1
00:00:02,628 --> 00:00:04,838
Narrador:
Anteriormente en fuga de prisión:

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,758
Sara: Perder un hermano.
Un enorme agujero que deja en tu vida.

3
00:00:07,925 --> 00:00:09,801
¿El mismo agujero que hace perder a un marido?

4
00:00:10,761 --> 00:00:13,239
Tu hermano está muerto, Lincoln.
Lincoln: ¿Cómo explicas eso?

5
00:00:13,263 --> 00:00:14,556
Lincoln Burrows. Jacobo.

6
00:00:14,723 --> 00:00:16,475
Tío Lincoln. Ey.

7
00:00:16,892 --> 00:00:18,810
911, tengo un intruso armado
en mi casa.

8
00:00:19,770 --> 00:00:22,397
Hemos despertado algo
La gente está tratando de ocultar lo de Michael.

9
00:00:22,981 --> 00:00:25,692
No sé con quién estamos peleando.
Vayamos a Yemen y averigüémoslo.

10
00:00:25,859 --> 00:00:28,699
Sara: No sabes nada sobre Yemen.
Lincoln: Encontraré a alguien que lo haga.

11
00:00:28,862 --> 00:00:31,365
Nota C: Ese país se está desmoronando.
Todos quieren salir.

12
00:00:32,407 --> 00:00:35,702
Bienvenidos a la guerra civil.
¡Ven rápido o estaremos todos muertos!

13
00:00:35,869 --> 00:00:38,139
Lincoln: ¿Quién es su contacto?
Nota C: Una mujer llamada Sheba.

14
00:00:38,163 --> 00:00:42,292
Lincoln: Michael está atrapado en algo grande.
Nota C: Kaniel Outis es un gran terrorista.

15
00:00:42,459 --> 00:00:45,504
Sheba: Organizamos una visita a Ogygia.
prisión. Lincoln: ¿Está Michael ahí?

16
00:00:45,671 --> 00:00:47,756
Miguel. Mi nombre no es Michael.

17
00:00:47,923 --> 00:00:49,216
No sé quién eres.

18
00:00:51,301 --> 00:00:53,262
Michael, ¿qué estás haciendo, maldita sea?

19
00:00:54,179 --> 00:00:56,219
Reportero:
Los combates en Yemen se intensificaron hoy...

20
00:00:56,348 --> 00:00:58,809
A medida que las fuerzas del Isil se vuelven
cada vez más cerca de la capital.

21
00:00:59,184 --> 00:01:02,271
Los rebeldes que tienen la intención declarada.
de apoderarse del país...

22
00:01:02,437 --> 00:01:06,733
Y establecer un califato radical también son
empeñado en liberar a su líder, abu rama/...

23
00:01:06,900 --> 00:01:09,319
¿Quién fue capturado por el gobierno?
hace cinco años.

24
00:01:09,528 --> 00:01:12,531
¡Rama! es conocido
por sus puntos de vista y prácticas extremas...

25
00:01:12,698 --> 00:01:16,034
De utilizar a jóvenes como esclavas sexuales,
a una justicia medieval...

26
00:01:16,201 --> 00:01:19,705
Eso incluye decapitaciones públicas.
y ejecuciones en la calle.

27
00:01:19,871 --> 00:01:25,210
¡Rama! Actualmente se encuentra detenido en Yemen.
penitenciaría más famosa, la prisión de ogygia.

28
00:01:52,487 --> 00:01:53,530
Látigo: Psst.

29
00:01:56,658 --> 00:01:57,743
Esto es todo.

30
00:02:01,163 --> 00:02:03,373
Whip, sube aquí.

31
00:02:04,750 --> 00:02:06,335
Sid: ¿Está pasando?

32
00:02:07,294 --> 00:02:11,048
No nos vas a dejar, ¿verdad?
Los rebeldes toman la ciudad, estamos muertos.

33
00:02:11,214 --> 00:02:13,610
Michael: Nos lo has dicho mil veces.
Eres un disco rayado.

34
00:02:13,634 --> 00:02:15,052
¿Está claro?

35
00:02:16,511 --> 00:02:17,638
Sid: Está bien, está claro.

36
00:02:18,764 --> 00:02:20,307
Látigo.

37
00:02:21,808 --> 00:02:24,394
Las luces se apagan, sigues.

38
00:02:24,770 --> 00:02:26,521
Vamos.

39
00:02:31,276 --> 00:02:35,030
Whip: Sería mucho más fácil si fuera solo
tú y yo como en todos los demás.

40
00:02:36,073 --> 00:02:38,325
miguel:
Nada es fácil en este.

41
00:02:38,492 --> 00:02:40,243
Whip: Sí, cuéntamelo.

42
00:02:47,918 --> 00:02:49,711
Un minuto.

43
00:03:26,540 --> 00:03:27,958
El tablero cubre la brecha.

44
00:03:32,379 --> 00:03:33,579
Látigo: La manta cubre el alambre.

45
00:03:37,134 --> 00:03:39,136
Ahora se trata de que esas luces se apaguen.

46
00:03:40,595 --> 00:03:42,431
No lo mostró 24 horas antes.

47
00:03:42,597 --> 00:03:44,599
Esa es la señal. Ten fe.

48
00:03:44,766 --> 00:03:46,560
¿Siete noches seguidas?

49
00:03:46,727 --> 00:03:49,730
¿No hay señal, no se apagan las luces?

50
00:03:52,607 --> 00:03:54,901
Esos ataques también se están acercando.

51
00:03:58,697 --> 00:04:00,758
Esas luces no se apagan.
Las luces no se apagan.

52
00:04:00,782 --> 00:04:01,825
Tenemos que regresar.

53
00:04:01,992 --> 00:04:04,286
Quizás corra por ello.
Demasiado terreno que cubrir.

54
00:04:04,453 --> 00:04:07,831
Nos derribarán antes de que lo logremos.
¿Cuál es el plan entonces? ¿Rendirse y morir?

55
00:04:08,540 --> 00:04:11,626
No puedo esperar otros cuatro años.
Se suponía que sería una semana.

56
00:04:11,793 --> 00:04:13,628
Poseidón nos ha dejado aquí para morir.

57
00:04:13,879 --> 00:04:15,881
Todavía nos queda una carta por jugar.

58
00:04:16,047 --> 00:04:20,177
No quería jugarlo
pero ya está en movimiento. Vamos.

59
00:04:23,847 --> 00:04:26,308
Nota C: Aparentemente,
kaniel outis fue arrojado a ogigia...

60
00:04:26,475 --> 00:04:28,268
Por delitos contra el gobierno.

61
00:04:28,435 --> 00:04:32,814
Poco después fue capturado
tratando de escapar y arrojado al aislamiento.

62
00:04:32,981 --> 00:04:35,275
Lo acaban de liberar
en gen pop recientemente.

63
00:04:35,442 --> 00:04:37,360
Llámalo Michael, ¿quieres?

64
00:04:37,527 --> 00:04:39,738
¿Pero por qué no nos reconoció?
cuando nos vio?

65
00:04:50,415 --> 00:04:51,583
¡Detener!

66
00:04:54,002 --> 00:04:56,463
¡Vuelve aquí!

67
00:05:22,614 --> 00:05:24,741
El chico nos estaba espiando. Sí.

68
00:05:24,908 --> 00:05:27,786
Y dejo algo
debajo del felpudo.

69
00:06:21,256 --> 00:06:23,967
Es la letra de Michael.
Swan fue su tarjeta de presentación.

70
00:06:24,134 --> 00:06:27,304
Él se está acercando a nosotros.
¿Por qué está siendo tan misterioso?

71
00:06:29,139 --> 00:06:32,475
En el pasado, él nunca hablaba.
¿A ti directamente? ¿Como en, no en código?

72
00:06:32,642 --> 00:06:35,145
el esta preocupado por alguien
interceptando su mensaje.

73
00:06:35,312 --> 00:06:38,815
Sí, pero ¿qué significa?
No sé. Se supone que debo saberlo.

74
00:06:38,982 --> 00:06:40,775
Jeque de la luz. Jeque de la luz.

75
00:06:40,942 --> 00:06:44,696
Eso suena como un tipo en la cima de una montaña.
comunicándose con dios.

76
00:06:45,822 --> 00:06:46,865
Necesitamos ayuda.

77
00:06:47,699 --> 00:06:49,159
Nos hemos quedado sin ayuda. Saba.

78
00:06:50,076 --> 00:06:54,831
Ella cree que soy cómplice de un terrorista.
Entonces tienes que convencerla de que no lo eres.

79
00:06:55,707 --> 00:06:58,126
Sheba: Tienes que irte, papá.
No huiré.

80
00:06:58,293 --> 00:07:00,295
El gobierno está en el punto de mira.

81
00:07:00,712 --> 00:07:02,881
Estás siendo un objetivo.

82
00:07:03,048 --> 00:07:05,383
No soy nadie.
Eres gobierno para ellos.

83
00:07:06,760 --> 00:07:09,429
No lo entiendes. Soy yemení.

84
00:07:11,181 --> 00:07:14,142
huirías
¿Cuándo más te necesita?

85
00:07:14,309 --> 00:07:18,063
Entiendo que no somos buenos
a este país muerto.

86
00:07:18,229 --> 00:07:20,023
Papá, llegará un momento.

87
00:07:20,190 --> 00:07:22,943
Nos vamos al extranjero.
Reagruparse con un gobierno en el exilio.

88
00:07:23,109 --> 00:07:25,570
¿Con qué dinero, niña?

89
00:07:26,112 --> 00:07:28,573
Costaría dos años de salario.

90
00:07:31,701 --> 00:07:35,622
Prefiero morir de cara al enemigo
que huir.

91
00:07:35,789 --> 00:07:37,540
Papá.

92
00:07:45,590 --> 00:07:46,633
Ey.

93
00:07:46,800 --> 00:07:49,928
Te sugiero que abandones este país.
lo más rápido que puedas.

94
00:07:51,638 --> 00:07:54,099
¿Qué está haciendo aquí?
Mi amigo necesita tu ayuda.

95
00:07:54,265 --> 00:07:57,102
Le di ayuda. no me dijiste
trabaja con el enemigo.

96
00:07:57,394 --> 00:08:01,606
Este hombre que afirmas es tu hermano,
kaniel outis, trabajó con los rebeldes.

97
00:08:01,773 --> 00:08:03,858
Su nombre es Michael Scofield.
No me importa.

98
00:08:04,025 --> 00:08:05,527
No kaniel outis.

99
00:08:05,694 --> 00:08:09,572
No hay nada que puedas decirme
Eso me hará ayudarte, ¿vale?

100
00:08:10,031 --> 00:08:11,533
¿Es así?

101
00:08:13,201 --> 00:08:16,121
Esto es suficiente para que tu familia
fuera del pais?

102
00:08:21,042 --> 00:08:22,877
Entrégame esto primero.

103
00:08:31,761 --> 00:08:33,179
¿Listo, amor?

104
00:08:50,655 --> 00:08:51,698
¿Qué es eso?

105
00:08:51,865 --> 00:08:54,993
Es, eh... es algo
Tu tío Lincoln envió.

106
00:08:55,160 --> 00:08:58,413
Aquí.
No quiero ir. Quiero quedarme contigo.

107
00:08:58,580 --> 00:09:00,457
Tienes que ir a la escuela.

108
00:09:00,623 --> 00:09:03,585
Y estaré aquí
cuando suena la campana. ¿Bueno?

109
00:09:03,752 --> 00:09:06,880
Bajas esos escalones.
Saltas directamente al auto. ¿Sí?

110
00:09:10,216 --> 00:09:12,135
Te amo.

111
00:09:12,844 --> 00:09:14,012
Que sea un gran día.

112
00:09:28,151 --> 00:09:30,278
Lincoln: Recibí la nota.

113
00:09:30,445 --> 00:09:32,864
Recibí la nota, Michael.

114
00:09:41,081 --> 00:09:42,791
Te sacaremos de aquí.

115
00:09:43,917 --> 00:09:47,712
Michael: Mira, mi nombre no es Michael.
y no sé quién eres.

116
00:09:48,421 --> 00:09:50,256
Lo siento.

117
00:09:58,932 --> 00:10:01,351
Ey.
Jacob: Sabes que soy un destacado economista.

118
00:10:01,518 --> 00:10:06,773
Quiero decir, eso es lo que dice en el periódico.
"Destacado economista atacado en su casa". Je.

119
00:10:07,148 --> 00:10:09,234
ni siquiera lo sabía
Los economistas fueron noticia.

120
00:10:09,400 --> 00:10:11,444
Esperemos que sea la primera y la última vez.

121
00:10:13,279 --> 00:10:16,074
he estado intentando
para reconstruir esto.

122
00:10:17,367 --> 00:10:19,869
¿Recuerdas a esos tipos del gobierno?
¿Esos tipos del grupo de expertos?

123
00:10:20,411 --> 00:10:24,749
Tratando de analizar mi cerebro sobre la teoría de juegos.
Cómo podrían utilizarlo para la política exterior.

124
00:10:24,916 --> 00:10:27,085
Sí, te aburres muchísimo.
fuera de ellos, ¿verdad?

125
00:10:27,252 --> 00:10:30,964
Sí, está bien. Pero quiero decir,
¿Escuché algo que no debería haber escuchado?

126
00:10:31,131 --> 00:10:32,382
No sé. ¿Acaso tú?

127
00:10:32,549 --> 00:10:34,509
¿Quién disparó a JFK?

128
00:10:34,676 --> 00:10:36,261
Estoy tratando de hablar en serio aquí.

129
00:10:36,427 --> 00:10:40,098
No, estás drogado con analgésicos.
y estás pensando demasiado.

130
00:10:40,265 --> 00:10:42,767
lo prometo
esto no tiene nada que ver contigo.

131
00:10:42,934 --> 00:10:46,146
Tú descansa, yo voy a, um...

132
00:10:47,355 --> 00:10:50,275
Voy a hacer algunos recados
y luego iré a visitarte.

133
00:10:50,441 --> 00:10:53,403
Bueno. Te amo.

134
00:10:54,612 --> 00:10:55,822
Yo también te amo.

135
00:11:07,417 --> 00:11:08,835
Vale, no hay problema. Gracias.

136
00:11:09,002 --> 00:11:12,338
Hola, llamé antes por una desaparición.
nosotros. Ciudadano del Medio Oriente.

137
00:11:12,505 --> 00:11:14,257
Sí. Soy Henry Kishida.

138
00:11:14,424 --> 00:11:16,926
Déjame acompañarte a la oficina del director.

139
00:11:17,886 --> 00:11:19,470
Es una situación inusual...

140
00:11:19,637 --> 00:11:20,797
Lo cual podemos apreciar...

141
00:11:20,847 --> 00:11:23,266
desde tu marido
es declarado legalmente muerto...

142
00:11:23,433 --> 00:11:26,269
Y la persona a la que te refieres
lleva otro nombre.

143
00:11:26,436 --> 00:11:28,813
Hombre:
Yo me encargo desde aquí, Henry.

144
00:11:31,107 --> 00:11:33,818
¿Cómo estás Sara?
Sara: ¿Kellerman?

145
00:11:40,658 --> 00:11:41,910
Los dejaré en paz.

146
00:11:42,076 --> 00:11:44,204
Avíseme si necesita algo, señor.
Mmmm.

147
00:11:44,579 --> 00:11:48,625
Lo siento, ¿cómo terminé contigo otra vez?
Usted pidió la ayuda del departamento de estado.

148
00:11:48,791 --> 00:11:51,336
Quería el departamento de estado, no tú.

149
00:11:51,502 --> 00:11:54,005
Has vivido tantas vidas,
No sé quién eres.

150
00:11:54,172 --> 00:11:57,759
Ese es un tema para ti, dado que eras
casada con un hombre que nunca existió.

151
00:11:57,926 --> 00:12:00,094
¿Qué se supone que significa eso?

152
00:12:00,261 --> 00:12:04,307
Significa que deberías entrar y dejarme.
Iluminarte sobre todo lo relacionado con Michael Scofield.

153
00:12:04,474 --> 00:12:06,476
¿O debería decir kaniel outis?

154
00:12:13,316 --> 00:12:14,901
No deberías beber agua embotellada.

155
00:12:15,068 --> 00:12:17,862
Las dioxinas, los bpa.
Me conmueve tu preocupación.

156
00:12:18,029 --> 00:12:19,656
Toma asiento. Bien, gracias.

157
00:12:22,450 --> 00:12:26,287
Ya sabes, Sara,
tú y yo tenemos un pasado accidentado...

158
00:12:27,705 --> 00:12:32,710
Pero ahora soy cada vez más un tipo aburrido.
y suavizado por la vida. Confía en mí.

159
00:12:32,877 --> 00:12:35,838
Si tienes algo que quieras decirme
sobre Michael, me encantaría escucharlo.

160
00:12:36,005 --> 00:12:37,006
Bueno.

161
00:12:37,173 --> 00:12:39,217
Cuando entró tu llamada,
kishida lo procesó.

162
00:12:40,343 --> 00:12:44,180
Digamos que hay ciertas palabras clave
que hacen que nuestro sistema funcione rápidamente.

163
00:12:44,347 --> 00:12:46,224
Kaniel outis...

164
00:12:46,432 --> 00:12:49,143
en realidad no puedo soportarlo
mirándote beber de eso.

165
00:12:49,310 --> 00:12:50,603
Hola, kishida?

166
00:12:50,770 --> 00:12:53,982
¿Podrías traer a Sara?
¿Un vaso de agua para ella, por favor?

167
00:12:54,148 --> 00:12:55,233
Gracias.

168
00:12:55,400 --> 00:12:57,735
Kaniel Outis es un conocido terrorista.

169
00:12:57,902 --> 00:13:01,239
Vínculos con isil. buscado en el
asesinato de un alto funcionario de la CIA.

170
00:13:01,406 --> 00:13:03,700
Michael no es un asesino.
Mira, ese es el problema.

171
00:13:03,866 --> 00:13:06,327
Porque kaniel outis lo es.

172
00:13:06,494 --> 00:13:08,788
Gracias. De nada.

173
00:13:12,000 --> 00:13:13,167
Eso es ridículo.

174
00:13:13,459 --> 00:13:17,922
El registro aquí en el estado dice que
Esa es la cara de Kaniel Outis.

175
00:13:18,089 --> 00:13:20,133
Pero ambos sabemos
quién era Michael Scofield.

176
00:13:20,300 --> 00:13:22,510
No, eso es sólo un recuerdo.

177
00:13:22,969 --> 00:13:27,223
El registro oficial, la historia,
ahora dice lo contrario.

178
00:13:27,390 --> 00:13:30,226
Ahora, da miedo pensar
¿Quién podría estar detrás de eso?

179
00:13:30,393 --> 00:13:34,355
Porque sólo alguien muy formidable
sería capaz...

180
00:13:34,522 --> 00:13:38,943
De convertir oficialmente a un hombre en otro.
Se necesitaría un genio como Michael.

181
00:13:41,321 --> 00:13:43,072
Estás insinuando que él hizo esto.

182
00:13:43,656 --> 00:13:46,909
¿Desapareció? ¿Simplemente renunciar a su vida?

183
00:13:47,076 --> 00:13:49,746
Quiero respuestas como tú.
¿Quién es capaz de esto?

184
00:13:50,246 --> 00:13:52,665
Sólo un puñado de personas en el mundo.

185
00:13:52,832 --> 00:13:55,293
Sara. Sara.

186
00:13:58,671 --> 00:14:00,381
Supongo que tenemos un día.

187
00:14:00,548 --> 00:14:03,092
Quizás dos, como máximo, para salir de este agujero.

188
00:14:08,473 --> 00:14:13,227
En ese momento, el bombardeo
Nos atrapa, o Isil lo hace.

189
00:14:16,481 --> 00:14:18,816
¿Alguno de esta fase eres tú?
¿Que vamos a morir aquí?

190
00:14:18,983 --> 00:14:21,903
No vamos a morir.
Todavía estamos saliendo.

191
00:14:22,153 --> 00:14:24,030
Todos nosotros.

192
00:14:24,739 --> 00:14:26,199
¿Cómo es eso? ¿El techo?

193
00:14:26,366 --> 00:14:27,367
El techo no va a funcionar.

194
00:14:27,533 --> 00:14:30,370
Es. no hay tiempo
idear otro plan de escape.

195
00:14:30,536 --> 00:14:32,455
Entonces estás nervioso.

196
00:14:36,250 --> 00:14:39,128
Excelente. Ahora sé que estamos metidos en una profunda mierda.

197
00:14:40,838 --> 00:14:42,840
Saba:
Sólo hago esto por dinero.

198
00:14:43,007 --> 00:14:45,885
No creas que tú y yo de repente somos buenos.

199
00:14:46,386 --> 00:14:48,346
Sólo entrégame al jeque.

200
00:14:48,513 --> 00:14:51,599
Los jeques están muy lejos de aquí.

201
00:14:51,766 --> 00:14:56,020
Alto desierto. Y nunca he oído
de uno al que se hace referencia como jeque de la luz.

202
00:14:56,187 --> 00:14:58,523
Lo que significa que probablemente sea un código.

203
00:14:59,941 --> 00:15:01,359
Mmm. Ella conoce a tu hermano.

204
00:15:02,777 --> 00:15:06,614
Esta cinta, es lo único
eso no pertenece.

205
00:15:07,907 --> 00:15:10,910
Tu hermano habla con acertijos, ¿verdad?

206
00:15:11,077 --> 00:15:14,997
Quizás sea braille o morse.

207
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
O simplemente números.

208
00:15:23,089 --> 00:15:25,550
Creo que es un número de teléfono.

209
00:15:35,560 --> 00:15:38,479
Correo de voz. Mohammad El Túnez.

210
00:15:40,022 --> 00:15:42,567
¿Director de obras eléctricas en Saná?

211
00:15:42,733 --> 00:15:44,235
Director de obras eléctricas.

212
00:15:44,944 --> 00:15:46,112
Jeque de la luz.

213
00:15:54,412 --> 00:15:56,372
Nota C:
Gracias por tomarse el tiempo de vernos.

214
00:15:56,539 --> 00:16:00,126
¿Dónde están todos?
Hombre: Están huyendo delante del avance.

215
00:16:00,293 --> 00:16:02,211
hemos estado intentando
para llegar a él.

216
00:16:02,378 --> 00:16:05,798
Todo lo que sabemos es que fue a
los suburbios para tratar de encontrar a su hija.

217
00:16:05,965 --> 00:16:09,594
¿Tiene una dirección para ella?
Intentamos llamarla pero no hubo respuesta.

218
00:16:10,887 --> 00:16:12,805
La dirección está aquí.

219
00:16:14,140 --> 00:16:17,310
no vas a
Intenta encontrarlo, ¿verdad?

220
00:16:20,104 --> 00:16:21,314
Dios esté contigo entonces.

221
00:16:25,067 --> 00:16:28,404
Rodeó la dirección. Buena suerte.

222
00:16:29,155 --> 00:16:31,991
Ya vienes.
Si crees que me voy a los suburbios...

223
00:16:32,158 --> 00:16:34,494
Estás loco.
¿Qué pasa con los suburbios?

224
00:16:34,660 --> 00:16:36,787
Los suburbios están ahí.

225
00:16:36,954 --> 00:16:38,664
La primera línea de la guerra.

226
00:16:39,415 --> 00:16:41,042
Es un placer conocerte a ti y a tus hombres.

227
00:16:41,209 --> 00:16:43,544
espero que la próxima vez
es en mejores circunstancias.

228
00:16:43,711 --> 00:16:46,047
Pagar.
Tienes que hacernos pasar el punto de control.

229
00:16:46,214 --> 00:16:48,299
dos americanos,
No lo lograremos sin ti.

230
00:16:48,466 --> 00:16:50,885
No voy a dejar que me maten. Pagar.

231
00:16:51,052 --> 00:16:54,347
Entrega al jeque,
entonces obtienes tu dinero.

232
00:17:26,671 --> 00:17:30,550
¿Sí?
Kellerman: Deberías revisar tu correo electrónico.

233
00:17:33,010 --> 00:17:34,428
¿Qué estoy mirando?

234
00:17:34,595 --> 00:17:37,348
Imágenes captadas por un cazador
hace cuatro años.

235
00:17:37,515 --> 00:17:40,768
Uno de esos dispositivos con sensores de movimiento.
te cuelgas de los árboles...

236
00:17:40,935 --> 00:17:42,979
Toma fotografías intermitentes de sus presas.

237
00:17:43,145 --> 00:17:46,899
Hunter sale una mañana,
encuentra estas imágenes.

238
00:17:56,951 --> 00:18:00,955
Este es el asesinato que te estaba contando.
acerca de. Harlan de la víctima gana...

239
00:18:01,122 --> 00:18:02,999
Subjefe de la CIA.

240
00:18:05,668 --> 00:18:09,714
Bueno, puedes ver que es quién.
llamamos a Michael Scofield o kaniel outis.

241
00:18:09,880 --> 00:18:13,926
Esto es exactamente lo que le hicieron a Lincoln.
Ahí está la evidencia de sangre al día siguiente.

242
00:18:14,093 --> 00:18:16,804
Kaniel o Michael o lo que sea,
toma un vuelo a Yemen.

243
00:18:16,971 --> 00:18:21,017
Casi lo atrapamos cuando aterriza.
Se escapa, su equipaje no...

244
00:18:21,183 --> 00:18:24,562
Y gana sangre
Está por toda la ropa del interior.

245
00:18:24,729 --> 00:18:27,106
La evidencia es abrumadora.

246
00:18:27,273 --> 00:18:30,192
Como quieras llamarlo...

247
00:18:30,359 --> 00:18:32,778
Michael es un asesino, Sara.

248
00:18:41,412 --> 00:18:42,496
Ey.

249
00:18:46,042 --> 00:18:47,084
¿Estás bien?

250
00:18:48,002 --> 00:18:49,170
¿Estás bien?

251
00:18:49,337 --> 00:18:52,465
Oh, ¿esta cosa vieja? Sí, estoy bien.

252
00:18:53,841 --> 00:18:55,301
¿Qué está sucediendo?

253
00:18:55,468 --> 00:18:56,969
Necesito tu consejo.

254
00:18:57,303 --> 00:19:00,556
Probablemente sea algo
No querrás hablar de eso.

255
00:19:01,265 --> 00:19:04,393
Realmente me vendría bien tu claridad ahora mismo.

256
00:19:04,560 --> 00:19:06,145
Se trata de Michael.

257
00:19:20,785 --> 00:19:24,914
He pagado mis cuotas
he cumplido mi sentencia

258
00:19:25,081 --> 00:19:27,583
Todavía quiero saber cómo consiguió eso aquí.

259
00:19:28,417 --> 00:19:31,545
Abrazándose desnudo con los guardias.
Tiene que serlo, ¿verdad?

260
00:19:35,007 --> 00:19:36,717
¿Qué diablos es eso?

261
00:19:36,884 --> 00:19:39,720
"Somos los campeones".

262
00:19:40,846 --> 00:19:44,266
Te quedas atrapado en un orinal portátil como este,
vas reina?

263
00:19:44,433 --> 00:19:47,478
Quiero decir, ¿dónde están las chicas?
andar en las lavadoras, ¿verdad?

264
00:19:47,645 --> 00:19:50,690
Mira mi pantalla otra vez,
esto va en tu ojo.

265
00:19:53,609 --> 00:19:55,152
El mundo nunca deja de sorprender.

266
00:19:55,319 --> 00:19:59,281
Te quedas atrapado en una prisión del Medio Oriente,
¿El sollozo más grande es un coreano?

267
00:19:59,532 --> 00:20:01,242
Está en abstinencia.

268
00:20:01,409 --> 00:20:05,705
Porque somos los campeones

269
00:20:06,205 --> 00:20:10,209
del mundo

270
00:20:10,376 --> 00:20:13,629
Ya sabes, él es el mayor coleccionista.
de parafernalia de reinas en el mundo.

271
00:20:13,796 --> 00:20:16,924
Dicen que su casa en Seúl
Es un santuario dedicado a Freddy Mercury.

272
00:20:17,091 --> 00:20:19,844
¿Y entró aquí cómo?
Robo de identidad.

273
00:20:20,010 --> 00:20:22,012
Al parecer solía
siéntate en su sofá...

274
00:20:22,179 --> 00:20:24,807
Hackear cuentas de alto patrimonio
en todo el mundo.

275
00:20:24,974 --> 00:20:27,143
Lo convirtió en una colección de hummers,
helicópteros...

276
00:20:27,309 --> 00:20:29,311
Y aparentemente
Las cenizas de Freddy Mercury.

277
00:20:29,854 --> 00:20:32,064
Látigo:
Espera, ¿te refieres a su cuerpo quemado?

278
00:20:32,231 --> 00:20:35,109
La historia es la cremación de Freddy,
pero sus cenizas desaparecen.

279
00:20:35,276 --> 00:20:37,278
Hasta el día de hoy,
nadie sabe dónde están.

280
00:20:37,445 --> 00:20:40,698
Ja me admitió una vez,
cuando estaba drogado, los compraba.

281
00:20:40,865 --> 00:20:42,074
Dos millones de dólares.

282
00:20:42,241 --> 00:20:44,535
Tiene al cantante principal de Queen.
en su salón familiar.

283
00:20:44,952 --> 00:20:47,413
¿Cómo sabes exactamente todo esto?
Le pregunté.

284
00:20:47,580 --> 00:20:50,166
el es un verdadero mensch
cuando no está en abstinencia.

285
00:20:50,332 --> 00:20:52,293
No sabía que hablaste con él.

286
00:20:53,377 --> 00:20:56,255
Asombroso. Justo cuando pienso
Conozco tu juego, no.

287
00:20:56,422 --> 00:20:57,882
Ya conoces mi juego, látigo.

288
00:20:58,048 --> 00:21:01,177
Mira, ahí mismo. "Látigo."
Ni siquiera sé por qué me llamas así.

289
00:21:01,343 --> 00:21:04,388
Porque eres mi mano de látigo.
Mi as en la manga.

290
00:21:05,556 --> 00:21:08,184
Sí, claro. Bueno.

291
00:21:08,684 --> 00:21:12,188
Jacob: Mira, en teoría de juegos,
te sirve tener dos caras.

292
00:21:12,354 --> 00:21:17,067
Se amigo de todos
hasta el momento en que no lo eres.

293
00:21:17,610 --> 00:21:20,529
haz que te amen tanto
que cuando se enfrenten a ello...

294
00:21:20,696 --> 00:21:24,074
Su lealtad les hará actuar.
contra sus propios intereses.

295
00:21:24,241 --> 00:21:29,622
Esa es la teoría de juegos.
Un enfoque frío y racional en ganar.

296
00:21:30,539 --> 00:21:32,500
Aunque sea a costa de todos los demás.

297
00:21:32,666 --> 00:21:36,837
Lo que estoy tratando de entender
es lo que puede ganar.

298
00:21:37,004 --> 00:21:40,090
Dejando a su familia y la nueva identidad.

299
00:21:40,257 --> 00:21:44,762
Según lo poco que me has contado,
él era diferente. Siempre una agenda, ¿verdad?

300
00:21:44,929 --> 00:21:47,848
Sí.
Quiero decir, aparentemente él te amaba.

301
00:21:48,015 --> 00:21:51,393
Por supuesto que te amaba.
¿Cómo podría no hacerlo?

302
00:21:51,894 --> 00:21:56,941
Pero él también te quería
para abrirle esa puerta en la prisión.

303
00:21:57,775 --> 00:21:59,777
Quiero decir, la verdadera teoría de juegos...

304
00:21:59,944 --> 00:22:02,780
Todo, todos...

305
00:22:02,947 --> 00:22:06,033
Es una contingencia.

306
00:22:06,909 --> 00:22:09,245
Conoces gente,
los traes a tu vida...

307
00:22:09,411 --> 00:22:12,623
Y los mantienes filtrándose
hasta el momento...

308
00:22:12,790 --> 00:22:15,793
Necesitas manipular la relación.
a tu favor.

309
00:22:18,879 --> 00:22:21,507
No estoy juzgando. Eso no es lo mío.
Lo sé.

310
00:22:21,674 --> 00:22:22,758
Tú me conoces, pero...

311
00:22:25,553 --> 00:22:28,347
Un esquema tan profundo
y tan calculador como eso...

312
00:22:28,514 --> 00:22:32,226
¿Puede, al final,
llevar a un hombre a la locura.

313
00:22:32,560 --> 00:22:34,937
Inicialmente podría pensar
Los males más pequeños están bien...

314
00:22:35,104 --> 00:22:36,856
Al servicio de un bien mayor.

315
00:22:37,022 --> 00:22:38,983
Como sacar a Lincoln de prisión.

316
00:22:39,441 --> 00:22:41,944
Pero la danza del bien y del mal
podría mezclarse.

317
00:22:42,111 --> 00:22:45,823
Y la manipulación misma
se convierte en lo más importante.

318
00:22:45,990 --> 00:22:50,661
Se trata de ganar en lugar de
si el juego debería ganarse en absoluto.

319
00:22:58,586 --> 00:23:01,714
No creo haberte visto
Esto asustado antes.

320
00:23:07,344 --> 00:23:11,724
Dicen que para el Ramadán,
como un acto de perdón...

321
00:23:11,891 --> 00:23:15,603
Van a liberar a todos los prisioneros.
desde el solitario de allá...

322
00:23:15,769 --> 00:23:17,855
De vuelta a la población general.

323
00:23:18,272 --> 00:23:20,149
Lo peor de lo peor.

324
00:23:20,316 --> 00:23:23,444
Fanáticos del EI. Abu ramal.

325
00:23:24,862 --> 00:23:27,489
Me van a matar, ¿sabes?

326
00:23:27,823 --> 00:23:29,742
El gobierno me dio 20 años...

327
00:23:31,118 --> 00:23:33,662
Por la homosexualidad.

328
00:23:34,705 --> 00:23:36,081
Esos monstruos de ahí...

329
00:23:36,248 --> 00:23:41,086
Ramal y sus hombres,
No me deja vivir ni 20 minutos.

330
00:23:42,671 --> 00:23:47,009
Por favor, dime que todavía planeas
para sacarnos de aquí.

331
00:23:47,593 --> 00:23:49,762
tu eras responsable
por apagar las luces...

332
00:23:49,929 --> 00:23:54,099
Y luego tu jeque de la luz
desapareció exactamente en el momento equivocado.

333
00:23:54,266 --> 00:23:57,186
no lo sé
lo que le pasó.

334
00:23:58,103 --> 00:24:00,773
Quizás pueda encontrar otra manera.

335
00:24:01,315 --> 00:24:04,526
Hay algo que puedes hacer.
Dame un trozo de ese chicle.

336
00:24:04,693 --> 00:24:07,988
Se va un chicle
para sacarnos de prisión?

337
00:24:08,155 --> 00:24:10,449
Iniciaré el proceso.

338
00:24:11,367 --> 00:24:15,955
A veces, amigo mío, no puedo decirlo.
que es más grande. Tus planes o tus mentiras.

339
00:24:16,121 --> 00:24:18,666
Bueno, lo tomo personalmente.
Me estás llamando mentiroso.

340
00:24:19,208 --> 00:24:22,169
Y te voy a mostrar,
como las alas de la mariposa...

341
00:24:22,336 --> 00:24:25,172
Este chicle va a empezar
una secuencia de eventos...

342
00:24:25,339 --> 00:24:27,800
eso terminara
en el otro lado del mundo.

343
00:24:43,399 --> 00:24:45,442
Batería, por favor.

344
00:25:06,296 --> 00:25:07,715
Encendedor de prisión.

345
00:25:14,847 --> 00:25:17,516
Whip, necesito tus calcetines.

346
00:25:22,521 --> 00:25:24,523
Sid, lata de agua.

347
00:25:31,405 --> 00:25:34,783
¿Cómo nos va por ahí?
Estamos todos bien. Pero rápido.

348
00:25:37,953 --> 00:25:38,954
miguel: está bien.

349
00:25:45,294 --> 00:25:46,503
¿Estás seguro de esto?

350
00:25:46,670 --> 00:25:49,214
No queda tiempo.
La ciudad está a punto de colapsar.

351
00:25:49,381 --> 00:25:51,759
Tiempos desesperados llaman
por medidas desesperadas.

352
00:25:51,925 --> 00:25:53,510
Látigo: Está bien. miguel: ay.

353
00:26:00,601 --> 00:26:02,436
Dios. Vamos, vamos, vamos.

354
00:26:05,147 --> 00:26:06,899
Ve! Ve! Ve.

355
00:26:07,066 --> 00:26:08,901
¡Guardias!

356
00:26:09,818 --> 00:26:11,361
Tenemos uno enfermo aquí.

357
00:26:14,406 --> 00:26:15,866
¿Qué es esto?

358
00:26:16,033 --> 00:26:19,078
Está ardiendo.
Necesita la enfermería. Por favor.

359
00:26:24,666 --> 00:26:26,502
Sheba: Esto es todo.

360
00:26:26,668 --> 00:26:29,421
Límite del control gubernamental.

361
00:26:29,588 --> 00:26:32,591
Todo lo que suceda después de esto es territorio isil.

362
00:26:38,639 --> 00:26:40,516
Déjame hablar.

363
00:26:53,987 --> 00:26:56,448
Él dice que ha habido occidentales,
una mujer.

364
00:26:56,615 --> 00:26:59,159
Si entramos, no volveremos.

365
00:26:59,910 --> 00:27:01,995
No nos dejan pasar.

366
00:27:02,162 --> 00:27:05,958
Dile que apuesto 500 dólares.
regresaríamos de una sola pieza.

367
00:27:06,125 --> 00:27:08,627
No tiene $500 para apostar.

368
00:27:08,794 --> 00:27:12,506
No importa.
No lo recuperamos, él se lo queda.

369
00:27:28,147 --> 00:27:31,859
Dice que tenemos un deseo de morir. Bien.

370
00:27:42,995 --> 00:27:47,875
La ciudad solía ser hermosa, viva.

371
00:27:48,167 --> 00:27:50,711
Mira lo que le han hecho.

372
00:27:56,884 --> 00:27:59,136
Están poniendo retratos
de abu ramal.

373
00:27:59,469 --> 00:28:03,724
Sólo se ha vuelto más poderoso
desde que lo encerraron en ogygia.

374
00:28:04,474 --> 00:28:06,101
Nota C:
Dios nos ayude si sale.

375
00:28:26,997 --> 00:28:28,832
Saba: Isil.

376
00:28:28,999 --> 00:28:31,793
Nos van a detener.
Bajar. Abajo ahora.

377
00:28:32,961 --> 00:28:34,630
Encubrir.

378
00:28:38,258 --> 00:28:39,718
No puedo creer esto.

379
00:28:39,885 --> 00:28:41,178
Lo conozco.

380
00:28:50,729 --> 00:28:51,772
Reza.

381
00:28:52,397 --> 00:28:54,233
Ahora es Abu Amir.

382
00:28:55,359 --> 00:28:57,319
¿Qué estás haciendo?
en los suburbios, sheba?

383
00:28:58,779 --> 00:29:00,405
Tomó un giro equivocado.

384
00:29:02,032 --> 00:29:03,450
Tienes el pelo cubierto.

385
00:29:04,534 --> 00:29:06,536
Eso es bueno.

386
00:29:07,454 --> 00:29:08,997
¿Finalmente encontrar a Dios?

387
00:29:09,831 --> 00:29:11,208
No tu dios.

388
00:29:11,375 --> 00:29:13,543
Sólo hay un dios.

389
00:29:14,419 --> 00:29:17,089
Vamos a tomar la ciudad, ya sabes.

390
00:29:18,507 --> 00:29:20,550
Si eres amable...

391
00:29:21,134 --> 00:29:24,388
Tal vez haga de ti una buena mujer.

392
00:29:24,554 --> 00:29:26,640
Perdona al diablo en ti.

393
00:29:27,975 --> 00:29:31,061
¿Por qué no me doy la vuelta ahora?

394
00:29:31,228 --> 00:29:33,063
¿Nos perdonamos unos a otros?

395
00:29:33,230 --> 00:29:35,732
¿Olvidarse el uno del otro alguna vez existió?

396
00:29:36,358 --> 00:29:39,027
La belleza no se olvida tan fácilmente.

397
00:29:39,820 --> 00:29:40,862
Hombre: Amante.

398
00:29:41,405 --> 00:29:43,991
Tenemos que irnos.
El gobierno se está mudando al parque aksa.

399
00:29:46,994 --> 00:29:49,204
Déjala libre.

400
00:29:51,707 --> 00:29:54,626
Lárgate de nuestro territorio.

401
00:30:05,012 --> 00:30:06,888
Se han ido.

402
00:30:10,100 --> 00:30:12,394
Tenemos que darnos prisa.

403
00:30:12,561 --> 00:30:15,105
Tenemos suerte de que no me matara en ese momento.

404
00:30:15,522 --> 00:30:17,274
¿Por qué?

405
00:30:17,691 --> 00:30:20,694
Saba:
Tal vez te lo diga algún día.

406
00:30:24,323 --> 00:30:26,450
Están destruyendo nuestra ciudad.

407
00:30:26,867 --> 00:30:30,662
Tus amigos isiles están destruyendo nuestra ciudad.

408
00:30:30,829 --> 00:30:34,333
Y vienes aquí queriendo ayuda.

409
00:30:34,499 --> 00:30:37,085
¿Puedes darme algo?

410
00:30:37,252 --> 00:30:40,922
¿Hay un médico aquí? Estoy ardiendo.

411
00:30:41,089 --> 00:30:42,883
Deberías haber pensado en eso...

412
00:30:43,050 --> 00:30:47,512
Cuando les suministraste armas,
hombres buenos asesinados.

413
00:30:47,679 --> 00:30:50,307
Esos cargos fueron un malentendido.

414
00:30:50,474 --> 00:30:54,186
Oh, Alá. Kaniel outis dice
fue un malentendido.

415
00:30:54,353 --> 00:30:57,314
¿Fue también un malentendido?
cuando intentaste escapar...

416
00:30:57,481 --> 00:31:00,525
el momento
¿Entraste en esta prisión? ¿Mmm?

417
00:31:03,570 --> 00:31:06,656
Un hombre honesto no intenta escapar.

418
00:31:06,948 --> 00:31:08,784
Pide un abogado.

419
00:31:08,950 --> 00:31:12,829
Pero tu,
Intentaste escapar la primera semana.

420
00:31:18,043 --> 00:31:21,421
Te habría dejado en soledad para siempre.
si fuera por mi.

421
00:32:16,685 --> 00:32:19,396
Es la dirección al final del bloque.

422
00:32:21,940 --> 00:32:23,275
Justo enfrente de la casa.

423
00:32:23,442 --> 00:32:24,693
Lincoln: Hijo de puta.

424
00:32:25,068 --> 00:32:26,528
¿Algo fácil en este país?

425
00:32:26,695 --> 00:32:28,864
La pregunta es: ¿está el jeque siquiera dentro?

426
00:32:29,614 --> 00:32:32,033
Sólo hay una manera de saberlo.

427
00:32:37,789 --> 00:32:40,750
Sheba: Nos encuentran aquí arriba.
No hay forma de explicarnos.

428
00:32:40,917 --> 00:32:42,878
Estamos todos muertos.

429
00:33:03,482 --> 00:33:04,941
Shh, shh, shh, shh, shh. Shh.

430
00:33:05,650 --> 00:33:06,693
Tranquilo.

431
00:33:06,860 --> 00:33:08,570
Eres... no eres isil.

432
00:33:09,946 --> 00:33:11,990
Pero tú eres Mohammad El Tunis,
¿Lo tomo?

433
00:33:16,244 --> 00:33:18,997
Somos del centro de la ciudad.
Estamos aquí para sacarte.

434
00:33:19,164 --> 00:33:20,373
No sin mi hija.

435
00:33:21,166 --> 00:33:22,626
Podemos traerla. ¿Dónde está ella?

436
00:33:22,792 --> 00:33:24,377
Ella está ahí afuera. ¿Dónde?

437
00:33:26,004 --> 00:33:29,132
Túnez: en el sótano del patio del colegio
al otro lado de la calle.

438
00:33:29,341 --> 00:33:31,551
Fijado desde que llegó Isil.

439
00:33:31,718 --> 00:33:33,303
Vine a sacarla...

440
00:33:33,470 --> 00:33:35,305
Y a mí también me inmovilizaron.

441
00:33:35,639 --> 00:33:39,267
Nota C: Odio decirlo, Linc, pero creo que
Es posible que también nos hayan inmovilizado.

442
00:34:10,674 --> 00:34:11,716
¿Estás bien?

443
00:34:19,766 --> 00:34:24,354
Parece que te vendrían bien unos cuantos.
Bordes afilados derribados de tu mundo.

444
00:34:25,272 --> 00:34:26,856
Tú tampoco te ves tan bien.

445
00:34:32,571 --> 00:34:34,948
Di lo que quieras sobre Yemen...

446
00:34:35,282 --> 00:34:37,534
No son tímidos con las recetas.

447
00:34:37,701 --> 00:34:40,912
Es lo bueno, un derivado de la morfina.

448
00:34:43,206 --> 00:34:46,001
Necesito acceso a tu celular
y un número de tarjeta de crédito.

449
00:34:47,335 --> 00:34:48,378
¿Por qué?

450
00:34:49,504 --> 00:34:52,090
Quiero pedir una pizza.

451
00:34:58,888 --> 00:35:02,017
Hay una puerta trasera
hacia la escuela. Vamos.

452
00:35:07,230 --> 00:35:09,524
Demasiado tarde. Ve a los tejados.

453
00:35:09,691 --> 00:35:12,068
Están por todo el vehículo.
Nunca llegaremos a eso.

454
00:35:12,235 --> 00:35:16,156
Puedo llegar a esa camioneta. hacer un alboroto
a mi salida. Estarán sobre mí.

455
00:35:16,323 --> 00:35:17,883
Entonces diste un tiro limpio al rover.

456
00:35:19,951 --> 00:35:22,829
Ir. ¡Ir!
No me iré sin mi hija.

457
00:35:22,996 --> 00:35:25,790
No sabes lo que Isil le hará.
para educar a las niñas.

458
00:35:25,957 --> 00:35:27,792
La sacaré, lo prometo.

459
00:35:30,920 --> 00:35:33,340
Sí. Bueno.

460
00:35:49,856 --> 00:35:52,859
Tu padre me envió.
Te sacaré de aquí. Vamos.

461
00:36:08,208 --> 00:36:10,168
¡Bajar! ¡Permanecer abajo!

462
00:36:23,848 --> 00:36:27,352
Tiene que lograrlo.
Sabes que tienes que lograrlo. Vamos.

463
00:36:28,603 --> 00:36:29,771
¡Ahí está! ¡Ahí está!

464
00:36:32,190 --> 00:36:34,109
¡Sí, cariño! Sí.

465
00:36:40,240 --> 00:36:41,324
No. Esto no es bueno.

466
00:36:42,742 --> 00:36:43,993
Esto no es bueno.

467
00:37:00,677 --> 00:37:04,347
Puesto de control del gobierno. Ellos pensarán
somos terroristas suicidas. Tenemos que parar.

468
00:37:04,514 --> 00:37:05,724
Nota C: ¿Estás loco?

469
00:37:07,517 --> 00:37:10,687
¡No dispares! ¡Somos nosotros!
¡No dispares! ¡No dispares!

470
00:37:15,692 --> 00:37:16,901
¡Permanecer abajo!

471
00:38:16,544 --> 00:38:17,962
Perdóname.

472
00:38:18,713 --> 00:38:20,465
Sus padres han sido asesinados.

473
00:38:20,632 --> 00:38:22,675
Estoy tratando de descubrir
cómo puedo ayudarlos.

474
00:38:22,842 --> 00:38:24,594
Pueden quedarse aquí por ahora.

475
00:38:24,761 --> 00:38:27,055
Mientras me digas
a quien conoces en ogygia...

476
00:38:27,222 --> 00:38:29,098
Y por qué te quieren tanto.

477
00:38:29,265 --> 00:38:31,518
Soy un hombre con, eh...

478
00:38:32,101 --> 00:38:33,853
Niños problemáticos.

479
00:38:35,730 --> 00:38:37,816
Son hermosos.

480
00:38:39,567 --> 00:38:42,028
Pero quizás demasiado moderno para este país.

481
00:38:42,195 --> 00:38:45,490
Mi hija intenta educar a las niñas.

482
00:38:45,657 --> 00:38:47,575
Y mi hijo...

483
00:38:47,826 --> 00:38:49,786
Se enamora de otro hombre.

484
00:38:50,537 --> 00:38:53,581
Le dieron 20 años de prisión de ogygia.

485
00:38:54,749 --> 00:38:56,876
Fui a visitarlo hace unas semanas.

486
00:38:57,460 --> 00:39:00,046
Dijo que tal vez haya una salida...

487
00:39:00,213 --> 00:39:02,131
Una forma en la que podría ayudar.

488
00:39:02,298 --> 00:39:05,677
un hombre no es un hombre
si dejara morir a su familia.

489
00:39:07,971 --> 00:39:10,515
Aceptaste ayudarlo. ¿Cómo?

490
00:39:11,182 --> 00:39:15,770
Dijo que si podía arreglar un apagón,
conocía a alguien que podía sacarlo.

491
00:39:15,937 --> 00:39:18,857
¿Un americano? No sé.

492
00:39:19,023 --> 00:39:22,569
Se suponía que debía hacer esto hace una semana.
pero entonces...

493
00:39:22,735 --> 00:39:24,654
Esto pasó con mi hija.

494
00:39:24,821 --> 00:39:28,408
Gracias a dios que nos encontraste.
Lincoln: Todavía hay tiempo para hacerlo.

495
00:39:28,575 --> 00:39:31,703
Te están esperando allí.
Entonces tengo que irme ahora.

496
00:39:32,537 --> 00:39:36,040
Dijo que debía dar la señal.
exactamente 24 horas antes del apagón.

497
00:39:36,374 --> 00:39:38,293
Pulsaré la red eléctrica dos veces.

498
00:39:38,459 --> 00:39:41,588
Es posible que esta ciudad no tenga 24 horas.

499
00:39:52,557 --> 00:39:54,893
Adiós chicos. Adiós.

500
00:39:58,104 --> 00:40:01,733
Dios sabe que no soy un juez perfecto
de carácter, pero ¿Michael?

501
00:40:03,401 --> 00:40:05,403
Si algo de lo que dicen es cierto...

502
00:40:06,154 --> 00:40:09,574
Así que hay más por descubrir, Sara.
Quiero decir, lo importante...

503
00:40:09,741 --> 00:40:14,537
¿Es que vas a sobrevivir a esto?
como sea que resulte, ¿de acuerdo?

504
00:40:14,704 --> 00:40:17,290
Y estamos aquí para ti. ¿Bueno?

505
00:40:17,457 --> 00:40:19,626
Está bien, vámonos. Llámame, ¿vale?

506
00:40:24,130 --> 00:40:28,051
Oye, ¿puedo llamar a Mike muy rápido?
Todos los niños han sido liberados.

507
00:40:28,217 --> 00:40:30,136
¿No lo tienes?

508
00:40:31,262 --> 00:40:32,931
¿Micro?

509
00:40:33,556 --> 00:40:34,724
Iré por aquí. Sí.

510
00:40:36,059 --> 00:40:37,685
¿Micro?

511
00:40:38,311 --> 00:40:41,147
Ey. Oye, ¿has visto a Mike?

512
00:40:51,741 --> 00:40:53,409
¿Qué estás haciendo? Me asustaste.

513
00:40:53,576 --> 00:40:56,371
Estaba buscando adónde fue el hombre.
¿Qué hombre, cariño?

514
00:40:56,537 --> 00:40:59,958
El hombre que me dio esto.
El pizzero.

515
00:41:00,625 --> 00:41:02,669
¿El pizzero?

516
00:41:13,721 --> 00:41:15,974
¿Qué te gusta?

517
00:41:21,354 --> 00:41:24,065
Isil se acerca cada hora.

518
00:41:24,232 --> 00:41:26,359
Y los rebeldes aquí lo saben.

519
00:41:26,526 --> 00:41:30,154
Cuando tomen el control,
Nos matarán a todos.

520
00:41:30,321 --> 00:41:33,908
Los infieles, los pecadores,
los extranjeros.

521
00:41:44,961 --> 00:41:47,839
Alabado sea Allah. Alguien encontró a mi padre.

522
00:41:48,006 --> 00:41:50,550
Eso significa que la fuga está en marcha.

523
00:41:53,845 --> 00:41:56,431
Dentro de veinticuatro horas.

524
00:41:56,848 --> 00:41:59,183
Pero tal vez sea demasiado tarde.

525
00:41:59,976 --> 00:42:03,563
El Ramadán ha comenzado.
Los guardias están liberando a los prisioneros.

526
00:42:05,982 --> 00:42:09,235
¡Abu rama! Y sus hombres me matarán.

527
00:42:09,777 --> 00:42:11,029
Y tú.

528
00:42:52,487 --> 00:42:54,989
Ramal: