1
00:00:12,846 --> 00:00:15,724
[මහා සංගීතය]
2
00:00:16,266 --> 00:00:17,684
[පාත්තයින් හෝන්]
3
00:00:27,361 --> 00:00:31,114
[පිරිමි කථකයා] මෙය 22 වැනි සියවසයි,
ඉඩම අලුත් කරන ලදී.
4
00:00:31,448 --> 00:00:33,325
වාතය සහ ජලය නැවතත් පිරිසිදුයි.
5
00:00:34,159 --> 00:00:36,036
අතීතයේ ගැටුම් පහව ගොස් ඇත.
6
00:00:36,537 --> 00:00:39,831
එය නව පෘථිවියකි.
නව මිනිසුන් සහ නව සිරිත් විරිත්.
7
00:00:40,541 --> 00:00:42,584
සමහර තැන්වල, විකාර ම්ලේච්ඡත්වය.
8
00:00:43,001 --> 00:00:44,962
අනෙකුත්, දියුණු නගරවල.
9
00:00:45,546 --> 00:00:47,839
සෑම තැනකම නව අභියෝගයක්
සහ නව වික්‍රමය.
10
00:00:48,340 --> 00:00:50,634
මෙයද ඩිලන් හන්ට්ගේ කතාවයි.
11
00:00:51,260 --> 00:00:54,763
1979 දී පැරදුණා
අත්හිටුවන ලද සජීවිකරණ අනතුරකදී.
12
00:00:55,931 --> 00:00:59,643
සියවස එකහමාරකට පසුව
වර්ෂ 2133දී
13
00:01:00,060 --> 00:01:04,314
ඔහුව සොයාගෙන අවදි කරන ලදී
මෙම නගරයේ ජනතාව PAX ලෙස හැඳින්වේ.
14
00:01:04,648 --> 00:01:05,482
සාමය.
15
00:01:06,066 --> 00:01:08,735
පෘථිවියේ ඇති එකම ස්ථානය
අවසාන ගැටුමෙන් බේරුණා
16
00:01:08,902 --> 00:01:10,112
20 වැනි සියවසේ.
17
00:01:10,988 --> 00:01:14,032
පෘථිවියේ එකම ස්ථානය
ශිෂ්ටාචාරය විනාශ නොවූ තැන
18
00:01:15,075 --> 00:01:16,577
ඩිලන් හන්ට් දැන් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
19
00:01:16,994 --> 00:01:21,331
PAX විද්‍යා කණ්ඩායමක නායකයා
බොහෝ වෙනස් වූ ලෝකයක් ගවේෂණය කිරීම.
20
00:01:21,748 --> 00:01:24,293
PAX සිහිනයේ කොටසක්
පෘථිවිය මත නැවත ගොඩනැගීම,
21
00:01:24,459 --> 00:01:26,587
නව සහ ප්‍රඥාවන්ත ශිෂ්ටාචාරයක්.
22
00:01:27,921 --> 00:01:29,756
ඔවුන්ගේ මෙහෙවර මිනිස් සංහතියයි.
23
00:01:30,215 --> 00:01:31,341
නැවත ඉපදීම...
24
00:01:32,175 --> 00:01:33,093
පෘථිවි ග්‍රහලෝකය.
25
00:01:35,345 --> 00:01:36,930
[මහා සංගීතය]
26
00:02:06,543 --> 00:02:08,587
[මහා සංගීතය]
27
00:02:20,599 --> 00:02:23,268
ඩිලන් හන්ට්, ලොග් වාර්තාව
PAX සභාවට.
28
00:02:24,102 --> 00:02:26,605
උපදෙස් අනුව,
අපි පැටර් කිම්බ්‍රිජ් පරිවාර කරමින් සිටියෙමු
29
00:02:26,772 --> 00:02:28,732
සමීක්ෂණයක් මත
තහවුරු කර ඇත
30
00:02:28,899 --> 00:02:30,859
මධ්යම කැලිෆෝනියාව බව
එය දැන් අභ්‍යන්තර මුහුදකි.
31
00:02:31,568 --> 00:02:34,363
වෙරළ දිගේ ජනගහනය
කඩවසම් වාර්ගික මිශ්‍රණයකි.
32
00:02:34,946 --> 00:02:36,114
නූගත් නමුත් බුද්ධිමත්.
33
00:02:36,865 --> 00:02:39,076
භූමිය සරුසාරව පැවතියද,
සාගතය පොදු ය.
34
00:02:39,326 --> 00:02:41,203
ඔවුන්ට අපෙන් ලැබෙන මූලික අවශ්‍යතාවය අධ්‍යාපනයයි
35
00:02:41,370 --> 00:02:42,871
සහ කෘෂිකාර්මික ශිල්පීය ක්රම.
36
00:02:43,455 --> 00:02:45,415
ඒ කරුණු අධිෂ්ඨාන කරගෙන
අපි ගෙදර ගියා
37
00:02:45,582 --> 00:02:47,167
හැසිර සිටීම සිදු වූ විට
38
00:02:47,751 --> 00:02:48,919
ඔවුන් ක්‍රීග්ස් විය.
39
00:02:49,127 --> 00:02:51,880
මිනිසුන්ගේ එම විකෘති ස්වරූපය
තේරුම් ගැනීමට හැකියාව ඇත
40
00:02:52,047 --> 00:02:54,216
යන්ත්‍ර සූත්‍ර සහ යුද්ධ පමණයි.
41
00:02:54,675 --> 00:02:56,551
එය පැහැදිලි විය
අපි කවුද කියලා ඔවුන් හඳුනාගත්තා
42
00:02:56,718 --> 00:02:58,053
සහ අපට ජීවත් වීමට අවශ්ය විය.
43
00:02:58,261 --> 00:02:59,554
ඔවුන් එය අසා ඇති නිසා විය හැක
44
00:02:59,721 --> 00:03:02,557
භූගත උප ෂටල් ටියුබ්
මී වද පෘථිවිය
45
00:03:02,849 --> 00:03:05,060
සහ PAX හි අපි පමණක්,
රහස දන්නවා.
46
00:03:06,561 --> 00:03:09,564
අපගේ ප්‍රගතිය මන්දගාමී විය
Pater Kimbridge,ගේ වයස
47
00:03:09,731 --> 00:03:11,066
ඔහුගේ වේගවත් වෙහෙස.
48
00:03:11,233 --> 00:03:13,985
අපි සෑම කෙනෙක්ම උත්සාහ කළා
ක්‍රීග් වාහනයව හරවා යැවීමට
49
00:03:14,152 --> 00:03:16,405
අනිත් අය මාරු වෙද්දී
කිම්බ්‍රිජ් සමීප සහ ආසන්න
50
00:03:16,571 --> 00:03:19,449
උප ෂටල නල පිවිසුමක්,
අපි පැන යාමට බලාපොරොත්තු වූ තැන
51
00:03:20,200 --> 00:03:21,785
[උසස් පහර]
52
00:03:23,036 --> 00:03:24,663
ඔන්න එයා එතන.
53
00:03:24,830 --> 00:03:27,249
[නාට්‍ය සංගීතය]
54
00:03:33,088 --> 00:03:35,882
කණ්ඩායම, XY tranquilizers වෙත මාරු වන්න.
55
00:03:36,425 --> 00:03:37,926
අපේ සම්මත හයිපොස් ඒවා නවත්වන්නේ නැත.
56
00:03:38,969 --> 00:03:40,512
ලැබුණු පණිවිඩය,
අපි නැවත පූරණය කරනවා.
57
00:03:43,765 --> 00:03:44,975
ඉසියා, ඔවුන් වෙනතකට යොමු කරන්න.
58
00:03:45,434 --> 00:03:47,060
[සංගීතය දිගටම]
59
00:03:57,779 --> 00:03:58,655
[ඩිලන්] ඉසියා.
60
00:04:02,909 --> 00:04:04,661
ඒ දේ ඔබේ සියවසේ සිටද?
61
00:04:04,828 --> 00:04:06,371
ඔව්, අපි ඒවා මෝටර් රථ ලෙස හඳුන්වමු.
62
00:04:06,538 --> 00:04:08,039
එය තවමත් ක්‍රියාත්මක වීම අපූරුයි.
63
00:04:08,206 --> 00:04:11,793
එය 1970 ගණන්වල අග භාගයේ පරිවර්තනය කරන ලද චැසියකි
දැව ගෑස් ඉන්ධන පද්ධතිය.
64
00:04:12,169 --> 00:04:14,504
[සංගීතය දිගටම]
65
00:04:20,844 --> 00:04:21,428
[කෙඳිරිගාමින්]
66
00:04:26,266 --> 00:04:27,058
එහි.
67
00:04:30,645 --> 00:04:32,397
[සංගීතය දිගටම]
68
00:04:35,233 --> 00:04:36,109
[කෙඳිරිගාමින්]
69
00:04:40,906 --> 00:04:41,782
[උසස් පහර]
70
00:04:46,953 --> 00:04:48,246
නැහැ, Pater එක ගන්න.
71
00:04:51,082 --> 00:04:52,292
[කෑගසයි]
72
00:04:55,629 --> 00:04:57,464
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]
73
00:05:07,557 --> 00:05:08,183
එහි.
74
00:05:11,812 --> 00:05:13,313
[කොඳුරමින්]
75
00:05:17,192 --> 00:05:18,151
ඩිලාන්, එපා.
76
00:05:18,610 --> 00:05:20,570
[හුස්ම ගැනීම]
77
00:05:30,372 --> 00:05:31,373
[වෙඩි වෙඩි]
78
00:05:31,957 --> 00:05:32,749
පහළට තබා ගන්න.
79
00:05:32,916 --> 00:05:34,668
ඔවුන් අපිව ගෙනියන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ජීවතුන් අතර. ඉදිරියට යන්න.
80
00:05:37,671 --> 00:05:38,338
[වෙඩි වෙඩි]
81
00:05:48,807 --> 00:05:50,183
[ඝෝෂාකාරී]
82
00:05:50,350 --> 00:05:51,768
[දැඩි සංගීතය]
83
00:05:55,897 --> 00:05:56,606
ඉසියා.
84
00:06:00,569 --> 00:06:01,945
- [උණ්ඩ විස්මනය]
- [කෑගසයි]
85
00:06:05,073 --> 00:06:06,074
[ගේට්ටුවේ හඬ]
86
00:06:06,491 --> 00:06:07,909
[කොඳුරමින්]
87
00:06:18,420 --> 00:06:19,421
[වෙඩි වෙඩි]
88
00:06:19,921 --> 00:06:21,715
එය අගුළු දමන්න. ඉක්මන් කරන්න.
89
00:06:22,716 --> 00:06:23,925
[ගේට්ටුව කිමිදීම]
90
00:06:26,720 --> 00:06:27,679
- [වෙඩි වෙඩි]
- [කෙඳිරිගාමින්]
91
00:06:27,846 --> 00:06:29,389
[නාට්‍ය සංගීතය]
92
00:06:35,186 --> 00:06:36,062
නරකයි වගේ.
93
00:06:37,230 --> 00:06:38,106
ඔහු ජීවතුන් අතර.
94
00:06:42,110 --> 00:06:43,612
[වෙඩි වෙඩි]
95
00:06:58,209 --> 00:06:59,586
ඉක්මන් කරන්න, එය තවමත් මෙහි ඇත.
96
00:07:02,964 --> 00:07:04,966
[සංගීතය දිගටම]
97
00:07:25,445 --> 00:07:27,405
[ඩිලන්]
21 කණ්ඩායම, මිනිත්තු හතරකින් පැමිණේ.
98
00:07:27,572 --> 00:07:29,115
ඔබ ළඟ වෛද්ය කණ්ඩායමක් සිටිනවාද?
99
00:07:29,407 --> 00:07:30,742
සහ ශල්‍යාගාරයක්.
100
00:07:31,284 --> 00:07:33,703
ඔබ පවසන්නේ ඔබ සංඥා දුටු බවයි
තවමත් වෙනත් ක්‍රීග්ස් එහි තිබේද?
101
00:07:33,870 --> 00:07:35,163
සමහරවිට සම්පූර්ණ ගවේෂණයක්ද?
102
00:07:35,413 --> 00:07:38,333
ස්ථිරයි, ඔබ කපා දැමීමට යෝජනා කරන්න
එම ස්ථානයේ නල බලය.
103
00:07:38,917 --> 00:07:40,585
අපට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක
උප ෂටලයක් අල්ලා ගන්න.
104
00:07:41,169 --> 00:07:43,338
එකඟ විය. බලය අවසන් වේ.
105
00:07:45,799 --> 00:07:47,133
[එන්ජින් බලය අඩු වේ]
106
00:07:47,842 --> 00:07:49,427
[බීප්]
107
00:07:53,348 --> 00:07:54,891
[බීප් හඬ දිගටම]
108
00:07:59,562 --> 00:08:01,398
- ඔහු කොහොමද?
- නිශ්චිත හෘද හානියක් ඇත.
109
00:08:01,564 --> 00:08:03,817
ඔබට දැන් මෙඩිකිට් එක වසා දැමිය හැක,
මම ඒකෙන් මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා.
110
00:08:09,572 --> 00:08:10,532
සහ ඔබේ මනස සමඟ?
111
00:08:19,249 --> 00:08:20,000
උත්සාහ කරන්න.
112
00:08:36,433 --> 00:08:38,018
[දැඩි සංගීතය]
113
00:08:49,779 --> 00:08:51,239
[සංගීතය දිගටම]
114
00:09:03,501 --> 00:09:05,170
එයා ලිස්සලා යනවා. එයා මැරෙනවා.
115
00:09:15,096 --> 00:09:17,724
[දේශීය භාෂාවෙන් යාච්ඤා කිරීම]
116
00:09:24,689 --> 00:09:25,899
අයිසියා අනේ..
117
00:09:26,232 --> 00:09:27,442
අහ්, වනචරයා යාඥා කරමු.
118
00:09:28,818 --> 00:09:30,528
එය හැකි තරම් උපකාරී වනු ඇත
මට මෙහි කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.
119
00:09:32,655 --> 00:09:34,199
[යාච්ඤා කිරීම දිගටම]
120
00:09:59,099 --> 00:10:00,809
[නාට්‍ය සංගීතය]
121
00:10:10,401 --> 00:10:11,736
[ඩිලන්]
අවසාන ලඝු වාර්තාව.
122
00:10:12,362 --> 00:10:14,781
කිම්බ්‍රිජ් මිය ගියහොත්,
වගකීම මගේ ය.
123
00:10:15,657 --> 00:10:19,035
සහ PAX වෙත අපගේ නැවත පැමිණීම
බර පහසු නොවීය.
124
00:10:19,202 --> 00:10:20,787
මට, කිම්බ්‍රිජ් යනු PAX වේ.
125
00:10:21,830 --> 00:10:23,706
එහි කරුණාව, එහි උණුසුම,
126
00:10:24,124 --> 00:10:26,251
පෘථිවිය නැවත ගොඩනැගීමට උදව් කිරීමට එහි සිහින.
127
00:10:27,836 --> 00:10:31,005
ඔහු සොයා ගත් මිනිසා ය
මගේ ශරීරය අත්හිටුවන ලද සජීවිකරණයෙන්.
128
00:10:32,465 --> 00:10:34,384
කාගේ දක්‍ෂතාවයෙන් තමයි මට ආයෙත් පණ දුන්නේ.
129
00:10:35,802 --> 00:10:37,262
කාගේ ප්‍රඥාවද මට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කළේ
130
00:10:37,428 --> 00:10:40,265
මගේම හොඳම කියලා
20 වැනි සියවස මිය ගොස් නැත.
131
00:10:41,432 --> 00:10:45,645
ඒ පෘථිවිය තවමත් මගේ නිවසයි
ඒ මිනිස්සු තාම මගේ මිනිස්සු.
132
00:10:46,312 --> 00:10:48,273
ඩිලාන්, බයිලොක්ට ඔබව අවශ්යයි.
133
00:10:48,439 --> 00:10:50,191
Pater Kimbridge සැත්කමෙන් එලියට එනවා.
134
00:10:53,069 --> 00:10:53,695
ඩිලාන්.
135
00:10:58,825 --> 00:10:59,576
ඔහු කොහොමද?
136
00:10:59,742 --> 00:11:01,953
හොඳයි, උණ්ඩය කොටසක කපා ඇත
පුඵ්ඵුසීය ධමනි.
137
00:11:02,120 --> 00:11:03,413
ඔහුට සිටිය හැක්කේ දින කිහිපයක් පමණි
138
00:11:03,580 --> 00:11:04,998
ජෛව ප්ලාස්ටික් කෘතිම තොරව.
139
00:11:05,206 --> 00:11:07,750
දැන් එකම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා සුදුසුකම් ලබා ඇත
එහි ආචාර්ය රබන්ස් කෙනෙක් --
140
00:11:07,917 --> 00:11:09,669
ඔහු ඉන්නේ නැගෙනහිර මධ්‍යධරණී ප්රදේශයේ.
141
00:11:10,336 --> 00:11:12,046
ඔහු උප ෂටල් නැවතුම්පළක සිට කොපමණ දුරද?
142
00:11:12,422 --> 00:11:14,966
අහ්, අවම වශයෙන් සති දෙකක්වත්.
සිහින් දෙවන තේරීමක් තිබේ.
143
00:11:15,133 --> 00:11:16,926
රබන්ස් යටතේ පුහුණුව ලැබූ ආචාර්ය කොනර්.
144
00:11:17,093 --> 00:11:17,760
ජොනතන්?
145
00:11:17,969 --> 00:11:20,138
නමුත් කණ්ඩායම් මෙහෙයුමකදී ඔහු අතුරුදහන් විය
වසරකට පමණ පෙර.
146
00:11:20,430 --> 00:11:22,098
අපි උත්සාහ කර තිබෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුව සොයා ගැනීමට.
147
00:11:22,682 --> 00:11:24,642
- ඔහු අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද?
- අපි ආපු පාරට ආපහු,
148
00:11:24,809 --> 00:11:26,561
තවත් කිලෝමීටර සිය ගණනක් ඉදිරියට.
149
00:11:27,270 --> 00:11:29,022
අපගේ උපකරණ උප ෂටලය අසල බලා සිටී.
150
00:11:38,573 --> 00:11:40,033
[ඩිලන්]
ලොග් ප්‍රවේශය 324.
151
00:11:40,992 --> 00:11:42,744
පළමු PAX කණ්ඩායම ලෙස,
152
00:11:42,994 --> 00:11:44,871
අපි යන්නේ පෙනෙන දේට
අපගේ හොඳම අවස්ථාව
153
00:11:45,038 --> 00:11:46,664
ඩොක්ටර් කොනර් ජීවතුන් අතර සිටින බව.
154
00:11:47,665 --> 00:11:50,418
ක්‍රීග්ස් චලනය වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ වන විට වෙනත් දිශාවකට.
155
00:11:51,211 --> 00:11:53,421
අපගේ ගමනාන්තය වේ
ඉන්ගවේෂණය නොකළ කලාපයකි
156
00:11:53,588 --> 00:11:57,217
කතා ඇවිත්
අමුතු Amazon සමාජයක්.
157
00:11:57,383 --> 00:12:00,470
පිරිමි මිලදී ගන්නා ස්ථානය සහ
වහල් සතුන් මෙන් විකුණා ඇත.
158
00:12:09,354 --> 00:12:13,358
කාන්තා ලිබ්.
නැත්නම් කාන්තා ලිබ් එක පිස්සු හැදිලාද?
159
00:12:18,488 --> 00:12:22,283
නිලධාරි ස්මිත්,
ඔබ ඩොක්ටර් කොනර්ව හඳුන්වන්නේ "ජොනතන්" යනුවෙනි.
160
00:12:23,034 --> 00:12:23,952
ඔබ ඔහුව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?
161
00:12:24,619 --> 00:12:27,080
මම කිව්වේ, ඔබ යමක් දැන සිටියාද?
පටි මත නොවේ
162
00:12:27,247 --> 00:12:28,164
එය අපට ප්රයෝජනවත් විය හැකිද?
163
00:12:29,165 --> 00:12:32,377
ඔහු වරක් ඔහු අසා ඇති බව සඳහන් කළේය
එම ප්රදේශයේ සමහර ශාක විකෘති.
164
00:12:33,211 --> 00:12:34,963
ඔහු උනන්දු විය
වෛද්ය ගුණාංග තුළ
165
00:12:35,129 --> 00:12:37,507
ඕනෑම නව ශාක,
මහා ගැටුමෙන් පසුව සොයා ගන්නා ලදී.
166
00:12:38,132 --> 00:12:40,426
එය ඔහුට ලැබුණු ආකාරය පැහැදිලි කළ හැකිය
ඔහුගේ කණ්ඩායමෙන් වෙන් විය.
167
00:12:42,470 --> 00:12:43,596
ඒක අපේ එක බලාපොරොත්තුවක්.
168
00:12:44,514 --> 00:12:47,642
ඔහු වෙන් විය
සහ එම කාන්තාවන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.
169
00:12:48,309 --> 00:12:51,312
ටේප් වාර්තා කිහිපයක් ලැයිස්තුගත කරයි
මිනිසුන් වහල්භාවයට ගෙන යාම.
170
00:12:51,646 --> 00:12:53,940
අත් බැඳ, ලණුවකින් මෙහෙයවනු ලැබේ
ගෙල වටා.
171
00:12:54,649 --> 00:12:56,818
Pater Kimbridge සඳහා ඉතිරිව ඇත්තේ පැය 60 ක් පමණි.
172
00:12:57,235 --> 00:12:58,695
ඒ වෙලාවේ ජොනතන්ව හොයාගන්නවා විතරයි
173
00:12:58,861 --> 00:13:00,488
දහසකට වරක් අවස්ථාවක් වේ.
174
00:13:03,157 --> 00:13:04,867
අපිට පුළුවන් එක ක්‍රමයක් තියෙනවා
ඒ අවස්ථා ටිකක් කපාගන්න.
175
00:13:07,787 --> 00:13:09,289
අපි කණ්ඩායම බෙදන්න යනවා.
176
00:13:10,123 --> 00:13:11,749
බයිලොක් සහ ඉසියා උප ෂටලය රැගෙන යනු ඇත
177
00:13:11,916 --> 00:13:14,210
පැරණි බලාගාරයට
එය රූප සටහන් වල දක්වා ඇත.
178
00:13:14,544 --> 00:13:16,129
එය ප්රදේශයේ හදවතට ආසන්නයි.
179
00:13:16,379 --> 00:13:18,965
ප්රධාන ගම්මානයක් අසල බලාපොරොත්තු වේ
හෝ යම් ආකාරයක නගරයක්.
180
00:13:19,465 --> 00:13:21,843
ඔබ වහාම ඔබව හඳුනා ගනීවි.
181
00:13:22,176 --> 00:13:25,096
ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න
PAX යනු කවුද සහ කුමක්ද.
182
00:13:25,638 --> 00:13:27,223
සහ ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත්තේ මන්ද?
සහ නැති වීමට කිසිවක් නැත
183
00:13:27,390 --> 00:13:28,474
අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමෙනි.
184
00:13:29,142 --> 00:13:32,687
ඔයා කියන විදියට අපි කරන්නම් මිත්‍රයා,
නමුත්, කණ්ඩායම බෙදීමට --
185
00:13:32,854 --> 00:13:33,438
ඔව් ඒක නේද...
186
00:13:33,604 --> 00:13:37,108
ඒක අපිට දෙන්නෙක් වෙන වෙනම දෙනවා
සහ අපගේ අරමුණට විවිධ වෙඩි තැබීම්.
187
00:13:37,608 --> 00:13:39,736
ඔයාගේ එක වැඩ කරන්නේ නැත්නම් අපේ වැඩ කරන්න පුළුවන්.
188
00:13:40,778 --> 00:13:44,157
ඔබ අපව ආසන්න මාර්ගයෙන් කොටසකට දමනු ඇත
අපිට අශ්වයන් ටිකක් ගන්න පුළුවන් තැනක්.
189
00:13:44,574 --> 00:13:46,701
අපි ආයුධ රැගෙන යන්නේ නැහැ
සහ එක් සම්ප්‍රේෂකයක් පමණි.
190
00:13:47,535 --> 00:13:49,579
අපි රූත්ගේ සම්මේලනයට යන්නෙමු.
191
00:13:50,538 --> 00:13:52,206
ඔබ පළමු කාන්තාවන්ට කියනු ඇත
අපි හමුවෙනවා කියලා
192
00:13:52,540 --> 00:13:54,334
ඔබ ඔවුන්ගේ ගැන අසා ඇති බව
කාන්තා ආධිපත්‍ය පද්ධතිය
193
00:13:54,500 --> 00:13:55,335
සහ ඔබ එය විශ්වාස කරන බව.
194
00:13:56,461 --> 00:13:58,421
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔවුන් ඒ කතාව පිළිගන්නවාද?
195
00:13:58,588 --> 00:14:01,924
මම සාක්ෂි දෙන්නම්. ඔබේ වහලා,
ටේප් වල විස්තර කර ඇති පරිදි.
196
00:14:04,218 --> 00:14:06,512
ගෙලෙන් බැඳ ගෙන ඇතුලට.
197
00:14:06,721 --> 00:14:08,139
[නාට්‍ය සංගීතය]
198
00:14:18,858 --> 00:14:21,694
[අඳුරු සංගීතය]
199
00:14:48,888 --> 00:14:50,473
[අශ්වයා]
200
00:14:52,725 --> 00:14:55,520
ඔබ. පාර්තාට දෙවෙනි කණ්ඩායමක් එවන්න.
201
00:14:55,770 --> 00:14:57,438
මට මේ ක්ෂේත්‍රය හෙට ලෑස්ති කරන්න ඕන.
202
00:14:59,899 --> 00:15:02,527
[සංගීතය දිගටම]
203
00:15:13,913 --> 00:15:15,373
ඔබ ඔබේම HS හි සිටී.
204
00:15:21,129 --> 00:15:21,963
ඔයා කව්ද?
205
00:15:22,338 --> 00:15:24,173
මම ආවේ ඔබේ සම්මේලනයට සම්බන්ධ වෙන්න.
206
00:15:24,715 --> 00:15:26,342
මම මගේ රටින් පිරිමි වහලෙක් ගෙනාවා
207
00:15:26,509 --> 00:15:28,302
මම ඔබේ විශ්වාසයන්ට එකඟ බව ඔප්පු කිරීමට.
208
00:15:28,803 --> 00:15:30,596
රූත්ගේ කාන්තාවන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
209
00:15:31,013 --> 00:15:32,682
මම ඔබේ මූලධර්මවලට දායක වෙමි.
210
00:15:33,182 --> 00:15:35,643
කාන්තා ආධිපත්යය වේ
ජීවිතයේ ස්වභාවික පිළිවෙල.
211
00:15:46,279 --> 00:15:48,322
- ඇස් පහලට.
- ඒක නවත්වන්න.
212
00:15:49,824 --> 00:15:51,200
ඇස් පහලට.
213
00:16:02,128 --> 00:16:03,629
ඔහු නිසි පුහුණුවක් ලබා නැත.
214
00:16:04,213 --> 00:16:06,174
නමුත් ඔහු නිරෝගී බව පෙනේ
හොඳ මිලක් ගෙන ඒමට.
215
00:16:08,217 --> 00:16:09,552
මම ඔබේ අයිතියට අභියෝග කරමි.
216
00:16:09,760 --> 00:16:11,762
නමුත් - නමුත් මට ඔහු අයිති බව පැහැදිලිය.
217
00:16:12,388 --> 00:16:13,890
ඔයා දැක්කා මම එයා එක්ක පදිනවා.
218
00:16:14,265 --> 00:16:15,850
මම මේ පිරිමියා වෙනුවෙන් ඔබට අභියෝග කළා.
219
00:16:16,017 --> 00:16:17,351
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද නැද්ද?
220
00:16:17,518 --> 00:16:19,187
නමුත් රණ්ඩු වීමට හේතුවක් නැත.
221
00:16:19,353 --> 00:16:20,563
මම මිත්‍රත්වයෙන් පැමිණියෙමි. මම--
222
00:16:23,566 --> 00:16:25,026
ඔහු මගේ වස්තුවයි!
223
00:16:25,902 --> 00:16:27,528
[නාට්‍ය සංගීතය]
224
00:16:27,945 --> 00:16:29,489
ඔහු ඔබේ දේපළ විය.
225
00:16:38,915 --> 00:16:41,125
[සංගීතය දිගටම]
226
00:16:56,641 --> 00:16:58,976
ආහ් තව මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
මගේ රටෙන්, මිස්.
227
00:16:59,393 --> 00:17:02,146
අහ්, ජොනතන් කොනර්.
මීට වසරකට පමණ පෙර ඔහු මෙහි පැමිණියේය.
228
00:17:03,898 --> 00:17:06,817
මම ඔබට පැහැදිලි කළා,
මෙහි රීතිය නිශ්ශබ්දතාවයයි.
229
00:17:07,068 --> 00:17:10,905
නමුත්, සමහරවිට මේ මගේ මිතුරා
සහ මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
230
00:17:11,072 --> 00:17:12,323
අපට ඔබට වටිනාකමක් විය හැකිය.
231
00:17:12,573 --> 00:17:15,576
ඔබට ගැල් අදින මිනිසුන් ඇත,
කෙත්වතු සීසෑම.
232
00:17:15,910 --> 00:17:18,996
මගේ මේ යාළුවා පුහුණුවීම් කරන්න දන්නවා
අශ්වයන් එය වඩා හොඳ, වේගවත් කිරීමට.
233
00:17:19,330 --> 00:17:20,164
නැත්නම් ගොන්නුත්.
234
00:17:20,540 --> 00:17:23,626
ඇයි? ඔබ Dinks වඩාත් පහසුවෙන් පුහුණු කර ඇත.
235
00:17:23,793 --> 00:17:26,003
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න,
ඔබ ඔබේම ආහාර වගා කරයි.
236
00:17:26,254 --> 00:17:27,964
අපි සතුන්ට කරදර කළ යුත්තේ ඇයි?
237
00:17:28,130 --> 00:17:30,091
ඒ දෙවැනි වතාව
ඔබ පුහුණුව ගැන සඳහන් කළා.
238
00:17:31,300 --> 00:17:32,260
මොන වගේ පුහුණුවක්ද?
239
00:17:34,345 --> 00:17:37,473
අපි අපේ පිරිමින්ට ගරහන්නේ නැහැ
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන්නේ එය නම්.
240
00:17:37,807 --> 00:17:39,892
එය ඔවුන් ඉතා තරබාරු හා කම්මැලි වනු ඇත.
241
00:17:40,643 --> 00:17:42,895
නමුත් ඔබ රීතිය කඩ කළහොත්
නැවතත් නිශ්ශබ්දතාවය,
242
00:17:43,229 --> 00:17:45,147
මම ඔබේ නඩුවේදී ව්යතිරේකයක් කරන්නම්.
243
00:17:45,481 --> 00:17:47,400
[නාට්‍ය සංගීතය]
244
00:18:01,831 --> 00:18:03,624
[සංගීතය දිගටම]
245
00:18:08,170 --> 00:18:09,755
[කස ඉරීම]
246
00:18:46,792 --> 00:18:48,502
මේ විදිහට, ඩින්ක්, මාව අනුගමනය කරන්න.
247
00:18:54,300 --> 00:18:56,260
- සුභ පැතුම්, මාර්ග.
- සුභ දවසක්, බ්‍රොන්ටා.
248
00:18:58,804 --> 00:18:59,805
[මාර්ග] විලර්.
249
00:19:04,727 --> 00:19:08,356
තවත් පිටස්තරයෙක්?
ඔබට ඒවා මදි, මාර්ග?
250
00:19:08,689 --> 00:19:12,109
මම මේක විකුනන්න තියන්නේ.
ඔහුගේ ආචාර විලාසය.
251
00:19:13,444 --> 00:19:14,612
ඇස් පහලට.
252
00:19:18,741 --> 00:19:21,077
දෑත් වැඩි බර වැඩ පෙන්වන්නේ නැත.
253
00:19:21,661 --> 00:19:22,870
එය මිලට බලපානු ඇත.
254
00:19:24,664 --> 00:19:26,749
අහ්, නමුත් ඔහුගේ රේඛා එතරම් නරක නැත.
255
00:19:27,625 --> 00:19:30,378
දත් හොඳයි, ඇස් පැහැදිලියි.
256
00:19:30,878 --> 00:19:33,255
ඔබට නව අභිජනනය කරන්නෙකු භාවිතා කළ නොහැකි විය
ඔබේ ස්ථානයේ?
257
00:19:39,387 --> 00:19:41,889
ආත්මයක් නැත.
නැහැ, ඔහුත් ආවේ කැමැත්තෙන්.
258
00:19:42,473 --> 00:19:44,517
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් අභිජනන මිලක් ලබා ගත හැකි නම්,
සියල්ල වඩා හොඳයි.
259
00:19:48,646 --> 00:19:53,401
දැන් කොතැනක සිටියත් හොඳින් සවන් දෙන්න
ඔයා ඉන්නේ, ඔයා දැන් ඩින්ක් කෙනෙක්.
260
00:19:53,818 --> 00:19:55,945
නුපුහුණු, නමුත් තවමත් ඩින්ක්.
261
00:19:56,862 --> 00:19:57,905
නීති සරල කර ඇත
262
00:19:58,072 --> 00:20:00,408
පිරිමියෙකුට පවා ඒවා තේරුම් ගත හැකි වන පරිදි.
263
00:20:00,866 --> 00:20:03,285
සෑම විටම කීකරුකම පෙන්වන්න
එවිට ඔබට සතුට ලැබෙනු ඇත
264
00:20:03,452 --> 00:20:04,870
ප්රජාවට සේවය කිරීම.
265
00:20:05,538 --> 00:20:07,373
ඔබේ හැසිරීම එය සහතික කරන තාක් කල්
266
00:20:07,540 --> 00:20:10,584
ඔබ ආරක්ෂා වනු ඇත, පෝෂණය වේ, ඇඳුම් පැළඳුම්,
267
00:20:11,001 --> 00:20:12,586
සියලු වගකීම් වලින් නිදහස් විය
268
00:20:12,753 --> 00:20:15,131
ඔබේ ලිංගිකත්වය ජීවිතයේ ඉතා දුෂ්කර බව.
269
00:20:16,006 --> 00:20:17,925
[දැඩි සංගීතය]
270
00:20:35,526 --> 00:20:38,529
ඒ ක්‍රීග්ස් නම් විකෘති කණ්ඩායමකි
සහ ඔවුන් භයානකයි.
271
00:20:38,696 --> 00:20:39,905
නිශ්ශබ්දතාවය.
272
00:20:41,031 --> 00:20:42,700
බලන්න, මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
273
00:20:43,200 --> 00:20:45,995
ඔබේ සම්මේලනයට පහර දිය හැකිය
දැන් ඕනෑම වේලාවක.
274
00:20:47,163 --> 00:20:50,708
මෙය අවුල් සහගත දෙයක් නොවේ,
පුරුෂ මූලික සමාජය.
275
00:20:50,875 --> 00:20:54,003
අපි සම්පුර්ණයෙන්ම දක්ෂයි
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමයි.
276
00:21:06,182 --> 00:21:09,602
මතක තබා ගන්න, ඔබ තබා ගන්න
ඇස් පහත් කර නිහඬව සිටින්න.
277
00:21:09,769 --> 00:21:12,271
බලන්න, මට තිබිය යුතුයි
එක් ප්‍රශ්නයකට පිළිතුර--
278
00:21:12,438 --> 00:21:13,230
[විලර්] නිශ්ශබ්දතාව!
279
00:21:14,231 --> 00:21:15,566
එක ප්‍රශ්නයක්!
280
00:21:16,609 --> 00:21:18,652
එවිට මම ඔබේ සියලු නීතිවලට කීකරු වෙමි.
281
00:21:19,320 --> 00:21:21,238
මම හිතුවේ මාර්ග් කිව්වා එයාට ආත්මයක් නැහැ කියලා.
282
00:21:21,906 --> 00:21:22,698
[විලර්] හොඳයිද?
283
00:21:23,282 --> 00:21:26,327
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා අතුරුදහන් වෙලා
වසරකට පමණ පෙර මෙම ප්රදේශයේ.
284
00:21:26,619 --> 00:21:29,497
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී නම් සහ ඔහු මෙහි සිටී නම්,
මම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
285
00:21:29,955 --> 00:21:33,793
ගැන යමක් තිබේද
මෙම විශේෂිත ඩින්ක් අපට මතකද?
286
00:21:34,627 --> 00:21:36,754
ඔහු අසාමාන්ය ලෙස විශාල හෝ කුඩාද?
287
00:21:37,087 --> 00:21:37,963
කෙසේ හෝ විකෘති වීද?
288
00:21:38,380 --> 00:21:40,674
නැත, නමුත් ඔහුගේ නම ජොනතන් කොනර් ය.
289
00:21:41,091 --> 00:21:42,301
ඩින්ක් කෙනෙකුට අයිති එකම නම
290
00:21:42,468 --> 00:21:44,261
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ ඔහු වෙනුවෙන් තෝරා ගන්නේ ය.
291
00:21:44,595 --> 00:21:46,931
එනම්, ඇය සැලකිලිමත් නම්
ඔහුට නමක් දීමට.
292
00:21:48,349 --> 00:21:50,810
දැන්, ඇස් පහත් කර ඇත.
293
00:21:51,435 --> 00:21:52,561
සහ නිශ්ශබ්දතාවය.
294
00:22:07,159 --> 00:22:08,619
- මම කෙනෙක්ව හොයනවා...
- [කෑගසයි]
295
00:22:09,662 --> 00:22:11,121
මට පිටස්තරයෙක් හොයාගන්න වෙනවා...
296
00:22:18,295 --> 00:22:20,089
[නාට්‍ය සංගීතය]
297
00:22:29,974 --> 00:22:32,643
බයිලොක්, ඉසියා, මොකද වුණේ?
298
00:22:35,020 --> 00:22:36,313
හොඳයි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
299
00:22:39,483 --> 00:22:40,776
සිදුවුයේ කුමක් ද? මට කියන්න.
300
00:22:41,443 --> 00:22:43,279
ඩිලාන්, කරුණාකර ඔබේ කටහඬ තරහයි.
301
00:22:44,280 --> 00:22:45,781
ඔබ, ඔබේ පාද මත!
302
00:22:47,283 --> 00:22:48,701
එන්න, ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.
එතනට යන්න.
303
00:22:48,868 --> 00:22:50,536
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දක්වන ගැණුම්කරුවෙකු සිටී.
304
00:22:50,703 --> 00:22:53,080
[දැඩි සංගීතය]
305
00:23:02,506 --> 00:23:03,799
පළමු අලෙවිය අද.
306
00:23:04,550 --> 00:23:06,844
පිටස්තරයින් කණ්ඩායමක් මෑතකදී අල්ලා ගන්නා ලදී.
307
00:23:07,678 --> 00:23:09,680
ඔබ මෙය හොඳින් පුහුණු කර ඇති බව සොයා ගනීවි.
308
00:23:10,264 --> 00:23:13,142
බලගතු ක්ෂේත්‍රයක් ලෙස ඩින්ක්
ඔබ කවදා හෝ පිරිනමනු දකිනු ඇත.
309
00:23:14,268 --> 00:23:15,853
ඔබ කැමති තරම් සමීපව ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.
310
00:23:16,020 --> 00:23:17,271
[කාන්තාවන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
311
00:23:17,521 --> 00:23:19,565
ඔහු ශක්තියෙන් සහ ශක්තියෙන් කේවල් කරන්නෙකි.
312
00:23:19,732 --> 00:23:22,026
මෙම උරහිස් දෙස බලන්න.
මෙම පිටුපස මාංශ පේශි දෙස බලන්න.
313
00:23:22,192 --> 00:23:23,903
- [කාන්තාවන් කෑගසයි]
- හොඳයි, ඔහු පෙනෙන තරම් ශක්තිමත් නම්,
314
00:23:24,069 --> 00:23:25,029
- මම උනන්දුයි.
- වාව්!
315
00:23:25,237 --> 00:23:27,531
- ඔව්, මම ඔහු වෙනුවෙන් ලංසු ඉදිරිපත් කරන්නම්.
- සහ මම.
316
00:23:28,157 --> 00:23:28,741
බයිලොක්.
317
00:23:29,366 --> 00:23:30,284
- ඉන්න.
- අහකට යන්න.
318
00:23:30,451 --> 00:23:32,244
[ඩිලන්] ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
319
00:23:33,412 --> 00:23:35,497
සවන් දෙන්න, මා දෙස බලන්න.
320
00:23:38,292 --> 00:23:39,585
මගේ ඇස් දෙස බැලීමට උත්සාහ කරන්න.
321
00:23:42,254 --> 00:23:45,341
- මගේ ඇස් දෙස බලන්න.
- කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
322
00:23:46,425 --> 00:23:47,384
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
323
00:23:48,719 --> 00:23:49,803
මගේ ඇස් හමුවීමට උත්සාහ කරන්න.
324
00:23:51,138 --> 00:23:52,014
උත්සාහ කරන්න.
325
00:23:52,348 --> 00:23:54,391
[කාන්තාවන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
326
00:23:59,063 --> 00:24:00,606
ඒ ඔයාගේ යාළුවා ඩිලාන්.
327
00:24:02,608 --> 00:24:06,028
ඔබ එස්පර් කෙනෙක්, මේ සියල්ල වසා දමන්න.
328
00:24:07,196 --> 00:24:09,657
ඔබ තුළ ඇති දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
329
00:24:10,658 --> 00:24:12,785
ඔබේ ඇස්, ඒවා මගේ මත තබා ගන්න.
330
00:24:13,953 --> 00:24:14,954
ඒවා මගේ ළඟ තබා ගන්න.
331
00:24:16,455 --> 00:24:17,665
අපි දෙන්නා විතරයි.
332
00:24:18,791 --> 00:24:22,044
අපේ ඇස්, අපේ සම්බන්ධතා.
333
00:24:22,962 --> 00:24:26,423
ඩිලාන්...මට බයයි.
334
00:24:26,966 --> 00:24:27,675
[ඩිලන්] ඇයි?
335
00:24:29,176 --> 00:24:30,970
ඔවුන් ඔබට යම් ආකාරයකින් සැත්කමක් කර තිබේද?
336
00:24:31,762 --> 00:24:33,597
O-නැත්නම් ඔබට යම් ආකාරයක එන්නතක් ලබා දුන්නාද?
337
00:24:33,931 --> 00:24:36,934
නෑ නෑ මෙඩිකල් මොකුත් නෑ.
338
00:24:37,935 --> 00:24:39,520
හොඳයි, ඔබට යමක් ලබා දුන්නාද?
එහෙනම් බොන්නද?
339
00:24:40,938 --> 00:24:42,982
අංක ජලය.
340
00:24:47,861 --> 00:24:51,281
ආහාර. ඉසියා සහ මම...
341
00:24:51,448 --> 00:24:53,158
[අඳුරු සංගීතය]
342
00:24:53,909 --> 00:24:57,955
අපි දෙන්නම... කෑම කෑවා.
343
00:25:00,332 --> 00:25:02,793
යමක්, එසේ - ආහාරයේ යමක්.
344
00:25:04,128 --> 00:25:06,046
කරන්න - කෑම කන්න එපා.
345
00:25:06,296 --> 00:25:08,424
D-කන්න එපා. එහි යමක් අඩංගු වේ.
346
00:25:08,841 --> 00:25:11,051
කරුණාකරලා යන්න එපා, යන්න.
347
00:25:11,385 --> 00:25:16,015
මාව දාලා යන්න. බියට පත් විය. මත්ද්රව්ය බිය ඇති කරයි.
348
00:25:16,682 --> 00:25:18,851
T - භයානක බිය. බිය.
349
00:25:19,351 --> 00:25:21,478
[විලර්] හය සහ හය, නිමයි.
මට හය සහ හත ලබා ගත හැකිද?
350
00:25:21,645 --> 00:25:23,355
- [කාන්තාව] හත.
- [විලර්] මට ප්රධාන බැටළුවන් හය දෙනෙකු ලබා ගත හැකිද?
351
00:25:23,522 --> 00:25:24,273
සහ බුසල් හතක්ද?
352
00:25:24,440 --> 00:25:25,607
මම ram එකක් ලංසු කරනවා.
353
00:25:25,774 --> 00:25:26,734
[කාන්තාවන් කෑගසයි]
354
00:25:26,900 --> 00:25:31,739
බැටළුවෙක්! ප්රධාන බැටළුවන් හය දෙනෙක්
සහ ධාන්‍ය බුසල් අටකි.
355
00:25:31,989 --> 00:25:33,657
මට නවයක් ඇහෙනවාද?
356
00:25:34,116 --> 00:25:36,785
- [විලර්] කයිලා.
- නෑ මම එච්චර යන්නේ නෑ.
357
00:25:37,494 --> 00:25:38,829
අපි බලමු ජෝඩුවේ අනිත් එක.
358
00:25:39,747 --> 00:25:40,372
එයාව ගන්න.
359
00:25:41,123 --> 00:25:44,376
බුසල් නවයක්, බ්‍රොන්ටා. මතක තබා ගන්න,
ඔහුට අභිජනන හැකියාව තිබිය හැකිය.
360
00:25:44,835 --> 00:25:46,128
ඔබ රාත්තල් 30 ක ළදරුවන්ට කැමති නම්.
361
00:25:46,295 --> 00:25:48,672
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
362
00:25:52,301 --> 00:25:54,011
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පුහුණු වී ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
363
00:25:54,762 --> 00:25:55,804
[හුස්ම හිරවීම]
364
00:25:55,971 --> 00:25:57,389
[කාන්තාවන් මැසිවිලි නඟයි]
365
00:25:59,475 --> 00:26:00,392
ඔහු පුහුණු වී ඇත.
366
00:26:01,143 --> 00:26:02,144
මගේ ලංසුව ස්ථාවරයි.
367
00:26:03,020 --> 00:26:04,104
ඒක මට වැඩියි.
368
00:26:05,105 --> 00:26:06,523
ඩෙල්බාට විකුණුවා.
369
00:26:11,945 --> 00:26:13,697
මේකට තව බුසල් අටක්?
370
00:26:14,948 --> 00:26:17,159
නැහැ, ඔහු ක්ෂේත්‍රයේ දවස් දෙකක් විතර ඉන්න ඇති.
371
00:26:17,367 --> 00:26:19,870
[Villar] ඔවුන් යුගලයක් ලෙස සිටිති.
ඔබ ඒ දෙකම ගන්න හෝ නැත.
372
00:26:21,830 --> 00:26:23,248
ඒ වෙනුවට කොහොමද?
373
00:26:24,875 --> 00:26:25,918
පිටස්තරයාද?
374
00:26:26,335 --> 00:26:28,128
[ඩෙල්බා] එය ප්රධාන අභිජනන තොගයයි
මම යම් විනිශ්චයකරුවෙකු නම්.
375
00:26:28,295 --> 00:26:30,214
ඔව්. මම ඔහුට කැමතියි.
376
00:26:32,800 --> 00:26:35,761
ඔහු අභිජනන තොගයක් ලෙස පිරිනමනු ලැබේ
පුහුණුවෙන් පසු හෙට.
377
00:26:36,261 --> 00:26:38,972
කමක් නැහැ. මම එයාව ගන්නම්
මම මේක වෙන්කරගන්නම්.
378
00:26:39,139 --> 00:26:41,809
එතරම් වේගවත් නොවේ, ඩෙල්බා. මටත් අභිජනනය කරන්නෙකු අවශ්යයි.
379
00:26:42,101 --> 00:26:44,269
එයාට ආත්මයක් තියෙනවා. මට ඔහු වෙනුවෙන්ම ලංසු තැබිය හැකිය.
380
00:26:44,645 --> 00:26:46,730
පුහුණුවීම් ඔහුට වැඩි බලපෑමක් ඇති නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
381
00:26:48,232 --> 00:26:49,691
අපට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි, විලර්.
382
00:26:49,942 --> 00:26:53,028
- එකඟද?
- එකඟයි, ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කරනු දකිනු ඇත.
383
00:26:53,320 --> 00:26:55,155
[නාට්‍ය සංගීතය]
384
00:27:01,078 --> 00:27:02,871
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
385
00:27:04,790 --> 00:27:07,167
[වීණා සංගීතය දුරින් වාදනය වේ]
386
00:27:17,970 --> 00:27:18,679
ස්තුතියි.
387
00:27:30,983 --> 00:27:34,153
මම ඔය බටහිර කොටස කිව්වා
වගා කළ හැකි විය, Merlo.
388
00:27:34,403 --> 00:27:36,196
එහෙනම් ලබන මාසේ අපි කරමු
ඊටත් වඩා හොඳයි, ස්වාමිදුව.
389
00:27:36,446 --> 00:27:37,531
[දොරට තට්ටු කරන්න]
390
00:27:37,698 --> 00:27:38,407
දොර.
391
00:27:45,247 --> 00:27:46,165
පිටස්තරයෙක්.
392
00:27:46,331 --> 00:27:47,624
[සංගීතය නතර]
393
00:27:50,794 --> 00:27:52,087
මම නැතිවෙලා. මම උත්සහ කරනවා...
394
00:27:52,254 --> 00:27:53,547
ආපු පාරටම ආපහු යන්න.
395
00:27:53,964 --> 00:27:56,925
පිටස්තර කාන්තා අදහස් අපට අවශ්ය නැත
අපේ සම්මේලනයේ.
396
00:27:57,634 --> 00:27:59,761
ම්ලේච්ඡයන්ගෙන් වැඩි ආගන්තුක සත්කාරයක් මම දැක ඇත්තෙමි.
397
00:28:00,095 --> 00:28:03,182
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
සරල උපදෙස් ලබා ගැනීම සඳහා ඔබ සමඟ සටන් කරනවාද?
398
00:28:03,432 --> 00:28:04,933
ඇත්තෙන්ම එය ඔබගේ අයිතියයි.
399
00:28:05,601 --> 00:28:06,643
ඔබ මට අභියෝග කරනවාද?
400
00:28:10,939 --> 00:28:11,690
ඔව්.
401
00:28:13,066 --> 00:28:14,443
[කෙඳිරිගාමින්]
402
00:28:15,110 --> 00:28:16,195
මට දිශාවන් කිහිපයක් අවශ්යයි.
403
00:28:16,361 --> 00:28:17,905
[කොඳුරමින්]
404
00:28:18,238 --> 00:28:19,865
ඒ වගේම මම ඒවා ගන්න යනවා.
405
00:28:20,157 --> 00:28:20,949
[ගැහැණු ළමයා] අම්මා!
406
00:28:21,992 --> 00:28:23,035
[දරුවා අඬයි]
407
00:28:23,243 --> 00:28:25,245
එහෙ, එහෙ, එහෙ. අඬන්න එපා.
408
00:28:26,205 --> 00:28:27,164
අම්මා.
409
00:28:28,248 --> 00:28:31,126
මට කණගාටුයි. මම - මම දැක්කේ නැහැ
දරුවන්. මට කණගාටුයි.
410
00:28:35,380 --> 00:28:36,340
ගින්න ළඟට එන්න.
411
00:28:37,382 --> 00:28:38,634
එතන සීතල වෙන්න ඇති.
412
00:28:38,800 --> 00:28:41,845
[ප්රසන්න සංගීතය]
413
00:28:42,262 --> 00:28:43,388
[මෘදු ලෙස]
ඔක්කොම හරි.
414
00:28:46,350 --> 00:28:47,726
[දැඩි සංගීතය]
415
00:28:49,561 --> 00:28:51,021
බලන්න, අපි අකාරුණික නැහැ.
416
00:28:51,688 --> 00:28:52,814
ඔබ නිවැරදිව හැසිරෙන්න
417
00:28:52,981 --> 00:28:54,608
මම අද රෑ ඔයාගේ අත් නිදහස් කරන්නම්.
418
00:28:55,400 --> 00:28:56,193
දැන්, කන්න.
419
00:29:11,208 --> 00:29:13,293
[සංගීතය දිගටම]
420
00:30:21,695 --> 00:30:22,321
කන්න!
421
00:30:42,382 --> 00:30:43,008
කන්න!
422
00:30:54,644 --> 00:30:57,481
කරුණාකර මට අද රෑ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
මට පැහැදිලි කරන්න බෑ...
423
00:30:57,647 --> 00:30:59,316
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
උදෑසන වන තුරු.
424
00:30:59,900 --> 00:31:03,236
සියලුම නව සිරකරුවන් තබා ගත යුතුය
සංයෝගය තුළ එක රැයකින්.
425
00:31:03,403 --> 00:31:04,654
[වීණා සංගීත වාදනය]
426
00:31:06,198 --> 00:31:07,324
ඔබ සංගීතය රස විඳිනවාද?
427
00:31:07,741 --> 00:31:10,202
ඒ මගේ ලොකු අම්මාගේ
වීණා ගහන්න.
428
00:31:15,791 --> 00:31:16,500
එය සුන්දරයි.
429
00:31:19,086 --> 00:31:21,171
එතකොට මම විස්තර කරපු අනිත් කෙනා? කොනර්?
430
00:31:21,421 --> 00:31:23,382
ඔහු ගැන අහන්න පුළුවන්
හෙට ගමේ.
431
00:31:24,257 --> 00:31:26,802
ඔබ Marg අභියෝග කරන විට
ඔබේ වහලා ආපසු දිනා ගැනීමට.
432
00:31:27,135 --> 00:31:29,221
නමුත් ඔබට එවැනි චාරිත්ර ඇත්තේ ඇයි?
433
00:31:29,513 --> 00:31:31,098
අභියෝග, සටන්.
434
00:31:31,390 --> 00:31:33,642
මොකද කාන්තාවන් රැවටෙන්නේ නැහැ
තමන් පිරිමි වගේ.
435
00:31:34,059 --> 00:31:37,062
පිරිමි සමාජයන් විපාක දෙයි
වංචාව සහ බියගුලුකම.
436
00:31:37,646 --> 00:31:38,939
මෙන්න, සොබාදහමේ මෙන්,
437
00:31:39,106 --> 00:31:42,150
ශක්තිමත් අයට හොඳම සහකරුවන් සිටී
සහ කුටුම්භ.
438
00:31:42,818 --> 00:31:45,320
ස්වභාවධර්මයේ සෑම විටම කාන්තාව ආධිපත්යය දරයි.
439
00:31:45,779 --> 00:31:47,864
එම ස්වභාවික පිළිවෙල ආපසු හරවන විට,
440
00:31:48,407 --> 00:31:51,868
මිනිසුන් එකම නිෂ්ඵල බවට පත් වේ,
කලහකාරී කුඩා බීජ වාහකයන්
441
00:31:52,035 --> 00:31:55,914
බොරු සහ ඉරියව් කළ සහ
මුළු ලෝකයම විනාශය කරා ගෙන ගියේය.
442
00:31:59,501 --> 00:32:00,961
[නාට්‍ය සංගීතය]
443
00:32:16,977 --> 00:32:19,396
අපි සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් සිටිමු
හෙට හිරු බැස යෑම,
444
00:32:19,646 --> 00:32:20,772
කමාන්ඩර් සොල්දාදුවා.
445
00:32:21,314 --> 00:32:22,357
ස්ථාන ඒකක.
446
00:32:23,358 --> 00:32:26,069
එක එක කාන්තා ගෙදරකට පහර දෙන්න.
447
00:32:27,446 --> 00:32:30,157
ඔවුන්ගේ පිරිමි, ඔවුන් සටන් නොකරනු ඇත.
448
00:32:30,490 --> 00:32:34,161
නැහැ, හමුදාපති සොල්දාදුවා,
කාන්තාව යමක් කරන්න
449
00:32:34,453 --> 00:32:36,746
මිනිසුන් තම සෙවණැල්ලට බිය වීමට හේතු වේ.
450
00:32:40,250 --> 00:32:40,917
ඔව්.
451
00:32:41,877 --> 00:32:43,211
කමාන්ඩර් සොල්දාදුවා, සර්.
452
00:32:43,587 --> 00:32:45,672
උප ඒකක පරීක්ෂා කිරීමට සූදානම්.
453
00:32:45,839 --> 00:32:46,840
හොඳයි...
454
00:32:58,977 --> 00:33:00,604
[දැඩි සංගීතය]
455
00:33:01,354 --> 00:33:02,355
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
456
00:33:03,482 --> 00:33:05,901
ජොනතන් කොනර්? ඔබ වැඩ කළා නම්
මෙන්න ගමේ ගිය අවුරුද්දේ
457
00:33:06,067 --> 00:33:07,110
ඔබ ඔහුව දකින්න ඇති.
458
00:33:07,402 --> 00:33:09,988
ඔහුට වයස අවුරුදු 35 ක් පමණ වන අතර, 5'10" සහ ඔහු--
459
00:33:10,155 --> 00:33:11,907
නෑ නෑ. නැහැ, මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
460
00:33:12,073 --> 00:33:12,657
[සංඝෝෂා]
461
00:33:13,366 --> 00:33:14,326
නිදි වගේ මවාපාන්න.
462
00:33:26,213 --> 00:33:28,340
[සංගීතය දිගටම]
463
00:33:56,243 --> 00:33:58,286
[කුර හඬයි]
464
00:34:01,498 --> 00:34:03,375
[සංගීතය දිගටම]
465
00:34:15,303 --> 00:34:16,680
- හ්ම්!
- නිහඬව, නිහඬව.
466
00:34:17,055 --> 00:34:19,349
- මම පිටස්තරයෙක් සොයනවා --
- නැවත සංයෝගයට!
467
00:34:21,351 --> 00:34:22,811
ඔබට මතකද ඒ නිහඬ නීතිය?
468
00:34:23,311 --> 00:34:24,688
එය තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.
469
00:34:25,230 --> 00:34:26,648
එක වචනයක් නොවේ.
470
00:34:27,649 --> 00:34:28,984
අපි අශ්වයන් ටිකක් ගන්නවා
471
00:34:29,234 --> 00:34:30,860
ඔබ මට මගේ මිතුරා සොයා ගැනීමට උදව් කරනු ඇත--
472
00:34:36,491 --> 00:34:40,036
එතන, ඔයා අපේ කෙනෙක් වගේ
හෙට ඔබේ අභියෝගයට.
473
00:34:40,203 --> 00:34:41,371
ලස්සනයි, අනියම් බිරිඳ.
474
00:34:42,998 --> 00:34:46,126
Dink සාරය සෑම විටම නොතිබුණි
මෙතන පිරිමින්ට පාවිච්චි කළා නේද?
475
00:34:46,376 --> 00:34:48,795
මුලදී එය ලබා දුන්නා
කරදරකාරී පිරිමින්ට පමණයි
476
00:34:49,254 --> 00:34:51,464
නමුත් වසර ගණනාවක් පුරා,
අපේ කාන්තාවන් එය මත යැපීමට පටන් ගෙන ඇත.
477
00:34:51,631 --> 00:34:53,341
ඒක කැක්කුමක තියෙනවා
Marg සෑම දිනකම ලබා දෙයි
478
00:34:53,508 --> 00:34:54,509
අනෙකුත් බොහෝ නිවෙස් වලට.
479
00:34:54,676 --> 00:34:57,470
එය කළ නොහැක්කකි
මාර්ග සූත්‍රය ඉගෙන ගැනීමට ඕනෑම කෙනෙකුට.
480
00:34:57,721 --> 00:35:00,056
රහස ඇගේ පවුල තුළ විය
අපේ ආරම්භයේ සිට.
481
00:35:00,807 --> 00:35:02,642
නමුත් දැන් එය භාවිතා කිරීම නිසා,
482
00:35:02,934 --> 00:35:05,228
එය ක්‍රමක්‍රමයෙන් අපේ සම්මේලනය විනාශ කරනවා.
483
00:35:05,729 --> 00:35:08,356
පහෙන් එක පවුලක් නොවේ
ගිය අවුරුද්දේ ළමයෙක් හිටියා.
484
00:35:11,901 --> 00:35:12,736
[කෙඳිරිගාමින්]
485
00:35:13,236 --> 00:35:15,280
[විලර්]
කණගාටුයි, ඔහු උපුටා ගැනීම සඳහා ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
486
00:35:15,697 --> 00:35:17,198
ඔහු ඔබට හොඳ ලාභයක් ලබා දෙනු ඇත.
487
00:35:18,158 --> 00:35:21,119
ඩෙල්බාට ඔහුට අවශ්ය විය
අභිජනනය කරන්නෙකු ලෙස. බ්‍රොන්ටා ද.
488
00:35:22,746 --> 00:35:23,913
[කෙඳිරිගාමින්]
489
00:35:25,165 --> 00:35:26,833
ඔහු කැඳ කනවා ඔබ දුටු බව විශ්වාසද?
490
00:35:27,542 --> 00:35:29,794
මම කොච්චර කල්ද
මෙම සංයෝගය පවත්වාගෙන යනවා, මාර්ග?
491
00:35:30,253 --> 00:35:31,713
ඔයා හිතනවද මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා?
492
00:35:32,213 --> 00:35:35,258
ඔහු මාව රැවැට්ටුවා, විලර්.
මම හිතුවේ නැහැ එයාට ආත්මයක් තියෙනවා කියලා.
493
00:35:39,596 --> 00:35:41,056
ඩෙල්බා එක දෙයක් ගැන හරි.
494
00:35:41,473 --> 00:35:42,599
විශිෂ්ට රේඛා.
495
00:35:43,391 --> 00:35:45,018
ඒ කිසිවකින් නීතිය වෙනස් නොවේ.
496
00:35:45,435 --> 00:35:47,771
ඔහු පුහුණු කළ යුතුය හෝ විනාශ කළ යුතුය.
497
00:35:51,816 --> 00:35:53,276
[නාට්‍ය සංගීතය]
498
00:36:25,183 --> 00:36:26,685
[හුස්ම හිරවීම]
499
00:36:29,020 --> 00:36:29,938
[කැස්ස]
500
00:36:31,398 --> 00:36:33,650
[කැස්ස දිගටම]
501
00:36:49,165 --> 00:36:51,459
[සංගීතය දිගටම]
502
00:36:51,918 --> 00:36:55,922
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
503
00:37:17,235 --> 00:37:21,948
[හුස්ම හිරවීම]
කරුණාකර, කරුණාකර, මට රිදවන්න එපා.
504
00:37:22,407 --> 00:37:23,700
ඔයාට රිදෙනවා, පොඩි මිනිහා?
505
00:37:26,911 --> 00:37:29,581
මට තවත් රසවත් දේවල් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන් මනසේ.
506
00:37:37,088 --> 00:37:39,340
[කාන්තාවන් කතා කරයි]
507
00:37:39,507 --> 00:37:41,551
[දැඩි සංගීතය]
508
00:37:51,728 --> 00:37:52,854
[අඟහරු]
මෙතනින් එන්න ඩින්ක්.
509
00:37:58,443 --> 00:38:00,028
ඇස් පහලට.
510
00:38:00,653 --> 00:38:01,613
අපරාදේ, ඔයාගේ මුළු...
511
00:38:02,530 --> 00:38:03,698
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
512
00:38:07,368 --> 00:38:08,453
ඔහු ඒකට සටන් කරනවා.
513
00:38:09,412 --> 00:38:11,372
අපට තිබූ සියල්ලටම වඩා
මෙන්න සෑහෙන කාලෙකින්.
514
00:38:11,998 --> 00:38:12,749
ඔව්.
515
00:38:23,218 --> 00:38:24,803
මරියාගේ පිටස්තරයා තවමත් විකුණා තිබේද?
516
00:38:24,969 --> 00:38:25,678
නැහැ, ඩෙල්බා.
517
00:38:25,845 --> 00:38:26,513
හොඳයි.
518
00:38:26,805 --> 00:38:28,389
... Carlotta ට විකුණුවා.
519
00:38:32,644 --> 00:38:36,439
ඊළඟට අපිට ඉන්නේ පිටස්තර වහලෙක්
සුවිශේෂී ආත්මයෙන්.
520
00:38:37,732 --> 00:38:41,653
පුහුණුව සඳහා ඔහුගේ ප්රතිරෝධය
හොඳ අභිජනනය කරන්නෙකුට පොරොන්දු වේ.
521
00:38:43,488 --> 00:38:45,657
මම දාන්නේ කියලා මට එච්චර විශ්වාස නෑ
ඔහු වෙන්දේසියට.
522
00:38:45,865 --> 00:38:48,868
ඒක අසාධාරණයි. මම පැදෙව්වා විතරයි
මෙයට ලංසු තැබීමට සියල්ලෝම ඉවත් වෙති.
523
00:38:49,285 --> 00:38:51,412
ඔබ ඔහුව වෙන්දේසි කිරීමට එකඟ විය,
මාර්ග එයාව උඩට ගේන්න.
524
00:38:57,460 --> 00:38:58,628
[ජන සමූහයා සිනාසෙති]
525
00:38:58,795 --> 00:39:02,257
ලැජ්ජ වෙන්න එපා ඩින්ක්,
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් එයට පුරුදු වනු ඇත.
526
00:39:02,423 --> 00:39:04,008
[සිනාසෙමින්]
527
00:39:05,927 --> 00:39:07,595
බලන්න මේකේ තියෙන ආත්මය.
528
00:39:14,102 --> 00:39:16,396
- ඔබ සූදානම්ද, ඩෙල්බා?
- [ඩෙල්බා] ඔව්.
529
00:39:16,604 --> 00:39:17,230
නවත්වන්න.
530
00:39:19,440 --> 00:39:21,192
මම කරන ඕනෑම පරීක්ෂණයක් කරන්නම්.
531
00:39:21,484 --> 00:39:23,486
එයා විකුනනකම් තාම මගේ දේපල.
532
00:39:25,029 --> 00:39:26,197
[කුර හඬයි]
533
00:39:27,991 --> 00:39:29,117
ඉන්න, විලර්.
534
00:39:29,701 --> 00:39:32,245
මේ Harper-Smythe.
ඇය මෙහි පැමිණ ඇත්තේ අභියෝගයක් සමඟිනි.
535
00:39:32,495 --> 00:39:34,330
ඒ ඩින්ක් එක මගේ වස්තුව.
536
00:39:34,873 --> 00:39:37,208
මම එයාව අල්ලලා ගෙනාවා
සම්මේලනයට.
537
00:39:37,625 --> 00:39:39,878
ඔබට ඔහු ගැන ඇති ඕනෑම හිමිකම් පෑමක් මම අභියෝග කරමි.
538
00:39:40,587 --> 00:39:42,964
ඔබට ලැබී ඇත
නිවැරදිව නිකුත් කරන ලද අභියෝගයක්, මාර්ග.
539
00:39:43,423 --> 00:39:45,383
එක්කෝ දේපල අතහරින්න, නැත්නම් රණ්ඩු කරන්න.
540
00:39:47,677 --> 00:39:48,720
මම සටන් කරන්නම්.
541
00:39:49,137 --> 00:39:51,180
[නාට්‍ය සංගීතය]
542
00:39:54,392 --> 00:39:56,477
හාපර්-ස්මිත්, ඔතන.
543
00:40:04,485 --> 00:40:05,612
[ගොරවන]
544
00:40:05,778 --> 00:40:06,821
[කාන්තාවන් කෑගසයි]
545
00:40:09,699 --> 00:40:10,825
[කාන්තාව] සටන්, මාර්ග.
546
00:40:11,743 --> 00:40:12,410
[කෙඳිරිගාමින්]
547
00:40:16,456 --> 00:40:17,248
[හුස්ම හිරවීම]
548
00:40:20,084 --> 00:40:20,710
[ගොරවන]
549
00:40:21,836 --> 00:40:22,503
[මාග් කෑගසයි]
550
00:40:30,637 --> 00:40:31,930
[කෑගසමින්]
551
00:40:37,644 --> 00:40:38,603
[කෙඳිරිගාමින්]
552
00:40:41,814 --> 00:40:43,900
[හුස්ම ගැනීම]
553
00:40:44,817 --> 00:40:46,361
[අඩු සංගීතය]
554
00:40:53,076 --> 00:40:54,285
ඔබ ඔහුව සාධාරණව දිනුවා.
555
00:40:57,455 --> 00:40:59,040
Marg ඔබට මිත්රත්වය පිරිනමයි.
556
00:40:59,290 --> 00:41:02,794
අපට මෙහි ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැත
අපි අපේ උපරිමය කළාට පස්සේ.
557
00:41:14,597 --> 00:41:17,392
ඇගේ වයසේදී සහ ඔහුගේ ආත්මය සමඟ,
අපි ළඟදීම පොඩි අය ගැන.
558
00:41:17,892 --> 00:41:19,519
මම මගේ කුඹුරෙන් භාගයක් බබාට දෙන්නම්.
559
00:41:19,811 --> 00:41:21,562
ඔබේ පිරිමින්ගෙන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
560
00:41:21,980 --> 00:41:25,233
ඔබ ඔබේ බැටළුවන්ට මත්ද්රව්ය දුන්නේ නම් සහ
ස්ටැලියන්, එය එකම ක්‍රමයකි.
561
00:41:25,400 --> 00:41:28,194
ඔයා තාම රස්තියාදු කරනවද
ඒක විකාරයක්, ට්‍රීස්?
562
00:41:29,362 --> 00:41:32,490
මිනිස් පුරුෂයා යනු අස්ථායී සත්වයෙකි.
563
00:41:32,657 --> 00:41:36,160
පහසුවෙන් පාලනය කළ හැක්කේ කාටද?
ඕනෑම සැබෑ කාන්තාවක් විසින්.
564
00:41:37,161 --> 00:41:39,914
ඇය බිය නොවන්නේ නම්
ඔහු ඇයව ආධිපත්යය දැරීමෙන් අවසන් වනු ඇත.
565
00:41:40,248 --> 00:41:42,917
මම පිරිමියා දැකීමට කැමතියි
කාටද මාව පාලනය කරන්න පුළුවන්.
566
00:41:43,918 --> 00:41:45,878
සමහරවිට ඔබ කැමති හරියටම එයයි.
567
00:41:46,838 --> 00:41:47,672
රහසිගතව.
568
00:41:48,047 --> 00:41:49,590
[කාන්තාවන් සිනාසෙයි]
569
00:41:50,008 --> 00:41:52,093
ඔබේ අනියම් බිරිඳ වෙනුවෙන් නිශ්චලව සිටින්න, ඩින්ක්.
570
00:41:53,720 --> 00:41:56,055
ඩිලාන්, මේ 3 මම. හාපර්- -ස්මිත්.
571
00:41:57,432 --> 00:41:58,891
දැන් හැමදේම හරි.
572
00:42:00,351 --> 00:42:01,602
හැමෝම ළඟට එන්න.
573
00:42:02,520 --> 00:42:04,230
හාපර්-ස්මිත් තවත් ඩින්ක් සොයමින් සිටී
574
00:42:04,397 --> 00:42:05,857
මීට වසරකට පමණ පෙර මෙහි පැමිණි.
575
00:42:07,775 --> 00:42:10,403
ඔව්, මම ඔහුව මිලදී ගැනීමට උනන්දු වෙමි.
576
00:42:11,320 --> 00:42:13,239
ඔහු මගේ රටේ වෛද්‍යවරයෙක්.
577
00:42:13,573 --> 00:42:15,324
වයස අවුරුදු 34ක් විතර ඇති.
578
00:42:15,950 --> 00:42:18,911
දුඹුරු හිසකෙස්, ලා දුඹුරු ඇස්,
බුද්ධිමත් ලක්ෂණ.
579
00:42:19,746 --> 00:42:22,373
මම බොහෝ පිටස්තරයින් මිලදී ගෙන ඇත
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.
580
00:42:22,707 --> 00:42:25,043
ඔබ පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහ
මගේ ගෙදර ඔහුව සොයන්න.
581
00:42:26,294 --> 00:42:29,505
එය ඇත්ත. Marg අයිතියි
බොහෝ පිටස්තර ඩින්ක්ස්.
582
00:42:30,131 --> 00:42:32,675
තවද ඔබට පහසුවෙන් සංචාරය කළ හැකිය
අනිත් ගෙදර අය එතනින්.
583
00:42:33,217 --> 00:42:34,385
ඇයි මාත් එක්ක ඉන්න බැරි?
584
00:42:55,531 --> 00:42:57,158
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ස්වාමිදුව.
585
00:43:08,252 --> 00:43:11,214
[මාර්ග] ඔබ ඇණවුම බලන්න,
අපේ පද්ධතියේ සන්සුන්කම?
586
00:43:12,173 --> 00:43:14,801
මම හිතන්නේ සමහරක් තියෙනවා
කාන්තා ආධිපත්යය පිළිබඳ හැඟීම.
587
00:43:14,967 --> 00:43:16,511
නමුත් මත්ද්රව්ය භාවිතයට මම එකඟ නැහැ.
588
00:43:17,178 --> 00:43:19,514
සාරය එහි ශක්තිමත්ම බලපෑමක් ඇත
ආරම්භයේදී.
589
00:43:19,931 --> 00:43:22,809
නමුත් ඔවුන් හුරුපුරුදු වන පරිදි
එයට, ඇයි, ඔවුන් සෑහීමකට පත්වේ.
590
00:43:23,643 --> 00:43:25,478
ඇයි ඔවුන් - ඔවුන් පවා එයින් සතුටු වෙනවා.
591
00:43:26,687 --> 00:43:27,980
ඔබ සොයන ඩින්ක් එක?
592
00:43:29,357 --> 00:43:31,275
- ඔබ නිවසේ වැඩිපුර සිටිනවාද?
- ඔව්.
593
00:43:37,323 --> 00:43:38,449
[අඟහරු]
පරිපූර්ණ තෘප්තිය.
594
00:43:38,699 --> 00:43:41,786
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වැඩ ගැන මහත් ආඩම්බරයෙන්,
ඔවුන්ගේ වගකීම්.
595
00:43:54,215 --> 00:43:56,425
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
- නැහැ.
596
00:43:57,218 --> 00:43:59,762
ක්ෂේත්‍රවල ගොඩක් ඉන්නවා,
ඇත්ත වශයෙන්. ඔවුන් හිරු බැස යන විට පැමිණේ.
597
00:43:59,929 --> 00:44:01,055
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ස්වාමිදුව.
598
00:44:01,222 --> 00:44:03,057
තවත් කාර්යබහුල දවසක්, ගෝර්ඩා?
599
00:44:05,601 --> 00:44:06,269
ඔයාට ස්තූතියි.
600
00:44:06,853 --> 00:44:08,855
ඔහුගේ හිසෙහි මොළයක් නැත,
නමුත් ඔහු සැනසිල්ලකි.
601
00:44:09,856 --> 00:44:10,690
මට විශ්වාසයි.
602
00:44:11,107 --> 00:44:12,608
ඔබේ පුහුණුවට හැඩගැසෙන තුරු,
603
00:44:12,775 --> 00:44:15,653
ඔබට ගෝර්ඩා සොයාගත හැකිය
වඩාත් ප්රයෝජනවත් සහ විනෝදජනකයි.
604
00:44:17,530 --> 00:44:19,282
ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි.
605
00:44:22,410 --> 00:44:23,578
ඔබේ කාමරය මේ ආකාරයටයි.
606
00:44:26,247 --> 00:44:27,206
ඩිලාන්..
607
00:44:28,791 --> 00:44:29,458
මේ විදියට.
608
00:44:32,253 --> 00:44:34,714
[කාන්තාව on radio] Pater Kimbridge තවමත්
හෘද යන්ත්‍රයට ප්රතිචාර නොදක්වයි.
609
00:44:35,548 --> 00:44:39,802
නැවත කරන්න, කිම්බ්‍රිජ් තීරණාත්මකයි
උපරිම වශයෙන් පැය 15ක ජීවිත කාලය සමග.
610
00:44:40,386 --> 00:44:42,388
කරුණාකර මේ පිළිබඳ ඔබේ අවබෝධය තහවුරු කරන්න.
611
00:44:43,389 --> 00:44:45,308
පැය පහළොවක්, පණිවිඩය තේරුණා.
612
00:44:45,683 --> 00:44:46,976
21 කණ්ඩායම ඉවතට.
613
00:44:48,936 --> 00:44:51,981
ඔයාට තේරෙණව ද?
අපි ජොනතන්ව සොයා ගත යුතුයි.
614
00:44:53,149 --> 00:44:55,985
ජොනතන් සොයා ගත යුතුද?
615
00:44:56,402 --> 00:44:59,614
ආචාර්ය කොනර්. Pater Kimbridge මැරෙනවා.
616
00:45:00,698 --> 00:45:02,909
ඩිලාන්, ඔයා කුඩු වෙලා. එය දිගටම සටන් කරන්න.
617
00:45:05,995 --> 00:45:07,079
සටන් කරනවා.
618
00:45:09,457 --> 00:45:10,458
උත්සාහ කරනවා.
619
00:45:11,834 --> 00:45:12,710
[කෙඳිරිගාමින්]
620
00:45:15,254 --> 00:45:16,839
එතරම් බියක්.
621
00:45:22,511 --> 00:45:24,555
- ඔබට බිය.
- අපි නොවිය යුතුයි--
622
00:45:26,474 --> 00:45:28,267
[කොඳුරමින්]
උදව් කරන්න.
623
00:45:29,227 --> 00:45:30,519
මට උපකාර කරන්න!
624
00:45:34,690 --> 00:45:35,441
ඩිලාන්..
625
00:45:39,111 --> 00:45:40,404
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
626
00:45:43,282 --> 00:45:44,951
ඔයා බයයි ඔයා මාව සතුටු කරන්නේ නැහැ කියලා.
627
00:45:45,117 --> 00:45:46,535
ඒ ඖෂධය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරයයි.
628
00:45:51,749 --> 00:45:52,458
බලන්න?
629
00:45:54,752 --> 00:45:55,962
ඔබ මාව සතුටු කරන්න.
630
00:45:56,128 --> 00:45:58,214
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]
631
00:46:01,801 --> 00:46:03,135
මේක උදව් කරනවද ඩිලාන්?
632
00:46:03,886 --> 00:46:05,638
මෙය ඔබට බිය අඩු කරයිද?
633
00:46:06,973 --> 00:46:07,723
ඔව්.
634
00:46:10,726 --> 00:46:13,354
තියෙනවා කියලා මේකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ නැද්ද
බය වෙන්න දෙයක්ද?
635
00:46:19,026 --> 00:46:19,902
මට උපකාර කරන්න.
636
00:46:22,738 --> 00:46:25,783
මේ...මෙය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන්නේද?
637
00:46:28,202 --> 00:46:29,078
ඔව් ඩිලාන්.
638
00:46:29,453 --> 00:46:31,289
[සංගීතය දිගටම]
639
00:46:46,345 --> 00:46:49,307
ම්ම්, ඩිලාන්, ඩිලාන්,
අපිට ජොනතන්ව හොයාගන්න වෙනවා.
640
00:46:56,981 --> 00:46:58,274
නෑ ඩිලාන් නෑ.
641
00:47:02,987 --> 00:47:03,863
ජොනතන්?
642
00:47:07,158 --> 00:47:07,950
ජොනතන්.
643
00:47:08,284 --> 00:47:09,660
ජොනතන්, ඔබ මාව හඳුනනවාද?
644
00:47:10,161 --> 00:47:11,037
මම මත්ද්රව්ය පානය කර නැහැ.
645
00:47:13,581 --> 00:47:14,206
ඔහු කවුද?
646
00:47:15,791 --> 00:47:16,792
මගේ කණ්ඩායමේ නායකයා.
647
00:47:19,462 --> 00:47:21,130
මෙන්න Dink සාරය සඳහා ප්රතිවිරෝධකයක්.
648
00:47:21,297 --> 00:47:23,424
ඔබ කරන විට එය ජලය සමග මිශ්ර කරන්න
ඔහුට නැවත ඔහුම වීමට අවශ්යයි.
649
00:47:23,591 --> 00:47:26,552
අපි ආවේ ඔයාව හොයාගෙන.
PAX හිදී ඔබට ඉක්මනින් අවශ්යයි.
650
00:47:26,761 --> 00:47:27,553
හදිසියේ?
651
00:47:29,388 --> 00:47:33,142
Pater Kimbridge හදවත් සැත්කමක් අවශ්යයි
ඉදිරි පැය 15 තුළ ඔහු මිය යනු ඇත.
652
00:47:33,392 --> 00:47:35,186
[නාට්‍ය සංගීතය]
653
00:47:44,195 --> 00:47:44,862
[ජොනතන්]
ඔක්කොම බොන්න.
654
00:47:45,613 --> 00:47:46,947
නැතහොත් ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා අසතුටට පත් වනු ඇත.
655
00:47:49,575 --> 00:47:52,411
හදවතට වන හානිය
ජෛව ප්ලාස්ටික් සැත්කම් අවශ්ය වේ.
656
00:47:52,578 --> 00:47:54,580
- දොස්තර රබන්ස්?
- නියමිත වේලාවට ළඟා විය නොහැක.
657
00:47:54,830 --> 00:47:57,416
ඔබට නිකම්ම ගැලවීමට හැකි නම්
උප ෂටල් නැවතුම්පළට...
658
00:47:57,750 --> 00:48:00,336
මාර්ග්ට වහාම මාව මග හැරෙනු ඇත.
මම ඉන්නේ ඉවුම් පිහුම් මඩුවට.
659
00:48:01,754 --> 00:48:03,255
ඇය මාව මිලදී ගත්තාට පස්සේ මාව වැඩට දැම්මා
660
00:48:03,422 --> 00:48:04,965
එහිදී ඇය ඩින්ක් සාරය සාදයි.
661
00:48:06,217 --> 00:48:09,011
මත්ද්රව්ය ගත්තත් මට අඳුරගන්න පුළුවන් වුණා
සරල ආසවනය කිරීමේ උපකරණ.
662
00:48:09,720 --> 00:48:12,473
මම ක්‍රියාවලිය හඳුනා ගත් පසු,
මම කැඳ කෑමෙන් වැළකුණා
663
00:48:12,640 --> 00:48:14,141
මගේ මනස පිරිසිදු වීමට පටන් ගන්නා තුරු.
664
00:48:14,558 --> 00:48:16,811
කවුද - ඔබ කවුද?
665
00:48:16,977 --> 00:48:18,062
[ජොනතන්]
විනාඩියකින් ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
666
00:48:21,732 --> 00:48:23,401
සාරය විකෘති වූ ශාකයකි
667
00:48:23,567 --> 00:48:25,444
භීතියේ ආකර්ෂණීය සින්ඩ්‍රෝමය ඇති කරයි
668
00:48:25,611 --> 00:48:26,737
මධ්යම ස්නායු පද්ධතිය මත.
669
00:48:27,405 --> 00:48:31,867
එය සමාන බැවින් ප්‍රතිවිරෝධය පහසු විය
1960 ගණන්වල හුදකලා වූ සංයෝගවලට
670
00:48:32,034 --> 00:48:33,619
ජෛව රසායනික යුධ රසායනාගාරවල.
671
00:48:33,994 --> 00:48:35,162
ඔබ ආචාර්ය කොනර්.
672
00:48:35,413 --> 00:48:36,622
[හාපර්-ස්මිත්]
ඔව්, ඒ ජොනතන්.
673
00:48:37,081 --> 00:48:38,207
ඔබ මත් වී ඇත.
674
00:48:38,874 --> 00:48:39,542
මම දන්නවා.
675
00:48:40,876 --> 00:48:42,503
- ඔබ මට යමක් දුන්නාද?
- විෂ නාශකයක්.
676
00:48:44,046 --> 00:48:46,006
සවන් දෙන්න, අපට ඔබව නැවත PAX වෙත ගෙන යා යුතුයි.
677
00:48:46,173 --> 00:48:48,926
මම කිම්බ්‍රිජ් ගැන දන්නවා.
ඒත් මට දැන් යන්න විදියක් නෑ.
678
00:48:50,886 --> 00:48:52,388
එසේත් නැතිනම් එක් මාර්ගයක් තිබේ.
679
00:48:53,013 --> 00:48:55,933
හාපර්, ඔබ එය මාර්ග්ට පැවසිය යුතුයි
ඔබට ඔහුව මා වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්යයි.
680
00:48:56,684 --> 00:48:58,978
ඇයට ඔහුව අවශ්යයි.
ඒක ගෙදර හැමෝම දන්නවා.
681
00:48:59,145 --> 00:49:01,230
සමහර විට අපි ඔහුට කියන්නට ඇත
ඇයට ඔහුව අවශ්ය දේ.
682
00:49:01,522 --> 00:49:03,274
මම දන්නවා, මට සිදු වූ දේවල කොටස් මතකයි.
683
00:49:03,858 --> 00:49:04,650
කොටස්?
684
00:49:04,817 --> 00:49:06,652
මාර්ග්, සාමාන්‍යයෙන් ගොරෝසු නැව්ගත කිරීම් අධීක්ෂණය කරයි
685
00:49:06,819 --> 00:49:07,862
අනෙකුත් කුටුම්භ වෙත.
686
00:49:08,154 --> 00:49:09,613
ඔබට පුළුවන් නම් ඇයව එයින් ඈත් කරන්න
687
00:49:09,780 --> 00:49:10,906
මා ගිය බව ඇය නොදකිනු ඇත.
688
00:49:11,198 --> 00:49:12,408
- මම උත්සාහ කරන්නම්.
- [ජොනතන්] හොඳයි.
689
00:49:16,787 --> 00:49:18,622
මේ ඩින්ක්ට නිකම්ම තියෙන්න පුළුවන්
ඇයට පුදුමයක්.
690
00:49:20,124 --> 00:49:22,460
ඇයව වාඩි කරවන්න සහ
මම හාපර් එක්ක යන්නම්.
691
00:49:22,793 --> 00:49:25,254
කාන්තාවක් ලෙස ඇයට මාව රැගෙන යා හැකිය
ප්රශ්න නොමැතිව ඕනෑම තැනක.
692
00:49:25,421 --> 00:49:27,673
මොකක්ද යකා ඔයාව මෙතන තියාගෙන හිටියේ
ඔබ මත්ද්රව්ය නොකළේ නම්?
693
00:49:28,132 --> 00:49:30,301
මම රැස් කරගෙන සිටිමි
ප්රතිවිරෝධක සැපයුමක්.
694
00:49:30,843 --> 00:49:33,762
එයට ඇතුල් වීමට අවස්ථාවක් එනතෙක් බලා සිටීම
ඔවුන් මෙහෙන් යවන කැඳ.
695
00:49:34,054 --> 00:49:36,724
ඒ ආකාරයෙන් එය ඩිංක් වෙත ළඟා වනු ඇත
සෑම නිවසකම පාහේ.
696
00:49:36,891 --> 00:49:38,434
ඒක කරන්න. මම කිව්වේ, ඔයා යන ගමන්.
697
00:49:38,601 --> 00:49:39,935
ඇගේ උදව්වෙන් එය පහසු විය යුතුය.
698
00:49:40,519 --> 00:49:42,313
PAX ට කියන්න මම බලන්නම් කියලා
බයිලොක් සහ ඉසියා සඳහා සහ--
699
00:49:42,480 --> 00:49:43,606
[අඩි අඩි ළං වේ]
700
00:49:47,860 --> 00:49:48,694
[දොරට තට්ටු කරන්න]
701
00:49:50,362 --> 00:49:51,155
මාර්ග
702
00:49:52,239 --> 00:49:53,866
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
703
00:49:54,158 --> 00:49:55,576
එයා තමයි මම හෙව්වේ.
704
00:49:55,826 --> 00:49:56,535
මේක?
705
00:49:56,827 --> 00:49:58,621
මම ඔහුව ජනේලයෙන් දුටුවෙමි
සහ ඔහුව ඇතුලට කැඳෙව්වා.
706
00:50:00,956 --> 00:50:03,334
[අඟහරු]
ඔව් කඩවසම් යක්ෂයෙක් නේද?
707
00:50:03,626 --> 00:50:05,127
මම ඔහු වෙනුවෙන් සෑහෙන මිලක් ගෙව්වෙමි.
708
00:50:06,045 --> 00:50:06,921
මට විශ්වාසයි.
709
00:50:08,756 --> 00:50:11,342
මට පුදුමයි, අපට හුවමාරුවක් කළ හැකිද?
710
00:50:11,509 --> 00:50:13,511
[අඩු සංගීතය]
711
00:50:20,059 --> 00:50:22,811
ඒ මගේ ඔබට කොහෙත්ම කැමති නම්.
712
00:50:26,941 --> 00:50:29,235
හොඳයි, එය කිසිසේත්ම සමාන හුවමාරුවක් නොවනු ඇත.
713
00:50:29,693 --> 00:50:31,445
මගේ ඉතා හොඳින් පුහුණු කර ඇත.
714
00:50:33,447 --> 00:50:35,241
නමුත් ඔබ මගේ ආගන්තුකයා, එබැවින් මම එකඟ වෙමි.
715
00:50:35,407 --> 00:50:37,743
ඔයා හරිම ත්‍යාගශීලීයි, මාර්ග්. ඔයාට ස්තූතියි.
716
00:50:38,494 --> 00:50:40,871
ඩිලාන්, ඔයා යන්න
ගෘහ සේවිකාව සමඟ.
717
00:50:41,121 --> 00:50:42,289
ඔබ දැන් අයිති ඇයට.
718
00:50:53,759 --> 00:50:56,011
- ඔබ එය හොඳින් හසුරුවා ඇත, හාපර්.
- ඔයා හිතන්නේ එයා හොඳින් වෙයි කියලා?
719
00:50:56,387 --> 00:50:57,471
Marg භයානක විය හැක.
720
00:50:57,638 --> 00:51:00,933
එය බොහෝ දුරට රඳා පවතින්නේ කෙතරම් හොඳින්ද යන්න මතය
ඔහු කාන්තා මනෝවිද්‍යාව තේරුම් ගනී.
721
00:51:02,476 --> 00:51:04,353
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන පළමු දෙය.
722
00:51:05,062 --> 00:51:05,896
සමහරවිට.
723
00:51:06,897 --> 00:51:08,941
ඒත් ඔයාට කවදාවත් අපි ගැන සහතික වෙන්න බෑ ඩින්ක්ස්.
724
00:51:16,365 --> 00:51:18,367
- විශිෂ්ටයි, ගෝර්ඩා.
- ස්තූතියි, ස්වාමිදුව.
725
00:51:30,754 --> 00:51:33,674
ස්වාමිදුව යමක් ප්‍රාර්ථනා කරනවාද
මේ කැත එකත් කරලාද?
726
00:51:38,846 --> 00:51:41,932
නැහැ, මම දැක්කට පස්සේ මට එයාව ඕන වෙන්න පුළුවන්
කැඳ ගැල් පටවා ඇත.
727
00:51:53,777 --> 00:51:54,486
නැගිටින්න!
728
00:51:55,237 --> 00:51:56,780
ඔබ මා සමඟ වාඩි වී සිටින්නේ කෙසේද?
729
00:51:57,031 --> 00:51:59,783
ඔහ්. අනේ සමාවෙන්න නෝනා.
730
00:51:59,950 --> 00:52:02,786
මම - මම - මම වාඩි වී සිටීමට පුරුදු වී සිටිමි
ඔවුන් ගන්නා විට මගේ භාර්යාවන් සමඟ -
731
00:52:02,953 --> 00:52:06,290
නිශ්ශබ්දතාව!
ඔබට කතා කිරීමට අවසර නැත.
732
00:52:06,457 --> 00:52:07,499
ඔව් නෝනා.
733
00:52:12,796 --> 00:52:13,922
ඔබ කිව්වා භාර්යාවන් කියලා.
734
00:52:15,007 --> 00:52:16,967
ඔබට භාර්යාවන් කිහිප දෙනෙක් සිටියාද?
ඒ සමගම?
735
00:52:17,426 --> 00:52:19,053
මට තිබුණේ 14යි.
736
00:52:19,720 --> 00:52:20,763
'සමහරුන්ට තවත් තිබුණා.'
737
00:52:21,430 --> 00:52:22,264
දහහතරක්ද?
738
00:52:24,016 --> 00:52:27,061
හහ්! හොඳයි, ඔබ භාවිතා කළ යුතුයි
ඔවුන් බොහෝ රාජකාරි සඳහා.
739
00:52:27,645 --> 00:52:30,814
- ඉවුම් පිහුම්, රෙදි විවීම, ක්ෂේත්‍ර වැඩ?
- නෑ, නෑ, ස්වාමිදුව.
740
00:52:30,981 --> 00:52:34,860
අපේ භාර්යාවන් පමණක් භාවිතා වේ
අපව සතුටු කිරීමට සහ දරුවන් බිහි කිරීමට.
741
00:52:38,739 --> 00:52:40,240
Gorda, ඔයාට කරදරයක් වෙනවා.
742
00:52:40,824 --> 00:52:42,826
පලයන් එළියට! ඔබ සියලු දෙනා, පිටතට යන්න!
743
00:52:50,417 --> 00:52:51,168
[සිනාසෙමින්]
744
00:52:54,254 --> 00:52:55,923
සාමාන්‍ය පිරිමි නිෂ්ඵලකම.
745
00:52:57,966 --> 00:52:58,967
[සිනාසෙමින්]
746
00:53:02,680 --> 00:53:06,016
භාර්යාවන් දහහතරක් සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.
747
00:53:06,183 --> 00:53:07,434
[සිනාසෙමින්]
748
00:53:13,899 --> 00:53:17,820
පුළුවන් තරම් පිරිමියෙක් ජීවත් වෙලා නැහැ
හරියට බලන්න අපේ එකාට විතරයි.
749
00:53:22,282 --> 00:53:24,284
හොඳයි, ඔබ එය සොයා ගත්තා
ඇත්ත වෙන්න නේද?
750
00:53:26,370 --> 00:53:29,289
මට ළමයි 41 දෙනෙක් හිටියා
පසුගිය අවුරුදු පහේ, අනියම් බිරිඳ.
751
00:53:30,541 --> 00:53:31,667
ඔයා බොරු කියන්නේ.
752
00:53:35,879 --> 00:53:39,007
පිරිමි සත්වයාට හැකියාවක් නැත
එම සංඛ්‍යාවෙන් දරුවන් බිහි කිරීමට.
753
00:53:39,591 --> 00:53:41,176
ඔබේ ශරීරය ඔබේ බුද්ධිය තරමටම දුර්වලයි
754
00:53:41,343 --> 00:53:42,761
සහ විශ්වාස කළ නොහැකි තරම්.
755
00:53:43,095 --> 00:53:44,054
නමුත්, ස්වාමිදුව,
756
00:53:45,389 --> 00:53:48,350
මගේ රටේ පිරිමි
කුඩා කල සිටම පුහුණු කරනු ලැබේ
757
00:53:48,517 --> 00:53:52,813
ඇතැම් භාවිතයන් තුළ
මොන... අපිව වෙනස් කරන්න.
758
00:54:01,822 --> 00:54:02,614
පුරුදු?
759
00:54:03,824 --> 00:54:04,867
ඒවා කුමක් ද? මට පෙනවන්න.
760
00:54:06,285 --> 00:54:07,202
ඔහ්, හොඳයි ...
761
00:54:08,829 --> 00:54:11,039
හොඳයි, පළමුව, මට ශක්තිය අවශ්යයි.
762
00:54:14,126 --> 00:54:16,128
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපට නිස්කලංක ස්ථානයක් අවශ්ය වේ.
763
00:54:16,879 --> 00:54:18,797
[අඩු සංගීතය]
764
00:54:22,551 --> 00:54:23,260
ගෝර්ඩා.
765
00:54:24,011 --> 00:54:24,887
ගෝර්ඩා!
766
00:54:27,973 --> 00:54:28,724
ඔව් නෝනා?
767
00:54:28,891 --> 00:54:30,434
මේ කෑම උඩ තට්ටුවට ගේන්න.
768
00:54:30,726 --> 00:54:33,312
පාර්තාට කියන්න එයා වගකියන්න ඕන කියලා
769
00:54:33,479 --> 00:54:34,772
අද කැඳ තොග සඳහා.
770
00:54:35,898 --> 00:54:36,607
එන්න.
771
00:54:42,112 --> 00:54:44,656
භාජන හතරක්.
අදින් පස්සේ ගමට යවන්න.
772
00:54:46,408 --> 00:54:49,244
ගෝර්ඩා, ඔබ ඔබේ අනියම් බිරිඳ දැක තිබේද?
773
00:54:49,411 --> 00:54:51,288
ඇය උඩුමහලේ සිටින අතර වයින් ඉල්ලා ඇත.
774
00:54:52,039 --> 00:54:54,374
- කරුණාකර මට ඉක්මන් කරන්න පුළුවන්ද?
- සහ පිටස්තරයා කවුද --
775
00:54:54,541 --> 00:54:57,377
ඔහු ඇය සමඟයි, ස්වාමිදුව.
කරුණාකර මට ඉක්මන් කරන්න පුළුවන්ද?
776
00:54:57,753 --> 00:54:58,504
කමක් නැහැ.
777
00:55:00,506 --> 00:55:02,090
වයින්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
778
00:55:02,674 --> 00:55:05,302
එය අමුත්තන් සඳහා තබා ඇත, ප්රධාන වශයෙන්,
Marg කලාතුරකින් කිසිවක් ගනී.
779
00:55:05,969 --> 00:55:07,554
ඔවුන් කැඳ හදලා ඉවරයි.
780
00:55:18,148 --> 00:55:19,858
ම්ම්, ඒක හරි පාටයි.
781
00:55:24,071 --> 00:55:26,240
හොඳයි, එළියට යන්න.
782
00:55:31,703 --> 00:55:32,496
පිටතට!
783
00:55:44,675 --> 00:55:46,009
ඔයා කලින් මාව රැවැට්ටුවා.
784
00:55:46,510 --> 00:55:49,263
මේකේ මොකක් හරි කොටසක් ගැන බොරු කියනවා නම්...
785
00:55:50,848 --> 00:55:53,892
කන්න! ඔබේ කෑම බීම ගැන වද වීම නවත්වන්න.
786
00:56:06,488 --> 00:56:08,115
[දැඩි සංගීතය]
787
00:56:08,490 --> 00:56:09,616
ම්ම්, හොඳයි.
788
00:56:10,117 --> 00:56:11,535
වයින් අවශ්යද?
789
00:56:12,452 --> 00:56:15,664
වඩාත් වැදගත් වන්නේ නිසි වයින් වර්ගයකි
චාරිත්රයට, අනියම් බිරිඳ.
790
00:56:17,624 --> 00:56:19,293
'ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය හරියටම නොවේ
නිවැරදි වර්ගය--
791
00:56:19,626 --> 00:56:21,128
එපා, කරුණාකරලා එපා.
792
00:56:23,839 --> 00:56:26,049
කමක් නෑ ඩින්ක්.
මට අවශ්ය වූයේ යමක් සහතික කර ගැනීමට පමණි.
793
00:56:27,009 --> 00:56:28,051
නැගිටලා කන්න.
794
00:56:33,891 --> 00:56:35,309
ඔයා මාව බය කරනවා, නෝනා.
795
00:56:37,019 --> 00:56:38,729
මම බය වුණොත් කිසිම වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
796
00:56:39,187 --> 00:56:41,732
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.
797
00:56:42,774 --> 00:56:43,692
බලන්න?
798
00:56:44,776 --> 00:56:49,156
මම ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
799
00:56:51,366 --> 00:56:54,286
ඔයා මගේ නවාතැනේ ඉද්දි,
ඔබට යම් නිදහසක් ගත හැකිය.
800
00:56:55,954 --> 00:56:57,915
මා දෙස හිස ඔසවා බැලීමට ඔබට අවසර ඇත.
801
00:56:58,457 --> 00:56:59,791
නිදහසේ කතා කිරීමට.
802
00:56:59,958 --> 00:57:02,544
සහ...අවශ්ය පරිදි ඔබව ස්පර්ශ කරන්නද?
803
00:57:03,045 --> 00:57:04,755
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මාව ස්පර්ශ කළ හැකිය.
804
00:57:06,256 --> 00:57:08,050
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
805
00:57:11,053 --> 00:57:11,678
කමක් නැහැ.
806
00:57:14,514 --> 00:57:15,265
දැන් අපි පටන් ගනිමු.
807
00:57:17,935 --> 00:57:20,687
- මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වනු ඇත.
- මට කිසිම වයින් වැඩක් නැහැ.
808
00:57:22,272 --> 00:57:24,524
ඔහ්, නමුත් මෙය අවශ්යයි, ස්වාමිනී.
809
00:57:25,525 --> 00:57:29,237
අපි රසායනික සමීකරණයට සම්බන්ධ විය යුතුයි.
810
00:57:29,905 --> 00:57:30,739
කන්ඩිෂන් කරනවාද?
811
00:57:31,323 --> 00:57:32,824
ඔහ්, ඔබ එය පානය කළ යුතුයි, නෝනා.
812
00:57:33,867 --> 00:57:38,413
මගේ ශරීරය පුහුණු කර ඇත
කුඩා කල සිටම උද්යෝගිමත් වීමට
813
00:57:38,580 --> 00:57:42,000
වයින් ක්‍රියාවෙන්
ඔබේ ජෛව රසායනික ව්යුහය මත.
814
00:57:49,299 --> 00:57:50,258
ඒ සියල්ල, ස්වාමිනී.
815
00:58:00,894 --> 00:58:04,022
අපගේ රසායනික සැකසුම් සමතුලිත විය යුතුය.
816
00:58:06,066 --> 00:58:06,650
දැන්..
817
00:58:10,362 --> 00:58:11,363
පළමු පරීක්ෂණය.
818
00:58:25,877 --> 00:58:26,878
ඒක අමුතුයි.
819
00:58:27,879 --> 00:58:29,798
අපගේ සමබරතාවය ආරම්භය මට දැනිය යුතුය.
820
00:58:31,425 --> 00:58:32,551
ඔබට තවමත් සමබරතාවයක් දැනෙනවාද?
821
00:58:34,177 --> 00:58:35,429
මට යමක් දැනෙනවා වගේ.
822
00:58:36,013 --> 00:58:37,973
[ආදර සංගීතය]
823
00:58:49,109 --> 00:58:50,777
මට අනිවාර්යයෙන්ම යමක් දැනෙනවා.
824
00:58:50,944 --> 00:58:52,529
ඔව්, එය ආරම්භය.
825
00:58:54,281 --> 00:58:56,658
නමුත් එය සෙවනැල්ලක් පමණි
එය විය යුතු දේ ගැන.
826
00:58:58,118 --> 00:59:01,538
අපට දෙවන සමීකරණයක් අවශ්ය වේ.
827
00:59:06,168 --> 00:59:08,045
[සංගීතය දිගටම]
828
00:59:09,921 --> 00:59:10,922
ඒ සියල්ල, ස්වාමිනී.
829
00:59:12,007 --> 00:59:13,925
මෙම අවස්ථාවේදී ශේෂය ඉතා වැදගත් වේ.
830
00:59:27,647 --> 00:59:29,357
[හාපර්-ස්මිත්]
මුළු ස්ථානයම පිරිසිදු විය හැකිය.
831
00:59:30,150 --> 00:59:32,652
උපකරණයේ සිට කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත
සම්පූර්ණ ගමනක් තිබුණාද?
832
00:59:33,779 --> 00:59:35,405
ඒ වගේම මට තවත් පැමිණිලි තියෙනවා.
833
00:59:36,364 --> 00:59:38,158
ගින්න නිෂ්ඵල ලෙස ගොඩනගා ඇත,
834
00:59:38,575 --> 00:59:41,244
අධික ඉන්ධන අවශ්ය වේ
ඉතා කුඩා තාපය සඳහා.
835
00:59:43,080 --> 00:59:44,498
කැඳ ඉතා තුනී වේ.
836
00:59:45,540 --> 00:59:48,210
සමස්තයක් වශයෙන්, ඔබ නොසැලකිලිමත් වී ඇත
කරුණු ගණනාවකින්.
837
00:59:48,794 --> 00:59:50,420
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ දැන් දැඩි උත්සාහයක් දරනු ඇත.
838
00:59:51,213 --> 00:59:53,465
මම මේ කිසිවක් නොකියමි
ගෘහ සේවිකාවට.
839
00:59:53,799 --> 00:59:54,800
මේ එක පාරයි.
840
00:59:57,511 --> 00:59:59,513
- පාර්තා.
- ඔව්, අනියම් බිරිඳ.
841
00:59:59,971 --> 01:00:01,181
මට ව්‍යායාම ටිකක් අවශ්යයි.
842
01:00:01,515 --> 01:00:02,349
ඔහු මා සමඟ පදින්නේය.
843
01:00:03,517 --> 01:00:04,184
අශ්වයන් දෙදෙනෙක්.
844
01:00:08,063 --> 01:00:10,148
[ඩිලන් සහ මාර්ග් සිනාසෙමින්]
845
01:00:14,611 --> 01:00:19,741
ඔයා...පොරොන්දු උනා...අපි බැලන්ස් වෙනවා.
846
01:00:21,493 --> 01:00:24,454
මම සමබර බව මම දනිමි
මොකද මට සමබර බවක් දැනෙනවා.
847
01:00:24,621 --> 01:00:26,540
පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ!
848
01:00:26,706 --> 01:00:28,416
පරිපූර්ණද? තරමක් නොවේ.
849
01:00:29,167 --> 01:00:35,298
අපේ බයෝ...අපේ බයෝ...ඔයා-දන්නවා-මොකද කියලා
එතනට කිට්ටුයි, පුසිකැට්.
850
01:00:35,465 --> 01:00:37,509
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]
851
01:00:38,176 --> 01:00:41,513
මෙන්න බලන්න, ඩින්ක්. ඔයා මට කතා නොකර ඉන්න ඇති...
852
01:00:44,015 --> 01:00:45,183
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
853
01:00:47,269 --> 01:00:48,145
පුසිකැට්
854
01:00:49,813 --> 01:00:50,814
[මාර්ග් සිනාසෙයි]
855
01:00:52,691 --> 01:00:54,776
- පුසිකැට්. [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]
856
01:00:55,944 --> 01:00:59,156
ඔයා හරියට ඩින්ක්-ඩින්ක් වගේ කතා කරන්නේ නැහැ.
857
01:00:59,364 --> 01:01:04,786
[සිනාසෙමින්] ඔබ නිසැකවම හැසිරෙන්නේ නැත
නිසි Dink-Dink.
858
01:01:05,620 --> 01:01:07,414
ඩින්ක්, ඩින්ක්. [සිනාසෙයි]
859
01:01:08,290 --> 01:01:09,749
[සිනාසෙමින්] ඩින්ක්.
860
01:01:11,501 --> 01:01:12,961
මම ඔබට කුමක් නම් කරන්නද?
861
01:01:14,212 --> 01:01:15,297
දැනටමත් නමක් ලැබී ඇත.
862
01:01:16,339 --> 01:01:17,507
රිප්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
863
01:01:18,466 --> 01:01:19,176
Rip?
864
01:01:20,218 --> 01:01:21,887
රිප් වෑන් වින්කල්.
865
01:01:22,888 --> 01:01:28,602
උපත 1944 පෙබරවාරි 3, ෆයර් ක්‍රීක්,
කොලරාඩෝ, හොඳ පැරණි එක්සත් ජනපදයේ A.
866
01:01:28,894 --> 01:01:30,520
කොලරාඩෝ?
867
01:01:31,146 --> 01:01:33,857
ම්ම්ම්ම්.
ඔයා ඒ ගැන මොකද හිතන්නේ මගේ කෙල්ල?
868
01:01:34,733 --> 01:01:35,650
[සිනාසෙයි]
869
01:01:35,942 --> 01:01:38,236
[ආදර සංගීතය]
870
01:01:39,029 --> 01:01:43,825
මම සමබර බව මම දනිමි.
ඇයි ඔබ සමබර නොවේද?
871
01:01:45,577 --> 01:01:49,581
හොඳයි, එය ... ටික කාලයක් ගත වන නිසා
මගේ වයසේදී.
872
01:01:50,040 --> 01:01:54,127
1944 උපන් මට අවුරුදු 189ක් වෙනවා.
873
01:01:54,294 --> 01:01:55,670
[සිනාසෙමින්]
874
01:01:57,130 --> 01:01:58,215
ඒ කොහොමද?
875
01:01:58,882 --> 01:02:00,383
සම්මේලනයේ මාර්ගය
876
01:02:00,550 --> 01:02:05,597
ගේ ග්‍රහණයට හසුවී ඇත
20 වැනි සියවසේ පිරිමි ස්වෝත්තමවාදී ඌරෙක්.
877
01:02:08,642 --> 01:02:10,310
මි.මී. කවුද පිළිගන්න කැමති
878
01:02:10,477 --> 01:02:16,983
භාරව සිටින කාන්තාවන් බව
අපේ පද්ධතියට වඩා උඩු යටිකුරු නොවේ.
879
01:02:18,485 --> 01:02:21,279
කාන්තා ලිබ්. පිරිමි ලිබ්.
880
01:02:22,530 --> 01:02:24,866
ඔයා මොනවද කියන්නේ අපි ඒ දෙකම දානවා, මාර්ග්?
881
01:02:26,368 --> 01:02:27,410
ජනතා ලිබ්.
882
01:02:28,370 --> 01:02:30,413
ඔබ ජනතා ලිබ් සඳහාද?
883
01:02:31,081 --> 01:02:32,666
මම සමබරතාවය සඳහා සිටිමි!
884
01:02:37,003 --> 01:02:37,963
කරුණාකර.
885
01:02:39,798 --> 01:02:40,715
කරුණාකර.
886
01:02:42,133 --> 01:02:43,551
මොනතරම් සුන්දර වචනයක්ද.
887
01:02:47,681 --> 01:02:49,015
කරුණාකර.
888
01:02:54,187 --> 01:02:56,314
මම හිතන්නේ අපිට අවශ්ය නැහැ
මෙයින් තවත්, මාර්ග.
889
01:02:57,524 --> 01:02:58,275
අපි ඉන්නවා.
890
01:02:59,734 --> 01:03:01,152
තවත් වචන නැත.
891
01:03:02,195 --> 01:03:06,324
මම හිතන්නේ අපි සූදානම්
ටිකක් වාචික නොවන අන්‍යෝන්‍ය...
892
01:03:08,451 --> 01:03:09,452
ගෞරවය.
893
01:03:17,377 --> 01:03:19,462
[සංගීතය දිගටම]
894
01:03:29,222 --> 01:03:31,266
[නාට්‍ය සංගීතය]
895
01:03:45,572 --> 01:03:46,906
මාර්ග්, ඒ ක්‍රීග්ස්!
896
01:03:49,075 --> 01:03:50,327
[පිපිරීම]
897
01:03:52,203 --> 01:03:52,996
මෙතනින් යන්න!
898
01:03:53,663 --> 01:03:54,622
පිටත!
899
01:03:56,416 --> 01:03:57,500
මම යනවා.
900
01:03:58,501 --> 01:03:59,544
ඔබ, එන්න!
901
01:04:00,337 --> 01:04:01,004
මට සමාවෙන්න.
902
01:04:01,713 --> 01:04:02,547
[ගොරවන]
903
01:04:09,262 --> 01:04:11,681
[සංගීතය දිගටම]
904
01:04:31,284 --> 01:04:31,993
ඔහුට වෙඩි තියන්න!
905
01:04:32,160 --> 01:04:32,911
[වෙඩි වෙඩි]
906
01:04:33,828 --> 01:04:34,496
පාර්තා!
907
01:04:36,790 --> 01:04:37,665
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
908
01:04:38,500 --> 01:04:39,417
ඔබ මෝඩයි.
909
01:04:39,793 --> 01:04:41,795
ඔබට රැගෙන යා හැකි සියලුම ආහාර මම ඔබට දෙන්නෙමි.
910
01:04:42,253 --> 01:04:44,089
මේ ගෙදර තියෙන විදියටම තියන්න
911
01:04:44,255 --> 01:04:47,425
සහ මට දිගටම සැපයීමට හැකි වනු ඇත
ඔබ මෙහි එන ඕනෑම වේලාවක.
912
01:04:47,759 --> 01:04:49,969
ඔව්. ඔබේ ඉඩම ඉතා පොහොසත්.
913
01:04:51,763 --> 01:04:53,014
අපිට ඕන රහස.
914
01:04:53,890 --> 01:04:54,557
රහස?
915
01:04:55,058 --> 01:04:58,436
ඔව්. ඔබ මිනිසුන් බවට පත් කරන ආකාරය
බියට පත් හාවන් බවට.
916
01:05:00,188 --> 01:05:02,107
ඔබ සතුව එය ඇති විට ඔබ ගොවි භාණ්ඩ ලබා දෙනවාද?
917
01:05:07,153 --> 01:05:09,572
ගෝර්ඩා.
ඊයෙ රෑ හැමොටම කැඳ ගත්තද?
918
01:05:09,739 --> 01:05:10,740
- කුමක් ද?
- කැඳ!
919
01:05:10,907 --> 01:05:13,451
- සියලුම ඩින්ක්වරු කැඳ කෑවද?
- ඒක නවත්වන්න!
920
01:05:15,829 --> 01:05:16,788
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔවුන් කළා.
921
01:05:17,414 --> 01:05:17,997
ඉදිරියට එන්න.
922
01:05:18,998 --> 01:05:20,875
මම ඔබට කියමි, රහසක් නැත.
923
01:05:21,084 --> 01:05:21,751
ඔයා බොරු කියනවා!
924
01:05:22,252 --> 01:05:22,836
චලනය කරන්න!
925
01:05:23,753 --> 01:05:25,672
- ගෙනයන්න'.
- “උණුසුම් රහසක් නැත!
926
01:05:26,381 --> 01:05:30,093
අපේ පිරිමි දන්නවා මෙහි ජීවිතය ප්රසන්න බව,
ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා ඉටුකරයි.
927
01:05:32,011 --> 01:05:32,762
[පිරිමි මැසිවිලි නඟයි]
928
01:05:32,929 --> 01:05:34,973
ඔබ නිර්භීත සොල්දාදුවෙකුට බොරු කියනවා!
929
01:05:37,016 --> 01:05:38,017
දැන් කියන්න!
930
01:05:39,060 --> 01:05:41,271
සෑම දිනකම වැගන් මෙහි එන්නේ ඇයි?
931
01:05:42,397 --> 01:05:44,941
මෙතැන් සිට ඔවුන් ගන්නේ කුමක්ද?
932
01:05:53,199 --> 01:05:54,534
ඔබ මට බිය නොවන්න.
933
01:05:54,784 --> 01:05:55,660
සොල්දාදුවන්.
934
01:05:57,245 --> 01:05:58,830
වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු රැගෙන එන්න.
935
01:06:00,457 --> 01:06:01,374
අපට කුමක් කළ හැකිද?
936
01:06:03,084 --> 01:06:03,668
කරන්නද?
937
01:06:04,794 --> 01:06:06,045
ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක් පමණි.
938
01:06:07,505 --> 01:06:09,048
බලන්න අපි කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා.
939
01:06:13,678 --> 01:06:15,763
[ක්‍රීග්]
මේ ගෑනුත් බොරු කියලා තියෙනවා.
940
01:06:16,514 --> 01:06:18,516
[දැඩි සංගීතය]
941
01:06:28,443 --> 01:06:29,194
මට සමාවෙන්න.
942
01:06:30,278 --> 01:06:31,738
මම හිතුවා ඔයා ඒවා දැකලා පැනලා යයි කියලා.
943
01:06:33,781 --> 01:06:35,700
[ක්‍රීග්]
අපි බිය වීමට හේතුවක් පෙන්වමු.
944
01:06:37,494 --> 01:06:39,454
[ගොළු කෑගැසීම]
945
01:06:40,747 --> 01:06:42,207
[නාට්‍ය සංගීතය]
946
01:06:42,373 --> 01:06:44,292
[කෙඳිරි ගෑම, කෙඳිරිගාමින්]
947
01:06:45,210 --> 01:06:45,835
[මාග් කෑගසයි]
948
01:06:50,798 --> 01:06:52,300
[කොඳුරමින්]
949
01:06:53,426 --> 01:06:55,053
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න, නැතිනම් ඔවුන් ඔබව මරයි!
950
01:06:56,471 --> 01:06:57,222
[මාග් කෑගසයි]
951
01:07:12,403 --> 01:07:14,239
[කෑගසමින්]
952
01:07:20,870 --> 01:07:22,038
හොඳයි, එන්න!
953
01:07:23,248 --> 01:07:24,624
[සියලු කෑගැසීම]
954
01:07:40,390 --> 01:07:42,850
[සංගීතය දිගටම]
955
01:07:54,654 --> 01:07:56,155
[සියලු කෑගැසීම]
956
01:08:06,499 --> 01:08:09,002
[ඉසියා කෑගසයි]
957
01:08:19,512 --> 01:08:20,430
[හිස්වැසුම් clang]
958
01:08:25,560 --> 01:08:26,603
[යෙසායා]
පරිස්සමෙන් ඉන්න යාළුවනේ.
959
01:08:29,188 --> 01:08:29,772
හාපර්!
960
01:08:30,982 --> 01:08:32,984
හාපර්! ඔබ හොඳින්ද?
961
01:08:42,702 --> 01:08:44,454
ඔබ අපේ උදව් නොමැතිව ඉතා හොඳින් කටයුතු කළා.
962
01:08:44,621 --> 01:08:46,080
මාර්ග්, ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
963
01:08:47,165 --> 01:08:48,207
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් සටන් කළා.
964
01:08:49,417 --> 01:08:50,627
මගේ ඩින්ක්ස් මා වෙනුවෙන් සටන් කළා.
965
01:08:50,877 --> 01:08:52,420
මොකද ඔවුන් තවදුරටත් මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
966
01:08:52,795 --> 01:08:54,255
උන් හිටියා නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා.
967
01:08:54,422 --> 01:08:57,717
දන්නවනේ හැම ගෙදරකම මේ වගේ රණ්ඩු වෙලා තියෙනවා.
එය සමස්ත සංධානය පුරා සිදු වූවකි.
968
01:08:58,259 --> 01:09:01,554
කොනර්, අපට ඔබව අවශ්යයි. මම පැක්ස් එක්ක කතා කලා විතරයි
කිම්බ්‍රිජ් එල්ලෙනවා.
969
01:09:02,388 --> 01:09:04,307
අපි බොහෝ දුරට උප ෂටලයට පැමිණියෙමු
අවසන් රාත්රිය.
970
01:09:04,474 --> 01:09:06,893
හොඳයි, අපට හැකි නම් තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ
උප ෂටලය ප්‍රමාණවත් තරම් වේගවත් කරන්න.
971
01:09:07,101 --> 01:09:09,395
ගෝර්ඩා, අපට වේගවත් අශ්වයන් දෙදෙනෙකු අවශ්යයි!
972
01:09:09,771 --> 01:09:10,855
ඔබට මෙහි මෙඩිකිට් භාවිතා කළ හැකිය.
973
01:09:12,148 --> 01:09:14,108
[එන්ජිම තල්ලු කිරීම]
974
01:09:18,029 --> 01:09:19,238
මෙන්න අශ්වයන් 200 ක්!
975
01:09:19,822 --> 01:09:22,950
ඉදිරියට එන්න! කොනර්, බයිලොක්, ඉසියා, ඇතුල් වන්න!
976
01:09:25,995 --> 01:09:28,039
HS, තුවාලකරුවන්ට උදව් කරන්න,
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.
977
01:09:34,545 --> 01:09:36,422
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
978
01:09:40,843 --> 01:09:41,844
එකඟයි, එහෙනම්?
979
01:09:42,595 --> 01:09:45,973
අපගේ සියලු කුටුම්භයන් එය උත්සාහ කරනු ඇත
සාරය නොමැතිව?
980
01:09:46,391 --> 01:09:47,058
එකඟ විය.
981
01:09:48,017 --> 01:09:48,601
එකඟ විය.
982
01:09:48,851 --> 01:09:49,560
එකඟ විය.
983
01:09:49,936 --> 01:09:51,354
නමුත් එය සමාන නොවනු ඇත.
984
01:09:51,813 --> 01:09:54,899
නිවසක් ගැන සිතන්න
පාද යට නොගැලපෙන පිරිමි සමඟ.
985
01:09:55,191 --> 01:09:56,818
කතා බහ කරනවා, විකාර කරනවා.
986
01:09:56,984 --> 01:09:58,194
[හාපර්-ස්මිත්]
සහ දරුවන්, සමහර විට.
987
01:10:04,701 --> 01:10:07,954
[ඩිලන්] ඒක ඇත්ත, ඉසියා, හිටියා
මගේ සියවසේ කාර් මිලියන ගණනක්.
988
01:10:08,121 --> 01:10:09,288
ලොව පුරා.
989
01:10:24,137 --> 01:10:24,721
[දොර වැසෙයි]
990
01:10:25,221 --> 01:10:25,930
[ඩිලන්] එච්.එස්.
991
01:10:26,639 --> 01:10:27,390
තවම වචනයක්වත්?
992
01:10:27,849 --> 01:10:30,893
ඔව්, මට මේ දැන් පණිවිඩයක් ආවා
ජොනතන් නියමිත වේලාවට ශල්‍යකර්මයට පැමිණියේය.
993
01:10:31,352 --> 01:10:33,187
- සහ Pater හොඳින් වේවිද?
- ඔව්.
994
01:10:33,354 --> 01:10:34,480
ඔහ්, ඒක හොඳ ආරංචියක්.
995
01:10:35,189 --> 01:10:36,566
ඔබ වෙනුවෙන්, මිතුරා.
996
01:10:37,817 --> 01:10:40,570
එපා, කොටියා.
ඉතින් ඔබ දිගටම රැඳී සිටිනවාද?
997
01:10:47,243 --> 01:10:49,078
මට දිගටම ඉන්න බැරි එක ගැන කණගාටුයි, මාර්ග්.
998
01:10:49,912 --> 01:10:50,663
මම නැහැ.
999
01:10:51,497 --> 01:10:54,167
ඔයා තමයි හැමදේටම වඩා නරකම කෙනා
එය පිරිමි විශේෂයේ නරක ය.
1000
01:10:55,001 --> 01:10:58,254
ඇය මට හිනා වුණා
මම ඇයට භාර්යාවන් 14 ගැන කිව්වාම.
1001
01:10:59,005 --> 01:11:00,214
ඔබේ දරුවන් 41.
1002
01:11:00,757 --> 01:11:03,259
ඔබේ ... රහස් චාරිත්රය.
1003
01:11:04,385 --> 01:11:07,597
මට කවදාවත් මේ තරම් පහත් බවක් දැනිලා නැහැ,
ඉතා අපහාස, එසේ -
1004
01:11:07,764 --> 01:11:08,431
Hungover?
1005
01:11:09,766 --> 01:11:11,768
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]
1006
01:11:13,770 --> 01:11:15,813
[ඉසියා කෙඳිරිගාමින්]
1007
01:11:16,939 --> 01:11:18,065
[අඟහරු]
ආපහු එන්න, ඩිලන් හන්ට්.
1008
01:11:19,609 --> 01:11:20,526
සමාන කොන්දේසි මත?
1009
01:11:21,611 --> 01:11:23,905
සමබර කොන්දේසි මත.
1010
01:11:27,742 --> 01:11:30,119
- පිරිමි.
- ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ස්ථානය තිබේ.
1011
01:11:30,495 --> 01:11:32,413
[සංගීතය දිගටම]
1012
01:11:54,936 --> 01:11:55,812
මෙන්න ඩිලාන් දැන්.
1013
01:11:56,979 --> 01:11:58,981
පැටර්, ඔබව දැකීම සතුටක්
ආයෙත් හොඳට බලනවා.
1014
01:11:59,315 --> 01:12:01,067
ඔහු අපේ තරුණයන් සමඟ දුවනු ඇත
සති කිහිපයකින්.
1015
01:12:01,234 --> 01:12:02,276
[සිනාසෙයි]
1016
01:12:03,653 --> 01:12:07,240
හාපර්-ස්මිත් මට කියනවා ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා
වඩාත්ම අසාමාන්ය අත්දැකීම්.
1017
01:12:07,573 --> 01:12:10,576
ඔහ්, ඔව්, පැටර්. ඇය ඒ බව සඳහන් කළාද?
මම කාලයක් ඇගේ ඩින්ක් විය?
1018
01:12:11,035 --> 01:12:12,537
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එසේ කළේ නැත.
1019
01:12:14,205 --> 01:12:16,290
මම හිතන්නේ නැහැ අපි Paterව වෙහෙසට පත් කළ යුතුයි
කතන්දර ගොඩක් එක්ක.
1020
01:12:16,457 --> 01:12:19,126
ඔහ්, මට දැනගන්න ඕන.
එය ඉතා රසවත් ශබ්ද.
1021
01:12:20,336 --> 01:12:24,382
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. ඩිලාන් මත්ද්රව්ය ගත්තා
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැති තරම්ය.
1022
01:12:25,174 --> 01:12:27,927
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බොහෝමයක්
නැවත මා වෙත පැමිණීමට පටන් ගනී, එච්.එස්.
1023
01:12:28,094 --> 01:12:29,846
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]
1024
01:12:31,097 --> 01:12:33,099
ඔහ්, ඔබ සමඟ කොටස හැර,
ඒක සම්පූර්ණ හිස් එකක්.
1025
01:12:34,392 --> 01:12:35,351
ඔයා හොඳ නෝනා කෙනෙක්ද ??
1026
01:12:36,018 --> 01:12:38,312
Marg තරම් හොඳ නැහැ, මට විශ්වාසයි.
1027
01:12:39,021 --> 01:12:39,772
මාර්ග?
1028
01:12:43,150 --> 01:12:45,736
මම හිතන්නේ නැහැ අපි Paterව වෙහෙසට පත් කළ යුතුයි
කතන්දර ගොඩක් එක්ක.
1029
01:12:45,945 --> 01:12:48,072
[සංගීතය දිගටම]
1030
01:12:53,536 --> 01:12:54,996
[පිරිමි කථකයා]
22 වැනි සියවස,
1031
01:12:55,246 --> 01:12:56,831
නැවත උපන් ග්‍රහලෝකයක් පෘථිවිය,
1032
01:12:57,248 --> 01:12:59,166
නව වික්‍රමාන්විත දහසක්.
1033
01:12:59,834 --> 01:13:01,294
මෙය ඒවායින් එකක් විය.
1034
01:13:02,837 --> 01:13:04,714
[මහා සංගීතය]