1 00:00:01,085 --> 00:00:03,045 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión: 2 00:00:03,212 --> 00:00:06,007 Cuando te envié esos sobres, No estaba jugando. 3 00:00:06,174 --> 00:00:08,968 - Pasa al tema cuatro. - Yo: Mi esposa es una mujer indefensa. 4 00:00:09,135 --> 00:00:10,855 - Ejecutar la orden. - ¡Por favor no hagas eso! 5 00:00:14,015 --> 00:00:15,474 No llames a nadie. 6 00:00:16,851 --> 00:00:19,520 Querías entrar en acción. Esta es tu oportunidad. 7 00:00:24,192 --> 00:00:29,280 Tres cuartos de billón de dólares en una cuenta numérica en Luxemburgo. 8 00:00:29,447 --> 00:00:32,116 Todos los datos serán entregados. dentro de las 24 horas. 9 00:00:32,283 --> 00:00:35,828 Lincoln: El caso. Michael: Me quedo con eso. 10 00:00:36,037 --> 00:00:37,580 Lincoln: Hola mamá. 11 00:00:37,747 --> 00:00:40,041 Sé que lo tienes. Tráeme a Escila... 12 00:00:40,208 --> 00:00:43,169 O esta vez, La muerte de Sara no será fingida. 13 00:00:44,420 --> 00:00:46,589 - ¡Linc! - Tienes una pequeña decisión que tomar. 14 00:00:47,006 --> 00:00:49,133 Scylla o alguien que amas. 15 00:00:56,807 --> 00:01:00,811 - Piénsalo bien, Michael. - Tengo. Y los estamos salvando a ambos. 16 00:01:00,978 --> 00:01:03,606 - ¿Cómo? - Lo resolveré. 17 00:01:03,773 --> 00:01:06,150 - Tu hermano se está desangrando. - ¿Podemos conseguir...? 18 00:01:06,317 --> 00:01:08,027 ¿Linc y Sara al mismo lugar? 19 00:01:08,152 --> 00:01:10,529 Tu única ventaja es que ninguna de las partes sabe... 20 00:01:10,696 --> 00:01:13,366 que hay otro jugador eso tiene influencia sobre ti. 21 00:01:13,532 --> 00:01:15,868 Reúnelos, pierdes tu ventaja táctica. 22 00:01:16,035 --> 00:01:18,246 - No voy a abandonar a Sara. - Yo no dije eso. 23 00:01:18,412 --> 00:01:21,749 sara tiene la ventaja de no tener una bala en el pecho. 24 00:01:25,336 --> 00:01:26,671 Uno a la vez. 25 00:01:31,217 --> 00:01:33,427 Gran sorpresa. 26 00:01:33,594 --> 00:01:36,597 El tonto fue atrapado, el inteligente se escapó. 27 00:01:36,764 --> 00:01:38,724 Estoy empezando a ver un patrón aquí. 28 00:01:38,891 --> 00:01:40,268 Él nunca te lo dará. 29 00:01:40,434 --> 00:01:45,147 Mmm. No estoy de acuerdo. Él realmente se preocupa por ti. 30 00:01:45,856 --> 00:01:48,985 No importa cuantas veces Has demostrado que no lo mereces. 31 00:01:49,527 --> 00:01:54,407 Sabes, ustedes dos son realmente un estudio clásico de naturaleza versus crianza. 32 00:01:54,573 --> 00:01:57,785 Mismo ambiente, mismos padres... 33 00:01:57,952 --> 00:02:00,121 Eres completamente diferente. 34 00:02:00,288 --> 00:02:02,331 ¿Por qué crees que es así, Lincoln? 35 00:02:02,498 --> 00:02:04,792 Porque mamá es una perra psicótica. 36 00:02:11,215 --> 00:02:13,342 - Hola, Miguel. - Michael: Está bien, tú ganas. 37 00:02:13,509 --> 00:02:16,304 Te daré escila. Dale a Linc toda la ayuda que necesite. 38 00:02:16,470 --> 00:02:18,180 No hasta que consiga lo que necesito. 39 00:02:18,347 --> 00:02:22,143 El astillero de Edison, muelle b, 45 minutos. 40 00:02:22,518 --> 00:02:25,271 - Ana' trae a mi hermano. - ¿Cuarenta y cinco minutos? 41 00:02:25,438 --> 00:02:27,690 Cortándolo cerca. No se ve tan bien. 42 00:02:27,857 --> 00:02:29,317 Sólo quédate ahí. 43 00:02:30,276 --> 00:02:32,695 ¿Vale la pena, Sara? 44 00:02:33,946 --> 00:02:36,157 ¿Alguna vez vuelves a esa noche...? 45 00:02:36,699 --> 00:02:39,035 Y me pregunto cómo las cosas hubiera ido... 46 00:02:39,160 --> 00:02:44,582 Si te hubieras ido ¿Esa puerta de la enfermería está cerrada? 47 00:02:44,915 --> 00:02:47,126 Las personas cuyas vidas se hubiera salvado. 48 00:02:47,251 --> 00:02:49,462 Demonios, tu padre todavía estaría vivo. 49 00:02:50,254 --> 00:02:52,340 ¿Alguna vez pensaste en eso? 50 00:02:53,507 --> 00:02:57,928 Y ahora que el regreso de Michael Scylla Para mí todo fue en vano. 51 00:02:59,096 --> 00:03:00,931 Suponiendo que lo devuelva. 52 00:03:01,640 --> 00:03:05,436 Oh, si la situación fuera al revés, Si Michael estuviera aquí... 53 00:03:05,603 --> 00:03:09,065 Y sostenías a Scylla, ¿Qué harías? 54 00:03:10,358 --> 00:03:11,734 Lo traerías de vuelta. 55 00:03:11,901 --> 00:03:14,362 Por la misma razón dejaste esa puerta abierta... 56 00:03:14,528 --> 00:03:18,157 Porque no podías dejar muere un hombre inocente. 57 00:03:18,783 --> 00:03:21,202 Tu corazón traiciona tu mejor juicio. 58 00:03:21,369 --> 00:03:23,621 Lo mismo ocurre con Scofield. 59 00:03:23,913 --> 00:03:27,875 Sabes, probablemente tengas razón porque Si Michael usara su mejor juicio... 60 00:03:28,042 --> 00:03:31,629 La noche que robó a Scylla debajo de tus narices... 61 00:03:31,796 --> 00:03:33,798 Él te habría matado. 62 00:03:35,716 --> 00:03:37,843 Sácala de mi vista. 63 00:03:50,606 --> 00:03:51,899 Tómalo. 64 00:04:00,783 --> 00:04:05,621 O toma mi bolsillo o tomo el tuyo. 65 00:04:07,123 --> 00:04:08,207 -¿Entender? 66 00:04:08,332 --> 00:04:10,876 Ancla: Las autoridades están manta/77g las calles... 67 00:04:11,043 --> 00:04:14,797 Buscando a los principales sospechosos, Lincoln borro w8 y Michael Scofield... 68 00:04:14,964 --> 00:04:18,175 Los hermanos famosos por una de las fugas de prisión más atrevidas... 69 00:04:18,300 --> 00:04:20,177 En la historia reciente. Nuestro... 70 00:04:27,101 --> 00:04:29,854 - ¿Explosivos caseros? - ¿Tienes una idea mejor? 71 00:04:30,020 --> 00:04:32,565 Quizás la mejor manera de salvar a Linc... 72 00:04:32,731 --> 00:04:34,442 Para salvar a todos... 73 00:04:34,900 --> 00:04:37,862 Es darle a Christina lo que quiere. 74 00:04:38,362 --> 00:04:40,865 Estoy tratando de encontrar una manera donde la gente no termina... 75 00:04:41,031 --> 00:04:43,868 - En una mesa de autopsias. - ¿Y yo no? 76 00:04:44,535 --> 00:04:46,328 Será mejor que aclares tu historia, Alex. 77 00:04:46,495 --> 00:04:49,039 Has estado diciendo dale escila al general. 78 00:04:49,206 --> 00:04:52,251 - ¿Escuchaste lo que le hizo a su esposa? - Él mismo hizo su propia cama. 79 00:04:52,418 --> 00:04:54,378 Sí, y estamos durmiendo en él. 80 00:04:55,796 --> 00:04:58,257 Vamos a ver. En el mejor de los casos, ¿vale? 81 00:04:58,382 --> 00:05:01,927 Que tal vez de alguna manera podamos conseguir a Linc y Sara. Bien, ¿entonces qué? 82 00:05:02,094 --> 00:05:04,638 El general todavía tiene a alguien. mirando a mi esposa. 83 00:05:04,805 --> 00:05:08,684 ¿Cuál es el plan para mantenerla a salvo? ¿Qué pasa con I.J.? ¿Cuál es el plan? 84 00:05:08,851 --> 00:05:11,729 - No puedo pensar en eso. - Ve con tu madre, haz un trato. 85 00:05:11,896 --> 00:05:14,273 No hay amor perdido entre ella y el general. 86 00:05:14,398 --> 00:05:18,903 Con sus contactos, si le damos scylla, ella puede averiguar dónde están los agentes. 87 00:05:19,069 --> 00:05:22,907 No nos rendiremos y no daremos de vuelta. Vamos a salvar a todos. 88 00:06:13,374 --> 00:06:15,000 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 89 00:06:15,501 --> 00:06:17,670 ¿Qué estoy haciendo aquí? 90 00:06:18,379 --> 00:06:22,091 Está en recuperación, Sr. Self. Aparentemente tuviste una gran caída. 91 00:06:22,258 --> 00:06:24,343 Por suerte alguien te encontró y llamé al 911. 92 00:06:24,468 --> 00:06:25,594 ¿Hice qué? 93 00:06:25,970 --> 00:06:27,972 El doctor estará en para repasar tu historia. 94 00:06:28,138 --> 00:06:30,724 No, no, no. Dile al médico... 95 00:06:30,891 --> 00:06:32,810 Para ir a ver al próximo chico. Voy. 96 00:06:33,435 --> 00:06:36,855 En realidad, no puedo. Hay algunos hombres aquí esperando hablar contigo. 97 00:06:37,022 --> 00:06:38,566 ¿Qué clase de hombres? 98 00:06:38,732 --> 00:06:39,984 De los que tienen insignias. 99 00:06:41,569 --> 00:06:43,487 Franco: Sr. Self, Mi nombre es agente Chris Franco. 100 00:06:43,654 --> 00:06:46,115 Este es el agente Wilson Wright. Estamos con la oficina. 101 00:06:46,282 --> 00:06:49,076 - Nos gustaría hacerle algunas preguntas. - ¿Acerca de? 102 00:06:49,243 --> 00:06:53,664 Bueno, comencemos por dónde podemos encontrar Lincoln Burrows y Michael Scofield. 103 00:07:10,598 --> 00:07:12,808 Prepárate para recogernos. 104 00:07:14,518 --> 00:07:17,479 Mejor no acercarte demasiado a esa cosa. cuando se apaga. 105 00:07:18,022 --> 00:07:19,857 Será mejor que no llegues demasiado lejos. 106 00:07:28,907 --> 00:07:33,120 Muy bien, si Michael intenta algo, saca ambas rodillas. 107 00:07:33,287 --> 00:07:37,166 No lo quiero muerto, solo lo quiero inmovilizado y con ganas de hablar. 108 00:07:38,000 --> 00:07:40,628 ¿Y qué quieres hacer? con madrigueras? 109 00:07:41,712 --> 00:07:44,923 Una vez que tenga a Scylla, tirarlo del muelle. 110 00:07:46,550 --> 00:07:51,764 Sí, uno de esos chicos de las noticias, Creo que los acabo de ver. 111 00:07:54,433 --> 00:07:56,310 Rose: Interesante elección. 112 00:07:57,144 --> 00:07:59,855 hubiera pensado elegirías algo más público... 113 00:08:00,022 --> 00:08:02,608 Por tu propia protección. Michael: Algo más público... 114 00:08:02,775 --> 00:08:05,319 No es seguro para mí en este momento. Gracias a ti. 115 00:08:07,196 --> 00:08:09,406 - ¿Viniste solo? - ¿Acaso tú? 116 00:08:12,660 --> 00:08:17,289 Vamos. Podemos tener al menos uno conversación honesta, ¿no? 117 00:08:18,832 --> 00:08:21,043 En realidad, me gustaría eso. 118 00:08:21,293 --> 00:08:24,129 A pesar de lo que piensas, Nunca quise verte herido. 119 00:08:24,296 --> 00:08:26,590 ¿Qué querías? 120 00:08:26,840 --> 00:08:30,302 Comprensión, perdón. 121 00:08:31,011 --> 00:08:34,139 Cuando hice mi elección, supe Nunca tendría ninguna de esas cosas. 122 00:08:34,973 --> 00:08:37,226 Pero tendrás poder, ¿no? 123 00:08:37,393 --> 00:08:39,895 Sí. Y tendrás a Lincoln. 124 00:08:40,062 --> 00:08:42,690 creo que lo estás consiguiendo el extremo corto del palo. 125 00:08:42,856 --> 00:08:45,776 Hablando de eso, necesito atraparlo. a un hospital, entonces, ¿dónde está? 126 00:08:45,943 --> 00:08:48,696 - ¿Dónde está Escila? - Necesito saber que está vivo. 127 00:08:58,997 --> 00:09:00,916 ¿Satisfecho? 128 00:09:02,918 --> 00:09:03,961 Sígueme. 129 00:09:07,756 --> 00:09:11,719 Ahora, no tendrías algún pequeño truco. bajo la manga, ¿quieres, hijo? 130 00:09:12,177 --> 00:09:14,555 Ya terminé de jugar contigo. 131 00:09:17,599 --> 00:09:20,644 Bien. Ahora tráeme a Scylla. 132 00:09:20,811 --> 00:09:23,230 Si saco a Scylla, Tu hombre me disparará. 133 00:09:23,397 --> 00:09:25,983 Entonces supongo que tenemos un punto muerto. Lo único es... 134 00:09:26,150 --> 00:09:28,277 Lo que quiero no es falta de aire... 135 00:09:28,444 --> 00:09:30,779 Y perder medio litro de sangre cada 10 minutos. 136 00:09:31,488 --> 00:09:34,324 - Dámelo, Michael. - Sabes que no puedo hacer eso. 137 00:09:35,784 --> 00:09:38,370 Dámelo, Michael. Te estás quedando sin opciones, hijo. 138 00:09:38,537 --> 00:09:40,706 - Dije que no. - Oficial: Esta es la policía de Miami. 139 00:09:40,873 --> 00:09:43,208 - ¡Dámelo, Michael! - Cristina, tenemos que irnos. 140 00:09:43,375 --> 00:09:45,586 - Oficial: Bajad las armas. - Ven y cógelo. 141 00:09:45,753 --> 00:09:48,630 - Ve a buscarlo. - Oficial: Bajad las armas. 142 00:10:01,560 --> 00:10:03,562 Vamos, Miguel. 143 00:10:07,858 --> 00:10:11,195 Michael, tenemos que irnos ahora. ¡Ahora! 144 00:10:45,813 --> 00:10:47,564 Sucre: ¿Entonces el gobierno te ayudó? 145 00:10:47,940 --> 00:10:51,109 Después de todo lo que hemos pasado, Sabes lo loco que suena eso, ¿eh? 146 00:10:51,276 --> 00:10:54,404 Bueno, la prueba está ahí todas las mañanas. Me despierto: Mi pequeña. 147 00:10:54,571 --> 00:10:56,949 Y ella está sana otra vez, hombre. 148 00:10:57,115 --> 00:10:58,909 Sí. Entonces, ¿dónde vives? 149 00:10:59,076 --> 00:11:04,206 En realidad, es por eso que vine. Aquí abajo para hablar contigo, ya sabes. 150 00:11:06,667 --> 00:11:08,794 Estábamos bajo custodia protectora... 151 00:11:08,961 --> 00:11:11,421 Mientras esperaba para testificar contra mahone... 152 00:11:11,588 --> 00:11:13,257 Pero su caso fracasó. 153 00:11:13,799 --> 00:11:17,261 De todos modos, querían, eh, No sólo incumplir mi trato... 154 00:11:17,427 --> 00:11:19,888 Querían volver a ponerme el culo en el río fox. 155 00:11:20,305 --> 00:11:23,100 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí en Chicago? siguiéndome? 156 00:11:24,685 --> 00:11:27,729 Bueno, me preguntaba Si tuvieras alguna idea... 157 00:11:27,896 --> 00:11:31,024 Donde estaban Michael y Linc. 158 00:11:34,903 --> 00:11:38,198 - Espera, espera. ¿A dónde vas? - Mira, tienes un problema con los federales... 159 00:11:38,365 --> 00:11:40,659 Y ahora quieres saber ¿Sobre Mike y Linc? 160 00:11:40,784 --> 00:11:42,661 - Escúchame. - ¿Me vas a arrestar a mí también? 161 00:11:42,786 --> 00:11:45,414 No, estoy tratando de ayudarte, hombre. 162 00:11:45,831 --> 00:11:47,541 Y ellos. 163 00:11:48,166 --> 00:11:51,628 Vale, hombre, ¿no ves las noticias? Están en muchos problemas. 164 00:11:52,337 --> 00:11:54,089 A lo grande. 165 00:11:54,423 --> 00:11:58,552 Y la única forma en que pueden salir de esto es si me ayudas a encontrarlos. 166 00:12:01,555 --> 00:12:04,141 Sólo trato de encontrar a los hombres detrás de este asesinato. 167 00:12:04,308 --> 00:12:08,353 Tu nivel de autorización no es lo suficientemente alto para que entiendas completamente la operación... 168 00:12:08,520 --> 00:12:10,063 En lo que he estado involucrado. 169 00:12:10,230 --> 00:12:12,816 ¿Qué tal si te contamos? lo que hemos comprendido hasta ahora. 170 00:12:12,983 --> 00:12:15,527 El cadáver de tu pareja, Agente Miriam Holtz. 171 00:12:15,694 --> 00:12:19,448 Autopsia muestra la bala que le dispararon era de un arma de fuego emitida por la agencia. 172 00:12:19,615 --> 00:12:22,743 Desaparición de su supervisor en casa, Sr. Herb Stanton. 173 00:12:22,910 --> 00:12:25,454 tenemos un numero de los oficiales de transporte del dhs... 174 00:12:25,621 --> 00:12:28,707 Con información sobre un almacén en Los Ángeles... 175 00:12:28,832 --> 00:12:31,001 estabas dirigiendo alguna operación fuera de. 176 00:12:31,168 --> 00:12:35,255 Entonces, cuando una figura política internacional es asesinado en suelo americano... 177 00:12:35,422 --> 00:12:38,508 Por dos hombres detenidos por un agente de seguridad nacional... 178 00:12:38,675 --> 00:12:40,677 Quien, por las apariencias, se ha vuelto pícaro... 179 00:12:40,802 --> 00:12:43,013 Tu nos dices que se supone que debemos pensar. 180 00:12:43,180 --> 00:12:45,891 lo que esta pasando es estás hablando con un agente federal... 181 00:12:46,058 --> 00:12:49,269 Como si fuera cómplice de un crimen con el que no tuve nada que ver. 182 00:12:49,436 --> 00:12:52,105 ¿Tienes idea de cuántos años ¿He servido a mi país? 183 00:12:52,272 --> 00:12:54,650 ¿Tiene alguna idea en la medida ¿He servido...? 184 00:12:54,775 --> 00:12:56,652 ¿Qué es esto, gitmo ahora? 185 00:12:56,777 --> 00:13:00,697 Como agente de la patria, lo sabes, estoy seguro... 186 00:13:00,822 --> 00:13:03,575 Que cualquiera que impida una investigación sobre terrorismo... 187 00:13:03,742 --> 00:13:05,577 Prácticamente no tiene protección bajo la ley. 188 00:13:07,871 --> 00:13:10,958 Está bien, está bien, está bien. 189 00:13:11,124 --> 00:13:12,876 Ahora... 190 00:13:13,669 --> 00:13:15,837 ¿Dónde están Scofield y Burrows? 191 00:13:16,004 --> 00:13:18,840 No sé dónde están, ¿vale? 192 00:13:19,383 --> 00:13:21,134 Pero podría averiguarlo. 193 00:13:22,761 --> 00:13:25,097 Rose: Bueno, a Michael claramente le importa. más sobre ganar... 194 00:13:25,263 --> 00:13:28,183 Que él para salvar tu vida. 195 00:13:28,350 --> 00:13:31,311 Parece que no vas a vivir El tiempo suficiente para ser tío. 196 00:13:31,478 --> 00:13:33,397 ¿Qué? ¿Qué? 197 00:13:34,773 --> 00:13:35,857 Sara no se lo ha contado a nadie. 198 00:13:37,859 --> 00:13:39,528 Christina, banerjee está al teléfono. 199 00:13:39,695 --> 00:13:42,781 el quiere saber por qué no ha recibido la tecnología. 200 00:13:44,324 --> 00:13:47,119 Si Michael no llama en 10 minutos vas a desear... 201 00:13:47,285 --> 00:13:49,496 Te dejaría freír en Fox River. 202 00:13:58,922 --> 00:14:01,091 - ¿Hola? - Krantz: Teníamos un entendimiento. 203 00:14:01,967 --> 00:14:04,261 Pensé que había hecho lo que estaba en juego cristalino. 204 00:14:04,428 --> 00:14:06,263 Lo hiciste y lo estoy intentando. 205 00:14:06,430 --> 00:14:08,390 Y estoy intentando no matar a Sara. 206 00:14:08,557 --> 00:14:12,060 ¡Eso sería mucho más fácil si! Tenía algo en esta mano además de un arma. 207 00:14:12,227 --> 00:14:14,813 Michael: Mira, todos los policías y federales en la ciudad me esta buscando. 208 00:14:14,980 --> 00:14:17,524 Pongo en peligro su vida al ser arrestado... 209 00:14:17,691 --> 00:14:20,902 Y tener exactamente lo que quieres encerrado como prueba. 210 00:14:21,069 --> 00:14:26,116 te agradezco que te cuides de mis intereses, Michael. Sí. 211 00:14:26,283 --> 00:14:29,619 Y créeme, por eso, Me ocuparé de tus intereses. 212 00:14:29,786 --> 00:14:32,497 Pero si no veo a Scylla en una hora... 213 00:14:32,664 --> 00:14:35,667 Estoy desatando Bagwell jugar al doctor con el doctor. 214 00:14:35,834 --> 00:14:38,503 - ¿Estoy claro? - Necesito más tiempo. 215 00:14:38,670 --> 00:14:40,589 Una hora. 216 00:14:42,674 --> 00:14:45,135 ¿No lo entiende Michael? 217 00:14:45,302 --> 00:14:47,304 el esta jugando a la gallina con la vida de las personas. 218 00:14:47,637 --> 00:14:51,308 - Mi vida ha sido amenazada antes. - No estoy hablando del tuyo. 219 00:14:51,475 --> 00:14:55,187 Ese chico ha desperdiciado cada oportunidad. He tenido alguna vez en libertad. 220 00:14:55,353 --> 00:14:56,563 Esta es mi última oportunidad. 221 00:14:56,938 --> 00:14:59,316 Piensas que cuando esto termine, ¿vas a ser libre? 222 00:14:59,483 --> 00:15:01,818 Mucho mejor que gratis, Voy a tener empleo. 223 00:15:01,943 --> 00:15:04,905 El general me está consiguiendo un trabajo. Con despacho y escritorio. 224 00:15:05,072 --> 00:15:07,240 ¿Qué clase de trabajo? ¿Te atrapará, eh? 225 00:15:07,407 --> 00:15:09,367 ¿En qué te va a confiar? 226 00:15:09,951 --> 00:15:12,496 El general contrata asesinos profesionales, no aficionados. 227 00:15:12,662 --> 00:15:14,956 Criminales no incultos que violan y matan... 228 00:15:15,123 --> 00:15:18,043 - Cuida tu lengua. - Lo único que obtendrás... 229 00:15:18,210 --> 00:15:21,838 Cuando esto termine será un corte de garganta. y una tumba sin nombre. 230 00:15:22,255 --> 00:15:26,802 En realidad, tu única oportunidad de vivir es salir de aquí. 231 00:15:28,136 --> 00:15:30,639 Y si me llevas contigo... 232 00:15:30,806 --> 00:15:34,976 Lo que sea que haya pasado entre ustedes y Michael, si me devuelves con él... 233 00:15:35,435 --> 00:15:37,604 Se podía hacer borrón y cuenta nueva. 234 00:15:38,647 --> 00:15:41,983 Con Michael y conmigo, Esa pizarra nunca estará limpia. 235 00:15:42,651 --> 00:15:46,029 Y si no le da al general lo que quiere... 236 00:15:47,114 --> 00:15:49,658 Se va a poner mucho más sucio. 237 00:15:55,497 --> 00:15:59,334 - ¿Qué estás haciendo? - Necesito asegurarme de que Linc esté bien. 238 00:16:01,711 --> 00:16:04,548 Supongo que esa pequeña explosión ¿Estaba destinado a mí? 239 00:16:04,714 --> 00:16:08,385 - Supongamos que fue para la policía. - Por favor, Michael, detente. 240 00:16:08,552 --> 00:16:10,303 Te estás avergonzando a ti mismo. 241 00:16:10,762 --> 00:16:13,390 ya deberías saberlo que no puedes pensar mejor que yo. 242 00:16:13,557 --> 00:16:16,560 Siempre estaré un paso por delante de ti porque soy tu madre. 243 00:16:16,935 --> 00:16:18,270 ¿Está bien Linc? 244 00:16:20,689 --> 00:16:23,191 christina: recuerdo la primera vez Te pillé en una mentira. 245 00:16:23,650 --> 00:16:26,778 Pude verlo en tus ojos, tal como pude verlo hoy. 246 00:16:26,945 --> 00:16:30,949 - Ponlo al teléfono. - No estás exigiendo, hijo. 247 00:16:31,074 --> 00:16:33,577 Si Linc está muerto, No tengo ninguna razón para darle a Scylla... 248 00:16:33,743 --> 00:16:36,288 Lo que me pone en la posición lo describiste. 249 00:16:48,425 --> 00:16:51,761 - ¿Sí? - Ey. Es bueno saber que estás respirando. 250 00:16:51,928 --> 00:16:54,639 - ¿Cuánto tiempo tengo? - Poco. 251 00:16:54,806 --> 00:16:57,767 El general tiene a Sara. Me está dando una hora para cambiarla. 252 00:16:57,934 --> 00:17:00,729 Necesito saber donde estas, si me puedes dar una señal. 253 00:17:01,563 --> 00:17:02,606 No lo sé. 254 00:17:02,772 --> 00:17:04,983 Si voy a salvarlos a ambos, Necesito algo. 255 00:17:05,108 --> 00:17:07,736 - Banerjee de nuevo. - No hay suficiente tiempo, Michael. 256 00:17:07,903 --> 00:17:10,405 Puedo hacer esto, Linc. Yo podría hacer esto. 257 00:17:11,156 --> 00:17:13,283 Hay algo que necesitas saber. 258 00:17:15,160 --> 00:17:17,621 Sara está embarazada. 259 00:17:21,416 --> 00:17:24,502 Está bien. Vas a ser papá. 260 00:17:27,589 --> 00:17:28,840 Ve con ella, Michael. 261 00:17:30,258 --> 00:17:31,801 Encontraré una manera, Linc. 262 00:17:31,968 --> 00:17:35,096 No hay suficiente tiempo. Simplemente no hay suficiente tiempo. 263 00:17:35,263 --> 00:17:37,432 déjame salir sabiendo Hice algo por ti. 264 00:17:37,849 --> 00:17:39,976 Dame eso. 265 00:18:00,705 --> 00:18:03,041 lo siento por ¿Qué le está pasando a Linc? 266 00:18:03,166 --> 00:18:05,794 Sé que tienes que proteger a tu familia, Lo entiendo. 267 00:18:06,211 --> 00:18:08,797 Pero ¿qué pasa con el resto de nosotros? ¿Qué pasa con mi esposa? 268 00:18:08,964 --> 00:18:10,924 Álex... 269 00:18:12,217 --> 00:18:15,011 no lo sé lo que quieres que te diga. 270 00:18:16,137 --> 00:18:20,308 No has pasado un día en tu vida sin un plan. Por favor, no empieces ahora. 271 00:18:22,727 --> 00:18:28,692 Todo lo que sé es que tengo 43 minutos. para hacerle llegar esto al general. 272 00:18:28,858 --> 00:18:30,819 Ya terminé de hacer planes. 273 00:18:32,070 --> 00:18:34,114 Mahón: Y al diablo con todos los demás. 274 00:18:36,116 --> 00:18:40,870 Bueno, tal vez es hora de que tome una página De tu libro, Alex. 275 00:18:41,037 --> 00:18:44,082 Pasar el rato al margen, inspeccionar el campo. 276 00:18:44,833 --> 00:18:48,920 Cuando sea el momento adecuado, respaldar al caballo ganador. 277 00:18:51,089 --> 00:18:52,757 ¿Eso es lo que crees que hago? 278 00:18:52,924 --> 00:18:56,845 Dime algo, Álex. ¿A qué caballo estás apoyando ahora? 279 00:18:57,012 --> 00:18:59,806 Porque eso no lo tengo muy claro. 280 00:19:09,983 --> 00:19:12,569 Al menos tienes una decisión. 281 00:19:14,404 --> 00:19:16,573 Se llevaron a mi hijo. 282 00:19:17,198 --> 00:19:19,200 No pude elegir. 283 00:19:19,743 --> 00:19:21,703 Ay, hombre. 284 00:19:23,330 --> 00:19:26,166 solo estoy tratando de hacer lo que sea necesario... 285 00:19:26,791 --> 00:19:29,127 Para no perderlo todo. 286 00:19:29,711 --> 00:19:31,546 Yo también. 287 00:19:33,256 --> 00:19:37,135 Entonces si hay algo debes hacer para proteger a Pam... 288 00:19:37,552 --> 00:19:38,845 Deberías hacerlo. 289 00:19:52,359 --> 00:19:57,238 Te das cuenta después de lo que hiciste, Eres completamente inútil para mí ahora. 290 00:19:58,990 --> 00:20:02,619 Has sido inútil para mí toda tu vida. 291 00:20:05,789 --> 00:20:09,292 Sé que tú y Michael piensan Fui una madre terrible. 292 00:20:09,459 --> 00:20:13,421 No podría estar más de acuerdo contigo. Le advertí a Aldo. 293 00:20:13,588 --> 00:20:18,051 Le dije que no estaba hecho para eso. ¡No está en mi naturaleza! 294 00:20:22,806 --> 00:20:25,308 Solía ​​llamarme su lady Macbeth. 295 00:20:26,226 --> 00:20:28,686 Sabía que había una razón Odiaba a Shakespeare. 296 00:20:29,521 --> 00:20:33,942 lo odiaste porque no podías entenderlo. 297 00:20:34,109 --> 00:20:38,154 Y no pudiste entenderlo porque... 298 00:20:38,279 --> 00:20:42,033 Tu verdadera madre era tan tonta como un donut del día anterior. 299 00:20:42,492 --> 00:20:44,702 Me preguntaste... 300 00:20:44,869 --> 00:20:49,249 ¿Cómo podría simplemente sentarme? y ver a mi hijo sentarse en la silla? 301 00:20:51,626 --> 00:20:54,379 Es muy sencillo, de verdad. 302 00:20:55,296 --> 00:20:57,048 No eres mi hijo. 303 00:21:00,051 --> 00:21:02,679 Michael ya lo sabe. 304 00:21:02,846 --> 00:21:06,224 Debe ser por eso que es tan fácil para él. para jugar con tu vida. 305 00:21:07,934 --> 00:21:10,353 Supongo que tenemos eso en común. 306 00:21:10,520 --> 00:21:13,898 Ahora ve a buscar a mi hijo. 307 00:21:14,149 --> 00:21:17,360 Si su información conduce a un arresto, los tribunales no pueden tocarte. 308 00:21:17,527 --> 00:21:20,321 lo pones por escrito y luego estamos en el negocio. 309 00:21:20,488 --> 00:21:23,658 Lo único que exiges por escrito es lo que ponemos en tu lápida. 310 00:21:23,825 --> 00:21:26,453 Lo último que quieres ¿Los hermanos están matando a alguien...? 311 00:21:26,619 --> 00:21:29,539 Mientras estás aquí acosando tu única fuente de información. 312 00:21:29,706 --> 00:21:33,251 Tiene que ser por escrito y firmado por el Fiscal General. 313 00:21:33,376 --> 00:21:36,796 No confío en nadie que diga ellos trabajan para el gobierno. 314 00:21:37,505 --> 00:21:39,674 Todo lo que tienes que hacer... 315 00:21:40,592 --> 00:21:41,801 Se llama a los hermanos. 316 00:21:42,469 --> 00:21:45,013 Consígalos por teléfono, déjame hablar con ellos... 317 00:21:45,180 --> 00:21:47,265 Y pueden hacer las paces sus propias mentes. 318 00:21:47,390 --> 00:21:49,934 Sólo intento mantenerme al margen de todo esto. 319 00:21:50,101 --> 00:21:51,811 Finalmente recuperé a mi familia... 320 00:21:51,978 --> 00:21:54,522 Y no voy a arriesgarme perderlos de nuevo. 321 00:21:54,689 --> 00:21:58,485 Sé que esto se siente bien hoy... 322 00:21:58,902 --> 00:22:01,571 Pero ¿qué tal un par de meses? a partir de ahora, ¿eh? 323 00:22:01,738 --> 00:22:05,408 Cuando el único trabajo que puedes conseguir está debajo de la mesa o en algún trabajo laboral... 324 00:22:05,575 --> 00:22:09,078 ¿De dónde te preocuparás? El chico junto al que estás sudando... 325 00:22:09,245 --> 00:22:12,707 Si va a dejar caer la moneda de diez centavos un latido porque te reconoce. 326 00:22:12,874 --> 00:22:15,293 ¿Cómo es encontrar a Linc y Mike? ¿Vas a cambiar eso? 327 00:22:15,668 --> 00:22:17,670 Este tipo me buscó, ¿vale? 328 00:22:18,171 --> 00:22:20,256 el lo sabe todo sobre todo este asunto. 329 00:22:20,381 --> 00:22:22,592 ¿Por qué? ¿Es el gobierno? Si él es el gobierno... 330 00:22:22,759 --> 00:22:24,802 Al principio tampoco confiaba en él, ¿vale? 331 00:22:24,969 --> 00:22:27,764 Pero hay algo sobre el bolígrafo. donde descifras... 332 00:22:27,931 --> 00:22:30,600 Quién es un jugador y quién es un punk. 333 00:22:31,476 --> 00:22:35,855 Y este tipo es un jugador. Como Scofield. 334 00:22:38,316 --> 00:22:42,111 Entonces lo único que tenemos que hacer es dile donde están los hermanos... 335 00:22:42,278 --> 00:22:46,533 Ayúdalo a recuperar este dispositivo. y así podrá ponerlo en las manos adecuadas. 336 00:22:46,699 --> 00:22:48,284 ¿Y luego qué, eh? 337 00:22:48,409 --> 00:22:53,748 Je, este hermano tiene jugo. Puede borrar todo nuestro registro. 338 00:22:53,915 --> 00:22:56,709 Ahora, no estoy hablando de efectivo. y todas esas cosas llamativas. 339 00:22:56,876 --> 00:22:58,920 solo estoy hablando de libertad absoluta. 340 00:22:59,087 --> 00:23:01,130 Vivir como un hombre. ¿Me sientes? 341 00:23:05,093 --> 00:23:07,387 No, por supuesto, ñandú. 342 00:23:07,762 --> 00:23:11,724 Eso... sí, sí. Nos acabamos de encontrar algunas dificultades técnicas así que... 343 00:23:11,891 --> 00:23:15,478 No, lo entiendo. Ahora, si solo Danos un poco más de tiempo y luego... 344 00:23:16,229 --> 00:23:19,482 No, no, no, no... No, por favor no te subas al avión. 345 00:23:19,649 --> 00:23:21,609 No, puedo... 346 00:23:31,077 --> 00:23:35,415 Me acabas de costar ¡tres cuartos de billón de dólares! 347 00:23:35,582 --> 00:23:39,377 Bien. al menos el dia No fue un desperdicio total. 348 00:23:39,544 --> 00:23:43,131 Iba a esperar hasta encontrar a Michael. y simplemente matarte delante de él. 349 00:23:43,298 --> 00:23:46,426 En lugar de eso, te sacaré De la misma manera que entraste. Solo. 350 00:23:51,306 --> 00:23:53,474 Será mejor que me digas que tienes a Scylla. 351 00:23:53,641 --> 00:23:56,019 A quienquiera que hayas enviado después ya es demasiado tarde. 352 00:23:56,185 --> 00:23:59,355 Michael está devolviendo a Scylla. al general a cambio de Sara. 353 00:23:59,480 --> 00:24:01,524 - ¿Quién diablos es este? - Alex Mahone. 354 00:24:01,691 --> 00:24:04,193 No creo que hayamos tenido el placer de reunión. 355 00:24:04,360 --> 00:24:07,113 Oh sí. Alex mahone. 356 00:24:07,280 --> 00:24:09,198 ¿Estás llamando para restregarme esto en la cara? 357 00:24:09,365 --> 00:24:13,036 Te llamo para ver si me obligas una oferta. Puedo conseguirte a Scylla... 358 00:24:13,202 --> 00:24:15,330 Si me das lo que Michael no puede. 359 00:24:16,289 --> 00:24:19,208 - ¿Qué es eso? - Protección para mi familia. 360 00:24:19,375 --> 00:24:23,087 Si alejas a mi esposa de quien sea el general la tiene vigilada... 361 00:24:23,254 --> 00:24:26,257 - Te traeré a Scylla. - ¿Puedes traerme a Scylla? 362 00:24:26,424 --> 00:24:29,844 Mahone, hijo de puta. 363 00:24:30,011 --> 00:24:33,723 - No siento ningún cariño particular por Burrows. - Parece que el sentimiento es mutuo. 364 00:24:33,890 --> 00:24:37,018 Sí, pero a diferencia de su hermano, El tipo ha sido sincero conmigo. 365 00:24:37,185 --> 00:24:40,271 Me ayudó a localizar al chico. quien asesinó a mi hijo. Se lo debo. 366 00:24:40,438 --> 00:24:41,981 ¿Y no le debes nada a Michael? 367 00:24:43,900 --> 00:24:46,653 Ya no. Su elección, no la mía. 368 00:24:47,904 --> 00:24:51,908 Te diré qué. Me das Escila... 369 00:24:52,075 --> 00:24:56,037 Y si Lincoln todavía respira, puedes tenerlo. 370 00:24:57,163 --> 00:24:58,623 Mahon e: Me gusta ese trato. 371 00:25:15,973 --> 00:25:17,684 Nogal, dickory, muelle. 372 00:25:17,850 --> 00:25:21,854 Dígame, ¿alguna vez Scofield ha corrido tu reloj? 373 00:25:22,021 --> 00:25:24,524 ¿Ha sido lo suficientemente hombre como para ir allí? 374 00:25:24,691 --> 00:25:27,193 ¿Lo estaba guardando? para la noche de bodas? 375 00:25:27,360 --> 00:25:30,029 Michael es más un hombre. de lo que jamás podrías esperar ser. 376 00:25:30,196 --> 00:25:33,491 ¿Cómo lo sabrías? ¿Cómo es un hombre? 377 00:25:33,616 --> 00:25:36,494 De nosotros dos, Apuesto a que he estado con más de ellos. 378 00:25:37,954 --> 00:25:41,791 Mírate. Todo abotonado, helado. 379 00:25:42,250 --> 00:25:45,628 Dime, ¿qué se necesita para soltarse? una chica como tú, ¿eh? 380 00:25:45,795 --> 00:25:47,880 ¿Es música? 381 00:25:48,047 --> 00:25:50,883 ¿Flores? ¿Tocar? 382 00:25:51,050 --> 00:25:55,263 Donde los dedos caminan hacia abajo a donde solo... 383 00:25:55,430 --> 00:25:57,557 ¡Basta! 384 00:25:58,516 --> 00:25:59,600 Por favor. 385 00:25:59,767 --> 00:26:04,230 Dios mío, me gusta una mujer. con modales. 386 00:26:08,359 --> 00:26:10,737 Será mejor que me llames para decirme que estás cerca. 387 00:26:10,903 --> 00:26:12,488 - Ya casi llegamos. - Krantz: Bien. 388 00:26:12,613 --> 00:26:13,990 Pero he cambiado de opinión. 389 00:26:14,157 --> 00:26:16,868 El intercambio se realizará en un lugar de mi elección. 390 00:26:17,034 --> 00:26:21,539 Perdóname, pero realmente no confío en ti. excepto en territorio desconocido. 391 00:26:21,664 --> 00:26:24,709 Traes a Sara, ilesa... 392 00:26:25,418 --> 00:26:26,878 Y te encontraré en cualquier lugar. 393 00:26:28,337 --> 00:26:33,092 Uh, hay un estacionamiento viejo donde pelican drive se encuentra con la playa. 394 00:26:33,259 --> 00:26:34,385 Estaré allí en 20 minutos. 395 00:26:34,552 --> 00:26:37,555 se supone que debo confiar ¿Nos dejarás vivir nuestras vidas? 396 00:26:37,680 --> 00:26:40,683 Lo creas o no, Michael, lo último que quiero en la tierra... 397 00:26:40,850 --> 00:26:44,520 es verte alguna vez o cualquier miembro de tu familia nuevamente. 398 00:26:44,645 --> 00:26:47,815 Sólo mantente fuera de mi camino, Me mantendré fuera del tuyo. 399 00:26:47,982 --> 00:26:49,025 Tráeme a Escila. 400 00:26:49,567 --> 00:26:51,319 - Veinte minutos, ll/lichael. - Está bien. 401 00:26:51,486 --> 00:26:52,779 ¡Veinte minutos! 402 00:26:57,492 --> 00:26:59,744 Michael: Acerca de antes... 403 00:26:59,911 --> 00:27:02,413 Creo que estás en esto por ti mismo. 404 00:27:02,580 --> 00:27:06,834 Afortunadamente para mí, eso significa tú también me has apoyado. 405 00:27:07,001 --> 00:27:09,003 Más de una vez. 406 00:27:10,129 --> 00:27:11,464 Y por eso... 407 00:27:12,882 --> 00:27:14,300 Estoy agradecido. 408 00:27:15,802 --> 00:27:16,928 Tome el caso. 409 00:27:17,094 --> 00:27:18,888 - Sal de aquí. - ¿Qué pasa con Pam? 410 00:27:20,139 --> 00:27:21,599 Lo tengo controlado. 411 00:27:26,896 --> 00:27:28,815 Buena suerte. 412 00:27:31,651 --> 00:27:34,237 Se parece a tu novio enderezó sus prioridades. 413 00:27:34,403 --> 00:27:36,739 Eso es una lástima. Estábamos empezando a familiarizarnos. 414 00:27:36,906 --> 00:27:39,450 Teddy, ¿qué estás haciendo? 415 00:27:41,369 --> 00:27:43,663 Dijiste que la traeríamos en el intercambio. 416 00:27:43,830 --> 00:27:47,041 Todo lo que le doy a Scofield hoy es una muerte lenta. 417 00:27:48,835 --> 00:27:51,754 - Entonces, ¿qué vamos a hacer con ella? - Lo que quieras. 418 00:27:51,921 --> 00:27:56,467 Quizás finalmente hayamos encontrado un trabajo. para lo cual estás perfectamente preparado. 419 00:28:20,658 --> 00:28:23,119 - ¿Señor Mahone? - Estoy en camino. 420 00:28:24,912 --> 00:28:27,832 - ¿Y Miguel? - No quiero hablar de Michael. 421 00:28:27,999 --> 00:28:31,043 Bueno, parece que Michael hizo un mal trabajo. eligiendo a sus amigos. 422 00:28:31,210 --> 00:28:32,420 Ninguno de nosotros elige esto. 423 00:28:32,587 --> 00:28:35,131 Esto nos pasó a nosotros. Nosotros elegimos cómo termina. 424 00:28:35,298 --> 00:28:39,176 Así que simplemente ponga a su gente en su lugar para ayudar. mi esposa. ¿Cómo suena eso? 425 00:28:40,761 --> 00:28:42,805 Uno de nuestros activos con la oficina... 426 00:28:42,972 --> 00:28:47,059 Dice que dos agentes están interrogando Donate en el hospital de la misión de Miami. 427 00:28:47,226 --> 00:28:50,479 El Fiscal General acaba de emitir una proclamación por su inmunidad. 428 00:28:50,646 --> 00:28:51,981 ¿Crees que es una amenaza? 429 00:28:52,940 --> 00:28:57,111 Tal vez. La pregunta es ¿a quién? 430 00:29:05,703 --> 00:29:09,290 - ¿Hola? - Michael, soy Don mismo. ¿Cómo estás? 431 00:29:09,457 --> 00:29:11,542 miguel: bueno, bueno, bueno, Pensé que estabas muerto. 432 00:29:11,918 --> 00:29:14,503 Si tuviera un dólar cada vez Dije eso de ti... 433 00:29:14,670 --> 00:29:16,631 Suenas gracioso, Don. ¿Qué deseas? 434 00:29:16,756 --> 00:29:18,215 ¿Qué quiero? 435 00:29:18,382 --> 00:29:22,929 Viste lo que hizo ese bastardo. a mi esposa, ¿verdad? Quiero venganza. 436 00:29:23,095 --> 00:29:25,431 - ¿Dónde estás para que podamos conectarnos? - No es necesario. 437 00:29:25,598 --> 00:29:27,475 Todo esto está a punto de terminar. 438 00:29:27,850 --> 00:29:30,561 ¿Qué quieres decir con "todo"? ¿Qué está sucediendo? 439 00:29:31,270 --> 00:29:33,773 Voy a colgar ahora, Don. 440 00:29:34,398 --> 00:29:35,441 ¿Hola? 441 00:29:35,900 --> 00:29:38,736 Scofield está en un quemador. Más difícil de rastrear. Necesitamos más tiempo. 442 00:29:38,903 --> 00:29:42,156 Él volverá a llamar. Se enoja un poco, pero llamará. 443 00:29:42,323 --> 00:29:45,076 ¿Después de que mate a alguien? Esto está por terminar. 444 00:29:45,242 --> 00:29:49,163 Dios sabe lo que eso significa. Consíguelo De nuevo al teléfono, agente propio, ahora. 445 00:29:54,085 --> 00:29:59,090 Entonces este gato dijo que Scofield y Linc deberían reconocerlo cuando lo vean. 446 00:29:59,256 --> 00:30:01,592 - ¿Reconocerlo de dónde? - No lo sé, hombre. 447 00:30:01,759 --> 00:30:03,678 hemos estado en muchos lugares desordenados. 448 00:30:03,803 --> 00:30:06,305 Sólo digo, hace la diferencia. 449 00:30:06,472 --> 00:30:09,725 Además, ¿dijo lo que qué haría con Scylla si lo consigue? 450 00:30:09,850 --> 00:30:12,895 Todo lo que este tipo dijo es que no podía ir al gobierno. 451 00:30:13,062 --> 00:30:15,690 Porque ningún gobierno debería tener tanto poder. 452 00:30:16,190 --> 00:30:18,901 Mira, hombre, ¿quieres preguntarle tú mismo? él está ahí. 453 00:30:19,068 --> 00:30:22,196 - ¿Te dio siquiera un nombre? - Dijo que lo llames Paul. 454 00:30:26,075 --> 00:30:27,618 Becker: Señor. 455 00:30:30,871 --> 00:30:33,416 Si alguien intenta escapar, airearlos. 456 00:30:46,554 --> 00:30:50,891 Esté atento a cualquier cosa sospechosa. Scofield es una rata de túnel. 457 00:31:00,234 --> 00:31:02,028 Ya sabes... 458 00:31:02,570 --> 00:31:05,656 No era el único zorro en el río. para quedarme dormido por la noche... 459 00:31:05,823 --> 00:31:10,661 Soñar con tesoros escondidos debajo de esa bata blanca tuya. 460 00:31:11,037 --> 00:31:16,000 Todos los hombres dejan que sus mentes divaguen, eenie, meenie, minie, mamá... 461 00:31:16,167 --> 00:31:19,420 Entre tú y la enfermera Katie... 462 00:31:19,587 --> 00:31:22,298 A veces conformándose sobre los dos. 463 00:31:22,715 --> 00:31:23,966 ¿Te gusta eso? 464 00:31:24,633 --> 00:31:28,304 Oh, viejos adictos como una pequeña charla sucia. 465 00:31:32,058 --> 00:31:36,062 Déjame ver dónde están esas pistas. Creo que puedo, creo que puedo. 466 00:31:36,228 --> 00:31:39,482 Si me dejas ir, puedo decírselo a los tribunales. que salvaste mi vida. 467 00:31:40,441 --> 00:31:43,027 Teddy, si me dejas ir, Puedo solicitar clemencia. 468 00:31:45,071 --> 00:31:49,200 Podría decirles que me salvaste la vida. Todavía tengo conexiones de mi padre. 469 00:31:49,366 --> 00:31:51,786 Sabes, siempre estaba pensando... 470 00:31:51,911 --> 00:31:55,581 La forma en que iba a vengarme en Scofield iba a matarlo. 471 00:31:55,748 --> 00:31:58,959 Simplemente clavando ese cuchillo directamente en su corazón sangrante. 472 00:31:59,293 --> 00:32:01,170 Y ahora... 473 00:32:01,587 --> 00:32:05,382 Parado aquí y mirándote... 474 00:32:05,549 --> 00:32:09,595 Estoy pensando que hay algo peor que la muerte para él. 475 00:32:10,471 --> 00:32:13,724 Por favor, no. 476 00:32:14,975 --> 00:32:18,646 Te devolveré en una sola pieza. 477 00:32:19,647 --> 00:32:22,608 Pero esa pieza estará un poco usada. 478 00:32:24,110 --> 00:32:25,861 Eso es todo. 479 00:32:27,238 --> 00:32:30,324 Y cada vez que te mira... 480 00:32:30,741 --> 00:32:33,702 Cada vez que quiera estar contigo... 481 00:32:36,705 --> 00:32:39,208 Él me verá. 482 00:33:16,203 --> 00:33:17,955 Nada. 483 00:33:19,206 --> 00:33:21,584 Tenemos que volver al loft ahora. 484 00:33:41,937 --> 00:33:43,939 Michael, soy Don, llamándote de nuevo. 485 00:33:44,064 --> 00:33:46,775 Escucha, sé que tienes problemas conmigo. y lo entiendo. 486 00:33:46,942 --> 00:33:49,653 Pero creo que tengo una manera para sacarnos a todos de esto. 487 00:33:49,820 --> 00:33:51,822 Bien, por favor llámame. 488 00:33:51,989 --> 00:33:55,326 Cuantos mensajes vamos a dejar ¿Este tipo antes de pasar al plan B? 489 00:33:55,492 --> 00:33:57,786 Mira, volverá a llamar, ¿vale? 490 00:33:58,245 --> 00:34:01,123 Disculpen, señores, Necesito controlar al paciente. 491 00:34:01,290 --> 00:34:03,042 Sólo tómate unos minutos. 492 00:34:03,626 --> 00:34:05,461 Él va a volver a llamar, ¿vale? 493 00:34:05,628 --> 00:34:08,380 - Doctor: Café al final del pasillo. - Él va a llamar. Sólo ten paciencia. 494 00:34:08,547 --> 00:34:10,424 Lo atraparemos. 495 00:34:14,094 --> 00:34:17,473 - ¿Cómo le va, doctor? - Va bien. 496 00:34:17,640 --> 00:34:19,308 ¿Es esta tu primera vez conmigo? 497 00:34:25,814 --> 00:34:29,109 ¿Qué es eso? Te conozco, ¿verdad? 498 00:34:36,450 --> 00:34:37,534 Por favor. 499 00:35:12,152 --> 00:35:16,573 Bagwell: Oh, apuesto a que eras un gato. Cuando consumías, ¿eh? 500 00:35:17,032 --> 00:35:20,202 Mira, hoy en día, Te gusta mirar a un chico a los ojos. 501 00:35:20,369 --> 00:35:21,954 Pero en aquel entonces... 502 00:35:27,418 --> 00:35:29,545 En aquel entonces... 503 00:35:30,671 --> 00:35:33,841 En aquel entonces, apuesto lo último querías hacer... 504 00:35:34,008 --> 00:35:36,468 fue ver quien tu estaba haciendo compañía, ¿eh? 505 00:35:40,264 --> 00:35:42,683 Eso es autoestima para ti. 506 00:35:42,850 --> 00:35:45,894 Mira, siempre he sentido eso la pareja con la que eliges estar... 507 00:35:46,061 --> 00:35:50,149 Es sólo un reflejo de cómo eres realmente sentimiento sobre ti mismo en ese momento. 508 00:35:50,316 --> 00:35:54,778 Y tengo que decirte, hermana, ahora mismo, El viejo Teddy se siente como un millón de dólares. 509 00:35:58,615 --> 00:36:00,492 Oh sí. 510 00:36:08,083 --> 00:36:10,878 Y voy a ser un caballero sobre esto... 511 00:36:11,045 --> 00:36:13,756 Y te dejaré elegir. 512 00:36:15,341 --> 00:36:18,677 Ya me cuentas si te gusta, Sara... 513 00:36:19,887 --> 00:36:22,931 Y te voy a dar Justo lo que recetó el médico. 514 00:36:25,434 --> 00:36:27,102 ¿Qué? ¿Tienes algo que decir? 515 00:36:27,227 --> 00:36:31,565 Sólo que mientras tú y los demás estafadores estaban cuidándose por las noches... 516 00:36:31,732 --> 00:36:35,152 Katie y yo íbamos tus registros tratando de descubrir... 517 00:36:35,486 --> 00:36:39,156 La mejor manera de gestionar su atención, descubre qué te motiva. 518 00:36:39,323 --> 00:36:41,950 Lo que recuerdo de ti, Teodoro... 519 00:36:42,117 --> 00:36:43,827 Nada te motiva. 520 00:36:45,162 --> 00:36:47,289 Que no puedes marcar. 521 00:36:47,456 --> 00:36:49,917 ¿Qué estás insinuando exactamente? 522 00:36:50,084 --> 00:36:52,461 Esa es la razón por la que violas y matar y hacer dolor... 523 00:36:52,628 --> 00:36:54,797 Es porque no puedes hacer el amor. 524 00:36:54,963 --> 00:36:58,675 Tienes educación neurológica, probablemente causado por las heridas que sufrió... 525 00:36:58,842 --> 00:37:02,638 durante tu propio abuso sexual infantil. 526 00:37:03,597 --> 00:37:05,933 Eso es mentira. 527 00:37:06,308 --> 00:37:08,394 - Eso es mentira. - Habla todo lo que quieras sobre... 528 00:37:08,560 --> 00:37:11,355 Lo que me vas a hacer. Sabes que hay poco... 529 00:37:11,522 --> 00:37:14,108 Eso realmente puedes hacerlo. 530 00:37:16,068 --> 00:37:20,322 Está bien. Ahora solo vas a retira cada palabra que acabas de decir. 531 00:37:20,489 --> 00:37:22,116 ¿Me oyes? ¿Me oyes? 532 00:37:22,241 --> 00:37:24,868 No hay por qué avergonzarse de ello, Peluche. 533 00:37:25,577 --> 00:37:28,205 - Muchos hombres sufren de ed. - ¡Callarse la boca! 534 00:37:35,379 --> 00:37:40,050 No sé qué es más insultante. ¿Estás pensando que tengo problemas de erección? 535 00:37:40,217 --> 00:37:42,928 O crees que te voy a dejar salir de aquí. 536 00:37:43,470 --> 00:37:46,807 Mmm. Déjame pensar en eso. Voy a ir con el primero. 537 00:37:47,516 --> 00:37:51,353 Ahora te voy a mostrar lo funcional que soy. 538 00:37:56,358 --> 00:37:58,777 Miguel, por favor. 539 00:38:09,621 --> 00:38:10,956 miguel: está bien. 540 00:38:12,374 --> 00:38:14,334 Ven aquí. 541 00:38:15,461 --> 00:38:18,922 - ¿Estás bien? - ¿Puedes sacarme de aquí? 542 00:38:28,307 --> 00:38:30,017 Muéstrame. 543 00:38:40,068 --> 00:38:42,988 ¿Por qué no entras, Alex? Tenemos mucho de qué hablar. 544 00:38:53,499 --> 00:38:56,001 Antes de hacer cualquier negocio... 545 00:38:58,712 --> 00:39:01,548 Me gustaría alguna prueba de que Pam está a salvo. 546 00:39:03,342 --> 00:39:06,595 Tenemos un activo incorporado en la sala de operaciones de la empresa... 547 00:39:06,762 --> 00:39:09,389 ¿Quién puede acceder a los detalles? de su ubicación... 548 00:39:09,556 --> 00:39:12,559 Y la posición de su perro pájaro. 549 00:39:13,060 --> 00:39:16,688 Genial. Eso no es suficiente. 550 00:39:17,105 --> 00:39:19,358 Necesito saber que ella está a salvo. 551 00:39:19,525 --> 00:39:22,027 Estoy listo para ejecutar esa orden. 552 00:39:22,194 --> 00:39:24,738 Pero primero te necesito para entregar escila. 553 00:39:29,952 --> 00:39:33,872 Es sólo cuestión de tiempo antes de que el general se dé cuenta... 554 00:39:34,039 --> 00:39:36,375 Que le di la espalda... 555 00:39:37,125 --> 00:39:38,877 Y Miguel. 556 00:39:39,628 --> 00:39:41,838 Y cuando lo haga... 557 00:39:42,005 --> 00:39:44,424 Él querrá venganza. 558 00:39:45,842 --> 00:39:47,844 Ve a hacer la llamada. 559 00:39:48,637 --> 00:39:50,597 Álex... 560 00:39:55,936 --> 00:39:59,940 Esto no se trata de amenazas, Esto no se trata de juegos. 561 00:40:00,107 --> 00:40:02,901 Se trata de cómo la gente hace negocios. 562 00:40:03,235 --> 00:40:06,530 Seria un tonto si te di todo lo que quieres... 563 00:40:06,697 --> 00:40:11,410 Antes tenia algun tipo de garantia que voy a conseguir todo lo que quiero. 564 00:40:29,011 --> 00:40:30,846 Sara: Has estado ocupada. 565 00:40:35,517 --> 00:40:37,519 - Aquí lo tienes. - ¿Dónde está el resto? 566 00:40:43,942 --> 00:40:47,696 Muy bien, he cumplido mi parte del trato. 567 00:40:47,863 --> 00:40:49,615 Es hora de que cumplas con el tuyo. 568 00:40:50,282 --> 00:40:52,659 hacer la llamada y Linc y yo estaremos en camino. 569 00:40:52,826 --> 00:40:55,412 Si te parece bien, Me gustaría comprobar esto primero... 570 00:40:55,579 --> 00:40:58,707 Asegúrate de que todo funcione antes de que alguien vaya a ninguna parte. 571 00:40:59,249 --> 00:41:00,542 Enciérrelo. 572 00:41:11,678 --> 00:41:13,597 ¿Qué estás haciendo aquí? 573 00:41:13,764 --> 00:41:14,848 Salvando tu trasero. 574 00:41:15,307 --> 00:41:17,184 No pude tomar esa decisión, Sara. 575 00:41:18,310 --> 00:41:19,895 Tenía que salvarlos a ambos. 576 00:41:20,145 --> 00:41:24,524 Si hay algo que necesitas hacer Para proteger a Pam, deberías hacerlo. 577 00:41:31,865 --> 00:41:33,700 Alex. 578 00:41:36,578 --> 00:41:40,415 Puede haber alguna manera Podemos salvar a todos. 579 00:41:43,251 --> 00:41:46,380 La mala noticia es mi madre. Puede leer cada uno de mis movimientos. 580 00:41:46,505 --> 00:41:48,882 Ella dice que es porque me conoce. 581 00:41:49,049 --> 00:41:52,928 La buena noticia es, ella no te conoce. 582 00:41:54,346 --> 00:41:58,225 Sabía que el general nunca honraría su fin del acuerdo. 583 00:41:58,892 --> 00:42:01,436 Sabía que él nunca te traería al intercambio. 584 00:42:01,978 --> 00:42:04,272 Entonces hice lo que tenía que hacer. 585 00:42:07,442 --> 00:42:09,778 ¿Qué tan grande es la explosión? ¿estamos hablando? 586 00:42:10,404 --> 00:42:12,739 Lo suficientemente grande como para acabar con todo esto. 587 00:42:14,533 --> 00:42:16,410 Entonces podemos... 588 00:42:17,536 --> 00:42:19,246 ¿Quizás empezar algo nuevo? 589 00:42:22,791 --> 00:42:26,044 Quiero decir, si eso es lo que sientes. 590 00:42:42,853 --> 00:42:46,690 Vamos, tienes que bajarte de la mesa. Tenemos que llegar al otro lado. 591 00:42:46,857 --> 00:42:51,069 Vamos, Linc, por aquí. Simplemente deslízate hacia abajo, deslízate hacia abajo por la pared. 592 00:42:52,404 --> 00:42:55,490 - ¿Estás listo para largarte de aquí? - Sí. 593 00:42:59,536 --> 00:43:03,540 Hay algo mal. No obtengo ningún tipo de conexión. 594 00:43:19,473 --> 00:43:21,683 Miguel.