1
00:00:02,419 --> 00:00:04,838
Llamé antes sobre
un ciudadano estadounidense desaparecido.

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,674
¿Cómo estás?
Quería el departamento de estado, no tú.

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,844
Cualquier posibilidad Poseidon
¿Nos dejarán matarla?

4
00:00:11,011 --> 00:00:15,015
He aprendido algunas cosas sobre quién es.
aparentemente ambos estamos buscando.

5
00:00:15,182 --> 00:00:16,892
franklin:
¿Crees que Michael está en Yemen?

6
00:00:17,059 --> 00:00:19,978
Te sacaremos de aquí.
No sé quién eres.

7
00:00:20,312 --> 00:00:22,593
Franklin: Tu hermano estaba usando esta tienda.
por su fuga.

8
00:00:23,440 --> 00:00:24,942
Estamos aquí por los pasaportes.

9
00:00:28,111 --> 00:00:30,489
Figura que tenemos un día
para salir de este agujero.

10
00:00:30,656 --> 00:00:32,824
Todavía estamos saliendo. Todos nosotros.

11
00:00:38,914 --> 00:00:42,125
Poseidón nos puso aquí para sacar a Ramal.
pero luego nos abandonó.

12
00:00:42,292 --> 00:00:43,961
Ramal es el chico de Poseidón. No el nuestro.

13
00:00:44,127 --> 00:00:48,465
Nuestro amigo me habló de la fuga.
Él te traicionará.

14
00:00:48,632 --> 00:00:52,386
Michael: Cuando esas luces se apaguen,
Desaparecen de este lugar como fantasmas.

15
00:00:52,553 --> 00:00:53,679
Hombre: ¡No puedo abrirlo!

16
00:00:54,179 --> 00:00:55,472
Ayúdame.

17
00:00:55,639 --> 00:00:57,099
¡Tú levantas a mi hermano primero!

18
00:01:04,147 --> 00:01:05,482
No dispares.

19
00:01:15,158 --> 00:01:19,121
Ey. Ey. ¿Cómo te sientes?

20
00:01:19,621 --> 00:01:22,249
Mi cuerpo está bien. Mi cabeza es...

21
00:01:22,416 --> 00:01:26,169
Tratando de descubrir cómo conseguirlos.
Pasaportes que no pudimos conseguir anoche.

22
00:01:26,336 --> 00:01:29,256
Para ustedes, esos niños.

23
00:01:29,423 --> 00:01:31,925
Eso es algo que no deberías
preocuparse ahora.

24
00:01:32,092 --> 00:01:35,345
Deberías descansar. Te necesitaremos.
Puedo descansar cuando esté muerto.

25
00:01:35,679 --> 00:01:39,057
Bueno, eso es lo que me preocupa.

26
00:01:40,726 --> 00:01:42,019
No sabía que estabas preocupada.

27
00:01:43,020 --> 00:01:44,062
Sobre las cosas correctas.

28
00:01:47,149 --> 00:01:48,191
Tu hermano.

29
00:01:49,943 --> 00:01:51,486
¿Lo logró?

30
00:01:52,362 --> 00:01:54,281
Lo lamento. Sí.

31
00:01:57,451 --> 00:01:59,703
¿Te importa si tomo prestado a Linc por un segundo?

32
00:01:59,870 --> 00:02:03,081
Sí.
Bueno. Por favor, descansa un poco.

33
00:02:15,093 --> 00:02:17,888
Escuchar. tenemos que empezar a hablar
sobre salir del país.

34
00:02:18,055 --> 00:02:21,308
¿De qué estás hablando?
Hablé con mis amigos en la mezquita.

35
00:02:21,475 --> 00:02:25,562
Isil está conquistando barrios por horas.
Si cortan la ruta al aeropuerto...

36
00:02:25,729 --> 00:02:27,689
No dejaré a Michael.

37
00:02:28,940 --> 00:02:31,401
Si cortan el aeropuerto,
nadie sale.

38
00:02:31,568 --> 00:02:33,320
Tú no, yo, sheba.

39
00:02:35,530 --> 00:02:38,325
Por mucho que me mate decirlo...

40
00:02:39,034 --> 00:02:42,996
No podemos arriesgarlo todo
de ello por un solo hombre.

41
00:02:44,790 --> 00:02:46,667
Tienes razón.

42
00:02:46,833 --> 00:02:49,336
Puedes irte, pero yo no puedo.

43
00:02:49,795 --> 00:02:52,923
Lleva a esa familia al aeropuerto.
tan rápido como puedas.

44
00:02:53,090 --> 00:02:55,926
Ya se me ocurrirá algo.
Jamil: Sr. Burrows.

45
00:02:57,552 --> 00:03:02,683
Quiero agradecerte por salvar a mi hija,
y ofrecerle algo en agradecimiento.

46
00:03:02,849 --> 00:03:05,602
Podría tener una solución para conseguir
sacar a tu hermano de esa prisión.

47
00:03:09,189 --> 00:03:10,941
Antes de que la ciudad se vaya al infierno.

48
00:03:18,448 --> 00:03:19,616
¿Oíste eso?

49
00:03:19,783 --> 00:03:22,577
Ese fue el más cercano hasta ahora.
Cien metros.

50
00:03:22,744 --> 00:03:25,622
Justo cuando no podía empeorar,
encerrado en un orinal portátil...

51
00:03:25,789 --> 00:03:29,292
Empiezan a lanzar bombas de 2000 libras
en el orinal portátil.

52
00:03:29,459 --> 00:03:31,837
miguel:
Whip, mantén la calma, por favor.

53
00:03:37,426 --> 00:03:40,387
El escapista está nervioso.
Michael: Tú también deberías estarlo.

54
00:03:40,554 --> 00:03:43,306
Esos ataques de artillería,
no discriminan.

55
00:03:43,473 --> 00:03:45,809
La diferencia es que tengo fe.

56
00:03:45,976 --> 00:03:48,937
Alá me librará. ¿Qué tienes?

57
00:03:50,814 --> 00:03:53,191
¿Ja? Ja, ¿estás ahí? Estoy aquí.

58
00:03:55,152 --> 00:03:56,319
Whip tiene razón.

59
00:03:56,987 --> 00:03:58,488
Las huelgas están cada vez más cerca.

60
00:03:58,655 --> 00:04:01,450
Te compadezco. Triunfo de cualquier manera.

61
00:04:01,616 --> 00:04:05,537
O estaré en el paraíso,
o Alá me salvará.

62
00:04:05,704 --> 00:04:08,331
Tú, simplemente vas a morir.

63
00:04:13,170 --> 00:04:16,506
Isil ha atravesado los puestos de control.
Están entrando a la ciudad.

64
00:04:16,673 --> 00:04:18,842
Estos uniformes son
como objetivos en nuestras espaldas.

65
00:04:19,009 --> 00:04:22,262
Isil aún no ha llegado. El gobierno dice
los hará retroceder.

66
00:04:22,429 --> 00:04:26,224
Estás fuera de tu cabeza.
Esto está sucediendo. Saná está cayendo.

67
00:04:30,687 --> 00:04:34,024
Cross: Van a retirarse.
He visto esa mirada en el ejército.

68
00:04:34,191 --> 00:04:36,401
Hombres que harían cualquier cosa.
para salvarse.

69
00:04:37,068 --> 00:04:38,320
¿Cómo nos salvamos?

70
00:04:38,487 --> 00:04:41,114
Isil toma esta prisión,
Somos los primeros que matan.

71
00:04:41,281 --> 00:04:45,118
Cuando tomen esta prisión, será
ser para liberar a su líder, ramal...

72
00:04:45,285 --> 00:04:50,457
Pero si cuando lleguen aquí,
Lo tenemos con un cuchillo en la garganta...

73
00:04:50,624 --> 00:04:53,877
Entonces nosotros tomamos las decisiones,
y tal vez simplemente vivamos.

74
00:04:54,044 --> 00:04:55,796
miguel:
Whip, tengo un Ave María.

75
00:04:56,254 --> 00:04:58,673
Whip: ¿Es eso una oración o un plan?
miguel: planifica.

76
00:04:58,840 --> 00:05:02,080
Dejé algo la última vez que estuve en
aquí. Déjame adivinar. Tienes una contingencia.

77
00:05:02,385 --> 00:05:05,764
Me encierras en una caja durante cuatro años.
No me quedaré ahí sentado.

78
00:05:05,972 --> 00:05:09,726
Es una posibilidad remota, pero podría sacarnos de allí.
El infiel todavía intenta escapar...

79
00:05:09,893 --> 00:05:10,977
La rata desesperada.

80
00:05:11,144 --> 00:05:14,856
Esa rata desesperada te iluminará
Una vez que salgamos de aquí, te volverás loco.

81
00:05:15,023 --> 00:05:17,067
Michael: Látigo. Látigo. Un s.

82
00:05:17,651 --> 00:05:20,946
¿Hay una s tallada en tu pared?
a la altura del pecho en la esquina?

83
00:05:22,489 --> 00:05:25,492
Vamos, vamos. Eso no es todo.

84
00:05:25,659 --> 00:05:28,787
No veo nada. No lo estoy viendo.

85
00:05:28,954 --> 00:05:32,207
Ja, tienes que ser tú.
Dime que tienes una s grabada en tu pared.

86
00:05:32,374 --> 00:05:36,753
Es nuestra última oportunidad.
No. No está aquí. No.

87
00:05:51,643 --> 00:05:54,145
Eso es porque lo tengo en mi celular.

88
00:05:57,858 --> 00:06:01,528
Mis ejércitos del
El califato se acerca.

89
00:06:01,695 --> 00:06:03,655
En el momento en que lleguen a este lugar...

90
00:06:03,822 --> 00:06:07,784
Todos ustedes serán humillados
como los perros que sois.

91
00:06:52,704 --> 00:06:54,080
Bagwell: Muy bien, Sara.

92
00:06:54,247 --> 00:06:57,000
Nuestro amigo Poseidón ha aparecido.

93
00:07:10,013 --> 00:07:11,056
Jamil: Buen Dios.

94
00:07:11,514 --> 00:07:13,016
Otro ataque del EI.

95
00:07:14,559 --> 00:07:17,938
Están destrozando la ciudad.
Son animales.

96
00:07:19,022 --> 00:07:22,233
He sido burócrata toda mi vida.
Lo odié.

97
00:07:22,400 --> 00:07:24,736
Corrupción. Apuñalar por la espalda.

98
00:07:24,903 --> 00:07:27,030
Pero hoy,
tal vez salga algo bueno de ello.

99
00:07:27,197 --> 00:07:30,241
fui a la escuela primaria
con este niño llamado Ibrahim.

100
00:07:30,408 --> 00:07:36,331
Todos estos años después, es juez federal.
¿Estás diciendo que este juez puede ayudarnos?

101
00:07:36,498 --> 00:07:40,251
Lo llamé hace unas horas.
y le conté sobre el caso de tu hermano.

102
00:07:42,420 --> 00:07:44,339
Jamil: Redecorando, ya veo.

103
00:07:44,798 --> 00:07:47,676
Sólo preparándome para
el próximo cambio de estaciones.

104
00:07:48,426 --> 00:07:51,346
El lujo es algo
los wahabíes desaprueban...

105
00:07:51,513 --> 00:07:53,598
Por tanto, el lujo permanecerá a puerta cerrada.

106
00:07:53,890 --> 00:07:56,810
Deberías huir del país.
Soy un sobreviviente. Ya lo sabes.

107
00:07:57,560 --> 00:08:00,605
Pensé que el señor Burrows tal vez podría
ayudar con la causa de su hermano.

108
00:08:00,772 --> 00:08:02,107
Ah, sí.

109
00:08:03,858 --> 00:08:07,404
Un perdón total
del consejo judicial supremo.

110
00:08:07,570 --> 00:08:12,158
Pero tendrás que defender
Tu parte del trato, Jamil.

111
00:08:14,536 --> 00:08:17,664
Ingeniería alemana, 77.000 millas...

112
00:08:17,831 --> 00:08:20,208
Cinco litros, siete velocidades, v10.

113
00:08:20,959 --> 00:08:22,502
Será un lujo bienvenido.

114
00:08:23,378 --> 00:08:26,840
A puerta cerrada, por supuesto.
Mucha suerte a ambos.

115
00:08:28,550 --> 00:08:30,343
Realmente aprecio esto. Gracias.

116
00:08:30,510 --> 00:08:32,137
Ya está hecho.

117
00:08:32,887 --> 00:08:35,015
De todos modos lo habrían dejado atrás.

118
00:08:39,811 --> 00:08:43,064
Que nuestras dos familias
Saldremos sanos y salvos de Saná esta noche.

119
00:08:45,859 --> 00:08:49,529
No podemos simplemente sentarnos aquí y morir.
Tienes una ventana como esta, ¿verdad?

120
00:08:49,696 --> 00:08:51,031
Quizás podamos hacer palanca.

121
00:08:51,197 --> 00:08:54,826
Es demasiado pequeño, reforzado.
Integrado en la infraestructura de barras de refuerzo.

122
00:08:54,993 --> 00:08:57,412
Tienes gente afuera.
Nos sacarán.

123
00:08:57,579 --> 00:09:00,123
Se suponía que nos encontraríamos en la tienda.
y no nos presentamos.

124
00:09:00,290 --> 00:09:02,959
No podemos simplemente renunciar
y que Poseidón nos gane.

125
00:09:03,126 --> 00:09:05,754
Ramal, hay una salida
si trabajamos juntos...

126
00:09:05,920 --> 00:09:08,006
Pero la fuga tiene que empezar desde tu celda.

127
00:09:08,506 --> 00:09:09,924
Ya no estoy interesado.

128
00:09:10,884 --> 00:09:13,720
lo unico que queda
lo que debes hacer es rogar.

129
00:09:13,887 --> 00:09:18,183
Ruega que te deje vivir
una vez que vengan mis ejércitos, aunque sólo sea como esclavo.

130
00:09:18,558 --> 00:09:21,728
He sido un esclavo durante los últimos siete años.
¡No lo haré más!

131
00:09:26,024 --> 00:09:28,443
Te extrañaré cuando estés muerto.

132
00:09:28,610 --> 00:09:30,278
Pero sólo por un minuto.

133
00:09:30,445 --> 00:09:34,783
Entonces serás olvidado
tanto por el tiempo como por el mundo.

134
00:09:36,534 --> 00:09:38,620
Kellerman:
Bueno, ella también es mi hija, Cindy.

135
00:09:38,787 --> 00:09:41,623
Tengo los fines de semana y...
No, tengo los fines de semana...

136
00:09:41,790 --> 00:09:44,918
Y no quiero un miércoles por la tarde.
¿Por qué querría eso?

137
00:09:45,293 --> 00:09:47,087
Sí. Nadie lo hace.

138
00:09:53,593 --> 00:09:55,845
No, está bien, Cindy.

139
00:10:05,355 --> 00:10:07,774
Sí. Está bien. ¿Qué otros días?

140
00:10:07,941 --> 00:10:10,151
¿Qué otros días quieres?

141
00:10:14,697 --> 00:10:18,201
En realidad, ¿sabes qué?
No quiero discutir esto ahora.

142
00:10:18,368 --> 00:10:20,203
No. Hablaremos de eso más tarde.

143
00:10:25,250 --> 00:10:30,338
De todas las cosas que me desconciertan
en este mundo desde que fui liberado...

144
00:10:30,505 --> 00:10:33,800
Es que Kale está de moda.

145
00:10:33,967 --> 00:10:35,844
Col rizada. Je, je.

146
00:10:36,010 --> 00:10:37,262
Theodore bagwell.

147
00:10:37,428 --> 00:10:39,722
Cosa que me desconcierta igualmente...

148
00:10:39,889 --> 00:10:45,270
Hace siete años te exoneraron.
Michael, Lincoln, todos ellos...

149
00:10:45,436 --> 00:10:47,397
Excepto yo.

150
00:10:48,606 --> 00:10:49,983
¡Sí! ¿En realidad?

151
00:10:50,150 --> 00:10:53,653
¿Por eso estás aquí?
¿Porque no te exculpé?

152
00:10:53,820 --> 00:10:56,906
Un asesino.
Un depredador sexual una docena de veces.

153
00:10:57,073 --> 00:10:59,075
"Era" es la palabra clave.

154
00:10:59,242 --> 00:11:02,745
Ahora soy un hombre que avanza hacia la luz.
La luz me está llamando.

155
00:11:02,912 --> 00:11:05,790
simplemente no lo sé
quién mueve los hilos.

156
00:11:05,957 --> 00:11:09,919
Pero Sara dice que eres tú.
Oh, Sara te puso sobre mí.

157
00:11:10,461 --> 00:11:11,588
Bueno.

158
00:11:11,754 --> 00:11:14,382
Bueno, no sé quién es el idiota más grande.
usted o ella.

159
00:11:14,549 --> 00:11:15,592
Yo la estaba ayudando.

160
00:11:15,758 --> 00:11:20,763
Estabas hackeando su teléfono
y enviando a esa gente tras ella.

161
00:11:20,930 --> 00:11:22,765
No mientas.

162
00:11:25,476 --> 00:11:30,440
Ahora, ¿qué tal si me sirves?
uno de esos pequeños y desagradables trabajadores de Kale...

163
00:11:30,607 --> 00:11:33,735
Y dime qué tiene que ver todo esto
con Scofield y conmigo...

164
00:11:33,902 --> 00:11:36,029
Quiénes son tus amigos, quién eres tú.

165
00:11:36,196 --> 00:11:39,699
Quiero ver la verdadera cara de quién
moviendo mis hilos de una vez por todas.

166
00:11:44,787 --> 00:11:48,249
Tienes dos visitantes en el vestíbulo.
Diles que bajaré enseguida.

167
00:12:00,595 --> 00:12:02,096
Ya lo tengo, Grace.

168
00:12:14,400 --> 00:12:15,443
Están en la ciudad.

169
00:12:21,866 --> 00:12:24,327
¿Qué estás haciendo?
¿Qué crees que estoy haciendo?

170
00:12:24,786 --> 00:12:27,580
¡No corras, perro! ¡No corras!

171
00:12:27,830 --> 00:12:29,707
Está sucediendo. Estar preparado.

172
00:12:36,547 --> 00:12:38,049
Será mejor que este perdón lo saque.

173
00:12:38,216 --> 00:12:40,885
No tenemos mucho tiempo.
Tenemos que llegar al alcaide.

174
00:12:42,136 --> 00:12:43,763
¿Qué está sucediendo?

175
00:12:47,850 --> 00:12:49,394
Están abandonando la prisión.

176
00:12:49,560 --> 00:12:53,022
Por eso Ibrahim nos dio ese perdón.
sabía que no valía nada.

177
00:12:53,189 --> 00:12:55,400
Tú y c-note consiguen a los demás.
al aeropuerto.

178
00:12:55,566 --> 00:12:57,026
Sólo hay un vuelo de salida.

179
00:12:57,193 --> 00:12:59,320
Guarda dos asientos, ¿de acuerdo?

180
00:12:59,946 --> 00:13:03,199
¿Qué vas a hacer?
Voy a buscar a mi hermano.

181
00:13:13,167 --> 00:13:14,460
Mustafá.

182
00:13:19,048 --> 00:13:21,175
Hombre: Oye, ¿qué estás haciendo?

183
00:13:25,179 --> 00:13:26,347
¡Respaldo!

184
00:13:26,514 --> 00:13:29,142
Respaldo. Si alguien viene hacia mí, muere.
¿Entender?

185
00:13:29,309 --> 00:13:30,810
¿Crees que puedes dispararnos a todos?

186
00:13:32,437 --> 00:13:34,230
¿Alguien más quiere jugar a la lotería?

187
00:13:34,397 --> 00:13:35,606
¿Eh?

188
00:13:35,773 --> 00:13:39,360
Eres una porquería. Dejaré que Isil te solucione.

189
00:13:41,321 --> 00:13:42,822
Zakat: ¡Mustafá!

190
00:13:43,740 --> 00:13:45,408
¡Mustafá! ¡Mustafá, espera!

191
00:13:45,575 --> 00:13:46,993
No me encierres aquí.

192
00:13:47,493 --> 00:13:49,412
Eres cobarde. Mustafá, por favor.

193
00:13:50,788 --> 00:13:52,332
¡Cobarde!

194
00:13:59,130 --> 00:14:00,673
Necesito entrar.

195
00:14:00,840 --> 00:14:02,508
Necesito salir.
Dame la llave.

196
00:14:02,675 --> 00:14:05,887
No tengo la llave.
Pasaste al tipo que lo hace.

197
00:14:35,166 --> 00:14:36,501
Zakat, ¿dónde estás?

198
00:14:40,046 --> 00:14:42,548
Quédate atrás. No quiero dispararte.

199
00:14:49,931 --> 00:14:52,225
Los guardias se han ido.
Están abandonando los puestos.

200
00:14:54,310 --> 00:14:55,311
Seremos libres.

201
00:14:57,271 --> 00:15:00,608
No somos libres.
Las cosas simplemente empeoraron mucho.

202
00:15:00,775 --> 00:15:01,901
Hombre: Empuja la puerta para abrirla.

203
00:15:02,985 --> 00:15:04,529
Detener. ¿Qué estás haciendo?

204
00:15:04,695 --> 00:15:06,197
Tenemos que atravesar la puerta.

205
00:15:06,364 --> 00:15:09,700
Si el EI controla la ciudad,
allí también habrá una prisión.

206
00:15:09,867 --> 00:15:13,162
seremos perseguidos
como hemos estado aquí, sólo que peor.

207
00:15:13,329 --> 00:15:15,456
Al menos hay una posibilidad.
¿Quieres una oportunidad?

208
00:15:15,790 --> 00:15:20,628
Nuestra oportunidad está ahí. En solitario.
Nuestra moneda de cambio.

209
00:15:20,795 --> 00:15:25,049
Tenemos abu ramal.
Negociamos el paso fuera del país.

210
00:15:25,216 --> 00:15:26,426
No, es una locura.

211
00:15:26,801 --> 00:15:29,470
Vamos. Si trabajamos juntos,
Podemos empujar la puerta para abrirla.

212
00:15:29,637 --> 00:15:30,797
Cross: ¿Eres tú, princesa?

213
00:15:31,347 --> 00:15:33,891
Eres tú. Recordamos este, ¿verdad?

214
00:15:34,058 --> 00:15:35,768
Por favor. Lo recordamos.

215
00:15:35,935 --> 00:15:37,645
Amigo de kaniel outis.

216
00:15:37,812 --> 00:15:39,981
El hombre que no prestaría
mi hermano una mano.

217
00:15:40,148 --> 00:15:44,360
El hombre que mató a mi hermano.
en lo que a mí respecta. ¿Bien?

218
00:15:44,527 --> 00:15:47,238
vamos a entrar allí,
consigue abu ramal... ¡no, por favor!

219
00:15:47,405 --> 00:15:52,326
Y cuando estamos allí, personalmente estoy
Le voy a cortar la garganta a Kaniel Outis...

220
00:15:52,493 --> 00:15:56,038
Y tu vas a ser el indicado
quien me va a ayudar a hacerlo.

221
00:15:56,205 --> 00:15:58,124
Llévatelo tú. Llévatelo.

222
00:15:58,332 --> 00:15:59,625
Todos ustedes.

223
00:15:59,792 --> 00:16:03,546
¿Te quedarás aquí?
y deja que Isil te masacre...

224
00:16:03,713 --> 00:16:06,966
¿O estarás conmigo y pelearás?

225
00:16:11,721 --> 00:16:13,181
¡No suena muy prometedor!

226
00:16:13,639 --> 00:16:16,350
Ramal, ¿quieres reconsiderar ayudarnos?

227
00:16:16,517 --> 00:16:18,227
La fuga tiene que comenzar desde tu celular.

228
00:16:18,394 --> 00:16:20,146
Todos ustedes, infieles, pueden ir al infierno.

229
00:16:20,313 --> 00:16:22,190
Estamos en el infierno, ramal.

230
00:16:22,356 --> 00:16:23,983
La pregunta es, ¿quieres salir?

231
00:16:26,235 --> 00:16:27,987
Hombre: Rompe la puerta.

232
00:16:33,993 --> 00:16:34,994
Dime qué hacer.

233
00:17:25,253 --> 00:17:27,421
No estoy pirateando los teléfonos de nadie.

234
00:17:27,588 --> 00:17:29,840
Estás tan equivocado en esto,
no tienes idea.

235
00:17:30,007 --> 00:17:32,218
¿Lo soy? ¡Ja!

236
00:17:35,555 --> 00:17:37,431
Eso es terrible, por cierto.

237
00:17:37,598 --> 00:17:39,809
¿Qué es eso, un acto de contrición?

238
00:17:39,976 --> 00:17:42,144
¿Como una camisa de pelo?

239
00:17:42,311 --> 00:17:44,855
Tortúrate con Kale
y compensar tus pecados?

240
00:17:45,022 --> 00:17:46,816
Ya no tengo ningún pecado, hombre.

241
00:17:46,983 --> 00:17:50,903
Ese eres tú.
¿Qué tal el pecado del engaño? ¿Mmm?

242
00:17:51,070 --> 00:17:53,864
Un bebedor de col rizada llamado Kellerman
a la luz del día...

243
00:17:54,031 --> 00:17:57,118
Un pícaro asesino de la CIA
llamado Poseidón por la noche.

244
00:17:57,285 --> 00:18:01,539
¿Poseidón?
¡Oh! Sus ojos se iluminan. Ella tenía razón.

245
00:18:01,706 --> 00:18:03,791
Oh, crees que soy Poseidón.

246
00:18:03,958 --> 00:18:06,210
Bueno.

247
00:18:07,128 --> 00:18:10,298
¿Estás mezclado con Poseidón?
Demonios, ¿tenemos que volvernos a la vieja escuela con esto?

248
00:18:10,464 --> 00:18:13,134
¿Es eso lo que quieres?
¿T-bag chasqueando los dedos?

249
00:18:13,301 --> 00:18:15,428
Me acabas de dar algo
para trabajar.

250
00:18:15,595 --> 00:18:17,722
¿Poseidón? Poseidón.

251
00:18:20,766 --> 00:18:22,101
Te hablaré de Poseidón.

252
00:18:22,268 --> 00:18:24,770
Él es uno de esos mitos.
escuchas en el sistema.

253
00:18:24,937 --> 00:18:28,024
Él es un operativo así que
intocable, tan profundo...

254
00:18:28,190 --> 00:18:31,652
No pudiste encontrarlo con un
submarino nuclear, de ahí el apodo.

255
00:18:31,819 --> 00:18:33,696
¿Y esto cómo me involucra?

256
00:18:33,863 --> 00:18:35,781
¿Qué quiere con Michael?

257
00:18:38,075 --> 00:18:39,744
Michael: Ramal, escucha atentamente.

258
00:18:39,910 --> 00:18:42,788
El ladrillo con la s está suelto.
Tienes que quitarlo.

259
00:18:53,466 --> 00:18:55,968
Es una cuchara, un hilo. ¿Cómo?

260
00:18:56,135 --> 00:18:58,971
Una cuerda al día de mis uniformes.
durante cuatro años.

261
00:18:59,138 --> 00:19:01,682
Una cuchara que un guardia pasó por alto
una vez entre mil.

262
00:19:02,975 --> 00:19:05,603
Hay una tubería de agua encima de ti.
Engánchalo, tíralo hacia abajo.

263
00:19:17,156 --> 00:19:18,366
Déjame aclarar esto.

264
00:19:18,532 --> 00:19:20,993
¿Esto lo está sacando?
Michael: Nos está sacando a todos.

265
00:19:21,160 --> 00:19:22,995
Es un trabajo de dos células, la mía y la suya.

266
00:19:23,162 --> 00:19:25,748
Es por eso que no pude lograrlo
cuando estaba en esa celda.

267
00:19:25,915 --> 00:19:29,043
El chico frente a mí,
El tipo de esta celda no quiso cooperar.

268
00:19:29,460 --> 00:19:31,587
Tenemos que trabajar juntos. Vamos.

269
00:19:31,754 --> 00:19:33,255
Cruz: No. Cruz.

270
00:19:33,422 --> 00:19:35,007
No estoy trabajando contigo.

271
00:19:37,968 --> 00:19:40,471
Ven aquí. Vamos, cariño.

272
00:19:41,013 --> 00:19:44,100
Muéstrales tu cara bonita. Vamos.
Sube aquí. Mirar.

273
00:19:44,266 --> 00:19:47,520
Deja lo que estás haciendo y
Dile a Kaniel Outis que mataré a la chica.

274
00:19:50,898 --> 00:19:52,733
Vamos. Aún no he terminado contigo.

275
00:19:52,900 --> 00:19:56,320
Le están dando una paliza a sid.
Lo matarán a menos que nos rindamos.

276
00:19:56,487 --> 00:19:59,448
Si nos rendimos, nos matarán.
Sólo quieren ramal.

277
00:19:59,615 --> 00:20:01,784
Nuestra mejor oportunidad de salvar a Sid.
está saliendo.

278
00:20:01,951 --> 00:20:05,037
Haz que se olviden de él,
empieza a perseguirnos.

279
00:20:06,747 --> 00:20:11,585
Bueno. Ahora, recógelo.
Ensarte la cuerda y sáquela.

280
00:20:11,752 --> 00:20:14,171
cruz: vamos. Vamos. Sí.
No.

281
00:20:15,297 --> 00:20:18,926
Mataré a la chica, lo juro.
¡No!

282
00:20:24,890 --> 00:20:26,559
Lo diré de nuevo.

283
00:20:26,726 --> 00:20:30,521
No habrá ninguna matanza
en esta prisión. No bajo mi vigilancia.

284
00:20:30,855 --> 00:20:35,276
Esto es completamente una locura. es un
Maldita telenovela mexicana por aquí.

285
00:20:37,027 --> 00:20:41,407
Ramal, no pares. No empieces a pensar.
No pongas tus esperanzas en un solo guardia.

286
00:20:41,741 --> 00:20:44,744
Alejarse. Escóndete en el pabellón.

287
00:20:48,038 --> 00:20:49,540
¿Qué estás haciendo?

288
00:20:49,707 --> 00:20:52,251
La prisión está acabada, hermano.
Por el amor de dios.

289
00:20:52,752 --> 00:20:57,757
Por amor de Dios, el hombre busca justicia.
en todo lo que hace en todo momento.

290
00:20:57,923 --> 00:20:59,592
¡Ahora todos, de vuelta al bloque!

291
00:20:59,759 --> 00:21:03,429
Ya no hay prisioneros ni guardias,
te das cuenta de eso, ¿verdad?

292
00:21:03,846 --> 00:21:05,890
Si Isil entra aquí...

293
00:21:06,056 --> 00:21:08,601
Todos somos el enemigo.

294
00:21:08,768 --> 00:21:10,060
Pecadores.

295
00:21:10,227 --> 00:21:11,771
Desviados.

296
00:21:11,937 --> 00:21:14,273
Y aquellos que buscaron a su líder.

297
00:21:15,816 --> 00:21:18,152
Serás el único guardia que atrapen.

298
00:21:18,986 --> 00:21:19,987
El noble.

299
00:21:20,654 --> 00:21:22,823
Te decapitarán por ello.

300
00:21:22,990 --> 00:21:26,076
Pero si trabajamos juntos...

301
00:21:26,243 --> 00:21:28,871
Si tenemos a ramal, tenemos moneda de cambio.

302
00:21:29,038 --> 00:21:34,293
me ocuparé de ello
que saldrás con el resto de nosotros.

303
00:21:35,169 --> 00:21:37,546
Sólo dame las llaves del solitario.

304
00:21:37,713 --> 00:21:40,800
No tengo las llaves.
Sé que lo haces.

305
00:21:41,133 --> 00:21:43,052
Únase a nosotros...

306
00:21:43,219 --> 00:21:44,804
Y vivirás.

307
00:21:45,513 --> 00:21:46,764
Te doy mi palabra.

308
00:21:47,181 --> 00:21:48,307
No los tengo.

309
00:21:56,982 --> 00:21:59,443
Pero tienes algo mucho mejor.

310
00:22:04,073 --> 00:22:05,950
Mover. ¡Mover!

311
00:22:06,116 --> 00:22:08,869
Ay dios mío. Mataron al guardia.

312
00:22:09,870 --> 00:22:12,122
Tienen su arma y vienen por nosotros.

313
00:22:19,505 --> 00:22:21,382
Tengo que hacer que esto cuente, ramal.

314
00:22:21,549 --> 00:22:23,843
Pasa esa caña de pescar por esa ranura.

315
00:22:24,009 --> 00:22:25,135
Así es.

316
00:22:25,678 --> 00:22:28,556
Ahora vas a quitar los piñones.
en mi puerta. Las bisagras.

317
00:22:28,722 --> 00:22:29,890
Hay dos de ellos.

318
00:22:32,101 --> 00:22:33,811
Ramal: De ninguna manera.

319
00:22:35,813 --> 00:22:37,356
¿Qué estás haciendo?

320
00:22:39,358 --> 00:22:41,569
¿Qué estás haciendo?
Yo estoy haciendo el mío.

321
00:22:41,735 --> 00:22:44,613
No tenemos tiempo para esto, ramal.

322
00:22:52,705 --> 00:22:54,790
Es un trabajo de dos células. Ese es el punto.

323
00:22:54,957 --> 00:22:58,043
Ese lado del ala es una construcción nueva.
Los piñones están cubiertos.

324
00:22:58,210 --> 00:23:00,546
No puedes tirar de las bisagras.
Este lado es original.

325
00:23:00,713 --> 00:23:03,465
Están abiertos, sueltos.
¿Quieres que te libere?

326
00:23:03,632 --> 00:23:07,177
Luego te libero con esas llaves de ahí abajo.
¿Por qué confiaría en ti...?

327
00:23:07,344 --> 00:23:10,764
¿Más que el loco que hay por ahí?
Acabas de escuchar lo que vale su palabra.

328
00:23:18,564 --> 00:23:20,482
Hombre: ¡Sí! ¡Sí!

329
00:23:20,649 --> 00:23:23,903
Esto es todo. Se trata de de quién
palabra en la que confías. Te lo prometo...

330
00:23:24,069 --> 00:23:26,906
Tú me liberas, yo te libero.

331
00:23:40,794 --> 00:23:42,296
Poco más. Poco más.

332
00:23:51,513 --> 00:23:53,223
Gracias a Dios. Vamos.
Bien, el fondo.

333
00:23:59,063 --> 00:24:01,273
Cmneon.cmneon. vamos

334
00:24:03,692 --> 00:24:05,819
casi allí.

335
00:24:15,537 --> 00:24:17,247

hw%si vamos

336
00:24:17,831 --> 00:24:20,626
Tienes que darte prisa. Vamos.

337
00:24:23,003 --> 00:24:25,422
Sí. Sí, vamos.

338
00:24:35,432 --> 00:24:37,810
¿Adónde vas? Abre mi puerta.

339
00:24:41,480 --> 00:24:44,984
Me voy de aquí.
Ramal:¿Dónde estás? Abre mi puerta.

340
00:24:45,150 --> 00:24:48,112
Déjalo, hombre, estás loco.
Abre mi puerta.

341
00:24:48,904 --> 00:24:51,949
Una vez que estemos afuera,
Necesitamos un salvoconducto para salir del país.

342
00:24:52,324 --> 00:24:53,492
Incluso ahora se negocia.

343
00:24:55,369 --> 00:24:57,997
Trabajamos juntos o ambos morimos.

344
00:25:01,125 --> 00:25:04,169
Tienes mi palabra. Abrir la puerta.

345
00:25:11,969 --> 00:25:13,929
Tenemos que irnos ahora.

346
00:25:30,154 --> 00:25:33,073
Señor Tic Tac.
¿Qué estás haciendo aquí?

347
00:25:33,240 --> 00:25:36,827
Queremos luchar contra ISIS. salir de
aquí. Esconder. Éste no es lugar para ti.

348
00:25:36,994 --> 00:25:39,955
¿Vas a luchar contra Isil, hombre?

349
00:25:41,498 --> 00:25:44,001
Escucha muy atentamente, ¿de acuerdo?

350
00:26:14,907 --> 00:26:17,242
¿Vas a ver al hombre del chicle ahora?
Sí.

351
00:26:19,369 --> 00:26:21,914
Gracias por tu ayuda. Aquí. Toma eso.

352
00:26:22,498 --> 00:26:24,208
Ve a un lugar seguro, ¿vale?

353
00:26:27,836 --> 00:26:30,380
¡El señor Tic tac va al hombre del chicle!

354
00:26:34,218 --> 00:26:35,969
Ramal.

355
00:26:36,261 --> 00:26:39,890
No queremos matarte, solo
tus amigos. ¿Tú entiendes?

356
00:26:40,724 --> 00:26:42,601
¿Qué estamos haciendo? Esto no ayuda.

357
00:26:42,768 --> 00:26:45,562
Vas a hacer una llamada
para retrasar su parte del trato.

358
00:26:45,729 --> 00:26:47,439
El taller de carrocería cerca de nashwan Plaza.

359
00:26:47,606 --> 00:26:50,818
Quiero vehículos allí, tanques llenos de gasolina,
para llevarnos a todos a la frontera.

360
00:26:50,984 --> 00:26:53,153
No voy contigo.
miguel: no tienes otra opción.

361
00:26:53,320 --> 00:26:56,365
Cabalgamos hasta la frontera y luego decimos sayonara.
Eres nuestro seguro.

362
00:26:56,532 --> 00:26:58,992
Cross: Ramal, no quiero matarte,
¿entiendes?

363
00:26:59,159 --> 00:27:01,703
¿O preferirías ser su seguro?
Tómalo.

364
00:27:14,466 --> 00:27:16,194
Whip: Quiero saber lo que está diciendo.
Podría estar jodiéndonos.

365
00:27:16,218 --> 00:27:19,680
Oh, nos está jodiendo, está bien.
Sólo tenemos que joderlo primero.

366
00:27:19,847 --> 00:27:21,974
¿Dónde está ja? No sé.

367
00:27:26,019 --> 00:27:28,730
Ja: oxicodona, percocet.
Oye, tenemos que pelar.

368
00:27:28,897 --> 00:27:30,983
vamos,
Adicto japonés, hijo de puta.

369
00:27:31,150 --> 00:27:33,277
Soy coreano, mono canadiense.

370
00:27:33,443 --> 00:27:36,363
¿Canadiense? Eso es muy gracioso, ja.
Me estaría partiendo los costados...

371
00:27:36,530 --> 00:27:38,866
Si no estuviéramos a punto de ser masacrados.
Ja: Hola.

372
00:27:39,032 --> 00:27:42,244
¿Recuerdas lo que dijo Woody Allen?
¿Qué dijo?

373
00:27:42,411 --> 00:27:43,787
Ja: "No me importa morir...

374
00:27:44,329 --> 00:27:47,082
Simplemente no quiero estar cerca
cuando suceda."

375
00:27:47,499 --> 00:27:51,753
Oye, vamos. Te necesitamos. ¿Bueno?
Michael: ¿Cuál es el retraso?

376
00:28:16,778 --> 00:28:19,489
Scofield es hombre muerto
si está enredado con Poseidón.

377
00:28:19,656 --> 00:28:22,534
Veo lo que estás haciendo aquí.
Poseidón parlante.

378
00:28:22,701 --> 00:28:24,870
"Tercera persona", como si no fueras él.

379
00:28:25,037 --> 00:28:28,498
El departamento de estado ha estado buscando
Por Poseidón durante años, idiota.

380
00:28:28,665 --> 00:28:30,459
Es un agente rebelde de la CIA.

381
00:28:30,626 --> 00:28:32,377
Nadie sabe quién es.
Aquí vamos.

382
00:28:32,544 --> 00:28:35,214
Sé que está por encima de tu sueldo
ser un delincuente común.

383
00:28:35,380 --> 00:28:37,674
Quiero decir, estamos hablando de
un solo hombre. ¿Bien?

384
00:28:37,841 --> 00:28:42,221
Un halcón al que aparentemente no le gusta cómo
la casa blanca se ocupa de la política exterior...

385
00:28:42,387 --> 00:28:44,681
Y decidió tomar las cosas
en sus propias manos.

386
00:28:44,848 --> 00:28:47,976
No con ejércitos ni invasiones,
sino haciendo que maten a una sola persona.

387
00:28:48,143 --> 00:28:50,896
Al conseguir un solo
persona elegida para el cargo.

388
00:28:51,063 --> 00:28:53,732
Al conseguir una sola persona
liberado de prisión.

389
00:28:54,316 --> 00:28:56,568
Prisión como la de Yemen
¿Dónde está Michael?

390
00:28:56,735 --> 00:28:57,778
¿Quieres mi suposición?

391
00:28:58,278 --> 00:29:01,448
Es abu ramal que Poseidón quiere ser libre.

392
00:29:01,615 --> 00:29:03,242
El tipo que vi en la tele de la prisión.

393
00:29:03,408 --> 00:29:06,536
Esperar. Pensé que la CIA
Se suponía que mataría a terroristas, no...

394
00:29:06,703 --> 00:29:08,497
Poseidón ya no es la CIA.

395
00:29:08,997 --> 00:29:12,292
No le reporta a nadie.
Simplemente persigue su propia ideología.

396
00:29:12,626 --> 00:29:14,628
Bueno. Por ejemplo... escucha.

397
00:29:14,795 --> 00:29:16,880
Digamos que piensas que Rusia e Irán...

398
00:29:17,047 --> 00:29:19,633
Están teniendo demasiada influencia
en el medio oriente...

399
00:29:19,800 --> 00:29:22,594
Y no crees que Washington
está haciendo el trabajo.

400
00:29:22,761 --> 00:29:26,181
Liberas a ramal.
Claro, es un loco islámico y radical...

401
00:29:26,348 --> 00:29:28,517
Pero él luchará contra Irán.
y Rusia para ti.

402
00:29:29,017 --> 00:29:31,311
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.

403
00:29:31,478 --> 00:29:35,107
¿Y qué tiene de astuto Poseidón?
Es que lo hace todo sin una red.

404
00:29:35,607 --> 00:29:37,693
Por eso es tan difícil de encontrar.

405
00:29:37,859 --> 00:29:41,697
¿Un hombre puede mover hilos así?
Un hombre manipulando a un puñado de otros.

406
00:29:42,406 --> 00:29:44,700
Abu ramal es un monstruo.

407
00:29:44,866 --> 00:29:47,744
Y hay un lugar en
infierno reservado para él.

408
00:29:48,078 --> 00:29:51,039
Pero el punto más caliente es
reservado para Poseidón...

409
00:29:51,206 --> 00:29:53,583
Porque está dejando a Ramal
suelto en el mundo.

410
00:29:53,750 --> 00:29:56,420
Esos hombres,
tienen la sangre de miles...

411
00:29:56,586 --> 00:29:59,089
Miles, en sus manos.

412
00:29:59,589 --> 00:30:01,842
Comparados con ellos, tú y yo somos ángeles.

413
00:30:04,845 --> 00:30:06,471
Ángeles. Mmmm.

414
00:30:06,638 --> 00:30:10,183
Descubres quién es Poseidón
y cómo Scofield está envuelto en ello...

415
00:30:10,350 --> 00:30:12,602
Quizás tu destino...

416
00:30:12,978 --> 00:30:14,730
Es ser patriota.

417
00:30:17,357 --> 00:30:18,608
¿Qué?

418
00:30:25,449 --> 00:30:26,908
Vamos.

419
00:30:51,975 --> 00:30:53,352
Hay un tiempo para todo.

420
00:30:56,021 --> 00:31:00,150
911, necesito ayuda. Ahora.

421
00:31:06,448 --> 00:31:07,728
Látigo:
Se están pasando de la raya.

422
00:31:08,241 --> 00:31:10,202
¡Vamos!

423
00:31:24,591 --> 00:31:26,343
Látigo: Ve, ve, ve.

424
00:31:26,510 --> 00:31:27,803
Por aquí.

425
00:31:36,520 --> 00:31:37,896
Está cerrado. Es un callejón sin salida.

426
00:31:38,063 --> 00:31:39,981
No, no, no.

427
00:31:40,148 --> 00:31:41,400
Cruz: Ramal.

428
00:31:45,529 --> 00:31:46,780
Michael: Esconderse.

429
00:31:47,948 --> 00:31:51,535
Cross: No quiero matarte,
solo tus amigos. ¿Tú entiendes?

430
00:31:51,701 --> 00:31:54,079
Sid, estás vivo.
Sid: Ya veremos.

431
00:31:54,246 --> 00:31:55,956
Cruz: Ramal.

432
00:31:56,123 --> 00:31:59,418
Entreguemos al hijo de puta.
No funcionará.

433
00:31:59,584 --> 00:32:02,879
Nos matarán a tiros de todos modos.
No puedo simplemente esperar aquí y morir.

434
00:32:05,132 --> 00:32:08,009
Cruz: Se acabó el juego. Salga.

435
00:32:22,065 --> 00:32:26,945
Cualquiera que se interponga entre mí
y abu ramal muere.

436
00:32:27,863 --> 00:32:29,322
¿Tú entiendes?

437
00:32:33,201 --> 00:32:35,203
¿Dónde está ramal?

438
00:32:35,620 --> 00:32:36,746
Dímelo ahora.

439
00:32:41,042 --> 00:32:44,421
Hay un chico en Ithaca, Nueva York...

440
00:32:44,588 --> 00:32:46,465
Mike Scofield.

441
00:32:46,631 --> 00:32:50,844
Si no salgo vivo de aquí,
Dile que su padre lo quiere mucho.

442
00:32:59,352 --> 00:33:02,022
Si no apago esa arma,
nos matará a todos.

443
00:33:35,597 --> 00:33:37,474
¡Ayúdanos!

444
00:33:40,060 --> 00:33:41,269
¡Ayúdanos!

445
00:33:47,943 --> 00:33:49,736
Retroceder.

446
00:33:53,073 --> 00:33:55,158
Retroceder. Ir.

447
00:33:55,742 --> 00:33:57,744
Déjame pasar.

448
00:34:17,514 --> 00:34:19,683
¡Miguel! ¡Miguel!

449
00:34:38,285 --> 00:34:40,704
¿Te envió Poseidón?
¿Dónde está tu amigo?

450
00:34:41,037 --> 00:34:43,582
Hace mucho que se fue. Puerta trasera.

451
00:34:45,542 --> 00:34:48,503
Cerrado desde el interior.
Él está aquí. Encuéntralo.

452
00:34:50,880 --> 00:34:52,841
Una vez fui tú, matando por una mentira.

453
00:34:53,592 --> 00:34:56,803
Ahora, ¿eres qué? ¿Morir por la verdad?

454
00:34:58,221 --> 00:35:00,682
Es parte de la naturaleza humana descubrir cosas...

455
00:35:00,849 --> 00:35:02,809
Así lo harás.

456
00:35:03,351 --> 00:35:05,395
O ella lo hará.

457
00:35:05,562 --> 00:35:08,356
Y entonces la mentira tiene que matar a la verdad.

458
00:35:10,191 --> 00:35:11,818
¿Quién de ustedes va a morir después?

459
00:35:35,175 --> 00:35:36,885
Es hora de escasear.

460
00:35:37,302 --> 00:35:38,303
Ey.

461
00:35:44,726 --> 00:35:45,727
¿Qué te dijo?

462
00:35:47,270 --> 00:35:49,147
Nada.

463
00:36:19,594 --> 00:36:21,096
El taller de automóviles está a unas cuadras de distancia.

464
00:36:21,638 --> 00:36:23,306
Y será mejor que tus hombres vengan.

465
00:36:23,473 --> 00:36:25,767
Estarán allí. ¿Dónde está ja?

466
00:36:31,022 --> 00:36:32,732
Ja, ¿qué estás haciendo?

467
00:36:32,899 --> 00:36:35,944
Me muero de hambre, hombre. tu sabes como
¿Hace mucho que no veo fruta?

468
00:36:36,111 --> 00:36:37,696
¿Paras a comer?

469
00:36:37,862 --> 00:36:39,155
¿Estás drogado?

470
00:36:39,656 --> 00:36:41,908
No vengas hacia mí, hombre.
No eres mi mamá.

471
00:36:42,075 --> 00:36:45,286
¿Sabes que? Ya terminaste. Te has ido.
¿Qué?

472
00:36:45,453 --> 00:36:48,081
Esperar.
¡Dije caminar! ¡Eres una carga!

473
00:36:48,248 --> 00:36:50,291
Espera, espera.

474
00:36:50,500 --> 00:36:53,920
Dijiste que me sacarías.
Todo el camino a casa. Ese fue el trato.

475
00:36:55,964 --> 00:36:57,841
Ramal, este hombre nos sigue...

476
00:36:58,299 --> 00:37:01,469
Dile a tus hombres que le disparen.
Ramal: Con mucho gusto.

477
00:37:32,041 --> 00:37:33,334
Lincoln:
¿Adónde fuiste, Michael?

478
00:37:35,128 --> 00:37:36,963
¿A dónde fuiste?

479
00:38:08,995 --> 00:38:12,540
Ahí están, mis hombres.
Agarra a estos perros y podremos sacrificarlos.

480
00:38:12,707 --> 00:38:14,918
Hombre:

481
00:38:17,962 --> 00:38:19,589
Ramal?

482
00:38:20,590 --> 00:38:23,009
Ramal, ¿qué estás haciendo?

483
00:38:24,260 --> 00:38:26,429
¿Pensaste que me engañaste?

484
00:38:26,596 --> 00:38:28,139
Toma el camino más largo...

485
00:38:29,474 --> 00:38:30,642
Mientras tu amigo...

486
00:38:32,769 --> 00:38:35,522
Llega aquí primero para conseguir armas.

487
00:38:36,231 --> 00:38:39,442
Ibas a "joderme".
Ésa es la jerga americana, ¿no?

488
00:38:39,609 --> 00:38:41,736
Me ibas a joder.

489
00:38:41,903 --> 00:38:43,112
Hasta aquí nuestra palabra.

490
00:38:44,322 --> 00:38:47,909
Mentir a los enemigos. Se llama taqiyya.

491
00:38:50,411 --> 00:38:52,455
Saca la cámara.

492
00:38:52,997 --> 00:38:56,501
Le mostraré al mundo lo que sucede...

493
00:38:56,668 --> 00:39:00,463
Cuando jodes a Abu Ramal.

494
00:39:00,630 --> 00:39:02,465
¡De rodillas!
No va a suceder.

495
00:39:02,632 --> 00:39:03,842
¡Hazlos de rodillas!

496
00:39:24,320 --> 00:39:25,530
¡Suficiente!

497
00:39:26,823 --> 00:39:28,825
Dejad vuestras armas.

498
00:39:36,958 --> 00:39:38,668
Aléjate de mi hermano.

499
00:39:40,295 --> 00:39:41,337
Linc.

500
00:39:41,546 --> 00:39:44,591
cuanto amas
¿Este hermano tuyo?

501
00:39:50,763 --> 00:39:54,267
¿Por qué no bajas?
de ese camión?

502
00:39:54,434 --> 00:39:57,312
Detener. Detener. Detener.
No, no va a caer así.

503
00:39:57,478 --> 00:40:01,024
¿Bueno? Sólo detente. tengo demasiados
Preguntas para mi amigo aquí.

504
00:40:01,482 --> 00:40:05,361
Paso atrás. fui a prision
por matar a un tipo en un bar.

505
00:40:05,528 --> 00:40:08,865
Ni siquiera quería entrar en eso.
Él comienza a hablar, tirando de mi chica.

506
00:40:09,032 --> 00:40:12,410
Le digo que lo supere.
Saca un cuchillo y veo rojo.

507
00:40:13,494 --> 00:40:14,662
Un segundo después...

508
00:40:14,829 --> 00:40:17,957
Estoy sosteniendo su cuchillo ensangrentado
y es su cuerpo en el suelo.

509
00:40:18,291 --> 00:40:20,543
No eres tan rápido.
Un segundo.

510
00:40:20,710 --> 00:40:22,712
Por favor, no hagas esto.

511
00:40:22,879 --> 00:40:25,048
Perderás.

512
00:40:25,715 --> 00:40:28,801
Escucha a tu amigo.
Te estoy hablando a ti, ramal.

513
00:40:30,261 --> 00:40:32,096
Te dije. Bájate de ese camión.

514
00:40:33,056 --> 00:40:34,766
Recojan sus armas.
Tienes un segundo...

515
00:40:34,933 --> 00:40:37,185
Hasta que ese segundo suceda.
Vete al diablo.

516
00:40:51,824 --> 00:40:53,660
Ja: Tenemos más por venir.

517
00:40:53,826 --> 00:40:54,911
Whip: Y más por aquí.

518
00:40:55,078 --> 00:40:58,039
Este es un gran problema.
Whip: Vámonos de aquí.

519
00:41:24,774 --> 00:41:26,275
Aandw: ¿Querías vernos? Ay.

520
00:41:32,156 --> 00:41:33,783
Vamos.

521
00:42:14,741 --> 00:42:16,576
¿Quién diablos es este tipo?

522
00:42:18,161 --> 00:42:19,746
Él es mi hermano.

523
00:42:22,457 --> 00:42:24,751
Él es mi hermano.

524
00:42:25,460 --> 00:42:27,211
No puedo creer esto.

525
00:42:27,378 --> 00:42:30,715
Simplemente no puedo creer esto.
No puedo creer esto.

526
00:42:30,882 --> 00:42:33,217
De vuelta en la prisión, ¿por qué?

527
00:42:33,384 --> 00:42:35,136
¿Por qué dijiste...?
Tuve que negarlo.

528
00:42:35,303 --> 00:42:37,597
Me estabas filmando.

529
00:42:37,764 --> 00:42:40,600
No pueden saberlo. ¿Quién no puede saberlo?

530
00:42:40,767 --> 00:42:42,602
No pueden saber que voy a salir.
¿OMS?

531
00:42:42,769 --> 00:42:44,896
Te lo explicaré todo más tarde, solo...

532
00:42:46,022 --> 00:42:48,232
¿Sara y Mike?

533
00:42:48,399 --> 00:42:50,818
Son buenos. Están bien.
Oh, gracias a dios.

534
00:42:51,444 --> 00:42:52,820
Gracias a Dios.

535
00:42:52,987 --> 00:42:55,031
Las preguntas siguen acumulándose, ¿eh?
Ese eres tú.

536
00:42:57,825 --> 00:43:00,620
Esos somos todos nosotros.
¿Qué están diciendo?

537
00:43:01,162 --> 00:43:03,331
Ese isil se ha hecho cargo
la estación del gobierno.

538
00:43:04,499 --> 00:43:08,044
Que su amado líder,
abu ramal, ha sido martirizado.

539
00:43:09,462 --> 00:43:11,714
Que somos nosotros los que lo hicimos.

540
00:43:12,423 --> 00:43:16,219
Todo el ejército de isil.
acaba de declararnos la guerra.