1 00:00:01,085 --> 00:00:02,565 Locutor: Anteriormente en fuga de prisión: 2 00:00:02,628 --> 00:00:06,716 Cuando planeas decírmelo ¿Que tu madre estaba detrás de todo esto? 3 00:00:07,091 --> 00:00:09,552 Tienes hoy. Un día. 4 00:00:09,719 --> 00:00:12,138 Cuando Burrows trae escila de vuelta a nosotros... 5 00:00:12,305 --> 00:00:15,683 tu seras el indicado para ponerle una bala en el cerebro. 6 00:00:15,850 --> 00:00:17,685 Naveen banerjee? 7 00:00:17,852 --> 00:00:20,438 el hijo del primer ministro nandu banerjee. 8 00:00:20,605 --> 00:00:23,608 Cristina: Pronto todo esto quedará atrás. 9 00:00:23,774 --> 00:00:26,569 - Quizás podría conocer a mi nieto. - ¿Dónde está Lincoln? 10 00:00:26,736 --> 00:00:30,364 Hay una conferencia sobre energía. en el hotel panda bay. Él estará allí. 11 00:00:30,531 --> 00:00:33,284 El plan de Cristina. Lo que necesitaba para sacar provecho de Scylla. 12 00:00:33,451 --> 00:00:36,287 Un incidente que hará dominó en una guerra global. 13 00:00:42,668 --> 00:00:44,545 - Alquilado a nombre de Linc. - Yo: Mira esto. 14 00:00:44,712 --> 00:00:46,005 Es una trampa. 15 00:00:46,130 --> 00:00:47,840 Tenía las manos sobre todas las conchas. 16 00:00:49,008 --> 00:00:52,011 Lincoln ha vuelto al punto de partida. Lástima por lo de Michael. 17 00:00:52,136 --> 00:00:53,971 lincoln: tenemos que irnos. Vamos. 18 00:00:59,018 --> 00:01:00,937 Hombre: Necesitamos un médico aquí. 19 00:01:03,856 --> 00:01:05,399 ¡Necesitamos un médico! 20 00:01:07,151 --> 00:01:09,862 - Que alguien llame al 911 y busque un médico. - Ahí están. 21 00:01:10,029 --> 00:01:13,908 - ¡Están ahí arriba, están ahí arriba! - Todos arriba, muévanlo. 22 00:01:16,327 --> 00:01:19,580 - Mira, mézclate entre la multitud. - No, no podemos ir por ese camino. 23 00:01:19,747 --> 00:01:21,374 Lincoln: La puerta está cerrada, Michael. 24 00:01:22,124 --> 00:01:23,459 Retroceder. 25 00:01:32,927 --> 00:01:34,303 Policía 1: Vámonos, vámonos. 26 00:01:34,470 --> 00:01:35,846 Recupera a esa gente. 27 00:01:36,013 --> 00:01:38,057 ¡Abajo la mancha/velo! ¡Ve! Ve! Ve! 28 00:01:48,109 --> 00:01:49,151 Claro. 29 00:01:49,860 --> 00:01:52,154 Fueron por allí. 30 00:01:55,574 --> 00:01:56,784 Aquí abajo. Mover. 31 00:02:03,582 --> 00:02:06,377 Dios, todo esto se está desmoronando. 32 00:02:06,544 --> 00:02:08,546 ¿Lo es? ¿Es realmente así? 33 00:02:08,713 --> 00:02:10,131 ¿Crees que esto es gracioso? 34 00:02:10,298 --> 00:02:13,009 cuanto tiempo antes ¿El general ve esto en las noticias? 35 00:02:13,134 --> 00:02:16,637 Si no podemos conseguir a Scylla, ¿cuánto tiempo? antes de que venga tras nosotros? 36 00:02:16,804 --> 00:02:20,516 Y luego viene tras nuestras familias. Sí, es muy divertido, ¿no? 37 00:02:45,791 --> 00:02:47,293 Miguel, ¿dónde estás? 38 00:02:47,460 --> 00:02:50,588 En el hotel. hay ¿Una forma de salir sin ser visto? 39 00:02:50,755 --> 00:02:53,758 Hay policías y federales por todas partes. ¿Conseguiste scylla? 40 00:02:53,924 --> 00:02:56,802 No. Un tipo fue asesinado. 41 00:02:56,969 --> 00:03:01,390 - Y adivina quién fue el que lo tendió. - Necesitamos escila. 42 00:03:01,557 --> 00:03:05,394 Escila se ha ido. Lo único que me importa lo que se trata ahora es salir de aquí. 43 00:03:05,561 --> 00:03:06,896 ¿Adónde vas a ir? 44 00:03:07,063 --> 00:03:09,398 con la empresa respirando por nuestra espalda otra vez. 45 00:03:11,400 --> 00:03:14,362 - Scof/'e/d, Iris Don. - ¿Qué deseas? 46 00:03:14,528 --> 00:03:17,698 - Para intentar arreglar esto. - ¿Cómo? ¿Apuñalándonos por la espalda otra vez? 47 00:03:18,115 --> 00:03:19,825 Ponte Alex. 48 00:03:19,992 --> 00:03:21,869 Está un poco preocupado en este momento. 49 00:03:22,036 --> 00:03:24,705 ¿Quieres enojarte conmigo? Enojate después de que recuperemos a Scylla. 50 00:03:24,872 --> 00:03:28,209 Escuche, tome el muelle de carga suroeste. Es una gran puerta industrial. 51 00:03:28,376 --> 00:03:31,587 No es propicio para una salida rápida. Sólo tienen un policía involucrado. 52 00:03:31,754 --> 00:03:34,548 Si llegas a la puerta, Puedo incapacitar al policía. 53 00:03:34,715 --> 00:03:38,469 Estamos al otro lado del hotel. Tienen cubierta la planta baja. 54 00:03:38,636 --> 00:03:39,720 ¿Qué más puedes ver? 55 00:03:39,887 --> 00:03:42,098 Nada, sólo un policía. un par de contenedores de basura... 56 00:03:42,223 --> 00:03:44,683 Algunas paletas Jack y algunos contenedores de ropa sucia. 57 00:03:44,850 --> 00:03:48,979 Eso debe significar que la lavandería del lugar al otro lado, cerca de la puerta. 58 00:03:49,146 --> 00:03:51,524 Si llegamos a la lavandería, podemos llegar a la puerta. 59 00:03:51,690 --> 00:03:53,776 Dijiste que no podemos hacerlo. al otro lado del hotel. 60 00:03:53,943 --> 00:03:55,820 Podemos acceder al tejado. 61 00:03:55,986 --> 00:03:57,988 Los hoteles utilizan ventilación en la azotea... 62 00:03:58,155 --> 00:04:00,491 Entonces los invitados no huela los vapores de la ropa. 63 00:04:03,786 --> 00:04:06,163 Toma el sistema de ventilación. al lavadero. 64 00:04:06,288 --> 00:04:09,417 Si llegas al cuarto de lavado, Puedes llegar justo al lado de la puerta. 65 00:04:10,459 --> 00:04:12,461 Ponme en altavoz. 66 00:04:12,628 --> 00:04:14,964 Alex, ¿quieres conseguir? ¿Nos quitamos de encima la empresa? 67 00:04:15,131 --> 00:04:16,799 Ve al lugar 4 Dunn. 68 00:04:17,299 --> 00:04:20,845 Sara sostiene a mi madre allí. Haz que nos diga dónde está Scylla... 69 00:04:21,011 --> 00:04:23,055 Y limpia nuestros nombres en todo esto. 70 00:04:24,557 --> 00:04:28,477 Mahone, haz lo que tengas que hacer para hacerla hablar. 71 00:04:28,644 --> 00:04:30,813 ¿Me oyes? Haz lo que tengas que hacer. 72 00:04:31,814 --> 00:04:33,566 Entiendo. 73 00:04:34,608 --> 00:04:36,360 Vamos. 74 00:05:06,599 --> 00:05:08,851 /t es un completo caos en el hotel panda bay... 75 00:05:09,018 --> 00:05:13,230 Donde na veen banerjee, hijo de ind/as el primer ministro ha sido asesinado 76 00:05:13,355 --> 00:05:15,232 Ha habido informes no confirmados... 77 00:05:15,357 --> 00:05:18,027 Identificar a los agresores como Lincoln Burrows... 78 00:05:18,194 --> 00:05:20,613 Sospechoso de asesinato terence steadman... 79 00:05:20,779 --> 00:05:24,325 - Y Michael Scofield... - ¡Christina nos puso a todos en sacos de arena! 80 00:05:24,825 --> 00:05:26,994 Se cree Todavía estás en el edificio. 81 00:05:27,161 --> 00:05:28,579 Si atrapan a los hermanos... 82 00:05:28,746 --> 00:05:32,208 No tenemos control sobre lo que podrían decirle a las autoridades. 83 00:05:32,333 --> 00:05:35,669 Baja a ese hotel y asegúrate no tienen esa oportunidad. 84 00:05:35,836 --> 00:05:39,340 Estaría más que dispuesto a asumir esa tarea, y te aseguro... 85 00:05:39,507 --> 00:05:41,509 Lo enviaré de manera eficiente. 86 00:05:41,675 --> 00:05:44,345 Esto no es una cacería de mapaches de Alabama. Peluche. 87 00:05:44,512 --> 00:05:47,723 No me juzgues por las acciones tomadas cuando ha habido un arma en mi cabeza. 88 00:05:47,890 --> 00:05:50,309 Dirigí todo un sindicato de pandillas carcelarias. 89 00:05:50,434 --> 00:05:52,478 Los delincuentes empedernidos me llamaban "señor". 90 00:05:52,645 --> 00:05:54,146 Soy mucho más que un soplón. 91 00:05:54,313 --> 00:05:58,275 Y si continúas tratándome como tal, Será su pérdida, general, no la mía. 92 00:05:58,400 --> 00:06:02,780 Hijo, tengo el destino de una empresa multimillonaria... 93 00:06:02,947 --> 00:06:04,532 En mis manos... 94 00:06:05,115 --> 00:06:09,745 Y tu me quieres ¿Para dejarte ganarte tus galones ahora? 95 00:06:11,956 --> 00:06:13,207 Cuida a los hermanos. 96 00:06:24,426 --> 00:06:26,428 Esto debería ser todo. 97 00:06:31,350 --> 00:06:33,018 Perfecto. 98 00:06:35,354 --> 00:06:36,855 S.a.r. Debería estar aquí en breve. 99 00:06:37,022 --> 00:06:39,942 Los quiero chicos en alerta máxima. Prepárate, ¿de acuerdo? 100 00:06:40,109 --> 00:06:42,570 Son ellos. ¡Detener! 101 00:07:02,506 --> 00:07:06,594 Podrían estar en cualquier piso. ¿Puedes anular las cerraduras de las puertas? 102 00:07:06,760 --> 00:07:08,762 Son electrónicos. Nosotros controlamos todo. 103 00:07:08,929 --> 00:07:12,516 Quiero todas las habitaciones de este hotel. encerrado ahora. 104 00:07:16,895 --> 00:07:20,691 - ¿Por qué no subimos por las escaleras? - Porque activaremos la alarma de incendio. 105 00:07:20,858 --> 00:07:23,944 Los conductos y los espacios de acceso. encima de estas habitaciones del último piso... 106 00:07:24,111 --> 00:07:25,863 Así es como llegamos nuestro acceso al techo. 107 00:07:26,030 --> 00:07:30,492 Una vez que encontremos el respiradero de la lavandería, Lo llevamos al muelle de carga. 108 00:07:38,208 --> 00:07:40,085 Eso debería bastar. 109 00:08:05,486 --> 00:08:07,279 ¿Qué está sucediendo? 110 00:08:07,821 --> 00:08:10,366 Nos dejaron fuera. No podemos llegar al techo. 111 00:08:10,491 --> 00:08:12,534 - Volvamos a bajar. - Habrá policías. 112 00:08:12,701 --> 00:08:15,454 No podemos subir, no podemos bajar. 113 00:08:15,913 --> 00:08:17,748 Estamos atrapados. 114 00:08:23,629 --> 00:08:26,632 Ha habido un nuevo desarrollo en el asesinato de panda bay. 115 00:08:26,799 --> 00:08:29,426 Una fuente anónima le ha proporcionado a fox documentos... 116 00:08:29,551 --> 00:08:32,179 Mostrando una transferencia bancaria de agentes chinos... 117 00:08:32,346 --> 00:08:33,931 A Burrows y Scofield. 118 00:08:34,098 --> 00:08:37,643 Las consecuencias de esto de desde un punto de vista geopolítico es asombroso. 119 00:08:37,810 --> 00:08:39,478 Relaciones entre China y India... 120 00:08:39,645 --> 00:08:41,522 Nandu se acercó. 121 00:08:42,272 --> 00:08:46,068 Quiere reunirse contigo. Esto no podría haber funcionado mejor. 122 00:08:46,235 --> 00:08:48,529 Buen lado del toro en el documento chino. 123 00:08:48,696 --> 00:08:50,364 Gracias. 124 00:08:51,115 --> 00:08:55,577 Ahora solo miramos las fichas de dominó. comenzar a caer. 125 00:08:57,413 --> 00:09:00,207 solo deseo no estaban cayendo sobre Michael. 126 00:09:00,916 --> 00:09:03,001 Christina, le diste opciones. 127 00:09:03,168 --> 00:09:05,379 Él hizo su elección, eligió su bando. 128 00:09:07,381 --> 00:09:09,466 Sí, pero él es mi hijo. 129 00:09:10,300 --> 00:09:13,512 Periodista: Hay que preguntarse si todo el progreso se pierde... 130 00:09:13,637 --> 00:09:15,764 Mi único hijo. 131 00:09:15,931 --> 00:09:18,517 Actualmente se cree tanto Burrows como Scofield... 132 00:09:18,684 --> 00:09:22,438 Todavía están en el hotel. pero parece que la policía se está acercando. 133 00:09:22,563 --> 00:09:26,483 Vive justo afuera del hotel panda bay, Soy Jane Yamamoto, Fox News. 134 00:09:27,943 --> 00:09:31,071 No, no, no, ya ves, ese es el problema. Hay policías por todas partes. 135 00:09:31,238 --> 00:09:32,948 Es como un maldito policía. 136 00:09:33,615 --> 00:09:35,951 Es solo cuestión de tiempo hasta que te encuentren. 137 00:09:36,118 --> 00:09:38,078 Descubra cuál es su plan de ataque. 138 00:09:38,245 --> 00:09:39,538 Claro, ¿sabes qué? 139 00:09:39,705 --> 00:09:43,751 Subiré y les preguntaré, ¿de acuerdo? Parecen un grupo realmente amigable. 140 00:09:43,917 --> 00:09:46,962 Mira, no tenemos mucho tiempo. ¡así que hazlo ahora! 141 00:09:49,465 --> 00:09:51,345 Hutchinson: Burrows y Scofield podrían estar armados. 142 00:09:51,383 --> 00:09:55,262 - Entonces no quiero muchos disparos. - Este tipo es de Seguridad Nacional. 143 00:09:55,429 --> 00:09:58,348 Presentaré mi informe tan pronto ya que detuve a los tiradores. 144 00:09:58,515 --> 00:10:00,517 Vaya, déjeme ser claro, capitán. 145 00:10:00,642 --> 00:10:02,394 El tiroteo no fue el típico... 146 00:10:02,561 --> 00:10:05,689 Asesinato de pandillero en servicio público estás acostumbrado en Miami. 147 00:10:05,856 --> 00:10:08,734 Este fue un asesinato internacional. con ramificaciones... 148 00:10:08,901 --> 00:10:10,986 que afecta la seguridad de este país. 149 00:10:11,153 --> 00:10:13,030 Así que si le das la espalda sobre mí otra vez... 150 00:10:13,197 --> 00:10:17,201 Te arrestaré por obstaculizar una investigación federal, ¿entiendes? 151 00:10:19,411 --> 00:10:21,955 Bien, pero te quiero en mi cadera. 152 00:10:22,122 --> 00:10:25,918 No voy a permitir que juegues al guerrero para que puedas volver con tus amigos... 153 00:10:26,084 --> 00:10:27,878 Y diles que viste algunos tiroteos. 154 00:10:28,045 --> 00:10:29,421 No es un problema. 155 00:10:29,588 --> 00:10:32,299 Dime como vas a difuminar la situación. 156 00:10:32,466 --> 00:10:34,718 Gasándolos piso por piso hasta que los encontremos. 157 00:10:34,885 --> 00:10:38,138 Espera ahí. Si usas gasolina, Vas a comprometer la visibilidad. 158 00:10:38,305 --> 00:10:41,350 No puedo permitirme otro diplomático recibir un disparo en Fez. 159 00:10:41,517 --> 00:10:44,353 Estamos usando cloropropano. Es incoloro, es inodoro. 160 00:10:44,520 --> 00:10:46,647 Ni siquiera sabrán qué los golpeó. 161 00:10:48,357 --> 00:10:51,193 Escucha, quiero dos hombres en el este mancha/velo con el gas. 162 00:10:51,360 --> 00:10:54,446 Dos en la base de la escalera oeste, en caso de que vuelvan a bajar. 163 00:10:54,613 --> 00:10:56,365 Y los detalles de respaldo están listos, ¿de acuerdo? 164 00:10:56,532 --> 00:10:58,200 Vamos, muévete, muévete. 165 00:11:25,602 --> 00:11:26,770 Mahón: Sara. 166 00:11:30,983 --> 00:11:32,317 Ay dios mío. 167 00:11:32,484 --> 00:11:34,027 Vamos, Sara. 168 00:11:36,363 --> 00:11:38,156 - ¿Te duele? ¿Estás bien? - Estoy bien. 169 00:11:38,323 --> 00:11:41,243 Cristina se ha ido. Hay un cuchillo en el último cajón. 170 00:11:41,410 --> 00:11:43,287 ¿Tienes alguna idea de adónde fue? 171 00:11:47,833 --> 00:11:49,835 Ella tiene escila. 172 00:11:51,211 --> 00:11:53,964 Ella preparó a Linc y Michael. Ella podría estar en cualquier lugar. 173 00:11:54,131 --> 00:11:56,675 - ¿Michael y Lincoln? - Sí, fueron incriminados. 174 00:11:56,800 --> 00:11:59,720 Por el asesinato de un funcionario indio. Está en todas las noticias. 175 00:11:59,887 --> 00:12:02,389 - Era el plan de Christina y... - ¿Dónde están ahora? 176 00:12:03,098 --> 00:12:05,267 estaban atrapados en el hotel panda bay. 177 00:12:05,434 --> 00:12:07,936 - La policía los está buscando. - Bueno. 178 00:12:08,353 --> 00:12:10,856 Vaya, no puedes ir allí. La policía está por todas partes. 179 00:12:11,023 --> 00:12:14,484 - Realmente necesito que te quites de mi camino. - Bueno, eso no va a pasar. 180 00:12:15,819 --> 00:12:18,947 No te preocupas por mí A mí tampoco me importas mucho. 181 00:12:19,114 --> 00:12:21,116 Pero le debo una a Michael, ¿vale? 182 00:12:21,283 --> 00:12:23,035 Correr. Está en un mar de problemas... 183 00:12:23,201 --> 00:12:26,121 - No lo voy a abandonar. - No te estoy diciendo que lo abandones. 184 00:12:26,288 --> 00:12:28,749 No hay nada que puedas hacer. Correría si pudiera correr. 185 00:12:28,916 --> 00:12:32,336 Pero si corro, van detrás de mi esposa, así que tengo que volver a entrar. 186 00:12:32,502 --> 00:12:35,005 - No lo haces. - No voy a correr. 187 00:12:39,509 --> 00:12:42,054 Me quedaré aquí, ¿vale? 188 00:12:42,220 --> 00:12:44,473 De esa manera, Michael sabe dónde estoy. 189 00:12:45,599 --> 00:12:46,892 Cristina también. 190 00:12:47,059 --> 00:12:49,353 Si ella me quisiera muerto, Ya lo estaría. 191 00:12:49,770 --> 00:12:51,188 Haz lo que quieras. 192 00:12:51,813 --> 00:12:53,565 ¿Alex? 193 00:12:57,819 --> 00:13:00,739 Gracias. Y si ves a Michael, Dile que estoy aquí. 194 00:13:01,239 --> 00:13:02,741 Sí. 195 00:13:05,869 --> 00:13:08,705 christina: sé lo difícil esto debe ser para ti. 196 00:13:08,830 --> 00:13:13,585 Señor Primer Ministro, yo también perdí un hijo. cuando era sólo un niño. 197 00:13:14,836 --> 00:13:17,756 ¿Fue asesinado su hijo? por la bala de un agresor? 198 00:13:17,923 --> 00:13:19,007 Por supuesto que no. 199 00:13:21,510 --> 00:13:25,681 He escuchado las noticias que los chinos están detrás de esto. 200 00:13:27,349 --> 00:13:29,059 Sí, yo también he oído eso. 201 00:13:29,226 --> 00:13:30,519 Y por eso estoy aquí. 202 00:13:30,686 --> 00:13:34,523 Para no hablar de cómo murió mi hijo, pero cómo vengarlo. 203 00:13:35,273 --> 00:13:38,819 Tu tecnología, como tú la dices... 204 00:13:38,986 --> 00:13:42,197 He escuchado rumores de sus variadas aplicaciones. 205 00:13:42,781 --> 00:13:45,242 - Nandu, tomemos un respiro. - No. 206 00:13:45,409 --> 00:13:50,080 Se acabó el tiempo de respirar cuando mi hijo murió. 207 00:13:50,956 --> 00:13:53,792 tu hijo y yo planeaba utilizar la tecnología... 208 00:13:53,917 --> 00:13:56,503 Para esfuerzos humanitarios. 209 00:13:56,670 --> 00:13:58,922 Aplicaciones de guerra no eran nuestro objetivo. 210 00:13:59,089 --> 00:14:00,632 Pero ahora son míos. 211 00:14:00,799 --> 00:14:03,260 eres una mujer de negocios con un producto... 212 00:14:03,427 --> 00:14:05,262 Y soy comprador. 213 00:14:05,429 --> 00:14:09,141 quiero comprometerme con todos la propiedad intelectual que posee. 214 00:14:09,307 --> 00:14:14,146 Quiero la república popular china para sentir el dolor que siento ahora mismo. 215 00:14:15,814 --> 00:14:22,362 ¿Comprendes las ramificaciones ¿Qué es lo que estás proponiendo? 216 00:14:25,282 --> 00:14:26,491 Más de lo que sabes. 217 00:14:33,957 --> 00:14:35,542 Si es lo que quieres. 218 00:14:38,045 --> 00:14:40,088 Debo irme ahora... 219 00:14:40,964 --> 00:14:43,216 Para hacer arreglos para tu pago... 220 00:14:43,383 --> 00:14:47,220 Y arreglos para el entierro de mi hijo. 221 00:15:18,585 --> 00:15:21,004 - ¿Sí? - Felicitaciones, eres famoso otra vez. 222 00:15:21,171 --> 00:15:23,673 Estás en todas las noticias por matar a Gandhi. 223 00:15:23,840 --> 00:15:26,885 - Eso me imaginé. - Sí, bueno, se pone peor. 224 00:15:27,052 --> 00:15:28,345 Te van a gasear. 225 00:15:28,512 --> 00:15:29,638 - ¿Cuando? - Ya empecé. 226 00:15:29,805 --> 00:15:32,808 Van piso por piso. Están en el tercero o cuarto. 227 00:15:32,933 --> 00:15:34,976 ¿Por qué simplemente me dices sobre esto ahora? 228 00:15:35,143 --> 00:15:38,730 Tuve que abandonar el vestíbulo. No puedo hacer que nadie sospeche más. 229 00:15:43,110 --> 00:15:44,903 ¿Hola? ¿Miguel? 230 00:15:45,028 --> 00:15:46,613 ¿Miguel? 231 00:15:47,906 --> 00:15:50,117 Michael: Linc, necesito tu ayuda. 232 00:15:51,701 --> 00:15:56,540 Cuando estaba en cuarto grado, obtuve una a por adivinar todas las respuestas de este test. 233 00:15:56,706 --> 00:15:59,376 Nunca pensé que superaría esas probabilidades. 234 00:16:01,837 --> 00:16:04,756 ¿Qué clase de perdedor se deja engañar...? 235 00:16:04,923 --> 00:16:08,093 Por dos asesinatos de alto perfil ¿Dentro de cinco años? 236 00:16:08,260 --> 00:16:09,386 Esto no es tu culpa. 237 00:16:09,553 --> 00:16:13,098 Entonces no se salieron con la suya, Ahora no se saldrán con la suya. 238 00:16:13,265 --> 00:16:15,559 Pero necesito que te concentres. 239 00:16:16,434 --> 00:16:18,019 Necesito tu ayuda, Linc. 240 00:16:23,650 --> 00:16:25,443 Muy bien, salgamos de aquí. 241 00:16:33,243 --> 00:16:36,580 Darrin Hooks, seguridad nacional. Indíqueme quién está a cargo aquí. 242 00:16:36,746 --> 00:16:39,457 ¿Patria? ¿Cuantos de ustedes ¿Están enviando aquí? 243 00:16:39,624 --> 00:16:42,335 - El agente ya está dentro. - ¿OMS? 244 00:16:42,502 --> 00:16:43,879 Agente Don yo mismo. 245 00:16:44,004 --> 00:16:46,214 Llegué aquí hace un rato. 246 00:16:52,679 --> 00:16:54,389 Sí, son ganchos. 247 00:16:54,556 --> 00:16:58,643 El nombre de ese agente que Supuestamente fue asesinado recientemente en Los Ángeles. 248 00:16:58,810 --> 00:17:01,855 ¿Se llamaba Don yo? 249 00:17:06,902 --> 00:17:11,698 Krantz: Todo se está cayendo exactamente como lo planeó Christina. 250 00:17:11,865 --> 00:17:16,203 Ahora ella va a tener todo. ella alguna vez esperó. 251 00:17:16,369 --> 00:17:20,415 Ella está tratando de reavivar La guerra fronteriza entre China e India de 1962... 252 00:17:20,582 --> 00:17:24,085 Que terminó en una tregua incómoda cuando ningún país pudo resistir... 253 00:17:24,252 --> 00:17:28,215 Las pérdidas que sufrieron en aquellas montañas remotas y desoladas. 254 00:17:28,381 --> 00:17:32,093 si ella tiene éxito al provocar otra guerra... 255 00:17:32,260 --> 00:17:35,805 Y culpar a China por el asesinato del hijo del primer ministro de la India... 256 00:17:35,972 --> 00:17:37,641 Sin duda, es una provocación suficiente. 257 00:17:37,807 --> 00:17:41,770 Ella desencadenará un conflicto militar. que durará décadas... 258 00:17:42,479 --> 00:17:44,022 Y es posible que nunca se resuelva. 259 00:17:44,147 --> 00:17:46,733 ¿Por qué no lo hiciste tú mismo? 260 00:17:46,900 --> 00:17:51,029 ¿Poder, dinero? Parecen ser cosas que amas. 261 00:17:51,196 --> 00:17:54,241 Porque si la India está involucrada, que arrastra en Pakistán... 262 00:17:54,407 --> 00:17:56,409 Entonces Rusia defenderá sus fronteras. 263 00:17:56,576 --> 00:17:59,955 Luego, dentro de un año, Europa está en esto, y después los Estados Unidos. 264 00:18:00,080 --> 00:18:02,958 es un apocalipsis en el que todos pierden. 265 00:18:03,083 --> 00:18:06,670 Krantz: Y Cristina Siempre ha sido demasiado orgulloso... 266 00:18:06,836 --> 00:18:10,048 Y demasiado inestable para aceptar eso. 267 00:18:37,701 --> 00:18:39,470 - Entiendo. - Despacho: Todas las unidades ll/letro dade: 268 00:18:39,494 --> 00:18:43,873 La seguridad del hotel solicita confirmación. que todos los niveles del hotel sean seguros. 269 00:18:44,749 --> 00:18:48,295 - Policía: ¿Puedo ayudarte? - Hola. 270 00:18:48,461 --> 00:18:50,797 Sí, creo que puedes. 271 00:18:59,055 --> 00:19:01,057 Yo mismo agente. 272 00:19:06,354 --> 00:19:07,480 ¿Donald yo? 273 00:19:14,487 --> 00:19:16,239 El agente Darrin engancha. 274 00:19:23,705 --> 00:19:25,582 Es bueno verte. 275 00:19:25,749 --> 00:19:27,167 Es bueno verte a ti también. 276 00:19:36,760 --> 00:19:38,887 Sostenlo. Mantenlo ahí, no te muevas. 277 00:19:41,139 --> 00:19:42,849 ¿Qué diablos estás haciendo, ganchos? 278 00:19:43,016 --> 00:19:45,226 tu siempre ¿Apuntar con armas a otros agentes? 279 00:19:45,393 --> 00:19:47,771 Sí, en agentes que supuestamente estan muertos... 280 00:19:47,937 --> 00:19:51,107 Y se encuentran luego en un hotel. con los tipos que los mataron. 281 00:19:51,816 --> 00:19:54,986 ¿Te importaría decirme qué estás haciendo? ¿Con Burrows y Scofield? 282 00:19:55,153 --> 00:19:56,988 Mi portada me llamó estar muerto. 283 00:19:57,155 --> 00:20:00,825 La gente se estaba dando cuenta de lo que estábamos haciendo, y mi muerte me liberó. 284 00:20:00,992 --> 00:20:03,745 Madrigueras y Scofield han sido configurados. Vale, yo... 285 00:20:03,912 --> 00:20:06,915 - No hay ningún registro tuyo en operaciones encubiertas. - Eso fue por diseño. 286 00:20:07,082 --> 00:20:09,167 Cuando esto termine, llamaremos a la oficina central... 287 00:20:09,334 --> 00:20:11,544 Introduciré mi código de autorización... 288 00:20:11,711 --> 00:20:13,713 Y compartiremos algunas risas. sobre esto. 289 00:20:13,880 --> 00:20:16,674 Pero ahora mismo, Necesito hacer mi maldito trabajo. 290 00:20:18,802 --> 00:20:22,389 Vas a seguir, y vamos a aclarar esto ahora mismo. 291 00:20:25,350 --> 00:20:29,187 Está bien, pero lo que dije Lo de Scofield y Burrows es cierto. 292 00:20:29,312 --> 00:20:31,689 Han sido preparados. Necesitas investigar esto. 293 00:20:31,856 --> 00:20:34,901 Oh, voy a investigar todo. tan pronto como salgamos. 294 00:20:35,068 --> 00:20:37,070 Vamos. 295 00:21:43,052 --> 00:21:45,263 ¿Limpiaste las puertas del muelle de carga? 296 00:21:45,430 --> 00:21:47,265 No, pero alguien más lo hizo. 297 00:21:47,432 --> 00:21:48,600 ¿Qué quieres decir? 298 00:21:48,766 --> 00:21:50,310 Alguien debe haberlo eliminado. 299 00:21:50,477 --> 00:21:54,355 Hay alguien en el hotel otro que la policía que te está buscando. 300 00:21:55,231 --> 00:21:59,402 Linc, tenemos que movernos. tenemos más que solo la policía detrás de nosotros ahora. 301 00:21:59,569 --> 00:22:01,362 Vaya. ¿Sabes lo que estás haciendo? 302 00:22:01,738 --> 00:22:03,198 No. 303 00:22:08,828 --> 00:22:10,246 Vamos. 304 00:22:11,456 --> 00:22:14,292 Hutchinson: quiero que todos tengan equipo completo puesto. Quiero que ustedes... 305 00:22:14,417 --> 00:22:15,960 - Capitán Hutchinson. - Policía: Está bien. 306 00:22:16,127 --> 00:22:17,962 Tenemos una brecha en la habitación del 16. 307 00:22:18,588 --> 00:22:21,090 Este es hutchinson. Scofield y Burrows tienen 16. 308 00:22:21,257 --> 00:22:23,426 repito, Scofield y Burrows tienen 16. 309 00:22:24,761 --> 00:22:26,763 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! ¡Muévete, muévete, muévete! 310 00:22:34,229 --> 00:22:35,813 - Por aquí. - Lo tengo. 311 00:22:41,736 --> 00:22:45,198 Asegúrese de que la puerta pueda cerrarse. Necesitamos presión para construir. 312 00:22:58,878 --> 00:23:00,171 Ya vienen. 313 00:23:00,338 --> 00:23:02,131 Ya vienen. 314 00:23:16,062 --> 00:23:17,730 Estamos en 16. 315 00:23:17,897 --> 00:23:19,023 Copia eso. 316 00:23:19,190 --> 00:23:22,443 En mi marca, vete. 317 00:24:04,485 --> 00:24:05,653 Detalle de respaldo, muévete. 318 00:24:05,820 --> 00:24:08,114 Ve! Ve! Ve. 319 00:24:08,281 --> 00:24:09,907 ¡Muévete, muévete, muévete! ¡Vaya, muévase! 320 00:24:10,074 --> 00:24:12,243 ¡Muévete, muévete! 321 00:24:12,994 --> 00:24:15,538 - ¿Qué diablos pasó? - Nos pusieron trampas explosivas. 322 00:24:15,705 --> 00:24:18,666 - Hicieron un movimiento hacia el techo. - Llévelo a un hospital. 323 00:24:18,833 --> 00:24:21,794 Policía: Está bien. Hutchinson: ¡Vamos! ¡Muévete, muévete! 324 00:24:38,770 --> 00:24:40,438 Hutchinson: Deténgase ahí mismo. 325 00:24:41,314 --> 00:24:44,108 No hagas ningún movimiento Por esa arma, Burrows. 326 00:24:46,027 --> 00:24:47,695 Quítense las máscaras. 327 00:24:47,862 --> 00:24:49,989 Quítatelos ahora. 328 00:24:52,867 --> 00:24:54,661 Manos detrás de tu cabeza. 329 00:24:56,079 --> 00:24:58,456 Será mejor que ores a Dios. mis hombres se encuentran bien. 330 00:24:58,623 --> 00:25:01,250 Fue una explosión conmovedora. Simplemente están inconscientes. 331 00:25:01,417 --> 00:25:02,877 Callarse la boca. 332 00:25:04,837 --> 00:25:06,255 Fácil. 333 00:25:06,798 --> 00:25:08,257 Fácil. 334 00:25:09,300 --> 00:25:12,804 Vas a seguir ese consejo sobre no ir por tus armas. 335 00:25:12,970 --> 00:25:15,973 el general Me gustaría que volvieras al loft. 336 00:25:18,476 --> 00:25:20,144 Ahora. 337 00:25:37,745 --> 00:25:40,415 ¿Todo salió bien en el hotel? 338 00:25:41,708 --> 00:25:43,727 ¿Qué está pasando? ¿Con Sara y mi madre? 339 00:25:43,751 --> 00:25:45,712 Cristina escapó. 340 00:25:45,878 --> 00:25:48,673 Sara está bien. Ella está en el condominio. 341 00:25:48,840 --> 00:25:52,593 Disculpen, ¿podrían chicos? ¿Te gusta un poco de tiempo a solas para ponerte al día? 342 00:25:52,760 --> 00:25:54,554 ¿Qué esperas exactamente de nosotros? 343 00:25:54,721 --> 00:25:57,807 Necesitas asumir la responsabilidad por tus fracasos. 344 00:25:57,974 --> 00:26:00,768 Oye, no fallamos en nada. Todo esto fue una trampa. 345 00:26:00,935 --> 00:26:04,313 - Lo sabes. - Lincoln Burrows fue burlado. 346 00:26:04,480 --> 00:26:06,941 ¿Quién podría haber anticipado eso? 347 00:26:12,280 --> 00:26:15,199 Creo que necesitas aceptar que esto se acabo. 348 00:26:17,618 --> 00:26:21,497 he estado sosteniendo un chip durante demasiado tiempo. 349 00:26:22,331 --> 00:26:24,417 Es hora de jugarlo. 350 00:26:26,377 --> 00:26:28,171 Chicos, les hice una promesa. 351 00:26:28,337 --> 00:26:30,923 Encontrarías a Scylla, y yo... 352 00:26:31,090 --> 00:26:35,344 Me encargaría de que consiguieras algo de dinero. y había hecho borrón y cuenta nueva. 353 00:26:36,220 --> 00:26:38,181 Tengo la intención de cumplir esa promesa. 354 00:26:38,347 --> 00:26:42,977 Sin embargo, si cumplo una promesa, Tengo que conservarlos todos. 355 00:26:44,312 --> 00:26:50,234 Ahora me pregunto quién será el gran ganador. 356 00:26:51,110 --> 00:26:53,488 - No hagas esto. - ¿No hacer qué? 357 00:26:53,613 --> 00:26:56,741 Cuando te envié esos sobres, No estaba sólo jugando. 358 00:26:57,241 --> 00:26:58,743 Lo dejé muy claro... 359 00:26:59,118 --> 00:27:02,288 que tuviste un dia para realizar tu trabajo... 360 00:27:03,122 --> 00:27:04,999 O habría consecuencias. 361 00:27:05,166 --> 00:27:06,626 - ¿Qué es eso? - La consecuencia. 362 00:27:08,544 --> 00:27:10,630 Llame a nuestro hombre en reinas. 363 00:27:11,255 --> 00:27:13,382 ¿Reinas? ¿Para qué llamas a Nueva York? 364 00:27:13,549 --> 00:27:15,343 Ponlo en el altavoz, por favor. 365 00:27:16,093 --> 00:27:18,930 - Hombre 1: ¿Sí? - Pasa al tema cuatro. 366 00:27:19,096 --> 00:27:22,350 Hombre 1: Estoy a una cuadra. Eta está a menos de dos minutos. 367 00:27:23,100 --> 00:27:24,268 Hijo de puta. 368 00:27:24,769 --> 00:27:27,522 Hijo de puta. Mi esposa es una mujer indefensa. 369 00:27:28,147 --> 00:27:31,359 El señor Self no te informó. que tenía esposa, ¿verdad? 370 00:27:31,526 --> 00:27:34,695 Yo tampoco hablaría de mi esposa. si! Tomé demasiados bourbons... 371 00:27:34,862 --> 00:27:38,324 Me puse al volante y se convirtió en una hermosa joven... 372 00:27:38,491 --> 00:27:41,077 - En un trozo de brócoli. - No hagas nada. 373 00:27:41,244 --> 00:27:44,622 Supongo que por eso lo intentaste. para huir con escila. 374 00:27:45,039 --> 00:27:48,042 Para joder al gobierno dándote beneficios que solo pagarían... 375 00:27:48,209 --> 00:27:51,629 Para una instalación del condado con vista a la avenida Belt... 376 00:27:51,754 --> 00:27:57,552 Y véndelo, para que tú y ella. podría desaparecer y quedar oculto para siempre. 377 00:27:59,387 --> 00:28:00,471 C'est la vie. 378 00:28:00,680 --> 00:28:02,431 Hombre 1: Tenga el tema a la vista. 379 00:28:02,598 --> 00:28:05,393 Ella está en silla de ruedas debajo de un árbol. en el hospital... 380 00:28:05,560 --> 00:28:08,646 Por favor no hagas esto, ¿vale? Por favor, puedes matarme. 381 00:28:08,813 --> 00:28:10,940 Está bien, puedes matarme ahora mismo. por favor. 382 00:28:11,107 --> 00:28:13,651 - Mátame. - No hagas esto, atraparemos a Scylla. 383 00:28:13,776 --> 00:28:15,903 - Eso es lo que quiero oír. - Lo estamos intentando. 384 00:28:16,070 --> 00:28:17,613 Tienes que saber... 385 00:28:17,738 --> 00:28:21,325 que te espera y a tus seres queridos si no lo haces. 386 00:28:21,492 --> 00:28:23,327 - Lo entendemos. - Ejecutar la orden. 387 00:28:23,494 --> 00:28:24,996 ¡Por favor no hagas eso! 388 00:28:27,123 --> 00:28:29,709 Mujer: Oh, Dios mío. Hombre 2: Consigue ayuda, consigue ayuda. 389 00:28:35,381 --> 00:28:37,758 Creo que hiciste una solicitud. 390 00:28:44,473 --> 00:28:45,850 ¡Consíguelo! 391 00:29:06,412 --> 00:29:08,915 Bagwell, asegúrate de que esté muerto. 392 00:29:10,499 --> 00:29:13,002 ¿Todos entienden ahora? 393 00:29:15,504 --> 00:29:18,674 ¿Estamos todos en la misma página? 394 00:29:21,469 --> 00:29:22,637 Bien. 395 00:29:23,554 --> 00:29:25,014 Pongámonos manos a la obra. 396 00:29:26,557 --> 00:29:31,979 Tres cuartos de billón de dólares en una cuenta numérica en Luxemburgo. 397 00:29:32,146 --> 00:29:35,191 Si todavía estás preocupado sobre los esfuerzos humanitarios... 398 00:29:35,608 --> 00:29:37,902 Escribir un cheque a unicef. 399 00:29:40,613 --> 00:29:43,324 Todos los datos serán entregados. dentro de las 24 horas. 400 00:29:43,491 --> 00:29:45,993 Eso es lo que esperaba. 401 00:29:52,959 --> 00:29:55,127 Lo jugué perfectamente. 402 00:29:58,881 --> 00:30:00,800 Comuníquese con nuestro contacto en China. 403 00:30:00,967 --> 00:30:04,303 Tengo la sensación de que les puede interesar en lo que estamos vendiendo también. 404 00:30:09,350 --> 00:30:12,144 Cristina, no te lo aconsejo. jugando ambas caras de esta moneda. 405 00:30:12,770 --> 00:30:15,606 Los cerdos engordan, el buey es sacrificado. 406 00:30:22,321 --> 00:30:25,783 Llegar a China. 407 00:30:38,212 --> 00:30:41,173 No, mantén a nuestra gente. en cada aeródromo privado de Florida... 408 00:30:41,340 --> 00:30:42,425 Y en Georgia. 409 00:30:42,591 --> 00:30:44,635 No podemos tener a Christina saliendo del estado. 410 00:30:45,553 --> 00:30:48,180 Ella jugó con las emociones de la India, lo que probablemente significa... 411 00:30:48,347 --> 00:30:50,725 ella querría conocer con uno de sus emisarios. 412 00:30:50,850 --> 00:30:53,978 Ella todavía podría estar en Miami, tal vez en la embajada. 413 00:30:54,145 --> 00:30:56,564 No, ella no está en la embajada. 414 00:30:57,023 --> 00:30:59,525 Cualquier trato que haga con la India estará fuera del radar. 415 00:30:59,692 --> 00:31:01,819 Ahora mismo, a ella le preocupan dos cosas: 416 00:31:01,944 --> 00:31:05,906 Uno está cerrando el trato con scylla, lo cual supongo que ya ha hecho. 417 00:31:06,073 --> 00:31:08,451 Y el segundo es que te paguen. 418 00:31:08,617 --> 00:31:09,994 Bagwell: No hay señales de mí mismo. 419 00:31:11,912 --> 00:31:14,832 - ¿Cuánto puede conseguir por Scylla? - Medio billón de la India. 420 00:31:14,999 --> 00:31:16,250 Lo mismo de China. 421 00:31:16,417 --> 00:31:18,586 cuenta en el extranjero, transferencia bancaria al extranjero? 422 00:31:19,003 --> 00:31:21,088 Dudo que acepte cupones de alimentos. 423 00:31:22,548 --> 00:31:25,551 Ella va a querer confirmación ese dinero está seguro en el extranjero... 424 00:31:25,718 --> 00:31:27,970 Antes de que ella nos deje. 425 00:31:28,137 --> 00:31:31,140 encontramos el dinero, encontramos a mi madre. 426 00:31:32,183 --> 00:31:36,228 Normalmente, se necesitan tres días hábiles para una transferencia bancaria internacional para compensar. 427 00:31:36,395 --> 00:31:39,857 A menos que el banco es signatario de la reserva federal. 428 00:31:40,024 --> 00:31:43,402 - La transferencia es inmediata. - ¿Crees que irá al banco? 429 00:31:43,569 --> 00:31:46,572 Todo lo que tiene que hacer es retirarse. unos cuantos grandes de los millones... 430 00:31:46,739 --> 00:31:50,117 Que ese comprador probablemente haya transferido al extranjero ya. 431 00:31:50,284 --> 00:31:51,827 Ella sabrá que está todo ahí. 432 00:31:51,952 --> 00:31:54,705 Así que busquemos una reserva federal. banco firmante en Miami. 433 00:31:54,872 --> 00:31:57,917 - Y tendremos una oportunidad de encontrarla. - Y Escila. 434 00:31:58,084 --> 00:32:02,880 Ahí, Miguel. Ya ves, es por eso No puse tu nombre en el cuenco. 435 00:32:03,005 --> 00:32:06,926 Eres el único que es irremplazable. Agentes, informantes, músculos... 436 00:32:07,093 --> 00:32:10,513 Es bueno tenerlos pero, finalmente, son reemplazables. 437 00:32:10,679 --> 00:32:13,265 Mahón: Hay una sucursal a 20 minutos. 438 00:32:13,432 --> 00:32:15,976 Esa mente tuya es una entre un millón. 439 00:32:16,143 --> 00:32:18,187 Es bueno ver que finalmente funciona para mí. 440 00:32:18,354 --> 00:32:20,147 No trabajo para ti. 441 00:32:20,648 --> 00:32:22,233 Aún no. 442 00:32:38,457 --> 00:32:39,625 Es legítimo. 443 00:32:40,292 --> 00:32:42,169 Te lo aseguro. 444 00:32:42,336 --> 00:32:43,712 Ah, okey. 445 00:32:43,879 --> 00:32:46,757 Solo quiero retirar los $10.000 así que puedo estar seguro... 446 00:32:46,924 --> 00:32:50,010 La cuenta de Luxemburgo está correctamente configurado. 447 00:32:50,678 --> 00:32:52,513 Por supuesto. 448 00:33:10,489 --> 00:33:11,699 ¿Está ella ahí? 449 00:33:12,116 --> 00:33:15,786 Sí, la vi por la ventana. Ella está hablando con un chico alto de cabello oscuro. 450 00:33:15,953 --> 00:33:17,705 El mismo tipo que nos tendió la trampa en el hotel. 451 00:33:17,872 --> 00:33:20,416 Esperaremos hasta que ella salga. simplemente los saltamos. 452 00:33:20,583 --> 00:33:22,126 ¿Qué hacemos? sobre su seguridad? 453 00:33:22,293 --> 00:33:25,296 Quiero decir, la saltamos, Tenemos que atacar al chico con el que está... 454 00:33:25,462 --> 00:33:30,009 Y Dios sabe cuántos otros agentes Saldrán arrastrándose como hormigas. 455 00:33:32,386 --> 00:33:35,306 Mira, odio mencionar lo obvio... 456 00:33:35,472 --> 00:33:38,392 Pero la última vez que lo comprobé, ustedes dos todavía no estaban de acuerdo... 457 00:33:38,559 --> 00:33:41,687 En cuanto a qué hacer con scylla si realmente lo conseguimos. 458 00:33:44,982 --> 00:33:47,651 - Sí, eso es lo que pensé. - Cojamos la maldita cosa. 459 00:33:47,818 --> 00:33:50,196 ¿Quién nos detendrá? ¿Un guardia de seguridad de 70 años? 460 00:33:50,362 --> 00:33:52,114 No, probablemente el tipo con el arma. 461 00:33:52,615 --> 00:33:55,159 Él abrirá fuego tan pronto como vea nuestras caras. 462 00:33:56,744 --> 00:34:00,831 Entonces tal vez no deberían ver nuestras caras. 463 00:34:03,500 --> 00:34:04,752 Apareció el pizzero... 464 00:34:04,919 --> 00:34:10,090 Y Wayne saltó de los arbustos. Y trató de agarrar la pizza, pero el tipo... 465 00:34:11,592 --> 00:34:13,594 Dios mío. 466 00:34:18,265 --> 00:34:19,725 ¿Está bien, señor? 467 00:34:22,770 --> 00:34:26,148 - Ve a llamar al 911. Ve, ve. - No, no. 468 00:34:26,315 --> 00:34:29,443 No llames a nadie, ¿vale? 469 00:34:29,610 --> 00:34:31,111 No llames a nadie. 470 00:34:31,946 --> 00:34:33,989 No llames a nadie. 471 00:34:37,618 --> 00:34:40,454 Ya sabes, una vez hermanito tiene sus manitas... 472 00:34:40,621 --> 00:34:43,374 En esa caja mágica, No creo que vaya a ser difícil... 473 00:34:43,540 --> 00:34:46,835 Para que él engañe al gorila magilla, si sabes lo que estoy diciendo. 474 00:34:47,002 --> 00:34:48,545 No, no lo hago. 475 00:34:49,088 --> 00:34:51,715 ¿Crees que Scofield ¿Arriesgará la vida de su sobrino? 476 00:34:51,882 --> 00:34:55,803 Él va a descubrir algo antes entrega el primer premio a los malos. 477 00:34:55,970 --> 00:34:58,138 Scofield piensa puro como un pequeño cachorro explorador. 478 00:34:58,305 --> 00:35:01,100 Burrows piensa como un cachorro. 479 00:35:01,809 --> 00:35:05,562 No me siento cómodo teniendo a Scofield. por ahí con algo que quiero... 480 00:35:05,729 --> 00:35:08,774 Cuando estoy atrapado aquí sin nada que quiera. 481 00:35:08,941 --> 00:35:10,985 Necesito apalancamiento. 482 00:35:11,110 --> 00:35:15,197 Viste la forma en que Mahone sacó Scofield cuando llegaron aquí por primera vez. 483 00:35:15,364 --> 00:35:18,075 Apuesto que estaban hablando sobre el pequeño Dr. Calzoncillos... 484 00:35:18,242 --> 00:35:19,952 Y su paradero. 485 00:35:20,536 --> 00:35:22,288 Lástima que no sabemos dónde está eso. 486 00:35:22,454 --> 00:35:24,081 Mal de nuevo, rizado. 487 00:35:24,248 --> 00:35:26,458 Mientras todos estaban aquí agitando las encías... 488 00:35:26,625 --> 00:35:29,545 Me tomé la libertad de bajar al coche de mahone... 489 00:35:29,712 --> 00:35:32,339 Comprobando la última dirección Puso su GPS. 490 00:35:34,300 --> 00:35:36,093 Hay una oportunidad para el jugador... 491 00:35:36,260 --> 00:35:39,847 Podríamos encontrar la ventaja estás buscando aquí. 492 00:35:40,347 --> 00:35:42,558 -Estoy en ello. 493 00:35:46,603 --> 00:35:50,649 Querías entrar en acción, esta es tu oportunidad. 494 00:35:55,654 --> 00:35:59,033 Bien, contaré esto por ti. 495 00:35:59,491 --> 00:36:01,118 Eso no será necesario. 496 00:36:02,036 --> 00:36:03,203 Muy bien. 497 00:36:03,370 --> 00:36:05,789 Aquí hay un registro impreso de su transacción. 498 00:36:05,956 --> 00:36:07,458 Con un saldo tan alto... 499 00:36:07,624 --> 00:36:10,836 ¿Estás seguro de que no quieres hablar? a nuestros especialistas en inversiones? 500 00:36:11,003 --> 00:36:12,671 No, gracias. 501 00:36:14,214 --> 00:36:16,216 Mahón: Todos al suelo ahora. 502 00:36:16,383 --> 00:36:18,302 Nadie se mueve, nadie sale herido. 503 00:36:18,469 --> 00:36:20,220 Tú, abajo. 504 00:36:20,804 --> 00:36:23,015 Todos los bancos de Miami. ¿Cuáles son las probabilidades? 505 00:36:26,143 --> 00:36:27,227 Lincoln: No lo hagas. 506 00:36:35,527 --> 00:36:37,237 El caso. 507 00:36:39,031 --> 00:36:40,908 Michael: Me quedo con eso. 508 00:36:48,332 --> 00:36:49,625 Lincoln: Hola mamá. 509 00:37:01,678 --> 00:37:03,889 Scofield y Burrows saliendo del banco ahora. 510 00:37:06,225 --> 00:37:07,684 miguel: ¡vete! 511 00:37:11,563 --> 00:37:13,107 Hombre 1: ¡Corre, corre! 512 00:37:20,614 --> 00:37:22,783 - Toma a Scylla y vete. - Tenemos que permanecer juntos. 513 00:37:22,950 --> 00:37:24,993 - Dije que te vayas. - Vamos. 514 00:37:53,355 --> 00:37:54,731 Corre, vuelve adentro. 515 00:37:56,692 --> 00:37:59,486 Hombre 2: Creo que está fuera. Muévete, muévete. 516 00:38:04,825 --> 00:38:06,618 paula: Después de hoy, ¿cuántos huevos...? 517 00:38:06,785 --> 00:38:08,871 ¿La U. S. Sistema judicial tener en la cara... 518 00:38:09,037 --> 00:38:10,873 ¿Por exonerar a Lincoln Burrows? 519 00:38:11,039 --> 00:38:12,749 Una tortilla que vale, Paula. 520 00:38:12,916 --> 00:38:15,836 Si lo recuerdas, Nunca estuve a favor de la exoneración. 521 00:38:16,003 --> 00:38:19,965 Lincoln Burrows es un matón a sueldo, y su hermano pequeño no es mejor. 522 00:38:21,341 --> 00:38:24,061 Me sorprende que el sistema judicial Simplemente pasó por alto las señales de advertencia. 523 00:38:24,178 --> 00:38:25,262 Pau·la: Como .7 524 00:38:25,429 --> 00:38:29,099 hombre: Por un lado, nunca deberían haber dejado Burrows y Scofield en la misma prisión. 525 00:38:29,266 --> 00:38:33,395 Deberían haber examinado el pasado de Scofield. Está claro que no tenía antecedentes penales. 526 00:38:33,562 --> 00:38:36,732 ¿Por qué ¿Un brillante ingeniero estructural roba un banco? 527 00:38:37,316 --> 00:38:39,276 Paula: Tal vez necesitaba pagar préstamos estudiantiles. 528 00:38:40,444 --> 00:38:41,695 Hombre: No se trataba del dinero. 529 00:38:41,862 --> 00:38:44,948 paula: que piensas ¿El sistema judicial va a aprender? 530 00:38:45,115 --> 00:38:47,451 Hombre: Esta ha sido una gran llamada de atención. para los tribunales. 531 00:38:47,618 --> 00:38:52,039 Los jueces tendrán que mirar todo las relaciones en un recluso son vida... 532 00:39:18,482 --> 00:39:23,779 Shh, shh, shh. Tranquilo ahora, doctor, tranquilo. es solo tu amigable camiseta de vecindario. 533 00:39:23,946 --> 00:39:26,573 Voy a necesitar tu cooperación. 534 00:39:35,624 --> 00:39:36,667 ¡Ah! 535 00:39:39,753 --> 00:39:42,172 - Quita tus manos de encima, hijo... - Mano. 536 00:39:42,339 --> 00:39:44,883 No manos. Gracias a tu novio. 537 00:39:45,050 --> 00:39:48,971 Ahora, como decía antes, Sólo necesito tu cooperación. 538 00:39:58,105 --> 00:39:59,398 Mahone: Entra aquí. 539 00:40:06,738 --> 00:40:08,699 Está bien. 540 00:40:08,865 --> 00:40:10,534 Está bien. 541 00:40:11,159 --> 00:40:12,828 Está tardando demasiado. 542 00:40:12,995 --> 00:40:14,538 Algo anda mal. 543 00:40:14,705 --> 00:40:16,081 Tenemos que volver por él. 544 00:40:16,248 --> 00:40:19,126 - Dijo que lo alcanzaría. - No, algo anda mal. 545 00:40:20,002 --> 00:40:21,545 Llámalo. 546 00:40:22,045 --> 00:40:23,672 Llámalo. 547 00:40:29,595 --> 00:40:30,804 Miguel. 548 00:40:32,431 --> 00:40:36,685 Ahora que tenemos esto, ¿Qué diablos vamos a hacer con eso? 549 00:40:44,109 --> 00:40:45,235 Él no responde. 550 00:40:49,364 --> 00:40:52,159 Krantz: me enteré del robo al banco en la radio. 551 00:40:52,326 --> 00:40:55,787 Ustedes muchachos simplemente no pueden soportar para estar fuera de las noticias, ¿puedes? 552 00:40:56,872 --> 00:40:58,790 Supongo que tienes a Scylla. 553 00:40:58,957 --> 00:41:01,585 Nos estamos acercando. Lo mantendremos informado. 554 00:41:01,752 --> 00:41:04,880 No colgaría todavía Si yo fuera tú, hijo. 555 00:41:06,965 --> 00:41:08,550 sara: Michael estamos en el apartamento. 556 00:41:10,385 --> 00:41:12,095 Sé que lo tienes. 557 00:41:12,262 --> 00:41:15,724 De lo contrario, Christina nunca se han arriesgado a un tiroteo público. 558 00:41:15,891 --> 00:41:18,435 Ahora voy a hacer esto fácil para ti. 559 00:41:18,602 --> 00:41:23,190 Tráeme a Scylla, o esta vez La muerte de Sara no será fingida. 560 00:41:30,864 --> 00:41:32,491 ¿Qué es? 561 00:41:33,867 --> 00:41:35,661 ¿Qué es? 562 00:41:38,830 --> 00:41:40,374 El general tiene a Sara. 563 00:41:48,173 --> 00:41:49,841 Mahone: Tómalo. 564 00:41:53,679 --> 00:41:56,264 Lo juro, si la tocas... 565 00:41:56,431 --> 00:41:58,433 cristina: hola hijo. 566 00:42:02,187 --> 00:42:04,523 Creo que tienes algo que quiero. 567 00:42:04,690 --> 00:42:08,485 Y tengo algo que quieres, aunque nunca entenderé realmente por qué. 568 00:42:09,027 --> 00:42:12,030 Está bien, tal vez podamos trabajar. algo sale. 569 00:42:12,906 --> 00:42:16,827 te di la oportunidad para resolver algo. 570 00:42:17,744 --> 00:42:19,496 Me rechazaste, Michael. 571 00:42:19,663 --> 00:42:21,498 Mira, nos vemos y hablamos de esto. 572 00:42:21,623 --> 00:42:25,836 El tiempo de hablar pasó el tiempo que tu Ponte esos pasamontañas, ¿no crees? 573 00:42:26,002 --> 00:42:27,879 Así que esto es lo que voy a hacer, Michael. 574 00:42:29,214 --> 00:42:32,551 Voy a dispararle a Lincoln a través de la caja torácica derecha... 575 00:42:32,718 --> 00:42:35,929 Simplemente rozando el cuadrante inferior de su pulmón derecho. 576 00:42:36,346 --> 00:42:39,891 Se derrumbará lentamente haciendo muy difícil respirar. 577 00:42:40,058 --> 00:42:44,146 Si no recibe atención médica dentro de cinco horas estará muerto. 578 00:42:45,647 --> 00:42:48,358 Cristina. Mamá, por favor. 579 00:42:54,740 --> 00:42:56,283 Linc! 580 00:42:58,326 --> 00:43:01,121 Hilado de segunda mano, Michael 581 00:43:01,288 --> 00:43:03,623 parece que tienes una pequeña decisión que tomar. 582 00:43:03,790 --> 00:43:06,168 Scylla o alguien que amas.