1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc – Oglądaj filmy i programy telewizyjne online za darmo ] 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,631 [Quinn] Wcześniej Ransom Canyon... 3 00:00:07,632 --> 00:00:09,967 - Brakuje kilkudziesięciu głów, szefie. - Powiedz chłopakom, żeby siodłali. 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,845 Który z nas próbuje ukraść drugiemu dziewczynę? 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,180 [chrząkanie] 6 00:00:15,515 --> 00:00:17,892 - Powinieneś się zobaczyć. - Powinieneś się zobaczyć. 7 00:00:18,643 --> 00:00:19,894 [Staten i Jake się śmieją] 8 00:00:20,562 --> 00:00:22,480 Pomyślałem, że przyda ci się prawdziwe łóżko. 9 00:00:23,064 --> 00:00:26,734 Właśnie sobie kupiłem pół tuzina starego, grubego Angusa. 10 00:00:26,735 --> 00:00:29,153 Chłopcy, od których je kupiłem powiedz, że cię znają. 11 00:00:29,154 --> 00:00:32,489 - Kradzież bydła, okradanie staruszka. - Nie pozostawiłeś mi wyboru. 12 00:00:32,490 --> 00:00:34,825 Dam ci 20 tysięcy i wszyscy znikniecie. 13 00:00:34,826 --> 00:00:38,495 To mała pamiątka od Odyna. 14 00:00:38,496 --> 00:00:40,415 - Byk. - Więc rodeo. 15 00:00:40,915 --> 00:00:44,126 - Kiedyś się bawiłem. - Zawsze tajemniczy Yancy Grey. 16 00:00:44,127 --> 00:00:47,714 Chcesz zacząć wyświadczać mi przysługi? Dlaczego nie uderzysz do tego sklepu z dziupliami? 17 00:00:49,340 --> 00:00:50,299 [odtwarza napięta muzyka] 18 00:00:50,300 --> 00:00:52,509 Moje ranczo jest w poważnych tarapatach finansowych. 19 00:00:52,510 --> 00:00:54,803 Dlatego tak mocno naciskam na tym rurociągu. 20 00:00:54,804 --> 00:00:57,557 - Nie przychodzę bez zastrzeżenia. - Ja też nie. 21 00:01:04,689 --> 00:01:08,276 [„Wszystkie sposoby” Raya LaMontagne’a i grają The Secret Sisters] 22 00:01:10,445 --> 00:01:11,945 [Davis] Powinniśmy pojechać do Nowego Jorku. 23 00:01:11,946 --> 00:01:12,905 [Quinn] Teraz? 24 00:01:12,906 --> 00:01:15,116 Nie. [śmiech] W przyszłym tygodniu. 25 00:01:16,451 --> 00:01:17,659 - W przyszłym tygodniu? - Mhm. 26 00:01:17,660 --> 00:01:19,621 - Dobra. - Pospiesz się. 27 00:01:20,205 --> 00:01:22,664 Moglibyśmy zjeść w skandalicznie drogich restauracjach, 28 00:01:22,665 --> 00:01:25,168 kochać się w skandalicznie drogich hotelach, 29 00:01:25,752 --> 00:01:27,503 może przesłuchanie do lokalnej symfonii. 30 00:01:27,504 --> 00:01:29,505 - [Quinn się śmieje] - To znaczy, nie wiem. 31 00:01:29,506 --> 00:01:31,257 Ja tylko... ja tu tylko pluję. 32 00:01:33,218 --> 00:01:34,552 Jak myślisz? 33 00:01:37,097 --> 00:01:39,265 Myślę, że Santa Fe brzmi uroczo. 34 00:01:40,433 --> 00:01:41,309 [chichocze cicho] 35 00:01:42,227 --> 00:01:45,020 - Ta część mojego życia należy do przeszłości. - Mhm. 36 00:01:45,021 --> 00:01:46,564 Chcę to tam zatrzymać. 37 00:01:47,941 --> 00:01:49,900 Sprawy zaczynają się układać. 38 00:01:49,901 --> 00:01:52,153 Wiesz, że? Gracie's odlatuje. 39 00:01:54,114 --> 00:01:56,240 - Sprzedaję moje mydło. - Mhm. 40 00:01:56,241 --> 00:01:57,992 - Mydło. - [Quinn się śmieje] 41 00:01:59,953 --> 00:02:02,080 - A potem jest ten facet. - Oh. 42 00:02:03,331 --> 00:02:04,249 Oh. 43 00:02:05,041 --> 00:02:06,543 Jak to nadchodzi? 44 00:02:09,254 --> 00:02:10,338 Obiecujący. 45 00:02:11,131 --> 00:02:11,965 Mhm. 46 00:02:13,675 --> 00:02:16,803 Mam wrażenie, że to coś takiego nie odchodzisz. 47 00:02:22,642 --> 00:02:28,021 ♪ Och, pozwól mi kochać Miłość, miłość, miłość, miłość ♪ 48 00:02:28,022 --> 00:02:33,110 ♪ Kocham cię, kocham cię na wszystkie sposoby ♪ 49 00:02:33,111 --> 00:02:35,196 [romantyczna muzyka rockowa zanika] 50 00:02:37,532 --> 00:02:41,243 [„Bleach Blonde Butelkowy Blues” przez Larkina Poe grającego] 51 00:02:41,244 --> 00:02:45,038 ♪ Wybielający blond butelkowy błękit Dziecko ma krótki bezpiecznik ♪ 52 00:02:45,039 --> 00:02:48,292 ♪ Bomba wybuchowa Rozpętanie piekła w białym płótnie ♪ 53 00:02:48,293 --> 00:02:52,880 ♪ Była wszędzie, wszystko widziała Widziałem to na dużym ekranie ♪ 54 00:02:52,881 --> 00:02:55,215 ♪ Nic na to nie macie ♪ 55 00:02:55,216 --> 00:02:58,594 ♪ Powiedziałem: „Och, och, dziecko Co zrobisz?” ♪ 56 00:02:58,595 --> 00:03:02,181 ♪ Powiedziałem: „Och, och, dziecko Co masz?” ♪ 57 00:03:02,182 --> 00:03:05,809 ♪ Powiedziałem: „Och, och, dziecko Co zrobisz ♪ 58 00:03:05,810 --> 00:03:08,979 ♪ Z ich rozjaśniającym blond butelkowym błękitem?” ♪ 59 00:03:08,980 --> 00:03:13,066 ♪ Och, musisz jechać na własne ryzyko ♪ 60 00:03:13,067 --> 00:03:15,652 ♪ Jeździsz na własne ryzyko ♪ 61 00:03:15,653 --> 00:03:17,614 - [zadziorna muzyka country zatrzymuje się] - [wzdycha] 62 00:03:18,573 --> 00:03:21,951 Cóż, nie spodziewałem się tego. huh! 63 00:03:27,749 --> 00:03:28,708 [śmiech] 64 00:03:29,584 --> 00:03:35,255 Powiedz mi, tak między nami, dziewczynami, jak to zrobiliście, ty i Davis? 65 00:03:35,256 --> 00:03:36,798 Niczym nie machnąłem, Paula Jo. 66 00:03:36,799 --> 00:03:38,258 - Spotykamy się. - Ach. 67 00:03:38,259 --> 00:03:40,177 - Chcesz wiedzieć, co myślę? - Niezupełnie, nie. 68 00:03:40,178 --> 00:03:42,679 Myślę, że mojego byłego męża przeżywa mały kryzys wieku średniego. 69 00:03:42,680 --> 00:03:45,474 Myślę, że on sam się zastanawia, jego wybory. 70 00:03:45,475 --> 00:03:48,019 Próbuje czegoś... nowego. 71 00:03:49,187 --> 00:03:50,605 Cóż, to była świetna zabawa. 72 00:03:51,356 --> 00:03:53,483 - [Paula Jo] Mhm. - [oddalające się kroki] 73 00:03:54,984 --> 00:03:57,320 [Davis] Hej, kupiłem śniadanie. 74 00:03:57,987 --> 00:03:59,948 Dokąd się wybierasz tak się spieszyć? 75 00:04:00,615 --> 00:04:02,950 - Dlaczego nie zapytasz swojej byłej żony? - Mój były... 76 00:04:02,951 --> 00:04:04,993 [problemy z odtwarzaniem muzyki] 77 00:04:04,994 --> 00:04:06,246 [wzdycha] 78 00:04:11,084 --> 00:04:12,293 [silnik uruchamia się] 79 00:04:23,179 --> 00:04:24,555 Co powiedziałeś Quinnowi? 80 00:04:25,765 --> 00:04:26,849 Nic. 81 00:04:27,433 --> 00:04:29,978 Chociaż widziała mnie nago. 82 00:04:30,812 --> 00:04:33,313 I myślę, że była trochę przestraszona. 83 00:04:33,314 --> 00:04:34,232 [śmiech] 84 00:04:35,066 --> 00:04:37,026 A teraz, czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest nasz syn? 85 00:04:38,027 --> 00:04:39,069 [wydycha] 86 00:04:39,070 --> 00:04:41,571 - [niewyraźny komentarz] - [Lucas] Och, daj spokój, daj spokój! Tak! 87 00:04:41,572 --> 00:04:42,489 [Reid się śmieje] 88 00:04:42,490 --> 00:04:44,283 Nie ma mowy ten facet pojawia się w sobotę. 89 00:04:44,284 --> 00:04:47,411 Tata Bena zobaczył jego imię na naszym rodeo, Tildena Hoopera. Mówię ci. 90 00:04:47,412 --> 00:04:49,664 - Karmicie konie? - [oboje] Tak, proszę pana. 91 00:04:50,790 --> 00:04:53,417 Co, szkoła zaczyna się teraz o 10:00? 92 00:04:53,418 --> 00:04:55,503 Stwierdziliśmy, że pominiemy chemię aby przekazać ci dobrą wiadomość. 93 00:04:56,087 --> 00:04:58,088 - Znaleźliśmy twoje zaginione bydło. - Gdzie? 94 00:04:58,089 --> 00:05:01,758 - Tilden Hooper, Epic Ride, Houston. - Beavis, Ty głupku. 95 00:05:01,759 --> 00:05:02,884 - [naciska klawisz] - [Reid] Co? 96 00:05:02,885 --> 00:05:05,721 - Gdzie jest moje bydło? - Pastwisko czwarte, cała szóstka. 97 00:05:05,722 --> 00:05:06,639 Hej. 98 00:05:08,182 --> 00:05:09,225 Dziękuję. 99 00:05:10,143 --> 00:05:11,686 I zabierajcie swoje tyłki do szkoły. 100 00:05:12,478 --> 00:05:13,687 - [klika klawisz] - [kontynuacja wideo] 101 00:05:13,688 --> 00:05:15,189 [Reid] Stary, spójrz, jak odchodzi. 102 00:05:15,982 --> 00:05:17,607 [niewyraźna paplanina] 103 00:05:17,608 --> 00:05:21,111 Trzymaj się. Specjały dwa w jednym dla każdego z tej listy. 104 00:05:21,112 --> 00:05:23,406 - [mężczyzna] Dziękuję, proszę pani. - Nie ma za co. 105 00:05:26,117 --> 00:05:26,951 [śmiech] 106 00:05:27,618 --> 00:05:29,412 Ukrywasz się przede mną, Yancy Grey? 107 00:05:31,664 --> 00:05:32,498 Nie. 108 00:05:33,082 --> 00:05:35,959 Nie, ja właściwie przyszedłem tu, żeby się z tobą spotkać. 109 00:05:35,960 --> 00:05:39,046 Głupie gadanie. Bierzesz udział w rodeo. 110 00:05:39,047 --> 00:05:41,715 Wiesz, rozważałem to. 111 00:05:41,716 --> 00:05:43,342 Oh naprawdę? Wszechstronność? 112 00:05:43,343 --> 00:05:45,844 OK, ja... zdaję sobie z tego sprawę jechałeś kiedyś, 113 00:05:45,845 --> 00:05:48,473 ale na oklep, siodło bronc i jazda na byku? 114 00:05:49,265 --> 00:05:50,724 - Martwisz się o mnie? - Nie, nie, nie. 115 00:05:50,725 --> 00:05:54,728 OK, to poważna sprawa. Widziałem chłopaków nie odchodź od All-Around. 116 00:05:54,729 --> 00:05:58,190 Nic mi nie będzie. Muszę tylko trochę potrenować. 117 00:05:58,191 --> 00:06:00,234 Trzy dni to mało czasu. 118 00:06:04,280 --> 00:06:05,656 Nie, tak nie jest. 119 00:06:07,575 --> 00:06:11,662 A więc po prostu Austin Water and Power i dał ci miejsce w ich zarządzie. 120 00:06:12,246 --> 00:06:14,624 - Jakie to wygodne. - To dla ciebie wygodne, kochanie. 121 00:06:15,375 --> 00:06:16,250 Nie nazywaj mnie tak. 122 00:06:17,210 --> 00:06:18,836 [szydzi] Dobra. 123 00:06:19,379 --> 00:06:20,380 Bądź nudny. 124 00:06:20,880 --> 00:06:24,466 Słuchaj, to nie pierwszy raz Musiałem posprzątać jeden z twoich bałaganów. 125 00:06:24,467 --> 00:06:26,301 Mam to pod kontrolą, jasne? 126 00:06:26,302 --> 00:06:29,054 Tak jak ty wychowywać naszego syna pod kontrolą? 127 00:06:29,055 --> 00:06:31,390 Albo chronić swoje dziedzictwo? 128 00:06:31,391 --> 00:06:33,851 Albo być komuś wiernym? 129 00:06:36,062 --> 00:06:39,399 Zmierz się z tym, kontrola nie jest twoją mocną stroną. 130 00:06:39,899 --> 00:06:42,567 Miałeś swoją szansę. Teraz moja kolej, kochanie. 131 00:06:42,568 --> 00:06:44,152 OK, posłuchaj mnie, P. 132 00:06:44,153 --> 00:06:46,738 Czapka złoży się. To tylko kwestia czasu. 133 00:06:46,739 --> 00:06:49,241 - I Staten-- - Staten cię blokuje. 134 00:06:49,242 --> 00:06:50,409 Tak, wiem. 135 00:06:50,410 --> 00:06:54,079 Mam plan, który nawet Staten Kirkland nie będzie mógł walczyć. 136 00:06:54,080 --> 00:06:57,124 - Doceniam ten gest, P, ale... - Nie zrobię tego dla ciebie. 137 00:06:57,125 --> 00:07:00,460 Robię to dla Reida. To ranczo jest dziedzictwem naszego syna, 138 00:07:00,461 --> 00:07:02,588 i nie pozwolę ci go zrównać z ziemią. 139 00:07:06,092 --> 00:07:09,429 [złowieszcza muzyka gra] 140 00:07:13,141 --> 00:07:16,309 Wygląda na to, że Kirkland miał rację ktoś zepchnął jego chłopca z drogi. 141 00:07:16,310 --> 00:07:17,937 Hej, ścisz swój cholerny głos. 142 00:07:19,856 --> 00:07:21,023 [wzdycha] 143 00:07:23,693 --> 00:07:24,944 Nic nie wiemy na pewno. 144 00:07:26,070 --> 00:07:28,781 Coś takiego rozwaliłoby to miasto. 145 00:07:29,657 --> 00:07:30,992 Więc co zrobisz? 146 00:07:32,702 --> 00:07:33,578 Trochę kopania. 147 00:07:40,084 --> 00:07:41,835 - [dzwoni dzwonek na zajęcia] - Myślisz, że kiedykolwiek byś to zrobił? 148 00:07:41,836 --> 00:07:43,421 Stary, bardzo chciałbym. 149 00:07:43,921 --> 00:07:46,006 - Ale nie ma mowy, żeby mój tata mi pozwolił. - Za wysoki. 150 00:07:46,007 --> 00:07:48,050 - Jestem na to za niski. [śmiech] - [Reid] OK. 151 00:07:48,801 --> 00:07:51,262 - [Lucas] Do zobaczenia później. Miłego dnia. - Spokojnie. 152 00:07:54,932 --> 00:07:58,393 Och, wow, OK. A więc ty i Reid wybrać się na jeden spęd bydła 153 00:07:58,394 --> 00:07:59,936 i nagle jesteście najlepszymi przyjaciółmi? 154 00:07:59,937 --> 00:08:01,730 Tak, chyba się związaliśmy. 155 00:08:01,731 --> 00:08:02,981 To naprawdę niesamowite. 156 00:08:02,982 --> 00:08:03,899 Tak, prawda? 157 00:08:03,900 --> 00:08:06,067 Tak, nie! Łukasz, nie rozumiesz 158 00:08:06,068 --> 00:08:08,488 jakie to dla mnie dziwne zobaczyć was razem? 159 00:08:08,988 --> 00:08:10,948 Tak. Trochę pomysłu. 160 00:08:12,283 --> 00:08:14,493 - Dobra, słuchaj, wiesz, że nie mam wyboru. - Rozumiem. 161 00:08:14,494 --> 00:08:16,161 Zachowując pozory dla swego ojca, 162 00:08:16,162 --> 00:08:18,205 ale czy to od ciebie wymaga dalej spotykać się z Reidem? 163 00:08:18,206 --> 00:08:19,290 Patrzeć. 164 00:08:19,999 --> 00:08:22,751 Jesteś wszystkim, co się dla mnie liczy. Znasz to, prawda? 165 00:08:22,752 --> 00:08:23,836 [Lucas drwi] 166 00:08:26,255 --> 00:08:27,590 Więc zakończ to z Reidem. 167 00:08:28,466 --> 00:08:30,967 W głębi duszy jest dobrym facetem. Nie zasługuje na to. 168 00:08:30,968 --> 00:08:32,177 I ja też nie. 169 00:08:32,178 --> 00:08:35,139 [przejmująca muzyka gra] 170 00:08:40,561 --> 00:08:42,812 [niewyraźna paplanina] 171 00:08:42,813 --> 00:08:44,815 [gra hałaśliwa muzyka] 172 00:08:49,028 --> 00:08:50,403 Co masz na myśli mówiąc, nagi? 173 00:08:50,404 --> 00:08:52,906 Ani ściegu ubrania. Stoję tam i gapię się na mnie. 174 00:08:52,907 --> 00:08:56,618 Jeśli się rozbiera, żeby wskoczyć prysznic, wtedy oczywiście są nieruchomi-- 175 00:08:56,619 --> 00:08:58,119 - Nadal się spotykacie? Nie. - Tak. 176 00:08:58,120 --> 00:08:59,372 - Nie. - [Yancy] Zdecydowanie. 177 00:09:00,164 --> 00:09:03,125 Przepraszam, po prostu pomyślałem, że może będziesz chciał szczera męska perspektywa. 178 00:09:03,626 --> 00:09:05,710 Kiedy już tam będziesz, to całkiem uczciwa gra. 179 00:09:05,711 --> 00:09:06,962 Uroczy. 180 00:09:06,963 --> 00:09:09,506 Nie słuchaj go, Quinn. To chodzący trup. 181 00:09:09,507 --> 00:09:12,509 - Zapisał się na Rodeo All-Around. - Dziękuję za głos zaufania. 182 00:09:12,510 --> 00:09:15,011 Przepraszam, pomyślałem, że możesz chcieć szczera kobieca perspektywa. 183 00:09:15,012 --> 00:09:16,012 [kobieta] Hej. 184 00:09:16,013 --> 00:09:18,431 Czy mogę dostać 12 strzałów Fireballa? i sześciu Shinerów? 185 00:09:18,432 --> 00:09:20,225 - Zaraz do nich zadzwonię. - Dzięki. 186 00:09:20,226 --> 00:09:21,977 I tak było przez cały dzień. 187 00:09:21,978 --> 00:09:25,522 Muszę ci to dać, El. Organizacja losowania akcji była świetnym pomysłem. 188 00:09:25,523 --> 00:09:27,566 Słuchaj, Davis szaleje za tobą. 189 00:09:27,567 --> 00:09:31,528 Nie masz się o co martwić. A Paula Jo jest po prostu Paulą Jo. 190 00:09:31,529 --> 00:09:32,488 Dokładnie. 191 00:09:32,989 --> 00:09:34,447 I pomimo całej swojej Pauli Jo-ness, 192 00:09:34,448 --> 00:09:36,866 nadal się nudził i zostawił ją dla tej byłej panny Teksasu. 193 00:09:36,867 --> 00:09:39,786 A potem ją zostawił dla higienistki stomatologicznej w Dallas. 194 00:09:39,787 --> 00:09:41,663 - O mój Boże, pamiętasz ją? Miała ogromne-- - Cycki. 195 00:09:41,664 --> 00:09:43,332 - Zęby. - Zęby, tak. 196 00:09:43,916 --> 00:09:45,709 Każdy ma bagaż, Quinn. 197 00:09:45,710 --> 00:09:47,294 Mężczyźni uczą się powoli. 198 00:09:47,295 --> 00:09:50,088 Czasami musimy coś zrobić w kółko ten sam błąd 199 00:09:50,089 --> 00:09:52,383 dopóki nie pojawi się jedna kobieta, która... 200 00:09:53,134 --> 00:09:54,760 sprawia, że chcemy być lepsi. 201 00:10:00,725 --> 00:10:01,559 [odchrząkuje] 202 00:10:10,693 --> 00:10:11,860 [Yancy] Czego chcesz? 203 00:10:11,861 --> 00:10:14,446 Cóż, chcę mieć twarz taką jak twoja, 204 00:10:14,447 --> 00:10:18,868 jeden z nich zapina króliczki i pokój hotelowy. 205 00:10:21,621 --> 00:10:24,790 Ale zamiast tego chyba po prostu to zrobię 206 00:10:25,499 --> 00:10:29,253 zgodzić się na sprawdzenie na moim ulubionym jeźdźcu na bykach. Hmm? 207 00:10:30,546 --> 00:10:33,381 Dostaniesz swoje pieniądze. Martwisz się tylko o swój koniec, co? 208 00:10:33,382 --> 00:10:35,258 Och, włożyłeś mi do ręki 20 kawałków, 209 00:10:35,259 --> 00:10:38,471 Będę popijać piña coladę w Key West do środy. 210 00:10:39,221 --> 00:10:40,348 Ale jeśli tego nie zrobisz, 211 00:10:41,265 --> 00:10:44,559 wszyscy tam się dowiedzą kim naprawdę jesteś. 212 00:10:44,560 --> 00:10:46,354 [gra złowroga muzyka] 213 00:10:47,146 --> 00:10:47,980 Mhm. 214 00:10:51,233 --> 00:10:52,276 Spójrz na to. 215 00:10:54,236 --> 00:10:55,237 To ty. 216 00:10:56,405 --> 00:10:57,406 [chichocze] 217 00:11:12,546 --> 00:11:14,215 [pod nosem] O Boże. 218 00:11:15,257 --> 00:11:17,759 Paula Jo. Co tu do cholery robisz? 219 00:11:17,760 --> 00:11:21,513 Smutek dobrze na tobie wygląda, Staten. Reid powiedział, że będziesz sam. 220 00:11:21,514 --> 00:11:25,309 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, Przyprowadziłem starego przyjaciela. 221 00:11:30,356 --> 00:11:32,566 - A więc Austin Water and Power, co? - Mhm. 222 00:11:35,069 --> 00:11:38,114 Zawsze wiedziałeś jak wykorzystać chwilę, Paula Jo. 223 00:11:38,989 --> 00:11:41,700 - Co prowadzi mnie do tego, dlaczego tu jestem. - Odpowiedź brzmi: nie. 224 00:11:41,701 --> 00:11:42,617 Skończyliśmy? 225 00:11:42,618 --> 00:11:45,829 Nie tylko ja zostałem upoważniony podwoić swoją ofertę, 226 00:11:45,830 --> 00:11:47,872 Mam też dla ciebie przedłużenie na Twoim leasingu zwrotnym. 227 00:11:47,873 --> 00:11:49,332 Tak, odpowiedź nadal brzmi: nie. 228 00:11:49,333 --> 00:11:51,835 W końcu powiesz tak. 229 00:11:51,836 --> 00:11:53,379 Zawsze tak robią. 230 00:11:54,171 --> 00:11:56,840 Założę się, że stary Hollis Fuller nie będzie tak trudno się kołysać. 231 00:11:56,841 --> 00:11:59,426 Co z jego ranczem przeżywają ciężkie czasy, 232 00:11:59,427 --> 00:12:02,220 jego syn nie żyje, teraz jego żona przebywa w domu z demencją. 233 00:12:02,221 --> 00:12:04,640 Wow. Niezbyt przyzwoita kość w twoim ciele, wiesz o tym? 234 00:12:05,558 --> 00:12:06,809 Wiedziałbyś. 235 00:12:07,518 --> 00:12:10,061 Czy możemy nie wracać do tego wieczoru? 236 00:12:10,062 --> 00:12:12,440 Och, przestań, mówię o Reidzie. 237 00:12:13,691 --> 00:12:17,194 Poważnie, naprawdę doceniam stajesz w jego obronie. 238 00:12:18,028 --> 00:12:19,904 Szkoda, że nie przeprowadził się ze mną do Austin. 239 00:12:19,905 --> 00:12:23,241 ale ten chłopak kocha Ransoma Nigdy nie posiadałem. 240 00:12:23,242 --> 00:12:24,242 [Staten drwi] 241 00:12:24,243 --> 00:12:27,162 Wiesz, jak trudno to zdobyć zapach końskiego gówna z Gucci? 242 00:12:27,163 --> 00:12:28,246 [Staten chichocze] 243 00:12:28,247 --> 00:12:29,248 [obaj się śmieją] 244 00:12:31,000 --> 00:12:35,755 Mówiąc o rzeczach, które, uh, nie pachnie dobrze, 245 00:12:36,255 --> 00:12:38,339 dlaczego to ten Quinn O'Grady 246 00:12:38,340 --> 00:12:41,135 byłam pod prysznicem mojego byłego męża dziś rano? 247 00:12:43,429 --> 00:12:44,513 Widzisz, tak właśnie myślałem. 248 00:12:45,347 --> 00:12:49,185 Faktycznie, byłem zaskoczony to nie był twój prysznic. 249 00:12:50,227 --> 00:12:52,021 Wiesz, Amalah mi kiedyś powiedziała 250 00:12:52,605 --> 00:12:55,149 zawsze myślała wy dwoje skończylibyście razem. 251 00:12:57,276 --> 00:12:58,152 Mhm. 252 00:12:59,445 --> 00:13:00,988 Mhm, mm, mm. 253 00:13:01,697 --> 00:13:04,658 Ale Quinn i Davis, 254 00:13:05,493 --> 00:13:08,829 nie widzę tego, Nie widzę tego, nie widzę tego. 255 00:13:09,747 --> 00:13:10,581 Czy ty? 256 00:13:11,415 --> 00:13:13,042 Naprawdę mnie to nie obchodzi. 257 00:13:17,713 --> 00:13:18,672 Mhm. 258 00:13:24,845 --> 00:13:25,846 [mruczy] 259 00:13:28,933 --> 00:13:30,684 [chrząkanie koni] 260 00:13:33,604 --> 00:13:35,940 [Gra „I'm Back” w wykonaniu Sherilyn] 261 00:13:41,570 --> 00:13:45,240 ♪ Muszę walczyć, aby utrzymać ten sen przy życiu ♪ 262 00:13:45,241 --> 00:13:48,494 ♪ Nie będę tracić czasu na zgorzknienie ♪ 263 00:13:49,286 --> 00:13:51,412 ♪ Pokonaj każdą okoliczność, aby to udowodnić ♪ 264 00:13:51,413 --> 00:13:55,708 ♪ Że urodziłem się zwycięzcą ♪ 265 00:13:55,709 --> 00:13:59,212 ♪ Zajęło mi to całą wieczność Zebrałem to w całość ♪ 266 00:13:59,213 --> 00:14:02,549 ♪ Wszyscy mieli wątpliwości ♪ 267 00:14:02,550 --> 00:14:04,593 ♪ Ale wróciłem ♪ 268 00:14:05,344 --> 00:14:07,888 ♪ I silniejszy niż kiedykolwiek ♪ 269 00:14:08,764 --> 00:14:11,725 ♪ Jak buntownik wróciłem ♪ 270 00:14:12,768 --> 00:14:15,646 ♪ Lepiej nigdy nie mów nigdy ♪ 271 00:14:17,022 --> 00:14:18,064 [wydycha] 272 00:14:18,065 --> 00:14:19,942 [buntownicza muzyka country zanika] 273 00:14:21,652 --> 00:14:23,571 [telefon wibruje] 274 00:14:32,037 --> 00:14:33,580 To wszystko twoja wina. 275 00:14:33,581 --> 00:14:36,416 To właśnie powiem twojej mamie jeśli sprawisz, że spóźnimy się na rodeo. 276 00:14:36,417 --> 00:14:40,753 - Nie chcę być po jej złej stronie. - Nie, nie, nie musisz. W porządku, idę. 277 00:14:40,754 --> 00:14:42,839 [brzmi optymistyczna muzyka country] 278 00:14:42,840 --> 00:14:45,425 [spiker w PA] Jesteśmy tutaj w piękne popołudnie w Teksasie 279 00:14:45,426 --> 00:14:49,053 dla Trójmiasta Rodeo Mistrzostw PRCA. 280 00:14:49,054 --> 00:14:51,724 Czas się rozluźnić i bawcie się dobrze, wszyscy. 281 00:14:54,059 --> 00:14:57,521 Teraz podajmy naszych przewoźników flagowych gromkie brawa, prawda? 282 00:14:58,063 --> 00:14:59,647 [wiwaty i brawa] 283 00:14:59,648 --> 00:15:00,691 [konie galopują] 284 00:15:10,242 --> 00:15:11,618 [muzyka cichnie] 285 00:15:11,619 --> 00:15:15,247 Quinn, hej. Tak się cieszę, że przyszedłeś. ja... 286 00:15:16,665 --> 00:15:18,876 Myślałem, że możesz mnie rzucić po tym, jak... 287 00:15:19,710 --> 00:15:22,629 Po twojej byłej żonie i mnie widzieli się nago? 288 00:15:22,630 --> 00:15:23,797 - Prawidłowy. - Tak. 289 00:15:24,298 --> 00:15:25,883 O tym, ja, uh... 290 00:15:26,508 --> 00:15:27,759 Oto rzecz. 291 00:15:27,760 --> 00:15:30,470 - Więc-- - Wszystko w porządku, możesz mi powiedzieć później. 292 00:15:30,471 --> 00:15:33,682 [odtwarza cicha, emocjonalna muzyka] 293 00:15:35,476 --> 00:15:37,894 [spiker] Zostało tylko kilku zawodników w dole na oklep. 294 00:15:37,895 --> 00:15:41,648 Muszę ci powiedzieć, to podła konkurencja. 295 00:15:41,649 --> 00:15:44,026 Szary! Śledzisz Hoopera. 296 00:15:47,404 --> 00:15:49,280 [spiker] To jest człowiek do pokonania. 297 00:15:49,281 --> 00:15:50,448 Tilden Hooper na... 298 00:15:50,449 --> 00:15:52,533 - [spiker kontynuuje niewyraźnie] - [koń rży] 299 00:15:52,534 --> 00:15:55,286 - Wyglądasz na gotowego. - Uważaj, bracie, zawsze jestem gotowy. 300 00:15:55,287 --> 00:15:57,997 [gra agresywna muzyka rockowa] 301 00:15:57,998 --> 00:15:59,166 [koń parska] 302 00:16:01,627 --> 00:16:02,753 [koń rży] 303 00:16:03,629 --> 00:16:05,047 ♪ Zrobię to ♪ 304 00:16:05,673 --> 00:16:06,882 [dzwoni] 305 00:16:08,342 --> 00:16:10,344 [chrząkanie konia] 306 00:16:11,679 --> 00:16:13,055 [pisk konia] 307 00:16:14,431 --> 00:16:15,432 [chrząkanie konia] 308 00:16:16,767 --> 00:16:18,018 [pisk konia] 309 00:16:19,979 --> 00:16:21,104 [dje w róg] 310 00:16:21,105 --> 00:16:23,106 [spiker] Wielki sukces dla Hoopera. 311 00:16:23,107 --> 00:16:24,274 Człowiek do pokonania. 312 00:16:25,234 --> 00:16:26,067 [mężczyzna] Chodź! 313 00:16:26,068 --> 00:16:28,277 [spiker] Tilden Hooper, twój mistrz kraju, 314 00:16:28,278 --> 00:16:30,196 pokazując im, jak to się robi. 315 00:16:30,197 --> 00:16:31,572 [muzyka się kończy] 316 00:16:31,573 --> 00:16:33,658 Hej, stary, myślisz Tilden podpisze mój program? 317 00:16:33,659 --> 00:16:36,160 Wytnij to. To jest biznes. 318 00:16:36,161 --> 00:16:37,955 - Na kim wy, chłopcy, zarobiliście? - Och, tak. 319 00:16:38,539 --> 00:16:40,373 Dotarliśmy do środka po sygnale. 320 00:16:40,374 --> 00:16:42,417 Powinien się bardzo opłacić jeśli przejdzie. 321 00:16:42,418 --> 00:16:45,545 Tak, jeśli... jeśli to było legalne, oczywiście. 322 00:16:45,546 --> 00:16:46,754 Tak. 323 00:16:46,755 --> 00:16:47,880 - Oczywiście. - [Freddie] Tak. 324 00:16:47,881 --> 00:16:49,258 Miłego dnia. 325 00:16:50,092 --> 00:16:52,636 Jesteś cholernym idiotą, wiesz o tym? 326 00:16:53,846 --> 00:16:56,806 [spiker] Następny One for the Money jest jednym z twoich. 327 00:16:56,807 --> 00:16:59,225 Yancy Gray opuszcza Kanion Okupu. 328 00:16:59,226 --> 00:17:01,561 Zobaczmy, co potrafi ten młody człowiek. 329 00:17:01,562 --> 00:17:03,688 [intensywna muzyka gra] 330 00:17:03,689 --> 00:17:04,897 [chrząknięcie konia] 331 00:17:04,898 --> 00:17:07,943 [koń panikuje] 332 00:17:13,240 --> 00:17:15,242 [dzwoni] 333 00:17:17,745 --> 00:17:19,830 [koń parska] 334 00:17:22,207 --> 00:17:23,249 [chrząknięcie konia] 335 00:17:23,250 --> 00:17:24,251 Stopy. 336 00:17:24,752 --> 00:17:26,045 Użyj stóp, dzieciaku. 337 00:17:28,714 --> 00:17:29,757 [pisk konia] 338 00:17:30,382 --> 00:17:31,383 [Yance krzyczy] 339 00:17:34,887 --> 00:17:36,722 [pisk konia] 340 00:17:37,723 --> 00:17:38,931 [dje w róg] 341 00:17:38,932 --> 00:17:40,559 [spiker] Grey ratuje. 342 00:17:43,562 --> 00:17:45,647 - [jęczy] - [tłum wstrzymuje oddech] 343 00:17:46,523 --> 00:17:48,066 Osiemdziesiąt siedem punktów! 344 00:17:48,067 --> 00:17:50,527 - To stawia go tuż za Hooperem. - Ach. 345 00:17:51,111 --> 00:17:52,904 [wiwaty i brawa] 346 00:17:52,905 --> 00:17:54,573 Tak to robisz. 347 00:18:04,374 --> 00:18:05,584 [muzyka cichnie] 348 00:18:11,090 --> 00:18:13,216 - [Yancy] Nieźle, co? - Byłeś niesamowity. 349 00:18:13,217 --> 00:18:14,342 Tak. 350 00:18:14,343 --> 00:18:16,552 Nie ma jeszcze świętowania. Zostały mi jeszcze dwie przejażdżki. 351 00:18:16,553 --> 00:18:20,557 Wygląda na to, że będziesz potrzebować trochę szczęścia, żeby to przejść. 352 00:18:21,350 --> 00:18:22,810 [odtwarzanie romantycznej piosenki] 353 00:18:24,937 --> 00:18:28,649 ♪ Uważam, że powinieneś kogoś ostrzec ♪ 354 00:18:29,316 --> 00:18:33,529 ♪ Bo zgubiłem się w fabule ♪ 355 00:18:34,530 --> 00:18:38,325 ♪ Szukałem kogoś ♪ 356 00:18:40,035 --> 00:18:42,036 Nawet lepiej niż sobie wyobrażałem. 357 00:18:42,037 --> 00:18:44,080 Och, więc sobie to wyobrażałeś? 358 00:18:44,081 --> 00:18:45,206 Zamknąć się. 359 00:18:45,207 --> 00:18:47,960 ♪ Związałem się i zgubiłem ♪ 360 00:18:48,710 --> 00:18:53,382 ♪ W twoim umyśle Ale prawda jest taka, ♪ 361 00:18:55,050 --> 00:19:00,848 ♪ Och, zawsze tak było To zawsze byłeś ty ♪ 362 00:19:03,892 --> 00:19:04,726 Hej! 363 00:19:06,061 --> 00:19:07,228 Następna przejażdżka jest dla Ciebie. 364 00:19:07,229 --> 00:19:10,107 ♪ Nie mogę udawać Choć bardzo się staram ♪ 365 00:19:11,191 --> 00:19:12,067 [śmiech] 366 00:19:14,278 --> 00:19:16,112 Życzysz chłopcom powodzenia? 367 00:19:16,113 --> 00:19:17,239 Tylko jeden. 368 00:19:18,949 --> 00:19:20,283 Tak, tak, o to... 369 00:19:20,284 --> 00:19:22,161 Czy nie możemy tego zrobić, Kai? 370 00:19:22,870 --> 00:19:24,913 Słuchaj, Ellie, musisz zadać sobie pytanie. 371 00:19:25,414 --> 00:19:28,166 Najpierw odbiera go szeryf z boku drogi. 372 00:19:28,167 --> 00:19:31,544 Następnie chętnie rozdaje bogatych farmerów i przyprowadzanie podejrzanych przyjaciół do miasta? 373 00:19:31,545 --> 00:19:34,255 OK, po pierwsze, Zaciągnęłam go na tę zbiórkę. 374 00:19:34,256 --> 00:19:36,550 Po drugie, ci goście nie są nawet jego przyjaciółmi. 375 00:19:37,217 --> 00:19:40,386 Rozumiem, OK? Ja też byłem sceptyczny, ale się myliłem. 376 00:19:40,387 --> 00:19:42,930 I ty też, więc czy możesz po prostu... 377 00:19:42,931 --> 00:19:44,474 Po prostu odpuść, dobrze? 378 00:19:45,434 --> 00:19:46,310 Proszę. 379 00:19:51,857 --> 00:19:53,233 [gra surowa muzyka na gitarze] 380 00:19:54,484 --> 00:19:56,027 - [koń rży] - [brama zatrzaskuje się] 381 00:19:56,028 --> 00:19:58,113 [dzwoni] 382 00:20:04,661 --> 00:20:05,953 - Dziękuję. - Mhm. 383 00:20:05,954 --> 00:20:09,498 Stary, nigdy nie byłem na rodeo wcześniej w VIP-ie. Na pewno to jest w porządku? 384 00:20:09,499 --> 00:20:10,834 Oczywiście, że tak, jesteś ze mną. 385 00:20:12,044 --> 00:20:14,338 - Gdzie do cholery jest Lauren? - Cześć. 386 00:20:15,380 --> 00:20:17,173 - Więc twój telefon działa. - Tim. 387 00:20:17,174 --> 00:20:19,759 - Do diabła, teraz też spotykasz się z Lauren? - Wow, naprawdę? 388 00:20:19,760 --> 00:20:21,802 Po prostu rozładowuję napięcie, kochanie. 389 00:20:21,803 --> 00:20:23,846 Chodźmy tam usiąść. Myślę, że to się stanie. 390 00:20:23,847 --> 00:20:26,307 - Co jest? - Mamy tu absolwentkę królowej Rodeo. 391 00:20:26,308 --> 00:20:28,893 Powinni cię o to pytać zejść na dół i zrobić kilka zdjęć. 392 00:20:28,894 --> 00:20:31,187 I cieszę się, że jestem Twoje ramię jest słodkie, kochanie. Dobra? 393 00:20:31,188 --> 00:20:34,066 Idę do łazienki. Mała pomoc? 394 00:20:35,651 --> 00:20:37,986 - Co, chcesz, żebym to dla ciebie potrząsnął? - Reid. 395 00:20:39,238 --> 00:20:40,529 - Iść. - W porządku. 396 00:20:40,530 --> 00:20:41,865 OK, chodźmy. 397 00:20:43,784 --> 00:20:45,243 Co tu robisz? 398 00:20:45,244 --> 00:20:48,162 Mam tylko nadzieję, że cię zobaczę i Reid w całej okazałości. 399 00:20:48,163 --> 00:20:50,581 Czy możesz przestać? Próbuję znaleźć odpowiedni moment. 400 00:20:50,582 --> 00:20:52,625 Nie ma odpowiedniego czasu zerwać z kimś. 401 00:20:52,626 --> 00:20:53,709 [emocjonalna muzyka gra] 402 00:20:53,710 --> 00:20:57,213 Słuchaj, możesz to dalej usprawiedliwiać wszystko, czego chcesz, ale ja już nie mogę. Przepraszam. 403 00:20:57,214 --> 00:20:58,423 Łukasz... 404 00:21:04,346 --> 00:21:07,139 Co do cholery? Nie odpowiadasz na moje telefony, SMS-y. 405 00:21:07,140 --> 00:21:08,724 Szeryf przyszedł do mojego domu wczoraj wieczorem 406 00:21:08,725 --> 00:21:10,059 - pytam o niebieskiego F-250. - Ciii. 407 00:21:10,060 --> 00:21:12,646 Nie, nie, ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii), mam cię dość i twoje cholerne sekrety. 408 00:21:13,313 --> 00:21:16,023 Ja, ja... kocham dobry sekret. 409 00:21:16,024 --> 00:21:17,149 Wypełnijcie mnie, chłopcy. 410 00:21:17,150 --> 00:21:19,986 Och, jestem... jestem... [śmiech] Ja... 411 00:21:19,987 --> 00:21:22,488 Dałem cynk spikerowi, że Lauren tu jest. 412 00:21:22,489 --> 00:21:23,823 Tak, chciał ją zaskoczyć. 413 00:21:23,824 --> 00:21:26,325 - [Reid] Tak. - Małe pozdrowienia dla królowej absolwentów. 414 00:21:26,326 --> 00:21:28,327 [śmiech] 415 00:21:28,328 --> 00:21:30,121 W takim razie lepiej do tego wróć. 416 00:21:30,122 --> 00:21:32,123 - [Tim] Dziękuję, proszę pana. - Tak, proszę pana, dziękuję. 417 00:21:32,124 --> 00:21:35,043 - Hej, chłopaki, jeszcze jedno. - [odtwarza napięta muzyka] 418 00:21:35,711 --> 00:21:39,339 Wszyscy pamiętacie, gdzie byliście w noc wypadku Randalla? 419 00:21:40,924 --> 00:21:42,050 Byłem w domu. 420 00:21:43,552 --> 00:21:44,720 Byłem z Lauren, proszę pana. 421 00:21:45,762 --> 00:21:46,595 Dlaczego? 422 00:21:46,596 --> 00:21:47,681 Bez powodu. 423 00:21:49,349 --> 00:21:50,558 Ciesz się rodeo, słyszysz? 424 00:21:50,559 --> 00:21:51,976 Tak, proszę pana, ty też. 425 00:21:51,977 --> 00:21:53,437 - Do zobaczenia wkrótce. - Ty też. 426 00:21:56,815 --> 00:21:59,442 Mówiłem ci wtedy i powiem ci teraz. Prawda wyjdzie na jaw. 427 00:21:59,443 --> 00:22:01,570 - Nie możemy tu rozmawiać. Nie możemy tu rozmawiać. - Musimy-- 428 00:22:02,904 --> 00:22:03,905 Chodź. 429 00:22:08,076 --> 00:22:09,910 Johnny Walker Czarny, schludny. 430 00:22:09,911 --> 00:22:11,537 Tak, rozumiem pana, panie Fuller. 431 00:22:11,538 --> 00:22:12,622 [Paula Jo] Pozwól mi. 432 00:22:13,540 --> 00:22:17,043 Czy nie jesteś już trochę starszy od swojej młodości? grać w garnek z miodem? 433 00:22:17,044 --> 00:22:18,128 [śmiech] 434 00:22:19,087 --> 00:22:22,506 Czy nie jesteś trochę za długi prowadzić ranczo? 435 00:22:22,507 --> 00:22:23,674 Spójrz, Cap. 436 00:22:23,675 --> 00:22:26,886 Jeśli jest coś obie nasze rodziny rozumieją, 437 00:22:26,887 --> 00:22:29,723 to... to utrata kogoś przed swoim czasem. 438 00:22:30,307 --> 00:22:31,599 Z minuty na minutę coraz bardziej czarujący. 439 00:22:31,600 --> 00:22:34,518 Mówię tylko, usuń emocje z równania. 440 00:22:34,519 --> 00:22:37,064 Musimy myśleć o ludziach którzy nadal są z nami. 441 00:22:37,606 --> 00:22:41,442 Mieszkanie wspomagane, to nie może być tanie. A co jeśli musiałbyś do niej dołączyć? 442 00:22:41,443 --> 00:22:43,028 Czy jesteś na to gotowy? 443 00:22:43,612 --> 00:22:45,738 W finansach musisz być mądry... 444 00:22:45,739 --> 00:22:47,407 Marnujesz czas, Paulo Jo. 445 00:22:48,492 --> 00:22:52,411 W przeciwieństwie do twojego byłego, prawdziwi farmerzy tego nie robią łatwo się przewrócić. Czyż nie tak, Cap? 446 00:22:52,412 --> 00:22:53,412 Cholernie prosto. 447 00:22:53,413 --> 00:22:54,748 [Paula Jo się śmieje] 448 00:22:56,249 --> 00:22:58,417 - Nudzę się. - [Staten] Mm-hmm. 449 00:22:58,418 --> 00:23:01,421 Radny Boone! Właśnie taki człowiek, jakiego szukałem. 450 00:23:01,922 --> 00:23:05,049 Jeśli nie jest to była pani M. Collinsa. Jak się masz, do cholery? 451 00:23:05,050 --> 00:23:06,550 - Lepiej teraz, kiedy tu jesteś. - Mhm. 452 00:23:06,551 --> 00:23:07,511 Porozmawiajmy. 453 00:23:09,304 --> 00:23:11,597 [gra muzyka rockowa] 454 00:23:11,598 --> 00:23:12,641 [kobiety się śmieją] 455 00:23:15,227 --> 00:23:16,644 - [mężczyzna] Proszę bardzo. - Dziękuję. 456 00:23:16,645 --> 00:23:20,439 [odległe wiwaty] 457 00:23:20,440 --> 00:23:23,609 - [Tim] On wie o ciężarówce. - [Reid] Nic nas z tym nie łączy. 458 00:23:23,610 --> 00:23:24,945 [Tim] Stary, przyszedł do mojego domu! 459 00:23:27,364 --> 00:23:28,697 [odtwarza napięta muzyka] 460 00:23:28,698 --> 00:23:29,908 Co usłyszałeś? 461 00:23:31,284 --> 00:23:32,411 Nic, przepraszam. 462 00:23:39,376 --> 00:23:41,335 To po prostu fantastyczne. Fantastyczny. 463 00:23:41,336 --> 00:23:43,546 - Spokojnie, nic nam nie jest. - Jak długo tam był? 464 00:23:43,547 --> 00:23:45,632 On nic nie słyszał, ok? 465 00:23:47,217 --> 00:23:48,759 - [dzwonek] - [Davis się śmieje] 466 00:23:48,760 --> 00:23:50,136 [Quinn] Dziękuję. 467 00:23:50,137 --> 00:23:51,263 [Davis] Dziękuję. 468 00:23:52,722 --> 00:23:53,974 [odległe wiwaty] 469 00:23:55,183 --> 00:23:57,269 - [niewyraźne rozmowy i śmiech] - [brzęk okularów] 470 00:24:01,273 --> 00:24:02,232 [wzdycha] 471 00:24:04,443 --> 00:24:05,402 Po prostu mi powiedz. 472 00:24:06,653 --> 00:24:09,364 Czy jest jeszcze coś między tobą a Paulą Jo? 473 00:24:10,073 --> 00:24:11,407 [wzdycha] 474 00:24:11,408 --> 00:24:12,491 Spójrz. 475 00:24:12,492 --> 00:24:16,662 Nie będę kłamać, upadliśmy od czasu do czasu w stare nawyki. 476 00:24:16,663 --> 00:24:20,666 - [uspokajająca muzyka odtwarzana] - Ale to się skończyło zanim ty i ja. 477 00:24:20,667 --> 00:24:21,917 Tak to pozostanie. 478 00:24:21,918 --> 00:24:25,130 Na pewno? Bo ona wciąż chodzi przez twój dom, jakby był jej właścicielem. 479 00:24:27,007 --> 00:24:28,550 - [odległe wiwaty] - [wzdycha] Tak. 480 00:24:32,012 --> 00:24:36,390 Muszę tylko wiedzieć, że w tym jesteś i Nie robię z siebie głupca... 481 00:24:36,391 --> 00:24:37,350 Nie. 482 00:25:02,542 --> 00:25:04,960 [gra surowa muzyka na gitarze] 483 00:25:04,961 --> 00:25:08,380 [spiker] Uważasz, że na to zasługuje trochę pieniędzy? Zróbmy trochę hałasu. 484 00:25:08,381 --> 00:25:09,298 Yee-hoo! 485 00:25:09,299 --> 00:25:10,758 [dje w róg] 486 00:25:10,759 --> 00:25:11,927 [krzyczy] 487 00:25:14,137 --> 00:25:15,472 [rży] 488 00:25:17,140 --> 00:25:19,350 [spiker] Co za jazda dla Yancy Grey. 489 00:25:19,351 --> 00:25:22,102 Jako nasza część siodłowa dobiega końca, 490 00:25:22,103 --> 00:25:24,856 Grey teraz odnajduje siebie szyja i szyja z Hooperem. 491 00:25:30,445 --> 00:25:31,695 [muzyka cichnie] 492 00:25:31,696 --> 00:25:34,658 [niewyraźna rozmowa przez PA] 493 00:25:37,118 --> 00:25:38,702 [muczenie bydła] 494 00:25:38,703 --> 00:25:40,664 Całkiem ślisko tam, synu. 495 00:25:42,749 --> 00:25:47,087 - Nie powinieneś tu wracać. - [Freddie] Obserwowałem kursy. 496 00:25:48,255 --> 00:25:50,339 Okazuje się, że jesteś cholernie dobry, 497 00:25:50,340 --> 00:25:52,716 preferujesz opcję All-Around. 498 00:25:52,717 --> 00:25:58,765 Ale jeśli postawię przeciwko tobie, cóż, zabieramy do domu znacznie więcej niż 20. 499 00:26:01,560 --> 00:26:03,061 Chcesz, żebym to rzucił? 500 00:26:05,146 --> 00:26:07,357 Chcesz, żebyś to rzucił. 501 00:26:10,527 --> 00:26:12,570 Bez szans. Nie taka była umowa. 502 00:26:12,571 --> 00:26:14,114 Hmm. Cóż... 503 00:26:15,323 --> 00:26:17,284 Widzisz, jest nowa umowa, amigo. 504 00:26:18,827 --> 00:26:21,912 Sześć sekund i zostaniesz oszukany przez tego byka. 505 00:26:21,913 --> 00:26:24,206 - [złowieszcza muzyka gra] - A jeśli nie, cóż... 506 00:26:24,207 --> 00:26:25,249 [muczenie bydła] 507 00:26:25,250 --> 00:26:28,128 ...to nie będzie tylko to trochę bydła, które zaginęło. 508 00:26:28,670 --> 00:26:30,338 Myślę, że wiesz, o kim mówię. 509 00:26:31,172 --> 00:26:32,382 [mruczy] 510 00:26:32,882 --> 00:26:35,093 Lepiej ochłoń swoje odrzutowce, supergwiazdo. 511 00:26:35,760 --> 00:26:37,887 Sześć sekund i spadasz. 512 00:26:38,388 --> 00:26:39,221 Rozumiem? 513 00:26:39,222 --> 00:26:42,141 [wiwatowanie w oddali] 514 00:26:42,142 --> 00:26:43,059 Tak. 515 00:26:43,602 --> 00:26:44,644 Dobry człowiek. 516 00:26:45,812 --> 00:26:46,687 Proszę bardzo. 517 00:26:46,688 --> 00:26:48,815 Masz to. Wierzę w ciebie. 518 00:26:56,948 --> 00:26:58,617 [gra poważna muzyka] 519 00:27:05,707 --> 00:27:10,210 [wiwatujący tłum] 520 00:27:10,211 --> 00:27:12,839 [konie galopują] 521 00:27:16,468 --> 00:27:17,302 [Staten] Wiesz... 522 00:27:20,221 --> 00:27:21,806 zanim umarła, 523 00:27:22,849 --> 00:27:24,601 Amalah kazała mi to obiecać 524 00:27:25,101 --> 00:27:27,854 znaleźć jedną rzecz cieszyć się każdym dniem. 525 00:27:28,563 --> 00:27:30,815 I oczywiście powiedziałam, że tak, ale... 526 00:27:32,442 --> 00:27:33,652 bez niej... 527 00:27:37,489 --> 00:27:40,158 Potem następuje ten moment na przyjęciu urodzinowym Randalla 528 00:27:40,700 --> 00:27:43,119 gdzie widziałem cię po drugiej stronie pokoju, 529 00:27:44,079 --> 00:27:46,039 i odwróciłeś się, i ty... 530 00:27:47,248 --> 00:27:48,375 spojrzałeś na mnie. 531 00:27:50,627 --> 00:27:51,710 I poczułem to. 532 00:27:51,711 --> 00:27:53,296 [gra muzyka sentymentalna] 533 00:27:54,631 --> 00:27:56,508 Po prostu pozwoliłem sobie cię zobaczyć. 534 00:28:00,887 --> 00:28:03,473 - Dlaczego nie mogłeś po prostu tego powiedzieć? - Wiem, ja... 535 00:28:04,140 --> 00:28:05,141 Po Randallu... 536 00:28:07,811 --> 00:28:09,145 Po prostu zniknąłem. 537 00:28:11,523 --> 00:28:13,149 I odepchnąłem cię. 538 00:28:17,070 --> 00:28:18,571 Byłeś złamany. 539 00:28:20,115 --> 00:28:21,366 jestem załamany. 540 00:28:23,868 --> 00:28:25,370 Ale jeśli któregoś dnia mnie nie będzie... 541 00:28:27,247 --> 00:28:28,664 to będzie przez ciebie. 542 00:28:28,665 --> 00:28:29,623 [szydzi] 543 00:28:29,624 --> 00:28:35,254 ♪ Podążam za przykładem O zachodzącym słońcu ♪ 544 00:28:35,255 --> 00:28:36,839 Nie bądź z nim. 545 00:28:36,840 --> 00:28:37,881 Co? 546 00:28:37,882 --> 00:28:39,634 Bądź ze mną. 547 00:28:41,428 --> 00:28:42,429 Stan... 548 00:28:45,515 --> 00:28:46,599 [irytowane westchnienie] 549 00:28:51,271 --> 00:28:53,189 Jest już za późno. 550 00:28:54,274 --> 00:28:55,608 Jeszcze nie jest za późno. 551 00:28:58,778 --> 00:28:59,904 [szepcze] Jeszcze nie jest za późno. 552 00:29:03,366 --> 00:29:04,367 Cholera. 553 00:29:09,205 --> 00:29:10,873 Jest już za późno. 554 00:29:10,874 --> 00:29:12,166 To... To nie jest... 555 00:29:12,167 --> 00:29:16,838 ♪ Chcę wrócić do domu ♪ 556 00:29:17,714 --> 00:29:22,217 ♪ Tam, skąd przyszedłem ♪ 557 00:29:22,218 --> 00:29:24,636 [spiker] Wiwatowałeś dla kowbojów przez całą noc. 558 00:29:24,637 --> 00:29:26,555 Może zrezygnujemy z tego dla kowbojek? 559 00:29:26,556 --> 00:29:29,057 Człowieku, czy ci jeźdźcy są szybcy! 560 00:29:29,058 --> 00:29:31,936 Tworzenie wzoru koniczyny jeden prawy i dwa lewe. 561 00:29:36,357 --> 00:29:38,818 Im głośniej, tym szybciej idą. 562 00:29:39,569 --> 00:29:42,696 Proszę bardzo. Hej, słuchaj, myślałem i... 563 00:29:42,697 --> 00:29:44,531 - Kochanie, czy to może poczekać? - Nie, to jest ważne. 564 00:29:44,532 --> 00:29:47,035 - Daj mi sekundę. - Reid, proszę! 565 00:29:49,537 --> 00:29:50,872 Słuchaj, ja... 566 00:29:52,415 --> 00:29:54,626 Naprawdę mi przykro, ale... 567 00:29:56,544 --> 00:29:58,755 Po prostu myślę, że do siebie wrócimy był błąd. 568 00:30:01,049 --> 00:30:01,882 Co? 569 00:30:01,883 --> 00:30:03,176 [wzdycha] 570 00:30:04,135 --> 00:30:05,177 Naprawdę mi przykro. 571 00:30:05,178 --> 00:30:06,095 Ja jestem. 572 00:30:07,388 --> 00:30:08,890 Czy to z powodu Lucasa? 573 00:30:13,228 --> 00:30:14,103 Tak. Uch... 574 00:30:15,021 --> 00:30:15,855 Tak, to prawda. 575 00:30:21,402 --> 00:30:22,986 [Reid wydycha powietrze, odchrząkuje] 576 00:30:22,987 --> 00:30:24,196 [Lauren] Czekaj, co ty... 577 00:30:24,197 --> 00:30:26,114 - Hej, stary. - Hej. 578 00:30:26,115 --> 00:30:29,117 - [Reid chrząka] - [Lauren] Jezu! O mój Boże! 579 00:30:29,118 --> 00:30:30,203 Czy wszystko w porządku? 580 00:30:31,246 --> 00:30:32,997 Co się z tobą dzieje? 581 00:30:33,581 --> 00:30:35,291 Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro. 582 00:30:41,923 --> 00:30:44,216 [spiker] Yancy Gray wygląda dziś dobrze. 583 00:30:44,217 --> 00:30:46,343 Będzie potrzebował 90 punktów w swojej przejażdżce bykiem 584 00:30:46,344 --> 00:30:48,971 wyeliminować Hoopera ten tytuł All-Around. 585 00:30:48,972 --> 00:30:53,142 Nie jest to łatwe zadanie, ale jeśli mu się to uda, odejdzie jako mistrz. 586 00:30:54,269 --> 00:30:56,812 Wszystko sprowadza się do tego. 587 00:30:56,813 --> 00:31:00,899 Yancy Gray i przeciwnik tego nie trzeba przedstawiać. 588 00:31:00,900 --> 00:31:02,442 - [byk parska] - Thor! 589 00:31:02,443 --> 00:31:03,610 [Thor ryczy] 590 00:31:03,611 --> 00:31:05,112 - [brama grzechocze] - [tłum wstrzymuje oddech] 591 00:31:05,113 --> 00:31:06,071 [Thor ryczy] 592 00:31:06,072 --> 00:31:08,241 [intensywna muzyka gra] 593 00:31:17,834 --> 00:31:18,668 [mężczyzna] Ostrożnie. 594 00:31:19,627 --> 00:31:21,253 [Thor ryczy] 595 00:31:21,254 --> 00:31:22,630 [brama grzechocze] 596 00:31:23,464 --> 00:31:25,216 - [uderz w bramę] - [ludzie szepczą] 597 00:31:26,634 --> 00:31:28,636 - [dzwonek] - [Thor ryczy] 598 00:31:34,183 --> 00:31:35,226 Chodź, chodź, chodź. 599 00:31:37,228 --> 00:31:38,521 [spiker] Cztery sekundy. 600 00:31:41,316 --> 00:31:42,524 Pięć. 601 00:31:42,525 --> 00:31:44,276 Puść, sukinsynu. 602 00:31:44,277 --> 00:31:46,153 [wrzask tłumu] 603 00:31:46,154 --> 00:31:47,614 [skóra skrzypi] 604 00:31:50,116 --> 00:31:51,909 Sześć sekund! 605 00:31:51,910 --> 00:31:54,078 [ludzie krzyczą zachęcająco] 606 00:31:57,248 --> 00:31:58,206 [dje w róg] 607 00:31:58,207 --> 00:31:59,626 - [wiwatujący tłum] - [Ellie] Ojej! 608 00:32:10,136 --> 00:32:11,512 [tłum wzdycha] 609 00:32:12,347 --> 00:32:13,514 [Yancy chrząka] 610 00:32:14,182 --> 00:32:15,850 [Thor ryczy] 611 00:32:23,816 --> 00:32:25,025 Wstał! 612 00:32:25,026 --> 00:32:28,362 - [wiwatujący tłum] – Z 92 punktami i 20 000 dolarów! 613 00:32:28,363 --> 00:32:32,574 Szanowni Państwo, Twój wszechstronny mistrz rodeo dla zwierząt hodowlanych 614 00:32:32,575 --> 00:32:34,535 Yancy Grey! 615 00:32:43,419 --> 00:32:45,380 - Nie ja to zamawiałem. - [Paula Jo] Tak. 616 00:32:46,130 --> 00:32:47,298 Nie masz nic przeciwko, jeśli się dołączę? 617 00:32:51,552 --> 00:32:53,554 [gra niespokojna muzyka] 618 00:33:03,439 --> 00:33:04,315 Och, stary. 619 00:33:04,816 --> 00:33:05,774 [man] Dobra robota, amigo. 620 00:33:05,775 --> 00:33:06,858 Niezła jazda. 621 00:33:06,859 --> 00:33:08,194 Dziękuję. [jęki] 622 00:33:09,278 --> 00:33:10,446 [wydycha] 623 00:33:11,447 --> 00:33:12,531 Cholerna przejażdżka. 624 00:33:12,532 --> 00:33:14,658 - Dziękuję. - Do zobaczenia na trasie. 625 00:33:14,659 --> 00:33:15,743 Tak. 626 00:33:19,539 --> 00:33:20,373 Człowiek. 627 00:33:21,040 --> 00:33:23,167 - Dziękuję, chłopaki. Tak. - Dobrze ci z tym? 628 00:33:25,545 --> 00:33:26,503 [jęki] 629 00:33:26,504 --> 00:33:28,338 Więc teraz jesteś mi winien 40 tys. 630 00:33:28,339 --> 00:33:30,549 To było naprawdę głupie posunięcie, synu. 631 00:33:30,550 --> 00:33:32,093 [oficer] Znaleźliśmy naszego człowieka. 632 00:33:35,263 --> 00:33:36,556 [Freddie] Mieliśmy umowę, Yance. 633 00:33:38,349 --> 00:33:40,351 Dlaczego i ten schrzaniłeś, co? 634 00:33:41,561 --> 00:33:42,811 Kot ugryzł cię w język, kolego? 635 00:33:42,812 --> 00:33:44,646 [Odtwarzanie utworu „With Fire” Katie Sevigny] 636 00:33:44,647 --> 00:33:45,772 Czekaj, co do cholery? 637 00:33:45,773 --> 00:33:48,859 - To twój sprzedawca krów, Cap? - Tak, to ten facet. 638 00:33:48,860 --> 00:33:52,030 - Miał ze sobą kumpla. - Znajdziemy kumpla. 639 00:33:52,905 --> 00:33:54,281 Cap, mogę wytłumaczyć tym chłopakom. 640 00:33:54,282 --> 00:33:56,616 Jedyne co musisz mi wyjaśnić 641 00:33:56,617 --> 00:34:00,662 gdzie do cholery jest nauczyłeś się tak jeździć. Hmm? 642 00:34:00,663 --> 00:34:02,623 Napawasz mnie dumą, dzieciaku. 643 00:34:04,542 --> 00:34:09,088 Te, hm, odznaki, chcą mnie zejść i złożyć oświadczenie. 644 00:34:10,339 --> 00:34:12,341 Więc widzimy się w domu? 645 00:34:14,093 --> 00:34:16,012 - Do zobaczenia w domu. - Tak. 646 00:34:24,187 --> 00:34:26,313 - Wszystko w porządku? - Teraz lepiej. 647 00:34:26,314 --> 00:34:30,192 ♪ Igranie z ogniem ♪ 648 00:34:30,193 --> 00:34:31,694 Grey, muszę z tobą porozmawiać. 649 00:34:36,115 --> 00:34:39,077 Do zobaczenia, mistrzu. 650 00:34:40,745 --> 00:34:42,663 Zabierz tego dupka na stację. 651 00:34:43,414 --> 00:34:46,459 Idę po ciebie, kolego. [śmiech] 652 00:34:47,168 --> 00:34:52,422 ♪ Ale prawdy nie mam za oczami ♪ 653 00:34:52,423 --> 00:34:54,841 ♪ Wszystko jest w twoich rękach ♪ 654 00:34:54,842 --> 00:34:58,054 - Masz jakiś problem? - To ty masz problem. 655 00:34:58,763 --> 00:35:00,222 Zakochałeś się w oszustze. 656 00:35:00,223 --> 00:35:02,349 - Och, chyba wiem, kim jest Yancy. - Piekło... 657 00:35:02,350 --> 00:35:03,850 [śmiech] 658 00:35:03,851 --> 00:35:06,104 Nawet nie znasz jego prawdziwego imienia. 659 00:35:12,068 --> 00:35:14,862 ♪ Tak, igramy z ogniem ♪ 660 00:35:15,446 --> 00:35:19,200 ♪ Igranie z ogniem ♪ 661 00:35:23,704 --> 00:35:25,706 ♪ Ogniem ♪ 662 00:35:26,874 --> 00:35:28,000 ♪ Ogniem ♪ 663 00:35:31,963 --> 00:35:32,922 [kończy się nastrojowa piosenka ludowa] 664 00:35:34,966 --> 00:35:36,968 [odtwarza cicha muzyka] 665 00:38:17,128 --> 00:38:19,714 [muzyka cichnie]