1
00:00:09,960 --> 00:00:13,359
آج اس پر مقدمے کا پہلا دن ہے۔
ہم سب کے لئے لڑ رہے ہیں.

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,199
ہیریسن ڈیمپسی کو دور کرنا

3
00:00:15,200 --> 00:00:17,279
صرف ایک ہی چیز ہے
اس کمرے میں کسی کی پرواہ ہے۔

4
00:00:17,280 --> 00:00:21,359
Tibor پتھر سب سے زیادہ ہے
ہمارے پاس قیمتی اثاثہ ہے۔

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,639
امبر کو دوبارہ تہہ میں خوش آمدید۔

6
00:00:24,640 --> 00:00:26,799
یہ راتوں رات منتقلی ہے۔
مسلح گارڈ کے تحت.

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,999
یہ لڑکا کون ہے؟
آپ جاننا نہیں چاہتے۔

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,959
آپ کے بچے کی عمر کتنی ہے؟

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
میرے بچے نہیں ہیں۔

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,879
ہم سب تیار ہیں۔
آپ نے کچھ بھی نہیں چھوڑا؟

11
00:00:34,880 --> 00:00:36,919
یہ تقریبا ختم ہو گیا ہے، والد.

12
00:00:36,920 --> 00:00:38,559
کچھ بند ہے۔

13
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
اتر جاؤ!

14
00:00:43,480 --> 00:00:45,519
کیا کر رہے ہو؟
تو آپ بھاگ نہیں سکتے!

15
00:00:45,520 --> 00:00:48,319
وہ عورت جو آپ کا شکار کر رہی ہے،
تم نے کہا کہ تم نے اس کی تربیت کی۔

16
00:00:48,320 --> 00:00:50,719
تم نے اسے کیا کرنے کی تربیت دی؟
لوگوں کو مارنے کے لیے۔

17
00:00:50,720 --> 00:00:52,799
یہ امبر ہے، میں نہیں کر سکتا
ابھی فون پر پہنچو،

18
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
لیکن بیپ کے بعد میں آپ کا ہوں!

19
00:00:55,360 --> 00:00:57,199
تو ہمیں کھول دیں۔

20
00:00:57,200 --> 00:00:59,599
اوہ، میں نے انہیں کھو دیا
جب ہم نے چھلانگ لگائی. بھاڑ میں جاؤ.

21
00:00:59,600 --> 00:01:01,399
اگر معاملہ
ڈیمپسی کے خاتمے کے خلاف،

22
00:01:01,400 --> 00:01:03,480
میں آپ کو ذمہ دار ٹھہراؤں گا۔

23
00:01:05,240 --> 00:01:06,680
ہیلو، نینا۔

24
00:02:15,640 --> 00:02:17,440
قدم

25
00:02:35,560 --> 00:02:37,479
تمہیں اسے چھوڑ دینا چاہیے تھا۔
اس وین میں جلنا

26
00:02:37,480 --> 00:02:39,639
اب آپ اس کا حصہ ہیں۔

27
00:02:39,640 --> 00:02:42,239
میں نے اسے اندر بلایا ہے۔

28
00:02:42,240 --> 00:02:44,839
NCU جانتا ہے کہ ہم زندہ ہیں۔

29
00:02:44,840 --> 00:02:46,680
اور وہ ہمیں ڈھونڈ رہے ہوں گے۔

30
00:02:48,640 --> 00:02:51,000
آپ کے خیال میں ہم نے آپ کو کیسے پایا؟

31
00:02:58,640 --> 00:03:00,079
وہ جانتے تھے کہ آپ کو منتقل کیا جا رہا ہے،

32
00:03:00,080 --> 00:03:02,279
اور ان کے پاس ہماری صحیح پوزیشن تھی۔
جب انہوں نے وین کو ٹکر ماری۔

33
00:03:02,280 --> 00:03:04,199
پیگاسس کے پاس NCU کے اندر کوئی ہے۔

34
00:03:04,200 --> 00:03:06,559
اوہ، ہاں؟
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

35
00:03:06,560 --> 00:03:08,959
کیا وہ ہمیں مارنے جا رہے ہیں؟
تقریباً یقینی طور پر۔

36
00:03:08,960 --> 00:03:10,799
لیکن یہ واقعی سوال نہیں ہے۔

37
00:03:10,800 --> 00:03:13,279
کیا ہے؟

38
00:03:13,280 --> 00:03:15,320
ہم پہلے ہی مر کیوں نہیں گئے؟

39
00:04:18,280 --> 00:04:20,359
کل رات جو کچھ ہوا اس کے بعد،

40
00:04:20,360 --> 00:04:23,440
یہ اب میرے لئے واضح ہے
کہ یہ ایجنسی سمجھوتہ کر رہی ہے۔

41
00:04:24,280 --> 00:04:26,839
میں کوئی غلطی نہیں کروں گا،

42
00:04:26,840 --> 00:04:29,119
اگر میں بند کر سکتا ہوں
یہ پوری ٹیم نیچے ہے

43
00:04:29,120 --> 00:04:31,679
اور پوچھ گچھ
آپ میں سے ہر ایک

44
00:04:31,680 --> 00:04:34,960
جب تک مجھے پتہ نہیں چلا کہ کس نے دیا ہے۔
پیگاسس اسٹون کا مقام، میں کروں گا۔

45
00:04:37,800 --> 00:04:40,520
لیکن پتھر کے ساتھ اب بھی باہر ہے،
میرے پاس وہ عیش و آرام نہیں ہے۔

46
00:04:43,080 --> 00:04:47,040
تو مجھے یہ کہنے دو
آہستہ آہستہ اور بہت واضح طور پر:

47
00:04:50,160 --> 00:04:52,440
میں تل ڈھونڈوں گا...

48
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
اور جب میں کرتا ہوں،
میں انہیں تباہ کر دوں گا۔

49
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
اوہ، دیکھو، یہ دماغ کا اعتماد ہے.

50
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
ہم کیسے ہیں، ڈاکٹر؟

51
00:05:45,160 --> 00:05:47,559
آپ کو ہر چیز کی ضرورت ہے؟ ہاں؟

52
00:05:47,560 --> 00:05:49,319
شیڈول پر سب کچھ؟

53
00:05:49,320 --> 00:05:51,479
جی ہاں جی ہاں ہم اچھے ہیں۔
- ہاں؟ - ہممم۔

54
00:05:51,480 --> 00:05:53,600
یقیناً آپ ہیں۔

55
00:05:54,760 --> 00:05:57,080
آپ کو اپنے ساتھ دیکھیں
تھوڑا سنجیدہ چہرہ.

56
00:06:00,080 --> 00:06:03,999
ہتھیاروں کی پرنٹنگ کچھ مختلف ہے۔
ونڈ ٹربائن بنانے کے لیے، ہے نا؟

57
00:06:04,000 --> 00:06:05,599
ہاں؟

58
00:06:05,600 --> 00:06:08,239
بہت مختلف، ہاں۔
مم۔

59
00:06:08,240 --> 00:06:11,199
اگرچہ بہتر ادائیگی، ٹھیک ہے؟
ہاں۔

60
00:06:11,200 --> 00:06:13,799
بہرحال، مجھے مداخلت نہ کرنے دیں۔

61
00:06:13,800 --> 00:06:17,559
ہمارے پاس ابھی تھوڑا سا ہے۔
کیڑوں پر قابو پانے کا مسئلہ

62
00:06:19,880 --> 00:06:21,559
کیا تم نے اسے چود لیا؟

63
00:06:21,560 --> 00:06:23,599
اس کے لیے وقت ہو گا۔

64
00:06:23,600 --> 00:06:25,720
لڑکی کا کیا ہوگا؟
وہ کوئی نہیں ہے۔

65
00:06:26,520 --> 00:06:29,879
تم جانتے ہو، میں سوچ رہا تھا،
چلو صرف ان دونوں کو مار ڈالو.

66
00:06:29,880 --> 00:06:31,319
ابھی۔

67
00:06:31,320 --> 00:06:33,640
یہ کرو، کچھ کھانا پکڑو.

68
00:06:34,440 --> 00:06:36,719
اتارنا fucking ڈرائیو ہمیشہ کے لئے لیا.

69
00:06:36,720 --> 00:06:38,679
یہ تمہارے باپ کا منصوبہ نہیں تھا۔

70
00:06:38,680 --> 00:06:41,479
جب تک مسٹر ڈیمپسی ہمیں دوسری صورت میں نہیں بتاتے،

71
00:06:41,480 --> 00:06:43,279
ہم پتھر کو زندہ رکھتے ہیں۔

72
00:06:43,280 --> 00:06:45,119
ہاں۔ بس مصیبت ہے،

73
00:06:45,120 --> 00:06:47,439
"مسٹر ڈیمپسی"
ابھی ناکارہ ہے،

74
00:06:47,440 --> 00:06:50,840
ایک سے زیادہ جادو کے ساتھ کیا
اس کے خلاف مجرمانہ الزامات

75
00:06:54,640 --> 00:06:56,759
اس کی غیر موجودگی میں، وہ مجھ پر بھروسہ کرتا ہے، اس لیے...

76
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
نہیں، ڈیکلن، وہ نہیں کرتا۔

77
00:07:00,160 --> 00:07:02,000
اسی لیے میں یہاں ہوں۔

78
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
معذرت، آپ نے ابھی کیا کہا؟
ڈیکلن۔

79
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
میں اسے فون پر ملوں گا۔

80
00:07:17,080 --> 00:07:20,039
میں آپ کو بتاتا ہوں، سر گھومنے والے ہیں۔
جب ہم سنبھال لیں گے۔

81
00:07:20,040 --> 00:07:22,399
آپ اپنا غصہ نہیں چھوڑ سکتے
اتنی آسانی سے دکھائیں

82
00:07:22,400 --> 00:07:24,799
میل جیسے مردوں کی ایک قدر ہوتی ہے۔
ان کو دشمن نہ بنائیں۔

83
00:07:24,800 --> 00:07:26,919
بھاڑ میں جاؤ میل. میرا انتظار ختم ہو گیا ہے۔

84
00:07:26,920 --> 00:07:28,759
سب کچھ ہمارا ہو سکتا ہے

85
00:07:28,760 --> 00:07:30,839
لیکن صرف اس صورت میں جب آپ میری بات سنیں۔

86
00:07:30,840 --> 00:07:33,160
اور تم اسے نہیں بھاڑ میں جاؤ
تم ہو کر.

87
00:07:38,960 --> 00:07:42,559
پتھر کو تلاش کرنے پر توجہ مرکوز رکھیں،
میں فی گھنٹہ اپڈیٹس چاہتا ہوں۔

88
00:07:42,560 --> 00:07:44,599
اور او نیل،
امبر ٹوڈ کی ٹیم سے بات کریں۔

89
00:07:44,600 --> 00:07:46,759
اور اس کے خاندان. دیکھیں اگر
کچھ بھی ہے جو ہم یاد کر رہے ہیں۔

90
00:07:46,760 --> 00:07:49,000
اوہ، میں یہ کر سکتا ہوں۔
نہیں، میں اس پر O'Neill چاہتا ہوں۔

91
00:07:52,800 --> 00:07:55,759
ٹھیک ہے۔ پریس گرم ہو رہے ہیں،

92
00:07:55,760 --> 00:07:59,119
وہ پتھر کی شناخت جاننا چاہتے ہیں۔
ٹھیک ہے، Tebbit انہیں روک سکتا ہے.

93
00:07:59,120 --> 00:08:02,239
یہ ایک غلطی ہے۔ ہمیں چاہیے
وہاں سے اس کی تفصیلات حاصل کریں۔

94
00:08:02,240 --> 00:08:04,159
اور ایک قومی خوف و ہراس کا سبب؟
وہ ایک قاتل ہے، الیکس۔

95
00:08:04,160 --> 00:08:06,719
ہم عام لوگوں کو متحرک کر سکتے ہیں۔
ان کی تلاش میں مدد کرنے کے لیے۔

96
00:08:06,720 --> 00:08:08,959
ہم پریس کو کچھ نہیں دیتے۔

97
00:08:08,960 --> 00:08:11,919
ہمارے پاس رساو ہے، لہذا ہم لاک ڈاؤن کرتے ہیں۔

98
00:08:11,920 --> 00:08:14,959
اس عمارت سے کوئی معلومات نہیں نکلتی
جب تک ہم تل تلاش نہیں کرتے۔

99
00:08:14,960 --> 00:08:18,959
تین دن کے وقت میں، Tibor پتھر
پیگاسس کے خلاف ثبوت دیں گے۔

100
00:08:18,960 --> 00:08:21,720
دنیا اس سے مل جائے گی تب
پہلے نہیں

101
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
کرے گا؟!

102
00:08:29,280 --> 00:08:32,319
کیمبل خوفزدہ ہے۔ پوری
چیز اس سے دور ہوتی جارہی ہے۔

103
00:08:32,320 --> 00:08:35,759
خیر ہم سب کی طرف سے۔
میرا مطلب ہے، ایک fucking mole.

104
00:08:35,760 --> 00:08:37,679
ہمیں اس کے قریب رہنا چاہئے۔

105
00:08:37,680 --> 00:08:39,719
شاید وہ ہماری ٹیم پر بھروسہ نہ کرے،
لیکن میں کرتا ہوں.

106
00:08:39,720 --> 00:08:42,239
تم مجھے لوپ میں رکھو
تم جو کچھ بھی کر رہے ہو، ٹھیک ہے؟

107
00:08:42,240 --> 00:08:44,839
یہ اب بھی میرا اختیار ہے،
اس سے قطع نظر کہ کیمبل کیا کہتا ہے۔

108
00:08:44,840 --> 00:08:46,120
یقینا.

109
00:08:56,920 --> 00:08:59,199
ہاں؟
جیڈ، یہ اولی ہے۔

110
00:08:59,200 --> 00:09:00,799
اولی؟ ہیلو، آن. تم ٹھیک ہو؟

111
00:09:15,600 --> 00:09:17,799
آنے کا شکریہ۔ کوئی خبر؟

112
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
فل اپنا فون نہیں اٹھا رہا ہے۔
چلو، ہم مل کر اسے ڈھونڈتے ہیں۔

113
00:09:26,480 --> 00:09:27,919
اوہ، مارکس۔ اولی یہاں ہے۔

114
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
تم ٹھیک ہو؟
ہاں۔

115
00:09:31,160 --> 00:09:35,119
ٹھیک ہے اولی، اولی ساتھی، مجھے بہت افسوس ہے۔

116
00:09:35,120 --> 00:09:37,959
کیوں یار؟ تم نے کیا سنا ہے؟
نہیں. نظر انداز کریں... جاز کو نظر انداز کریں۔

117
00:09:37,960 --> 00:09:40,079
ہم ابھی تک کچھ نہیں جانتے۔

118
00:09:40,080 --> 00:09:42,559
فل اس دفتر میں رہا ہے۔
جب سے ہم پہلی بار یہاں آئے ہیں۔

119
00:09:42,560 --> 00:09:44,360
اوہ، شٹ!

120
00:09:46,960 --> 00:09:49,239
اب، وہ کہاں ہے؟

121
00:09:49,240 --> 00:09:52,719
آپ وہاں ہیں، خوبصورت۔

122
00:09:52,720 --> 00:09:55,280
اوہ، یہ میری پسندیدہ عمر ہے. میرا مطلب ہے...

123
00:09:59,960 --> 00:10:01,919
- اولی.
- وہ کہاں ہے؟

124
00:10:01,920 --> 00:10:04,520
امبر کہاں ہے؟
یہ کیا ہو رہا ہے؟

125
00:10:09,600 --> 00:10:11,719
گزشتہ رات،
جو اور امبر باہر لے جا رہے تھے۔

126
00:10:11,720 --> 00:10:14,040
ایک اضافی قیدی کی منتقلی.

127
00:10:15,040 --> 00:10:17,920
ہائی ویلیو ہدف۔ پولیس کا پہرہ۔

128
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
ان کے قافلے پر حملہ کیا گیا۔

129
00:10:23,000 --> 00:10:25,559
شٹ مجھے خوشی ہے کہ میں نے نہیں لیا۔
کہ اوور ٹائم

130
00:10:25,560 --> 00:10:27,279
جاز
معذرت، معذرت۔

131
00:10:27,280 --> 00:10:29,160
جو مر گیا ہے۔

132
00:10:45,760 --> 00:10:47,759
جیسا کہ... اور امبر کا کیا ہوگا؟

133
00:10:47,760 --> 00:10:49,479
اولی، ہیلو۔

134
00:10:49,480 --> 00:10:51,479
ول او نیل، نیشنل کرائم یونٹ۔

135
00:10:51,480 --> 00:10:53,879
اب، آخری بار
ہمیں امبر کی کال آئی تھی،

136
00:10:53,880 --> 00:10:57,279
وہ ٹھیک تھی اور قیدی کے ساتھ۔
اوہ، میرے خدا، خدا کا شکر ہے.

137
00:10:57,280 --> 00:10:59,639
وہ کہاں تھے؟
مجھے ڈر ہے کہ ہمارا رابطہ ختم ہو جائے۔

138
00:10:59,640 --> 00:11:01,959
اب، ہم یقین رکھتے ہیں
کہ وہ اور زیر حراست،

139
00:11:01,960 --> 00:11:03,359
وہ شاید پکڑے گئے ہیں.

140
00:11:03,360 --> 00:11:05,839
پکڑ لیا؟! کس کی طرف سے؟

141
00:11:05,840 --> 00:11:08,439
مجھے ڈر ہے میں... میں آپ کو نہیں بتا سکتا۔

142
00:11:08,440 --> 00:11:10,159
کیوں نہیں؟ مجھے افسوس ہے، یہ لڑکا کون ہے؟

143
00:11:10,160 --> 00:11:13,599
میں آپ کو یہ بھی نہیں بتا سکتا۔
حملہ مسلح قافلے پر کیا گیا۔

144
00:11:13,600 --> 00:11:16,199
یعنی جس نے بھی یہ کام کیا۔
ایک سنجیدہ لباس ہے، ٹھیک ہے؟

145
00:11:16,200 --> 00:11:18,079
تم... تم نہیں کر سکتے
یہ بھی بتاؤ

146
00:11:18,080 --> 00:11:19,279
نہیں

147
00:11:19,280 --> 00:11:22,039
ٹھیک ہے، میں... میں نہیں کرتا
اس میں سے کسی کو سمجھیں۔

148
00:11:22,040 --> 00:11:24,559
میرا مطلب ہے، آپ نے اسے پہنایا،

149
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
تم نے اسے کیا کہا،
"ایک اعلی قیمت کا ہدف۔"

150
00:11:28,400 --> 00:11:30,799
اس کا پہلا دن واپس،
12 گھنٹے کی شفٹ کے بعد۔

151
00:11:30,800 --> 00:11:32,560
اور وہ غیر مسلح تھے۔

152
00:11:33,200 --> 00:11:35,079
میرا مطلب ہے، کیا بھاڑ میں جاؤ، فل؟

153
00:11:35,080 --> 00:11:36,879
اولی، اس نے سب کچھ ٹھیک کیا۔

154
00:11:36,880 --> 00:11:39,599
وہ قیدی کو چھوڑ سکتی تھی۔
جب حملہ ہوا تو مرنے والوں کے لیے،

155
00:11:39,600 --> 00:11:42,199
لیکن وہ ظاہر ہے اسے مل گیا
وہاں سے نکل کر زمین پر چلا گیا۔

156
00:11:42,200 --> 00:11:45,199
اس نے اپنا کام کیا۔
وہ ایک فکنگ پرو ہے، یار۔

157
00:11:45,200 --> 00:11:47,199
جب تک ہم مزید معلومات حاصل نہیں کر لیتے، اولی،

158
00:11:47,200 --> 00:11:49,519
بہتر ہے تم گھر نہ جاؤ۔

159
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
کیوں؟

160
00:11:59,360 --> 00:12:01,559
آپ کو لگتا ہے یہ لوگ
ہمارے پیچھے آئیں گے۔

161
00:12:01,560 --> 00:12:03,840
I-I- اسے محفوظ طریقے سے کھیلنا بہتر ہے۔

162
00:12:05,040 --> 00:12:07,799
آپ آکر میرے ساتھ رہ سکتے ہیں۔
صرف ایک احتیاط۔

163
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
اگر کچھ محسوس ہوتا ہے،
کچھ بھی...

164
00:12:13,680 --> 00:12:15,600
ہچکچاہٹ مت کرو.

165
00:12:33,440 --> 00:12:35,440
ایڈرینالائن ختم ہو رہی ہے۔

166
00:12:36,320 --> 00:12:38,079
آپ جو محسوس کر رہے ہیں وہ تاخیر کا جھٹکا ہے۔

167
00:12:38,080 --> 00:12:40,719
میں ٹھیک ہوں
نہیں، آپ نہیں ہیں۔

168
00:12:40,720 --> 00:12:42,479
گہری سانسیں لیں۔

169
00:12:42,480 --> 00:12:44,239
چار کی گنتی تک سانس لیں،

170
00:12:44,240 --> 00:12:47,119
چار کی گنتی تک سانس چھوڑیں۔

171
00:12:47,120 --> 00:12:49,359
کچھ پرسکون کرنے والی تصویر بنائیں۔

172
00:12:51,520 --> 00:12:52,999
آپ کے بچے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

173
00:12:53,000 --> 00:12:55,159
میں نے کہا کہ میرے بچے نہیں ہیں۔

174
00:12:55,160 --> 00:12:58,880
ہاں مگر تم جھوٹ بول رہے تھے۔

175
00:13:03,320 --> 00:13:05,120
میرا ایک بیٹا تھا۔

176
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
وہ سات سال کا تھا۔

177
00:13:14,240 --> 00:13:16,920
جن لوگوں کے لیے میں نے کام کیا، پیگاسس...

178
00:13:18,840 --> 00:13:21,040
وہ خاندان کو آپ کے خلاف استعمال کرتے ہیں...

179
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
آپ کو موافق رکھنے کے لیے۔

180
00:13:27,320 --> 00:13:29,160
اور جب میں...

181
00:13:30,640 --> 00:13:32,640
نہ ہونے کا انتخاب کیا...

182
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
میری بیٹی کا نام میا ہے۔

183
00:14:01,840 --> 00:14:03,840
وہ چھ ماہ کی ہے۔

184
00:14:07,800 --> 00:14:10,600
یہ پہلی بار ہوا ہے۔
میں کبھی اس سے دور رہا ہوں۔

185
00:14:19,040 --> 00:14:21,560
اور اب میں کبھی نہیں ہوں۔
اسے دوبارہ دیکھیں گے. میں ہوں؟

186
00:14:25,960 --> 00:14:28,279
اپنے پیروں پر۔

187
00:14:28,280 --> 00:14:30,399
منتقل!

188
00:14:30,400 --> 00:14:32,519
گزشتہ تین سالوں میں،

189
00:14:32,520 --> 00:14:34,439
سنڈر کور ہولڈنگز نے اعلان کیا ہے۔

190
00:14:34,440 --> 00:14:37,959
50 ملین پاؤنڈ سے زیادہ
سالانہ آمدنی میں،

191
00:14:37,960 --> 00:14:41,679
اور ابھی تک وہاں تھا
کوئی متعلقہ کاروباری سرگرمی نہیں۔

192
00:14:41,680 --> 00:14:43,399
فنڈز منتقل کیے گئے۔

193
00:14:43,400 --> 00:14:45,119
اس اکاؤنٹ کے درمیان

194
00:14:45,120 --> 00:14:47,399
اور ٹیکس ہیونز میں آف شور اکاؤنٹس۔

195
00:14:47,400 --> 00:14:50,799
میری لیڈی، میں احترام سے درخواست کرتا ہوں۔
کی وجہ سے ایک مختصر ملتوی

196
00:14:50,800 --> 00:14:53,320
ایک ذاتی معاملہ جس کی ضرورت ہے۔
میری فوری توجہ.

197
00:14:54,360 --> 00:14:56,959
میں عدالت کو یقین دلاتا ہوں کہ یہ
کیس میں غیر ضروری تاخیر نہیں کریں گے،

198
00:14:56,960 --> 00:14:59,880
اور میں آپ کی تعریف کرتا ہوں۔
اس معاملے میں تفہیم.

199
00:15:01,160 --> 00:15:04,759
بہت اچھا، یہ چیزیں ہوتی ہیں.
ہم 30 منٹ کے لیے ملتوی کر دیں گے۔

200
00:15:04,760 --> 00:15:06,760
سب اٹھیں۔

201
00:15:13,640 --> 00:15:15,719
اوہ، اتارنا fucking فوری.

202
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
یہاں وہ ہے۔

203
00:15:23,240 --> 00:15:26,840
خدا سخت ٹمٹم
اس کو ہتھکڑی لگائی جا رہی ہے۔

204
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
مناسب سائیکو۔

205
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
جب آپ نے اسے اٹھایا،
کیا انہوں نے آپ کو بتایا کہ اس نے کیا کیا ہے؟

206
00:15:36,920 --> 00:15:38,719
یا یہ ریاستی راز ہے؟

207
00:15:38,720 --> 00:15:41,440
اب جب وہ بدل گیا ہے۔
ایک چوہا

208
00:15:44,160 --> 00:15:46,160
یہ آپ کے لئے اچھا ختم نہیں ہونے والا ہے۔

209
00:15:47,160 --> 00:15:49,639
بوڑھا آدمی بہت مایوس ہے۔

210
00:15:49,640 --> 00:15:51,639
اگر وہ مجھ سے مایوس ہے،

211
00:15:51,640 --> 00:15:54,040
وہ آپ کی طرف سے تباہ ہونا ضروری ہے.

212
00:16:13,080 --> 00:16:15,079
کیا وہ وہاں ہے؟

213
00:16:15,080 --> 00:16:17,240
میں اس کی طرف دیکھ رہا ہوں، والد۔

214
00:16:19,480 --> 00:16:21,479
ٹیبور۔

215
00:16:21,480 --> 00:16:23,439
ہیریسن۔

216
00:16:23,440 --> 00:16:27,159
میں زمین پر کیا کرنے والا ہوں۔
تمہارے ساتھ کیا کرو، میرے لڑکے؟

217
00:16:27,160 --> 00:16:29,759
میرا گلا کاٹ دو، اگر تمہارا بیٹا
اس کے ساتھ کچھ کرنا ہے.

218
00:16:29,760 --> 00:16:32,239
مجھے اعتراف کرنا چاہیے، میں تھوڑا سا زخمی ہوں۔

219
00:16:32,240 --> 00:16:34,519
ہم نے ہمیشہ کیا ہے۔
بلکہ ایک دوسرے سے اچھی طرح.

220
00:16:34,520 --> 00:16:36,159
تو کیا بدلا؟

221
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
میں پکڑا گیا۔

222
00:16:39,280 --> 00:16:43,119
مجھے بالکل جاننے کی ضرورت ہے۔
جو آپ نے استغاثہ کو بتایا۔

223
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
ان کی دلچسپی رکھنے کے لیے کافی ہے۔

224
00:16:46,000 --> 00:16:48,239
میں عدالت کے لیے تفریحی سامان محفوظ کر رہا ہوں۔

225
00:16:48,240 --> 00:16:51,079
اور وہ مزے کی چیزیں کیا ہو سکتی ہیں؟

226
00:16:51,080 --> 00:16:53,999
مالیات؟ اہلکار؟

227
00:16:54,000 --> 00:16:56,039
ان کے پاس کتنی اچھی تصویر ہے؟

228
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
میں انہیں سب کچھ دے دوں گا۔

229
00:16:59,360 --> 00:17:01,880
جب تک تم مجھے نہیں بنانا چاہتے
ایک جوابی تجویز۔

230
00:17:10,720 --> 00:17:12,319
تم نے مجھے دھوکہ دیا۔

231
00:17:12,320 --> 00:17:15,519
میں اس کا جواب نہیں دے سکتا۔

232
00:17:15,520 --> 00:17:18,920
لیکن جس طریقے سے تم مرتے ہو۔
آپ کی پسند ہو گی.

233
00:17:20,080 --> 00:17:22,079
پرکشش،

234
00:17:22,080 --> 00:17:24,879
لیکن NCU پیش کر رہا ہے۔
گواہوں کی حفاظت، تو...

235
00:17:24,880 --> 00:17:28,279
توازن پر،
مجھے لگتا ہے کہ میں اس کے ساتھ چلوں گا۔

236
00:17:28,280 --> 00:17:31,000
آپ اس کمرے کو زندہ نہیں چھوڑ رہے ہیں۔

237
00:17:33,480 --> 00:17:35,280
پھر کون کرے گا؟

238
00:17:37,120 --> 00:17:38,399
آپ؟

239
00:17:43,240 --> 00:17:46,959
آپ؟
اوہ، یہ میری خوشی ہوگی.

240
00:17:46,960 --> 00:17:49,039
میں شرط لگاتا ہوں۔

241
00:17:49,040 --> 00:17:52,440
آپ کو صفائی کا موقع فراہم کرتا ہے۔
وہ گندگی جو آپ نے بیلاروس میں کی تھی۔

242
00:17:54,920 --> 00:17:57,599
ڈیکلن، وہ کس بارے میں بات کر رہا ہے؟

243
00:17:57,600 --> 00:17:59,239
کچھ نہیں وہ گڑبڑ کر رہا ہے۔

244
00:17:59,240 --> 00:18:01,399
20 سال تک،
میں آپ کے لئے کمال تھا.

245
00:18:01,400 --> 00:18:03,279
تم نے مجھے ایک نام دیا،

246
00:18:03,280 --> 00:18:04,999
میں نے انہیں غائب کر دیا۔

247
00:18:05,000 --> 00:18:07,119
کوئی ضمانتی نقصان نہیں۔ کوئی نشان نہیں۔

248
00:18:07,120 --> 00:18:09,239
میں ایک بھوت تھا۔

249
00:18:09,240 --> 00:18:11,640
اب حکام میرا چہرہ جان چکے ہیں۔

250
00:18:12,280 --> 00:18:14,319
میرا کیریئر ختم ہو گیا ہے۔

251
00:18:14,320 --> 00:18:17,639
تو میں ہر وہ چیز استعمال کروں گا جو میں جانتا ہوں۔
اپنی زندگی کو تباہ کرنے کے لیے

252
00:18:17,640 --> 00:18:21,400
جس طرح سے آپ کا قابل رحم عذر ہے۔
کیونکہ ایک بیٹے نے میرا تباہ کر دیا۔

253
00:18:22,160 --> 00:18:24,959
اس کی وجہ سے میں پکڑا گیا۔

254
00:18:24,960 --> 00:18:26,679
اسی لیے انہوں نے آپ کو حراست میں لیا ہے۔

255
00:18:26,680 --> 00:18:29,399
اس کی بات مت سنو بابا۔
یہ بکواس ہے۔

256
00:18:29,400 --> 00:18:31,719
مجھے آپ کا پلاسٹک ماہر ملا ہے۔
بیلاروس سے باہر

257
00:18:31,720 --> 00:18:34,039
کوئی پگڈنڈی چھوڑے بغیر۔
جیسے آپ نے پوچھا تھا۔

258
00:18:34,040 --> 00:18:36,800
تو؟ کچھ غلط ہو گیا۔
کوئی شکن ضرور آئی ہو گی۔

259
00:18:38,640 --> 00:18:40,440
ایک شکن؟

260
00:18:41,960 --> 00:18:45,159
تم نے مجھے چھوڑ دیا۔
کیونکہ آپ نے مجھے ایک خطرہ کے طور پر دیکھا۔

261
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
کیا یہ سچ ہے، ڈیکلن؟

262
00:19:01,400 --> 00:19:03,639
ٹھیک ہے جی ہاں

263
00:19:03,640 --> 00:19:06,639
ہاں، ٹھیک ہے۔ لیکن وہ...

264
00:19:06,640 --> 00:19:09,439
وہ اسے مارنے والے تھے،
اسے گرفتار نہ کرو.

265
00:19:09,440 --> 00:19:12,679
میل، مجھے بات کرنی ہے۔

266
00:19:12,680 --> 00:19:15,280
اکیلے میرے بیٹے اور نینا کے لیے۔

267
00:19:19,400 --> 00:19:22,319
مہربانی فرما کر۔
پلیز، میں کچھ نہیں جانتا۔

268
00:19:22,320 --> 00:19:23,959
میں کچھ نہیں جانتا،
بس مجھے جانے دو

269
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
براہ کرم، میری ایک بیٹی ہے!

270
00:19:25,960 --> 00:19:27,159
برائے مہربانی!

271
00:19:27,160 --> 00:19:30,280
انہیں باہر نکالو۔
عدالت میں ملتے ہیں!

272
00:19:40,480 --> 00:19:43,159
اگر ہم خون نہ ہوتے

273
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
تم جہاں کھڑے ہو وہاں مر جاؤ گے۔

274
00:19:46,200 --> 00:19:47,959
تم نے یہ گڑبڑ کی۔

275
00:19:47,960 --> 00:19:49,639
والد، میں کر سکتا ہوں... میں اسے ٹھیک کر سکتا ہوں۔

276
00:19:49,640 --> 00:19:51,799
نینا کرے گی۔

277
00:19:51,800 --> 00:19:53,959
اس سے کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔
آپ کے لئے، نینا، یہ کرے گا؟

278
00:19:53,960 --> 00:19:56,199
بالکل نہیں، مسٹر ڈیمپسی۔
اور عورت؟

279
00:19:56,200 --> 00:19:59,199
- کیا اس نے تمہارا چہرہ دیکھا؟
- جی ہاں.

280
00:19:59,200 --> 00:20:01,679
پھر مت پوچھو
احمقانہ سوالات.

281
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
کروا لو۔

282
00:20:10,960 --> 00:20:14,320
تم ایسی چیز رکھو
میری طرف سے ایک بار پھر، آپ خود ہیں.

283
00:22:02,120 --> 00:22:03,720
نینا!

284
00:23:59,920 --> 00:24:01,599
بھاڑ میں کیا ہوا؟

285
00:24:01,600 --> 00:24:03,359
وہ گاڑی لے گئے۔

286
00:24:03,360 --> 00:24:05,119
ٹھیک ہے، اس کا سراغ لگانا.

287
00:24:05,120 --> 00:24:07,639
کوئی بات نہیں ہے۔
اس سے پہلے کہ ہم انہیں ڈھونڈیں وہ اسے پھینک دے گا۔

288
00:24:07,640 --> 00:24:10,759
اس کے علاوہ، اس نے پہلے ہی ہمیں بتایا
وہ کہاں جا رہا ہے. اولڈ بیلی

289
00:24:10,760 --> 00:24:12,479
اس کا چہرہ ہمارے نیٹ ورک پر حاصل کریں؛

290
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
ڈرائیور، ڈیلر، بکیز۔

291
00:24:15,280 --> 00:24:17,440
اور تلاش کریں۔
جیل افسر کے خاندان.

292
00:24:18,720 --> 00:24:21,320
اب ہم جانتے ہیں کہ اس کی ایک بیٹی ہے۔

293
00:24:28,520 --> 00:24:31,239
بھاڑ میں جاؤ، میں نے انہیں میا کے بارے میں بتایا.
میں ایسا کیوں کروں گا؟!

294
00:24:31,240 --> 00:24:33,320
ہاں، سب سے ذہین اقدام نہیں۔

295
00:24:35,320 --> 00:24:37,200
اوہ، اللہ کا شکر ہے۔

296
00:24:38,480 --> 00:24:40,679
فون استعمال نہ کریں۔
مجھے اولی سے بات کرنی ہے۔

297
00:24:40,680 --> 00:24:42,319
ہینگ اپ بند کرو!

298
00:24:42,320 --> 00:24:43,560
بند کرو!

299
00:24:51,760 --> 00:24:53,879
ہیلو؟
اولی؟

300
00:24:53,880 --> 00:24:56,720
عنبر؟ اللہ کا شکر ہے۔

301
00:24:57,880 --> 00:24:59,919
میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا۔
اپنی آواز دوبارہ سنو.

302
00:24:59,920 --> 00:25:02,120
مجھے بہت افسوس ہے، بچے.

303
00:25:04,720 --> 00:25:06,279
کیا تم ٹھیک ہو؟

304
00:25:06,280 --> 00:25:09,120
میا کہاں ہے؟
وہ یہاں میرے ساتھ ہے۔

305
00:25:10,720 --> 00:25:12,840
امبر، میں نے اس حملے کے بارے میں سنا ہے۔

306
00:25:13,720 --> 00:25:16,279
کیا ہو رہا ہے، پیار؟
بس گھر آجاؤ۔ مہربانی فرمائیں۔

307
00:25:16,280 --> 00:25:19,279
میں کوشش کر رہا ہوں۔ میں کوشش کر رہا ہوں، بچے۔
تم کہاں ہو؟

308
00:25:20,920 --> 00:25:22,239
فل کی جگہ۔

309
00:25:22,240 --> 00:25:24,600
ٹھیک ہے، آپ کو وہاں سے نکلنا ہوگا۔

310
00:25:26,480 --> 00:25:28,879
کیا بات کر رہے ہو؟
آپ فل سے محبت کرتے ہیں۔ ہم اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

311
00:25:28,880 --> 00:25:31,159
یہ فل کے بارے میں نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
تم بس... تمہیں جانا ہو گا۔

312
00:25:31,160 --> 00:25:32,599
بس مجھ پر بھروسہ کریں۔ مہربانی فرمائیں۔

313
00:25:32,600 --> 00:25:34,879
امبر یہ کون لوگ ہیں؟

314
00:25:34,880 --> 00:25:37,159
کیا ہو رہا ہے؟

315
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
اولی، بھاگو!

316
00:25:40,920 --> 00:25:43,599
کوئی اندر جانے کی کوشش کر رہا ہے۔
اوہ، خدا. کوئی وہاں ہے۔

317
00:25:43,600 --> 00:25:45,599
اولی، فون بند کرو اور پولیس کو کال کرو۔

318
00:25:45,600 --> 00:25:47,559
بہت دیر ہو چکی ہے۔ مجھے اس سے بات کرنے دو۔

319
00:25:47,560 --> 00:25:49,719
نہیں

320
00:25:49,720 --> 00:25:51,359
میں اس کی جان بچا سکتا ہوں۔

321
00:25:51,360 --> 00:25:53,559
اولی، بس جاؤ!
بھاڑ میں جاؤ!

322
00:25:57,120 --> 00:25:59,399
اولی میری بات سنو۔ کیا آپ گاڑی چلا سکتے ہیں؟

323
00:25:59,400 --> 00:26:01,759
اوہ، ہاں۔ ام، معذرت، یہ کون ہے؟
اولی!

324
00:26:01,760 --> 00:26:03,439
امبر کہاں ہے؟
اولی، پیارے، میں یہاں ہوں،

325
00:26:03,440 --> 00:26:05,759
لیکن ابھی ہمیں صرف کرنا ہے۔
سنو اس کا کیا کہنا ہے، ٹھیک ہے؟

326
00:26:05,760 --> 00:26:07,999
مجھے آپ کو وہی کرنا ہے جو میں کہتا ہوں۔

327
00:26:08,000 --> 00:26:10,599
کیا آپ کی بیٹی قریب ہے؟
اوہ، ہاں، وہ سو رہی ہے۔

328
00:26:10,600 --> 00:26:13,560
اسے اٹھاؤ۔ اسے اپنے ساتھ باندھو۔
آپ کو دونوں ہاتھوں کی ضرورت ہوگی۔

329
00:26:18,680 --> 00:26:19,879
اولی، باہر نکلو!

330
00:26:19,880 --> 00:26:21,759
کھڑکی کے پاس جاؤ۔
مجھے بتائیں کہ آپ کیا دیکھتے ہیں؟

331
00:26:21,760 --> 00:26:24,079
کنزرویٹری کی چھت۔ ایک باغ۔

332
00:26:24,080 --> 00:26:26,039
اور اس سے آگے ایک باڑ۔

333
00:26:26,040 --> 00:26:27,879
چھت کس چیز سے بنی ہے؟
گلاس یا پلاسٹک؟

334
00:26:27,880 --> 00:26:31,399
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے، یار؟
کیا یہ صاف ہے یا دھاری دار؟

335
00:26:31,400 --> 00:26:32,999
یہ واضح ہے۔ صاف، مجھے لگتا ہے.

336
00:26:33,000 --> 00:26:34,559
شیشہ۔

337
00:26:34,560 --> 00:26:37,319
آپ کو اس پر گرنا پڑے گا۔
احتیاط سے یا یہ ٹوٹ سکتا ہے.

338
00:26:37,320 --> 00:26:39,759
میں گھر پر رہوں گا والد صاحب۔
یہ واقعی میری دنیا نہیں ہے۔

339
00:26:39,760 --> 00:26:41,160
ٹھیک ہے، یہ اب آپ کی دنیا ہے.

340
00:27:09,760 --> 00:27:11,480
اولی؟! اولی؟!

341
00:27:12,160 --> 00:27:13,959
اولی؟!

342
00:27:13,960 --> 00:27:15,759
ہم باہر ہیں!

343
00:27:15,760 --> 00:27:17,839
ٹھیک ہے تم بہت اچھا کر رہے ہو، بیبی۔
بس آگے بڑھتے رہیں۔

344
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
ٹھیک ہے؟ باڑ کی طرف بڑھیں۔

345
00:27:24,320 --> 00:27:25,600
نیچے رہو!

346
00:27:31,840 --> 00:27:34,240
کیا کوئی آپ کی پیروی کر رہا ہے؟

347
00:27:35,240 --> 00:27:37,079
نہیں مجھے ایسا نہیں لگتا۔

348
00:27:37,080 --> 00:27:38,839
وہ کہاں جاتا ہے؟
اب وہ کیا کرتا ہے؟

349
00:27:38,840 --> 00:27:40,879
میں آپ کو ایک پتہ دیتا ہوں۔
یہ لیٹنسٹون میں ہے۔

350
00:27:40,880 --> 00:27:43,519
پبلک ٹرانسپورٹ پر رہیں
اور اپنا فون بند کرو۔

351
00:27:43,520 --> 00:27:46,080
Leytonstone میں کیا ہے؟
ایک بے نشان گاڑی۔

352
00:27:47,120 --> 00:27:48,920
انہیں غائب ہونے کی ضرورت ہے۔

353
00:27:51,080 --> 00:27:55,079
فلنٹشور روڈ۔
E11 1KV۔ یونٹ تھری اے۔

354
00:27:55,080 --> 00:27:56,879
آپ کو ایک مجموعہ لاک ملے گا۔

355
00:27:56,880 --> 00:27:59,959
آٹھ سات پانچ پانچ۔
اندر ایک کار ہے۔

356
00:27:59,960 --> 00:28:02,399
صرف ست نو کے پاس ہے۔
ایک ایڈریس اس میں پروگرام کیا گیا ہے۔

357
00:28:02,400 --> 00:28:03,679
منزل کی طرف جاؤ۔

358
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
کہو ٹائبور نے تمہیں بھیجا ہے۔
اور آپ سیبسٹین کو دیکھنا چاہتے ہیں۔

359
00:28:07,800 --> 00:28:09,239
کیا آپ یہ حاصل کر رہے ہیں، اولی؟

360
00:28:09,240 --> 00:28:10,639
ہاں۔ آہ...

361
00:28:10,640 --> 00:28:12,399
ڈچ فون۔ آٹھ سات پانچ پانچ۔

362
00:28:12,400 --> 00:28:14,279
ہفتہ نو۔ سیبسٹین

363
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
وہ دباؤ میں اچھا ہے۔

364
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
نہیں!

365
00:28:20,560 --> 00:28:22,960
ہیلو؟

366
00:28:25,320 --> 00:28:30,479
آٹھ سات پانچ پانچ۔
ہفتہ نو۔ سیبسٹین

367
00:28:30,480 --> 00:28:32,479
تم نے مجھے الوداع کہنے نہیں دیا۔

368
00:28:32,480 --> 00:28:36,159
آپ انہیں دوبارہ دیکھیں گے۔
مجھے عدالت میں لے جانے کے بعد۔

369
00:28:36,160 --> 00:28:38,839
اب مجھے ان کے پاس لے چلو۔
اب مجھے ان کے پاس لے چلو!

370
00:28:38,840 --> 00:28:40,759
میں ایک چکر کا خطرہ نہیں لے سکتا۔

371
00:28:40,760 --> 00:28:42,479
آپ کو مجھے لندن پہنچانے کی ضرورت ہے۔

372
00:28:42,480 --> 00:28:44,439
اسی لیے تم میرے لیے واپس آئے۔

373
00:28:44,440 --> 00:28:46,639
کام ختم کرو۔
یہ میرا کام نہیں ہے۔

374
00:28:46,640 --> 00:28:48,719
آپ کو کف کیا جا رہا ہے
اور یہ لوگ ہمارا پیچھا کر رہے ہیں

375
00:28:48,720 --> 00:28:51,279
یہ میرا کام نہیں ہے۔
میرا خاندان خطرے میں ہے۔

376
00:28:51,280 --> 00:28:53,119
اس زندہ سے نکلنے کا واحد راستہ،

377
00:28:53,120 --> 00:28:55,599
میرے لیے، آپ کے لیے اور آپ کے خاندان کے لیے،

378
00:28:55,600 --> 00:28:57,999
اگر پیگاسس نیچے جاتا ہے۔

379
00:28:58,000 --> 00:28:59,919
میری گمنامی اڑا دی گئی ہے۔

380
00:28:59,920 --> 00:29:03,039
مجھے پہنچنے کے لیے ایک راستہ چاہیے۔
اولڈ بیلی دیکھے بغیر۔

381
00:29:03,040 --> 00:29:06,919
مجھے وہاں پہنچاؤ۔
بتاؤ تم نے اولی اور میا کو کہاں بھیجا ہے!

382
00:29:06,920 --> 00:29:10,079
مجھے وہاں لے جاؤ اور میں تمہیں بتاؤں گا۔
میں نہیں جانتا کہ کیسے

383
00:29:10,080 --> 00:29:11,880
میں نہیں جانتا کہ کیسے!

384
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
پھر سوچو۔

385
00:29:23,600 --> 00:29:25,560
آہ، بھاڑ میں جاؤ.

386
00:29:28,960 --> 00:29:30,999
میری ٹیم۔ ہم اپنی ٹیم کو استعمال کر سکتے ہیں۔

387
00:29:31,000 --> 00:29:32,759
ہم جیل کو استعمال کر سکتے ہیں۔
ٹرانسپورٹ وین.

388
00:29:32,760 --> 00:29:35,039
اور کیا آپ کی ٹیم آپ کی مدد کرے گی؟

389
00:29:35,040 --> 00:29:36,799
جی ہاں ہم کچھ بھی کریں گے۔
ایک دوسرے کے لیے

390
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
لیکن ہم نہیں کر سکتے...
ہم انہیں خطرے میں نہیں ڈال سکتے۔

391
00:29:41,280 --> 00:29:43,440
مجھے ڈر ہے کہ جہاز چل پڑا ہے۔

392
00:29:44,160 --> 00:29:47,480
اولی اور میا کو یہ کرنے کے لیے آپ کی ضرورت ہے۔
تم بھاڑ میں جاؤ.

393
00:29:58,960 --> 00:30:00,719
میں چاہتا ہوں کہ پتھر ہر ٹکڑے سے گزر جائے۔

394
00:30:00,720 --> 00:30:02,439
چہرے کی شناخت کی
جو ہمارے پاس ہے.

395
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
ہر بڑے شہر۔
ہر نقل و حمل کا مرکز۔

396
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
مرضی؟

397
00:30:09,960 --> 00:30:11,999
ہاں؟

398
00:30:12,000 --> 00:30:14,599
فل ہاکنز تھے۔
ان کے گھر پر حملہ کیا۔

399
00:30:14,600 --> 00:30:17,159
امبر ٹوڈ کا شوہر اور بچہ
اس کے ساتھ ہیں. کیا وہ...

400
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
جب ہاکنز آئے تو وہ جا چکے تھے۔

401
00:30:20,200 --> 00:30:22,640
یسوع مسیح.
انہیں کیسے پتہ چلا کہ کہاں دیکھنا ہے؟

402
00:30:23,680 --> 00:30:25,600
تم اکیلے تھے۔
اس معلومات کے ساتھ.

403
00:30:30,520 --> 00:30:32,360
نہیں، میں نہیں تھا۔

404
00:31:02,160 --> 00:31:04,440
آٹھ سات پانچ پانچ۔

405
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
ٹھیک ہے

406
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
شٹ

407
00:32:15,640 --> 00:32:17,440
تم ٹھیک ہو

408
00:32:26,280 --> 00:32:27,880
ٹھیک ہے

409
00:32:49,360 --> 00:32:51,160
ٹھیک ہے

410
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
چلو جا کر سیباسٹین کو ڈھونڈتے ہیں۔

411
00:33:11,320 --> 00:33:13,159
فرانزک نے اسے برآمد کیا۔
سرنگ سے

412
00:33:13,160 --> 00:33:14,919
قافلے پر حملے کے بعد۔

413
00:33:14,920 --> 00:33:17,279
یہ ایک ہتھیار والا ڈرون ہے۔
لیکن یہ بندوقیں ہیں۔

414
00:33:17,280 --> 00:33:19,919
اس کی وجہ سے وہ پریشان ہیں۔

415
00:33:19,920 --> 00:33:23,279
ام، زیادہ تر پولیمر پر مبنی ہتھیار
چند چکروں کے بعد تنزلی

416
00:33:23,280 --> 00:33:25,800
گرمی یا دباؤ کی وجہ سے۔

417
00:33:26,960 --> 00:33:29,999
یہ فولاد کی طرح مضبوط ہے،
ہلکا پھلکا،

418
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
اور یہ گرمی میں نہیں تڑپتا۔

419
00:33:33,840 --> 00:33:36,279
فائرنگ کے طریقہ کار کا ماڈیولر۔

420
00:33:36,280 --> 00:33:39,039
لہذا اگر آپ اسے جمبل پر چڑھاتے ہیں،
یہ ایک ڈرون ہے، اور...

421
00:33:39,040 --> 00:33:42,280
اسے اسٹاک پر رکھو...
یہ ایک آتشیں اسلحہ ہے۔

422
00:33:43,280 --> 00:33:45,360
مکمل طور پر ناقابل شناخت۔

423
00:33:48,200 --> 00:33:50,239
ٹھیک ہے، سنو۔

424
00:33:50,240 --> 00:33:54,039
ڈرون سے ہتھیار
ہم بازیاب ہوئے ناقابل شناخت ہیں۔

425
00:33:54,040 --> 00:33:56,599
کوئی سیریل نہیں ہے، کوئی بنانے والے کا نشان نہیں ہے۔

426
00:33:56,600 --> 00:33:58,439
لیکن کسی نے بنایا،

427
00:33:58,440 --> 00:34:01,360
کسی نے اسے کھیل میں ڈال دیا.

428
00:34:02,720 --> 00:34:04,119
میڈم۔

429
00:34:04,120 --> 00:34:06,159
اسے نیچے رکھو، ایلکس۔

430
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
میں جانتا ہوں کہ تم نے کیا کیا ہے۔

431
00:34:08,720 --> 00:34:12,120
آپ نے حملہ کو مربوط کیا۔
اس کمرے کے اندر سے قافلے پر۔

432
00:34:13,560 --> 00:34:15,119
کیا بات کر رہے ہو؟

433
00:34:15,120 --> 00:34:18,079
آپ نے جیل ٹرانسپورٹ کو تفویض کیا۔
مناسب منظوری کے بغیر،

434
00:34:18,080 --> 00:34:20,279
یہ جانتے ہوئے کہ وہ نہیں تھے۔
اس کے لئے لیس.

435
00:34:20,280 --> 00:34:22,599
آپ نے پیگاسس کو راستہ کھلایا۔

436
00:34:22,600 --> 00:34:25,719
لیکن جب پتھر پر ان کی مار ناکام ہوگئی،
آپ کو بہتر بنانا تھا.

437
00:34:25,720 --> 00:34:28,959
تو آپ امبر ٹوڈ کے پیچھے چلے گئے۔
شوہر اور بچہ ضمانت کے طور پر۔

438
00:34:30,880 --> 00:34:33,959
یہ ہے... یہ پاگل ہے۔
میں نے آپ کو لوپ میں رکھا، ایلکس۔

439
00:34:33,960 --> 00:34:37,359
جیسا کہ آپ نے پوچھا۔
ایک پاگل بیوقوف کی طرح۔

440
00:34:37,360 --> 00:34:39,960
ٹوڈ کا خاندان اب کہاں ہے؟
تم نے ان کے ساتھ کیا کیا ہے؟

441
00:34:43,520 --> 00:34:46,399
مجھے امید ہے کہ پیگاسس
آپ کو اچھی طرح سے ادا کیا، الیکس،

442
00:34:46,400 --> 00:34:48,520
کیونکہ یہ ہونے والا ہے۔
آپ کو ہر چیز کی قیمت

443
00:34:49,560 --> 00:34:52,279
آپ معطل ہیں،
ایک باضابطہ تحقیقات زیر التواء.

444
00:34:52,280 --> 00:34:54,759
مطلب آپ کے پاس نہیں ہے۔
مجھے گرفتار کرنے کے لیے کافی ثبوت ہیں۔

445
00:34:54,760 --> 00:34:56,959
اوہ، اس بارے میں فکر مت کرو.

446
00:34:56,960 --> 00:34:59,159
میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔

447
00:34:59,160 --> 00:35:02,359
اور جب میں کرتا ہوں،
میں تمہیں اس کے لیے الگ کر دوں گا۔

448
00:35:07,440 --> 00:35:10,920
یہ صرف ایک بڑا مذاق ہے۔

449
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
ہٹ جاؤ میرے راستے سے۔

450
00:35:35,480 --> 00:35:37,999
آپ کو ابھی قدم اٹھانا پڑے گا۔
تحقیقات کی قیادت کریں۔

451
00:35:38,000 --> 00:35:40,840
کیا؟
ٹبور اسٹون اور امبر ٹوڈ تلاش کریں۔

452
00:35:41,760 --> 00:35:43,360
آپ کے پاس تین دن ہیں۔

453
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
ہاں، میڈم۔

454
00:35:54,448 --> 00:35:57,160
ہمیں کار کھونے کی ضرورت ہے۔
وہ اسے ٹریک کریں گے۔

455
00:36:18,560 --> 00:36:20,719
اچھا
کیا؟

456
00:36:20,720 --> 00:36:23,520
ہمیں نقد رقم کی ضرورت ہوگی۔
اسے لندن بنانے کے لیے۔

457
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
میں چوری نہیں کر رہا ہوں۔

458
00:36:28,880 --> 00:36:32,240
مجھے اپنا اخلاقی ضابطہ مت بتائیں
منشیات فروشوں تک بھی توسیع؟

459
00:36:35,960 --> 00:36:38,800
ٹھیک ہے میں سب کچھ کروں گا۔
بس میری رہنمائی پر عمل کریں۔

460
00:36:53,200 --> 00:36:54,879
ارے...

461
00:36:54,880 --> 00:36:57,320
سالگرہ مبارک ہو
اندر جاؤ!

462
00:37:30,360 --> 00:37:33,560
”کیوں؟
- آرام کرو، ہم صرف نقد کے لئے یہاں ہیں.

463
00:38:21,720 --> 00:38:23,919
میری مدد کرو۔
نہیں

464
00:38:23,920 --> 00:38:25,399
نمبر نہیں

465
00:38:25,400 --> 00:38:27,719
میری مدد کرو!
نہیں!

466
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
پلیز، پلیز، ایسا نہ کریں۔

467
00:38:35,920 --> 00:38:38,360
اسے روکو! نہیں!

468
00:38:50,520 --> 00:38:53,480
اوہ، میرے خدا. اوہ، میرے خدا. اے میرے خدا!

469
00:39:17,320 --> 00:39:19,239
چلو۔

470
00:39:19,240 --> 00:39:21,240
مجھے کہیں آرام کرنے کی ضرورت ہے۔

471
00:39:24,160 --> 00:39:27,400
ہمارے پاس صرف چند گھنٹے ہیں۔
پیگاسس ہم پر آنے سے پہلے۔

472
00:39:38,800 --> 00:39:40,400
چلو۔

473
00:39:45,640 --> 00:39:48,359
وہاں آپ ہیں.
این سویٹ کے ساتھ کمرہ 105۔

474
00:39:48,360 --> 00:39:49,760
شکریہ

475
00:39:50,680 --> 00:39:53,759
ہم بھی کچھ کھانے کا آرڈر دینا چاہیں گے۔

476
00:39:53,760 --> 00:39:56,360
کیا یہ ممکن ہے؟
بالکل۔

477
00:39:57,320 --> 00:39:59,360
میں آپ کے کمرے میں کال کر سکتا ہوں۔
جب یہ یہاں آتا ہے.

478
00:40:00,160 --> 00:40:01,920
یہ بہت مہربان ہے۔

479
00:40:03,360 --> 00:40:06,560
ڈارلنگ، آپ کیا پسند کریں گے؟

480
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
پروا نہ کرو

481
00:40:14,040 --> 00:40:16,200
اسے تھوڑا سا غصہ آتا ہے، تم جانتے ہو؟

482
00:40:51,360 --> 00:40:54,239
ڈیکلن۔
بتاؤ اس کا سر تھیلے میں ہے۔

483
00:40:54,240 --> 00:40:56,399
انہیں کسی نے نہیں دیکھا۔
ٹھیک ہے، میں مائل کی تلاش کر لوں گا۔

484
00:40:56,400 --> 00:40:58,239
اگر وہ لندن جا رہا ہے۔
شاید ابھی تک نہیں۔

485
00:40:58,240 --> 00:41:01,679
وہ ذیابیطس کا مریض ہے لیکن میں نے اس کی دوا لی۔

486
00:41:01,680 --> 00:41:04,119
اس کے پاس چھینٹے کا زخم ہے۔
اور نیند کے بغیر چل رہا ہے.

487
00:41:04,120 --> 00:41:05,759
اسے آرام کرنے کی ضرورت ہے۔

488
00:41:05,760 --> 00:41:07,959
آپ واقعی سب کے ساتھ سوچتے ہیں۔
اس پر گرمی وہ ابھی جا رہا ہے

489
00:41:07,960 --> 00:41:09,919
ایک چٹان کے نیچے رینگنا
کچھ بند آنکھ حاصل کرنے کے لئے؟

490
00:41:09,920 --> 00:41:11,840
اگر وہ زندہ رہنا چاہتا ہے تو اسے اس کی ضرورت ہے۔

491
00:41:13,040 --> 00:41:14,719
ٹھیک ہے، تو وہ کہیں بھی ہو سکتا ہے۔

492
00:41:14,720 --> 00:41:17,119
وہ کر رہا ہو گا۔
بالکل وہی جو اس نے مجھے سکھایا۔

493
00:41:17,120 --> 00:41:19,000
سیدھی نظروں میں چھپا۔

494
00:41:19,840 --> 00:41:21,999
کچھ جگہ غیر قابل ذکر ہے۔
جو نقد لیتا ہے،

495
00:41:22,000 --> 00:41:24,599
شناخت نہیں مانگتا،
اور تھوڑا بہت خاموش ہے.

496
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
مجھے باتھ روم کی ضرورت ہے۔

497
00:41:59,960 --> 00:42:02,480
میں... میں یہ نہیں کر سکتا۔

498
00:42:04,120 --> 00:42:05,759
مجھ سے دور ہو جاؤ!
بند...

499
00:42:05,760 --> 00:42:08,560
مجھ سے دور ہو جاؤ!
چپ رہو! چپ رہو!

500
00:42:09,280 --> 00:42:11,520
شش

501
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
خاموش۔

502
00:42:19,440 --> 00:42:21,519
تم نے اسے مار ڈالا۔

503
00:42:21,520 --> 00:42:24,039
ہم نے اسے مار ڈالا۔

504
00:42:24,040 --> 00:42:26,320
اور اس نے ہمارے ساتھ بھی ایسا ہی کیا ہوگا۔

505
00:42:28,520 --> 00:42:31,679
آپ جانتے ہیں کہ یہ زندہ رہنے کے لئے کیا لیتا ہے.
آپ نے اسے دیکھا ہے۔

506
00:42:31,680 --> 00:42:33,799
لوگوں کو مرنا پڑے گا عنبر۔

507
00:42:33,800 --> 00:42:35,240
اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔

508
00:42:37,360 --> 00:42:40,040
اگر آپ مجھے مقدمے میں لانا چاہتے ہیں تو...

509
00:42:42,320 --> 00:42:44,680
اور اپنی فیملی کو محفوظ رکھیں...

510
00:42:48,960 --> 00:42:51,519
آپ کو فیصلہ کرنا پڑے گا
آپ کے ہاتھوں پر کتنا خون ہے؟

511
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
آپ کے ساتھ رہ سکتے ہیں.

512
00:42:56,040 --> 00:42:58,680
کیا تم سمجھتے ہو؟