1 00:00:19,573 --> 00:00:20,661 Risa! 2 00:00:20,661 --> 00:00:21,706 Do zobaczenia! 3 00:00:21,706 --> 00:00:22,663 Do zobaczenia później! 4 00:00:38,723 --> 00:00:39,811 Tak? 5 00:00:41,160 --> 00:00:42,205 Och, to ty, siostro. 6 00:00:44,990 --> 00:00:46,644 Zmiana ubrania. 7 00:00:46,644 --> 00:00:48,646 Jak twoja noga? 8 00:00:48,646 --> 00:00:51,388 Jest w porządku, o ile Nie ruszam go za bardzo. 9 00:00:53,651 --> 00:00:54,869 Musisz bądź bardziej ostrożny! 10 00:00:54,869 --> 00:00:57,089 A co z twoją nogą? 11 00:00:57,089 --> 00:00:59,613 Więc. Czy biegasz? 12 00:00:59,613 --> 00:01:02,051 Ty po prostu martw się o siebie. 13 00:01:02,051 --> 00:01:03,661 OK, OK. 14 00:01:03,661 --> 00:01:06,707 Hej, Risa? Słyszałem o Festiwal Wiatru w Fula City? 15 00:01:06,707 --> 00:01:08,318 Tak, słyszałem o tym. A co z tym? 16 00:01:08,318 --> 00:01:10,668 Powinno być naprawdę dużym wydarzeniem. 17 00:01:10,668 --> 00:01:11,756 Więc... 18 00:01:11,756 --> 00:01:13,018 O tym... 19 00:01:13,018 --> 00:01:14,672 Chcę cię prosić o przysługę. 20 00:01:15,716 --> 00:01:17,022 Uch... 21 00:01:18,110 --> 00:01:19,590 jestem w domu... 22 00:01:33,256 --> 00:01:35,606 Mam złapać Pokémona?! 23 00:01:35,606 --> 00:01:36,781 Nie, nie ma mowy! 24 00:01:36,781 --> 00:01:38,522 Ale Risa! Błagam cię! 25 00:01:38,522 --> 00:01:41,177 Nie ma szans! Dlaczego mnie pytasz? 26 00:01:41,177 --> 00:01:43,657 Pospiesz się! Czy ty spójrz na moją nogę? 27 00:01:43,657 --> 00:01:46,051 A co jeśli wyjdę i nagle upadł? 28 00:01:46,051 --> 00:01:47,748 I nie było nikogo, kto mógłby pomóc? 29 00:01:47,748 --> 00:01:50,403 To znaczy, przegrywam świadomość i jedyna 30 00:01:50,403 --> 00:01:52,449 osoba, o której myślę jest moją niesamowitą siostrą! 31 00:01:52,449 --> 00:01:55,626 Czy tego właśnie chcesz? huh?! To znaczy, jak mogłeś? 32 00:01:55,626 --> 00:01:57,149 OK, spróbuję! 33 00:01:57,149 --> 00:01:59,238 Ale bez gwarancji! Rozumiem? 34 00:01:59,238 --> 00:02:00,631 W porządku! 35 00:02:00,631 --> 00:02:02,981 Ale nie oczekuję masz to zrobić za darmo! 36 00:02:02,981 --> 00:02:04,504 Weź to. Tutaj! 37 00:02:04,504 --> 00:02:05,897 Po co to jest? 38 00:02:05,897 --> 00:02:07,812 Coś żeby podziękować. 39 00:02:07,812 --> 00:02:10,075 Noś je i miej dobra zabawa na festiwalu! 40 00:02:10,075 --> 00:02:12,121 Wow! Są całkiem urocze! 41 00:02:12,121 --> 00:02:13,992 Niezbyt nędzny, młodszy braciszek... 42 00:02:17,735 --> 00:02:19,084 Łapanie Pokémona... 43 00:02:42,325 --> 00:02:44,327 Będzie być ceremonią wręczenia nagród 44 00:02:44,327 --> 00:02:45,893 zwycięzca wyścigu po łapanie. 45 00:02:47,025 --> 00:02:48,026 W porządku. 46 00:02:48,026 --> 00:02:49,158 Ojciec! 47 00:02:50,071 --> 00:02:51,725 Dzień dobry, Margo! 48 00:02:51,725 --> 00:02:54,206 Czy idziesz do Święto Wiatru dzisiaj? 49 00:02:54,206 --> 00:02:55,816 W takim razie uważaj! 50 00:02:55,816 --> 00:02:56,730 Ty też, Ojcze! 51 00:03:00,604 --> 00:03:01,561 Tak! 52 00:03:36,727 --> 00:03:39,991 Ten młody człowiek jest Ash Ketchum z Miasta Pallet. 53 00:03:39,991 --> 00:03:42,646 Ze swoim partnerem, Pikachu, on ciężko pracuje 54 00:03:42,646 --> 00:03:44,517 zostać Mistrzem Pokémonów... 55 00:03:44,517 --> 00:03:46,998 Więc jego podróż trwa. 56 00:03:46,998 --> 00:03:49,348 Przybył w mieście, w którym mieszka 57 00:03:49,348 --> 00:03:50,741 harmonia z wiatrem... 58 00:03:50,741 --> 00:03:52,743 Miasto Fula. I teraz... 59 00:03:52,743 --> 00:03:55,833 ...miasto jest organizuje Festiwal Wiatru. 60 00:03:57,008 --> 00:03:58,488 Wow, to wygląda na zabawę! 61 00:04:06,713 --> 00:04:07,801 Pikachu! 62 00:04:09,020 --> 00:04:10,500 Jest nawet lepsze rzeczy tutaj! 63 00:04:12,066 --> 00:04:14,112 Wyglądało lekkie, puszyste i pyszne! 64 00:04:15,592 --> 00:04:18,072 Hej... Nigdy nie myślałem byłoby tak żywiołowo... 65 00:04:19,117 --> 00:04:21,380 To wcale nie jest takie złe! 66 00:04:21,380 --> 00:04:22,816 Wcale nie jest źle. 67 00:04:24,209 --> 00:04:26,342 Teraz spójrz, ty, trzymaj się ode mnie z daleka! 68 00:04:27,604 --> 00:04:28,866 Szkoda. 69 00:04:28,866 --> 00:04:30,476 Kobieta nie może nawet patrzeć przy kwiatach w spokoju! 70 00:04:30,476 --> 00:04:32,086 Uch... 71 00:04:32,086 --> 00:04:35,176 Niemożliwe! Mam na myśli... To jutro, prawda? 72 00:04:35,176 --> 00:04:36,961 Nie, nie, wiem, ale... 73 00:04:36,961 --> 00:04:38,354 Czy wszystko jest w porządku? 74 00:04:38,354 --> 00:04:40,181 Tak, wszystko w porządku. Nie dotykaj ich. 75 00:04:40,181 --> 00:04:41,444 Gdzie ja byłem? 76 00:04:41,444 --> 00:04:43,881 Czy nie możemy nad czymś popracować? tutaj? Mam na myśli... 77 00:04:43,881 --> 00:04:45,056 tak? 78 00:04:47,624 --> 00:04:49,713 Kellie, jesteś ranna? 79 00:04:49,713 --> 00:04:50,844 u mnie wszystko w porządku! 80 00:04:50,844 --> 00:04:52,150 Uważaj, dokąd idziesz! 81 00:04:52,150 --> 00:04:54,283 Ale to miejsce jest świetną zabawą! 82 00:04:54,283 --> 00:04:55,980 Dobra! 83 00:04:55,980 --> 00:04:58,635 Zabiorę cię gdzieś, gdzie jest jeszcze więcej zabawy! 84 00:04:58,635 --> 00:05:00,289 Są mnóstwo miejsc do zabawy! 85 00:05:00,289 --> 00:05:02,465 kocham cię, Wujku Callahanie! 86 00:05:26,445 --> 00:05:28,665 Kanał Pokémon! 87 00:05:28,665 --> 00:05:31,232 Zaczynamy! To kanał Pokémon! 88 00:05:31,232 --> 00:05:34,453 Przygotować! Dzieje się tak tylko raz w roku. 89 00:05:34,453 --> 00:05:36,934 Rozmawiamy Festiwal Wiatru w Fula City! 90 00:05:36,934 --> 00:05:40,024 Och! Ja też chciałam iść... 91 00:05:40,024 --> 00:05:41,895 Jeśli o to chodzi, biedne dzieci 92 00:05:41,895 --> 00:05:44,115 myślisz, więc jestem twoim facetem! 93 00:05:44,115 --> 00:05:45,899 Nie ma się co bać! 94 00:05:45,899 --> 00:05:48,902 Ten kanał przyniesie Ci wszystkie nowości z festiwalu! 95 00:05:48,902 --> 00:05:51,209 Mówią że festiwal powstał 96 00:05:51,209 --> 00:05:53,037 po obietnicy złożonej Lugii! 97 00:05:53,037 --> 00:05:55,213 Widzisz, kiedyś to miejsce było 98 00:05:55,213 --> 00:05:56,693 jałowa, opuszczona ziemia! 99 00:05:56,693 --> 00:05:58,521 Ale mimo to ludzie i Pokémony 100 00:05:58,521 --> 00:06:00,131 wspieraliśmy się! 101 00:06:00,131 --> 00:06:02,394 Lugia widział ich więzy przyjaźni 102 00:06:02,394 --> 00:06:05,528 i obiecał udzielić im siłę wiatru! 103 00:06:05,528 --> 00:06:06,877 I ludzie używali tej mocy 104 00:06:06,877 --> 00:06:09,270 buduj i rozwijaj miasto Fula! 105 00:06:09,270 --> 00:06:12,186 Od tego czasu Lugia przyjeżdża do miasta raz w roku. 106 00:06:12,186 --> 00:06:13,971 po widząc więzy przyjaźni 107 00:06:13,971 --> 00:06:16,539 pomiędzy ludźmi i Pokémonami, daje im dar 108 00:06:16,539 --> 00:06:18,715 wiatr na kolejny rok! 109 00:06:20,151 --> 00:06:21,718 Ale poczekaj. 110 00:06:21,718 --> 00:06:24,503 Jest jeszcze jedna rzecz, którą ty powinien wiedzieć. dawno temu... 111 00:06:24,503 --> 00:06:26,679 Było ogień. Na pobliskiej górze! 112 00:06:26,679 --> 00:06:29,029 Ale Lugia to wypuścił! 113 00:06:31,423 --> 00:06:32,381 Wujek Callahan?! 114 00:06:33,904 --> 00:06:36,341 Widzieć? Kupiłem lody! 115 00:06:36,341 --> 00:06:38,082 Tutaj! To wszystko jest dla Ciebie! 116 00:06:38,082 --> 00:06:39,605 Och, dziękuję, Kellie! 117 00:06:42,826 --> 00:06:45,959 wujek Callahan, proszę, pokaż mi swojego Pokémona! 118 00:06:45,959 --> 00:06:48,309 Czy masz najsilniejszy Pokémon wszechczasów? 119 00:06:48,309 --> 00:06:50,137 Oczywiście, że tak! 120 00:06:50,137 --> 00:06:51,225 Widzieć? 121 00:06:51,225 --> 00:06:52,792 Jaki to rodzaj? 122 00:06:52,792 --> 00:06:54,577 Najsilniejszy rodzaj! 123 00:06:54,577 --> 00:06:55,578 Pozwól mi zobaczyć! 124 00:06:55,578 --> 00:06:56,709 NIE!! 125 00:06:56,709 --> 00:06:58,319 Widzisz, teraz nie jest dobry moment. 126 00:06:58,319 --> 00:07:01,061 To było po prostu w gigancie bitwa! I jest wyczerpany. 127 00:07:01,061 --> 00:07:03,194 Hej, uważaj! Twoje lody! 128 00:07:03,194 --> 00:07:05,457 Kapie! 129 00:07:05,457 --> 00:07:07,720 Dziękuję. Jesteś dobrym bratem. 130 00:07:07,720 --> 00:07:10,201 Kellie po prostu musiała przyjść, nieważne co. 131 00:07:10,201 --> 00:07:11,594 Nie ma problemu. 132 00:07:11,594 --> 00:07:14,379 Ale czy ona... Czy ona jest na to gotowa? 133 00:07:14,379 --> 00:07:16,947 Tak. Była ostatnio czuję się dobrze. 134 00:07:19,340 --> 00:07:21,212 Wujek Callahan!? 135 00:07:21,212 --> 00:07:23,649 Jakiego rodzaju Pokémonów? 136 00:07:23,649 --> 00:07:27,174 Ach, to jest to Legendarny Pokémon Lugia. 137 00:07:27,174 --> 00:07:29,046 Lugia to powód, dla którego to miasto się rozrosło 138 00:07:29,046 --> 00:07:30,439 do rozmiaru, jaki ma! 139 00:07:30,439 --> 00:07:33,137 wujek Callahan, wiesz wszystko! 140 00:07:33,137 --> 00:07:35,400 To się stało dawno, dawno temu. 141 00:07:35,400 --> 00:07:37,402 To był zimny dzień. 142 00:07:37,402 --> 00:07:39,883 właśnie miałem przyjechał do miasta do pracy. 143 00:07:39,883 --> 00:07:41,841 Kiedy nagle-- 144 00:07:41,841 --> 00:07:44,975 Zacząłem widzieć A na górze świeci się czerwony blask. 145 00:07:44,975 --> 00:07:48,065 Wtedy przyszło do głowy dla mnie ten czerwony blask był ogniem! 146 00:07:48,065 --> 00:07:49,370 Krzyknęłam... 147 00:07:49,370 --> 00:07:51,285 Mieszczanie, posłuchaj mnie! 148 00:07:51,285 --> 00:07:54,463 Ogień zbliża się! Uruchomić! 149 00:07:54,463 --> 00:07:57,204 Zadzwoniłem do Lugii. Liczę na pomoc! 150 00:07:57,204 --> 00:08:00,599 I Lugia przyszła i ugasić ten pożar w górach! 151 00:08:00,599 --> 00:08:02,688 Od tego czasu miasto żyło 152 00:08:02,688 --> 00:08:04,560 długo i szczęśliwie! 153 00:08:04,560 --> 00:08:07,258 Koniec! Dziękuję. 154 00:08:07,258 --> 00:08:09,303 wujek Callahan, Niesamowite! Tak! 155 00:08:09,303 --> 00:08:11,088 Tak! 156 00:08:11,088 --> 00:08:13,090 Kłamałeś! Dlaczego to robisz? 157 00:08:13,090 --> 00:08:15,527 To nie jest kłamstwo. To się nazywa swoboda dramatyczna. 158 00:08:15,527 --> 00:08:17,137 A więc Kellie! 159 00:08:17,137 --> 00:08:18,574 Gdzie dalej? 160 00:08:18,574 --> 00:08:20,837 Widzę niektórych fajne rzeczy tam... 161 00:08:20,837 --> 00:08:22,447 Tak, chodźmy! 162 00:08:22,447 --> 00:08:24,449 Gdybym tylko umiał mówić przed takimi ludźmi... 163 00:08:26,973 --> 00:08:29,715 Lemoniada! Lemoniada! 164 00:08:29,715 --> 00:08:32,152 Hej pani! Co powiesz na lemoniadę? 165 00:08:33,502 --> 00:08:34,503 Phanpy! 166 00:08:34,503 --> 00:08:35,504 Trzymaj! 167 00:08:38,855 --> 00:08:41,466 A teraz co się dzieje tutaj?! Trzymaj to z daleka ode mnie! 168 00:08:41,466 --> 00:08:43,599 Przepraszam. Nie o to nam chodziło! 169 00:08:54,958 --> 00:08:57,177 Nie wiedziałeś?! 170 00:08:57,177 --> 00:08:59,484 Ta pani jest znana na całym świecie za nienawiść do Pokémonów! 171 00:08:59,484 --> 00:09:00,572 Czy mówisz poważnie? 172 00:09:00,572 --> 00:09:03,140 Nie puszczaj! 173 00:09:03,140 --> 00:09:05,142 Widzisz jej rękę? Kto nosi rękawiczki latem? 174 00:09:08,014 --> 00:09:09,102 Margo! 175 00:09:09,102 --> 00:09:10,103 Przepraszam! 176 00:09:10,103 --> 00:09:11,017 Córka burmistrza! 177 00:09:12,018 --> 00:09:13,367 Hej! 178 00:09:13,367 --> 00:09:15,152 Świetnie, co teraz zrobimy? 179 00:09:15,152 --> 00:09:16,588 Teraz nie możemy tego zrobić Lemoniada, bo ty 180 00:09:16,588 --> 00:09:17,720 przewrócił wszystko! 181 00:09:17,720 --> 00:09:19,678 Ja... przepraszam! 182 00:09:19,678 --> 00:09:21,593 Widzisz, Spieszę się... 183 00:09:21,593 --> 00:09:22,681 Nie dawaj mi tego! 184 00:09:22,681 --> 00:09:24,683 jesteś zapłacę za to! 185 00:09:28,557 --> 00:09:30,080 Po prostu uspokój się... 186 00:09:31,516 --> 00:09:33,213 W końcu to jest święto, 187 00:09:33,213 --> 00:09:34,519 więc zabawmy się! 188 00:09:35,955 --> 00:09:37,827 Hej! Kto to robi myślisz, że jesteś?! 189 00:09:37,827 --> 00:09:39,698 Łap go, Phanpy! Skorzystaj z wdrożenia! 190 00:09:41,221 --> 00:09:42,222 Unikaj tego! 191 00:09:47,837 --> 00:09:48,881 Och, łał... 192 00:09:48,881 --> 00:09:49,969 Teraz użyj Żelaznego Ogona! 193 00:09:52,276 --> 00:09:53,712 Phanpy, użyj sprzętu! 194 00:09:59,892 --> 00:10:01,415 Więc chcesz przejść kolejną rundę? 195 00:10:01,415 --> 00:10:03,896 Ja... pozwalam dzisiaj masz spokój... 196 00:10:05,289 --> 00:10:06,682 Jedziemy do domu! 197 00:10:06,682 --> 00:10:08,553 Nie jesteśmy zapomnę o tym! 198 00:10:09,598 --> 00:10:10,686 Dziękuję! 199 00:10:10,686 --> 00:10:12,688 Nie ma problemu. Czy wszystko w porządku? 200 00:10:12,688 --> 00:10:14,733 Jasne. Dziękuję ty też, Pikachu! 201 00:10:16,387 --> 00:10:18,389 Mam na imię Ash, z miasta Pallet. 202 00:10:18,389 --> 00:10:20,217 To jest mój partner, Pikachu. 203 00:10:21,174 --> 00:10:22,611 Jestem Margo. 204 00:10:22,611 --> 00:10:24,482 Przyszliście oboje? tutaj na Festiwal Wiatru? 205 00:10:24,482 --> 00:10:25,614 Tak. Zakład! 206 00:10:27,790 --> 00:10:29,008 Imponujący! 207 00:10:29,008 --> 00:10:31,271 Rzeczywiście! Taka zwinność! 208 00:10:31,271 --> 00:10:34,448 Więc jaki plan uszczypnąć Pikachu jest w dzisiejszym menu? 209 00:10:34,448 --> 00:10:37,451 Właściwy. Zrobimy to rozpocząć własną działalność związaną z sokami. 210 00:10:37,451 --> 00:10:39,062 Idealny pomysł, oczywiście... 211 00:10:39,062 --> 00:10:40,498 Zacznijmy. 212 00:10:40,498 --> 00:10:42,239 JAMES/Czekaj, nie mówisz poważnie! 213 00:10:42,239 --> 00:10:45,242 Możemy im pomóc spragnieni ludzie. Sukces to 214 00:10:45,242 --> 00:10:48,985 właściwy produkt we właściwym czasie. I udało nam się jedno i drugie! 215 00:10:48,985 --> 00:10:50,726 Jesteśmy fajnymi magnesami na gotówkę! 216 00:10:50,726 --> 00:10:53,685 A co z Pikachu? Jak to się ma do siebie? 217 00:10:53,685 --> 00:10:54,730 Czy rozumiesz? 218 00:10:57,123 --> 00:10:59,430 Wow! Gotówka dotyczy wszystkiego! 219 00:11:02,912 --> 00:11:04,783 Wtedy to zrobimy będzie mógł zobaczyć Lugię? 220 00:11:04,783 --> 00:11:07,351 Jasne. Na ostatni dzień festiwalu. 221 00:11:07,351 --> 00:11:09,309 W końcu to najważniejsze wydarzenie! 222 00:11:09,309 --> 00:11:11,224 Brzmi niesamowicie! 223 00:11:11,224 --> 00:11:12,573 Hej! Spójrz na to! 224 00:11:13,618 --> 00:11:15,446 Wieczny płomień! 225 00:11:15,446 --> 00:11:19,102 Lugia po raz pierwszy widzi płomień, potem wysyła wiatr. 226 00:11:19,102 --> 00:11:21,887 Wow... I co to jest? 227 00:11:21,887 --> 00:11:23,715 Stara elektrownia. 228 00:11:23,715 --> 00:11:25,369 To właśnie słyszałem. 229 00:11:25,369 --> 00:11:27,937 Rozpadło się wiele lat temu podczas pożaru w górach. 230 00:11:27,937 --> 00:11:30,156 Od tamtej pory go nie używali. 231 00:11:30,156 --> 00:11:32,811 Też to słyszałem podczas pożaru przyniosła Lugia 232 00:11:32,811 --> 00:11:34,639 ulewne deszcze i zgaś to! 233 00:11:34,639 --> 00:11:36,293 Lugia jest po prostu świetna! 234 00:11:37,686 --> 00:11:39,557 Cóż, zrobię to zmierzać w tę stronę. 235 00:11:39,557 --> 00:11:41,907 I Wiatr W ten sposób festiwal się skończył. 236 00:11:41,907 --> 00:11:43,517 Rozumiem. Wielkie dzięki. 237 00:11:43,517 --> 00:11:44,954 Do zobaczenia później! 238 00:11:44,954 --> 00:11:45,955 Później! 239 00:11:51,003 --> 00:11:52,178 No cóż... 240 00:11:52,178 --> 00:11:53,397 W porządku! 241 00:11:53,397 --> 00:11:55,791 O tak! Jestem w tym najlepszy! 242 00:11:55,791 --> 00:11:56,922 Gratulacje! 243 00:11:56,922 --> 00:11:58,097 Widzicie, ludzie, wszyscy są zwycięzcami! 244 00:11:58,097 --> 00:11:58,968 Dziękuję! Bardzo dziękuję! 245 00:11:58,968 --> 00:12:00,056 Proszę bardzo, kolego! 246 00:12:00,056 --> 00:12:01,448 Dzięki, dzieciaku! 247 00:12:01,448 --> 00:12:02,841 To jest dla ciebie. 248 00:12:02,841 --> 00:12:05,235 Zrobiłeś to! Dziękuję, wujku Callahanie! 249 00:12:05,235 --> 00:12:07,106 Wygrałbym tuzin przed lunchem. 250 00:12:07,106 --> 00:12:08,673 To dobrze, Kellie. 251 00:12:08,673 --> 00:12:10,631 Ta zabawka, którą wujek Dla mnie Callahan wygra 252 00:12:10,631 --> 00:12:12,329 mój skarb na wieki wieków! 253 00:12:15,767 --> 00:12:17,073 Wszystko w porządku? 254 00:12:18,117 --> 00:12:19,292 Przepraszam. 255 00:12:19,292 --> 00:12:20,903 Ja też! Czy jesteś ranny? 256 00:12:20,903 --> 00:12:22,426 Dzięki. Nic mi nie jest. 257 00:12:22,426 --> 00:12:24,210 Nie patrzyłem dokąd jechałem. 258 00:12:28,388 --> 00:12:30,129 Przepraszam. Gdzie jest twój Pokémon? 259 00:12:30,129 --> 00:12:31,609 Oh. 260 00:12:31,609 --> 00:12:33,567 Przyszedłem tu, żeby jednego złapać. 261 00:12:33,567 --> 00:12:36,788 I musi być niezwykle rzadki bo nic nie znalazłem! 262 00:12:36,788 --> 00:12:38,834 Wszystko, co musisz zrobić to zapytać wujka Callahana! 263 00:12:38,834 --> 00:12:40,139 Ja?! 264 00:12:40,139 --> 00:12:41,880 On jest najlepszy Trener Pokémon kiedykolwiek! 265 00:12:41,880 --> 00:12:43,273 Naprawdę? 266 00:12:43,273 --> 00:12:45,144 Proszę, powiedz mi gdzie złapać jednego, proszę? 267 00:12:45,144 --> 00:12:46,798 W porządku. Jakiego Pokémona? 268 00:12:48,931 --> 00:12:50,280 To ten. 269 00:12:50,280 --> 00:12:51,803 Oh. Tamten. 270 00:12:51,803 --> 00:12:53,544 To jest bardzo rzadkie, w porządku. 271 00:12:53,544 --> 00:12:56,590 Tak? To jest? Gdzie mogę to znaleźć? 272 00:12:56,590 --> 00:12:58,636 Trzymaj się, trzymaj się... 273 00:12:58,636 --> 00:13:01,552 Mam to! Tam, tam! 274 00:13:01,552 --> 00:13:04,381 Najnowsze informacje mówi, że jest na tej górze! 275 00:13:04,381 --> 00:13:06,949 To wspaniale! To miło z twojej strony! 276 00:13:06,949 --> 00:13:08,777 Nie ma problemu. 277 00:13:16,610 --> 00:13:18,047 Teraz ci się to udało, kolego! 278 00:13:21,180 --> 00:13:22,747 Zbliża się na Main Street 279 00:13:22,747 --> 00:13:24,488 ekscytujący Festiwal Wiatru... 280 00:13:24,488 --> 00:13:26,403 ...wyścig łapania Pokemonów! 281 00:13:26,403 --> 00:13:28,971 Wszyscy Trenerzy Pokémon zachęcamy do przyłączenia się 282 00:13:28,971 --> 00:13:29,972 do zabawy! 283 00:13:31,016 --> 00:13:32,278 Pikachu, słyszałeś to? 284 00:13:33,671 --> 00:13:37,370 Wujku Callahanie! To wyścig połowów! Zrób to! 285 00:13:37,370 --> 00:13:39,285 Jestem pewien będziesz zwycięzcą! 286 00:13:39,285 --> 00:13:41,679 Oczywiście! Bez wątpienia to zrobię! 287 00:13:41,679 --> 00:13:44,551 W końcu to ja najlepszy trener, jaki kiedykolwiek trenował! 288 00:13:44,551 --> 00:13:46,640 Sprowadzę najsilniejszy z silnych, 289 00:13:46,640 --> 00:13:49,121 i zdobądź trofeum do rozdania dla Kellie w prezencie! 290 00:13:49,121 --> 00:13:52,298 Tak?! W porządku!! 291 00:13:52,298 --> 00:13:53,560 Chodź, teraz. 292 00:13:58,043 --> 00:14:00,002 Głośnik nie przyjdzie? 293 00:14:00,002 --> 00:14:01,220 I co teraz, Torenie? 294 00:14:01,220 --> 00:14:02,439 Zrobię to pomyśl o czymś... 295 00:14:03,701 --> 00:14:05,007 Co masz na myśli, wymyśl coś?! 296 00:14:06,269 --> 00:14:08,401 Wiesz prezentacja będzie jutro. 297 00:14:08,401 --> 00:14:11,665 Znaleźć kogoś? Mogłeś po prostu poprosiłem nas, żebyśmy... 298 00:14:11,665 --> 00:14:14,320 Nic mi nie będzie! 299 00:14:14,320 --> 00:14:16,757 Pomyślę coś wyszło, nie martw się. 300 00:14:16,757 --> 00:14:19,238 Potrzebujemy tego kontynuować nasze badania. 301 00:14:19,238 --> 00:14:21,414 Ty ze wszystkich ludzi powinien wiedzieć, jak ważne 302 00:14:21,414 --> 00:14:22,415 czyli Toren! 303 00:14:25,244 --> 00:14:26,289 Liczymy na Ciebie. 304 00:14:31,903 --> 00:14:33,209 Co tam jest? 305 00:14:33,209 --> 00:14:34,863 Zwycięstwo w wyścigu po łapanie... 306 00:14:34,863 --> 00:14:36,952 To mówi, że tak Pawilon Badań nad Pokémonami. 307 00:14:36,952 --> 00:14:38,649 Pokémony Pawilon Badawczy? 308 00:14:43,175 --> 00:14:45,656 Ktokolwiek pracować tutaj? 309 00:14:45,656 --> 00:14:49,051 Tak. To byłbym ja. 310 00:14:49,051 --> 00:14:51,662 Ten okropny upał w końcu dotarło do mojego mózgu 311 00:14:51,662 --> 00:14:53,707 do tego stopnia, że są wyjątkowo chrupiące. 312 00:14:53,707 --> 00:14:55,057 ja nie myślę, że jesteś szalony... 313 00:14:57,929 --> 00:15:00,540 przepraszam! Czy to dotknęło twoich ubrań?! 314 00:15:00,540 --> 00:15:01,759 Nie... 315 00:15:01,759 --> 00:15:03,674 Ale nie idziesz zeskoczyć 316 00:15:03,674 --> 00:15:04,805 za rzeczami, rozumiesz?! 317 00:15:04,805 --> 00:15:06,068 Chcesz, żebym dostał zawału serca?! 318 00:15:06,068 --> 00:15:07,460 Nie, oczywiście, że nie... 319 00:15:07,460 --> 00:15:09,767 Tutaj. Podpisz te... 320 00:15:09,767 --> 00:15:11,943 ...i daj je do administracji festiwalu. 321 00:15:11,943 --> 00:15:13,379 Tak. Będę! 322 00:15:13,379 --> 00:15:14,946 Prawidłowy. 323 00:15:14,946 --> 00:15:16,034 Bardzo mi przykro. 324 00:15:19,690 --> 00:15:23,172 Brat! jesteś poszukiwacz Pokémon Re... 325 00:15:23,172 --> 00:15:26,088 A to oznacza ciebie wiedzieć wszystko o Pokémonach! 326 00:15:26,784 --> 00:15:28,090 Aha! 327 00:16:03,299 --> 00:16:04,822 To dla was dwóch. 328 00:16:05,823 --> 00:16:06,824 Zakop się. 329 00:16:10,219 --> 00:16:14,049 przepraszam! Wiem, że to prawda moja wina, że zostałeś ranny. 330 00:16:14,049 --> 00:16:15,964 Jagody Orańskie pomoże Ci wyzdrowieć, 331 00:16:15,964 --> 00:16:17,182 więc zjedz je wszystkie, dobrze? 332 00:16:21,273 --> 00:16:22,448 Wróć wkrótce. 333 00:16:35,896 --> 00:16:38,421 Wow... Tyle ludzi! 334 00:16:38,421 --> 00:16:40,640 Dużo szczęścia, Wujku Callahanie! 335 00:16:42,468 --> 00:16:44,470 Zastanawiam się, jakiego rodzaju Pokémony, które będziemy łapać... 336 00:16:44,470 --> 00:16:46,124 Będzie fajnie, prawda, kolego? 337 00:16:47,604 --> 00:16:49,214 Zdobądź sok Lum Berry! 338 00:16:49,214 --> 00:16:50,520 Idealny na wyścig połowowy! 339 00:16:50,520 --> 00:16:52,783 Daj coś zdrowy dla Twojego Pokémona! 340 00:16:52,783 --> 00:16:55,481 Jagody Lum są najlepsza rzecz dla Pokémona! 341 00:16:55,481 --> 00:16:58,441 To coś wyjątkowego jagoda lecząca senność, 342 00:16:58,441 --> 00:17:00,921 drętwienie, dezorientacja lub po prostu o wszystkim, co cię dręczy! 343 00:17:02,097 --> 00:17:03,707 Witam wszystkich! 344 00:17:03,707 --> 00:17:05,970 Zaraz zaczynamy Wyścig połowów w ramach Festiwalu Wiatru! 345 00:17:05,970 --> 00:17:09,191 Zasady są proste! Pokémon ze specjalnością 346 00:17:09,191 --> 00:17:12,150 Marka czekają w całej Fula Miasto dla trenerów, którzy przyjdą! 347 00:17:14,848 --> 00:17:16,241 Ale niektóre są bardzo silnymi Pokémonami, 348 00:17:16,241 --> 00:17:18,330 też i tego nie zrobią dać się tak łatwo złapać! 349 00:17:19,897 --> 00:17:21,246 Uczestnictwo Trenerzy muszą to wyłapać 350 00:17:21,246 --> 00:17:23,509 Pokémon ze specjalnym złap wyścig Poké Balls! 351 00:17:25,946 --> 00:17:26,686 Punkty zostanie nagrodzony zgodnie 352 00:17:26,686 --> 00:17:27,600 do siły Pokémona. 353 00:17:29,037 --> 00:17:30,429 Trener z największą liczbą punktów w 354 00:17:30,429 --> 00:17:31,648 koniec konkursu ...zostanie zwycięzcą! 355 00:17:32,953 --> 00:17:34,433 Testowanie. Raz, dwa, trzy. Wejdź. 356 00:17:35,695 --> 00:17:37,175 Wszystko w porządku. 357 00:17:37,175 --> 00:17:39,308 słyszę ty głośno i wyraźnie. 358 00:17:39,308 --> 00:17:42,398 Panie Callahan, gdybym zrób to, wtedy ty zrobisz nasze 359 00:17:42,398 --> 00:17:44,008 prezentacja dla nas, prawda? 360 00:17:44,008 --> 00:17:47,098 Oczywiście, że to zrobię. To korzyść dla nas obojga. 361 00:17:47,098 --> 00:17:48,882 Więc liczę na ciebie. 362 00:17:48,882 --> 00:17:51,972 Prawidłowy. Ale ja szczerze chcę, żebyś tego unikał 363 00:17:51,972 --> 00:17:53,626 przemęczam mojego Starego, ok? 364 00:17:53,626 --> 00:17:54,932 Masz to! 365 00:17:54,932 --> 00:17:56,847 Trenerzy na linię startu! 366 00:17:56,847 --> 00:17:58,283 Gotowy?! 367 00:17:58,283 --> 00:17:59,676 IŚĆ! 368 00:17:59,676 --> 00:18:00,894 Uderzmy, Pikachu! 369 00:18:06,030 --> 00:18:08,032 Złapiemy kupę i zdobądź to trofeum! 370 00:18:10,165 --> 00:18:11,166 Ekans! 371 00:18:12,341 --> 00:18:14,038 Użyj szybkiego ataku! 372 00:18:18,695 --> 00:18:19,739 Iść! 373 00:18:23,656 --> 00:18:24,831 Tak! 374 00:18:24,831 --> 00:18:26,442 Złapaliśmy nasz pierwszy Pokémon! 375 00:18:31,577 --> 00:18:32,535 To jest mocne! 376 00:18:43,198 --> 00:18:44,373 Trenerzy są naprawdę 377 00:18:44,373 --> 00:18:45,765 zbierając te Pokémony! 378 00:18:47,158 --> 00:18:48,638 Ale trener łapie najwięcej? 379 00:18:48,638 --> 00:18:50,205 Facet o imieniu Callahan! 380 00:18:50,205 --> 00:18:51,510 Idź, Wujku Callahan, idź, idź! 381 00:18:52,816 --> 00:18:54,644 Starego Umiejętność jest oświecona! 382 00:18:54,644 --> 00:18:56,254 Inne Pokémony to uwielbiają! 383 00:18:56,254 --> 00:18:57,734 I są robią z tego naprawdę dobry użytek... 384 00:19:13,097 --> 00:19:14,229 Pikachu, widzisz to? 385 00:19:16,535 --> 00:19:17,841 Prawidłowy. Chodźmy po to! 386 00:19:20,060 --> 00:19:21,758 Och... jestem pokonany! 387 00:19:21,758 --> 00:19:23,934 Świetnie sobie radzisz! Jesteś na pierwszym miejscu! 388 00:19:33,291 --> 00:19:34,988 Co się teraz dzieje? 389 00:19:53,398 --> 00:19:57,533 Sudowoodo jest słaby przeciw wodzie! Możesz to złapać! 390 00:19:57,533 --> 00:19:59,926 O nie! Właśnie otrzymujemy wiadomość o... 391 00:19:59,926 --> 00:20:01,885 ...Tyranitar szaleje po mieście, 392 00:20:01,885 --> 00:20:04,540 oraz Trener o imieniu Ash wygląda na to, że go goni! 393 00:20:04,540 --> 00:20:06,846 O, tam wygląda na jakiś rodzaj sznurka 394 00:20:06,846 --> 00:20:08,544 owinięty wokół szyi Tyranitara! 395 00:20:08,544 --> 00:20:09,545 Nie ma mowy! 396 00:20:13,026 --> 00:20:14,289 Tyranitar! 397 00:20:17,901 --> 00:20:21,165 Pikachu, myślisz, że tak może poprowadzić tam Tyranitara? 398 00:20:22,601 --> 00:20:24,299 Liczę na Ciebie, kolego! 399 00:20:53,241 --> 00:20:56,244 Wiesz, ty nie powinieneś siebie okłamywać. 400 00:20:56,244 --> 00:20:57,854 To kształtowanie nawyków. 401 00:20:57,854 --> 00:21:00,683 To jest imitacja Pokémony. To właśnie robi! 402 00:21:00,683 --> 00:21:01,814 Zamknąć się! 403 00:21:03,163 --> 00:21:04,382 Pospiesz się i znajdź mi następnego Pokémona. 404 00:21:33,411 --> 00:21:35,761 Mam cię teraz, Tyranitar! 405 00:21:35,761 --> 00:21:37,328 O nie! 406 00:21:37,328 --> 00:21:39,678 Jest kilkadziesiąt osób dokładnie tam, dokąd zmierza Tyranitar! 407 00:21:42,855 --> 00:21:44,248 Jasne, Pikachu! Idź po to! 408 00:21:44,248 --> 00:21:45,902 Użyj Żelaznego Ogona! 409 00:21:53,518 --> 00:21:55,433 Tyranitar! 410 00:21:57,043 --> 00:21:59,959 Hej... Wszystko się ułoży bądź teraz w porządku! Obiecuję. 411 00:21:59,959 --> 00:22:01,352 Byłeś świetny, Pikachu! 412 00:22:02,919 --> 00:22:05,748 Fantastyczny! Ashowi udało się ocalić Tyranitara! 413 00:22:05,748 --> 00:22:07,750 Stworzyli A więź, która jest jeszcze silniejsza niż 414 00:22:07,750 --> 00:22:09,621 po prostu łapanie! Co za pasja! 415 00:22:09,621 --> 00:22:10,970 Czy możesz stać? 416 00:22:15,453 --> 00:22:17,194 Prezentujemy Nagrodę Burmistrza im 417 00:22:17,194 --> 00:22:20,153 zdobywca drugiego miejsca w złap wyścig, Ash Ketchum, dla swojego 418 00:22:20,153 --> 00:22:22,460 genialne uratowanie Tyranitara! 419 00:22:22,460 --> 00:22:24,244 Dziękuję bardzo! 420 00:22:24,244 --> 00:22:28,031 Nie tak szybko, synu. Dziękuję za uratowanie Tyranitara. 421 00:22:28,031 --> 00:22:30,120 Wszystko przez Pikachu! 422 00:22:30,120 --> 00:22:32,078 Dlatego to zadziałało. 423 00:22:32,078 --> 00:22:33,515 Wszystko przez Pikachu! 424 00:22:35,386 --> 00:22:39,347 A teraz! The główna nagroda... trafia do Callahana! 425 00:22:39,347 --> 00:22:41,087 Widzisz, Kellie? 426 00:22:41,087 --> 00:22:43,394 wujek Callahan, jesteś najlepszy! 427 00:22:46,441 --> 00:22:49,052 Gratulacje na pierwszym miejscu 428 00:22:49,052 --> 00:22:50,706 Dzięki! 429 00:22:50,706 --> 00:22:53,273 Ale możesz się spodziewać tego typu rzeczy u mnie. 430 00:22:53,273 --> 00:22:55,275 tak przy okazji, czy są tam jakieś Pokémony? 431 00:22:55,275 --> 00:22:56,668 chcesz złapać następny? 432 00:22:56,668 --> 00:22:58,191 Następny? Zobaczmy... 433 00:23:01,151 --> 00:23:03,588 słyszałem jest to niezwykle rzadkie 434 00:23:03,588 --> 00:23:04,981 Pokémony w tym obszarze... 435 00:23:04,981 --> 00:23:07,070 Cóż Nie słyszałem o tym. 436 00:23:07,070 --> 00:23:09,159 Niezwykle rzadkie Pokémony? 437 00:23:09,159 --> 00:23:11,770 Skoro już jestem byłem na Festiwalu Wiatru 438 00:23:11,770 --> 00:23:13,119 mając nadzieję, że uda mi się go złapać. 439 00:23:13,119 --> 00:23:14,164 Słyszałeś o tym wcześniej? 440 00:23:14,164 --> 00:23:15,208 Nie... 441 00:23:15,208 --> 00:23:16,253 Poważnie? 442 00:23:16,253 --> 00:23:17,297 Chcę to złapać! 443 00:23:17,297 --> 00:23:18,386 Ciekawe, co to za Pokémon! 444 00:23:19,952 --> 00:23:20,953 Chcielibyśmy aby podziękować Callahanowi, naszemu zwycięzcy, 445 00:23:20,953 --> 00:23:22,128 za swój czas! 446 00:23:22,128 --> 00:23:24,217 Dziękuję! 447 00:23:24,217 --> 00:23:26,219 Kanał Pokémon! 448 00:23:26,219 --> 00:23:27,830 Mam spóźnienie, 449 00:23:27,830 --> 00:23:29,484 ważna wiadomość! 450 00:23:29,484 --> 00:23:31,355 Jest niezwykle 451 00:23:31,355 --> 00:23:33,009 rzadkie Pokémony w mieście Fula! 452 00:23:33,009 --> 00:23:34,184 Jeśli jesteś Trenerem Pokémon, nie możesz 453 00:23:34,184 --> 00:23:36,491 niech ta szansa Cię ominie! 454 00:23:52,420 --> 00:23:53,682 Może Wyobrażam sobie rzeczy... 455 00:23:59,122 --> 00:24:01,516 Chcę zagrać więcej z wujkiem Callahanem... 456 00:24:01,516 --> 00:24:03,474 Mała panienko mówi przez sen. 457 00:24:03,474 --> 00:24:06,869 Pobiegła na całego miejsce. Jest wyczerpana. 458 00:24:06,869 --> 00:24:07,783 Nie mam nic przeciwko. 459 00:24:09,393 --> 00:24:12,483 Czekać. Co robisz, że nas śledzisz? 460 00:24:14,920 --> 00:24:16,879 Teraz nie dawaj mi tego! 461 00:24:16,879 --> 00:24:18,924 wróciłem wszystkie Pokémony, które złapałem! 462 00:24:18,924 --> 00:24:21,057 I przepraszam, ale nigdy cię nie złapałem! 463 00:24:22,362 --> 00:24:24,582 Śledzisz mój starszy brat, ponieważ 464 00:24:24,582 --> 00:24:26,497 lubisz go, prawda? 465 00:24:27,846 --> 00:24:28,978 Idź do domu! 466 00:24:30,632 --> 00:24:31,894 Dlaczego nie pójdziesz i znaleźć kogoś innego, kto mógłby się tym przejmować? 467 00:24:36,551 --> 00:24:38,161 Nie słyszysz słowo, które powiedziałem? 468 00:24:39,162 --> 00:24:40,337 O hej! 469 00:24:42,034 --> 00:24:43,558 Czy ty jak Festiwal Wiatru? 470 00:24:43,558 --> 00:24:45,211 To była świetna zabawa! 471 00:24:45,211 --> 00:24:48,127 Jeździłem kolejką górską i poszedłem do nawiedzonego domu... 472 00:24:48,127 --> 00:24:49,389 A co z tobą? 473 00:24:49,389 --> 00:24:51,957 Byłem dzisiaj bardzo zajęty. 474 00:24:51,957 --> 00:24:54,743 Człowiek, który wygrał catch race powiedział coś 475 00:24:54,743 --> 00:24:57,702 o rzadkim Pokémonie będąc w okolicy, ale... 476 00:24:57,702 --> 00:25:02,794 Jakaś historia! nie mam słyszałem jedno słowo na ten temat. 477 00:25:02,794 --> 00:25:05,928 Ale... ich tam nie było historie o Zeraorze? 478 00:25:05,928 --> 00:25:08,104 Teraz, Margo. Już nie istnieje. 479 00:25:09,540 --> 00:25:11,890 Ojciec? 480 00:25:11,890 --> 00:25:14,414 Nie możemy mieć nasi obywatele wpadają w panikę! 481 00:25:14,414 --> 00:25:16,547 Chcę nie mów o tym więcej! 482 00:25:16,547 --> 00:25:17,548 Tak, Ojcze... 483 00:25:23,685 --> 00:25:25,948 Och, daj spokój! Gdzie jest tak ma być?! 484 00:25:30,692 --> 00:25:31,910 Czy ty przestań mnie straszyć?! 485 00:25:36,088 --> 00:25:40,223 Hej, ty! Nie Wiedz, że ta góra jest niedostępna! 486 00:25:40,223 --> 00:25:42,878 Słyszałeś o Klątwa Zeraory, prawda? 487 00:25:42,878 --> 00:25:46,316 Teraz poczekaj chwilę! Zeraorę? Przekleństwo? 488 00:25:46,316 --> 00:25:48,187 Nie jesteś skąd jesteś... 489 00:25:48,187 --> 00:25:50,973 Tak czy inaczej, jest to zabronione żeby tu być, więc chodźmy. 490 00:25:50,973 --> 00:25:55,020 Dobra, przyjdę! Po prostu powiedz mi, dobrze? Ten Pokémon... 491 00:25:55,020 --> 00:25:58,023 Słyszałem, że to rzadkie. Znasz to? 492 00:25:58,023 --> 00:26:01,157 Rzadki? Naprawdę? Mi to wygląda na po prostu Eevee. 493 00:26:01,157 --> 00:26:02,898 Oni nie mieszkać w tych okolicach. 494 00:26:02,898 --> 00:26:06,728 Ten starzec kłamał do mnie przez zęby! 495 00:26:10,166 --> 00:26:12,255 Wy oszustki! Jak to zrobiłeś w ogóle tu wejść?! 496 00:26:17,390 --> 00:26:20,045 Ten jest poza zasięgiem! Masz to? 497 00:26:22,004 --> 00:26:23,571 Trzymaj się ode mnie z daleka!! 498 00:26:34,756 --> 00:26:36,801 Ciężko pracowałeś, prawda, Staryu? 499 00:26:38,020 --> 00:26:39,891 Ale dzięki zdaje się, że do twojej pracy 500 00:26:39,891 --> 00:26:40,805 jutro sobie poradzimy. 501 00:26:47,116 --> 00:26:50,249 Ten człowiek jest niezwykle dobry w występach, prawda? 502 00:26:50,249 --> 00:26:53,383 Zatem prezentacja powinno pójść dobrze. 503 00:26:53,383 --> 00:26:56,604 Więc Meowth, jakiego rodzaju badań, które on prowadzi? 504 00:26:56,604 --> 00:26:58,301 Zobaczmy... 505 00:26:58,301 --> 00:27:01,565 Wygląda na badania o Zdolnościach i ruchach Pokémonów. 506 00:27:01,565 --> 00:27:04,524 Doskonały! To znaczy, Nie mam pojęcia, co to znaczy, 507 00:27:04,524 --> 00:27:05,961 ale to musi pomóc! 508 00:27:12,794 --> 00:27:14,665 W porządku. Zróbmy trochę kradzieży! 509 00:27:14,665 --> 00:27:15,710 Tak... 510 00:27:19,191 --> 00:27:21,063 Czy ktoś tam jest? 511 00:27:27,504 --> 00:27:29,462 Hej wszystkim! Poczekaj, proszę! 512 00:27:33,379 --> 00:27:35,860 Więc. To wszystko, co było. 513 00:27:35,860 --> 00:27:37,122 wszyscy, uważaj na szkło. 514 00:27:39,472 --> 00:27:41,344 To jest esencja zrobiliśmy z atramentu Smeargle. 515 00:27:43,041 --> 00:27:44,477 Zastanawiam się dlaczego upadł. 516 00:27:49,395 --> 00:27:50,527 To było blisko! 517 00:27:50,527 --> 00:27:51,659 Wpadłem w panikę. 518 00:27:51,659 --> 00:27:53,922 Jest zawsze inny dzień. 519 00:27:58,970 --> 00:28:01,756 Wyobraź sobie, że może być Pokémony, o których nigdy nie słyszeliśmy 520 00:28:01,756 --> 00:28:04,323 zanim gdzieś zamieszkasz w okolicy tego miejsca, wiesz? 521 00:28:18,468 --> 00:28:21,036 Och, tak... 522 00:28:21,036 --> 00:28:23,299 Te oszustwa zmusił mnie do spania na zewnątrz... 523 00:28:35,311 --> 00:28:36,355 Więc co zrobić chcesz dzisiaj zrobić? 524 00:28:36,355 --> 00:28:37,443 Kumpel? 525 00:28:49,325 --> 00:28:50,456 Znalazłem cię! 526 00:28:50,456 --> 00:28:52,154 Znalazłeś mnie? Co masz na myśli? 527 00:29:00,510 --> 00:29:02,033 Pikachu przeprasza za to. 528 00:29:02,033 --> 00:29:04,122 Bez problemu. Historia starożytna! 529 00:29:04,122 --> 00:29:06,298 Jestem po prostu bardzo szczęśliwy zdobywczyni drugiego miejsca w 530 00:29:06,298 --> 00:29:07,735 wyścig połowowy może mi pomóc! 531 00:29:07,735 --> 00:29:09,345 Mam nadzieję, że Cię nie zawiodę. 532 00:29:10,650 --> 00:29:12,043 Widzisz, mój ostatni „Wielki pomocnik właśnie mnie nakarmił 533 00:29:12,043 --> 00:29:12,957 nic tylko kłamstwa! 534 00:29:18,397 --> 00:29:20,051 Jesteś najlepszy, Pikachu! 535 00:29:27,232 --> 00:29:28,277 To jest ten! 536 00:29:29,582 --> 00:29:30,583 Zanim zdążysz go złapać, walczysz z tym. 537 00:29:30,583 --> 00:29:32,107 Jakiego masz Pokemona? 538 00:29:32,107 --> 00:29:33,412 Nie mam żadnych. 539 00:29:33,412 --> 00:29:34,587 Nie chcesz, co? 540 00:29:34,587 --> 00:29:36,546 Nie masz nic przeciwko, Pikachu? 541 00:29:37,808 --> 00:29:39,418 Więc teraz... 542 00:29:39,418 --> 00:29:40,506 ...idź się tym zająć! 543 00:29:41,594 --> 00:29:43,988 Żartujesz! 544 00:29:47,252 --> 00:29:48,210 Nie mogę! 545 00:29:51,909 --> 00:29:53,998 Przepraszam, Pikachu! 546 00:29:55,434 --> 00:29:59,003 Po prostu zachowaj spokój! Teraz posłuchaj! Obserwuj uważnie Eevee! 547 00:29:59,003 --> 00:30:00,831 W porządku! 548 00:30:02,920 --> 00:30:04,008 Pikachu, unikaj tego! 549 00:30:05,096 --> 00:30:06,663 Risa! Wezwij szybki atak! 550 00:30:06,663 --> 00:30:07,751 Użyj szybkiego ataku! 551 00:30:14,366 --> 00:30:16,194 Zrób to! Rzuć teraz Poké Ballem! 552 00:30:16,194 --> 00:30:17,456 Prawidłowy. Rozumiem! 553 00:30:19,241 --> 00:30:20,764 Iść! 554 00:30:29,338 --> 00:30:30,687 Ciężka przerwa! Spróbuj ponownie! 555 00:30:30,687 --> 00:30:31,775 Prawidłowy! 556 00:30:35,953 --> 00:30:37,215 Teraz Żelazny Ogon! 557 00:30:37,215 --> 00:30:38,303 Żelazny Ogon, idź! 558 00:30:42,220 --> 00:30:43,656 Teraz Piorun! 559 00:30:43,656 --> 00:30:44,701 Użyj Thunderbolta! 560 00:30:52,578 --> 00:30:54,406 Risa! 561 00:30:54,406 --> 00:30:56,191 Zaczynamy! 562 00:31:08,812 --> 00:31:10,683 Brawo dla ciebie, Risa! 563 00:31:10,683 --> 00:31:12,903 Robi to znaczy, że złapałem? 564 00:31:12,903 --> 00:31:14,209 Tak! 565 00:31:15,906 --> 00:31:19,736 W porządku! W porządku! Właśnie złapałem sobie Eevee! 566 00:31:21,259 --> 00:31:23,348 Dziękuję, Ash, Pikachu! 567 00:31:24,523 --> 00:31:25,873 Gdzie są twoje brwi?! 568 00:31:33,010 --> 00:31:34,403 Dziękuję, że czekałeś. 569 00:31:36,361 --> 00:31:37,885 Hej, zobaczmy Eevee! 570 00:31:48,939 --> 00:31:51,115 Jestem Risa. Czy możemy zostać przyjaciółmi? 571 00:31:54,031 --> 00:31:55,685 Zobaczysz! Za chwilę zostaniecie przyjaciółmi! 572 00:32:03,998 --> 00:32:07,001 To był pierwszy raz Złapałem kiedyś Pokemona. 573 00:32:07,001 --> 00:32:10,874 To uczucie. nie mam czułem pasję od tak dawna! 574 00:32:10,874 --> 00:32:12,658 Prawidłowy? Zabawne, prawda? 575 00:32:12,658 --> 00:32:14,965 Trenowałem od tego czasu w lekkoatletyce 576 00:32:14,965 --> 00:32:18,273 Byłem mały. Nie miałem pojęcia Mógłbym złapać Pokémona! 577 00:32:18,273 --> 00:32:21,493 Wspaniały! Więc szybko stajesz na nogi? 578 00:32:21,493 --> 00:32:24,540 To może cię zaskoczyć, ale byłem mistrzem regionalnym. 579 00:32:24,540 --> 00:32:26,455 To niesamowite! 580 00:32:26,455 --> 00:32:27,543 Ale wtedy... 581 00:32:27,543 --> 00:32:28,631 Poddałem się. 582 00:32:28,631 --> 00:32:30,502 Dlaczego to jest? 583 00:32:30,502 --> 00:32:33,679 Zostałem kontuzjowany. To zostało wyleczone chociaż teraz jest jak nowy. 584 00:32:34,593 --> 00:32:36,378 Oj... 585 00:32:36,378 --> 00:32:38,162 ja nagle bałam się biegać. 586 00:32:44,777 --> 00:32:46,562 Myślę teraz, że Eevee tu jest, będziesz 587 00:32:46,562 --> 00:32:47,911 móc znowu biegać. 588 00:32:47,911 --> 00:32:49,739 Jak to możliwe? 589 00:32:49,739 --> 00:32:51,262 Mam na myśli... 590 00:32:51,262 --> 00:32:54,222 Na czym nie możesz zrobić własne, możesz zrobić z 591 00:32:54,222 --> 00:32:56,398 Kumpel Pokémon przy tobie! 592 00:32:58,530 --> 00:33:00,880 Naprawdę? 593 00:33:06,538 --> 00:33:08,279 Oficer Jenny? Co jest nie tak? 594 00:33:10,890 --> 00:33:13,850 Hej, profesorze! 595 00:33:13,850 --> 00:33:17,462 Co? Czego chcesz? Jest wcześnie rano. 596 00:33:17,462 --> 00:33:20,161 Chcę wiedzieć jak je wyjaśnisz! 597 00:33:21,727 --> 00:33:24,121 Przez nich masz na myśli te Pokémony? 598 00:33:24,121 --> 00:33:26,384 Byli od tamtej pory dziwnie się zachowuje 599 00:33:26,384 --> 00:33:27,907 Przyjechałem tu wczoraj! 600 00:33:27,907 --> 00:33:30,432 Ach, wczorajszy wyciek substancji chemicznych... 601 00:33:30,432 --> 00:33:33,087 Oczywiście, że był to wyciek istota ruchu Pokémon 602 00:33:33,087 --> 00:33:35,306 który nazywamy Słodkim Zapachem. 603 00:33:35,306 --> 00:33:39,049 Pokémony uwielbiają ten zapach, więc się zbierają... 604 00:33:39,049 --> 00:33:41,486 Jakiego rodzaju co to za bezużyteczna substancja chemiczna?! 605 00:33:41,486 --> 00:33:44,185 Nie chcę żadnego Pokémony gdziekolwiek blisko mnie! 606 00:33:44,185 --> 00:33:46,665 Chcę tego rzeczy zneutralizowane, teraz! 607 00:33:46,665 --> 00:33:48,928 Czekać. boję się... Nie mam nic przygotowanego... 608 00:33:50,104 --> 00:33:51,105 Toren! 609 00:33:52,149 --> 00:33:53,411 Są kłopoty! 610 00:33:53,411 --> 00:33:55,109 Właśnie dostaliśmy wiadomość od administrator festiwalu! 611 00:33:58,808 --> 00:34:01,680 Są oznaki manipulacji 612 00:34:01,680 --> 00:34:04,379 instalacje elektryczne atrakcji, detergent rozlany po mieście... 613 00:34:04,379 --> 00:34:07,121 ...i raporty innych drobnych aktów wandalizmu. 614 00:34:07,121 --> 00:34:09,601 Nie mogę komuś uwierzyć zrobiłby coś takiego? 615 00:34:17,044 --> 00:34:18,915 Hej! TY! 616 00:34:18,915 --> 00:34:21,526 przez ciebie, Spędziłem całą noc... 617 00:34:21,526 --> 00:34:22,919 Słuchaj, przepraszam! 618 00:34:22,919 --> 00:34:25,313 improwizowałem. Widzieć? Moja siostrzenica jest tam, 619 00:34:25,313 --> 00:34:27,228 więc daj mi spokój, dobrze? 620 00:34:27,228 --> 00:34:28,185 Ładnie proszę? 621 00:34:29,491 --> 00:34:31,449 Błagam tutaj! 622 00:34:31,449 --> 00:34:34,539 Ludzie tacy jak ty skończyć w poważnych tarapatach. 623 00:34:34,539 --> 00:34:37,238 Znam cię! Ty złapałeś Pokémona, którego chciałeś! 624 00:34:37,238 --> 00:34:39,457 Jasne, dzięki do swojego fajnego wujka! 625 00:34:42,634 --> 00:34:44,201 Przepraszam wszystkich! 626 00:34:44,201 --> 00:34:46,203 Zrobimy ogłoszenie, kiedy tylko będziemy mogli 627 00:34:46,203 --> 00:34:47,813 na ponowne otwarcie festiwalu. 628 00:34:47,813 --> 00:34:49,641 Prosimy o Twoją nieustającą cierpliwość. 629 00:34:49,641 --> 00:34:51,208 Chyba nic na to nie poradzę. 630 00:34:51,208 --> 00:34:52,905 Chodźmy wróć do hotelu i poczekaj. 631 00:34:53,950 --> 00:34:55,038 Panie Burmistrzu? 632 00:34:55,038 --> 00:34:56,213 My też możemy pomóc! 633 00:34:56,213 --> 00:34:57,301 Hej, tu Ash! 634 00:34:57,301 --> 00:34:58,737 Margo! 635 00:34:58,737 --> 00:35:01,653 Fascynujący! Wy dwaj już się znamy? 636 00:35:01,653 --> 00:35:03,264 Spotkaliśmy się wczoraj na mieście. 637 00:35:03,264 --> 00:35:05,527 Kiedy powiedziałeś, Pomożemy, ty nie 638 00:35:05,527 --> 00:35:07,137 zapisz mnie, prawda? 639 00:35:07,137 --> 00:35:09,879 Jasne, im szybciej miasto wraca do normy i 640 00:35:09,879 --> 00:35:11,402 Festiwal się zaczyna, tym lepiej! 641 00:35:11,402 --> 00:35:14,144 Pospiesz się! Czy możemy PROSZĘ, też pomóż? 642 00:35:15,754 --> 00:35:17,800 Byłoby wspaniale otrzymać pomoc z obu połowów 643 00:35:17,800 --> 00:35:19,367 zwycięzca wyścigu i wicemistrz! 644 00:35:19,367 --> 00:35:20,629 Tak. 645 00:35:20,629 --> 00:35:21,934 Uch... 646 00:35:21,934 --> 00:35:23,675 Właściwie nie mogę zostać. 647 00:35:23,675 --> 00:35:25,938 Mam przemawianie zaangażowanie w ważną sprawę 648 00:35:25,938 --> 00:35:27,592 konferencja naukowa. 649 00:35:28,898 --> 00:35:31,074 Dlaczego miałbyś pójść do konferencja naukowa? 650 00:35:31,074 --> 00:35:33,032 Uch... Widzisz, to jest tak... 651 00:35:33,032 --> 00:35:37,124 Kłamca. Bardzo mi przykro dla twojej małej siostrzenicy. 652 00:35:37,124 --> 00:35:40,910 Zachowam ciszę... ale po prostu lepiej pomóż! 653 00:35:42,651 --> 00:35:45,219 W porządku. Wygrywasz! 654 00:35:45,219 --> 00:35:47,221 Wspaniały. Zróbmy to! 655 00:35:58,667 --> 00:36:00,973 Teraz to zrobili dodał kolejny. 656 00:36:00,973 --> 00:36:02,279 Proszę bardzo. 657 00:36:04,325 --> 00:36:05,848 Profesor? 658 00:36:05,848 --> 00:36:07,371 Czy nie masz dzisiejsza prezentacja badań? 659 00:36:07,371 --> 00:36:08,242 Tak. 660 00:36:13,377 --> 00:36:14,987 Kanał Pokémon! 661 00:36:14,987 --> 00:36:16,641 Czas ponownie na kanale Pokémon! 662 00:36:16,641 --> 00:36:18,382 Drugi dzień Festiwalu Wiatru 663 00:36:18,382 --> 00:36:19,383 naznaczony był chaosem! 664 00:36:19,383 --> 00:36:20,993 Ding! 665 00:36:20,993 --> 00:36:22,995 Ktoś Zrobiłem mnóstwo psikusów, 666 00:36:22,995 --> 00:36:24,649 grożąc otwarcie festiwalu... 667 00:36:24,649 --> 00:36:26,434 ...ale sprzedawcy i 668 00:36:26,434 --> 00:36:29,350 mieszkańcy miasta bardzo pracują trudno ponownie otworzyć festiwal! 669 00:36:29,350 --> 00:36:30,960 Więc nie martw się! 670 00:36:35,617 --> 00:36:38,141 Człowieku, dlaczego to mamy być przy sprzątaniu? 671 00:36:38,141 --> 00:36:40,143 To musi bądź przekleństwem Zeraory! 672 00:36:42,624 --> 00:36:45,104 To wy! 673 00:36:45,104 --> 00:36:48,020 Hej ty! Powiedz nam czym jest klątwa Zeraory! 674 00:36:48,020 --> 00:36:49,761 Nie wiesz? 675 00:36:49,761 --> 00:36:52,721 Kiedy Zeraora zniknęła podczas pożaru pięćdziesiąt lat temu, 676 00:36:52,721 --> 00:36:54,549 cała góra była przeklęta! 677 00:36:54,549 --> 00:36:57,029 Jeśli człowiek ustawia jedną nogą na górę, 678 00:36:57,029 --> 00:36:58,596 to przyniesie katastrofę! 679 00:36:58,596 --> 00:37:00,946 I to Klątwa Zeraory! 680 00:37:00,946 --> 00:37:02,252 To kłamstwo! 681 00:37:02,252 --> 00:37:03,993 To po prostu nieprawda! 682 00:37:03,993 --> 00:37:05,908 Hej, Margo... Co jest nie tak? 683 00:37:08,780 --> 00:37:11,653 To jest wiadomość od administracji festiwalu. 684 00:37:11,653 --> 00:37:15,091 Odkąd poznaliśmy bezpieczeństwo standardy we wszystkich lokalizacjach... 685 00:37:15,091 --> 00:37:17,833 Niniejszym otwieramy ponownie Festiwal Wiatru! 686 00:37:18,877 --> 00:37:20,401 Dzięki Bogu, kolego! 687 00:37:20,401 --> 00:37:21,228 Poszło dużo szybciej z każdym, kto się zgłosił. 688 00:37:22,359 --> 00:37:23,708 Brawo, brawo! 689 00:37:23,708 --> 00:37:25,797 Mamy sytuacja awaryjna... 690 00:37:25,797 --> 00:37:27,712 Posprzątajmy, co jest wyszedł za jednym razem, OK! 691 00:37:29,192 --> 00:37:30,454 Dzięki Bogu! 692 00:37:30,454 --> 00:37:31,977 Zdobądźmy prezentacja gotowa! 693 00:37:31,977 --> 00:37:33,196 W porządku! 694 00:37:33,196 --> 00:37:34,415 Profesor? 695 00:37:34,415 --> 00:37:35,764 Inny dołączył do grupy! 696 00:37:37,156 --> 00:37:38,375 Czy nie możesz być trochę szybciej? 697 00:37:41,160 --> 00:37:42,814 Zaraz zostanę pochowany w lawinie Pokémonów! 698 00:37:42,814 --> 00:37:45,817 Wybacz mi. Znajdę rozwiązanie, zanim to nastąpi. 699 00:37:45,817 --> 00:37:47,863 Zaraz potem moja prezentacja! 700 00:37:47,863 --> 00:37:49,256 Liczę na to! 701 00:37:58,569 --> 00:38:01,311 Wow! Kabel samochód też znowu działa! 702 00:38:01,311 --> 00:38:03,139 Nasza praca tutaj została zakończona. 703 00:38:03,139 --> 00:38:06,534 O nie! 704 00:38:09,885 --> 00:38:12,191 Gdzie poszedł mój wujek? 705 00:38:16,848 --> 00:38:19,895 Zachowuje się dziwnie! Założę się, że on to zrobił! 706 00:38:19,895 --> 00:38:21,200 Nie zrobił tego! 707 00:38:21,200 --> 00:38:22,201 Mimo to podążajmy za nim! 708 00:38:22,201 --> 00:38:23,246 Prawidłowy! 709 00:38:26,902 --> 00:38:27,990 Gdzie on jest? 710 00:38:27,990 --> 00:38:29,165 „Szkoda. Toren... 711 00:38:29,165 --> 00:38:30,253 Już czas. 712 00:38:30,253 --> 00:38:32,037 Tak. 713 00:38:32,037 --> 00:38:34,083 Oto obraz dane do prezentacji. 714 00:38:34,083 --> 00:38:35,214 Dzięki. 715 00:38:35,214 --> 00:38:37,042 idziesz? żeby wszystko było w porządku? 716 00:38:37,042 --> 00:38:39,741 jakoś sobie poradzę... 717 00:38:40,872 --> 00:38:42,396 Mówi wszystko. 718 00:39:11,468 --> 00:39:13,775 Więc... 719 00:39:17,996 --> 00:39:19,520 Hmm... 720 00:39:19,520 --> 00:39:20,869 Zobaczmy... 721 00:39:20,869 --> 00:39:22,958 Po prostu daj z siebie wszystko! Możesz to zrobić. 722 00:39:22,958 --> 00:39:25,526 Chcę ci podziękować... Dziękuję... za przybycie... 723 00:39:29,312 --> 00:39:31,706 Weź się w garść! Jesteś naukowcem! 724 00:39:31,706 --> 00:39:34,491 Dziś pragniemy zaprezentować... 725 00:39:34,491 --> 00:39:37,494 nasze badania nad Pokémonami... 726 00:39:37,494 --> 00:39:38,626 Co jest z nim nie tak? 727 00:39:38,626 --> 00:39:39,627 Trema? 728 00:39:41,280 --> 00:39:43,021 To... badanie... to... produkt... bardzo trudny 729 00:39:43,021 --> 00:39:44,196 praca i... eee... późne... noce... 730 00:39:44,196 --> 00:39:45,459 Uch-och! Jestem za późno... 731 00:39:45,459 --> 00:39:47,461 Callahana? 732 00:39:47,461 --> 00:39:50,159 Jaki biznes robić przychodzisz tutaj? 733 00:39:50,159 --> 00:39:51,247 Cóż... 734 00:39:51,247 --> 00:39:52,291 z... 735 00:39:52,291 --> 00:39:54,468 Toren! Teraz wizualizacje! 736 00:39:54,468 --> 00:39:55,469 Prawidłowy! 737 00:39:55,469 --> 00:39:56,861 To jest po prostu świetne! 738 00:39:56,861 --> 00:39:59,342 Nie ma Was więcej, są tam? 739 00:40:07,872 --> 00:40:10,484 Złap tego i będziesz na pierwszym miejscu! 740 00:40:10,484 --> 00:40:11,659 Cyndaquil jest słaby przed wodą, więc użyj pistoletu na wodę! 741 00:40:11,659 --> 00:40:12,703 Rozumiem! 742 00:40:12,703 --> 00:40:13,791 Użyj pistoletu na wodę! 743 00:40:19,101 --> 00:40:20,711 Tak! 744 00:40:20,711 --> 00:40:23,584 Teraz tego nie zrobię zawiedź Kellie! 745 00:40:23,584 --> 00:40:26,151 Moja siostrzenica pomyśli Naprawdę jestem świetnym Trenerem! 746 00:40:27,239 --> 00:40:28,327 Callahana? 747 00:40:28,327 --> 00:40:30,199 O co w tym wszystkim chodziło? 748 00:40:30,199 --> 00:40:32,897 Ech... ech... 749 00:40:35,378 --> 00:40:36,771 Wujek... 750 00:40:36,771 --> 00:40:38,076 Czy to... 751 00:40:38,076 --> 00:40:40,818 Nie. Hmm. to jest... 752 00:40:40,818 --> 00:40:42,690 Czy... skłamałeś? 753 00:40:50,219 --> 00:40:53,222 Mam cię! Kim jesteś? 754 00:40:53,222 --> 00:40:55,485 Przygotuj się na kłopoty! Jesteśmy najlepsi. 755 00:40:55,485 --> 00:40:57,748 I zrób to podwójnie, zapominając o reszcie. 756 00:40:57,748 --> 00:40:59,968 Po prostu zamknij pysk, jesteśmy w trudnej sytuacji! 757 00:41:01,796 --> 00:41:03,188 Ale i tak najlepszy! 758 00:41:03,188 --> 00:41:04,842 Powrót do gniazda... 759 00:41:06,627 --> 00:41:08,367 Wujku Callahan, ja... 760 00:41:08,367 --> 00:41:10,108 ...NIENAWIDZĘ CIĘ!! 761 00:41:10,108 --> 00:41:11,458 Kellie, poczekaj! 762 00:41:13,851 --> 00:41:15,287 Kellie! 763 00:41:15,287 --> 00:41:16,245 Czy wszystko w porządku? 764 00:41:18,290 --> 00:41:19,553 JESSIE/JAMES/Wyjeżdżamy! 765 00:41:19,553 --> 00:41:20,771 Rabusie! 766 00:41:20,771 --> 00:41:22,033 Rabusie uciekają! 767 00:41:24,122 --> 00:41:25,602 Zespół R?! 768 00:41:25,602 --> 00:41:26,690 Chodźmy, Pikachu! 769 00:41:37,527 --> 00:41:39,486 Eevee? Eevee? 770 00:41:44,621 --> 00:41:46,275 Eeee! 771 00:41:46,275 --> 00:41:47,798 O nie! Co zrobię?! 772 00:41:47,798 --> 00:41:50,671 Eeee! Trzymaj się tam! Eeee! 773 00:41:50,671 --> 00:41:52,499 Pozwól mi zobaczyć! 774 00:41:52,499 --> 00:41:53,717 Czy to... 775 00:41:53,717 --> 00:41:55,327 Jest w porządku. Nie musisz się martwić. 776 00:41:55,327 --> 00:41:57,068 Chansey, użyj Pulsu Leczącego! 777 00:42:00,289 --> 00:42:01,986 Dasz sobie radę, Eevee! 778 00:42:04,162 --> 00:42:05,903 Zatrzymaj się tam, Zespół R! 779 00:42:05,903 --> 00:42:07,078 To Twerp! 780 00:42:07,078 --> 00:42:08,384 On jest wszędzie! 781 00:42:10,473 --> 00:42:11,518 Pikachu, użyj Pioruna! 782 00:42:13,607 --> 00:42:14,825 Wobbuffet, bierz to! 783 00:42:30,406 --> 00:42:31,494 Eeee! 784 00:42:32,539 --> 00:42:34,628 Eevee'go w porządku, teraz. 785 00:42:34,628 --> 00:42:36,586 Szybki pierwsza pomoc bardzo pomogła. 786 00:42:36,586 --> 00:42:39,850 Noga Eevee nieruchoma trochę boli, ale pamiętaj 787 00:42:39,850 --> 00:42:44,115 żeby go nie pogorszyć i pozwól mu dużo odpocząć. 788 00:42:44,115 --> 00:42:45,290 Dziękuję bardzo. 789 00:42:53,429 --> 00:42:55,823 Jak Kellie? 790 00:42:55,823 --> 00:42:58,565 Lekarz po prostu skończył ją badać. 791 00:42:58,565 --> 00:43:02,090 Nigdy nie miała najlepszą energię lub wytrzymałość. 792 00:43:02,090 --> 00:43:03,657 Chyba ostatnie kilka dni 793 00:43:03,657 --> 00:43:04,745 zebrali swoje żniwo. 794 00:43:04,745 --> 00:43:07,138 Bardzo mi przykro. Jestem odpowiedzialny. 795 00:43:07,138 --> 00:43:10,185 Nie. To była moja wina za to, że cały czas ją okłamujesz. 796 00:43:16,234 --> 00:43:18,454 Jak poszło? 797 00:43:18,454 --> 00:43:20,717 Brak szczęścia. Obawiam się, że ich straciliśmy. 798 00:43:21,892 --> 00:43:23,546 Czekaj, czy Eevee jest ranny?! 799 00:43:23,546 --> 00:43:26,723 Tak. Zostało złapane w spanikowany tłum po twoim wyjściu... 800 00:43:26,723 --> 00:43:29,247 Ale teraz, u siostry Joy leczenie bardzo pomogło. 801 00:43:29,247 --> 00:43:30,640 Będzie dobrze. 802 00:43:30,640 --> 00:43:32,033 cieszę się. 803 00:43:32,033 --> 00:43:34,035 Ten Zespół R... 804 00:43:34,035 --> 00:43:36,994 Obawiam się, jaki zespół Krata rakietowa to Zarodnik Efektu. 805 00:43:36,994 --> 00:43:38,430 A co z funkcjonariuszką Jenny? 806 00:43:38,430 --> 00:43:39,823 Złożyłem raport. 807 00:43:39,823 --> 00:43:41,956 Powiedziała mi, że ona zamierzał zbadać. 808 00:43:44,741 --> 00:43:47,309 Jestem pewien, że jesteśmy zmęczeni. Co za dzień. 809 00:43:47,309 --> 00:43:48,266 Odpocznijmy trochę. 810 00:44:02,890 --> 00:44:04,239 Jak Kellie? 811 00:44:04,239 --> 00:44:05,936 Ona śpi. 812 00:44:05,936 --> 00:44:09,374 Myślę o wzięciu jutro wróci ze mną do domu. 813 00:44:09,374 --> 00:44:10,462 Widzę. 814 00:44:11,463 --> 00:44:12,508 Gdzie idziesz? 815 00:44:13,596 --> 00:44:14,902 Nie wiem. 816 00:44:14,902 --> 00:44:18,383 Ale Kellie nie chce żeby nie widzieć już mojej twarzy. 817 00:44:18,383 --> 00:44:20,864 Nie po Zawiodłem ją. 818 00:44:26,609 --> 00:44:27,654 Ty wielki idioto. 819 00:44:36,619 --> 00:44:38,839 Nie podążaj za mną. Odejdź! 820 00:44:40,231 --> 00:44:43,713 To nie jest jakbyś był moim partnerem... 821 00:44:43,713 --> 00:44:46,629 Rzucasz słowami Powiedziałem ci prosto w twarz: 822 00:44:46,629 --> 00:44:48,283 i zasługuję na to! 823 00:44:48,283 --> 00:44:51,025 daję kłamać wiecznie. 824 00:44:51,025 --> 00:44:53,375 Nie ma warto mnie śledzić. 825 00:44:53,375 --> 00:44:55,116 Idź gdzie indziej. Gdziekolwiek. 826 00:45:03,472 --> 00:45:07,302 Powiedziałem wam wszystkim i koniec, żeby za mną nie podążać! 827 00:45:07,302 --> 00:45:08,607 nie jestem znosić to! 828 00:45:09,347 --> 00:45:11,480 Wystarczająco. 829 00:45:11,480 --> 00:45:13,090 To jest lepiej być samemu! 830 00:45:19,357 --> 00:45:20,881 Gdybym próbował uciekać... 831 00:45:23,187 --> 00:45:24,798 ...mogłem chronił cię... 832 00:45:26,669 --> 00:45:27,714 Zrozumiałem. 833 00:45:27,714 --> 00:45:28,758 Dobrze zrobiony. 834 00:45:29,716 --> 00:45:31,195 Hej, ojcze? 835 00:45:31,195 --> 00:45:32,327 Margo! 836 00:45:32,327 --> 00:45:34,111 Co o Festiwal Wiatru? 837 00:45:34,111 --> 00:45:36,810 Komisja właśnie zdecydowałem się ponownie otworzyć jutro. 838 00:45:36,810 --> 00:45:38,028 Zaostrzymy bezpieczeństwo, 839 00:45:38,028 --> 00:45:40,422 oraz wszelkie względy bezpieczeństwa zostanie omówione. 840 00:45:40,422 --> 00:45:42,380 To wspaniale. cieszę się! 841 00:45:42,380 --> 00:45:44,643 Nie musisz się martwić. 842 00:45:44,643 --> 00:45:46,907 Zadzwonimy jutro na Lugii. 843 00:45:46,907 --> 00:45:48,604 Noc, ojcze! 844 00:45:48,604 --> 00:45:49,648 Noc! 845 00:46:42,310 --> 00:46:44,355 JESSIE/JAMES/Do nas! 846 00:46:46,357 --> 00:46:47,924 OK, zobaczmy! 847 00:46:48,969 --> 00:46:51,580 Ale myślałam, że to masz! 848 00:46:51,580 --> 00:46:53,582 Ale dałem to Meowthowi. 849 00:46:53,582 --> 00:46:55,497 Moje łapy nigdy nawet tego dotknąłem! 850 00:46:55,497 --> 00:46:57,107 Dałem ci to! 851 00:46:57,107 --> 00:46:59,588 Zadzwoniłem do ciebie i zrobiłem to rzecz polegająca na przewróceniu się za plecami. 852 00:46:59,588 --> 00:47:02,591 Geniusz, biegłem cały czas przed tobą! 853 00:47:02,591 --> 00:47:03,635 Egady! 854 00:47:03,635 --> 00:47:04,811 To znaczy... 855 00:47:05,855 --> 00:47:08,205 Więc kto rzuciłem to do? 856 00:47:08,205 --> 00:47:09,859 HORRY!! 857 00:47:09,859 --> 00:47:12,470 Czy rzuciłem to w typ Ducha?! 858 00:47:32,839 --> 00:47:35,232 A teraz co dzieje się tutaj? 859 00:47:35,232 --> 00:47:36,668 Nigdy widziałem to wcześniej... 860 00:47:49,159 --> 00:47:50,639 Risa? 861 00:47:50,639 --> 00:47:52,597 Cześć. To brzmi jak na zewnątrz są kłopoty, Ash. 862 00:47:56,384 --> 00:47:58,168 Ash, tam na górze! 863 00:47:59,039 --> 00:48:00,562 Wiatrak... 864 00:48:00,562 --> 00:48:02,564 Mówią, że wiatry ucichły 865 00:48:02,564 --> 00:48:04,479 w dół, bo wieczny płomień zniknął! 866 00:48:04,479 --> 00:48:06,524 Stracony? Jak całkowicie? 867 00:48:06,524 --> 00:48:08,091 Tak. 868 00:48:08,091 --> 00:48:09,919 To nie tylko o festiwalu, prawda? 869 00:48:13,270 --> 00:48:14,619 Wieczny płomień? 870 00:48:15,707 --> 00:48:16,708 Pospiesz się! 871 00:48:18,710 --> 00:48:21,322 Szczerze mówiąc! Dlaczego musimy to zrobić? 872 00:48:21,322 --> 00:48:23,193 Czyja wina czy on myśli, że to jest to 873 00:48:23,193 --> 00:48:24,455 prezentacja okazała się klapą? 874 00:48:24,455 --> 00:48:25,761 Usłyszy cię. 875 00:48:25,761 --> 00:48:27,763 Wiedziałem, że my nie powinien był nigdy wypuszczać 876 00:48:27,763 --> 00:48:30,418 nasze wyniki z jego! Byłoby lepiej. 877 00:48:30,418 --> 00:48:33,203 Następnym razem powiedz coś zanim wszyscy się spotkamy! 878 00:48:33,203 --> 00:48:34,944 Dość taka rozmowa! 879 00:48:36,685 --> 00:48:39,340 Nie ma nikogo, kto jest bardziej zaniepokojony 880 00:48:39,340 --> 00:48:41,559 dobro Pokémonów niż Toren. 881 00:48:41,559 --> 00:48:44,301 Które z Was kocha Pokémon więcej niż Toren? 882 00:48:44,301 --> 00:48:46,390 Czy ktoś wie więcej o nich niż on? 883 00:48:46,390 --> 00:48:48,479 Ktokolwiek?! 884 00:48:48,479 --> 00:48:51,700 Myślę, że jedno potrzebne w badaniach Pokémonów... 885 00:48:51,700 --> 00:48:53,180 ...to jest to, co daje. 886 00:48:53,180 --> 00:48:55,138 Bardziej niż jakikolwiek inny reszty z nas. 887 00:48:59,360 --> 00:49:01,231 Mówią, że wiatr ucichł. 888 00:49:01,231 --> 00:49:02,537 Hej, co się dzieje? 889 00:49:07,803 --> 00:49:09,848 Kellie, czy czujesz się dobrze? 890 00:49:11,546 --> 00:49:12,851 Gdzie jest mój wujek? 891 00:49:12,851 --> 00:49:15,158 Powiedział, że idzie do domu. 892 00:49:16,464 --> 00:49:18,422 myślę... 893 00:49:18,422 --> 00:49:19,946 ...powiedziałem mu coś złego. 894 00:49:20,816 --> 00:49:22,078 Kellie... 895 00:49:22,078 --> 00:49:23,558 Wszystko w porządku. 896 00:49:23,558 --> 00:49:26,517 A teraz rozchmurz się! Twój wujek to wcale nie przeszkadza! 897 00:49:32,045 --> 00:49:32,959 Panie Burmistrzu! 898 00:49:33,872 --> 00:49:35,004 To Ash. 899 00:49:35,004 --> 00:49:36,397 Słyszałem wieczny płomień zgasł! 900 00:49:36,397 --> 00:49:37,398 Tak. 901 00:49:37,398 --> 00:49:38,790 I dlatego wiatr... 902 00:49:38,790 --> 00:49:41,750 Lugia to wysyła w stronę wiecznego płomienia. 903 00:49:41,750 --> 00:49:43,186 Ale teraz... 904 00:49:43,186 --> 00:49:45,449 Czy to oznacza że Lugia nie wie gdzie 905 00:49:45,449 --> 00:49:46,885 wysyłać już wiatr? 906 00:49:46,885 --> 00:49:48,496 Tak. 907 00:49:48,496 --> 00:49:51,064 Potrzebujemy wieczności płomień. Pod koniec nocy. 908 00:49:51,064 --> 00:49:52,804 Nie później niż jutro o świcie. 909 00:49:52,804 --> 00:49:54,589 Bez wiatru, miasto w końcu to zrobi 910 00:49:54,589 --> 00:49:56,156 zabrakło mocy. 911 00:49:56,156 --> 00:49:57,418 Nie ma mowy... 912 00:49:57,418 --> 00:49:59,028 Czy masz coś przeciwko, jeśli Przyjrzę się bliżej? 913 00:49:59,028 --> 00:50:00,116 Iść. 914 00:50:03,032 --> 00:50:07,210 Naprawdę się boję wysokich miejsc! 915 00:50:14,478 --> 00:50:15,566 Co się dzieje, kolego? 916 00:50:16,611 --> 00:50:17,786 Coś wymyśliłeś! 917 00:50:17,786 --> 00:50:19,744 My też?! 918 00:50:22,965 --> 00:50:24,314 Dobry! Jest miło i żywiołowo! 919 00:50:24,314 --> 00:50:25,446 Każde możemy sprzedać 920 00:50:25,446 --> 00:50:27,013 z nich w dobrej cenie! 921 00:50:27,013 --> 00:50:30,146 Pokémony polowanie to dobra rzecz... 922 00:50:30,146 --> 00:50:32,366 Uwielbiam wspaniałą zabawę na świeżym powietrzu! 923 00:50:38,067 --> 00:50:40,939 To Pikachu. 924 00:50:40,939 --> 00:50:42,289 Pikachu! 925 00:50:42,289 --> 00:50:44,291 Oszust, który ukradł wieczny płomień... 926 00:50:44,291 --> 00:50:45,901 Czy to Smeargle? 927 00:50:46,989 --> 00:50:48,382 Wieczny płomień? 928 00:50:48,382 --> 00:50:49,774 Tak, zostało skradzione. 929 00:50:49,774 --> 00:50:51,689 Pikachu był podążając za zapachem i 930 00:50:51,689 --> 00:50:52,864 prowadził prosto tutaj. 931 00:50:52,864 --> 00:50:54,649 Tutaj, do Smeargle'a. 932 00:50:54,649 --> 00:50:55,693 Zapach Smeargle'a... 933 00:50:56,912 --> 00:50:59,523 Masz na myśli atrament Smeargle? 934 00:51:02,091 --> 00:51:03,049 To nie może być... 935 00:51:04,789 --> 00:51:06,748 Początkowo myślałem po prostu zsunął się ze stołu, 936 00:51:06,748 --> 00:51:07,879 ale teraz... 937 00:51:07,879 --> 00:51:10,186 Ktoś to ukradł! 938 00:51:10,186 --> 00:51:12,841 Nie mogę być pewien, ale jeśli tak się stało... 939 00:51:16,018 --> 00:51:19,630 Widzisz, Smeargle używa atramentem, aby zaznaczyć swoje terytorium. 940 00:51:19,630 --> 00:51:22,894 Pomyślałem, że mogę to wykorzystać do znakowania, ale chemikalia 941 00:51:22,894 --> 00:51:25,245 jest niewidoczny po destylując jego esencję. 942 00:51:25,245 --> 00:51:27,290 Z wyjątkiem tego światło to odkrywa. 943 00:51:31,381 --> 00:51:32,600 Tam. Przykład. 944 00:51:32,600 --> 00:51:33,601 Niesamowity. 945 00:51:33,601 --> 00:51:34,776 Udało ci się, Pikachu! 946 00:51:36,256 --> 00:51:38,040 Jeśli będziemy się nimi kierować, powinno nas to poprowadzić prosto 947 00:51:38,040 --> 00:51:39,302 do winowajcy. 948 00:51:39,302 --> 00:51:40,303 Więc chodźmy! 949 00:51:51,271 --> 00:51:52,707 Ciekawe, czy tak został odwołany. 950 00:51:54,448 --> 00:51:56,102 Wszystko w porządku! 951 00:51:56,102 --> 00:51:57,494 Będę chronić ty tym razem. 952 00:52:03,283 --> 00:52:04,675 Aha... 953 00:52:04,675 --> 00:52:06,199 Kto wiedział, że jest takie miejsce 954 00:52:06,199 --> 00:52:08,592 jak to w Fula City? 955 00:52:08,592 --> 00:52:10,551 Pospieszmy się w górę i znajdź tego rzadkiego Pokémona! 956 00:52:10,551 --> 00:52:12,118 Trenerów jest wielu 957 00:52:12,118 --> 00:52:13,554 kto widział ten film... 958 00:52:13,554 --> 00:52:14,729 Tak. 959 00:52:14,729 --> 00:52:16,557 Zeraora, oni za tym podążają! 960 00:52:19,299 --> 00:52:20,735 Hej, tam! 961 00:52:20,735 --> 00:52:23,041 Co wy dwaj robicie aż tu? 962 00:52:23,041 --> 00:52:25,653 Cześć, mały dziewczyno! Jesteś z miasta Fula? 963 00:52:25,653 --> 00:52:27,350 Czy widziałeś kiedyś jakiegoś Pokémona? 964 00:52:27,350 --> 00:52:28,438 nie widzisz nigdzie indziej? 965 00:52:28,438 --> 00:52:29,526 Jasne, że mam! 966 00:52:29,526 --> 00:52:30,527 Masz to na myśli? 967 00:52:30,527 --> 00:52:31,572 Więc gdzie?! 968 00:52:31,572 --> 00:52:33,487 Uch... w ten sposób! 969 00:52:33,487 --> 00:52:35,228 Nigdy takiego nie widziałem! 970 00:52:35,228 --> 00:52:37,055 Dziękuję za twoja pomoc, kochanie! 971 00:52:37,055 --> 00:52:38,492 Nie ma za co. W dowolnym momencie. 972 00:52:43,888 --> 00:52:45,194 Co to jest? 973 00:52:45,194 --> 00:52:46,717 Ditto i Teddiursa. 974 00:52:46,717 --> 00:52:48,676 Nie, nie!! 975 00:52:51,069 --> 00:52:53,289 Jeśli się nie pospieszysz, ten rzadki Pokémon ucieknie! 976 00:52:53,289 --> 00:52:54,290 Szybki! 977 00:52:55,770 --> 00:52:56,858 Najpierw zajmiemy się tymi dwoma. 978 00:52:56,858 --> 00:52:57,859 Houndoom, idź! 979 00:52:57,859 --> 00:52:58,816 Idź, Sneasel! 980 00:53:03,952 --> 00:53:05,171 Houndoom, użyj Miotacza Płomieni!! 981 00:53:05,171 --> 00:53:06,084 Sneasel, użyj Lodowego Wiatru! 982 00:53:16,573 --> 00:53:18,619 Ukryj się, Zeraora! Zwijać się! 983 00:53:18,619 --> 00:53:20,055 Hej, nigdy nie widziałem 984 00:53:20,055 --> 00:53:21,230 tego Pokémona wcześniej! 985 00:53:21,230 --> 00:53:22,362 To rzadki egzemplarz! 986 00:53:22,362 --> 00:53:23,624 Użyj Ognistego Kła! 987 00:53:23,624 --> 00:53:24,799 Użyj Slasha! 988 00:53:36,027 --> 00:53:38,073 Zeraora! To za dużo! 989 00:53:38,073 --> 00:53:40,075 Twoje rany jeszcze się nie zagoiło! 990 00:53:40,075 --> 00:53:41,555 Wow, jest szybki! 991 00:53:41,555 --> 00:53:42,599 Hej, ale na to wygląda 992 00:53:42,599 --> 00:53:43,905 jest już ranny. 993 00:53:43,905 --> 00:53:46,168 Tak, teraz jest nasza szansa! 994 00:53:46,168 --> 00:53:47,561 Sneasel, Lodowy Odłamek! 995 00:53:53,131 --> 00:53:54,611 W porządku, Houndoom! 996 00:53:54,611 --> 00:53:55,743 Podążaj za tym z Miotaczem Płomieni! 997 00:54:07,407 --> 00:54:08,451 Zeraora! 998 00:54:09,887 --> 00:54:12,847 Zeraora! Budzić się! Zeraorę? Złapią cię!! 999 00:54:12,847 --> 00:54:14,065 Czas to zakończyć. 1000 00:54:24,119 --> 00:54:25,207 Co?! 1001 00:54:27,992 --> 00:54:29,342 Wszystko w porządku, Margo? 1002 00:54:30,778 --> 00:54:32,867 Byłeś niesamowity wszystko sam. 1003 00:54:32,867 --> 00:54:33,824 Ash, jesteś tu... 1004 00:54:35,435 --> 00:54:36,871 Ojcze... 1005 00:54:36,871 --> 00:54:38,264 Wszyscy... 1006 00:54:38,264 --> 00:54:40,353 Jestem burmistrz miasta Fula! 1007 00:54:40,353 --> 00:54:42,137 Wybierz Twój następny ruch będzie mądry, 1008 00:54:42,137 --> 00:54:44,531 albo podejmę kroki prawne! 1009 00:54:44,531 --> 00:54:45,662 Jak myślisz? 1010 00:54:45,662 --> 00:54:46,446 Myślę, że wychodzimy. 1011 00:54:49,187 --> 00:54:50,537 Hej, ty! 1012 00:54:50,537 --> 00:54:52,495 Śledzenie byliby głupi! 1013 00:54:52,495 --> 00:54:53,453 Zostań tutaj. 1014 00:54:57,065 --> 00:54:58,588 Och, Ojcze... 1015 00:54:58,588 --> 00:55:01,722 To nie jest wina Zeraory! Zrobiłem wszystko! 1016 00:55:03,071 --> 00:55:04,594 To Zeraora? 1017 00:55:04,594 --> 00:55:05,726 Tak. 1018 00:55:05,726 --> 00:55:07,336 Historie powiedział, że zniknął. 1019 00:55:07,336 --> 00:55:08,946 Ale tam jest, w ciele. 1020 00:55:13,124 --> 00:55:14,430 To jest to... prawda? 1021 00:55:16,867 --> 00:55:19,783 Czy masz pojęcie jak wiele kłopotów sprawiłeś? 1022 00:55:19,783 --> 00:55:20,741 Dla każdego. 1023 00:55:22,351 --> 00:55:23,439 Margo... 1024 00:55:25,833 --> 00:55:29,706 Minęło tylko trochę odkąd pierwszy raz spotkałem Zeraorę. 1025 00:55:29,706 --> 00:55:31,534 grałem z Pokémon u podnóża 1026 00:55:31,534 --> 00:55:32,970 z góry... 1027 00:55:32,970 --> 00:55:34,929 Nagle, doszło do osunięcia się skały. 1028 00:55:37,714 --> 00:55:41,065 Powinienem był przygnieciony tym głazem. 1029 00:55:41,065 --> 00:55:44,634 Zeraora jest tą jedyną który mnie wtedy chronił. 1030 00:55:44,634 --> 00:55:48,595 Ale robiąc to, Zeraora została ciężko ranna! 1031 00:55:50,336 --> 00:55:52,425 To wszystko była moja wina! 1032 00:55:52,425 --> 00:55:56,385 Więc obiecałem pomóż sprawić, żeby znów było dobrze! 1033 00:55:56,385 --> 00:56:00,128 Wszyscy w mieście wydaje się, że bardzo się tego boi. 1034 00:56:00,128 --> 00:56:02,478 Myślałam, że o godz przynajmniej mógłbym być jego przyjacielem... 1035 00:56:02,478 --> 00:56:05,786 ...i dbaj o to aż znów wszystko było lepsze. 1036 00:56:05,786 --> 00:56:08,832 Ale potem powiedzieli ktoś wiedział o rzadkim Pokémonie. 1037 00:56:12,880 --> 00:56:17,014 I wiedziałem... to każdy próbowałby go złapać. 1038 00:56:17,014 --> 00:56:19,495 To wtedy... pomyślałem że jeśli Festiwal Wiatru 1039 00:56:19,495 --> 00:56:21,715 został odwołany... 1040 00:56:21,715 --> 00:56:23,891 Wiedziałem, że tak będzie powodować problemy, jeśli są wieczne 1041 00:56:23,891 --> 00:56:25,632 płomień został zabrany... 1042 00:56:25,632 --> 00:56:27,373 Ale zamierzałem odłóż go z powrotem w jednej chwili 1043 00:56:27,373 --> 00:56:29,113 festiwal został odwołany! 1044 00:56:33,291 --> 00:56:36,599 Przepraszam! Naprawdę, naprawdę mi przykro! 1045 00:56:37,383 --> 00:56:38,514 Margo... 1046 00:56:43,867 --> 00:56:45,086 Margo... 1047 00:56:45,086 --> 00:56:48,481 Dziękuję za ochronę Zeraory. 1048 00:56:48,481 --> 00:56:50,874 Jest coś Muszę z tobą o tym porozmawiać. 1049 00:56:52,180 --> 00:56:54,051 Dotyczy prawdę o Zeraorze. 1050 00:56:56,184 --> 00:56:59,709 Mieszkała tam Zeraora ten obszar przez długi czas. 1051 00:56:59,709 --> 00:57:03,409 To był mistrz kraina, ukochana przez Pokémony. 1052 00:57:03,409 --> 00:57:05,802 I oni wszyscy żyli w pokoju. 1053 00:57:05,802 --> 00:57:07,848 Co więc zrobiliśmy my, ludzie? 1054 00:57:07,848 --> 00:57:11,199 Wycinaliśmy lasy które były domem dla Pokémonów... 1055 00:57:11,199 --> 00:57:14,071 Patrząc aby wzbogacić nasze życie. 1056 00:57:14,071 --> 00:57:16,900 Powód pożar góry? Zrobiliśmy to. 1057 00:57:16,900 --> 00:57:18,467 To było pięćdziesiąt krótkich lat temu. 1058 00:57:21,427 --> 00:57:23,037 Nie ma mowy... 1059 00:57:23,037 --> 00:57:24,908 Ogień był wszędzie! 1060 00:57:24,908 --> 00:57:27,563 A ludzie nigdy pomyślał przez chwilę 1061 00:57:27,563 --> 00:57:28,912 żyjące tam dzikie Pokémony. 1062 00:57:30,566 --> 00:57:33,134 Wszyscy wpadli w panikę. 1063 00:57:33,134 --> 00:57:36,572 Ale Zeraora była jedyna który nigdy nie zrezygnował z oszczędzania 1064 00:57:36,572 --> 00:57:38,835 wiele pozostawionych Pokémonów. 1065 00:57:38,835 --> 00:57:41,316 Od tego czasu Zeraora była głęboko 1066 00:57:41,316 --> 00:57:44,058 zły na ludzkość. 1067 00:57:44,058 --> 00:57:46,060 Widzę. Dlatego. 1068 00:57:46,060 --> 00:57:49,542 Widzicie, ludzie zrobił rzeczy, które stworzyły Zeraorę 1069 00:57:49,542 --> 00:57:50,978 ufaj im coraz mniej. 1070 00:57:50,978 --> 00:57:54,111 Wszystko, czego chciała Zeraora było żyć w spokoju 1071 00:57:54,111 --> 00:57:55,896 z leśnym Pokémonem. 1072 00:57:55,896 --> 00:57:59,203 Ale ogromne liczby Trenerów zebrało się 1073 00:57:59,203 --> 00:58:00,944 las, aby złapać Zeraorę! 1074 00:58:03,425 --> 00:58:05,383 Poprzedni burmistrz, chcąc nadrobić 1075 00:58:05,383 --> 00:58:08,299 tę niesprawiedliwość, zdecydował okłamywać mieszkańców. 1076 00:58:08,299 --> 00:58:11,085 Powiedział, że Zeraora tak znikła, a góra pozostała 1077 00:58:11,085 --> 00:58:14,958 przeklęty. Zakazał nikomu ponownie wchodząc w góry. 1078 00:58:14,958 --> 00:58:18,179 Zrobił to z nadzieją chronić Zeraorę. To był jedyny 1079 00:58:18,179 --> 00:58:20,137 rzecz, o której ludzie mogliby pomyśleć. 1080 00:58:20,137 --> 00:58:22,052 To wyjaśnia... 1081 00:58:22,052 --> 00:58:26,404 Bardzo mało ludzi wiedzieć o tym. Bardzo, bardzo niewielu. 1082 00:58:26,404 --> 00:58:28,319 I nawet mniej młodych ludzi. 1083 00:58:28,319 --> 00:58:30,278 I to jest... 1084 00:58:30,278 --> 00:58:32,106 ...prawda o Zeraorze. 1085 00:58:42,812 --> 00:58:44,422 Co to było? 1086 00:58:46,555 --> 00:58:47,948 Dym... 1087 00:58:47,948 --> 00:58:50,080 To może być powiązane na Festiwal Wiatru... 1088 00:58:50,080 --> 00:58:51,517 Nie. 1089 00:58:55,956 --> 00:58:57,827 To nie wygląda dobrze... 1090 00:58:57,827 --> 00:58:58,741 Nadchodzi! 1091 00:59:00,003 --> 00:59:00,961 Co to było?! 1092 00:59:03,703 --> 00:59:06,009 O nie... To po prostu nie może być... 1093 00:59:06,009 --> 00:59:08,142 Poczekaj. Czy wiesz o tym? 1094 00:59:17,151 --> 00:59:20,110 Kolor dym...i te objawy... 1095 00:59:20,110 --> 00:59:22,243 To możliwe że to jest Zarodnik Efektu... 1096 00:59:22,243 --> 00:59:23,723 Hej, Zespół R ukradł to! 1097 00:59:24,941 --> 00:59:27,640 Prawidłowy. Chansey, skorzystaj z aromaterapii. 1098 00:59:29,511 --> 00:59:32,470 Opowiedz mi o tym Efekt Zarodnik... Co to jest? 1099 00:59:32,470 --> 00:59:34,908 Byłem w proces jego badania. 1100 00:59:34,908 --> 00:59:37,301 Ponieważ jest to substancja chemiczna wersja Zdolności, Efekt 1101 00:59:37,301 --> 00:59:38,868 Spore, trzymałem go w kapsułce. 1102 00:59:40,261 --> 00:59:41,741 Co to ma co ma wspólnego z tymi Pidgeyami? 1103 00:59:43,264 --> 00:59:45,745 Kiedy robisz wdech tej substancji chemicznej, staje się 1104 00:59:45,745 --> 00:59:47,485 trucizna, która odrętwia twoje ciało. 1105 00:59:47,485 --> 00:59:48,965 Taki właśnie był dym. 1106 00:59:48,965 --> 00:59:50,706 Dlaczego robisz to kiedykolwiek? 1107 00:59:50,706 --> 00:59:53,927 W trakcie moich badań I odkryło, że jest to również skuteczne 1108 00:59:53,927 --> 00:59:55,189 przeciwko niektórym chorobom człowieka. 1109 00:59:58,018 --> 00:59:59,149 Tak, to ja. 1110 00:59:59,149 --> 01:00:00,977 Wysoki Sądzie, Mam raport. 1111 01:00:00,977 --> 01:00:03,501 Było wybuch nieznanego dymu, 1112 01:00:03,501 --> 01:00:05,199 obejmując jedną czwartą miasta Fula. 1113 01:00:05,199 --> 01:00:06,679 To jest rozprzestrzenia się, gdy mówimy. 1114 01:00:06,679 --> 01:00:09,290 Każdy, kto oddycha odczuwa drętwienie, 1115 01:00:09,290 --> 01:00:11,771 więc sklasyfikowaliśmy to jako truciznę. 1116 01:00:11,771 --> 01:00:14,208 Mamy również zarządził ewakuację 1117 01:00:14,208 --> 01:00:15,818 wszystkich dotkniętych obszarów. 1118 01:00:15,818 --> 01:00:17,211 Jest ani chwili do stracenia! 1119 01:00:17,211 --> 01:00:19,126 Proszę o powrót do miasta! 1120 01:00:19,126 --> 01:00:20,214 Zrozumiany. 1121 01:00:21,563 --> 01:00:22,956 O nie, ojcze... 1122 01:00:25,523 --> 01:00:26,960 To wszystko moja wina. 1123 01:00:36,709 --> 01:00:40,016 chodźmy! Oglądanie nic nie pomoże! 1124 01:00:40,016 --> 01:00:42,976 Więc co powiesz na to? iść i chronić miasto Fula?! 1125 01:00:45,805 --> 01:00:47,110 Łatwiej powiedzieć niż zrobić, ale jak to zrobić? 1126 01:00:47,110 --> 01:00:49,678 Wszyscy mamy Pokémony partnerzy! Tuż obok nas! 1127 01:00:52,376 --> 01:00:54,378 Czegokolwiek nie możesz zrobić, ty można to zrobić z kumplem Pokémon! 1128 01:00:57,077 --> 01:00:58,426 Kiedy jesteś z Pokémonem, to tak jak z twoimi mięśniami i twoimi 1129 01:00:58,426 --> 01:00:59,732 umysł, bądź dużo silniejszy! 1130 01:00:59,732 --> 01:01:02,212 I to nazywa się - Moc Pokemonów!! 1131 01:01:05,738 --> 01:01:08,828 Co robi „Moc Pokémonów” oznacza? 1132 01:01:12,005 --> 01:01:13,441 Moc Pokémonów, co? 1133 01:01:16,705 --> 01:01:18,489 Prawidłowy. Zróbmy to! 1134 01:01:18,489 --> 01:01:20,056 To jest duch! 1135 01:01:20,056 --> 01:01:23,538 Profesorze, jest tam jakiś sposób na rozproszenie dymu? 1136 01:01:23,538 --> 01:01:27,542 Teraz zobaczmy. Mógłbym wróć do laboratorium i produkuj 1137 01:01:27,542 --> 01:01:29,762 duże ilości esencja Pokémona 1138 01:01:29,762 --> 01:01:30,893 Zdolność naturalnego leczenia... 1139 01:01:30,893 --> 01:01:32,547 Ale to nie ma sensu! 1140 01:01:32,547 --> 01:01:35,419 Nie ma możliwości rozprzestrzenienia się to w całym mieście! 1141 01:01:35,419 --> 01:01:37,378 Co o wykorzystując do tego wiatr? 1142 01:01:37,378 --> 01:01:38,640 Wiatr? 1143 01:01:38,640 --> 01:01:40,250 Jest stara elektrownia. 1144 01:01:40,250 --> 01:01:41,643 Masz rację.... 1145 01:01:41,643 --> 01:01:43,645 Ale poczekaj, pomyślałem że zostało złamane. 1146 01:01:43,645 --> 01:01:46,213 Harriet? Jeśli ty nie mogę tego naprawić, nikt nie może! 1147 01:01:46,213 --> 01:01:47,214 Co masz na myśli? 1148 01:01:50,826 --> 01:01:53,524 Widzisz, Zbudowałem tę elektrownię. 1149 01:01:53,524 --> 01:01:56,266 Babciu, to jest super! 1150 01:01:56,266 --> 01:01:59,922 Zbudowałem śmigło więc może też biec do tyłu. 1151 01:01:59,922 --> 01:02:01,837 Jeśli uruchomisz go w odwrotnej kolejności, 1152 01:02:01,837 --> 01:02:03,447 spowoduje to wianie wiatru. 1153 01:02:03,447 --> 01:02:06,015 Pytanie brzmi, będzie się nadal kręcić? 1154 01:02:06,015 --> 01:02:07,451 Daję to szansa na pięćdziesiątkę. 1155 01:02:08,322 --> 01:02:09,497 Pięćdziesiąt pięćdziesiąt? 1156 01:02:09,497 --> 01:02:10,672 Tak! Możemy to zrobić! 1157 01:02:12,413 --> 01:02:14,371 Wy oszustowie też trzeba będzie pomóc! 1158 01:02:14,371 --> 01:02:16,025 Będziemy potrzebować trochę mięśni! 1159 01:02:17,766 --> 01:02:19,289 Bardzo dobrze. 1160 01:02:19,289 --> 01:02:20,856 Toren i Harriet, potrzebne iść do elektrowni. 1161 01:02:20,856 --> 01:02:23,598 Risa, Margo i ja jesteśmy zamierzam tu zostać i leczyć 1162 01:02:23,598 --> 01:02:27,471 Zeraora i dzikie Pokémony, wtedy zaprowadzimy ich w bezpieczne miejsce. 1163 01:02:27,471 --> 01:02:29,952 Dym jest cięższy niż powietrze, więc szczyty 1164 01:02:29,952 --> 01:02:32,172 góry powinny być bezpieczne. 1165 01:02:32,172 --> 01:02:34,609 I weź to. Super eliksir. 1166 01:02:34,609 --> 01:02:36,742 To pomoże leczyć rannych Pokémonów. 1167 01:02:36,742 --> 01:02:38,439 Dziękuję, Torenie! 1168 01:02:38,439 --> 01:02:39,788 W porządku, wszyscy... 1169 01:02:39,788 --> 01:02:41,181 Powodzenia! 1170 01:02:43,836 --> 01:02:45,576 Zachowaj spokój i porządek! 1171 01:02:45,576 --> 01:02:46,882 Ewakuuj się tak szybko, jak to możliwe! 1172 01:02:50,625 --> 01:02:53,889 Mia, gdzie jesteś?! Czy z Kellie wszystko w porządku?! 1173 01:02:53,889 --> 01:02:56,283 Ona ma się dobrze. Oboje mamy się dobrze. 1174 01:02:56,283 --> 01:02:58,851 Jedziemy gondolą. 1175 01:02:58,851 --> 01:03:01,157 Wydaje się, że tak zatrzymać się awaryjnie. 1176 01:03:01,157 --> 01:03:03,594 Nie ruszało się od jakiegoś czasu. 1177 01:03:03,594 --> 01:03:06,206 Wujku Callahanie! Pomóż nam... 1178 01:03:06,206 --> 01:03:08,382 Kellie! Mia! 1179 01:03:13,169 --> 01:03:14,083 Jak mogę im pomóc? 1180 01:03:18,609 --> 01:03:20,046 Taki głupi... 1181 01:03:22,004 --> 01:03:24,572 Taki głupi kłamca! 1182 01:03:33,015 --> 01:03:34,451 Mówiłem ci, żebyś odszedł... 1183 01:03:37,193 --> 01:03:38,455 Co z tobą?! 1184 01:03:40,501 --> 01:03:43,112 Co zrobić myślisz, że możemy zrobić? 1185 01:03:43,112 --> 01:03:47,073 Wszystko co kiedykolwiek zrobić, to skłamać, a potem uciec. 1186 01:03:47,073 --> 01:03:49,989 Jesteśmy słabi. Oboje z nas. 1187 01:03:54,645 --> 01:03:56,909 Hej! Po co to? Zatrzymywać się! 1188 01:03:59,781 --> 01:04:02,566 Ale dlaczego? 1189 01:04:10,357 --> 01:04:11,271 Sudowoodo... 1190 01:04:15,449 --> 01:04:16,842 Nie kłamiesz. 1191 01:04:16,842 --> 01:04:18,669 Właściwie to jesteś chętny mi pomóc. 1192 01:04:28,070 --> 01:04:29,942 Dziękuję. Sudowoodo. 1193 01:04:34,468 --> 01:04:36,513 Odwołuję moje przyrzeczenie. 1194 01:04:36,513 --> 01:04:38,994 zrobię cokolwiek potrzeba... 1195 01:04:38,994 --> 01:04:41,344 Jeśli to pomoże chroń tych, których kocham! 1196 01:04:43,216 --> 01:04:44,826 Razem nie da się nas pokonać! 1197 01:04:46,175 --> 01:04:48,134 Oszczędzimy Kellie i Mia jako zespół! 1198 01:04:50,788 --> 01:04:53,052 Powiedz co?! Teraz ty mi powiedz! 1199 01:04:55,532 --> 01:04:56,577 Status! 1200 01:04:56,577 --> 01:04:57,839 Prawidłowy. 1201 01:04:57,839 --> 01:04:59,406 Więcej niż połowa miasta już jest 1202 01:04:59,406 --> 01:05:01,103 pochłonięty dymem. 1203 01:05:01,103 --> 01:05:03,627 Wysyłamy ewakuowani do Centrum Pokémon, 1204 01:05:03,627 --> 01:05:05,673 ale to nie wystarczy. 1205 01:05:05,673 --> 01:05:08,589 Panie Burmistrzu, jakie są nasze środki zaradcze? 1206 01:05:08,589 --> 01:05:09,851 Użyjemy mocy Pokémonów! 1207 01:05:16,292 --> 01:05:17,293 Toren! 1208 01:05:17,293 --> 01:05:18,555 Gdzie byłeś? 1209 01:05:18,555 --> 01:05:20,514 Dano nam także nakaz ewakuacji. 1210 01:05:20,514 --> 01:05:22,124 Widzę. Przepraszam. 1211 01:05:22,124 --> 01:05:24,300 Pomóż nam z tym materiały badawcze, tak. 1212 01:05:26,172 --> 01:05:27,651 O co chodzi? 1213 01:05:27,651 --> 01:05:29,740 Toren, słuchasz? 1214 01:05:29,740 --> 01:05:31,655 Nie. Mam na myśli... 1215 01:05:36,269 --> 01:05:37,879 Moc Pokémonów. 1216 01:05:37,879 --> 01:05:40,273 Moc Pokémonów. Moc Pokémonów! Moc Pokémonów! 1217 01:05:40,273 --> 01:05:42,101 Toren, czy mógłbyś się pośpieszyć, czas minął! 1218 01:05:42,101 --> 01:05:44,190 Posłuchaj mnie, TERAZ! 1219 01:05:44,190 --> 01:05:46,844 Wiem, że wszyscy mnie nienawidzicie! 1220 01:05:46,844 --> 01:05:50,196 Łatwo się denerwuję, i nie zawsze mogę mówić! 1221 01:05:50,196 --> 01:05:52,850 Pewnie myślisz mnie jako jakiegoś dziwaka! 1222 01:05:52,850 --> 01:05:55,114 Ale teraz, Naprawdę potrzebuję twojej pomocy! 1223 01:05:55,114 --> 01:05:57,812 Jest jeszcze na to sposób ocalmy nasz dom! 1224 01:05:57,812 --> 01:05:59,335 Nie będę uciekać! 1225 01:05:59,335 --> 01:06:01,816 Chcę skorzystać z moich badań aby ratować ludzi i Pokémony! 1226 01:06:08,170 --> 01:06:09,171 Torena? 1227 01:06:09,171 --> 01:06:10,172 Co?! 1228 01:06:10,172 --> 01:06:11,782 Zawsze taki jesteś. 1229 01:06:11,782 --> 01:06:15,090 Zawsze stawiam inne najpierw ludzie i Pokémony. 1230 01:06:15,090 --> 01:06:16,787 Tym razem nie jest inaczej. 1231 01:06:16,787 --> 01:06:19,312 Szanuję Cię jako badacza. 1232 01:06:19,312 --> 01:06:22,271 Więc czego chcesz nam zrobić? Pomożemy Ci. 1233 01:06:22,271 --> 01:06:23,881 Cokolwiek to jest, wiesz, że zrobimy to! 1234 01:06:23,881 --> 01:06:25,231 Po prostu powiedz słowo. 1235 01:06:25,231 --> 01:06:26,406 Daj nam znać, czego potrzebujesz. 1236 01:06:27,581 --> 01:06:28,712 Masz to na myśli? 1237 01:06:34,109 --> 01:06:36,372 Chcę zrobić ogromne ilości 1238 01:06:36,372 --> 01:06:37,852 esencja naturalnego leczenia! 1239 01:06:37,852 --> 01:06:40,986 Słyszałeś go! Zacznijmy od razu! 1240 01:06:40,986 --> 01:06:44,032 To jest! To jest ten! 1241 01:06:44,032 --> 01:06:45,555 Gdzie się ukrywa? 1242 01:06:45,555 --> 01:06:48,602 Wyjdź, Zeraora! 1243 01:06:48,602 --> 01:06:50,691 Nie pozwól temu uciec! Złap to! 1244 01:06:53,694 --> 01:06:54,825 Wszystko gotowe. 1245 01:06:56,349 --> 01:06:57,350 Zeraora, obudziłeś się! 1246 01:06:58,655 --> 01:06:59,743 Jest w porządku. Źli ludzie już odeszli! 1247 01:07:00,744 --> 01:07:01,832 Margo, czekaj! 1248 01:07:07,969 --> 01:07:09,449 Zeraora, wszystko w porządku! 1249 01:07:09,449 --> 01:07:10,754 Nie chcemy cię skrzywdzić! 1250 01:07:20,373 --> 01:07:21,374 Cóż, zrozumiałem. 1251 01:07:21,374 --> 01:07:22,375 Gdzie jest profesor? 1252 01:07:22,375 --> 01:07:23,985 Jeszcze nie przybył. 1253 01:07:23,985 --> 01:07:27,815 Hej! Co mam zrobić? żeby pozbyć się tego dymu?! 1254 01:07:27,815 --> 01:07:29,164 Cóż, to ty! 1255 01:07:29,164 --> 01:07:30,557 Babunia? 1256 01:07:30,557 --> 01:07:31,819 Więc chcemy zdobyć dawną elektrownię 1257 01:07:31,819 --> 01:07:33,168 aby rozproszyć truciznę. 1258 01:07:33,168 --> 01:07:34,604 Kellie jest w niebezpieczeństwie! 1259 01:07:34,604 --> 01:07:36,693 Przejdźmy więc do tego formalne, cokolwiek to jest! 1260 01:07:38,826 --> 01:07:39,914 Co to było? 1261 01:07:43,961 --> 01:07:45,485 To przy transformatorze. 1262 01:07:45,485 --> 01:07:49,576 Może to być dym spowodował zwarcie... 1263 01:07:51,665 --> 01:07:52,753 Babciu! 1264 01:07:54,972 --> 01:07:56,539 Brakuje prądu... 1265 01:07:59,716 --> 01:08:01,675 Musimy dostać wynoś się stąd albo będziemy tostami! 1266 01:08:01,675 --> 01:08:04,069 Nic się nie zmienia, PRAWDA?! 1267 01:08:06,288 --> 01:08:07,507 Zwijać się! Pospiesz się! 1268 01:08:12,773 --> 01:08:14,296 Udało nam się... 1269 01:08:14,296 --> 01:08:15,602 To następuje że jesteśmy zbawieni... 1270 01:08:17,430 --> 01:08:19,736 To przerwa w dostawie prądu! 1271 01:08:19,736 --> 01:08:21,347 Nie, nie możesz! 1272 01:08:21,347 --> 01:08:24,611 Nie po całej naszej pracy zrobione! Proszę, błagam... 1273 01:08:29,790 --> 01:08:31,400 O co chodzi, Chansey? 1274 01:08:35,839 --> 01:08:37,711 Babunia! Czy wszystko w porządku?! 1275 01:08:37,711 --> 01:08:39,452 Przygotuj się dla niej łóżko. Szybko! 1276 01:08:39,452 --> 01:08:40,496 Pan! 1277 01:08:40,496 --> 01:08:41,802 Nie przejmuj się. Nic mi nie jest. 1278 01:08:43,586 --> 01:08:46,328 Nie możemy się doczekać profesorze, więc chodźmy! 1279 01:08:46,328 --> 01:08:48,809 Będziemy potrzebować czasu żeby uruchomić ten śmieci. 1280 01:08:48,809 --> 01:08:51,986 OK, więc chodźmy! Zabiorę cię tam! 1281 01:08:51,986 --> 01:08:53,640 Zaraz po toksycznym dymie 1282 01:08:53,640 --> 01:08:55,642 pojawiła się w mieście siła transformator eksplodował, 1283 01:08:55,642 --> 01:08:56,730 tworząc giganta górski pożar! 1284 01:08:56,730 --> 01:08:57,861 Proszę bardzo. 1285 01:08:57,861 --> 01:08:59,254 Wielkie dzięki. 1286 01:08:59,254 --> 01:09:00,560 Brak prądu, spadam 1287 01:09:00,560 --> 01:09:02,605 obszar w całkowitą ciemność! 1288 01:09:02,605 --> 01:09:04,477 Do wszystkich w mieście Fula, 1289 01:09:04,477 --> 01:09:05,826 bądź ostrożny! 1290 01:09:12,833 --> 01:09:13,834 Zeraorę? 1291 01:09:21,276 --> 01:09:22,538 Jak myślisz, gdzie to poszło? 1292 01:09:22,538 --> 01:09:24,584 Poszło na ratunek te pokemony tam... 1293 01:09:28,718 --> 01:09:29,850 Czekaj! 1294 01:09:29,850 --> 01:09:30,894 Risa! 1295 01:09:30,894 --> 01:09:32,548 Pójdę po Margo! 1296 01:09:32,548 --> 01:09:34,071 Musisz to zdobyć z powrotem na swoje miejsce! 1297 01:09:34,071 --> 01:09:35,682 I zadzwoń do Lugii! 1298 01:09:36,552 --> 01:09:38,119 Poczekaj chwilę! 1299 01:09:38,119 --> 01:09:40,817 Nikt nie może tego przeboleć tam szybciej niż ty, Risa! 1300 01:09:42,210 --> 01:09:44,038 To coś tylko ty możesz to zrobić! 1301 01:09:45,779 --> 01:09:47,128 Możesz to zrobić! 1302 01:09:47,128 --> 01:09:48,173 Wiem to! 1303 01:09:49,217 --> 01:09:50,262 Naprawdę nie mogę! 1304 01:09:50,262 --> 01:09:51,263 Mam na myśli... 1305 01:09:51,263 --> 01:09:53,090 nie mogę... 1306 01:09:53,090 --> 01:09:55,005 ...uciekaj już... 1307 01:09:59,923 --> 01:10:01,229 Eeee! 1308 01:10:15,069 --> 01:10:18,028 Dlaczego trzymasz tak bardzo się staram?! 1309 01:10:33,522 --> 01:10:35,350 Mam na myśli... 1310 01:10:35,350 --> 01:10:38,353 Na czym nie możesz zrobić własne, możesz zrobić z 1311 01:10:38,353 --> 01:10:40,703 Kumpel Pokémon przy tobie! 1312 01:10:45,012 --> 01:10:47,057 Razem... 1313 01:10:51,061 --> 01:10:54,195 Z Pokemonem... Mogę zrobić wszystko... 1314 01:10:55,805 --> 01:10:58,982 Właśnie mi pokazałeś jak bardzo jesteś zdeterminowany... 1315 01:10:58,982 --> 01:11:00,810 Więc muszę być taki sam. 1316 01:11:05,032 --> 01:11:06,642 Tym razem moja kolej, żeby się bardzo postarać! 1317 01:11:09,254 --> 01:11:11,778 Dostarczmy to. Razem! 1318 01:11:13,258 --> 01:11:14,650 Prawidłowy! 1319 01:11:28,534 --> 01:11:29,622 Chodź tutaj! 1320 01:11:30,797 --> 01:11:32,059 Teraz trzymaj się mocno... 1321 01:11:35,932 --> 01:11:38,283 Przygotuj się za naszą moc Pokémonów!! 1322 01:11:53,907 --> 01:11:55,169 Muszę pomyśleć! 1323 01:11:55,169 --> 01:11:57,040 Myśleć! Myśleć! 1324 01:11:57,040 --> 01:11:59,434 Mam wiedzę jeśli tylko mogę MYŚLEĆ! 1325 01:11:59,434 --> 01:12:03,090 Muszę intensywniej myśleć niż ktokolwiek na świecie! 1326 01:12:05,440 --> 01:12:07,877 Lum Jagody? To wszystko! 1327 01:12:07,877 --> 01:12:08,965 Przepraszam! 1328 01:12:10,271 --> 01:12:12,142 To te! Oni to potrafią! 1329 01:12:12,142 --> 01:12:14,144 Proszę masz te wszystkie jagody? 1330 01:12:14,144 --> 01:12:15,581 Aby ocalić miasto! 1331 01:12:17,626 --> 01:12:19,976 Jeszcze trochę dłużej... 1332 01:12:19,976 --> 01:12:22,501 Wszystko będzie w porządku. 1333 01:12:22,501 --> 01:12:25,678 Wujek Callahan przyjdzie i nas uratuje! 1334 01:12:25,678 --> 01:12:28,463 Rozumiem. Więc po prostu trzeba uruchomić to miejsce. 1335 01:12:28,463 --> 01:12:30,378 Następnie używamy to rozprzestrzenić 1336 01:12:30,378 --> 01:12:31,553 chemikalia profesora. 1337 01:12:31,553 --> 01:12:32,641 Masz sposób za pomocą słów. 1338 01:12:36,079 --> 01:12:37,342 Co jest to powinno być? 1339 01:12:39,866 --> 01:12:42,825 Jedyne co możemy zrobić, to znaleźć inną drogę. 1340 01:12:42,825 --> 01:12:45,480 Ale nie jest stara elektrownia 1341 01:12:45,480 --> 01:12:47,177 wielka zardzewiała rzecz tam na górze? 1342 01:12:47,177 --> 01:12:49,702 Spryskajmy wszystko tego i przebij się! 1343 01:12:49,702 --> 01:12:50,877 Nie, nie możesz! 1344 01:12:50,877 --> 01:12:52,139 Nie pozwolę na to! 1345 01:12:53,575 --> 01:12:54,881 O co chodzi, Babcia? 1346 01:12:56,839 --> 01:12:58,667 To była ta ręka... 1347 01:12:58,667 --> 01:13:00,190 Gdybym trzymał wyjdź jeszcze trochę... 1348 01:13:02,105 --> 01:13:04,107 MŁODY Snubull! Wróć tutaj! 1349 01:13:04,107 --> 01:13:05,500 MŁODY Snubull!! 1350 01:13:10,026 --> 01:13:11,419 MŁODY Tędy! Spieszyć się! 1351 01:13:13,813 --> 01:13:16,424 MŁODY Snubull!! 1352 01:13:19,079 --> 01:13:21,603 Powinienem nigdy nie pozwoliłam temu odejść! 1353 01:13:21,603 --> 01:13:23,170 Babunia! 1354 01:13:23,170 --> 01:13:25,868 Zbierzcie to razem! Nie wiem jak jest z przeszłością... 1355 01:13:25,868 --> 01:13:27,609 ...ale już jesteśmy z Tobą! 1356 01:13:42,319 --> 01:13:45,061 Dziękuję, Snubull! 1357 01:13:45,061 --> 01:13:47,368 Mój ukochany, chroniłeś klucz. 1358 01:13:47,368 --> 01:13:50,545 Prawdopodobnie właśnie to zrobiłeś właśnie na tę chwilę! 1359 01:13:50,545 --> 01:13:53,418 Zatem teraz moja kolej! 1360 01:13:53,418 --> 01:13:56,421 Szopy! Zrobisz to ze mną? 1361 01:13:59,249 --> 01:14:01,469 Zatem wszyscy pokaż im po co! 1362 01:14:01,469 --> 01:14:02,731 Daj je nasza moc Pokémonów!! 1363 01:14:08,955 --> 01:14:10,304 Czy możesz trafić z powietrza? 1364 01:14:45,861 --> 01:14:47,080 Prawidłowy! 1365 01:14:47,080 --> 01:14:48,429 Nieważne inaczej mogłoby to zrobić, 1366 01:14:48,429 --> 01:14:50,039 udało się otworzyć ścieżkę! 1367 01:14:59,092 --> 01:15:00,354 Co zrobię? 1368 01:15:00,354 --> 01:15:02,835 Jeśli tylko dotrzymam uciekając przed dymem, 1369 01:15:02,835 --> 01:15:03,966 Nigdy tam nie dotrę! 1370 01:15:05,185 --> 01:15:06,273 Risa! 1371 01:15:06,273 --> 01:15:07,361 Stóg?! 1372 01:15:07,361 --> 01:15:09,102 Będę Twoim nawigatorem! 1373 01:15:09,102 --> 01:15:11,713 Szukam trasy na piedestał wiecznego płomienia 1374 01:15:11,713 --> 01:15:13,410 który chroni Cię przed dymem! 1375 01:15:13,410 --> 01:15:14,977 Znaleziono to! 1376 01:15:14,977 --> 01:15:16,413 Dlaczego to robisz? 1377 01:15:16,413 --> 01:15:19,112 Trzymać się! Tylko jak wiesz gdzie jestem?! 1378 01:15:19,112 --> 01:15:20,548 Nieważne! Po prostu biegnij! 1379 01:15:20,548 --> 01:15:21,810 Prawidłowy! 1380 01:15:21,810 --> 01:15:23,595 Zobacz las przed tobą? Wchodzić! 1381 01:15:23,595 --> 01:15:24,987 To powinno spowolnić dym! 1382 01:15:24,987 --> 01:15:25,945 Prawidłowy! 1383 01:15:45,791 --> 01:15:46,966 Zeraora! 1384 01:15:49,621 --> 01:15:50,709 Wiedziałem to! 1385 01:15:55,540 --> 01:15:56,497 Uwaga!! 1386 01:15:59,544 --> 01:16:00,545 U mnie wszystko w porządku! 1387 01:16:01,894 --> 01:16:04,723 Nienawidzisz ludzi, prawda? 1388 01:16:04,723 --> 01:16:06,333 Nie możesz nam ufać, prawda? 1389 01:16:07,464 --> 01:16:11,294 To jest samotny sposób na życie. 1390 01:16:11,294 --> 01:16:14,776 Nie sądzisz? Więc chcę być twoim przyjacielem! 1391 01:16:18,432 --> 01:16:19,912 Tak... 1392 01:16:21,870 --> 01:16:22,958 Taki uparty... 1393 01:16:26,179 --> 01:16:27,833 Pikachu, użyj Pioruna! 1394 01:16:31,576 --> 01:16:33,229 Pikachu, Żelazny Ogon! 1395 01:16:40,541 --> 01:16:41,847 Użyj szybkiego ataku! 1396 01:16:55,077 --> 01:16:56,383 Zrobiliśmy to! 1397 01:16:56,383 --> 01:16:58,951 W porządku! Zrobiliśmy to, zrobiliśmy to! 1398 01:16:59,908 --> 01:17:01,040 Toren! 1399 01:17:01,040 --> 01:17:02,084 Burmistrz wysłał samochód. To jest tutaj. 1400 01:17:06,785 --> 01:17:08,264 Wysoki Sądzie! 1401 01:17:08,264 --> 01:17:09,309 Przygotowania zostały zakończone. 1402 01:17:10,092 --> 01:17:11,093 Dobry. 1403 01:17:13,487 --> 01:17:15,663 To jest centrala przeciwdziałania. 1404 01:17:15,663 --> 01:17:18,100 Prosimy wszyscy powinni się ewakuować 1405 01:17:18,100 --> 01:17:19,754 do dymu Effect Spore. 1406 01:17:19,754 --> 01:17:23,149 Jeśli są jacyś ludzie lub Pokémony, które są w potrzebie 1407 01:17:23,149 --> 01:17:26,195 pomoc, o którą proszę tych, którzy są w pobliżu, aby je dać 1408 01:17:26,195 --> 01:17:28,284 wszelką pomoc, jaką mogą. 1409 01:17:28,284 --> 01:17:31,723 Wysłaliśmy również zespół przeciwdziałania, który może pomóc 1410 01:17:31,723 --> 01:17:33,159 rozwiązać dalsze problemy. 1411 01:17:33,159 --> 01:17:35,378 Zaoszczędzimy nr wysiłek, aby obywatele 1412 01:17:35,378 --> 01:17:37,642 naszego pięknego miejskiego sejfu ponownie! 1413 01:17:39,469 --> 01:17:41,950 Ja też chciałbym skorzystać z okazji 1414 01:17:41,950 --> 01:17:43,735 złóż wniosek jako burmistrz. 1415 01:17:43,735 --> 01:17:45,475 Wybuch dym z efektem zarodników 1416 01:17:45,475 --> 01:17:47,869 spowodował pożar w górach. 1417 01:17:47,869 --> 01:17:50,959 Kiedyś plan naszego zespołu jest na miejscu, proszę o to 1418 01:17:50,959 --> 01:17:53,658 jak najwięcej z Was proszę, dołącz do mnie... 1419 01:17:53,658 --> 01:17:55,660 ...w pracy pomóż nam ugasić pożar. 1420 01:17:58,750 --> 01:18:01,927 Przez wiele lat, nasze miasto żyło w kłamstwie. 1421 01:18:01,927 --> 01:18:04,799 Ale tym razem Chciałbym dla ludzi 1422 01:18:04,799 --> 01:18:07,759 tego miasta wraz z Pokémony zawsze u naszego boku... 1423 01:18:07,759 --> 01:18:11,545 ...złączyć ręce w walce z tym ogniem! 1424 01:18:11,545 --> 01:18:14,026 To miejsce jest niewiarygodne! 1425 01:18:14,026 --> 01:18:16,158 Więc jak to zrobić masz zamiar to zdobyć 1426 01:18:16,158 --> 01:18:17,377 działa bez prądu? 1427 01:18:18,770 --> 01:18:20,119 Z tym! 1428 01:18:23,644 --> 01:18:25,428 Spojrzałbyś na to? 1429 01:18:26,473 --> 01:18:27,866 Dobry chłopak! 1430 01:18:29,432 --> 01:18:31,304 Czy ona mówi poważnie? 1431 01:18:33,610 --> 01:18:35,351 Teraz jest czas na brutalną siłę! 1432 01:18:35,351 --> 01:18:37,353 Będziemy potrzebować wszyscy na tym! 1433 01:18:37,353 --> 01:18:40,661 Słuchaj! Masz popchnąć to wszystko na raz! 1434 01:18:40,661 --> 01:18:43,620 Czekaj, babciu! To działa na siłę mięśni?! 1435 01:18:43,620 --> 01:18:46,275 Masz jakaś inna moc pod ręką? 1436 01:18:46,275 --> 01:18:47,668 Żartujesz... 1437 01:18:47,668 --> 01:18:50,453 Hej! Nie po prostu stój tam! Pozycje! 1438 01:18:53,630 --> 01:18:54,675 I ruszamy! 1439 01:18:55,676 --> 01:18:56,764 Teraz wszyscy razem... 1440 01:18:57,809 --> 01:18:59,419 I... idź! 1441 01:19:00,986 --> 01:19:02,596 I... pchnij! 1442 01:19:04,467 --> 01:19:05,425 OK... 1443 01:19:38,719 --> 01:19:40,329 TAK! 1444 01:19:43,463 --> 01:19:45,204 Pikachu, wszystko w porządku? 1445 01:19:50,252 --> 01:19:52,951 Zeraora! Proszę, przestań to robić, proszę? 1446 01:19:52,951 --> 01:19:55,257 W głębi duszy wiesz, że to prawda... 1447 01:19:55,257 --> 01:19:57,172 Wiesz, że istnieją ludzie, którzy nie są tacy źli! 1448 01:19:58,130 --> 01:20:00,001 Zaufaj nam! 1449 01:20:07,748 --> 01:20:09,184 Zeraora!! 1450 01:20:16,104 --> 01:20:17,323 O nie! 1451 01:20:47,266 --> 01:20:48,658 Pikachu... 1452 01:20:48,658 --> 01:20:51,487 W porządku! Cieszę się, że wszyscy są bezpieczni! 1453 01:20:51,487 --> 01:20:54,142 Hej, Ash! Przestraszyłeś nas! 1454 01:20:56,231 --> 01:20:57,450 Zeraora... 1455 01:21:03,456 --> 01:21:05,371 Dobrze. 1456 01:21:05,371 --> 01:21:07,590 Teraz jesteśmy przyjaciółmi, prawda? 1457 01:21:07,590 --> 01:21:09,723 Przepraszam żebyś czekał! 1458 01:21:11,856 --> 01:21:12,944 Skończyłem to. Widzieć? 1459 01:21:12,944 --> 01:21:14,597 Callahana? 1460 01:21:14,597 --> 01:21:18,253 Och, profesorze, spójrz w tym! Sprawiłem, że ten guz się porusza! 1461 01:21:18,253 --> 01:21:19,864 To nie może być prawda! 1462 01:21:19,864 --> 01:21:21,474 Zadzwońmy to półprawda! 1463 01:21:21,474 --> 01:21:24,694 To jest niesamowite! Widzę, że to działa. 1464 01:21:24,694 --> 01:21:26,131 To zadziała! 1465 01:21:26,131 --> 01:21:28,350 Teraz do rozpowszechnienia to na śmigła... 1466 01:21:28,350 --> 01:21:30,483 Zostaw to mnie. 1467 01:21:30,483 --> 01:21:31,788 Mogę to rzucić. 1468 01:21:31,788 --> 01:21:33,399 Teraz poczekaj chwilkę! 1469 01:21:33,399 --> 01:21:36,010 Jesteś, zamierzasz to zrobić wrzucić to do tamtego?! 1470 01:21:36,010 --> 01:21:37,403 A co z drabiną? 1471 01:21:37,403 --> 01:21:39,013 Drabiny wszystko się spaliło! 1472 01:21:39,013 --> 01:21:40,580 Świetnie... 1473 01:21:40,580 --> 01:21:43,713 Profesor. Pospiesz się. To jedyny sposób. 1474 01:21:43,713 --> 01:21:46,020 Co się dzieje?! 1475 01:21:46,020 --> 01:21:48,370 OK, gangu! Rusz to jeszcze raz! 1476 01:21:48,370 --> 01:21:50,459 Tym razem obrócimy śmigło! 1477 01:21:50,459 --> 01:21:52,505 Callahan... moi koledzy włożyli wszystkie swoje 1478 01:21:52,505 --> 01:21:55,421 wysiłków, aby to zrobić, i to wszystko, co istnieje! 1479 01:21:55,421 --> 01:21:57,292 OK, rozumiem. 1480 01:21:57,292 --> 01:21:59,381 Upewnię się trafia tam po prostu 1481 01:21:59,381 --> 01:22:00,513 mojej małej Kellie! 1482 01:22:05,039 --> 01:22:07,476 Prawidłowy! Naciskaj z całych sił! 1483 01:22:19,271 --> 01:22:20,620 To wygląda całkiem źle. 1484 01:22:22,535 --> 01:22:25,146 Wszystkie te śmieci zostaną rozbić piłkę, zanim jeszcze się ona ziści 1485 01:22:25,146 --> 01:22:26,321 dociera do śmigła. 1486 01:22:28,410 --> 01:22:30,412 Czy wiesz inny sposób? 1487 01:22:38,072 --> 01:22:39,987 Ufam ci... 1488 01:22:39,987 --> 01:22:41,293 ...partnerze! 1489 01:22:49,562 --> 01:22:51,651 Teraz, daj z siebie wszystko! 1490 01:22:53,783 --> 01:22:56,830 A teraz obróć się, kochanie, obróć się!! 1491 01:23:10,583 --> 01:23:11,932 Spójrz na to... 1492 01:23:13,064 --> 01:23:14,630 To zadziałało! 1493 01:23:18,025 --> 01:23:20,375 Mieszkańcy miasta i Pokémony muszą wiedzieć 1494 01:23:20,375 --> 01:23:21,463 tego od razu! 1495 01:23:21,463 --> 01:23:22,595 Tak, proszę pana. 1496 01:23:24,162 --> 01:23:26,555 To jest bomba! 1497 01:23:26,555 --> 01:23:27,556 Torenowi się to udało! 1498 01:23:34,607 --> 01:23:36,261 Hej! Spójrz na zewnątrz! 1499 01:23:39,699 --> 01:23:41,875 Co wiesz? Oni wszyscy to zrobili! 1500 01:23:44,095 --> 01:23:45,531 Profesorze, widziałeś to? 1501 01:23:45,531 --> 01:23:47,794 Oczywiście, że tak! To było niesamowite! Jeden strzał! 1502 01:23:47,794 --> 01:23:49,404 Jesteś geniuszem! 1503 01:23:51,537 --> 01:23:52,407 To było wszystko z powodu Sudowoodo 1504 01:23:53,756 --> 01:23:55,802 Za wcześnie żeby jeszcze nie świętować... 1505 01:23:55,802 --> 01:23:57,412 To jeszcze nie koniec! 1506 01:24:10,599 --> 01:24:12,123 Ogień nie gaśnie! 1507 01:24:12,819 --> 01:24:14,342 Jest w porządku! 1508 01:24:14,342 --> 01:24:16,605 Po prostu będziemy to trzymać w tajemnicy dopóki Risa nie będzie mogła zadzwonić do Lugii! 1509 01:24:22,002 --> 01:24:23,308 Czy to nie... 1510 01:24:26,398 --> 01:24:28,226 Weź połowę i idź od tyłu! 1511 01:24:28,226 --> 01:24:29,227 To Ojciec! 1512 01:24:30,358 --> 01:24:31,577 Margo! 1513 01:24:33,144 --> 01:24:34,623 To Zeraora! 1514 01:24:34,623 --> 01:24:35,755 Nigdy tego nie widziałem... 1515 01:24:37,974 --> 01:24:39,759 Wszystko w porządku, Zeraora! 1516 01:24:39,759 --> 01:24:42,588 Tym razem wszyscy tutaj, aby chronić las. 1517 01:24:42,588 --> 01:24:44,111 Nie martw się! 1518 01:24:51,075 --> 01:24:52,380 W porządku! Wyruszać! 1519 01:24:53,512 --> 01:24:55,166 Popiół... 1520 01:24:55,166 --> 01:24:57,429 Wszystko w porządku! 1521 01:24:57,429 --> 01:24:59,170 Ta sytuacja nie jest dobra. 1522 01:24:59,170 --> 01:25:00,954 Instalacja tryskaczowa! 1523 01:25:00,954 --> 01:25:03,478 Jeśli nie jest zepsuty, możemy to uruchomić! 1524 01:25:03,478 --> 01:25:05,089 Zapytam Pokémony typu elektrycznego 1525 01:25:05,089 --> 01:25:07,047 o pomoc! 1526 01:25:07,047 --> 01:25:08,657 Chodźmy zgaś ten ogień! 1527 01:25:08,657 --> 01:25:10,137 Prawidłowy! My też możemy pomóc! 1528 01:25:12,574 --> 01:25:14,924 Zeraorę? Posłuchaj mnie. 1529 01:25:14,924 --> 01:25:18,624 Są źli ludzie... jak np ci myśliwi tam... 1530 01:25:18,624 --> 01:25:22,584 ...i przyznaję, że my wszyscy popełniaj czasami złe błędy. 1531 01:25:22,584 --> 01:25:25,196 Ale chcę, żebyś to zrobił zdać sobie sprawę, że nie jesteśmy wszyscy 1532 01:25:25,196 --> 01:25:27,546 jak ci źli ludzie. 1533 01:25:27,546 --> 01:25:28,895 Ash coś powiedział... 1534 01:25:28,895 --> 01:25:31,419 Ludzie mogą być same w sobie dość słabe. 1535 01:25:31,419 --> 01:25:35,119 Ale kiedy połączą siły z Pokémonami tworzy energię! 1536 01:25:37,121 --> 01:25:38,818 zastanawiałem się... 1537 01:25:38,818 --> 01:25:40,863 Jeśli to też prawda... 1538 01:25:40,863 --> 01:25:43,301 Jeśli Pokémon czuł podobnie jest z nami... 1539 01:25:43,301 --> 01:25:45,868 Cóż... myślę że byłoby miło. 1540 01:25:54,138 --> 01:25:56,052 Wypróbuj teraz! 1541 01:25:56,052 --> 01:25:57,445 Liczymy na Ciebie! 1542 01:26:19,728 --> 01:26:21,382 OK, pracuj ze mną! 1543 01:26:29,173 --> 01:26:30,261 W porządku! 1544 01:26:35,614 --> 01:26:37,181 Hej, Ash! 1545 01:27:15,871 --> 01:27:17,090 Daj z siebie wszystko! 1546 01:27:17,090 --> 01:27:18,134 Możesz to zrobić! 1547 01:27:18,134 --> 01:27:19,223 Możesz to zrobić! 1548 01:27:19,223 --> 01:27:20,441 Zeraora! 1549 01:27:21,790 --> 01:27:22,922 Proszę, Zeraoro... 1550 01:27:28,710 --> 01:27:31,452 Jeśli Pokémon czuł to samo dotyczy nas... cóż... 1551 01:27:31,452 --> 01:27:33,585 Myślę, że byłoby miło. 1552 01:27:42,855 --> 01:27:44,378 Jeszcze trochę... 1553 01:27:50,123 --> 01:27:51,429 Już prawie na miejscu! 1554 01:27:51,429 --> 01:27:52,517 Kontynuować! 1555 01:27:52,517 --> 01:27:53,518 Jeszcze trochę! 1556 01:27:53,518 --> 01:27:54,519 Możesz to zrobić! 1557 01:27:54,519 --> 01:27:55,520 Wiem, że możesz! 1558 01:27:56,608 --> 01:27:57,783 Zeraora!! 1559 01:28:30,163 --> 01:28:31,251 Zeraora! 1560 01:28:31,251 --> 01:28:32,470 NIE!! 1561 01:28:38,563 --> 01:28:39,477 Zeraora! 1562 01:28:41,740 --> 01:28:43,568 Zeraora, obudź się, proszę! 1563 01:28:45,526 --> 01:28:46,527 Dzięki Bogu! 1564 01:28:56,624 --> 01:28:57,625 Lugia? 1565 01:29:00,715 --> 01:29:02,674 Lugia, mogłaby sprawiasz, że pada deszcz? 1566 01:29:02,674 --> 01:29:04,589 Musimy ugasić ogień! 1567 01:29:04,589 --> 01:29:05,633 Proszę, zrobisz to? 1568 01:29:25,349 --> 01:29:27,351 Lugia. 1569 01:29:27,351 --> 01:29:29,744 Skąd wiesz? Widziałem prawdziwą rzecz! 1570 01:29:29,744 --> 01:29:32,225 Risa dotarła do wieczny płomień w sam raz! 1571 01:29:32,225 --> 01:29:33,444 Wieczny płomień? 1572 01:29:33,444 --> 01:29:35,271 Zrobiła tam tak szybko! 1573 01:29:35,271 --> 01:29:38,579 Tak! Powiedziała to dopilnuje, żeby Lugia się pojawiła! 1574 01:29:38,579 --> 01:29:41,321 Musisz podziwiać ta dziewczyna jest po prostu zajebista! 1575 01:29:41,321 --> 01:29:46,065 Po raz kolejny nasze miasto został uratowany przez Zeraorę i Lugię. 1576 01:29:46,065 --> 01:29:47,675 Niezupełnie... 1577 01:29:47,675 --> 01:29:50,112 Tym razem wszyscy to uratowali! 1578 01:30:27,976 --> 01:30:31,937 Współobywatele! Jedyny sposób, w jaki mogliśmy ponownie otworzyć 1579 01:30:31,937 --> 01:30:34,069 festiwal w ostatni dzień... 1580 01:30:34,069 --> 01:30:36,376 ...jest przez pełna współpraca wszystkich 1581 01:30:36,376 --> 01:30:39,205 ty, ludzie i Pokémony. 1582 01:30:39,205 --> 01:30:42,730 Podczas wydarzeń tego dnia m.in. Chciałbym podzielić się tym, co usłyszałem. 1583 01:30:42,730 --> 01:30:45,994 Młody człowiek powiedział „jeśli”. nie da się czegoś zrobić samemu, 1584 01:30:45,994 --> 01:30:48,257 można z Pokémonem. 1585 01:30:48,257 --> 01:30:50,912 Ci obywatele i Pokémon, który pomógł ugasić 1586 01:30:50,912 --> 01:30:54,742 pożary i wiele innych, udowodnił, że te słowa są prawdziwe. 1587 01:30:54,742 --> 01:30:57,919 Życzę tego miasta być miejscem do wspólnego życia! 1588 01:30:57,919 --> 01:31:00,835 A teraz takie jest nasze miasto znacznie bliżej tego. 1589 01:31:00,835 --> 01:31:04,273 Aby to zobaczyć zrozumiałem, wycofuję się z kłamstwa na ten temat 1590 01:31:04,273 --> 01:31:06,711 zniknięcie Zeraory. 1591 01:31:06,711 --> 01:31:10,236 Ogłaszam, że my będą żyć z Zeraorą w pokoju! 1592 01:31:33,912 --> 01:31:36,871 Są dziwne i wspaniałe formy życia 1593 01:31:36,871 --> 01:31:38,438 zamieszkujących tę planetę. 1594 01:31:38,438 --> 01:31:41,310 Można je znaleźć w niebie, w morzu, 1595 01:31:41,310 --> 01:31:43,878 wszędzie w lasach i miastach. 1596 01:31:43,878 --> 01:31:46,098 Rzeczywiście, te stworzenia potrafią 1597 01:31:46,098 --> 01:31:47,621 daj się znaleźć na całym świecie! 1598 01:31:47,621 --> 01:31:49,754 Pracują i bawią się z nami, 1599 01:31:49,754 --> 01:31:51,930 i wszyscy sobie pomagamy. 1600 01:31:51,930 --> 01:31:55,977 Mieszkają z nami i wokół z nami, a nawet walcz z nami! 1601 01:31:55,977 --> 01:31:59,503 Tworzą wszelkiego rodzaju różnych więzi z nami, jak 1602 01:31:59,503 --> 01:32:02,636 żyją w pokoju obok nas. 1603 01:32:02,636 --> 01:32:05,987 Każdy żywy istota ma swoje własne marzenie. 1604 01:32:05,987 --> 01:32:08,990 A jest ich tyle przygody, których można doświadczyć jako 1605 01:32:08,990 --> 01:32:10,601 istnieją żywe istoty! 1606 01:32:10,601 --> 01:32:14,648 I imię wszystkich te niesamowite stworzenia? 1607 01:32:14,648 --> 01:32:20,654 Nazywamy je...Pokémonami! 1608 01:36:57,513 --> 01:36:59,124 I tak... 1609 01:36:59,124 --> 01:37:00,865 Miasto Fula stworzył rezerwat przyrody! 1610 01:37:04,346 --> 01:37:06,174 Risa?! 1611 01:37:06,174 --> 01:37:09,743 Powiedz mi! Jak na świecie wiedziałeś gdzie byłem? 1612 01:37:09,743 --> 01:37:11,876 I tak było lepiej żeby to była prawda... 1613 01:37:11,876 --> 01:37:14,792 To naprawdę rodzaj zaawansowana technologia... 1614 01:37:14,792 --> 01:37:17,490 Chciałem zdjęcia Festiwalu Wiatru... 1615 01:37:17,490 --> 01:37:18,665 Więc ja... 1616 01:37:22,277 --> 01:37:23,278 Pikachu? 1617 01:37:24,171 --> 01:37:26,194 Zastanawiam się, jakiego rodzaju Pokémony, które spotkamy jako następne?