn blog. 94 00:11:18,960 --> 00:11:23,920 - De blog? Wat is dat in godsnaam? -Je leeft onder een steen, nietwaar? 95 00:11:24,000 --> 00:11:28,880 Het is een website waar nerds schrijven over hun trieste leven. 96 00:11:28,960 --> 00:11:32,720 Emiel! Je hebt geen reden om boos te zijn. 97 00:11:32,800 --> 00:11:35,600 Weet je wat? Je bent een verdomde verliezer! 98 00:11:37,680 --> 00:11:41,560 Wij zijn klaar, en je kunt neuken wie je maar wilt. 99 00:11:41,640 --> 00:11:47,240 Emiel! Verdomd, ik heb niets verkeerd gedaan. 100 00:11:48,760 --> 00:11:53,960 Martin, als ze überhaupt een feestje geeft, dan gaan we er meteen heen. 101 00:12:02,760 --> 00:12:07,560 -Wat wil je nu kijken dan? - Het maakt mij niet uit. Kijk eens naar iets, jij. 102 00:12:08,960 --> 00:12:10,960 (Luide muziek) 103 00:12:14,080 --> 00:12:19,400 Ik heb eigenlijk een hekel aan verjaardagen. Zo word je altijd een beetje teleurgesteld. 104 00:12:23,280 --> 00:12:30,360 Op een verjaardag wenste ik een muziekdoos met een ballerina die ronddraait, - 105 00:12:30,440 --> 00:12:36,040 - die Nora in de klas had. Toen heb ik het nooit gekregen. 106 00:12:38,160 --> 00:12:41,160 Wat is er verdomme aan de hand? 107 00:12:56,000 --> 00:12:57,880 Heb je de deur op slot gedaan? 108 00:13:03,440 --> 00:13:06,440 - Hallo. -Is dit waar het feest is, toch? 109 00:13:13,560 --> 00:13:15,840 Ja. 110 00:13:15,920 --> 00:13:18,920 - Gefeliciteerd met de dag. -Dank je op dezelfde manier. 111 00:13:19,000 --> 00:13:21,160 Oké... Gefeliciteerd met je verjaardag. 112 00:13:21,240 --> 00:13:24,720 Verdomd, wat een verdomd lelijk huis! 113 00:14:18,680 --> 00:14:20,440 - Nee bedankt. - Ja! 114 00:14:20,520 --> 00:14:24,760 Hallo, houd het gewoon in je hand, dan ziet het er natuurlijker uit. 115 00:14:24,840 --> 00:14:29,880 - Hier is niets natuurlijks aan. -Mensen zijn erg aardig! 116 00:14:29,960 --> 00:14:32,360 Ik zal foto's maken voor de blog. 117 00:14:41,400 --> 00:14:43,840 Hallo. Mag ik een foto van je maken? 118 00:14:43,920 --> 00:14:46,040 Zeer. 119 00:15:17,400 --> 00:15:19,640 Ben jij Selina? 120 00:15:22,560 --> 00:15:25,040 - Selina? -Ja. 121 00:15:25,120 --> 00:15:26,720 Kom op. 122 00:15:46,280 --> 00:15:50,120 - Je moet me neuken. -Hè? 123 00:15:50,200 --> 00:15:53,000 Ja, je moet de afdichting poetsen. 124 00:15:54,640 --> 00:15:58,400 - Oh ja, zo, ja. - Wat dacht je dat ik bedoelde? 125 00:15:59,880 --> 00:16:02,520 Ik hoor dat je een blog hebt. 126 00:16:06,520 --> 00:16:10,520 -Waar is...? - Dat je daarin over mij schreef. 127 00:16:15,200 --> 00:16:19,200 -Is dat waar? -Over jou? 128 00:16:23,520 --> 00:16:27,640 - Wat dan? - Dat we de tjukkasen hebben geneukt. 129 00:16:31,480 --> 00:16:36,160 Denkt u aan meneer M? Jij bent het niet. 130 00:16:36,240 --> 00:16:38,480 - Dacht je dat jij het was? -Ja. 131 00:16:38,560 --> 00:16:45,640 Jij bent het niet, want... Hij is blond. Het zou heel vreemd zijn als... 132 00:16:48,320 --> 00:16:50,240 Dus ik ben het niet? 133 00:16:54,600 --> 00:16:58,400 OK. Rechts. Ik denk dat ik toen fout zat. 134 00:17:02,160 --> 00:17:07,000 - Ik moest het gewoon weten. -Wat als jij het bent? 135 00:17:14,280 --> 00:17:17,120 Wat zou jij doen als jij het was? 136 00:17:18,880 --> 00:17:22,480 - Gevraagd waar je slaapkamer is. -Boven. 137 00:17:24,160 --> 00:17:26,160 Zullen we daarheen gaan? 138 00:17:27,320 --> 00:17:29,400 Kom op. laat het mij zien 139 00:17:30,800 --> 00:17:35,560 Het is erg rommelig, en ik heb al heel lang niet meer schoongemaakt. 140 00:17:36,760 --> 00:17:39,040 Nu ga je met mij mee. 141 00:17:54,760 --> 00:17:59,480 Was het Skitzo-Johan? Ik wist niet dat hij nog bestond. 142 00:17:59,560 --> 00:18:05,880 - Hallo. Heb jij Martijn gezien? -Eh... 143 00:18:07,920 --> 00:18:11,920 Ja, dit is dan mijn kamer. 144 00:18:16,680 --> 00:18:18,440 Sorry. 145 00:18:19,640 --> 00:18:22,640 -Mag ik het aanhouden? -Sef. 146 00:18:23,680 --> 00:18:25,800 - Zal ik je vingeren? -Hè? 147 00:18:25,880 --> 00:18:30,880 - Zal ik je vingeren? -Ja. Alsjeblieft... Dank je. 148 00:18:40,120 --> 00:18:45,080 Martin bleef in de stad hangen. Hij is niet hier. 149 00:18:45,160 --> 00:18:49,200 -Waarheen? - Nee, hij... Hij is waarschijnlijk naar huis gerend. 150 00:18:49,280 --> 00:18:51,920 Jij, ik heb zelfgebrouwen gemengd. 151 00:18:55,680 --> 00:18:59,240 -Kom je? Kom je? -Ja. 152 00:18:59,320 --> 00:19:01,760 - Ben je gekomen? -Mm. 153 00:19:01,840 --> 00:19:05,520 - Draai je dan om. -Hè? 154 00:19:13,320 --> 00:19:14,920 Verdomd. 155 00:19:15,000 --> 00:19:20,400 - Ik denk dat ik ook blijf. -Ja, maar doe het. Ik denk dat dat prima is. 156 00:19:31,040 --> 00:19:36,720 Ja klopt, want die... Jij, luister hier. Hel... 157 00:19:40,720 --> 00:19:42,440 Emily. 158 00:19:43,800 --> 00:19:46,800 Verdomme, doe de deur dicht! Hel! 159 00:19:54,160 --> 00:19:56,760 Emiel! Emiel! 160 00:20:21,600 --> 00:20:23,200 Pardon. 161 00:20:25,240 --> 00:20:27,280 Uit! Iedereen, weg! 162 00:21:14,880 --> 00:21:18,280 Hoor je het niet? Ben je er niet klaar voor? 163 00:21:19,840 --> 00:21:25,720 Mam, ik ben... erg ziek. Ik voel me echt slecht. 164 00:21:25,800 --> 00:21:33,680 Als ik heel eerlijk ben, is dat waarschijnlijk het beste dat ik thuis blijf en herstel. 165 00:21:40,880 --> 00:21:43,680 (Radiostem praten) 166 00:22:24,600 --> 00:22:26,600 Hallo Selina! 167 00:22:28,240 --> 00:22:30,040 Verdomme. 168 00:22:37,000 --> 00:22:43,640 Ik weet niet hoe het vandaag werkt, maar op dat moment was je behoorlijk klote - 169 00:22:43,720 --> 00:22:48,480 - als je met die jongen op school hebt geslapen populairste derdeklasser. 170 00:22:49,600 --> 00:22:54,120 Was jij ook destructief genoeg om dat te doen? om het in Russische tijden te doen, - 171 00:22:54,200 --> 00:23:01,120 - je kwam automatisch op de dodenlijst terecht, en stond ook dus gratis spel voor iedereen in Russische klederdracht. 172 00:23:11,640 --> 00:23:16,440 Selina, jij gaat naar de andere kant. Selina, kom terug! 173 00:23:25,240 --> 00:23:27,240 Heeft u even? 174 00:23:39,600 --> 00:23:41,600 Wanneer is het begonnen? 175 00:23:43,600 --> 00:23:49,680 Ik... heb eigenlijk niet op de klok gekeken, maar half twaalf, of zoiets. 176 00:23:49,760 --> 00:23:56,040 Nee... Is het al iets eerder geweest, Of was het de eerste keer dat er iets gebeurde? 177 00:23:56,120 --> 00:24:00,080 Dat is maar één keer gebeurd. 178 00:24:03,680 --> 00:24:07,200 Dat is niet wat je op je blog schreef. 179 00:24:08,680 --> 00:24:14,800 Misschien was het daar iets groter dan het in werkelijkheid was. Het was niets. 180 00:24:14,880 --> 00:24:17,680 Dus je hebt gelogen? 181 00:24:22,160 --> 00:24:25,760 Je moet wachten. We hebben een privégesprek. 182 00:24:34,000 --> 00:24:37,920 Er zijn twee soorten populaire meisjes: 183 00:24:38,000 --> 00:24:41,560 De sociopaten, waar iedereen bang voor is. 184 00:24:44,280 --> 00:24:49,000 Dus jij en Martin hebben nooit iets gehad? 185 00:24:54,480 --> 00:24:58,600 Dat is precies wat ik wilde weten. Bedankt voor het praatje. 186 00:25:02,440 --> 00:25:09,040 Dan was er ook nog de soortvariant, die zijn populair omdat ze eerlijke leiders zijn. 187 00:25:09,120 --> 00:25:12,720 En meisjes die andere meisjes steunen. 188 00:25:40,600 --> 00:25:43,800 Emilie was een sociopaat. 189 00:25:50,280 --> 00:25:56,280 En ik kan het me niet echt herinneren wat er daarna gebeurde. 190 00:26:01,320 --> 00:26:05,120 Alleen dat ze Selina ergens naartoe hebben gebracht. 191 00:26:09,520 --> 00:26:11,680 Hulp! Laat mij gaan! 192 00:26:15,040 --> 00:26:21,280 En toen sneeuwde het. Of was het zonnig? 193 00:26:24,800 --> 00:26:29,200 - Het was toch verdomd koud. - Alles moet eraf. Nu. 194 00:26:37,480 --> 00:26:39,280 Weg met de slipjes. 195 00:26:42,920 --> 00:26:45,080 -Mag ik deze houden? -Nee. 196 00:26:45,160 --> 00:26:48,480 -Waarom niet? - Alles moet eraf. 197 00:26:48,560 --> 00:26:51,160 Waarom heb je twee bh's? 198 00:27:10,200 --> 00:27:12,800 Kom op! Je gaat uit! 199 00:27:54,760 --> 00:27:59,760 Wil jij ook dat het verhaal eindigt? zoals een middelbare schoolfilm? 200 00:28:08,520 --> 00:28:12,840 Dat besefte iedereen zojuist hoe geweldig Selina was, - 201 00:28:12,920 --> 00:28:16,920 - en koos haar als koningin op het kerstbal? 202 00:28:20,840 --> 00:28:23,760 Dan moet ik je helaas teleurstellen. 203 00:28:30,440 --> 00:28:33,240 Zo'n verhaal is het niet. 204 00:28:38,680 --> 00:28:42,680 Dit is een verhaal over wraak. 205 00:28:44,600 --> 00:28:47,400 (Dramatische orgelmuziek) 206 00:29:09,600 --> 00:29:17,600 Daarvoor noch Selina, noch alle klootzakken in die verdomde slechte plek wist, - 207 00:29:17,680 --> 00:29:23,640 - was dat ze slechts één blogpost verwijderd was om de hele verdomde wereld te veranderen. 208 00:29:40,440 --> 00:29:47,520 Ze had de hele tijd gelijk gehad. Ze was bedoeld voor iets groters.