1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc – Oglądaj filmy i programy telewizyjne online za darmo ] 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,132 [Staten] Wcześniej Ransom Canyon... 3 00:00:08,133 --> 00:00:10,426 - [wiwatujący tłum] - Uuu! 4 00:00:10,427 --> 00:00:12,678 Gdzie do cholery to zrobił uczysz się tak jeździć? 5 00:00:12,679 --> 00:00:14,471 Napawasz mnie dumą, dzieciaku. 6 00:00:14,472 --> 00:00:17,141 - To twój sprzedawca krów, Cap? - Tak, to ten facet. 7 00:00:17,142 --> 00:00:19,935 - Masz jakiś problem? - Zakochałeś się w oszustze. 8 00:00:19,936 --> 00:00:22,104 Po prostu myślę nasz powrót do siebie był błędem. 9 00:00:22,105 --> 00:00:23,230 Czy to z powodu Lucasa? 10 00:00:23,231 --> 00:00:25,149 - Hej, stary. - Hej. 11 00:00:25,150 --> 00:00:26,316 - [Reid warczy] - [Lauren] Jezu! 12 00:00:26,317 --> 00:00:30,612 A więc Austin Water and Power właśnie działa i zaoferował ci miejsce w ich zarządzie. 13 00:00:30,613 --> 00:00:34,283 Mam plan nawet dla Statena Kirklanda nie będzie mógł walczyć. 14 00:00:34,284 --> 00:00:37,202 Czy nie jesteś trochę za długi prowadzić ranczo? 15 00:00:37,203 --> 00:00:40,665 Marnujesz czas, Paulo Jo. Prawdziwi farmerzy nie poddają się tak łatwo. 16 00:00:41,374 --> 00:00:43,835 Nie bądź z nim. Bądź ze mną. 17 00:00:44,419 --> 00:00:45,669 Jest już za późno. 18 00:00:45,670 --> 00:00:46,588 [Staten] To... 19 00:00:47,839 --> 00:00:48,840 Nie masz nic przeciwko, jeśli się dołączę? 20 00:00:51,301 --> 00:00:54,344 Wszyscy pamiętacie, gdzie byliście w noc wypadku Randalla? 21 00:00:54,345 --> 00:00:55,888 Byłem z Lauren, proszę pana. 22 00:00:55,889 --> 00:00:59,559 Wygląda na to, że Kirkland miał rację ktoś zepchnął jego chłopca z drogi. 23 00:01:04,105 --> 00:01:07,275 [„Kto cię teraz uratuje” przez DandRG gra] 24 00:01:07,942 --> 00:01:09,818 - [Randall] Jesteś dupkiem. - [Staten] Dość! 25 00:01:09,819 --> 00:01:12,113 Randall! Hej! Ra... 26 00:01:25,126 --> 00:01:30,340 ♪ Nawet w ciemności ♪ 27 00:01:31,591 --> 00:01:38,056 ♪ Tajemnice strzeżone przez zbory ♪ 28 00:01:53,404 --> 00:01:56,908 ♪ Kto cię teraz uratuje? ♪ 29 00:02:12,132 --> 00:02:15,343 ♪ Kto cię teraz uratuje? ♪ 30 00:02:16,010 --> 00:02:16,885 [Paula Jo] Reid? 31 00:02:16,886 --> 00:02:18,512 - [brzęk makaronu] - [Paula Jo jęczy] 32 00:02:18,513 --> 00:02:20,181 Potrzebuję większego garnka. 33 00:02:21,307 --> 00:02:22,142 Zrobię to. 34 00:02:25,603 --> 00:02:27,856 [zakres gazu klika, zapala się] 35 00:02:28,481 --> 00:02:30,233 Możesz ze mną porozmawiać, wiesz. 36 00:02:35,280 --> 00:02:37,323 To nie jest wyrok śmierci. 37 00:02:39,117 --> 00:02:40,617 To rozstanie, kochanie. 38 00:02:40,618 --> 00:02:42,828 To... to życie. 39 00:02:42,829 --> 00:02:45,331 Musisz się pozbierać i iść dalej. 40 00:02:48,543 --> 00:02:52,337 - Nie rozumiesz. - Kochanie, pomóż mi zrozumieć. 41 00:02:52,338 --> 00:02:55,175 - [drzwi otwierają się] - [zbliżają się kroki] 42 00:02:56,801 --> 00:02:58,136 Co to wszystko? 43 00:02:59,012 --> 00:03:01,847 Och, po prostu gotuję mały obiad dla mojego syna. 44 00:03:01,848 --> 00:03:03,974 Tak, ja... widzę to. 45 00:03:03,975 --> 00:03:05,268 Mam nadzieję, że jesteś głodny. 46 00:03:06,060 --> 00:03:07,311 Nie, dziękuję. Właśnie zjadłem. 47 00:03:07,312 --> 00:03:08,270 [klika językiem] 48 00:03:08,271 --> 00:03:09,354 Nie, nie zrobiłeś tego. 49 00:03:09,355 --> 00:03:12,317 Och, chodź i dołącz do nas. 50 00:03:14,277 --> 00:03:15,612 Nie martw się. 51 00:03:17,113 --> 00:03:19,072 - Ja też się nie wprowadzam. - [śmieje się cicho] 52 00:03:19,073 --> 00:03:22,202 Weź prysznic, a obiad będzie gotowy za jakąś godzinę. 53 00:03:22,911 --> 00:03:23,994 Dwadzieścia minut. 54 00:03:23,995 --> 00:03:27,331 Mamo, chodź. Bądź szczery. Wiesz, co oznacza „al dente”. 55 00:03:27,332 --> 00:03:30,250 No cóż, jak inaczej miałbym dostać syna ugotować mi obiad, co? 56 00:03:30,251 --> 00:03:31,376 [obaj się śmieją] 57 00:03:31,377 --> 00:03:33,713 co? Co innego miałem zrobić? 58 00:03:34,255 --> 00:03:37,175 [Reid] W porządku. Chcę, żebyś mi to pociął, dobrze? 59 00:03:44,349 --> 00:03:45,892 [obaj się śmieją] 60 00:03:57,403 --> 00:03:58,488 - Biedna rzecz. - [jęczy] 61 00:03:59,739 --> 00:04:00,989 To taki dupek. 62 00:04:00,990 --> 00:04:03,034 Wygląda gorzej niż jest. 63 00:04:04,285 --> 00:04:06,371 - Rozmawialiście w ogóle od tego czasu? - Mm-mm. 64 00:04:07,413 --> 00:04:09,957 Myślę, że potrzebuje czasu nienawidzić mnie na odległość. 65 00:04:09,958 --> 00:04:11,667 - Mhm? - Rozumiem. 66 00:04:11,668 --> 00:04:12,752 Tak. 67 00:04:14,837 --> 00:04:16,422 [Lauren chichocze] 68 00:04:26,015 --> 00:04:27,267 Hmm... 69 00:04:28,268 --> 00:04:29,685 Co to jest? 70 00:04:29,686 --> 00:04:32,104 - Hej, nie przeglądaj mojej poczty. - Uh-uh-uh, zapnij to. 71 00:04:32,105 --> 00:04:33,189 Zrób mnie. 72 00:04:33,690 --> 00:04:34,690 Czekać! 73 00:04:34,691 --> 00:04:36,483 - Lucas, Yale? - Nie. 74 00:04:36,484 --> 00:04:37,568 Brązowy? 75 00:04:38,403 --> 00:04:40,029 Można było dosłownie pojechać gdziekolwiek. 76 00:04:41,698 --> 00:04:43,699 To nie są akceptacje. Oni są po prostu... 77 00:04:43,700 --> 00:04:47,619 Oni co? Tylko listy z napisem „bardzo cię interesuje”? 78 00:04:47,620 --> 00:04:49,998 - Chyba. - [śmiech] Och. "Chyba." 79 00:04:51,165 --> 00:04:54,543 OK, w porządku. Cóż, to są banany, 80 00:04:54,544 --> 00:04:56,879 ale Yale, prawda? Musisz iść do Yale. 81 00:04:57,880 --> 00:04:58,881 Nie. 82 00:04:59,424 --> 00:05:00,425 NIE? 83 00:05:01,384 --> 00:05:02,427 Co, Vassar? 84 00:05:03,553 --> 00:05:04,387 Ut. 85 00:05:05,930 --> 00:05:07,682 [chichocze] Mówisz poważnie? Nie. 86 00:05:09,350 --> 00:05:10,560 Mówię poważnie. 87 00:05:11,853 --> 00:05:14,022 - Lucas. - To świetna szkoła. 88 00:05:14,564 --> 00:05:16,983 Cóż, tak. To znaczy, ale... [wydycha gwałtownie] 89 00:05:17,775 --> 00:05:18,901 To jest miejsce, do którego chcę pójść. 90 00:05:19,652 --> 00:05:20,610 Naprawdę? 91 00:05:20,611 --> 00:05:21,779 Tak, naprawdę. 92 00:05:22,655 --> 00:05:26,033 Będę chodzić na wszystkie mecze piłkarskie, siedzieć na trybunach, 93 00:05:26,034 --> 00:05:28,911 spójrz na siebie kibicuję z boku i mówię... 94 00:05:30,496 --> 00:05:31,664 – To moja dziewczyna. 95 00:05:34,459 --> 00:05:36,002 Tak bardzo tego chcę. 96 00:05:36,586 --> 00:05:38,588 [gra romantyczna muzyka] 97 00:05:41,758 --> 00:05:43,009 Możemy to mieć. 98 00:05:44,719 --> 00:05:47,763 Jesteś pewien, że wszystko w porządku ze mną? nie powiesz o nas tacie? 99 00:05:47,764 --> 00:05:52,101 Pod warunkiem, że nie będę musiał cię pilnować randkuj z Reidem Collinsem, wszystko w porządku. 100 00:05:52,935 --> 00:05:54,062 [Lauren] Mhm. 101 00:06:00,109 --> 00:06:01,485 Gdzie idziesz? 102 00:06:01,486 --> 00:06:02,736 Musimy wznieść toast. 103 00:06:02,737 --> 00:06:04,279 Do czego? 104 00:06:04,280 --> 00:06:05,406 Nasza przyszłość. 105 00:06:06,574 --> 00:06:07,658 Jesteśmy wszystkim, czego potrzebujemy. 106 00:06:10,411 --> 00:06:11,454 Wszystko, czego potrzebujemy. 107 00:06:20,630 --> 00:06:21,963 [drzwi otwierają się, zamykają] 108 00:06:21,964 --> 00:06:23,424 [zbliżają się kroki] 109 00:06:30,598 --> 00:06:32,557 [Kit] Ach, spójrz, kto to spuszcza. 110 00:06:32,558 --> 00:06:34,226 Dlaczego zawsze jesteś dla mnie kutasem? 111 00:06:34,227 --> 00:06:37,105 Dla wielu ludzi jestem kutasem. Nie czuj się z tego powodu zbyt wyjątkowy. 112 00:06:39,399 --> 00:06:42,318 - Dobra. - Słuchaj, po prostu wyświadcz mi przysługę. 113 00:06:43,069 --> 00:06:44,278 [Lauren wzdycha] 114 00:06:44,987 --> 00:06:46,781 Nie pozwól, żeby to trwało dłużej niż miesiąc, dobrze? 115 00:06:48,324 --> 00:06:49,492 Przepraszam? 116 00:06:50,493 --> 00:06:52,578 Część mnie jest cholernie szczęśliwa z jego powodu. 117 00:06:53,079 --> 00:06:54,956 Oboje wiemy, że to nie wypali. 118 00:06:55,832 --> 00:06:56,791 Po prostu nie. 119 00:06:57,291 --> 00:06:58,875 Im dłużej to trwa, 120 00:06:58,876 --> 00:07:01,546 tym bardziej muszę złóż go z powrotem, kiedy to się skończy. 121 00:07:02,255 --> 00:07:03,381 Zrozumieć? 122 00:07:04,590 --> 00:07:05,508 [wzdycha] 123 00:07:07,301 --> 00:07:08,678 Kto cię skrzywdził, Kit? 124 00:07:10,054 --> 00:07:11,055 Mówię poważnie. 125 00:07:13,141 --> 00:07:14,517 OK, cóż, uh... 126 00:07:16,477 --> 00:07:19,187 Jeśli już skończyłeś, ja... pójdę. 127 00:07:19,188 --> 00:07:20,897 [gra poważna muzyka] 128 00:07:20,898 --> 00:07:23,108 [kroki oddalają się] 129 00:07:23,109 --> 00:07:25,986 [drzwi otwierają się i zamykają] 130 00:07:25,987 --> 00:07:28,155 [niewyraźna paplanina] 131 00:07:28,156 --> 00:07:30,616 - [muzyka odtwarzana w tle] - [brzęk kul bilardowych] 132 00:07:32,910 --> 00:07:33,953 Pozdrawiam. 133 00:07:45,298 --> 00:07:46,381 Jak myślisz? 134 00:07:46,382 --> 00:07:50,177 Cóż, ja... myślę, że to świetny sposób przepuścić większość wypłaty z rodeo, 135 00:07:50,178 --> 00:07:53,763 ale hej, to twoje pieniądze, więc możesz kup sobie co chcesz. 136 00:07:53,764 --> 00:07:55,850 Nie, to nie dla mnie. To dla Capa. 137 00:07:56,767 --> 00:07:59,103 Po prostu mam ochotę wiele dla mnie zrobił, wiesz? 138 00:07:59,770 --> 00:08:01,439 Chcę zrobić dla niego coś miłego. 139 00:08:02,440 --> 00:08:03,566 Taki dupek. 140 00:08:05,026 --> 00:08:05,942 Co? 141 00:08:05,943 --> 00:08:09,155 Właśnie wtedy, gdy byłem gotowy z ciebie zrezygnować, musisz iść dalej i to zrobić 142 00:08:10,364 --> 00:08:13,868 miło, cudownie, i strasznie irytująca rzecz. 143 00:08:14,660 --> 00:08:16,037 Byłeś gotowy ze mnie zrezygnować? 144 00:08:16,871 --> 00:08:18,539 To coś w rodzaju ustawienia domyślnego. 145 00:08:20,291 --> 00:08:21,292 Cóż, cholera. 146 00:08:22,168 --> 00:08:23,711 Dziękuję Bogu za traktor. 147 00:08:26,297 --> 00:08:27,714 Myślisz, że mu się to spodoba? 148 00:08:27,715 --> 00:08:29,341 Mów teraz, bo jutro jadę. 149 00:08:29,342 --> 00:08:31,177 Tak, myślę, że mu się spodoba. 150 00:08:34,931 --> 00:08:36,140 To naprawdę słodkie. 151 00:08:41,812 --> 00:08:43,105 [koń rży] 152 00:08:52,406 --> 00:08:53,824 [wydycha] 153 00:08:57,995 --> 00:08:59,288 Nie powiedziałem jej, jasne? 154 00:09:02,583 --> 00:09:03,417 NIE? 155 00:09:11,425 --> 00:09:14,511 Więc dlaczego mi powiedziała ona to odwołuje z twojego powodu? 156 00:09:14,512 --> 00:09:17,139 Słuchaj, nie powiedziałem jej bo nie mam nic do powiedzenia. 157 00:09:17,765 --> 00:09:21,309 Podszedłem do was dwojga rozmawiających, potem odszedłem. To wszystko. 158 00:09:21,310 --> 00:09:23,520 Następną rzeczą, którą wiem, Dostaję lanie. 159 00:09:23,521 --> 00:09:25,855 Jeśli się czymś zajmujesz, Nadal jestem na dole, żeby słuchać. 160 00:09:25,856 --> 00:09:27,482 Stary, rzuć to. 161 00:09:27,483 --> 00:09:30,820 - Po prostu staram się być dobrym przyjacielem. - Dobra, w takim razie przestań próbować! 162 00:09:31,404 --> 00:09:32,405 Hej. 163 00:09:34,574 --> 00:09:36,409 Co do cholery jest z wami dwoma? 164 00:09:38,077 --> 00:09:40,204 Naprawdę znowu to robimy, chłopaki? 165 00:09:41,998 --> 00:09:44,917 - Co się stało z twoim okiem? - Tylko dzieciak w szkole. 166 00:09:45,751 --> 00:09:47,169 To byłem ja, wujek Staten. 167 00:09:48,296 --> 00:09:49,421 Wiem, że to nie było w porządku. 168 00:09:49,422 --> 00:09:50,506 Przepraszam. 169 00:09:51,507 --> 00:09:52,799 Jesteśmy po prostu... 170 00:09:52,800 --> 00:09:53,718 Tylko co? 171 00:09:55,386 --> 00:09:57,763 - Pracować nad pewnymi rzeczami. - Ach. 172 00:10:00,391 --> 00:10:01,933 Który chcesz? 173 00:10:01,934 --> 00:10:03,768 Mam w mieście ciężarówkę to wymaga powrotu. 174 00:10:03,769 --> 00:10:05,895 Wezmę jednego tych yahoo ze mną. 175 00:10:05,896 --> 00:10:08,481 Ten drugi może tu zostać i pomogę ci posprzątać. 176 00:10:08,482 --> 00:10:10,108 Wezmę Tweedle Dumbass. 177 00:10:10,109 --> 00:10:11,735 Obaj są Tweedle Dumbassami. 178 00:10:11,736 --> 00:10:12,820 Reida. 179 00:10:23,372 --> 00:10:26,166 Kuchnia jeszcze nie otwarta, ale w dzbanku jest trochę kawy. 180 00:10:26,167 --> 00:10:27,835 Och, poproszę Belvedere. 181 00:10:28,336 --> 00:10:29,545 Skały. 182 00:10:31,547 --> 00:10:33,381 Quinn, to miłe! 183 00:10:33,382 --> 00:10:34,508 Dziękuję. 184 00:10:36,218 --> 00:10:40,473 Wiesz, czy miałbyś coś przeciwko jutro całkowicie zamknąć dla publiczności? 185 00:10:40,973 --> 00:10:42,558 Będę potrzebować miejsca. 186 00:10:43,059 --> 00:10:44,726 Będziesz potrzebować miejsca? 187 00:10:44,727 --> 00:10:49,022 Tak, jestem gospodarzem mały pogawędkę biznesową typu happy hour. 188 00:10:49,023 --> 00:10:51,150 - Jest weekend. - Aha. 189 00:10:51,776 --> 00:10:53,569 To nie jest biuro. To sala taneczna. 190 00:10:54,403 --> 00:10:57,114 Tak, na razie. Nie zapomnij, kto trzyma włączone światła. 191 00:10:59,950 --> 00:11:03,787 Właśnie myślałem o Adamie Allenie mówiąc: „bez zobowiązań”. 192 00:11:03,788 --> 00:11:06,332 Och, Quinnie. 193 00:11:06,957 --> 00:11:08,500 Zawsze są sznurki. 194 00:11:08,501 --> 00:11:10,628 - Tak. - Ale to urocze... 195 00:11:11,629 --> 00:11:14,089 próbujesz grać obiema stronami. 196 00:11:14,090 --> 00:11:17,759 Zabierając te wielkie miejskie pieniądze ale nadal kibicuję kowbojom. 197 00:11:17,760 --> 00:11:20,763 Może jeden trochę więcej niż reszta. 198 00:11:21,764 --> 00:11:23,139 I nie mam na myśli Davisa. 199 00:11:23,140 --> 00:11:25,976 Tak, nie, zrozumiałem. Jesteś niesamowicie subtelny. 200 00:11:28,396 --> 00:11:29,397 Ten mężczyzna 201 00:11:30,022 --> 00:11:32,482 jest niewiarygodny w łóżku. 202 00:11:32,483 --> 00:11:34,234 Wiesz, zazdrość do ciebie nie pasuje. 203 00:11:34,235 --> 00:11:36,445 Och, kochanie, wszystko mi pasuje. 204 00:11:39,740 --> 00:11:42,785 Widzę, jak obracają się tryby. 205 00:11:43,577 --> 00:11:45,829 Chcesz wiedzieć kiedy, prawda? 206 00:11:45,830 --> 00:11:47,414 Właściwie to nie. 207 00:11:47,415 --> 00:11:50,042 Nie byłam pewna, czy nadal będzie to w sobie miał 208 00:11:50,543 --> 00:11:51,752 na rodeo. 209 00:11:52,503 --> 00:11:53,504 Ale... 210 00:11:54,630 --> 00:11:58,759 Stoję chwiejnie i poprawiam się. Ten człowiek może działać. 211 00:12:01,846 --> 00:12:03,847 W porządku, zabierz to z powrotem na ranczo. 212 00:12:03,848 --> 00:12:07,058 Pójdę z powrotem do sklepu po lunchu i złap Silverado. 213 00:12:07,059 --> 00:12:08,978 Mogę przejść. To nie jest problem. 214 00:12:10,855 --> 00:12:12,313 Dobra. Dziękuję. 215 00:12:12,314 --> 00:12:14,316 - W porządku. - Hej, czekaj. Trzymać się. 216 00:12:15,443 --> 00:12:18,194 Nie wiem, co się dzieje pomiędzy wy dwoje, ale musicie to zmiażdżyć. 217 00:12:18,195 --> 00:12:19,447 Słyszysz mnie? 218 00:12:20,030 --> 00:12:22,158 Musisz to obgadać z Lucasem. 219 00:12:23,075 --> 00:12:25,202 Nie jest taki zły. Ty też nie. 220 00:12:27,496 --> 00:12:28,913 Nie wiem czasami. 221 00:12:28,914 --> 00:12:30,623 Cóż, tak. 222 00:12:30,624 --> 00:12:32,083 Jesteś dobrym dzieckiem. 223 00:12:32,084 --> 00:12:33,294 Zobaczymy się później. 224 00:12:34,003 --> 00:12:35,004 W porządku. 225 00:12:38,174 --> 00:12:39,884 [odtwarza napięta muzyka] 226 00:12:42,887 --> 00:12:43,929 Synu, ja... 227 00:12:47,975 --> 00:12:50,102 Ach, mów o diable. 228 00:12:52,438 --> 00:12:53,563 Świetnie. 229 00:12:53,564 --> 00:12:54,814 Oboje. 230 00:12:54,815 --> 00:12:56,317 [Davis odchrząkuje] Więc... 231 00:12:58,861 --> 00:13:00,779 Co tu się dzieje? Cześć. 232 00:13:00,780 --> 00:13:02,822 Cześć. Tak, co tu się dzieje? 233 00:13:02,823 --> 00:13:05,659 Ot, zwykła, przyjacielska pogawędka. 234 00:13:11,791 --> 00:13:14,501 To była świetna zabawa. Za rok o tej samej porze? 235 00:13:14,502 --> 00:13:18,005 Nie, przestań, przestań, przestań. Wszyscy pijemy. 236 00:13:18,798 --> 00:13:21,008 Czy miałbyś coś przeciwko? bierzesz drinki, kochanie? 237 00:13:23,052 --> 00:13:24,135 Wyślę kogoś. 238 00:13:24,136 --> 00:13:25,805 [Paula Jo] Dziękuję. 239 00:13:30,392 --> 00:13:32,727 Musimy porozmawiać o Reidzie. 240 00:13:32,728 --> 00:13:34,938 Możemy. Nie musi tu być. 241 00:13:34,939 --> 00:13:36,898 Wreszcie coś, w czym się zgadzamy. 242 00:13:36,899 --> 00:13:40,735 Jest jedyną osobą, która to robi właściwie wychowuje teraz naszego syna, więc... 243 00:13:40,736 --> 00:13:43,197 Ten dzieciak może wrócić do domu, kiedy tylko chce. 244 00:13:43,781 --> 00:13:45,323 Opamiętaj się i przeproś. 245 00:13:45,324 --> 00:13:46,534 [Paula Jo] Miło. 246 00:13:47,451 --> 00:13:49,035 To znaczy, co z tego? 247 00:13:49,036 --> 00:13:50,704 Więc zepsuł. 248 00:13:51,497 --> 00:13:53,081 Trochę przełknął ślinę. 249 00:13:53,082 --> 00:13:55,124 Właściwie to się zastanawiam skąd on to bierze. 250 00:13:55,125 --> 00:13:57,126 Przypisał sobie zasługę za coś, czego nie zrobił. 251 00:13:57,127 --> 00:14:00,296 Więc go uziemij, sprzedaj jego samochód, anulować jego karty kredytowe. 252 00:14:00,297 --> 00:14:02,507 Nie obchodzi mnie to, ale nie może dalej mieszkać z wujkiem. 253 00:14:02,508 --> 00:14:04,175 Poniżył tę rodzinę. 254 00:14:04,176 --> 00:14:05,845 Och bzdury. 255 00:14:07,137 --> 00:14:08,638 Reid to dobry dzieciak. 256 00:14:08,639 --> 00:14:10,223 To mój dzieciak. OK, Statenie? 257 00:14:10,224 --> 00:14:12,809 - Może zostać z tobą tak długo, jak chce. - Hmm. 258 00:14:12,810 --> 00:14:15,437 Przyjmowanie go nie przywróci ci twojego. 259 00:14:17,815 --> 00:14:19,191 [Paula Jo wzdycha] 260 00:14:41,297 --> 00:14:44,550 Po co kłamać na ten temat? Co on w ogóle robi w Crossroads? 261 00:14:45,050 --> 00:14:48,345 Mówiłem ci. Z tym kolesiem to szlak czerwonych flag. 262 00:14:54,685 --> 00:14:55,560 Co to jest? 263 00:14:55,561 --> 00:14:56,853 W noc wielkiego otwarcia, 264 00:14:56,854 --> 00:14:59,606 Siedziałem dokładnie tam rozmawiam z Penny Jacobs. 265 00:14:59,607 --> 00:15:01,399 Jasne, pielęgniarka w Crossroads. 266 00:15:01,400 --> 00:15:05,904 Powiedziała mi, że jakiś facet wydaje pieniądze dużo czasu z Ruth Fuller. 267 00:15:05,905 --> 00:15:07,655 I że Ruth powiedziała, że ​​to jej wnuk. 268 00:15:07,656 --> 00:15:10,408 Co? Dlaczego nic nie powiedziałeś? 269 00:15:10,409 --> 00:15:13,453 Co miałem powiedzieć? Nic wtedy o tym nie myślałem. 270 00:15:13,454 --> 00:15:16,748 - Penny przypisała to demencji Ruth. - Jak myślisz, o co mu chodzi? 271 00:15:16,749 --> 00:15:18,626 Cokolwiek to jest, nie jest dobre. 272 00:15:19,877 --> 00:15:21,837 Sprawdzę przeszłość. 273 00:15:25,799 --> 00:15:29,302 - Gdzie idziesz? - Pójdę poszperać po ranczu. 274 00:15:29,303 --> 00:15:30,512 Ellie... 275 00:15:34,308 --> 00:15:35,392 Bądź ostrożny. 276 00:15:35,976 --> 00:15:37,478 Tak, zrobię to. 277 00:15:39,480 --> 00:15:40,773 [wzdycha] 278 00:15:48,656 --> 00:15:50,491 [muczenie bydła] 279 00:16:01,043 --> 00:16:04,004 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 280 00:16:21,188 --> 00:16:22,856 Co się stało z Twoją ciężarówką? 281 00:16:25,567 --> 00:16:28,904 - Przepraszam? - Panel narożny przedni, co się stało? 282 00:16:30,239 --> 00:16:31,155 Potrąciłem faceta. 283 00:16:31,156 --> 00:16:32,282 Gdzie? 284 00:16:33,409 --> 00:16:35,703 W Marfie, na parkingu. 285 00:16:36,203 --> 00:16:38,664 OK, Walker, Strażnik Teksasu? [szydzi] 286 00:16:39,748 --> 00:16:41,542 Jaki jest twój problem, do cholery? 287 00:16:43,293 --> 00:16:46,629 [dziewczyna] Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem. 288 00:16:46,630 --> 00:16:53,762 Raz... trzy, cztery, pięć... siedem, osiem. 289 00:16:56,140 --> 00:16:57,598 - [dziewczyna] Proszę bardzo. - [dziewczyna 2] OK. 290 00:16:57,599 --> 00:16:59,934 - [dziewczyna 3] Dobra robota. - [dziewczyna 4] Tak, do zobaczenia później. 291 00:16:59,935 --> 00:17:01,812 [nakładające się rozmowy] 292 00:17:04,857 --> 00:17:05,816 [chichocze cicho] 293 00:17:07,568 --> 00:17:09,069 Jeśli się czegoś nauczyłem... 294 00:17:11,196 --> 00:17:14,450 to ten Whataburger jest niezawodnym lekarstwem na dwie rzeczy. 295 00:17:15,159 --> 00:17:17,578 Kac i rozstania. 296 00:17:19,204 --> 00:17:21,832 Cóż, to na pewno nie boli. Dziękuję. 297 00:17:26,295 --> 00:17:27,296 [Dan odchrząkuje] 298 00:17:28,422 --> 00:17:31,382 Z wyjątkiem oglądania cię w przerwie, 299 00:17:31,383 --> 00:17:35,554 Nie sądzę, że przebrnąłem przez całą grę od śmierci Randalla. 300 00:17:38,682 --> 00:17:41,393 Pamiętam dokładnie, gdzie byłem tej nocy, gdy nadeszło to wezwanie. 301 00:17:44,521 --> 00:17:45,731 [wydycha] 302 00:17:47,483 --> 00:17:48,984 Tak, myślę, że wszyscy tak robimy. 303 00:17:51,653 --> 00:17:54,155 Byłem w domu Ashley właśnie rozmawiam z jej mamą, 304 00:17:54,156 --> 00:17:55,990 i wtedy zadzwoniłeś, 305 00:17:55,991 --> 00:17:58,952 i wszyscy po prostu się rozpadliśmy. 306 00:18:00,204 --> 00:18:01,330 Tak, zgadza się. 307 00:18:02,998 --> 00:18:05,666 Reid, był tam tamtej nocy, prawda? 308 00:18:05,667 --> 00:18:07,961 Nie, myślę, że wyszedł ze swoimi chłopcami. 309 00:18:14,551 --> 00:18:15,803 Czy radzi sobie dobrze? 310 00:18:16,428 --> 00:18:17,554 Z rozstaniem? 311 00:18:18,472 --> 00:18:19,473 Tak. 312 00:18:20,265 --> 00:18:21,350 Nic mu nie będzie. 313 00:18:24,812 --> 00:18:26,563 Właściwie myślę, że to dobra rzecz. 314 00:18:27,272 --> 00:18:28,690 - Tak? - Tak. 315 00:18:29,191 --> 00:18:30,734 Wy dwoje, złapcie oddech. 316 00:18:31,652 --> 00:18:32,820 Myślałam, że kochasz Reida. 317 00:18:37,366 --> 00:18:38,366 [mruczy] 318 00:18:38,367 --> 00:18:39,785 Podtrzymaj tę myśl. 319 00:18:42,871 --> 00:18:43,788 Brigmana. 320 00:18:43,789 --> 00:18:45,915 [niewyraźnie rozmawia przez telefon] 321 00:18:45,916 --> 00:18:47,667 [odtwarza napięta muzyka] 322 00:18:47,668 --> 00:18:48,752 Co? 323 00:18:51,255 --> 00:18:53,673 Tak, tak. Trzymaj go i trzymaj. 324 00:18:53,674 --> 00:18:56,009 - [kobieta] OK. Do zobaczenia wkrótce. - W porządku. Do widzenia. 325 00:18:57,886 --> 00:19:00,138 Wiesz kogo teraz nie kocham? 326 00:19:00,139 --> 00:19:01,556 Wujek Reida Staten. 327 00:19:01,557 --> 00:19:02,932 - [śmieje się cicho] - Ech... 328 00:19:02,933 --> 00:19:05,685 - Idź! Jednak zatrzymam frytki. - W porządku. 329 00:19:05,686 --> 00:19:07,478 - Cieszyć się. - Kocham cię. 330 00:19:07,479 --> 00:19:09,189 [koń rży] 331 00:19:23,328 --> 00:19:25,873 [Gra „Dama pik” Lwa Apolla] 332 00:19:48,061 --> 00:19:53,066 ♪ Podoba mi się smak twojego miodu Kiedy popijam to z ginem ♪ 333 00:19:54,526 --> 00:19:58,822 ♪ Zaplecze na aksamitnym siedzeniu Chciałbym, żebyś mnie wpuścił ♪ 334 00:20:00,532 --> 00:20:05,329 ♪ Dzisiaj wieczorem dostałem klucz do miasta Niektórzy mogliby powiedzieć „ręka mojo” ♪ 335 00:20:06,830 --> 00:20:11,668 ♪ Zbyt łatwo dla Niego to zobaczyć Ale moje ciało mówi jeszcze jeden grzech ♪ 336 00:20:32,397 --> 00:20:33,232 [drzwi otwierają się] 337 00:20:43,283 --> 00:20:44,117 Witam. 338 00:20:48,956 --> 00:20:49,789 Cześć. 339 00:20:49,790 --> 00:20:54,711 ♪ Królowa pik mnie złapała W jakiś sposób to czuję ♪ 340 00:20:56,004 --> 00:21:00,842 ♪ Chyba się boję Że to nie potrwa ani jednego dnia ♪ 341 00:21:02,094 --> 00:21:06,974 ♪ Królowa pik mnie złapała W jakiś sposób to czuję ♪ 342 00:21:08,350 --> 00:21:13,772 ♪ Chyba się boję Że wszystko będzie dobrze ♪ 343 00:21:14,439 --> 00:21:19,528 ♪ Podoba mi się smak twojego miodu Kiedy popijam to z ginem ♪ 344 00:21:21,071 --> 00:21:26,368 ♪ Zaplecze na aksamitnym siedzeniu Chciałbym, żebyś mnie wpuścił ♪ 345 00:21:28,453 --> 00:21:30,455 [nastrojowa piosenka cichnie] 346 00:21:42,843 --> 00:21:45,971 Dlaczego skłamałeś dziś rano? o pójściu do domu opieki? 347 00:21:48,557 --> 00:21:50,600 Hmm, ja... 348 00:21:53,812 --> 00:21:54,938 To po prostu 349 00:21:56,189 --> 00:21:57,399 takie dziwne. 350 00:21:58,900 --> 00:22:00,777 Sprawiasz, że naprawdę trudno ci zaufać. 351 00:22:02,362 --> 00:22:03,530 W porządku, spójrz, ja... 352 00:22:05,115 --> 00:22:09,619 Pojechałem obejrzeć ten traktor po tym jak wjechałem na Crossroads. 353 00:22:10,162 --> 00:22:11,663 Spotkać się z Ruth Fuller. 354 00:22:14,583 --> 00:22:15,584 Dlaczego? 355 00:22:19,254 --> 00:22:21,756 Kiedy Cap powiedział mi, że ona wciąż żyje 356 00:22:21,757 --> 00:22:24,468 i że tego nie zrobił idź się z nią więcej spotkać, to... 357 00:22:25,635 --> 00:22:27,888 nie wiem. Złamało mi to serce. To jest... 358 00:22:29,598 --> 00:22:34,436 Nigdy nie spotkałem mojej babci, ale sobie to wyobrażałem jak bym się czuł, gdyby ona tam była. 359 00:22:36,021 --> 00:22:38,565 Żadnej rodziny, żadnej miłości wokół i... 360 00:22:39,107 --> 00:22:40,734 Poszedłem więc, a potem... 361 00:22:41,651 --> 00:22:42,569 Szedłem dalej. 362 00:22:45,906 --> 00:22:46,990 Czy Cap wie? 363 00:22:48,867 --> 00:22:49,868 Nie. 364 00:22:51,578 --> 00:22:52,579 ja... 365 00:22:53,080 --> 00:22:56,708 Myślałam, że sprawi, że przestanę tam chodzić gdyby wiedział, ale spójrz, ja... 366 00:22:57,834 --> 00:22:59,752 Powinienem był ci powiedzieć. Przepraszam. 367 00:22:59,753 --> 00:23:03,256 Tak, mam wrażenie, że tak wiele rzeczy, które powinnaś mi powiedzieć. 368 00:23:07,219 --> 00:23:08,552 [gra muzyka sentymentalna] 369 00:23:08,553 --> 00:23:10,430 Zjedz ze mną jutro kolację. 370 00:23:11,390 --> 00:23:13,850 Cap jest w Ełku przez cały weekend i... 371 00:23:15,560 --> 00:23:19,106 wierz lub nie, Właściwie potrafię zrobić całkiem niezłą lasagne. 372 00:23:21,983 --> 00:23:23,235 Będę otwartą księgą. 373 00:23:24,694 --> 00:23:25,904 Obiecuję. 374 00:23:30,534 --> 00:23:31,535 Dobra. 375 00:23:45,674 --> 00:23:47,217 Jak bardzo powinienem się martwić? 376 00:23:51,012 --> 00:23:53,806 - Nic mi nie jest. - Staten, właśnie wyciągnąłem cię z więzienia. 377 00:23:53,807 --> 00:23:55,349 Napadłeś na faceta. 378 00:23:55,350 --> 00:23:58,227 Nie widziałeś jego czapki. Był bardzo atakowalny. 379 00:23:58,228 --> 00:23:59,271 [szydzi] 380 00:24:01,773 --> 00:24:03,650 Byłem wkurzony, jasne? 381 00:24:04,693 --> 00:24:06,819 Davis powiedział jakieś gówno u Gracie i straciłem to. 382 00:24:06,820 --> 00:24:08,446 Tak, Davis i ja rozmawialiśmy. 383 00:24:08,447 --> 00:24:09,781 Oh. Doskonały. 384 00:24:11,366 --> 00:24:13,243 [Staten wzdycha] 385 00:24:16,329 --> 00:24:18,707 - Dlaczego Reid nadal z tobą mieszka? - [Staten drwi] 386 00:24:20,167 --> 00:24:22,544 Dlaczego wszyscy wydaje mi się, że to mój wybór? 387 00:24:23,044 --> 00:24:24,462 To nie jest. To jego. 388 00:24:24,463 --> 00:24:26,214 Masz go w pokoju Randalla. 389 00:24:29,676 --> 00:24:33,180 Czy tak trudno ci to przyznać że może po prostu go lubisz? 390 00:24:38,310 --> 00:24:39,811 [Quinn wzdycha] 391 00:24:43,857 --> 00:24:46,860 Może pewne rzeczy mają po prostu pozostać w przeszłości. 392 00:24:47,777 --> 00:24:49,528 [gra słodko-gorzka muzyka] 393 00:24:49,529 --> 00:24:51,740 Nieważne, jak piękne są. 394 00:24:55,285 --> 00:24:56,369 Albo były. 395 00:24:57,037 --> 00:24:58,914 - Albo... - A może mogło być? 396 00:25:12,219 --> 00:25:13,386 OK, cóż... 397 00:25:14,930 --> 00:25:17,265 - Dziękuję za wieczór. - Nie ma za co. 398 00:25:46,878 --> 00:25:48,171 [Davis] Wpłaciłeś za niego kaucję? 399 00:25:49,756 --> 00:25:52,425 O mój Boże, naprawdę? Czy naprawdę to robimy? 400 00:25:53,510 --> 00:25:55,929 Tak, Davis, wpłaciłem za niego kaucję. Czy to problem? 401 00:25:56,513 --> 00:25:58,430 Nie, to nie jest problem. 402 00:25:58,431 --> 00:25:59,765 Ciekawi mnie tylko dlaczego 403 00:25:59,766 --> 00:26:03,561 nie mógł do nikogo zadzwonić kilku chłopaków, których ma na liście płac. 404 00:26:03,562 --> 00:26:07,314 Hej, może twój jest jedyny numer pamięta na pamięć. 405 00:26:07,315 --> 00:26:10,110 Ach. Może być nieatrakcyjny. 406 00:26:10,986 --> 00:26:12,904 OK, Quinn, hej. 407 00:26:15,156 --> 00:26:19,035 Generalnie jest mi całkiem nieźle żeby nie być zazdrosnym, ok? 408 00:26:19,536 --> 00:26:22,289 Ale przy tobie jest mi to trudne. 409 00:26:24,082 --> 00:26:25,083 Przepraszam. 410 00:26:28,253 --> 00:26:31,171 Ja też przepraszam. Nie jestem na ciebie zły. 411 00:26:31,172 --> 00:26:32,840 - Jestem zły na twoją byłą żonę. - Teraz-- 412 00:26:32,841 --> 00:26:36,010 Kto, dla przypomnienia, właśnie przespałem się ze Statenem po rodeo, 413 00:26:36,011 --> 00:26:39,514 więc uwierz mi, kiedy mówię tam nie masz się o co martwić. 414 00:26:40,098 --> 00:26:41,600 Prawidłowy. Dobra. 415 00:26:42,809 --> 00:26:44,811 I to nawet nie to! Jestem po prostu... 416 00:26:46,688 --> 00:26:50,941 Jestem po prostu wkurzony, że mnie znęca na to głupie spotkanie w moim barze. 417 00:26:50,942 --> 00:26:53,778 Hej, wiem. Chodź tutaj. Rozumiem. 418 00:26:56,448 --> 00:26:59,450 Mam wrażenie, że wszyscy wariują, i nie chcę być jednym z nich. 419 00:26:59,451 --> 00:27:02,119 Oh. Kto jeszcze wariuje? 420 00:27:02,120 --> 00:27:05,956 Oprócz zwycięzców czarnego konia nagrody „najmniej prawdopodobnego trafienia”. 421 00:27:05,957 --> 00:27:07,334 Nie, ja... W porządku. 422 00:27:07,917 --> 00:27:09,419 Nie będę już o tym wspominał. 423 00:27:11,171 --> 00:27:13,631 Mam na myśli Statena w pełni siłowego na tego przypadkowego dzieciaka, 424 00:27:13,632 --> 00:27:16,592 mój ulubiony dostawca całkowicie schrzaniłem nasze zamówienie na piwo, 425 00:27:16,593 --> 00:27:20,179 och, i myślę, że Cap kupił kilka Bydło Statena odstraszyło kilku złodziei. 426 00:27:20,180 --> 00:27:22,015 - Słyszałeś o tym? - Nie. 427 00:27:22,515 --> 00:27:23,349 Co się stało? 428 00:27:23,350 --> 00:27:26,226 Najwyraźniej jacyś spoza miasta ukradł kilka krów Statena 429 00:27:26,227 --> 00:27:28,021 i pociągnął szybko za Capa. 430 00:27:28,521 --> 00:27:31,774 Biedny facet. Mam na myśli, wszystko się wyjaśniło, ale szaleństwo, prawda? 431 00:27:31,775 --> 00:27:33,401 - Tak czy inaczej, muszę iść. - Dobra. 432 00:27:34,319 --> 00:27:36,320 [niepokojące odtwarzanie muzyki] 433 00:27:36,321 --> 00:27:38,238 [kroki oddalają się] 434 00:27:38,239 --> 00:27:39,532 [drzwi zamykają się] 435 00:27:40,492 --> 00:27:42,577 [wzdycha] Do cholery. 436 00:27:44,079 --> 00:27:46,997 - Mogło się to przydarzyć każdemu. - Nie baw się ze mną w takie bzdury, Yancy. 437 00:27:46,998 --> 00:27:49,834 Skończył nam się czas, ok? Musimy przejść do twojego planu awaryjnego. 438 00:27:51,670 --> 00:27:53,587 Chcesz, żebym przejął ranczo spod niego? 439 00:27:53,588 --> 00:27:56,925 Powiedziałeś, że jeśli nie uda ci się go przekonać sprzedać, żebyś to wziął. 440 00:27:57,550 --> 00:27:58,635 Pamiętasz to? 441 00:27:59,719 --> 00:28:04,014 Mieliśmy udowodnić że, uh, stracił przewagę. 442 00:28:04,015 --> 00:28:05,391 Nie nadawał się do zarządzania. 443 00:28:05,392 --> 00:28:08,478 I kogo lepiej przejąć niż jego dawno zaginiony wnuk? 444 00:28:09,562 --> 00:28:11,356 Tak, pamiętam. Byłem tam. 445 00:28:13,817 --> 00:28:16,194 Wiesz, po twoim małym przedstawieniu na rodeo, 446 00:28:16,695 --> 00:28:18,987 W pewnym sensie zaczynam czuć, że trochę Cię tracę. 447 00:28:18,988 --> 00:28:21,157 Zmieniłeś zdanie w stosunku do mnie? 448 00:28:22,784 --> 00:28:23,660 Tak, może. 449 00:28:24,619 --> 00:28:27,913 Chcę, żebyś coś sobie wyobraził, dobrze? W twojej głowie. 450 00:28:27,914 --> 00:28:28,998 Jesteś gotowy? 451 00:28:30,166 --> 00:28:33,253 Chcę, żebyś wyobraził sobie swoją matkę, w ciąży i bez środków do życia, 452 00:28:33,837 --> 00:28:35,504 wzywając tego człowieka na pomoc. 453 00:28:35,505 --> 00:28:37,256 Nie dla siebie, ale dla ciebie. 454 00:28:37,257 --> 00:28:40,343 I ten człowiek, twoja krew, mówiąc jej, żeby uderzyła w cegły. 455 00:28:41,594 --> 00:28:44,431 Nie muszę tego sobie wyobrażać bo tam byłem. 456 00:28:45,932 --> 00:28:48,977 Masz decyzję do podjęcia, bo zegar tyka. 457 00:28:50,019 --> 00:28:53,564 Teraz możesz się z nim pogodzić, ignorować to, co zrobił, 458 00:28:53,565 --> 00:28:55,775 napluć na grób swojego starego człowieka. 459 00:28:56,985 --> 00:28:59,487 Albo możesz zabrać to, co ci się prawnie należy. 460 00:29:14,878 --> 00:29:18,547 Czyli radny miejski oraz członek zarządu Texas Water Development 461 00:29:18,548 --> 00:29:19,883 wejść do baru. 462 00:29:20,550 --> 00:29:22,802 - Jaka jest puenta? - [Paula Jo się śmieje] 463 00:29:23,303 --> 00:29:26,138 Och, więc uproszczę to. 464 00:29:26,139 --> 00:29:28,891 Jay, będę cię potrzebował zamówić badanie zasolenia 465 00:29:28,892 --> 00:29:31,019 na studniach Staten’s do środy. 466 00:29:31,811 --> 00:29:34,939 Nie mamy obowiązku monitorować tego hrabstwa przez kolejne sześć miesięcy. 467 00:29:36,191 --> 00:29:37,650 Nazwij to losową próbką. 468 00:29:38,151 --> 00:29:42,404 I, Boone, kiedy te wyniki zdarza się, że wracam słonawy, 469 00:29:42,405 --> 00:29:43,655 i oni to zrobią, 470 00:29:43,656 --> 00:29:48,411 już wezwałeś do głosowania zakończyć dawne studnie w hrabstwie. 471 00:29:49,287 --> 00:29:52,332 Staten będzie zmuszony do modernizacji 472 00:29:52,832 --> 00:29:55,167 każdą studnię. 473 00:29:55,168 --> 00:29:57,002 To będzie go kosztować miliony. 474 00:29:57,003 --> 00:29:58,630 Złota gwiazda, Boone. 475 00:29:59,506 --> 00:30:02,257 Jutro wracam do domu, do Austin. 476 00:30:02,258 --> 00:30:05,470 Muszę to zrobić i odkurzyć zanim wrócę w przyszłym tygodniu. 477 00:30:08,515 --> 00:30:09,890 A jeśli odmówimy? 478 00:30:09,891 --> 00:30:12,602 Zostałeś kupiony i zapłacony dawno temu. 479 00:30:13,102 --> 00:30:14,562 Nie wyglądaj na tak zszokowanego. 480 00:30:18,983 --> 00:30:21,444 I nie martw się, te drinki są na mój koszt. 481 00:30:31,204 --> 00:30:32,204 Rzeczy Reida. 482 00:30:32,205 --> 00:30:33,456 [Davis wzdycha] 483 00:30:36,709 --> 00:30:37,961 Chcesz drinka? 484 00:30:41,422 --> 00:30:42,924 No cóż, jest już prawie południe. 485 00:30:43,758 --> 00:30:47,887 [zamyślona muzyka gra] 486 00:30:55,186 --> 00:30:56,896 Więc ty i Paula Jo, co? 487 00:31:00,108 --> 00:31:01,484 Czy to cię denerwuje? 488 00:31:02,235 --> 00:31:03,862 - Tak, trochę. - Dobry. 489 00:31:07,615 --> 00:31:09,492 O ile to ma znaczenie, mnie też to wkurza. 490 00:31:10,076 --> 00:31:10,910 [Davis] Mhm. 491 00:31:12,203 --> 00:31:16,081 Tak, naprawdę nas oślepiła z tym, uh, usiądź, co? 492 00:31:16,082 --> 00:31:17,000 Tak. 493 00:31:17,584 --> 00:31:19,335 Wolałbym do tego nie wracać. 494 00:31:21,254 --> 00:31:22,170 Czy mogę po prostu powiedzieć-- 495 00:31:22,171 --> 00:31:24,298 Czy możemy po prostu napić się naszej whisky? i cieszyć się widokiem? 496 00:31:24,299 --> 00:31:26,175 Możesz się zamknąć i pozwolić mi mówić? 497 00:31:27,844 --> 00:31:30,138 Słuchaj, ja... byłem tego dnia zdenerwowany. 498 00:31:32,056 --> 00:31:34,058 Ale i tak nie powinienem był tego mówić co powiedziałem. 499 00:31:37,604 --> 00:31:39,689 Tak, cóż, to nie czyni tego mniej prawdziwym. 500 00:31:42,233 --> 00:31:44,902 Hej, miło było mieć Reida w pobliżu. 501 00:31:44,903 --> 00:31:45,987 zrobiłem. 502 00:31:47,697 --> 00:31:50,408 Ale się wycofam i pozwólcie wam wszystko naprawić. 503 00:31:50,950 --> 00:31:54,202 Poza tym, jeśli mam słuchać jeszcze jednego gówniana piosenka rozbrzmiewająca z jego pokoju, 504 00:31:54,203 --> 00:31:57,080 - Stracę rozum. - [śmiech] Nie znasz połowy tego. 505 00:31:57,081 --> 00:32:00,375 Powinieneś przypiąć go do krzesła i niech posłucha Waylona Jenningsa. 506 00:32:00,376 --> 00:32:01,627 Nie pomogłoby. 507 00:32:01,628 --> 00:32:02,795 Ten dzieciak... [śmiech] 508 00:32:07,884 --> 00:32:10,595 Nie chcesz żałować nie pogodzę się z nim, Davis. 509 00:32:15,266 --> 00:32:17,518 To nie jest tego warte. Zaufaj mi. 510 00:32:22,815 --> 00:32:24,359 Byłeś dobrym ojcem, Staten. 511 00:32:27,612 --> 00:32:28,613 Nadal jesteś. 512 00:32:31,157 --> 00:32:33,159 [przejmująca muzyka gra] 513 00:32:35,328 --> 00:32:36,287 [syczy ogień] 514 00:32:51,219 --> 00:32:53,221 [zbliżają się kroki] 515 00:32:56,015 --> 00:32:58,434 Dziękuję, Quinn, za dzisiaj. 516 00:33:00,353 --> 00:33:01,270 [wydycha] 517 00:33:02,563 --> 00:33:05,065 Robisz to z każdym mężczyzną, z którym sypiasz? 518 00:33:05,066 --> 00:33:08,403 Idź za ich plecami, spróbować wyrwać wszystko spod nich? 519 00:33:09,237 --> 00:33:10,780 Nie zawstydzaj mnie. 520 00:33:11,280 --> 00:33:16,869 Słuchaj, gdybym nie chciał, żebyś usłyszała, Wybrałbym ładniejsze miejsce. 521 00:33:18,663 --> 00:33:23,959 Nie, chciałam, żebyś wiedziała, kto nosi spodnie w tym małym związku. 522 00:33:23,960 --> 00:33:25,837 Myślisz, że mu nie powiem? 523 00:33:26,337 --> 00:33:28,046 - Wiem, że mu nie powiesz. - Oh naprawdę? 524 00:33:28,047 --> 00:33:31,550 Naprawdę, ponieważ w przyszłym miesiącu 525 00:33:31,551 --> 00:33:34,052 Boone i reszta rady miejskiej 526 00:33:34,053 --> 00:33:38,598 nadzorują restrefa rynku miejskiego. 527 00:33:38,599 --> 00:33:40,893 No wiesz, przewidywany wzrost i w ogóle. 528 00:33:43,438 --> 00:33:47,984 I nie chciałbyś stracić... twoje pozwolenie na alkohol. 529 00:33:48,568 --> 00:33:49,736 Prawidłowy? 530 00:33:51,195 --> 00:33:53,238 Trzeźwa sala taneczna? 531 00:33:53,239 --> 00:33:55,450 Chcę po prostu coś zrobić naprawdę jasne. 532 00:33:56,909 --> 00:33:58,536 Już wziąłeś pieniądze. 533 00:34:06,878 --> 00:34:08,462 [gra żywa muzyka] 534 00:34:08,463 --> 00:34:12,549 ♪ Gratulacje To święto ♪ 535 00:34:12,550 --> 00:34:14,426 [rozmowa na imprezie] 536 00:34:14,427 --> 00:34:16,429 ♪ Mam ze sobą wszystkich moich ludzi Tak, udało nam się ♪ 537 00:34:17,013 --> 00:34:18,597 ♪ Prosto z dołu ♪ 538 00:34:18,598 --> 00:34:20,807 ♪ Do góry ♪ 539 00:34:20,808 --> 00:34:24,352 ♪ Wydawało mi się, że ci mówiłem Nigdy, przenigdy nie przestajemy ♪ 540 00:34:24,353 --> 00:34:25,645 [chłopiec] Co się dzieje, stary? 541 00:34:25,646 --> 00:34:29,400 ♪ Czujesz to, czujesz to Od głowy aż po palce u stóp ♪ 542 00:34:29,942 --> 00:34:31,943 ♪ Czujesz to Więc uwierz w to ♪ 543 00:34:31,944 --> 00:34:33,988 ♪ Zabierz go ze sobą, gdziekolwiek się udamy Myślę, że wiesz... ♪ 544 00:34:34,864 --> 00:34:35,697 Lauren? 545 00:34:35,698 --> 00:34:37,784 [muzyka słychać w oddali] 546 00:34:40,661 --> 00:34:41,912 [Lauren chichocze] 547 00:34:41,913 --> 00:34:42,997 - Hej. - Cześć. 548 00:34:51,923 --> 00:34:53,132 Co robisz? 549 00:34:54,759 --> 00:34:58,011 - Jak to wygląda, że ​​robię? - [śmiech] Łukasz. 550 00:34:58,012 --> 00:34:59,679 Lucas, jesteś szalony. 551 00:34:59,680 --> 00:35:00,639 Czy jestem? 552 00:35:00,640 --> 00:35:03,141 Tak! A co jeśli ktoś zobaczy? 553 00:35:03,142 --> 00:35:04,227 No to co? 554 00:35:05,394 --> 00:35:06,312 Nie ma mowy. 555 00:35:07,355 --> 00:35:08,648 [Lauren się śmieje] 556 00:35:10,733 --> 00:35:12,067 - Nie jesteś. - Tak. 557 00:35:12,068 --> 00:35:13,860 [Lauren się śmieje] 558 00:35:13,861 --> 00:35:15,487 Chodź, szalej ze mną. 559 00:35:15,488 --> 00:35:20,910 [Lauren dalej się śmieje] 560 00:35:30,795 --> 00:35:32,879 Wejdź, woda jest świetna. 561 00:35:32,880 --> 00:35:34,465 [Lauren] Nie mogę ci uwierzyć. 562 00:35:40,972 --> 00:35:41,805 Cholera. 563 00:35:41,806 --> 00:35:44,183 - [odtwarza napięta muzyka] - Co? Czy wszystko w porządku? 564 00:35:44,851 --> 00:35:46,184 Coś tam jest. 565 00:35:46,185 --> 00:35:48,354 [Lauren] Lucas, przerażasz mnie! Lucas! 566 00:35:53,317 --> 00:35:55,318 Proszę wezwać policję, ktoś może tam być. 567 00:35:55,319 --> 00:35:57,737 [Lauren] Co? Gdzie? O czym ty mówisz? 568 00:35:57,738 --> 00:35:59,157 Jest ciężarówka. 569 00:36:02,660 --> 00:36:05,912 - [Kai] Więc jest po prostu dobrym Samarytaninem, co? - Nic nie znalazłem. 570 00:36:05,913 --> 00:36:06,956 Cóż, zrobiłem to. 571 00:36:08,541 --> 00:36:10,626 Jego kartoteka kryminalna wróciła zapieczętowana. 572 00:36:11,335 --> 00:36:12,627 On... Mówił, że jest w poprawczaku. 573 00:36:12,628 --> 00:36:15,798 Elle, dobrze, wydarzyło się to kilka miesięcy temu. 574 00:36:17,091 --> 00:36:18,926 On coś ukrywa. 575 00:36:22,013 --> 00:36:24,849 Czy wiesz, za jakie sznurki musisz pociągnąć zapieczętować akt? 576 00:36:25,349 --> 00:36:27,768 Wiem, że chcesz myśleć, że to dobry facet. 577 00:36:28,769 --> 00:36:30,479 Nie, wiem, że to nie jest dobry facet. 578 00:36:32,106 --> 00:36:33,524 Ja wiem. 579 00:36:34,942 --> 00:36:35,943 Jak? 580 00:36:37,236 --> 00:36:39,363 Ponieważ z nim spałam, jasne? 581 00:36:44,285 --> 00:36:45,828 Więc co chcesz zrobić? 582 00:36:47,496 --> 00:36:49,123 Muszę uzyskać kilka odpowiedzi. 583 00:36:52,501 --> 00:36:54,545 [Gra „Teardrop” José Gonzaleza] 584 00:36:58,424 --> 00:37:01,718 ♪ Miłość, miłość to czasownik ♪ 585 00:37:01,719 --> 00:37:04,888 ♪ Miłość to słowo, które działa ♪ 586 00:37:04,889 --> 00:37:09,602 ♪ Pióra na moim oddechu ♪ 587 00:37:11,187 --> 00:37:17,193 ♪ Delikatny impuls Potrząsa mną i sprawia, że jestem lżejszy ♪ 588 00:37:17,777 --> 00:37:21,864 ♪ Pióra na moim oddechu ♪ 589 00:37:23,950 --> 00:37:27,118 ♪ Łza w ogniu ♪ 590 00:37:27,119 --> 00:37:31,624 ♪ Pióra na moim oddechu ♪ 591 00:37:41,550 --> 00:37:44,511 ♪ Noc, noce materii ♪ 592 00:37:44,512 --> 00:37:47,639 ♪ Kwitną czarne kwiaty ♪ 593 00:37:47,640 --> 00:37:53,062 ♪ Pióra na moim oddechu ♪ 594 00:37:54,188 --> 00:38:00,278 ♪ Łza w ogniu wyznania ♪ 595 00:38:00,778 --> 00:38:05,324 ♪ Pióra na moim oddechu ♪ 596 00:38:08,786 --> 00:38:10,705 [Ashley] Więc był tu sam? 597 00:38:11,289 --> 00:38:12,123 Tak. 598 00:38:13,416 --> 00:38:14,417 Powinniśmy iść. 599 00:38:14,959 --> 00:38:17,837 - Zatrzymam się na chwilę. - Lauren. 600 00:38:18,421 --> 00:38:19,504 Igrasz z ogniem. 601 00:38:19,505 --> 00:38:23,092 Mam tylko nadzieję, że Lucas jest wart ryzyka. 602 00:38:26,637 --> 00:38:28,806 Tak, byłem w wodzie... 603 00:38:29,724 --> 00:38:31,434 W wodzie? Co się stało? 604 00:38:34,228 --> 00:38:35,229 On jest. 605 00:38:37,606 --> 00:38:38,733 Więc chodźmy. 606 00:38:45,531 --> 00:38:47,533 Zdarza się, że dostajesz dobrze się temu przyjrzeć? 607 00:38:48,284 --> 00:38:50,369 Uh, to był na pewno pick-up. 608 00:38:52,121 --> 00:38:53,122 Kolor? 609 00:38:54,123 --> 00:38:56,459 Trudno powiedzieć, ale... myślę, że był niebieski. 610 00:39:01,297 --> 00:39:04,424 ♪ Kwitną czarne kwiaty ♪ 611 00:39:04,425 --> 00:39:09,430 ♪ Pióra na moim oddechu ♪ 612 00:39:21,442 --> 00:39:22,943 Wiedziałem, że się pojawisz. 613 00:39:24,070 --> 00:39:27,280 ♪ Woda to moje oko ♪ 614 00:39:27,281 --> 00:39:30,367 ♪ Najwierniejsze lustro ♪ 615 00:39:30,368 --> 00:39:35,289 ♪ Pióra na moim oddechu ♪ 616 00:39:37,208 --> 00:39:44,214 ♪ Łza w ogniu Pióra w moim oddechu ♪ 617 00:39:44,215 --> 00:39:45,674 Dan, słyszałem. 618 00:39:46,258 --> 00:39:47,259 Pracujemy nad tym. 619 00:39:58,104 --> 00:40:01,857 ♪ Wpadasz na wszystko ♪ 620 00:40:04,652 --> 00:40:08,406 ♪ Wpadanie na wszystko ♪ 621 00:40:11,283 --> 00:40:13,160 [koniec poważnej piosenki niezależnej] 622 00:40:14,286 --> 00:40:16,664 [odtwarza cicha muzyka] 623 00:42:56,448 --> 00:42:58,450 [muzyka cichnie]