1 00:00:06,371 --> 00:00:12,206 UBALDA, UNE FEMME CHAUDE 2 00:00:14,071 --> 00:00:19,949 Traduction et adaptation : RRZXXX 3 00:02:16,497 --> 00:02:19,382 De l'eau ! 4 00:03:50,103 --> 00:03:55,129 Arrête, ou je t'envoie vers lui Rencontrez votre patron au paradis... ! 5 00:03:55,205 --> 00:03:59,426 Que veux-tu, soldat ? tu ne vois pas que je porte des vêtements sacrés ? 6 00:03:59,502 --> 00:04:03,569 Vous n'avez rien compris. C'est du vol de grand chemin ! 7 00:04:03,569 --> 00:04:07,289 L'argent ou la vie... Je préfère l'argent. 8 00:04:07,519 --> 00:04:12,467 ok arrête arrête d'agiter cette épée ! 9 00:04:12,506 --> 00:04:17,417 Je n'ai pas beaucoup d'argent. Je peux lui donner la boîte de miséricorde... 10 00:04:22,594 --> 00:04:25,702 Que se passe-t-il, Pâques est-elle arrivée ?! 11 00:04:30,458 --> 00:04:34,909 Bien sûr, tu as raison... Je te comprends, mon fils. 12 00:04:35,101 --> 00:04:39,857 six mois de guerre, le mal du pays, le désespoir... 13 00:04:39,895 --> 00:04:44,460 ... mais toi, tu n'es pas obligé d'attaquer jamais un serviteur du Seigneur. 14 00:04:44,460 --> 00:04:47,798 J'avais faim. je n'ai pas mangé pendant quatre jours. 15 00:04:48,028 --> 00:04:51,633 Je n'ai trouvé que de l'eau. J'avais faim...! 16 00:04:51,749 --> 00:04:55,546 une nuit, un soldat m'a eu l'a frappé au nez puis s'est enfui. 17 00:04:55,546 --> 00:04:59,727 - Qui était-ce, vous l'avez reconnu ? - Bien sûr, j'avais ses oreilles dans ma poche ! 18 00:04:59,880 --> 00:05:02,412 Vous ne pouvez pas faire de telles choses ! 19 00:05:02,681 --> 00:05:07,055 Nous devons aimer le Seigneur et toutes ses créatures... 20 00:05:07,553 --> 00:05:10,429 Toutes ses créatures... 21 00:05:25,773 --> 00:05:28,497 Je l'ai attrapée... 22 00:05:37,244 --> 00:05:39,737 Qu'est-ce que c'est, du vin de haricots ? 23 00:05:39,814 --> 00:05:43,611 - A ta santé, père ! - Oui, la santé d'abord... 24 00:05:43,611 --> 00:05:46,987 - Où as-tu dit que tu allais ? - Maintenant que la guerre est finie... 25 00:05:47,064 --> 00:05:49,633 ... Je retournerai dans mon village. "Attention au trou". 26 00:05:49,671 --> 00:05:53,509 Voilà ta femme... dis-moi, est-ce que c'est beau ? 27 00:05:53,547 --> 00:05:58,610 - C'est un peu "beau" ! - Avez-vous toujours réussi auprès des femmes ? 28 00:05:58,840 --> 00:06:02,983 - Des femmes mouraient dans mes bras ! - Pour ton charme ? 29 00:06:03,098 --> 00:06:06,166 Non, j'avais une maladie contagieuse, mais maintenant je suis guéri. 30 00:06:06,281 --> 00:06:09,197 Alors tu es un conquérant... 31 00:06:09,235 --> 00:06:12,612 - tu sais comment on m'appelle dans mon village ? - "Le fou" ! 32 00:06:12,689 --> 00:06:14,645 Comment le saviez-vous ? 33 00:06:14,683 --> 00:06:17,445 C'est simple, tu as quitté sa femme Et tu es parti en guerre ! 34 00:06:17,483 --> 00:06:20,091 Il n'est pas resté "seul", père... 35 00:06:20,168 --> 00:06:23,506 Tu connais Deodato le forgeron d'Atenie-la-gaur� ? 36 00:06:23,889 --> 00:06:27,418 Maître Deodato ? J'ai entendu parler de lui... 37 00:06:27,495 --> 00:06:31,331 - ... est le forgeron qui fabrique... - Ceintures de chasteté ! 38 00:06:31,637 --> 00:06:36,011 Il en a fait un pour ma femme, commencez par ici... 39 00:06:36,087 --> 00:06:40,384 tout autour, c'est comme une armure de fer. 40 00:06:40,460 --> 00:06:43,377 Et c'est la clé... 41 00:06:43,492 --> 00:06:48,516 Pendant la guerre, je pourrais perdre une main, une jambe, la tête... mais ça, jamais ! 42 00:06:48,516 --> 00:06:52,735 Sans cela, personne ne peut il a été transmis à ma femme. 43 00:06:54,385 --> 00:06:58,489 L'expérience m'a appris que la fidélité est une chose 44 00:06:58,489 --> 00:07:02,326 ... et les clés, c'est autre chose. Suivez mon conseil... 45 00:07:02,326 --> 00:07:05,280 Rentrez chez vous plus vite. 46 00:07:05,395 --> 00:07:10,152 Maintenant, reposons-nous... commençons sur la route quand il fait noir. 47 00:07:10,765 --> 00:07:15,868 Demain matin tu seras dans les bras de ta femme... 48 00:07:25,994 --> 00:07:30,521 Dormir, père... je dois attraper quelque chose! 49 00:07:31,709 --> 00:07:36,774 Cela ne me tuera pas comme toi ! Peut-être que je le cherche même ! 50 00:07:51,772 --> 00:07:54,495 Ne bouge pas, tu trembles...! 51 00:07:54,533 --> 00:07:58,868 où te caches-tu Je ne vois qu'un cul timide ! 52 00:07:58,983 --> 00:08:02,167 s'il te plaît, prends tout mais laisse-moi vivre ! 53 00:08:02,167 --> 00:08:04,776 Nous verrons... 54 00:08:05,198 --> 00:08:09,417 Ne bouge pas !... Qu'est-ce que tu fais, tu veux que je meure avec une tête cassée ? 55 00:08:09,417 --> 00:08:12,449 J'ai déjà mal au cerveau... ! 56 00:08:12,525 --> 00:08:15,631 que veux-tu faire 57 00:08:15,785 --> 00:08:19,045 Je peux sentir ces choses... 58 00:08:20,465 --> 00:08:24,187 Es-tu fou !? Ces pièces ne sont plus en circulation. 59 00:08:24,225 --> 00:08:28,138 Ce sont ceux de grand-père Je ne suis pas doué pour ça... 60 00:08:28,176 --> 00:08:31,243 Mais je comprends, ma chérie ! 61 00:08:31,781 --> 00:08:34,504 Ayez pitié, monsieur ! 62 00:08:34,582 --> 00:08:38,494 J'ai tout perdu pendant la guerre Il ne me reste plus que l'honneur ! 63 00:08:38,534 --> 00:08:41,794 Tu veux dire... es-tu toujours vierge ? 64 00:08:42,446 --> 00:08:46,626 - Oui, je suis toujours... - Il est temps ! 65 00:08:46,664 --> 00:08:50,079 Si la boîte ne vaut rien, tu veux lui sauver la vie... 66 00:08:50,117 --> 00:08:52,726 ... qu'est-ce que tu me donnes ? 67 00:08:54,567 --> 00:08:58,595 Viens, je vais le présenter avec le saint des amoureux ! 68 00:08:58,672 --> 00:09:02,816 - Qui est-ce? - Saint Soldat ! 69 00:09:04,234 --> 00:09:06,496 Maintenant, que peux-tu faire ? 70 00:09:06,535 --> 00:09:09,604 Rien, je suis à toi prends-moi et j'ai fini ! 71 00:09:09,604 --> 00:09:13,326 Je savais, pas de femme ne résiste pas à ma beauté ! 72 00:09:13,977 --> 00:09:18,006 Oui... je dois m'en aller de ce vieux fer. 73 00:09:18,926 --> 00:09:21,342 Que fais-tu, tu me veux toujours ou pas ? 74 00:09:21,380 --> 00:09:25,984 Je te veux, mais tu dois m'aider avec toutes ces bêtes qui m'embrouillent... 75 00:09:29,476 --> 00:09:33,119 - Tu vois à quel point je suis fort ? - Quelle force, c'était une fourchette ! 76 00:09:33,158 --> 00:09:36,456 Bon sang, j'ai l'impression que je vais exploser... ! 77 00:09:37,491 --> 00:09:41,251 - Est-ce qu'il aime ça ? - Oui, j'aime beaucoup ! 78 00:09:41,328 --> 00:09:46,162 Vous n'avez encore rien vu, maintenant vous le ferez ressentez mon coup de maître ! 79 00:09:46,776 --> 00:09:49,192 La guerre a-t-elle recommencé ?! 80 00:09:49,230 --> 00:09:52,644 J'étais une canaille sans scrupules ! 81 00:09:52,721 --> 00:09:57,708 D'abord tu voulais me voler, et maintenant tu veux violer un visage sans défense ! 82 00:09:58,897 --> 00:10:01,774 tu savais que tu avais péché Devant Dieu ?! 83 00:10:01,851 --> 00:10:07,221 Je n'ai même pas fini le péché ! Encore un coup comme celui-ci et j'atteins le Seigneur. 84 00:10:07,221 --> 00:10:11,901 Vous l'avez pris sur la mauvaise route ! Si vous ne récupérez pas les choses bientôt... 85 00:10:11,977 --> 00:10:16,888 Et éloigne-toi d'eux plus vite tentations, je dois rompre leur pain ! 86 00:10:16,965 --> 00:10:21,108 Bon sang, tu ressembles à un diable ! Regardez ça...! 87 00:10:21,108 --> 00:10:24,253 est-ce que tu me mets des cornes ? 88 00:10:24,329 --> 00:10:28,473 Tu pensais que tu serais fidèle toute sa vie ? 89 00:10:28,703 --> 00:10:32,576 Bon sang, je me suis encore frappé ! 90 00:10:32,845 --> 00:10:36,989 Ma fille, que voulait le pécheur ? 91 00:10:37,065 --> 00:10:41,515 Je ne sais pas père, il m'a sauté dessus comme un taureau Et il a commencé à me toucher partout... 92 00:10:41,515 --> 00:10:44,736 Qu'est-ce que tu fous ici ? 93 00:10:44,813 --> 00:10:49,992 - Oui, et derrière... - Quel cochon ! Et toi? 94 00:10:50,300 --> 00:10:53,713 j'ai eu peur Et je l'ai laissé me toucher ! 95 00:10:55,363 --> 00:10:58,777 - Est-ce qu'il a touché ces deux-là aussi ? - Non... 96 00:10:58,815 --> 00:11:02,152 - Non ? - Les embrasser... 97 00:11:03,686 --> 00:11:09,672 Il t'emportait en enfer ! Maintenant j'aurai Je tiens à toi, ma fille... 98 00:11:10,361 --> 00:11:13,469 - Que dois-je faire ? - Je vais te purifier...! 99 00:11:13,507 --> 00:11:16,998 Je t'absoudrai de tous tes péchés, avec mon saint corps ! 100 00:11:17,074 --> 00:11:20,642 Oui, père... Je suis tellement heureuse...! 101 00:11:20,834 --> 00:11:23,980 - Purifie-moi ! - Oui, je vais te purifier... ! 102 00:11:27,356 --> 00:11:31,844 Une fois, deux fois, trois fois, quatre fois, voire cinq fois ! 103 00:11:31,958 --> 00:11:35,065 Je veux devenir pigeon ! 104 00:11:35,487 --> 00:11:38,364 Pourquoi ne pars-tu pas à la guerre au lieu de faire le fou ? 105 00:11:38,402 --> 00:11:41,625 comment ? Je viens de rentrer ! 106 00:11:52,405 --> 00:11:56,854 Je n'arrive pas à y croire, finalement Je suis arrivé dans mon village ! 107 00:11:57,660 --> 00:12:02,109 Giovanni, je suis... Olympio ! Je reviens de la guerre ! 108 00:12:02,339 --> 00:12:06,443 - Pourquoi serais-je intéressé ?! - Un peu de chaleur humaine ne fait pas de mal... 109 00:12:18,029 --> 00:12:22,977 Argot! Voyons si tu me reconnais ! 110 00:12:24,895 --> 00:12:28,272 Quel souvenir ! Il m'a reconnu ! 111 00:12:30,650 --> 00:12:33,642 verse-moi de l'eau... 112 00:12:40,200 --> 00:12:44,997 Comme tu es belle...! 113 00:12:45,150 --> 00:12:49,255 - Êtes-vous sérieux? - Oui, mais personne n'apprécie ta beauté. 114 00:12:49,561 --> 00:12:53,473 Espèce d'homme stupide il est parti en guerre ! 115 00:12:53,511 --> 00:12:56,235 En effet! 116 00:13:01,184 --> 00:13:04,214 Quel est ce bruit ? Allez voir... 117 00:13:10,046 --> 00:13:13,726 Mme Fiamma, un soldat arrive. 118 00:13:13,766 --> 00:13:16,106 Je ne peux pas voir son visage, mais... 119 00:13:16,182 --> 00:13:19,904 - Peut-être que mon mari est revenu !? - Oui, il l'est ! 120 00:13:19,981 --> 00:13:23,932 Il semble que la guerre l'esprit lui a appris... ! 121 00:13:24,046 --> 00:13:28,918 - Vite, je dois l'avoir ! - Vous êtes une sainte, madame ! 122 00:13:28,918 --> 00:13:32,715 au lieu de le recevoir, Je lui aurais claqué la porte au nez ! 123 00:13:32,792 --> 00:13:35,286 Parce que... 124 00:13:37,281 --> 00:13:40,003 Fiamma! 125 00:13:40,388 --> 00:13:43,111 Avez-vous rétréci vos portes ? 126 00:13:43,188 --> 00:13:45,643 Mon maître ! 127 00:13:45,681 --> 00:13:48,903 Mon Dieu, quel gâchis ! 128 00:13:48,941 --> 00:13:51,743 As-tu encore pris un bain ? 129 00:13:51,820 --> 00:13:54,159 Tu n'as pas encore fait les six lundi quand je suis parti 130 00:13:54,198 --> 00:13:57,113 Je voulais que tu me trouves belle... 131 00:13:57,151 --> 00:14:00,066 Qui lui a dit que je revenais ? Ce vieux scorpion ? 132 00:14:00,142 --> 00:14:02,598 - Allez au diable...! - tu mords toujours ? 133 00:14:02,598 --> 00:14:06,319 Bien sûr que non, mon amour. Vu l'état dans lequel vous vous trouvez... 134 00:14:06,358 --> 00:14:10,155 ... tu ferais mieux de prendre un bain. 135 00:14:10,308 --> 00:14:13,340 Si l’eau n’a rien contre ! 136 00:14:13,378 --> 00:14:16,370 - Je vais partir, maîtresse... - moi aussi ! 137 00:14:16,408 --> 00:14:22,085 - Je laisse ce spectacle uniquement pour toi... - Retourne dans ta cage ! 138 00:14:22,392 --> 00:14:26,573 Si tu savais combien j'ai demandé de mourir... ? 139 00:14:29,373 --> 00:14:32,903 je pense que c'est difficile enlève l'armure... 140 00:14:32,980 --> 00:14:36,930 Il y a six mois, ça a commencé à casser et maintenant je ne peux plus l'ouvrir ! 141 00:14:36,969 --> 00:14:41,265 Détendez-vous... si vous laisse-moi t'aider 142 00:14:44,564 --> 00:14:49,244 - Attends une minute, j'ai exactement ce dont nous avons besoin... - Allez le chercher ! 143 00:14:53,693 --> 00:14:58,374 Un marteau ? Tu veux me baiser avec le marteau jusqu'à ma mort ? 144 00:14:58,490 --> 00:15:02,056 Tu es devenu un « destructeur d'armures » ? 145 00:15:02,748 --> 00:15:05,853 Qu'est-ce que tu fais, tu penses que je suis un clou ?! 146 00:15:06,122 --> 00:15:10,725 Sois prudent! Ce sont des plaques de fer ! 147 00:15:10,763 --> 00:15:13,987 saviez-vous qu'ils chauffent au soleil ?! 148 00:15:14,063 --> 00:15:17,439 Une fois qu'ils étaient devenus si chauds... 149 00:15:17,477 --> 00:15:21,351 ... que tous les soldats en ont posez-le pour qu'il ne fasse pas froid. 150 00:15:21,466 --> 00:15:26,568 Quand il m'a vu, le capitaine a commencé faire frire des œufs sur mon armure ! 151 00:15:27,948 --> 00:15:30,789 - Viens...! - J'ai fini, bébé... 152 00:15:30,903 --> 00:15:33,358 .. je vais chercher des serviettes... 153 00:15:33,358 --> 00:15:36,772 L'eau n'appartient qu'à vous... 154 00:15:39,458 --> 00:15:42,756 Dois-je tout boire ?! 155 00:15:44,367 --> 00:15:48,165 - Mon cher... ! - Mon amour, je brûle de désir ! 156 00:15:48,203 --> 00:15:52,155 - Il faut y aller, mon mari est revenu... - Et on ne peut plus se voir ? 157 00:15:52,193 --> 00:15:55,952 J'allais lui dire, mais maintenant, tu dois y aller... 158 00:15:55,952 --> 00:15:59,173 - La clé... ! - Mais tu as aussi une clé !? 159 00:16:00,402 --> 00:16:05,427 - Oui, mais à qui est-ce ? - Ne t'inquiète pas, je m'en vais. 160 00:16:13,981 --> 00:16:16,935 Fiamma, enfin ! 161 00:16:17,011 --> 00:16:20,273 Au final, rien... ! Mon mari est revenu de la guerre ! 162 00:16:20,311 --> 00:16:24,530 - Comment, il n'a pas été tué ? - Dépêche-toi Falco, tu dois te sauver ! 163 00:16:25,028 --> 00:16:28,059 Rendez-vous dans quelques jours... 164 00:16:28,136 --> 00:16:30,553 - Salut.. - Au revoir ! 165 00:16:38,609 --> 00:16:41,601 Bonjour... 166 00:16:45,627 --> 00:16:48,773 Serafino... c'est moi, Fiamma ! 167 00:16:48,812 --> 00:16:51,498 On compte les secondes... ! 168 00:16:51,575 --> 00:16:53,723 - Soyez gentil ! - Ce qui s'est passé? 169 00:16:53,799 --> 00:16:56,331 La chose la plus triste au monde... mon mari est de retour ! 170 00:16:56,370 --> 00:16:59,169 Je savais ! Je t'attendrai ici... 171 00:16:59,169 --> 00:17:02,046 Maintenant, que dois-je faire... ?! 172 00:17:12,558 --> 00:17:16,240 - Tu as fini... ? - Je suis lavé, essoré et séché. 173 00:17:16,354 --> 00:17:19,999 - Et le massage... ? - on le fera tout de suite, ma chérie ! 174 00:17:19,999 --> 00:17:24,026 Tu es très chaud ! Ton appétit me fait peur... 175 00:17:24,026 --> 00:17:29,589 L'appétit ? J'ai faim ! six mois d'abstinence... 176 00:17:29,628 --> 00:17:33,348 - Je n'ai même pas trouvé de chèvre ! - C'était pareil pour moi. 177 00:17:33,425 --> 00:17:36,685 Ton retour est comme un rêve pour moi, mon mari bien-aimé ! 178 00:17:36,723 --> 00:17:39,945 Votre rêve deviendra réalité ! 179 00:17:40,291 --> 00:17:44,665 - Qu'est-ce que tu as là, du fer ? - Pardonne-moi, mon amour... 180 00:17:44,780 --> 00:17:50,380 - ... tu as frappé la ceinture de chasteté. - Oui c'est le cas. 181 00:17:50,456 --> 00:17:54,101 Va chercher la clé, toutes les douleurs Et ils disparaîtront... 182 00:17:54,139 --> 00:17:58,551 - Je veux aussi sortir de cette prison... - Je l'apporte tout de suite ! 183 00:17:59,356 --> 00:18:02,924 Cette fois, tu m'as manqué... 184 00:18:05,187 --> 00:18:07,795 Regardez-la ! 185 00:18:08,793 --> 00:18:12,360 Où a-t-il disparu ?! La clé... 186 00:18:12,398 --> 00:18:17,385 où est la clé Avez-vous vu la clé ? 187 00:18:17,424 --> 00:18:20,570 La clé a disparu ! 188 00:18:20,762 --> 00:18:24,175 On peut utiliser le marteau... ! 189 00:18:25,326 --> 00:18:28,586 Non bébé, qu'est-ce que tu veux faire ?! 190 00:18:28,624 --> 00:18:31,771 Qu'est-ce que je veux faire ? je vais casser vos kilos de fer ! 191 00:18:31,809 --> 00:18:35,875 Oui, mais le trésor qu'est Il pourrait souffrir intérieurement. 192 00:18:35,952 --> 00:18:39,136 tu sais... mon mari bien-aimé... 193 00:18:39,251 --> 00:18:43,355 ... J'ai quelque chose d'important à lui dire. 194 00:18:44,698 --> 00:18:47,115 Laisse-moi entendre ! 195 00:18:47,191 --> 00:18:50,568 Vous avez tout le temps pour parler le mètre Deodato, le forgeron... 196 00:18:50,644 --> 00:18:54,940 quand tu es parti en guerre J'ai fait un vœu à Sainte Fertilité... 197 00:18:54,940 --> 00:18:58,315 Si tu reviens en bonne santé et vigoureux.... 198 00:18:58,315 --> 00:19:02,573 .. nous ne ferons pas l'amour Dans ce lit pendant deux semaines. 199 00:19:02,649 --> 00:19:06,141 - Allons dans un autre lit ! - Oui, Olympie... 200 00:19:06,219 --> 00:19:11,665 Qu'est-ce que deux semaines ? Nous avons toute la vie devant nous. 201 00:19:13,660 --> 00:19:18,224 La sainte fertilité ? C'est celui qui il devrait s'occuper de ses propres affaires. 202 00:19:18,300 --> 00:19:20,450 Maintenant excuse-moi... 203 00:19:20,566 --> 00:19:25,053 ... si dans les deux prochaines semaines nous avons un enfant, il naîtra avec les cheveux roux. 204 00:19:25,129 --> 00:19:29,387 - Pourquoi? - Je suis rouillé ! 205 00:19:29,962 --> 00:19:34,373 Dans deux semaines, ton amour il sera plein de force 206 00:19:34,450 --> 00:19:38,402 ... pour votre satisfaction et la mienne. 207 00:19:38,479 --> 00:19:40,857 Oui... 208 00:19:43,005 --> 00:19:47,187 Nous ne pourrions même pas le faire un petit péché ? 209 00:19:50,600 --> 00:19:56,162 Parfois, quand je suis fatigué, je m'endors. Qui sait pourquoi ? 210 00:19:57,735 --> 00:20:01,225 Cela peut être un défaut physique ! 211 00:20:27,657 --> 00:20:30,418 Mon fertile! 212 00:20:30,610 --> 00:20:35,941 Ma fertile !... Viens ici, Je dois lui dire quelque chose ! 213 00:20:36,402 --> 00:20:39,241 es-tu ici 214 00:20:39,470 --> 00:20:42,578 Qu'est-ce que tu fais ?! 215 00:20:57,193 --> 00:21:00,416 Comment peux-tu manger ainsi ? 216 00:21:00,492 --> 00:21:03,753 D'accord... changez de main ! 217 00:21:07,205 --> 00:21:09,852 - Est-ce qu'il aime ça ? - Qu'est-ce que c'est? 218 00:21:09,852 --> 00:21:12,882 Grosse soupe de grenouilles... 219 00:21:14,801 --> 00:21:18,636 Vous pourriez au moins les tuer d'abord ! 220 00:21:20,401 --> 00:21:23,278 je vais y mettre un citron bouche et mets-le au four ! 221 00:21:23,316 --> 00:21:27,229 - S'il vous plaît, il m'a vu quand je suis né... - Et maintenant il veut me voir mourir ? 222 00:21:27,305 --> 00:21:30,873 Changeons de sujet ma chérie... Maintenant, la guerre est finie... 223 00:21:30,912 --> 00:21:33,674 ... tu dois faire la paix avec notre voisin. 224 00:21:33,750 --> 00:21:36,934 Voulez-vous dire le meunier Oderisi ? C'est un homme trop dur... 225 00:21:36,973 --> 00:21:41,154 Essayez de comprendre, les cheveux qui transmettre nos biens... 226 00:21:41,192 --> 00:21:45,565 ... il nous utilise aussi, lui pour mourir, et nouveau pour nos terres... 227 00:21:45,642 --> 00:21:49,708 Il est temps de le résoudre panique cette dispute... 228 00:21:49,748 --> 00:21:51,972 C'est un homme trop dur... 229 00:21:52,010 --> 00:21:55,155 Tu sais combien c'était dur pour moi quand es-tu parti à la guerre... 230 00:21:55,195 --> 00:21:59,297 Consultez le notaire, c'est un homme de loi... 231 00:21:59,336 --> 00:22:03,057 - ... laisse-le tout faire ! - En parlant de ce genre de choses... 232 00:22:03,095 --> 00:22:06,817 Je dois faire quelque chose ! Sinon je vais devenir fou.. 233 00:22:06,817 --> 00:22:10,461 Non, s'il te plaît, n'essaye pas... je l'ai fait un vœu à Sainte Fertilité... 234 00:22:10,500 --> 00:22:14,488 J'ai rêvé de lui cette nuit... il m'a dit : "Laisse-moi tranquille... 235 00:22:14,488 --> 00:22:18,247 ... je ne sais pas où c'est le serment de votre femme". 236 00:22:18,286 --> 00:22:20,934 Cela signifie que le serment est prêté ! 237 00:22:21,049 --> 00:22:26,189 S'il vous plaît, corrigez-le le problème avec Oderisi. 238 00:22:26,228 --> 00:22:28,298 C'est un homme trop dur. 239 00:22:28,375 --> 00:22:32,019 Non... après qu'il soit devenu veuf, il a épousé Mme Ubalda... 240 00:22:32,096 --> 00:22:37,889 C'est une femme fidèle, j'en suis sûr, elle savait comment le changer... 241 00:22:45,368 --> 00:22:48,821 il a appelé son père ! 242 00:22:53,001 --> 00:22:56,263 Pendant la guerre, j'ai appris de nombreux dialectes. 243 00:23:45,978 --> 00:23:48,049 Ubalda! 244 00:23:48,127 --> 00:23:50,734 - Votre mari ! - Voilà, que pourrait-il arriver 245 00:23:50,772 --> 00:23:53,151 dans un si beau moment ? 246 00:23:53,228 --> 00:23:57,408 - Que veux-tu, mon mari bien-aimé ? - Ouvrez, le docteur est là ! 247 00:23:57,446 --> 00:24:00,823 Un instant, il est venu mon coiffeur. 248 00:24:00,900 --> 00:24:03,892 je suis presque nu Je dois m'habiller. 249 00:24:03,930 --> 00:24:06,423 Je sais à quel point tu es jaloux ! 250 00:24:06,461 --> 00:24:09,761 Je m'en fiche si tu es déshabillé. Je suis ton mari ! 251 00:24:09,761 --> 00:24:12,637 Le médecin est ordinaire avec de telles situations ! 252 00:24:12,714 --> 00:24:15,860 Tu as raison, mon mari. Je ne veux pas qu'il me voie déshabillée. 253 00:24:15,860 --> 00:24:20,387 Vous savez seulement à quel point je suis honteux ! 254 00:24:20,425 --> 00:24:25,374 C'est vrai, mais le docteur ça pourrait être ton grand-père. 255 00:24:25,412 --> 00:24:27,559 Allez, ouvre-le ! 256 00:24:27,636 --> 00:24:32,738 Okay, tu verras que je suis proche déshabille-toi et tu seras jaloux... 257 00:24:33,429 --> 00:24:36,575 Aucune personne sensée ne pourrait soyez jaloux de ce docteur. 258 00:24:36,651 --> 00:24:39,374 S'il vous plaît, maître, entrez... 259 00:24:39,450 --> 00:24:42,596 - C'est ma douce épouse. - Votre servante, madame. 260 00:24:42,673 --> 00:24:45,551 De rien, maître... 261 00:24:45,589 --> 00:24:48,351 Je n'ai jamais vu celui-ci des barbiers chez nous, c'est nouveau ? 262 00:24:48,389 --> 00:24:52,954 Oui, c'est une dame qui me l'a recommandé. c'est très honteux, mais il connaît son métier. 263 00:24:52,954 --> 00:24:57,096 - Elle n'a pas de rivale dans son travail. - Vous êtes gentille, madame. 264 00:24:57,174 --> 00:25:00,933 D'accord, mais maintenant tu dois y aller, le maître doit se concentrer. 265 00:25:00,933 --> 00:25:04,269 - Je reviens plus tard. - Qu'a cette belle dame ? 266 00:25:04,308 --> 00:25:07,723 - Il ne veut pas faire l'amour ! - S'il vous plaît, je vais vous expliquer... 267 00:25:07,800 --> 00:25:13,400 - Il s'agit de quelque chose de délicat, maître. - Vous pouvez parler librement. 268 00:25:13,438 --> 00:25:18,233 Maître, mon mari ne réussit pas fais-moi l'amour 269 00:25:18,310 --> 00:25:23,796 Vous ne pouvez pas ? Laisse-moi voir ses couilles. Ils n'ont pas l'air malades, mais un peu épuisés. 270 00:25:23,872 --> 00:25:26,366 Je veux, j'essaye ! 271 00:25:26,405 --> 00:25:31,314 Il ne suffit pas d'essayer ! Chaque fois que nous sommes au lit... 272 00:25:31,314 --> 00:25:37,337 Je sens un feu en moi, puis je meurs. 273 00:25:37,413 --> 00:25:39,869 - Tu penses que c'est quelque chose de grave ? - Oui, on pourrait dire que c'est sérieux, 274 00:25:39,907 --> 00:25:43,782 une femme comme toi est faite pour l'amour. Déshabillez-vous pour vous consulter. 275 00:25:43,820 --> 00:25:46,235 - Rester vide ? - Oui, vide. 276 00:25:46,544 --> 00:25:51,183 - Doit-il rester vide ? - Bien sûr! 277 00:25:53,256 --> 00:25:58,972 Et maintenant, respire profondément parce que Je dois l'écouter. 278 00:25:59,048 --> 00:26:03,076 - Oh, comme c'est merveilleux ! - Arrêt! Je l'écoute. 279 00:26:03,153 --> 00:26:06,259 Je ferme l'oreille, je l'écoute et je lui dis. 280 00:26:09,520 --> 00:26:12,322 Est-ce votre souffle ? 281 00:26:12,322 --> 00:26:16,463 Non, c'est lui. fais toujours ça chaque fois qu'il me touche. 282 00:26:16,463 --> 00:26:22,102 Ce n'est pas bon. Les maris sont jaloux une nuisance pour la science médicale. 283 00:26:22,178 --> 00:26:25,401 - et les tricheurs, n'est-ce pas ? - Honte à toi! 284 00:26:25,478 --> 00:26:30,734 Ce qui te préoccupe le plus, la santé ta femme ou ton égoïsme ? 285 00:26:32,114 --> 00:26:36,641 Qu'en dis-tu, Ubalda ? tu feras qu'a dit le médecin 286 00:26:36,986 --> 00:26:41,474 Oui, mon cher mari, faisons-lui plaisir. 287 00:26:41,550 --> 00:26:45,081 Viens, Cerusico, écoute les ballons ! 288 00:26:45,311 --> 00:26:48,879 je vais mettre un coup de main ici Je dois être à l'aise. 289 00:26:48,993 --> 00:26:53,405 Quel cœur fort cette femme a. 290 00:26:53,520 --> 00:26:56,166 - Sortir! - Est-ce que vous plaisantez? 291 00:26:56,204 --> 00:26:59,388 Non, les médecins ne plaisantent pas pas même au Carnaval ! 292 00:26:59,466 --> 00:27:03,531 Je t'ordonne de partir à cause de sa présence vous m'empêchez de faire mon travail. 293 00:27:03,763 --> 00:27:08,632 - Elle ne veut pas être seule avec toi ! - Demandons-lui ! 294 00:27:08,672 --> 00:27:11,932 Décidez, moi ou lui ! 295 00:27:11,932 --> 00:27:16,497 Tu dois comprendre ma chérie laissez-moi seul avec le maître. 296 00:27:16,920 --> 00:27:21,714 Maintenant je n'ai plus honte, Je sais que je peux lui faire confiance. 297 00:27:21,714 --> 00:27:26,318 D'accord, j'attendrai à la porte. Dépêchez-vous, vous n'avez que 10 minutes. 298 00:27:26,356 --> 00:27:29,385 10 minutes me suffisent ! 299 00:27:36,944 --> 00:27:41,470 - Que fais-tu? - Je me déshabille, nous avons 10 minutes. 300 00:27:41,700 --> 00:27:44,691 Grand-père, pas pour toi non plus un mois ne suffit pas. 301 00:27:44,768 --> 00:27:47,492 Votre femme a raison. Monsieur Olympio.... 302 00:27:47,530 --> 00:27:50,677 ... les litiges coûtent cher, et la justice a besoin de beaucoup de temps. 303 00:27:50,753 --> 00:27:54,013 Vous devez parvenir à un accord. Quelques mots bien dits... 304 00:27:54,128 --> 00:27:58,501 Au début, tout appartenait à mon père Je suis sûr que c'était un homme heureux ! 305 00:27:58,578 --> 00:28:01,340 - Pensez-y, il s'est pendu. - Bouleversant ? 306 00:28:01,493 --> 00:28:05,636 Non, par le cou ! Oderisi devrait faire de même ! 307 00:28:05,714 --> 00:28:11,200 Fais attention, Olympio. Il me semble que ton sang est trop chaud. 308 00:28:11,352 --> 00:28:15,647 Pourquoi, tu vois ? ma femme il a séché mes vêtements pendant une semaine. 309 00:28:15,686 --> 00:28:19,330 Mon fils, parle comme ça ça aurait été ton gros problème ! 310 00:28:19,407 --> 00:28:22,861 Si vous voulez vous débarrasser du problème, rencontrer la femme de ménage... 311 00:28:23,244 --> 00:28:28,308 - La femme de chambre de notre maison ? - Est-ce que ça peut avoir des conséquences ? 312 00:28:29,075 --> 00:28:32,604 Non, ça me retourne le ventre ! 313 00:28:32,718 --> 00:28:38,203 Alors essaye de t'amuser avec les domestiques.... 314 00:28:38,780 --> 00:28:41,311 Marquez ! 315 00:28:41,426 --> 00:28:44,572 Pourquoi ça vous surprend ?! 316 00:28:44,610 --> 00:28:48,945 je passe un bon moment avec mes serviteurs... 317 00:28:49,942 --> 00:28:52,666 Tu veux dire... 318 00:28:54,276 --> 00:28:56,924 Qui l'aurait su...! 319 00:28:57,001 --> 00:29:01,105 Pourquoi tu t'arrêtes tout le temps ? saviez-vous que vous aviez de terribles poignées ? 320 00:29:03,253 --> 00:29:06,513 Qui parlait ! 321 00:29:14,646 --> 00:29:17,407 Accueillir! 322 00:29:21,206 --> 00:29:23,584 Est-elle la femme d'Oderisi ? 323 00:29:23,622 --> 00:29:27,381 Oui, c'est une belle femme ! Vous n'êtes pas envieux, n'est-ce pas ? 324 00:29:27,458 --> 00:29:31,064 Non, je ne suis pas intéressé... 325 00:29:32,828 --> 00:29:37,968 Détendez-vous, Olympias... Cette femme vous a-t-elle impressionné ? 326 00:29:38,928 --> 00:29:43,876 Je la vois déjà sans rien, sauf moi bien sûr ! 327 00:29:45,297 --> 00:29:50,704 Madame, ce n'est pas moi qui ça te parle, c'est le coeur... 328 00:29:52,162 --> 00:29:55,039 Quel est le nom de cette beauté ? 329 00:29:55,077 --> 00:29:59,143 - Son nom est Ubalda. - Et l'autre ? 330 00:29:59,221 --> 00:30:03,210 Je m'appelle Dame Ubalda. Que puis-je faire pour vous ? 331 00:30:05,435 --> 00:30:08,311 Qui sait, j'aime tout ! 332 00:30:08,388 --> 00:30:11,687 Nous sommes venus ici pour discuter d'un malentendu, madame... 333 00:30:11,687 --> 00:30:14,833 - Où est ton mari ? - Je suis là, Monsieur le Notaire. 334 00:30:14,871 --> 00:30:17,633 Tu es venu aussi... 335 00:30:17,748 --> 00:30:21,699 Es-tu venu me faire perdre mon temps avec toi ? Maudit soldat ! 336 00:30:21,777 --> 00:30:24,769 Vous êtes revenu sans butin de guerre ! 337 00:30:24,845 --> 00:30:29,140 Tu es un homme incapable d'ouvrir bouche, complètement impuissante ! 338 00:30:29,218 --> 00:30:31,443 Trop acide ! 339 00:30:31,443 --> 00:30:33,859 je te souhaite une merveilleuse journée, Seigneur Oderisi ! 340 00:30:33,975 --> 00:30:38,885 Ce n'est plus une journée merveilleuse, depuis quand as-tu amené ce drain chez moi... 341 00:30:39,998 --> 00:30:45,176 Les fêtes ici devant moi le notaire Adone Bellezza... 342 00:30:46,710 --> 00:30:49,663 veuillez retirer ma dame 343 00:30:53,461 --> 00:30:57,412 Essayons de résoudre ce malentendu Civilisé et respectueux... 344 00:30:57,566 --> 00:31:01,938 - Je ne parle pas à cet homme. - D'accord, je vais parler... 345 00:31:03,588 --> 00:31:05,620 Alors... 346 00:31:05,698 --> 00:31:09,189 La frontière entre les terres À M. Olympio... 347 00:31:09,228 --> 00:31:12,718 et ceux de M. Oderisi, le meunier... 348 00:31:12,757 --> 00:31:17,743 ... est la raison de la réclamation cheveux appelés "Aqua Viva"... 349 00:31:17,859 --> 00:31:21,350 ... et les deux parties, je prétends que c'est leur propriété. 350 00:31:21,350 --> 00:31:24,380 Demandez-lui pourquoi il cherche dans ce sens... 351 00:31:24,418 --> 00:31:29,022 Maître Oderisi demande : pourquoi regardes-tu dans cette direction ? 352 00:31:29,060 --> 00:31:32,474 - Je vois un joli cul. - Comment? 353 00:31:33,011 --> 00:31:36,847 De ce qui précède, il apparaît que les cheveux coulent le long de la frontière... 354 00:31:37,307 --> 00:31:41,834 - ... entre les terres... - Excusez-moi un instant... 355 00:31:46,091 --> 00:31:48,968 Est-ce que je suis resté connecté ? 356 00:31:57,101 --> 00:31:59,326 Arrêtez ça ! 357 00:31:59,479 --> 00:32:02,471 Donnez-moi une pause ! 358 00:32:06,230 --> 00:32:10,603 qu'est-ce que c'est on joue aux soldats ?! 359 00:32:13,328 --> 00:32:16,665 Pourquoi tu me frappes ? au même endroit ? 360 00:32:21,919 --> 00:32:25,180 Vous sentez-vous bien, M. Oderisi ? 361 00:32:25,218 --> 00:32:28,211 Ce serait un peu pâle ! 362 00:32:29,784 --> 00:32:32,698 Je donnerai le reste plus tard ! 363 00:32:32,967 --> 00:32:36,267 "... sans piété ni lâcheté... 364 00:32:36,381 --> 00:32:38,875 ... tout cela avec honneur et du bon sentiment... 365 00:32:38,913 --> 00:32:43,055 ... vivre ensemble en tant que personnes de bonne foi. 366 00:36:07,745 --> 00:36:11,735 où vas-tu viens 367 00:36:12,924 --> 00:36:15,877 Plus près... 368 00:36:16,721 --> 00:36:19,828 laisse-moi te sentir... 369 00:36:20,289 --> 00:36:22,820 Laisse-moi... aaaah ! 370 00:36:22,898 --> 00:36:25,123 Que se passe-t-il ?! mordre ? 371 00:36:26,771 --> 00:36:29,150 Un piège à souris ?! 372 00:36:29,188 --> 00:36:33,101 Éloignez-vous de la tentation, mon mari... 373 00:36:33,101 --> 00:36:36,976 Tu pourrais au moins mettre un peu de cacaval ! 374 00:36:38,088 --> 00:36:41,119 encore? Le moine est-il revenu ? 375 00:37:45,065 --> 00:37:48,862 Assez! C'est comme ça que je vais finir pour étendre le linge au coucher du soleil ! 376 00:37:48,939 --> 00:37:50,704 je t'aide 377 00:37:50,742 --> 00:37:53,426 Non, tu me confonds. Vous êtes jaloux ! 378 00:37:53,504 --> 00:37:56,189 C'est ta faute, tu traînes devant les ouvriers ! 379 00:37:56,303 --> 00:38:00,792 C'est peut-être la faute du soleil ! Tu veux que je fasse la lessive la nuit ? 380 00:38:01,214 --> 00:38:06,929 Les damnés, regardez comment les sacs sont emballés de blé, ils pensent à vos formes ! 381 00:38:07,044 --> 00:38:10,689 Quel langage grossier ! 382 00:38:10,765 --> 00:38:15,293 Si tu es si jaloux, dites-le aux ouvriers... 383 00:38:15,369 --> 00:38:17,478 d'interrompre le travail jusqu'à ce qu'il soit terminé. 384 00:38:17,517 --> 00:38:20,241 je l'aurais fait si ce n'était pas urgent. 385 00:38:20,279 --> 00:38:25,534 Tu dois rentrer, tu vas t'allonger la lessive après avoir fini le travail. 386 00:38:25,611 --> 00:38:28,103 Entrez dans la maison ! 387 00:38:28,103 --> 00:38:31,365 Et vous, au travail ! Travail, coup de foudre ! 388 00:38:31,442 --> 00:38:35,623 Arrête de serrer le sac comme ça ! 389 00:38:43,678 --> 00:38:46,594 Hé, viens voir quelque chose ! 390 00:38:47,323 --> 00:38:49,855 qui est-ce 391 00:38:50,124 --> 00:38:52,961 Comment devrais-je le savoir ! 392 00:38:53,039 --> 00:38:56,912 la prochaine fois que tu sors Portez des vêtements plus sérieux. 393 00:38:57,373 --> 00:39:01,247 - Puis-je porter une armure ? - Ce n'est pas une mauvaise idée. 394 00:39:02,973 --> 00:39:08,344 arrête d'être jaloux. tu sais juste votre femme vous aime et vous respecte. 395 00:39:08,344 --> 00:39:12,449 Et je prouverai mon amour avec des vêtements que je porte pour partir. 396 00:39:12,487 --> 00:39:17,167 - Pourquoi, où vas-tu ? - au village, aujourd'hui c'est jour de marché. 397 00:39:17,167 --> 00:39:19,698 Non, à la foire, jamais ! 398 00:39:19,736 --> 00:39:21,962 Le clochard olympique est partout... 399 00:39:22,000 --> 00:39:25,607 Depuis quand sa femme ne le reçoit plus Au lit, tout le village en parle ! 400 00:39:25,683 --> 00:39:28,905 Ne soyez pas ridicule ! je n'en peux plus rester enfermé dans la maison. 401 00:39:28,982 --> 00:39:32,779 Tu devrais me remercier, d'une certaine manière c'est ta vertu ! 402 00:39:32,817 --> 00:39:35,272 qu'est-ce que tu fais, tu n'en as pas marre de la regarder ? 403 00:39:35,348 --> 00:39:37,306 Non, mon seigneur... 404 00:39:37,306 --> 00:39:41,181 Je veux dire, oui... un certain Cantarano oui Nola veut te parler. 405 00:39:41,181 --> 00:39:44,325 - Qui d'autre est là ? - Un grand peintre. 406 00:39:49,159 --> 00:39:51,729 Les yeux sur moi ! 407 00:39:52,458 --> 00:39:55,143 Celui qui bouge, je griffonne... 408 00:39:57,483 --> 00:40:02,355 Quel ange miraculeux, la perfection de la perfection... 409 00:40:02,393 --> 00:40:07,073 - Fabuleux ! - Tu as fini, sorcier ? 410 00:40:07,840 --> 00:40:11,447 Dois-je savoir de quel type de Vénus il s’agit ? 411 00:40:11,639 --> 00:40:15,512 Quelle Junon, quelle Minerve ? 412 00:40:15,589 --> 00:40:18,811 Un fils de elle a cousu ces vêtements pour moi ! 413 00:40:18,849 --> 00:40:21,919 J'ai besoin de savoir qui vous a envoyé ici. 414 00:40:22,226 --> 00:40:25,601 C'est le destin qui m'a envoyé. 415 00:40:25,677 --> 00:40:28,018 J'ai été partout dans le monde... 416 00:40:28,057 --> 00:40:32,198 ... j'ai rencontré des rois et des reines si riches qu'ils s'ennuyaient. 417 00:40:32,276 --> 00:40:35,958 Comme le prince allemand, Von Fuck ! 418 00:40:36,073 --> 00:40:41,366 Quels droits avez-vous sur à cette créature céleste ? 419 00:40:41,404 --> 00:40:45,318 Quels droits ? C'est ma femme ! 420 00:40:46,546 --> 00:40:51,302 Quel idiot je suis, je n'ai pas compris que tu es son mari ! 421 00:40:51,417 --> 00:40:56,250 Tu as le front d'un poète, les yeux d'un penseur, nez d'empereur... 422 00:40:56,250 --> 00:41:02,657 ... poitrine d'un guerrier, main de chevalier, fort et gentil... 423 00:41:03,195 --> 00:41:07,529 Parce que j'aime la nature, J'adore les espaces ouverts... 424 00:41:07,567 --> 00:41:10,942 - ... trinquer, jouer aux cartes... - Quoi ? 425 00:41:11,019 --> 00:41:13,666 Non, pédéraste. 426 00:41:14,356 --> 00:41:20,840 Je suis venu ici sur ordre de votre maître. ... Duc Guazzone da Vellentri. 427 00:41:21,185 --> 00:41:27,015 Il a dit : "Va le peindre dessus Mme Ubalda, dont la beauté... 428 00:41:27,858 --> 00:41:31,004 ...c'est fabuleux !" 429 00:41:31,888 --> 00:41:36,222 Mais le duc, il ne me l'a pas dit que tu es si beau. 430 00:41:36,568 --> 00:41:40,250 Mais maintenant, avant de prendre ma retraite... 431 00:41:40,327 --> 00:41:43,587 Je veux exprimer mon désir pour te peindre nue ! 432 00:41:43,701 --> 00:41:46,042 Êtes-vous fou? 433 00:41:46,080 --> 00:41:51,222 - Oserez-vous vous opposer au duc ? - Non, si le duc disait de peindre Ubalda ! 434 00:41:51,260 --> 00:41:53,024 Oui, c'est vrai... 435 00:41:53,062 --> 00:41:55,556 - Oserez-vous ignorer les paroles du duc ? - Jamais... 436 00:41:55,556 --> 00:41:58,393 - Laissez-le vous peindre. - Non. 437 00:41:58,777 --> 00:42:01,386 - Non ? - Non. 438 00:42:01,846 --> 00:42:06,527 Non. Aucun autre homme sauf mon mari ne peut pas me voir nue. 439 00:42:06,604 --> 00:42:09,403 Un instant. 440 00:42:10,478 --> 00:42:13,393 Comme tu veux, mon mari. 441 00:42:13,661 --> 00:42:16,155 - La clé. - La clé ? 442 00:42:16,231 --> 00:42:20,028 - Je dois être vide. - Il n'est pas nu avec une ceinture de chasteté ! 443 00:42:20,566 --> 00:42:24,095 Bon, c'est parti. 444 00:42:24,440 --> 00:42:27,356 au revoir ma chérie 445 00:42:44,272 --> 00:42:49,949 Venez voir! Le peintre va le tableau vide de notre maîtresse. 446 00:42:50,716 --> 00:42:53,594 Entrez! 447 00:42:59,693 --> 00:43:02,188 Est-ce que c'est confortable ici ? 448 00:43:02,264 --> 00:43:04,488 Sur le sol? 449 00:43:04,949 --> 00:43:07,557 Très confortable ! 450 00:43:07,595 --> 00:43:10,473 - Quand voulez-vous commencer, maître ? - pas encore. 451 00:43:10,741 --> 00:43:13,772 Je sens une paralysie avancer ! 452 00:43:13,810 --> 00:43:16,150 Maman... 453 00:43:16,801 --> 00:43:19,564 Prends soin d'elle. 454 00:43:20,063 --> 00:43:23,131 Je vais récupérer mes affaires. 455 00:43:24,895 --> 00:43:29,346 Allez ma chérie, qu'est-ce que tu attends ? Le peintre peut s'énerver. 456 00:44:05,864 --> 00:44:09,279 - Que faites-vous, maître ? - J'ai verrouillé la porte. 457 00:44:09,279 --> 00:44:12,807 Pourquoi l'as-tu verrouillé ? Je suis sur mes gardes ! 458 00:44:13,075 --> 00:44:15,915 - Personne ne doit entrer, pas même vous. - Pourquoi? 459 00:44:15,915 --> 00:44:19,521 je suis sûr que non Interrompre... inspirez. 460 00:44:24,124 --> 00:44:27,346 - Qui est-ce? - Comment qui ? Je suis! 461 00:44:52,356 --> 00:44:56,845 Laisse-moi tranquille J'ai apporté l'échelle, je monte en premier ! 462 00:45:30,947 --> 00:45:35,089 Tu me fais peur, pourquoi me regardes-tu comme ça ? 463 00:45:37,007 --> 00:45:41,343 Peintre, il a des yeux comme un médecin.... 464 00:45:42,763 --> 00:45:45,715 ... sortez de l'orbite. 465 00:45:50,893 --> 00:45:53,847 Laissez-moi... ! 466 00:45:57,761 --> 00:46:00,446 Laisse-moi grimper ! 467 00:46:04,205 --> 00:46:06,621 Moi aussi je veux voir ! 468 00:46:09,038 --> 00:46:11,877 Laissez-moi de côté. 469 00:46:11,954 --> 00:46:13,987 Je veux voir aussi. 470 00:46:13,987 --> 00:46:16,020 C'est mon tour. 471 00:46:16,940 --> 00:46:20,354 Je ne t'entends plus voix principale, pourquoi ? 472 00:46:20,431 --> 00:46:23,385 Bizarre, je parle continuellement ! 473 00:46:23,462 --> 00:46:26,798 Excusez-moi, je n'entends rien peut-être que je suis sourd. 474 00:46:49,508 --> 00:46:53,805 Maître... cette inspiration, est-ce qu'il vient ou ne vient pas ? 475 00:46:54,418 --> 00:46:56,911 Presque... 476 00:46:59,827 --> 00:47:02,781 J'ai fini, ne poussez plus ! 477 00:47:09,264 --> 00:47:13,598 - Qu'est-ce que tu attends ? - Laissez-moi tranquille, je suis confus. 478 00:47:13,827 --> 00:47:16,475 ... J'ai eu du mal à faire le chignon. 479 00:47:28,328 --> 00:47:31,090 - Je suis un vrai homme, n'est-ce pas ? - La clé. 480 00:47:31,128 --> 00:47:33,738 C'est... la clé ! 481 00:47:38,072 --> 00:47:41,064 J'ouvre immédiatement ! 482 00:47:41,294 --> 00:47:45,131 Je lui ai dit de partir ! 483 00:47:47,662 --> 00:47:51,230 Courage, maître... 484 00:47:52,112 --> 00:47:56,255 J'ai peur de tout gâcher ! Je veux dire, le tissu... 485 00:47:57,021 --> 00:48:00,243 La toile du tableau, bien sûr ! 486 00:48:04,118 --> 00:48:07,035 - Attention! - Attention, nous tombons ! 487 00:48:09,642 --> 00:48:12,328 Ce qui s'est passé? 488 00:48:13,670 --> 00:48:16,355 Que se passe-t-il ici ? 489 00:48:20,574 --> 00:48:24,680 Je te montre les innocents, regarde les fenêtres! 490 00:48:25,370 --> 00:48:28,056 Je vais te briser la colonne vertébrale ! 491 00:48:28,132 --> 00:48:32,160 - Ce qui se passe? - Les pauvres savaient qu'ils surveillaient ma femme ! 492 00:48:32,160 --> 00:48:36,417 Oderisi lui apprend, battez-les sans pitié ! 493 00:48:36,763 --> 00:48:39,179 Bien sûr, voyons quoi... ! 494 00:48:41,597 --> 00:48:45,471 L'Olympe de' Pannocchieschi ?! Je vous tue ! 495 00:48:45,777 --> 00:48:49,000 Et je montre, cochon ! Je vais lui arracher le cœur. 496 00:48:49,076 --> 00:48:54,485 Je vais te donner aux cochons ! Sale brute ! 497 00:48:55,981 --> 00:48:58,513 Ça arrive ! 498 00:48:59,548 --> 00:49:02,963 Il est très nerveux Je ne sais pas pourquoi ! 499 00:49:03,807 --> 00:49:07,181 Ouvre, ver pourri ! 500 00:49:07,221 --> 00:49:12,246 Ouvre, sinon je te tue ! Ouvrez, ma dame ! 501 00:49:13,282 --> 00:49:15,315 Aide! 502 00:49:15,353 --> 00:49:20,109 Aide-moi, mon mari ! Le peintre a sorti le pinceau qui ne peint pas ! 503 00:49:20,148 --> 00:49:23,217 Il veut me maltraiter ! 504 00:49:23,294 --> 00:49:27,820 Ne pas ouvrir ! Ça va nous botter le cul ! 505 00:49:29,969 --> 00:49:32,999 Comment les as-tu fait descendre ? 506 00:49:41,974 --> 00:49:46,770 - Je pars d'ici ! - Tu pars ? Mon chien va t'attraper ! 507 00:50:09,595 --> 00:50:11,934 Désolé... 508 00:50:46,535 --> 00:50:50,178 Vite, emmène-moi chez lui ! 509 00:51:11,201 --> 00:51:14,576 Une embuscade, un autre voleur ! 510 00:51:15,918 --> 00:51:18,718 Fermez-la! 511 00:51:27,695 --> 00:51:32,605 Es-tu toujours sur mon chemin ? Vous ne pouvez pas emprunter la voie « aller en enfer » ? 512 00:51:36,095 --> 00:51:39,087 Où m'as-tu amené ? 513 00:51:45,302 --> 00:51:48,602 Je viens tout de suite, père ! est-ce que tu m'as appelé 514 00:51:49,790 --> 00:51:52,744 Êtes-vous l'un d'entre eux ? 515 00:51:53,242 --> 00:51:56,925 Excusez-moi. j'espère que non Vous avez perdu Dieu. 516 00:51:56,963 --> 00:52:00,186 donne-moi quelques conseils et je me suis endormi. 517 00:52:00,186 --> 00:52:02,987 Après tous les coups que nous avons reçu... ! 518 00:52:03,025 --> 00:52:08,050 Regardez là ! Une table pleine. Raisins, poulet, pain... 519 00:52:08,088 --> 00:52:11,233 Quand il ne bat personne, il mange ! 520 00:52:15,376 --> 00:52:18,522 Puis-je rester ici aussi ? comment est la nourriture 521 00:52:18,599 --> 00:52:21,590 - Comme chez toi. - Si c'est le cas, je pars. 522 00:52:21,629 --> 00:52:26,040 Arrêtez d'être si excité ! je dois acceptez ce que le ciel a envoyé... 523 00:52:26,040 --> 00:52:29,916 ... j'accepte cette messe de pénitence. 524 00:52:31,028 --> 00:52:34,135 Au fait, êtes-vous réconcilié avec Dieu ? 525 00:52:34,173 --> 00:52:37,318 oui bonjour mais nous ne parlons pas 526 00:52:43,378 --> 00:52:45,950 - Servez-vous des poulets ? - nous les servons tous. 527 00:52:46,065 --> 00:52:48,674 Il m'a reconnu au premier regard ! 528 00:52:50,246 --> 00:52:55,386 - Comment t'appelles-tu, mon enfant ? - Filippa, mais tout le monde m'appelle Pippa... 529 00:52:55,923 --> 00:53:00,027 - Où est ton père ? - Je suis orphelin. 530 00:53:00,219 --> 00:53:03,250 - As-tu des frères ? - Non. 531 00:53:03,748 --> 00:53:08,544 - Ne me dis pas que tu n'as pas de fiancé ! - Non, je ne l'ai pas fait. 532 00:53:08,544 --> 00:53:12,916 - Je suis seul et triste. - N'aie pas peur, mon enfant, 533 00:53:12,993 --> 00:53:17,788 personne n'est seul dans la vie. Si tu veux... 534 00:53:28,567 --> 00:53:32,135 C'était oublier, je suis un pauvre moine, vous paierez ce repas. 535 00:53:32,211 --> 00:53:35,435 - Pourquoi, tu n'as pas d'argent ? - J'ai tout abandonné. 536 00:53:35,435 --> 00:53:38,004 Mais tu n'as pas abandonné la nourriture. 537 00:53:38,464 --> 00:53:43,106 Tu ne m'as pas donné le conseil ce que j'ai demandé. 538 00:53:43,144 --> 00:53:46,941 C'est ça, dis-moi... 539 00:53:46,981 --> 00:53:49,780 qui est cette femme qui t'a rendu fou ? 540 00:53:49,895 --> 00:53:54,423 Mme Ubalda, sa femme Oderisi, le meunier. tu le connais 541 00:53:54,499 --> 00:53:56,801 Je le connais ! 542 00:53:56,877 --> 00:54:02,056 Ce voleur me l'a vendu deux sacs de farine pleins de vers ! 543 00:54:02,094 --> 00:54:05,239 Il l'est, il veut voler mon eau de mes terres ! 544 00:54:05,277 --> 00:54:07,580 - On ne peut pas lui tirer une balle dans le cul ? - Comment? 545 00:54:07,618 --> 00:54:11,031 Je veux dire, comment se fait-il puis-je mettre des cornes dessus ? 546 00:54:12,758 --> 00:54:17,668 essaie un truc il faut se faire passer pour un "peintre". 547 00:54:17,745 --> 00:54:21,926 encore? Je lui ai dit qu'est-ce qui m'est arrivé ! 548 00:54:21,965 --> 00:54:26,530 Tais-toi, laisse-moi parler. Je disais, un vrai peintre. 549 00:54:26,607 --> 00:54:29,636 Connaissez-vous le célèbre maître, Cantarano de Nola? 550 00:54:29,714 --> 00:54:34,163 Oui, c'est le peintre du duc Guazzone ! Celui que je prétendais être... 551 00:54:34,240 --> 00:54:37,194 - Tu n'as pas tout compris. - Oui. 552 00:54:37,232 --> 00:54:41,260 Je n'ai rien compris ! Je suis intelligent, mais pas tant que ça. 553 00:54:41,298 --> 00:54:44,137 Après tous les coups à la tête... 554 00:54:44,175 --> 00:54:48,280 Je me sens comme deux chauves-souris ils se disputent dans ma tête. 555 00:54:48,319 --> 00:54:53,573 Maintenant, repose-toi. je vais pour consoler la pauvre fille... 556 00:54:53,650 --> 00:54:57,794 - Nous reprendrons la discussion plus tard. - Oui, plus tard 557 00:54:58,407 --> 00:55:01,284 que fais-tu Pippa ! 558 00:55:09,339 --> 00:55:12,062 C'est un péché, mon enfant... 559 00:55:12,139 --> 00:55:15,323 Je lui ai expliqué, maintenant vous savez comment vous protéger. 560 00:55:15,363 --> 00:55:18,047 - Ai-je été clair ? - Non. 561 00:55:18,086 --> 00:55:19,965 Non ? 562 00:55:20,042 --> 00:55:23,954 Je lui ai expliqué deux fois ! 563 00:55:24,913 --> 00:55:30,092 Je comprends, tu vis à la campagne, mais tu ne comprends pas très fort ! 564 00:55:31,588 --> 00:55:34,350 Peut-être que je suis à blâmer, je ne l'ai pas bien expliqué ? 565 00:55:34,389 --> 00:55:39,683 Non, tu l'as bien expliqué. Je veux comprendre davantage. 566 00:55:39,721 --> 00:55:44,707 Plus? Bien. Je lui explique pour la dernière fois. 567 00:55:45,742 --> 00:55:48,505 Pour la dernière fois ! 568 00:55:50,385 --> 00:55:53,453 - Tu étais là ! - Que veux-tu? 569 00:55:53,491 --> 00:55:55,947 Puis-je aussi faire une visite ? 570 00:55:55,985 --> 00:55:58,900 Comment le permettez-vous ? Ne vois-tu pas que je fais pénitence ? 571 00:55:58,938 --> 00:56:01,854 je voulais juste le conseil ce que j'ai demandé. 572 00:56:01,854 --> 00:56:04,271 Sinon, je ne déménage pas d'ici. 573 00:56:04,309 --> 00:56:06,687 Tu ne veux pas y aller ? 574 00:56:08,721 --> 00:56:11,521 - Tu m'entends, fils ? - Oui bien sûr! 575 00:56:11,636 --> 00:56:15,548 Mais dépêche-toi la pénitence refroidit. 576 00:56:16,393 --> 00:56:20,383 Il faut arrêter le peintre au Col Castagnaccio... 577 00:56:20,421 --> 00:56:24,908 Et vous dites très sérieusement : "Je viens au nom du duc Guazzone !" 578 00:56:25,024 --> 00:56:30,816 Quand diras-tu son nom "Guazzone" avoir l'air d'avoir été frappé par la foudre ! 579 00:56:30,816 --> 00:56:35,917 "... il t'a ordonné de partir chez le meunier Oderisi... 580 00:56:35,995 --> 00:56:38,680 pour épouser la belle Ubalda. » 581 00:56:38,680 --> 00:56:43,207 Vous devez l'emmener au château du duc. 582 00:56:43,398 --> 00:56:46,275 Elle doit être mannequin pour une fresque... 583 00:56:46,352 --> 00:56:50,072 qui sera placé dans la salle des fêtes. 584 00:56:50,149 --> 00:56:53,563 Maître Déodato, est-ce une ceinture de sécurité ? 585 00:56:53,641 --> 00:56:58,627 C'est un chef-d'œuvre. Personne ne le fera réussir à l'ouvrir sans clé ! 586 00:56:58,665 --> 00:57:02,539 - Il est aussi bon contre les peintres, n'est-ce pas ? - C'est bon contre tous les artistes. 587 00:57:03,576 --> 00:57:05,570 - Monseigneur. - Qu'est-ce que c'est? 588 00:57:05,646 --> 00:57:08,562 - Le grand peintre est de retour. - Encore? 589 00:57:10,059 --> 00:57:12,552 D’un côté, ��rane ! 590 00:57:12,552 --> 00:57:17,653 Je suis Cantarano da Nola, le célèbre peintre dont le talent est reconnu. 591 00:57:17,807 --> 00:57:21,143 De la commande au duc Guazzone de Viterbo... 592 00:57:21,182 --> 00:57:25,056 Je suis venu emmener ta femme, Miller. 593 00:57:25,133 --> 00:57:28,357 Pour quoi, maître ? 594 00:57:28,357 --> 00:57:32,883 Pour l'emmener au château, où Je peux le peindre en paix. 595 00:57:32,921 --> 00:57:36,565 Je te peins, mon fils ! 596 00:57:36,718 --> 00:57:43,394 - Je le montre ! - Calme-toi! Arrêtez ça ! Aide! 597 00:57:43,547 --> 00:57:48,534 Vite, arrête-le, duc Guazzone Il va lui prendre la tête ! 598 00:57:49,876 --> 00:57:54,786 Arrêtez-le, sinon, la colère du duc cela nous tombera dessus. 599 00:57:59,467 --> 00:58:02,189 - Mère...! - Arrête... 600 00:58:06,716 --> 00:58:11,626 M. Oderisi, qu'avez-vous fait ?! Le Duc sera très en colère ! 601 00:58:11,818 --> 00:58:16,115 - Il a envoyé le peintre ! - Quel peintre ?! 602 00:58:16,115 --> 00:58:20,258 C'est Olympie, une putain de pute ! 603 00:58:21,714 --> 00:58:24,784 Le duc te fera payez-le ! 604 00:58:25,052 --> 00:58:27,890 Aide! Aide! 605 00:58:27,967 --> 00:58:32,494 Dis au duc, je suis innocent, Je ne voulais pas l'offenser. 606 00:58:32,762 --> 00:58:34,950 Vous ne pouvez pas vous calmer ! 607 00:58:35,026 --> 00:58:38,363 Tu ne vois pas qu'il dort ? Voulez-vous le réveiller ? 608 00:59:04,294 --> 00:59:06,826 Petit! 609 00:59:10,049 --> 00:59:13,692 Si nous sommes en retard, c'est uniquement de votre faute ! 610 00:59:14,383 --> 00:59:19,599 Tu m'as enfermé dans cette cage J'ai toujours respecté le duc ! 611 00:59:20,559 --> 00:59:23,015 Pouvez-vous le prouver ? 612 00:59:24,970 --> 00:59:27,119 Non? alors? 613 00:59:27,157 --> 00:59:29,842 C'est la vérité, je suis innocent ! 614 00:59:30,878 --> 00:59:34,368 et il était innocent du moins pour ainsi dire. 615 00:59:34,483 --> 00:59:38,282 - Il n'y a plus de justice ? - Bien sûr que oui. 616 00:59:38,358 --> 00:59:41,811 Mais il faut de l'argent, si tu as de l'argent... 617 00:59:41,811 --> 00:59:47,181 j'ai un ami qui est avocat un juriste précieux. 618 00:59:47,257 --> 00:59:50,326 - Tu veux que je l'amène ici ? - Est-ce que ça a de la valeur ? 619 01:00:18,559 --> 01:00:21,282 Je ne t'ai pas fait un peu peur ? 620 01:00:21,320 --> 01:00:24,198 - Non. - Je vais réessayer. 621 01:00:29,530 --> 01:00:33,213 - C'était mieux cette fois ? - Venez manger avec nous ! 622 01:00:33,865 --> 01:00:36,742 Je ne peux pas, j'ai une mission à remplir. 623 01:00:36,780 --> 01:00:40,501 Escorter un cortège qui il va chez le meunier pour demander de la farine. 624 01:00:40,654 --> 01:00:45,028 - Quel genre de cortège ? - Rien, pas de lépreux. 625 01:00:47,444 --> 01:00:50,283 Hé, où vas-tu ? 626 01:00:50,283 --> 01:00:53,161 Ce ne sont pas de mauvaises personnes ! 627 01:00:54,196 --> 01:00:57,762 C'est moi qui rends l'intelligent ! 628 01:00:58,454 --> 01:01:02,519 Madame Ubalda, que faisons-nous maintenant ? 629 01:01:19,284 --> 01:01:22,083 - C'est quoi ce bruit ? - S'il vous plaît... 630 01:01:22,161 --> 01:01:24,999 - Non, attends un instant... - tu parles toujours comme ça ! 631 01:01:25,037 --> 01:01:28,144 tu n'as pas entendu Peut-être que le meunier est revenu ! 632 01:01:28,335 --> 01:01:31,519 Mon mari jaloux ! 633 01:01:42,644 --> 01:01:45,444 - Ouvrez-le ! - Qui est-ce? 634 01:01:45,522 --> 01:01:49,051 Je suis le dur qui guérit. 635 01:01:49,051 --> 01:01:53,002 Je suis l'amour en personne. C'est comme... 636 01:01:53,194 --> 01:01:55,994 - 50 florins, monsieur... - Bon sang ! 637 01:01:56,071 --> 01:01:58,601 - Comment? - "Cette justice coûte un peu cher" ! 638 01:01:58,679 --> 01:02:01,594 Mill, est-ce que ta tête vaut moins ? 639 01:02:01,633 --> 01:02:04,970 Non, je faisais juste un calcul... 5 florins au soldat qui t'a appelé... 640 01:02:05,316 --> 01:02:09,534 ... 10 pour toi, ça fait 15... à qui sont destinés les 35 autres ? 641 01:02:09,534 --> 01:02:12,987 Au duc Guazzone... n'est-ce pas lui qui rend la justice ? 642 01:02:20,237 --> 01:02:23,613 C'est toi, Olympio ! Tu n'es pas mon mari ! 643 01:02:23,613 --> 01:02:26,107 Pourquoi, lui seul peut entrer ici ? 644 01:02:27,066 --> 01:02:29,827 Ce n'est pas mon mari ! 645 01:02:29,865 --> 01:02:33,049 - Ce n'est pas mon mari ! - Tu m'as vu de profil ? 646 01:02:33,087 --> 01:02:37,000 - Dernièrement, tu as changé ! - Ce n'est pas mon mari ! 647 01:02:37,038 --> 01:02:40,299 pourquoi cries-tu C'est juste nous deux ! 648 01:02:41,029 --> 01:02:44,098 Ce n'est pas mon mari... 649 01:03:13,788 --> 01:03:16,549 Il est mort... 650 01:03:36,459 --> 01:03:39,949 Qu'ai-je fait, Giannetto ? j'ai peur... 651 01:03:40,064 --> 01:03:44,323 Ne perdons pas notre sang-froid, Ubalda. Olympio était un type étrange... 652 01:03:44,400 --> 01:03:47,736 Ils penseront qu'il est parti en voyage, sans le dire à personne... 653 01:03:47,813 --> 01:03:50,882 sois calme, there is no danger. 654 01:03:50,882 --> 01:03:53,721 - Es-tu sûr? - Bien sûr. 655 01:03:53,836 --> 01:03:56,137 Qui le cherchera dans un trésor ? 656 01:04:00,971 --> 01:04:03,157 Ubalda! 657 01:04:03,234 --> 01:04:05,996 Que signifie cette armure ? 658 01:04:06,149 --> 01:04:09,794 Tu t'allonges avec le cochon of Olympia? 659 01:04:10,637 --> 01:04:14,282 - Il la voulait... - I know, damn it! 660 01:04:14,474 --> 01:04:17,696 C'est pourquoi je suis arrivé like convicts! 661 01:04:17,772 --> 01:04:21,877 - Pensez-vous que j'ai cédé à ses avances ? - Oui, je pense. 662 01:04:23,373 --> 01:04:25,943 Comment oses-tu ?! 663 01:04:25,943 --> 01:04:29,740 I am a shy woman and faithful... 664 01:04:30,355 --> 01:04:34,191 When Olimpio tried to possess me... 665 01:04:34,767 --> 01:04:39,446 Je me suis armé de cette masse ! 666 01:04:39,676 --> 01:04:43,435 - Je l'ai frappé ! Tellement tellement...! - Hé, arrête ! 667 01:04:43,512 --> 01:04:47,463 - Tu ne me crois pas ? - Bien sûr, je te crois ! 668 01:04:48,153 --> 01:04:51,031 - Je pense qu'il est mort. - Il est mort ?! 669 01:04:51,031 --> 01:04:53,792 Saint Cérusique...! 670 01:04:53,830 --> 01:04:56,095 Qu'as-tu fait de son corps ? 671 01:04:56,171 --> 01:04:59,124 Je l'ai jeté à sa place. dans le réservoir. 672 01:04:59,124 --> 01:05:01,234 dans le trésor ? 673 01:05:01,311 --> 01:05:04,073 Nous devons nous débarrasser de cette armure. 674 01:05:04,073 --> 01:05:07,603 - Nous devrions l'enterrer. - Oui, mais pas près de chez nous. 675 01:05:07,679 --> 01:05:11,132 Aide-moi! je vais enterrez-la dans le champ 676 01:05:11,208 --> 01:05:14,353 C'est une bonne idée, faites attention à ne pas être vu. 677 01:05:25,671 --> 01:05:30,926 Olimpio de' Pannocchieschi, tu as essayé trompe-moi, et maintenant tu es mort. 678 01:05:31,040 --> 01:05:35,719 Quand je me débarrasserai de cette armure, personne ne me soupçonnera. 679 01:05:36,180 --> 01:05:41,398 Pourquoi devrais-je l'enterrer ? Je peux l'utiliser moi-même. 680 01:05:42,088 --> 01:05:45,156 Bien sûr, quel imbécile je suis... ! 681 01:05:45,194 --> 01:05:48,494 C'est une opportunité unique. 682 01:05:52,944 --> 01:05:57,395 Mon cher Uguccione, embrasse-moi... 683 01:06:00,654 --> 01:06:04,720 - As-tu entendu ? - Je ne suis pas en pierre ! 684 01:06:05,104 --> 01:06:08,211 Je ressens tout ! 685 01:06:08,595 --> 01:06:11,509 Des pas se font entendre dans les escaliers ! 686 01:06:12,201 --> 01:06:15,231 Sainte Fertilité, mon mari est de retour ! 687 01:06:15,308 --> 01:06:18,799 - Vite, mets-toi sous le lit ! - ça finit toujours comme ça ! 688 01:06:19,259 --> 01:06:22,058 Je vais ouvrir tout de suite, ma chère. 689 01:06:22,250 --> 01:06:25,549 en ton absence J'ai préféré verrouiller la porte... 690 01:06:29,271 --> 01:06:33,222 Que s'est-il passé ? pourquoi tu ne parles pas 691 01:06:36,060 --> 01:06:40,203 qu'est-ce que tu as, es-tu en colère contre moi ? 692 01:06:43,540 --> 01:06:49,027 Tu as bien fait de revenir à minuit, ma pénitence se termine. 693 01:06:49,103 --> 01:06:54,013 Je vois combien tu veux, je le suis prêt à vous remercier... 694 01:07:05,675 --> 01:07:08,052 Mais... 695 01:07:08,206 --> 01:07:10,776 - Tu n'es pas mon mari ! - Non! 696 01:07:10,852 --> 01:07:14,573 - Au secours, ce n'est pas mon mari ! - Fermez-la! 697 01:07:14,651 --> 01:07:17,067 Arrête de crier ! 698 01:07:49,557 --> 01:07:52,551 Êtes-vous sûr que le meunier était mort ? 699 01:07:52,589 --> 01:07:55,428 S'il ne l'était pas, il mourrait là-bas, c'est sûr. 700 01:07:55,504 --> 01:08:00,760 Je ne suis pas un assassin ma dame mieux vaut Oderisi que notre mort. 701 01:08:01,066 --> 01:08:04,480 Oui, c'est mieux ainsi. 702 01:08:07,626 --> 01:08:09,390 où suis-je 703 01:08:09,428 --> 01:08:13,265 Ne t'inquiète pas Oderisi, on est tous les deux dans la merde ! 704 01:08:13,993 --> 01:08:16,679 - Tu n'es pas mort ? - est-ce que ta femme le lui a dit ? 705 01:08:16,679 --> 01:08:19,286 - Il ne lui a pas parlé de l'amant ? - Quoi? 706 01:08:19,325 --> 01:08:21,359 Tu es un bœuf, Oderisi... 707 01:08:21,435 --> 01:08:26,078 Qui parle ? Sac ordinaire ! Je vais vous montrer qui est le taureau ! 708 01:08:26,691 --> 01:08:29,452 Pour qui me prends-tu ? 709 01:08:29,759 --> 01:08:32,560 et ta femme il a une amante sous le lit ! 710 01:08:32,636 --> 01:08:35,590 - Tu l'as découvert aussi ! - Oui, mais en vain. 711 01:08:35,628 --> 01:08:37,853 Moi non plus! 712 01:08:38,198 --> 01:08:41,229 dans ce cas, il est temps de parler. 713 01:08:41,421 --> 01:08:45,525 - Tu as raison, parlons-en. - à la fin. 714 01:08:46,600 --> 01:08:50,320 C'est ça, merde, fille ! 715 01:08:51,126 --> 01:08:53,849 - Sortez, si vous l'osez ! - Ce n'est pas si simple ! 716 01:08:53,849 --> 01:08:56,343 Je vais t'aider. 717 01:08:56,726 --> 01:08:59,604 Tu ne parles plus ? 718 01:09:00,409 --> 01:09:03,057 Oderisi, prends ça ! 719 01:09:03,516 --> 01:09:06,585 Je t'ai coupé en morceaux, n'est-ce pas ! 720 01:09:07,161 --> 01:09:09,193 Vilain imbécile ! 721 01:09:09,270 --> 01:09:12,493 Peut-être moche, mais imbécile... c'est sûr! 722 01:09:13,145 --> 01:09:15,561 Duc Guazzone ! 723 01:09:16,635 --> 01:09:19,666 Tu as mordu ! As-tu vu ce que je lui ai fait ?! 724 01:09:19,743 --> 01:09:22,735 Qui sait ce que j'ai en tête ?! 725 01:09:28,949 --> 01:09:32,939 - Viens ici... - Quel est mon nom ? qui suis-je ? Est-ce qu'il pleut ? 726 01:09:37,043 --> 01:09:40,802 Assez, Oderisi ! Maintenant, nous sommes clean, n'est-ce pas ? 727 01:09:49,625 --> 01:09:54,190 - Assez, j'ai étanche ma soif... paix ? - Paix. 728 01:09:56,415 --> 01:10:00,250 En tout cas, mon avis est que ta femme est une femme facile ! 729 01:10:00,327 --> 01:10:05,161 J'avoue que oui, mais non ta femme ne va pas mieux ! 730 01:10:05,200 --> 01:10:09,764 Un proverbe dit : "Le taureau et le taureau font une maison ensemble !" 731 01:10:09,764 --> 01:10:12,947 Nous avons trouvé des femmes, mais ça s'est mal passé ! 732 01:10:12,947 --> 01:10:16,093 La prochaine fois, on essaie avec des vaches ? 733 01:10:17,052 --> 01:10:20,198 Réponds-moi honnêtement, Olympio... 734 01:10:20,428 --> 01:10:24,495 - Est-ce qu'il aime ma femme, Ubalda ? - Bon sang! 735 01:10:24,725 --> 01:10:29,096 - Oui bien sûr; ou non? - Quelle question... bon sang ouais ! 736 01:10:29,365 --> 01:10:31,245 ok... 737 01:10:31,322 --> 01:10:36,425 ... j'avoue que j'aime ça aussi ta femme, Fiamma. 738 01:10:37,038 --> 01:10:40,836 Ai-je tort, ou est-ce que tu me proposes allons-nous échanger des cornes ? 739 01:10:41,526 --> 01:10:45,362 Aucun de nous ne veut que les autres pour profiter de nos femmes. 740 01:10:45,439 --> 01:10:48,776 - Correct. Excusez-moi! - Merci! 741 01:10:53,111 --> 01:10:56,372 Autrement dit, le plaisir c'est notre affaire ! 742 01:10:58,980 --> 01:11:01,972 Comment se fait-il, pourquoi pas se sont-ils noyés dans le puits ? 743 01:11:02,202 --> 01:11:07,457 de telles personnes ils ont le diable de leur côté. 744 01:11:07,534 --> 01:11:10,949 Quand ils rentrèrent chez eux, Ont-ils pardonné à leurs femmes ? 745 01:11:10,987 --> 01:11:15,820 Non seulement cela, ils ont confirmé Leur compréhension d'échange! 746 01:11:15,897 --> 01:11:18,505 Chacun d'eux s'endormira avec la femme de l'autre ? 747 01:11:18,505 --> 01:11:21,536 Qui sait ce qu'ils feront ensuite après ce péché ! 748 01:11:22,379 --> 01:11:25,870 Quelles heures ! La fin du monde approche. 749 01:11:25,946 --> 01:11:28,556 Mère... ! 750 01:11:38,989 --> 01:11:42,059 Tout en soie brodée, comme un rêve... 751 01:11:42,443 --> 01:11:46,507 Tu as raison et je l'ai vu aussi la robe portée par la duchesse. 752 01:11:46,623 --> 01:11:49,884 - On dit qu'il est fabriqué en France... - La France a les meilleurs tailleurs. 753 01:11:49,960 --> 01:11:52,799 je trouve cette robe vraiment scandaleux ! 754 01:11:52,799 --> 01:11:55,445 - Tu trouves que c'est trop court ? - Très court ! 755 01:11:55,522 --> 01:11:58,285 Pensez-y, vous voyez les chevilles ! 756 01:11:58,362 --> 01:12:01,583 Mon Dieu, où va-t-il ? ça suffit avec cette mode ? 757 01:12:01,621 --> 01:12:04,614 On dit aussi que nous nous sommes des femmes faciles ! 758 01:12:04,690 --> 01:12:09,294 Ok Oderisi, donne-moi la clé de la ceinture de chasteté ? 759 01:12:09,408 --> 01:12:12,784 Je veux dire, la clé le "castit��ii" de votre femme. 760 01:12:12,861 --> 01:12:16,161 - Regardez-la ! - J'imagine, tu veux ma clé. 761 01:12:19,191 --> 01:12:23,986 s'il te plaît, ne tombe pas amoureux une fois terminé, fermez immédiatement. 762 01:12:26,248 --> 01:12:29,202 Tu ne penses pas qu'il posera des questions ? 763 01:12:29,279 --> 01:12:31,466 Quelles questions ! 764 01:12:31,543 --> 01:12:33,653 Peut-être que ça va crier un peu. 765 01:12:34,113 --> 01:12:36,912 - Messieurs? - Nous sommes là ! 766 01:12:36,990 --> 01:12:39,905 C'est un bel endroit, n'est-ce pas ? 767 01:12:39,982 --> 01:12:42,167 Ça a l'air parfait... 768 01:12:42,207 --> 01:12:46,657 C'est une journée merveilleuse, pour un pique-nique et par amour. 769 01:12:47,501 --> 01:12:49,918 S'il vous plaît madame... 770 01:12:50,877 --> 01:12:53,100 Asseyons-nous ! 771 01:12:53,292 --> 01:12:57,627 Olympio, tu préfères manger ou faire l'amour ? 772 01:12:58,662 --> 01:13:03,037 Je préfère faire l'amour, mais quand est-ce Je ne regarde personne quand il s'agit de nourriture ! 773 01:13:05,108 --> 01:13:07,831 - Et vous, mesdames ? - L'amour... 774 01:13:07,908 --> 01:13:11,667 - La nourriture nous fait grossir. - et, moins attrayant. 775 01:13:11,705 --> 01:13:14,159 Bien dit. 776 01:13:21,986 --> 01:13:25,515 Fiamma, j'espère que non tu as oublié d'apporter des oignons... 777 01:13:25,707 --> 01:13:29,542 Oignon ? Il n'aime pas les oignons. 778 01:13:29,965 --> 01:13:32,381 Tu dis toujours que c'est le cas difficile à digérer. 779 01:13:32,381 --> 01:13:36,065 Une fois, après avoir mangé des oignons, J'ai tué un buffle d'un seul souffle. 780 01:13:36,218 --> 01:13:38,941 Il n'y a aucune allusion à les personnes présentes se comprennent. 781 01:13:38,941 --> 01:13:41,588 M. Oderisi aime les oignons. 782 01:13:41,627 --> 01:13:43,467 Pour moi? 783 01:13:43,506 --> 01:13:45,540 Oui, oui, pourquoi pas ! 784 01:13:45,578 --> 01:13:48,454 Impossible, vous avez toujours détesté les oignons ! 785 01:13:48,493 --> 01:13:53,058 J'adore les oignons ! je ne veux pas rentrer à la maison pour te déranger avec ma respiration. 786 01:13:53,058 --> 01:13:56,933 Ici, vous pouvez manger un gâteau, l'odeur s'évapore. 787 01:13:57,277 --> 01:14:01,305 il y a un jardin à proximité, Vous souvenez-vous de Fiamma ? 788 01:14:01,343 --> 01:14:04,182 - Pourquoi tu n'irais pas chercher des oignons ? - Comment veux-tu... 789 01:14:04,220 --> 01:14:07,289 ... si ça lui plaît, Je vais chercher des oignons. 790 01:14:07,366 --> 01:14:10,166 J'arrive aussi... 791 01:14:10,281 --> 01:14:12,814 Si mon mari est d'accord. 792 01:14:12,890 --> 01:14:16,765 Oderisi est que mon frère... le stupide, bien sûr ! 793 01:14:17,378 --> 01:14:23,707 - Je pars... - Oui, vas-y, je t'attends ici. 794 01:14:46,646 --> 01:14:48,833 - Monsieur... - Madame... ? 795 01:14:48,910 --> 01:14:51,787 - Qu'est-ce que tu attends ? - Que dois-je faire? 796 01:14:51,825 --> 01:14:56,619 Tu dois donner des cornes au meunier, n'est-ce pas ce que je comprends ? 797 01:14:56,619 --> 01:14:59,076 Personne ne le sait... 798 01:15:01,070 --> 01:15:04,791 Qui pourrait oublier ! Mon Dieu, que voient mes yeux...! 799 01:15:08,857 --> 01:15:11,427 - Madame... - Oui. 800 01:15:12,730 --> 01:15:17,105 - Tu veux vraiment ramasser des oignons ? - Nous allons ramasser des oignons pour vous. 801 01:15:17,335 --> 01:15:21,745 - Tu n'en veux plus ? - Oui, mais je préfère les pommes. 802 01:15:21,861 --> 01:15:25,620 - Monsieur... - Ne dis pas, melons... 803 01:15:26,886 --> 01:15:29,187 - Ne sois pas ruiné ! - Oui. 804 01:15:29,227 --> 01:15:33,177 - Je me déshabille. - Mais, la clé... ? 805 01:15:33,254 --> 01:15:35,940 Oui, la clé... 806 01:15:36,783 --> 01:15:39,583 Regardez-la. 807 01:15:45,567 --> 01:15:48,598 Monsieur... 808 01:15:48,906 --> 01:15:51,591 est-ce qu'on fait autre chose ? 809 01:15:51,591 --> 01:15:53,776 bien sûr, J'ai presque réussi ! 810 01:15:53,853 --> 01:15:56,922 Merde, est-ce que cette clé est bonne ou pas ? 811 01:16:01,487 --> 01:16:04,403 Ne pas ouvrir ! 812 01:16:04,403 --> 01:16:06,397 Tu ne peux pas ouvrir ? 813 01:16:06,589 --> 01:16:09,505 - Je peux essayer aussi ? - S'il vous plaît, essayez ! 814 01:16:16,870 --> 01:16:19,591 Fils de servante ! 815 01:16:19,746 --> 01:16:23,467 Olimpio de' Pannocchieschi, faussaire de clés ! 816 01:16:23,774 --> 01:16:27,610 M. Oderisi, c'est pour le dernier quand tu te moques de moi ! 817 01:16:27,610 --> 01:16:31,446 Je vais te frapper au ventre jusqu'à ce que vous vous dégonfliez. 818 01:16:31,484 --> 01:16:35,397 Préparez-vous, la mort est proche ! 819 01:16:35,743 --> 01:16:38,159 Désolé... 820 01:16:38,197 --> 01:16:40,692 Oderisi.... 821 01:16:40,730 --> 01:16:45,408 Si vous ne me demandez pas pitié... Oh, je pensais que j'étais plus fort ! 822 01:16:46,445 --> 01:16:48,823 - Ce n'est pas bien, je suis par terre ! - C'est ça! 823 01:16:48,861 --> 01:16:51,316 - Paix? - Guerre! 824 01:16:53,389 --> 01:16:56,381 Merci, je ne savais pas comment puis-je arrêter... 825 01:16:56,956 --> 01:16:59,833 que se passe-t-il le soleil est-il couché 826 01:16:59,909 --> 01:17:02,517 Mon cul n'est pas trop mou ! 827 01:17:02,671 --> 01:17:06,124 Oderisi, es-tu dans mes bras ? tu veux danser 828 01:17:11,418 --> 01:17:15,330 N'essaye pas de t'enfuir vous n'avez pas d'échappatoire ! 829 01:17:15,944 --> 01:17:19,473 qu'est-ce que c'est, on roule ? 830 01:17:20,470 --> 01:17:24,651 Tu es dur, pourquoi tu ne le fais pas ? un régime ? 831 01:17:26,031 --> 01:17:29,447 essaie avec des vers c'est une bonne méthode ! 832 01:17:30,137 --> 01:17:33,130 - Paix? - La paix... 833 01:17:34,319 --> 01:17:38,192 - Est-ce suffisant ? - Il fallait encore une gifle, mais ne prenons pas de risques. 834 01:17:38,423 --> 01:17:41,644 - Tu veux toujours Ubalda ? - Et toi, tu veux toujours Fiamma ? 835 01:17:41,720 --> 01:17:44,331 - Oui bien sûr. - Et moi, je suis plus bête ? 836 01:17:44,369 --> 01:17:48,090 Alors échangeons les clés, les vrais. 837 01:17:48,205 --> 01:17:50,889 Pas de trucs ! 838 01:17:53,345 --> 01:17:55,991 - Je l'ai perdu ! - moi aussi! 839 01:17:56,068 --> 01:17:59,023 - Je n'ai pas entendu quand il est tombé ! - Regardons. 840 01:17:59,099 --> 01:18:01,822 Regardons. 841 01:18:02,398 --> 01:18:06,233 Les clés ne sont pas là ! Il y a beaucoup de chicorée ici. 842 01:18:24,570 --> 01:18:27,255 Petit! 843 01:18:32,472 --> 01:18:35,004 Allez! 844 01:18:36,884 --> 01:18:40,067 Mesdames, quelle agréable surprise ! 845 01:18:40,144 --> 01:18:43,288 Et nous sommes heureux à bientôt, père. 846 01:18:43,366 --> 01:18:46,588 comment es-tu arrivé ici loin de ton village ? 847 01:18:46,626 --> 01:18:50,195 Un pique-nique innocent avec nos conjoints. 848 01:18:50,348 --> 01:18:53,646 Maîtres olympiques Et Oderisi ensemble ? 849 01:18:53,724 --> 01:18:58,710 Ne soyez pas surpris, nos maris ils sont parvenus à un accord. 850 01:18:58,901 --> 01:19:01,664 Maintenant, ils sont amis à la boucle. 851 01:19:02,354 --> 01:19:08,492 Content d'entendre ça, enfin mes souhaits se sont réalisés. 852 01:19:09,835 --> 01:19:12,059 où suis-je maintenant 853 01:19:12,213 --> 01:19:14,361 Son mari est aux champs, presser l'oignon... 854 01:19:14,361 --> 01:19:19,232 - Et la sienne, cueillez des pommes et des melons... - Bravo, je suis content ! 855 01:19:19,654 --> 01:19:23,530 Le travail sur le terrain fait un homme devenir fort et vigoureux ! 856 01:19:24,795 --> 01:19:27,021 S'il vous plaît... 857 01:19:27,059 --> 01:19:31,969 Mesdames, consacrons-nous ce repos, la méditation. 858 01:19:32,850 --> 01:19:35,075 Peut-être que tu peux nous apprendre, saint moine. 859 01:19:35,113 --> 01:19:38,989 Tout le monde dit que tu es un maître qui sait parler aux âmes. 860 01:19:39,602 --> 01:19:42,518 Oui, ils disent tous Apprenez-nous aussi. 861 01:19:42,786 --> 01:19:46,775 - L'abîme cache-t-il beaucoup de péchés ? - Beaucoup, beaucoup... 862 01:19:47,083 --> 01:19:51,263 - Comment une femme peut-elle se défendre ? - Fuir les tentations... 863 01:19:51,379 --> 01:19:55,751 - Comment fuir les tentations ? - Par volonté, mes enfants. 864 01:19:55,751 --> 01:19:58,859 Que devons-nous faire pour ne pas tomber dans l'abîme ? 865 01:19:58,935 --> 01:20:00,853 Seulement par volonté... 866 01:20:00,891 --> 01:20:03,615 Aidez-nous à trouver les clés notre bonheur. 867 01:20:03,615 --> 01:20:07,222 - Vous avez les clés du bonheur. - Tout... 868 01:20:09,446 --> 01:20:14,625 Pas tout, je porte avec moi quelques clés... 869 01:20:16,236 --> 01:20:19,573 avec lequel j'ouvre toujours. 870 01:20:24,100 --> 01:20:26,669 - Je ne le trouve pas ! - Moi non plus! 871 01:20:26,707 --> 01:20:29,930 Maudit soit celui qui l'a inventé ceintures de chasteté ! 872 01:20:31,043 --> 01:20:35,761 Je vous informe humblement, j'en suis un des plus grands inventeurs... 873 01:20:35,838 --> 01:20:40,517 tu as la ceinture de chasteté et des dispositifs de protection. 874 01:20:40,786 --> 01:20:45,121 J'ai un appareil spécial pour vous. 875 01:20:45,236 --> 01:20:47,576 Où trouvez-vous l’inspiration ? 876 01:20:47,576 --> 01:20:50,798 Juste un peu, maintenant... 877 01:20:50,798 --> 01:20:56,935 Je sens mon esprit bouger des serpents recouvrent mon corps... 878 01:20:57,012 --> 01:21:00,159 - Qu'est-ce que tu fais, à me jeter ? - Excusez-moi! 879 01:21:00,543 --> 01:21:03,189 Parlons des appareils. 880 01:21:03,457 --> 01:21:07,868 - Ce sont les dernières recherches. - Pourquoi, étaient-ils perdus ? 881 01:21:08,444 --> 01:21:13,200 en aucune circonstance, une vraie ceinture de chasteté... 882 01:21:14,121 --> 01:21:18,956 sauve l'honneur des époux, grâce à un dispositif de défense. 883 01:21:20,105 --> 01:21:23,481 Cet appareil s'appelle, "Griffe du Démon"... 884 01:21:24,172 --> 01:21:28,007 Je vais leur montrer comment ça marche. S'il vous plaît... 885 01:21:28,621 --> 01:21:31,497 Essayez-le ! 886 01:21:36,907 --> 01:21:38,863 as-tu vu 887 01:21:38,901 --> 01:21:43,313 Aucun concombre n’y échappe "Griffe du Démon"... 888 01:21:44,003 --> 01:21:49,413 Maintenant passons à autre chose "Soufre de Satan"... 889 01:21:49,528 --> 01:21:53,018 Diabolique et infaillible... 890 01:21:54,899 --> 01:21:57,468 Donne-moi un concombre... 891 01:22:00,268 --> 01:22:03,183 Soyez prudent ! 892 01:22:06,100 --> 01:22:08,823 Soufre de Satan ! 893 01:22:08,861 --> 01:22:12,045 Séchez n'importe quel concombre ! 894 01:22:12,198 --> 01:22:15,344 Si les pêches de ma femme sèchent ? 895 01:22:15,382 --> 01:22:19,447 - Tu n'as pas quelque chose de moins diabolique ? - Bien sûr, mon chef-d'œuvre ! 896 01:22:19,639 --> 01:22:22,480 Un concombre, s'il vous plaît... 897 01:22:22,480 --> 01:22:24,934 Regardez-la ! 898 01:22:24,934 --> 01:22:29,383 La dernière touche... très silencieuse ! 899 01:22:29,383 --> 01:22:33,450 Une ceinture avec une seule entrée et sortie libre... 900 01:22:34,101 --> 01:22:36,518 Concombres. 901 01:22:36,710 --> 01:22:39,856 - Et maintenant ? - Quand on s'y attend le moins. 902 01:22:41,467 --> 01:22:44,344 as-tu eu peur 903 01:22:44,344 --> 01:22:46,991 - Est-ce que le bruit chante beaucoup ? - Non. 904 01:22:47,030 --> 01:22:48,870 Je pense que je l'ai fait moi-même ! 905 01:22:48,908 --> 01:22:51,786 Que dois-je faire, je le monte ou tu l'emportes avec toi ? 906 01:22:51,786 --> 01:22:54,969 Quoi? Envoyez-le-moi à la maison. 907 01:23:00,954 --> 01:23:02,987 Maître Deodato, puis-je entrer ? 908 01:23:03,064 --> 01:23:07,360 - Oderisi, quel vent t'apporte ? - Peux-tu avoir un secret ? 909 01:23:08,050 --> 01:23:11,772 Je suis ravie ! Un inventeur est comme un confesseur. 910 01:23:13,306 --> 01:23:17,181 J'ai besoin d'un appareil... 911 01:23:18,753 --> 01:23:23,586 avoir un accès libre Et j'ai l'air innocent... 912 01:23:23,931 --> 01:23:27,231 Mais au bon moment... TRAC ! 913 01:26:04,200 --> 01:26:07,498 SF�R�IT