1 00:00:21,390 --> 00:00:24,870 Toto je nechvalně známá vesnice duchů, 2 00:00:24,990 --> 00:00:27,910 je to dobře schované. Vedoucí vesnice, starý Hawk 3 00:00:28,030 --> 00:00:30,670 posílá své muže, aby vedli zločince ze všech stran 4 00:00:30,790 --> 00:00:33,790 se tady schovat. 5 00:00:33,910 --> 00:00:35,950 Takže jsou stále silnější a silnější. 6 00:00:36,030 --> 00:00:38,110 V poslední době vesničané začínají být neklidní, 7 00:00:38,230 --> 00:00:39,270 plánují povstání. 8 00:00:39,390 --> 00:00:41,870 Takže 8. princ má schůzku s Chu Liuxiangem, 9 00:00:41,990 --> 00:00:44,990 plánují strategie ve Sněžném paláci. 10 00:00:46,230 --> 00:00:48,990 Čas je rozhodující. 11 00:00:49,070 --> 00:00:53,230 Generále Chu, dnes večer musíte jednat! 12 00:00:56,310 --> 00:01:00,310 Osmý princi, máš dokonalý plán. 13 00:01:00,430 --> 00:01:02,590 Lidé z Ghostly Village jsou nepředvídatelné, 14 00:01:02,670 --> 00:01:05,470 jestli už mají kolem mě špiony, 15 00:01:05,590 --> 00:01:08,990 Věřím, že toto je jediný způsob vplížit se dovnitř. 16 00:01:09,070 --> 00:01:10,750 ani si nemyslím 17 00:01:10,830 --> 00:01:13,910 lstivý Old Hawk 18 00:01:14,030 --> 00:01:15,590 mohl vymyslet plán jako my! 19 00:01:16,470 --> 00:01:18,430 To říkáš? 20 00:01:18,550 --> 00:01:21,750 Jsem mazanější než Old Hawk? 21 00:01:24,870 --> 00:01:30,070 Je skoro svítání, měl by ses připravit. 22 00:01:30,190 --> 00:01:32,470 Plán začíná. 23 00:01:32,830 --> 00:01:34,910 Měl by sis odpočinout. 24 00:01:35,030 --> 00:01:36,990 Zítra musíš předvést dobrou show. 25 00:02:01,670 --> 00:02:02,190 Co je to? 26 00:02:02,270 --> 00:02:03,550 Vrah! 27 00:02:27,430 --> 00:02:30,230 Druhý den. Bydliště Osmý princ v hlavním městě. 28 00:02:44,710 --> 00:02:46,150 Učitel Long, Chu Liuxiang se vrací. 29 00:02:46,230 --> 00:02:49,150 Učitel Long, Osmý princ byl zabit minulou noc. 30 00:02:49,230 --> 00:02:50,190 Říká kdo? 31 00:02:50,270 --> 00:02:51,910 Viděl jsem na vlastní oči. 32 00:02:56,390 --> 00:02:57,310 Osmý princ. 33 00:02:57,430 --> 00:03:01,710 Chu Liuxiang, konečně jsi zpátky. 34 00:03:01,830 --> 00:03:02,790 Nejsi Osmý princ. 35 00:03:02,870 --> 00:03:04,510 Proč ne? 36 00:03:04,630 --> 00:03:05,870 protože... 37 00:03:05,990 --> 00:03:07,990 Myslel sis, že jsi mě minulou noc zabil? 38 00:03:08,070 --> 00:03:09,630 Ve skutečnosti jsem do postele umístil psa. 39 00:03:09,750 --> 00:03:12,470 Právě jsi zabil psa. 40 00:03:12,590 --> 00:03:16,470 Chu Liuxiang, řekni mi, kdo tě poslal, 41 00:03:16,590 --> 00:03:18,950 Mohl bych ušetřit tvůj život. 42 00:03:19,790 --> 00:03:23,510 Jsi chytrý! Ale nejsem dost hloupý 43 00:03:23,630 --> 00:03:26,310 abych ti dal jméno. 44 00:03:26,430 --> 00:03:30,310 Dobře, učiteli Longovi. Nechám tě se s ním postarat. 45 00:03:30,430 --> 00:03:31,430 Ano. 46 00:03:35,310 --> 00:03:38,790 Chu Liuxiang, to je můj zástupce, 47 00:03:38,910 --> 00:03:41,390 Lan Meng, kouzelný drak se zlatým kopím. 48 00:03:41,510 --> 00:03:45,030 A můj další zástupce Fang Hao, Stříbrný meč. 49 00:03:45,150 --> 00:03:46,270 Jít! 50 00:04:33,230 --> 00:04:36,870 Chu Liuxiang, podívej se, kam můžeš utéct! 51 00:04:36,990 --> 00:04:37,870 - Lan Meng. -Zde. 52 00:04:37,990 --> 00:04:39,670 Zavolejte mé tři studenty. 53 00:04:39,790 --> 00:04:42,310 Zlatý prst, meč se zlomeným srdcem a Soul Snatching Bell 54 00:04:42,430 --> 00:04:44,190 Řekni jim, aby chytili Chu Liuxiang hned teď. 55 00:04:51,030 --> 00:04:52,750 ``Du Qi`` 56 00:05:17,150 --> 00:05:19,070 15. března, 9-23 hodin. 57 00:05:19,630 --> 00:05:21,710 Aspoň jsi včas. 58 00:05:21,830 --> 00:05:25,110 Po dnešku mě už nenajdete. 59 00:05:25,230 --> 00:05:26,670 Chceš běhat? Vraťte zpět 78 životů 60 00:05:26,790 --> 00:05:29,030 nejprve bratři našeho klanu Black Wind. 61 00:06:14,030 --> 00:06:15,230 Ještě není svítání. 62 00:06:15,350 --> 00:06:16,710 Je čas jít a chytit Chu Liuxiang. 63 00:06:16,830 --> 00:06:17,910 Počkejte. 64 00:06:21,830 --> 00:06:23,270 kdo jsi? 65 00:06:23,710 --> 00:06:26,590 Liu... 66 00:06:26,670 --> 00:06:29,670 Changjie. 67 00:06:29,790 --> 00:06:30,270 Hledáš mě? 68 00:06:30,390 --> 00:06:34,990 Ne, hledám vašeho učitele, Long Wu. 69 00:06:58,030 --> 00:07:00,670 17. března, soumrak. Long Wuův druhý student. 70 00:07:00,790 --> 00:07:03,470 Zhou Bailong je na cestě vystopovat 71 00:07:03,590 --> 00:07:06,150 Chu Liuxiang poté, co to udělal obdržel objednávku. 72 00:07:08,830 --> 00:07:11,790 Boatmane, chci překročit řeku. 73 00:07:12,550 --> 00:07:14,750 Proč mi neodpovíš? 74 00:07:14,830 --> 00:07:19,310 On to neudělá. Je mrtvý. 75 00:07:51,270 --> 00:07:54,510 O 3 dny později, Long Wuův 3. žák ``Zvon chytající duše`` 76 00:07:54,630 --> 00:07:56,590 je také na cestě. 77 00:08:02,230 --> 00:08:03,430 kdo jsi? 78 00:08:03,790 --> 00:08:06,350 Jsem osoba, která má právě zabil ``Zlatý prst`` 79 00:08:06,430 --> 00:08:08,270 a ``Meč se zlomeným srdcem``. 80 00:09:07,230 --> 00:09:07,990 Lan Meng. 81 00:09:08,110 --> 00:09:09,030 Zde. 82 00:09:09,150 --> 00:09:11,870 Je to 1. v měsíci? 83 00:09:11,990 --> 00:09:13,670 Ano, učiteli Longovi. 84 00:09:14,670 --> 00:09:15,950 Je po 21:00. 85 00:09:16,030 --> 00:09:18,510 Proč nevidíme trojici? 86 00:09:26,790 --> 00:09:29,110 Venku je muž v černém, 87 00:09:29,230 --> 00:09:32,030 chtěl by, abys nahlédněte do této zlaté krabičky. 88 00:09:33,870 --> 00:09:35,150 Kde je muž v černém? 89 00:09:35,230 --> 00:09:36,910 už jsem tady. 90 00:09:52,230 --> 00:09:53,110 Zastávka. 91 00:10:03,630 --> 00:10:06,310 Zabil jsi ty tři muže? 92 00:10:06,430 --> 00:10:07,910 Ano. 93 00:10:08,030 --> 00:10:09,310 Víte, že trojka 94 00:10:09,430 --> 00:10:12,230 byli slavní odborníci na bojová umění? 95 00:10:12,350 --> 00:10:15,310 Chtěl jsem, aby se o ně postarali něco důležitého. 96 00:10:15,430 --> 00:10:17,870 Mohl bych je zabít tři, 97 00:10:17,990 --> 00:10:18,990 to znamená, že bych mohl dokončit práci. 98 00:10:19,110 --> 00:10:21,510 Já sám. 99 00:10:23,910 --> 00:10:26,390 Pokud mám pravdu, 100 00:10:26,470 --> 00:10:29,310 Chu Liuxiang musí být na cestě do vesnice duchů, 101 00:10:29,430 --> 00:10:32,390 měl dorazit do Černého lesa. 102 00:10:32,510 --> 00:10:35,470 Můžete na něj čekat v hospodě na konci lesa. 103 00:10:43,990 --> 00:10:46,350 Konečně jsi tady. 104 00:10:48,430 --> 00:10:49,950 kdo jsi? 105 00:10:52,270 --> 00:10:53,670 kdo jsi? 106 00:10:53,790 --> 00:10:55,550 Kdo si myslíš, že jsem? 107 00:10:56,390 --> 00:11:00,670 Myslel jsem, že jsi tady, abys mě zabil. 108 00:11:01,190 --> 00:11:04,470 Osoba nesoucí zlatý meč, 109 00:11:04,590 --> 00:11:07,670 pití ze zlaté nádoby na víno 110 00:11:07,790 --> 00:11:11,230 to je neocenitelně cenné, a je pronásledován. 111 00:11:11,310 --> 00:11:13,790 Pak bych mohl předpokládat tuto osobu 112 00:11:13,910 --> 00:11:15,830 se musel dostat do mnoha problémů. 113 00:11:16,230 --> 00:11:17,630 Velmi chytrý. 114 00:11:17,710 --> 00:11:21,230 Proč se nezeptáš kdo jsem? 115 00:11:21,350 --> 00:11:26,230 Měl bych se zeptat, kdo se tě snaží zabít. 116 00:11:26,310 --> 00:11:29,390 Pokud mám pravdu, myslím, že jsou tady. 117 00:11:29,510 --> 00:11:30,430 Co? 118 00:11:32,910 --> 00:11:35,150 To se divím 119 00:11:35,230 --> 00:11:37,950 někdo by se ti pokusil pomoci, ty starý lumpe. 120 00:11:40,710 --> 00:11:43,710 Prosím, mohli bychom to vyřešit? 121 00:11:44,510 --> 00:11:45,750 co to děláš? 122 00:11:47,270 --> 00:11:48,750 Pánové. 123 00:11:49,430 --> 00:11:50,870 Kolik ti ten starý blázen zaplatil? 124 00:11:50,990 --> 00:11:52,350 Proč kvůli němu riskuješ život? 125 00:11:52,430 --> 00:11:53,830 Nic. 126 00:11:53,950 --> 00:11:55,830 Proč jste mladí? 127 00:11:55,910 --> 00:11:57,430 dobírání starého muže? 128 00:11:57,550 --> 00:11:58,990 Zabil rodinu svého bratra, 129 00:11:59,070 --> 00:12:00,870 a všechno okradl. 130 00:12:01,190 --> 00:12:01,790 jak jsi to věděl? 131 00:12:01,910 --> 00:12:03,630 Jeho bratr je můj otec. 132 00:12:03,750 --> 00:12:04,390 Co? 133 00:12:04,470 --> 00:12:07,230 Tvůj otec nebyl slušný člověk, 134 00:12:07,350 --> 00:12:08,870 je to lupič. 135 00:12:08,990 --> 00:12:12,590 Okradl veškeré své jmění. 136 00:12:12,670 --> 00:12:14,030 A co ti udělala moje žena? 137 00:12:14,110 --> 00:12:15,070 Proč jsi ji znásilnil a zabil? 138 00:12:15,190 --> 00:12:17,190 Jsi násilník! 139 00:12:17,310 --> 00:12:19,070 Využij jakékoli šance spát s manželkami ostatních. 140 00:12:19,190 --> 00:12:21,470 Co je na tom, že jsem s ní spal? 141 00:12:21,590 --> 00:12:23,070 Ale je to dcera tvé sestry! 142 00:12:23,190 --> 00:12:27,790 Pak jste příbuzní! 143 00:12:27,910 --> 00:12:29,790 To je pravda! Je to můj strýc. 144 00:12:29,870 --> 00:12:31,950 A je to strýc mé ženy. 145 00:12:32,030 --> 00:12:33,030 ty... 146 00:12:33,110 --> 00:12:34,870 já? 147 00:12:36,430 --> 00:12:37,910 Jsem známý jako ``Ten, kdo pohrdá svými příbuznými``, 148 00:12:38,030 --> 00:12:41,590 Dugu Mei (Hezký samotář) 149 00:12:41,710 --> 00:12:43,750 Kdybych se zřekl celé své rodiny, 150 00:12:43,830 --> 00:12:46,070 jak bych mohl mít nějaké příbuzné? Hloupý. 151 00:12:46,190 --> 00:12:46,910 Nebuď tak samolibý. 152 00:12:47,030 --> 00:12:48,910 Rozeslal jsem třicet šest pozvánek v podsvětí, 153 00:12:49,030 --> 00:12:50,750 myslíš, že umíš běhat? 154 00:12:50,830 --> 00:12:53,230 Chceš vědět, kam uteču? 155 00:12:53,310 --> 00:13:00,470 Dobře, řeknu ti to. Odjíždím do vesnice duchů. 156 00:13:01,430 --> 00:13:03,470 Pak tě tady musíme zabít. 157 00:13:14,030 --> 00:13:14,990 Jdeš do Ghostly Village? 158 00:13:15,070 --> 00:13:17,790 Ano, koupil jsem smrtelnou smlouvu. 159 00:13:17,870 --> 00:13:19,790 Můžu přijít? 160 00:13:20,310 --> 00:13:24,110 Dobře, pokud se zbavíš moji dobří příbuzní zde. 161 00:13:24,230 --> 00:13:25,430 Jednat! 162 00:13:43,270 --> 00:13:45,750 Myslím, že jsme pro tento den skončili. 163 00:13:45,830 --> 00:13:48,830 Hrdinové, prosím. 164 00:13:48,910 --> 00:13:50,390 Udělej mi laskavost, já jsem Chu Liuxiang. 165 00:13:50,510 --> 00:13:51,990 generál Chu. 166 00:13:53,870 --> 00:13:57,510 Proč mě vy dva nezabijete? 167 00:13:57,630 --> 00:14:02,150 Pojď sem! Pojď! 168 00:14:06,030 --> 00:14:08,470 kam teď máme jít? 169 00:14:08,830 --> 00:14:09,950 Podívejte. 170 00:14:14,070 --> 00:14:17,430 Směřující k měsíčnímu svitu, za svítání bude vidět hospoda. 171 00:14:17,510 --> 00:14:19,110 Jdi dovnitř a někdo se s tebou setká. 172 00:14:19,230 --> 00:14:21,390 Tudy prosím. 173 00:14:24,510 --> 00:14:25,550 Posaďte se prosím. 174 00:14:30,350 --> 00:14:33,030 Co byste si chtěli objednat? 175 00:14:33,150 --> 00:14:36,070 Dneska nepijeme, 176 00:14:36,190 --> 00:14:38,790 ale snažíme se najít... 177 00:14:40,030 --> 00:14:41,830 místo pro západ slunce. 178 00:14:41,950 --> 00:14:46,910 Jasně...je to blíž, než si myslíš. 179 00:14:47,030 --> 00:14:48,310 Prosím, následujte mě. 180 00:14:48,430 --> 00:14:49,390 Počkejte. 181 00:14:51,310 --> 00:14:53,070 Chu Liuxiang uprchl tak daleko 182 00:14:53,190 --> 00:14:55,190 na západ slunce? 183 00:14:55,350 --> 00:14:56,750 kdo jsi? 184 00:15:00,430 --> 00:15:02,670 Jsem tady, abych tě zabil. 185 00:15:02,790 --> 00:15:05,270 Ale vím, že musím zabít 186 00:15:05,390 --> 00:15:06,510 ostatní jako první. 187 00:15:16,430 --> 00:15:17,990 To bylo rychlé. 188 00:15:25,070 --> 00:15:27,750 Chu Liuxiang, jestli mě nechceš zabít, 189 00:15:27,830 --> 00:15:30,510 prosím vrať se se mnou. 190 00:15:30,630 --> 00:15:32,990 A co možnost tři? 191 00:15:33,070 --> 00:15:35,190 Pak vyberu vaším jménem. 192 00:15:46,670 --> 00:15:48,910 Zvláštní. Jak to, že jsem to nikdy neslyšel 193 00:15:49,030 --> 00:15:51,990 takového rychlého šermu předtím? 194 00:15:52,110 --> 00:15:54,790 Nikdy jsem si nemyslel, že budu muset být navždy po Chu Liuxiang 195 00:16:18,870 --> 00:16:20,390 Přestaň! 196 00:16:27,030 --> 00:16:28,230 Zastávka! 197 00:16:30,310 --> 00:16:31,470 co to děláš? 198 00:16:36,910 --> 00:16:39,790 Chu Liuxiang... 199 00:16:40,110 --> 00:16:41,430 Vy odborníci jste... 200 00:16:41,550 --> 00:16:43,430 Jsme tu, abychom vás zavedli do Ghostly Village, 201 00:16:43,550 --> 00:16:45,030 jsme jejich zástupci. 202 00:16:45,110 --> 00:16:46,830 Za smlouvu jste nám zaplatili hodně, 203 00:16:46,950 --> 00:16:49,510 musíme udělat svou část, abychom vás ochránili. 204 00:16:51,150 --> 00:16:53,390 Pojď! Vypít! 205 00:17:11,550 --> 00:17:13,790 Ghostly Village je těsně před námi. 206 00:17:13,870 --> 00:17:17,310 Prosím. loučím se s vámi. 207 00:17:17,430 --> 00:17:19,150 Prosím. 208 00:17:39,430 --> 00:17:42,190 Zvláštní, tohle je ten útes, 209 00:17:42,270 --> 00:17:45,110 není tam žádný průchod: kde je Ghostly Village? 210 00:17:45,230 --> 00:17:51,310 Už jste v oblasti. 211 00:17:51,430 --> 00:17:54,990 Dokud vkročíš do oblak, 212 00:17:55,070 --> 00:17:58,190 můžete dosáhnout Ghostly Village. 213 00:17:58,270 --> 00:18:00,110 Co? Krok do oblak? 214 00:18:00,230 --> 00:18:02,590 To je sebevražda! 215 00:18:02,670 --> 00:18:04,590 Míříme do Ghostly Village, 216 00:18:04,670 --> 00:18:06,990 ne peklo. 217 00:18:12,430 --> 00:18:15,910 Jak to, že se můžeš vznášet na oblacích? 218 00:18:16,030 --> 00:18:16,790 kdo jsi? 219 00:18:16,870 --> 00:18:18,830 Jsem lapač duší. 220 00:18:18,910 --> 00:18:22,230 Jsem tu, abych tě vedl do vesnice duchů. 221 00:18:23,150 --> 00:18:27,030 Znáte vchod do vesnice? se jmenuje Sunset Gate? 222 00:18:27,150 --> 00:18:31,590 Jen při západu slunce, průchod byl vidět. 223 00:18:31,670 --> 00:18:35,950 Západ slunce je téměř u konce, 224 00:18:36,030 --> 00:18:41,590 a brzy najdeš cestu. 225 00:18:48,550 --> 00:18:50,430 Co jsem ti řekl? 226 00:18:50,550 --> 00:18:54,110 Vstup do oblak, a dostanete se do vesnice. 227 00:18:54,230 --> 00:18:57,910 Pojď. 228 00:19:26,070 --> 00:19:31,230 Po přejezdu mostu, jste skutečně dva duchové, 229 00:19:31,350 --> 00:19:34,630 a prosím, zapomeňte na to, že se otočíte zpět. 230 00:19:34,750 --> 00:19:38,870 Tohle je pekelný sklep, potřebuješ koupit nějaké víno? 231 00:19:39,630 --> 00:19:41,710 Jistě, bez ohledu na to, jako člověk nebo duch, 232 00:19:41,830 --> 00:19:44,270 Chci drink. 233 00:19:45,510 --> 00:19:47,750 Prosím, pojďte se mnou. 234 00:19:57,110 --> 00:19:59,470 Tohle je tvůj dům. 235 00:19:59,590 --> 00:20:00,790 Pěkný. 236 00:20:01,430 --> 00:20:04,470 Pospěšte si, položte to na stůl. 237 00:20:06,550 --> 00:20:09,550 Toto je služba našeho komorníka. 238 00:20:09,630 --> 00:20:12,070 Pokud něco potřebuješ, 239 00:20:12,190 --> 00:20:14,030 je to osoba, o kterou je třeba požádat. 240 00:20:14,110 --> 00:20:17,190 Musím vzít druhého hosta do kopce. 241 00:20:17,270 --> 00:20:18,430 Prosím. 242 00:20:20,670 --> 00:20:21,950 Tohle je deka. 243 00:20:22,030 --> 00:20:24,190 Spousta lidí se tu drží nízko, 244 00:20:24,310 --> 00:20:26,870 pokud nechcete, aby to ostatní věděli jak vypadáš, 245 00:20:26,990 --> 00:20:28,790 můžete si tím zakrýt obličej. 246 00:20:32,710 --> 00:20:33,750 Slyšel jsem, že tu dnes máme slavného hosta. 247 00:20:33,830 --> 00:20:34,590 Tak to jsi ty! 248 00:20:34,670 --> 00:20:35,510 Drž hubu! 249 00:20:35,630 --> 00:20:36,470 Řekl ti, aby sis dával pozor na ústa. 250 00:20:36,590 --> 00:20:38,670 Máme zde důležité pravidlo, 251 00:20:38,790 --> 00:20:40,230 musíte vědět. 252 00:20:40,310 --> 00:20:43,470 To se nedá říct pozadí ostatních. 253 00:20:46,430 --> 00:20:47,430 Jmenuje se ``Roaming Soul``, 254 00:20:47,510 --> 00:20:49,590 rád odhaluje tajemství druhých. 255 00:21:11,430 --> 00:21:14,550 Noční pohled je tu opravdu něco. 256 00:21:44,150 --> 00:21:45,470 jsi v pořádku? 257 00:21:45,870 --> 00:21:47,150 jsem v pohodě. 258 00:21:47,630 --> 00:21:48,430 Víš, kdo je ten v bílých vlasech? 259 00:21:48,550 --> 00:21:50,150 a červený plášť? 260 00:21:50,230 --> 00:21:51,190 Jak bych to mohl vědět? 261 00:21:51,270 --> 00:21:53,550 Všichni tu působí tak tajemně. 262 00:21:53,630 --> 00:21:55,270 Pak máte zase spoustu nepřátel 263 00:21:55,390 --> 00:21:57,110 tady. 264 00:21:57,230 --> 00:21:58,710 Jako ty na Bat lsland, 265 00:21:58,830 --> 00:21:59,670 a členové Kouzelného vodního paláce, 266 00:21:59,790 --> 00:22:01,710 všichni tě chtějí zabít. 267 00:22:02,230 --> 00:22:04,110 Jak víš, kdo jsem? 268 00:22:04,430 --> 00:22:06,110 Co jsem ti řekl dříve? 269 00:22:06,230 --> 00:22:07,710 Lidé jsou tu zvláštní. 270 00:22:07,830 --> 00:22:09,590 Neptají se tě přímo, 271 00:22:09,710 --> 00:22:12,390 ale brzy zjistí, kdo jsi. 272 00:22:13,030 --> 00:22:14,750 Čtvrté světlo Xuanyuan a generál znovu sází, 273 00:22:14,830 --> 00:22:16,950 přijďte se podívat! 274 00:22:17,030 --> 00:22:18,030 Spěchat. 275 00:22:18,110 --> 00:22:20,310 To by byla pořádná paráda! 276 00:22:20,430 --> 00:22:22,990 Je to obrovská sázka. 277 00:22:25,230 --> 00:22:27,790 Sakra! Vezmu své šance. 278 00:22:27,870 --> 00:22:31,350 Co sundáte, když prohrajete? 279 00:22:31,470 --> 00:22:32,790 Kalhoty. 280 00:22:32,870 --> 00:22:35,350 Pokud prohraje, sundá si kalhoty. 281 00:22:35,430 --> 00:22:36,950 Možná bys měl nejdřív shodit kalhoty. 282 00:22:37,030 --> 00:22:39,470 Prohraješ! Dovolte mi, abych vám pomohl. 283 00:22:39,590 --> 00:22:41,030 Jdi do háje! 284 00:22:45,070 --> 00:22:46,550 Jděte první. 285 00:22:46,630 --> 00:22:47,630 Dobře. 286 00:22:49,390 --> 00:22:50,990 Jeden, dva, tři. 287 00:22:51,270 --> 00:22:55,390 Jeden, dva, tři. Jste na řadě, svlékněte se! 288 00:23:01,470 --> 00:23:02,790 Jaký generál? 289 00:23:02,870 --> 00:23:04,350 Její přezdívka je generál, 290 00:23:04,430 --> 00:23:05,870 ale je to žena. 291 00:23:05,990 --> 00:23:08,430 Jsou tady nejhorší závislí na hazardu. 292 00:23:08,550 --> 00:23:10,110 Jsem si jistý, že dnes přišla o všechny své peníze, 293 00:23:10,230 --> 00:23:11,950 proto začínají svléknout se. 294 00:23:12,270 --> 00:23:13,430 Čtvrté světlo Xuanyuan? 295 00:23:13,550 --> 00:23:14,950 Ano. Je synem třetího světla Xuanyuan, 296 00:23:15,030 --> 00:23:17,750 který je také gambler. 297 00:23:17,830 --> 00:23:22,590 Kdo zde prohraje, musí si vzít své 298 00:23:22,670 --> 00:23:25,790 Sundání kalhot už není zajímavé. 299 00:23:25,870 --> 00:23:29,990 No, protože jsi prohrál už všechny své peníze 300 00:23:30,070 --> 00:23:32,190 Dám ti ještě jednu šanci zahrát si, 301 00:23:32,990 --> 00:23:35,030 vaše levá paže je kůl. 302 00:23:35,830 --> 00:23:38,110 Dnes nemám štěstí. 303 00:23:38,230 --> 00:23:41,190 Zůstaňme u kalhot. 304 00:23:41,270 --> 00:23:43,510 nudím se s tím. 305 00:23:43,630 --> 00:23:48,030 Dohoda nebo žádná dohoda? 306 00:23:48,110 --> 00:23:50,990 Velmi dobře...dokud hra pokračuje 307 00:23:51,070 --> 00:23:52,830 Možná vyhraju. 308 00:23:52,950 --> 00:23:54,430 Dobře, jdi první. 309 00:23:55,430 --> 00:23:56,830 Za celý svůj život jsem nikdy nepotkal jiného člověka 310 00:23:56,950 --> 00:23:59,230 který je tak závislý na hazardu. 311 00:23:59,350 --> 00:24:02,590 Šest, šest, pět. Jste na řadě. 312 00:24:14,670 --> 00:24:16,030 Leopard. 313 00:24:18,430 --> 00:24:22,030 Šest, šest, čtyři. Prohraješ. 314 00:24:29,950 --> 00:24:31,110 Počkejte. 315 00:24:32,190 --> 00:24:33,750 Chci taky tuhle ruku. 316 00:24:33,830 --> 00:24:35,190 kdo jsi? 317 00:24:35,870 --> 00:24:39,030 Myslel jsem, že existuje pravidlo 318 00:24:39,150 --> 00:24:41,990 na které se nikdy neptáte něčí identitu? 319 00:24:42,070 --> 00:24:46,590 Dobře, kolik ti je platit za ruku. 320 00:24:48,230 --> 00:24:52,550 Nezáleží na tom, ať je limit jakýkoli. 321 00:24:52,630 --> 00:24:54,510 Chceš dovnitř? 322 00:24:54,630 --> 00:24:57,030 Ne tradičním způsobem. 323 00:24:57,150 --> 00:24:58,710 Vsadíme se, kdo je rychlejší. 324 00:24:58,830 --> 00:25:00,430 Kdo je rychlejší? 325 00:25:01,270 --> 00:25:05,670 Tento muž je zloděj, má rychlou ruku. 326 00:25:05,790 --> 00:25:10,350 Vsadím se, že může vzít nůž, 327 00:25:10,430 --> 00:25:12,630 a tyhle tři prsty nepoužiješ. 328 00:25:12,750 --> 00:25:15,390 Co? Chceš říct, že vezme nůž, 329 00:25:15,470 --> 00:25:17,510 a nemohl jsem? 330 00:25:17,630 --> 00:25:20,110 Ano, pokud stojíš tam, kde jsi. 331 00:25:20,230 --> 00:25:21,590 Dejte ruku pryč. 332 00:25:21,670 --> 00:25:23,230 Když dostane nůž, 333 00:25:23,350 --> 00:25:25,790 nebudete potřebovat tyto tři prsty. 334 00:25:25,870 --> 00:25:27,350 Děláš si srandu? 335 00:25:27,470 --> 00:25:29,550 Je tak blízko a já stojím tak daleko. 336 00:25:29,630 --> 00:25:33,190 Bez ohledu na to, jak jsem rychlý, ona vyhraje. 337 00:25:33,590 --> 00:25:35,190 Jestli opravdu prohraju, 338 00:25:35,270 --> 00:25:37,310 pak si prosím usekněte levou paži. 339 00:25:37,430 --> 00:25:40,430 Svou pravou rukou, 340 00:25:40,550 --> 00:25:41,830 předat jí peníze, které jsem ztratil. 341 00:25:41,950 --> 00:25:43,030 Kamarád. 342 00:25:43,630 --> 00:25:47,990 Drž hubu. Sázka je na místě! Připravte si peníze! 343 00:25:48,070 --> 00:25:50,390 Poslouchejte. 344 00:25:50,470 --> 00:25:52,830 Pokud zvedne nůž a 345 00:25:52,910 --> 00:25:55,590 tyhle tři prsty nepoužiješ dotknout se rukojeti. 346 00:25:55,670 --> 00:25:56,950 Pak prohraješ. 347 00:25:57,030 --> 00:25:58,830 Drž hubu! Začněme. 348 00:25:58,950 --> 00:26:03,630 Jasně! Jeden, dva, tři. 349 00:26:06,630 --> 00:26:07,910 vyhrávám. 350 00:26:12,070 --> 00:26:16,150 Prosím, použijte nůž k useknutí paže. 351 00:26:16,230 --> 00:26:17,630 Sakra! 352 00:26:23,430 --> 00:26:24,030 Počkejte. 353 00:26:24,150 --> 00:26:25,310 co teď? 354 00:26:25,430 --> 00:26:26,990 Vyhráli jsme! 355 00:26:28,190 --> 00:26:29,590 Ale nejdřív jsem vzal nůž. 356 00:26:29,670 --> 00:26:33,350 Ale nepoužil jsi moje tři prsty. 357 00:26:33,430 --> 00:26:34,790 Co? 358 00:26:36,830 --> 00:26:39,470 Bylo mi to jasné. 359 00:26:39,590 --> 00:26:41,270 Dokud zvedne nůž, 360 00:26:41,390 --> 00:26:43,590 a nepoužil jsi tyto tři prsty, 361 00:26:43,670 --> 00:26:45,150 pak prohraješ. 362 00:26:45,230 --> 00:26:48,390 Moje tři prsty, 363 00:26:48,470 --> 00:26:50,830 ne tvoje. 364 00:26:55,350 --> 00:26:56,830 Ahoj kamaráde. 365 00:26:56,950 --> 00:26:59,430 Díky, že jsi mě tam zachránil. 366 00:26:59,510 --> 00:27:00,830 Nezmiňujte to. 367 00:27:00,950 --> 00:27:02,590 Jste z hlavního města? 368 00:27:03,350 --> 00:27:05,310 kde bydlíš? 369 00:27:05,430 --> 00:27:06,950 bydlím tady. 370 00:27:08,470 --> 00:27:09,830 Jsem si jistý, že jsi někdo důležitý venku, 371 00:27:09,950 --> 00:27:12,390 jinak by ti nedali takový pěkný dům. 372 00:27:12,470 --> 00:27:13,510 a ty? 373 00:27:13,630 --> 00:27:16,990 Mě? Bydlím na hoře. 374 00:27:17,270 --> 00:27:18,310 Právo. kdo jsi? 375 00:27:18,430 --> 00:27:20,830 proč jsi tady? 376 00:27:20,950 --> 00:27:22,870 Málem bych zapomněl. 377 00:27:22,990 --> 00:27:26,390 Nemusíme se ptát identitu kohokoli zde. 378 00:27:26,470 --> 00:27:28,710 Víš co. 379 00:27:28,830 --> 00:27:30,030 Jsem si jistý, že ti to někdo řekne 380 00:27:30,150 --> 00:27:33,590 kdo jsem do zítřka. 381 00:27:34,470 --> 00:27:37,710 Díky za všechno. 382 00:27:37,830 --> 00:27:39,030 Až bude příště sázka, 383 00:27:39,150 --> 00:27:41,110 Požádám vás, abyste přišli. 384 00:27:41,230 --> 00:27:43,310 Děkuji za záchranu mé levé paže. 385 00:28:11,350 --> 00:28:12,430 Dáma. 386 00:28:12,550 --> 00:28:15,310 Je to část Ghostly Village? 387 00:28:15,430 --> 00:28:18,430 Proč ne? 388 00:28:18,550 --> 00:28:21,310 Slyšel jsem, že zdejší vesničané 389 00:28:21,430 --> 00:28:22,710 nejsou lidé. 390 00:28:22,830 --> 00:28:26,590 Proč by tam bylo takové krásné místo tady, 391 00:28:26,670 --> 00:28:29,910 s tak krásnou dívkou. 392 00:28:30,030 --> 00:28:32,150 Pokud jsem správně odhadl, 393 00:28:32,230 --> 00:28:37,310 ty musíš být mistr Chu, kdo právě dorazil. 394 00:28:40,470 --> 00:28:42,310 jak jsi to věděl? 395 00:28:42,430 --> 00:28:47,430 Kdo jiný by tykal 396 00:28:47,550 --> 00:28:51,350 do podnikání ostatních? 397 00:28:51,430 --> 00:28:53,110 To je dobrý odhad! 398 00:28:53,630 --> 00:28:55,110 Jmenuji se Zhong Ling. 399 00:28:55,230 --> 00:28:58,390 Jsem tu opravdu ten nejzvláštnější člověk. 400 00:28:58,510 --> 00:29:02,710 Protože všichni ostatní byli nucen sem přijít. 401 00:29:02,830 --> 00:29:07,070 Kromě mě! Žil jsem tady od začátku. 402 00:29:07,870 --> 00:29:09,390 co to bylo? 403 00:29:09,510 --> 00:29:12,390 Myslel jsem, že jsem se tu narodil. 404 00:29:15,030 --> 00:29:19,110 Takže vaši rodiče...promiň. 405 00:29:19,230 --> 00:29:20,910 Nemusíš se omlouvat. 406 00:29:21,030 --> 00:29:23,590 já nemám rodiče. 407 00:29:23,670 --> 00:29:27,510 I když jsou kolem, Nevím, kdo jsou. 408 00:29:27,630 --> 00:29:31,390 Vyrostl jsem tady. 409 00:29:31,470 --> 00:29:36,910 Vesničané mě nechají na pokoji a já bych je neobtěžoval. 410 00:29:37,590 --> 00:29:38,670 Tak jednoduché? 411 00:29:38,790 --> 00:29:39,710 Ty mi nevěříš? 412 00:29:41,270 --> 00:29:43,430 mně, 413 00:29:43,550 --> 00:29:47,430 co se zdá jednoduché je ve skutečnosti velmi komplikovaná. 414 00:29:47,510 --> 00:29:51,950 Je tu tolik problémových lidí. 415 00:29:52,070 --> 00:29:57,110 Ale myslím, že jsi ten pravý kdo je nejsložitější. 416 00:30:03,390 --> 00:30:05,070 co to je? 417 00:30:05,190 --> 00:30:07,270 To je Old Hawk úder na zvon o půlnoci. 418 00:30:07,390 --> 00:30:09,270 Kdykoli máme hosta VlP, 419 00:30:09,390 --> 00:30:10,670 shromáždí všechny v Sunset Hall, 420 00:30:10,790 --> 00:30:13,310 tam představí VlP 421 00:30:13,430 --> 00:30:15,190 k nám. 422 00:30:35,630 --> 00:30:38,590 Kdo jsou čtyři starší 423 00:30:38,670 --> 00:30:39,790 sedí vedle ``Roaming Soul``? 424 00:30:39,910 --> 00:30:43,230 Jsou to nechvalně známí čtyři wudangští zrádci, 425 00:30:43,310 --> 00:30:46,670 dříve zabili svou hlavu ve Wudangu. 426 00:30:47,110 --> 00:30:49,190 A dva mniši sedící vedle nás, 427 00:30:49,270 --> 00:30:51,390 ukradli slavné ``Omlazující cvičení`` 428 00:30:51,510 --> 00:30:55,470 z chrámu Shaolin. 429 00:30:56,670 --> 00:31:00,350 Takže tady není jediný dobrý člověk. 430 00:31:00,430 --> 00:31:02,750 Ani jeden! A to včetně vás! 431 00:31:02,830 --> 00:31:04,390 Starý Hawk je tady. 432 00:31:17,630 --> 00:31:18,390 co se děje? 433 00:31:18,510 --> 00:31:20,150 To se dozvíte později. 434 00:31:25,430 --> 00:31:26,590 promiň. 435 00:31:27,070 --> 00:31:28,310 promiň. 436 00:31:31,230 --> 00:31:33,270 Starý jestřábi, to jsou ``Roaming Ghosts``. 437 00:31:33,390 --> 00:31:37,710 Starý Hawk, to jsou ``Wudangovy čtyři meče``. 438 00:31:44,230 --> 00:31:46,390 Už můžeš jít. 439 00:31:46,510 --> 00:31:47,550 Ano. 440 00:31:48,390 --> 00:31:49,990 Kdykoli se k nám lidé vracejí, 441 00:31:50,110 --> 00:31:51,630 Starý Hawk by to udělal, protože 442 00:31:51,750 --> 00:31:53,750 má z toho obavy někdo by se sem mohl pokusit vplížit. 443 00:31:53,830 --> 00:31:56,390 Proto musí vyzkoušet jejich kung-fu styl. 444 00:31:56,470 --> 00:31:58,830 A pak by to věděl. 445 00:31:58,950 --> 00:32:02,990 Chápu. Starý Hawk to má všechno naplánované. 446 00:32:03,070 --> 00:32:06,670 Kdo jsou ti lidé, kteří tu sedí? 447 00:32:06,790 --> 00:32:09,990 Každý. I když je to naše pravidlo 448 00:32:10,110 --> 00:32:12,790 tady nemůžeme mluvit o něčí identitě. 449 00:32:12,910 --> 00:32:14,590 Ale je tu jeden muž, 450 00:32:14,710 --> 00:32:18,870 Jsem si jistý, že všichni poznáváte. 451 00:32:18,990 --> 00:32:21,670 Sbírám tě tady, 452 00:32:21,790 --> 00:32:24,550 protože mám dobré zprávy. 453 00:32:24,630 --> 00:32:27,070 S ním tady, 454 00:32:27,190 --> 00:32:29,110 Jsem si jistý dnem, ve který doufáme 455 00:32:29,230 --> 00:32:31,670 brzy dorazí. 456 00:32:31,790 --> 00:32:34,990 Do té doby tu byli všichni ``duchové`` 457 00:32:35,110 --> 00:32:38,110 se bude moci vrátit do vnějšího světa. 458 00:32:39,190 --> 00:32:41,390 co tím myslí? 459 00:32:41,470 --> 00:32:43,910 Budete vědět. 460 00:32:44,390 --> 00:32:48,790 a teď, je tu ještě jeden expert na bojová umění 461 00:32:48,870 --> 00:32:52,030 kdo se k nám dnes přidá. 462 00:32:52,150 --> 00:32:55,590 Dovolte mi ho představit. 463 00:33:00,670 --> 00:33:04,150 Tudy prosím. 464 00:33:22,030 --> 00:33:25,630 Zvláštní! Jak to, že žije vedle mě? 465 00:33:25,750 --> 00:33:27,390 Také mi to přijde divné. 466 00:33:29,230 --> 00:33:32,150 Proč mě dávají v domě vedle tebe. 467 00:33:33,550 --> 00:33:35,030 kdo jsi? 468 00:33:35,110 --> 00:33:38,110 Liu Changjie. 469 00:33:38,230 --> 00:33:41,030 (Ulice lemovaná vrbami) 470 00:33:41,150 --> 00:33:45,110 Proč ses mě pokusil zabít? včera v hospodě? 471 00:33:45,470 --> 00:33:48,430 Jsem tu, abych ti řekl, 472 00:33:48,550 --> 00:33:51,190 bylo to nedorozumění. 473 00:33:51,270 --> 00:33:53,230 Včera jsem koupil smlouvu, 474 00:33:53,350 --> 00:33:55,990 a plánoval sem také přijet. 475 00:33:56,070 --> 00:33:59,790 Viděl jsem tě a myslel jsem, že po mně jdeš. 476 00:33:59,870 --> 00:34:02,230 Proto jsem bojoval. 477 00:34:02,350 --> 00:34:05,390 Kdo by si pomyslel? Slavný Chu Liuxiang 478 00:34:05,470 --> 00:34:07,910 tady by se taky schoval! 479 00:34:08,790 --> 00:34:12,190 A jak bych to mohl vědět říkáš pravdu? 480 00:34:12,270 --> 00:34:16,830 Dost jednoduché. Jestli se tě v budoucnu pokusím zabít, 481 00:34:16,950 --> 00:34:19,990 pak bys věděl, že dnes lžu. 482 00:34:20,070 --> 00:34:23,950 Jinak říkám pravdu. 483 00:34:27,190 --> 00:34:27,910 Zcela správně. 484 00:34:28,030 --> 00:34:32,190 Duch! 485 00:34:32,310 --> 00:34:34,590 Duch! Jdi se podívat! 486 00:34:34,670 --> 00:34:35,230 Jaký duch? 487 00:34:35,350 --> 00:34:36,990 Uvidíš. 488 00:34:43,910 --> 00:34:44,990 Pojď! 489 00:34:47,190 --> 00:34:49,110 Spěchat! 490 00:34:54,230 --> 00:34:54,790 Tamhle! 491 00:34:54,910 --> 00:34:56,590 Pojď! 492 00:34:57,430 --> 00:34:59,630 Tamhle! 493 00:35:01,270 --> 00:35:02,870 Pojďme dovnitř! 494 00:35:08,070 --> 00:35:09,510 Duch! 495 00:35:09,630 --> 00:35:10,790 co to děláš? 496 00:35:10,910 --> 00:35:13,150 Tohle není místo, kde by se dalo vtipkovat, 497 00:35:13,230 --> 00:35:14,790 Opravdu bych se bál. 498 00:35:16,110 --> 00:35:18,270 Je toto místo opravdu strašidelné? 499 00:35:18,830 --> 00:35:21,390 I když vesničané zde jsou všichni duchové, 500 00:35:21,510 --> 00:35:23,910 ale ten duch je skutečný. 501 00:35:26,910 --> 00:35:28,710 Starý Hawk. 502 00:35:28,830 --> 00:35:30,550 Fantom je zase tady? 503 00:35:30,630 --> 00:35:31,750 Ano, starý Hawk. 504 00:35:31,830 --> 00:35:33,430 Dříve jsme ho viděli u Měsíčného jezera. 505 00:35:33,550 --> 00:35:34,350 A teď? 506 00:35:34,430 --> 00:35:35,990 Doháněli jsme až sem a ztratil to znamení. 507 00:35:36,110 --> 00:35:39,150 Jen bych neodpočíval v pokoji, měl by ses vrátit. 508 00:35:39,230 --> 00:35:41,950 Toho fantoma nenajdete! Jít domů. 509 00:35:42,030 --> 00:35:43,030 Ano. 510 00:36:08,550 --> 00:36:10,430 Ach to jsou květiny. 511 00:36:10,510 --> 00:36:12,190 Co jiného by to mohlo být? 512 00:36:12,310 --> 00:36:14,190 Snažím se být milý, přináším vám nějaké květiny. 513 00:36:14,270 --> 00:36:16,630 A málem jsi mi zlomil ruku! 514 00:36:16,750 --> 00:36:19,510 kdo jsi? Mohl bys mi to říct? 515 00:36:19,630 --> 00:36:21,790 jak se jmenuješ? 516 00:36:22,670 --> 00:36:24,790 Všichni mi tady říkají ,,bratranec``, 517 00:36:24,870 --> 00:36:27,870 všichni mí ``bratranci`` jsou muži. 518 00:36:29,430 --> 00:36:32,310 Co tu proboha děláš tak brzy? 519 00:36:32,430 --> 00:36:35,750 Obávám se, že ses vyděsil u fantoma minulou noc, 520 00:36:35,830 --> 00:36:38,830 proto jsem tady, abych tě zkontroloval. 521 00:36:38,910 --> 00:36:40,670 A zjistil jsem velké tajemství, 522 00:36:40,790 --> 00:36:41,470 že vám chci říct. 523 00:36:41,590 --> 00:36:44,190 Dobře...jaké tajemství? 524 00:36:44,870 --> 00:36:48,830 Řekli fantom je skutečný starý jestřáb. 525 00:36:49,310 --> 00:36:51,510 A Zhong Ling je jeho dcera. 526 00:36:51,630 --> 00:36:54,630 Co? Zhong Ling je fantomova dcera? 527 00:36:54,750 --> 00:36:56,630 Ty mi nevěříš? Je to jednoduché. 528 00:36:56,710 --> 00:36:57,910 Jestli chceš hledat fantoma, 529 00:36:58,030 --> 00:37:00,270 začněte se ptát Zhong Ling. 530 00:37:24,110 --> 00:37:27,190 Koho hledáš? Mě? 531 00:37:27,270 --> 00:37:31,110 Ne, když jsme se snažili chytit fantoma druhou noc, 532 00:37:31,230 --> 00:37:33,870 Prošel jsem tudy a myslel si, že je to pěkné místo. 533 00:37:33,990 --> 00:37:35,550 Proto jsem tady, abych se podíval. 534 00:37:35,630 --> 00:37:36,430 Právo! 535 00:37:36,550 --> 00:37:40,510 Tohle je nejhezčí místo ve vesnici, 536 00:37:40,630 --> 00:37:46,390 ale také nejstrašnější místo. 537 00:37:47,630 --> 00:37:50,390 Je toto místo strašidelné? 538 00:37:51,750 --> 00:37:53,110 Nikdy jsem žádnou neviděl. 539 00:37:53,230 --> 00:37:55,790 Hlavním důvodem, proč jsem tady, 540 00:37:55,870 --> 00:37:58,590 je položit vám otázku. 541 00:37:58,950 --> 00:37:59,830 Co je to? 542 00:37:59,910 --> 00:38:03,430 Viděli jste už takový ajadový přívěsek? 543 00:38:06,150 --> 00:38:09,030 Na to vám mohu odpovědět. 544 00:38:09,150 --> 00:38:13,350 Už jste to viděli? na koho? 545 00:38:13,430 --> 00:38:15,830 Řekl jsem, že ti můžu odpovědět, 546 00:38:15,950 --> 00:38:19,390 ale neřekl jsem Tenhle nefritový přívěsek jsem už viděl. 547 00:38:19,470 --> 00:38:22,190 V tom případě díky. 548 00:38:29,070 --> 00:38:32,390 Umístěte své sázky. 549 00:38:33,550 --> 00:38:35,590 Umístěte své sázky. 550 00:38:35,670 --> 00:38:39,710 Pojďte...vsaďte si. 551 00:38:39,830 --> 00:38:40,630 Umístěte své sázky. 552 00:38:40,750 --> 00:38:41,430 Dva tisíce taelů. 553 00:38:41,550 --> 00:38:44,990 Dobře, dva tisíce. 554 00:38:47,550 --> 00:38:49,110 Umístěte své sázky. 555 00:38:49,750 --> 00:38:53,990 Sedm tisíc, osm tisíc, devět..., a jeden tisíc. 556 00:38:54,070 --> 00:38:55,110 Celkem deset tisíc. 557 00:38:55,230 --> 00:38:58,150 Čtvrté světlo Xuanyuan, to je dohromady deset tisíc. 558 00:38:58,230 --> 00:38:59,750 Deset tisíc taelů. 559 00:39:00,350 --> 00:39:05,310 Jaká je teď sázka? 560 00:39:05,430 --> 00:39:08,230 Sázím je na fantoma. 561 00:39:08,950 --> 00:39:11,310 Řekli, že je to strašidelné, 562 00:39:11,430 --> 00:39:13,750 a fantom žije na ``Loft to Heaven`` 563 00:39:13,830 --> 00:39:15,950 Čtvrté světlo Xuanyuan řekl ne. 564 00:39:16,030 --> 00:39:19,150 Proto jsme ho vsadili zůstat tam na jednu noc. 565 00:39:19,230 --> 00:39:20,990 Jedna noc není nic, 566 00:39:21,110 --> 00:39:24,550 Mohl bych tam zůstat deset nocí. 567 00:39:24,630 --> 00:39:27,670 Ale dnes večer to projdu. 568 00:39:27,790 --> 00:39:30,030 Kuře. 569 00:39:30,670 --> 00:39:32,510 To není ono. 570 00:39:32,630 --> 00:39:36,630 nemám deset tisíc taelů stříbra se mnou. 571 00:39:37,710 --> 00:39:42,030 Co kdybych tě sponzoroval? 572 00:39:43,590 --> 00:39:46,990 A oba tam dnes večer půjdeme. 573 00:39:47,070 --> 00:39:51,190 My dva? 574 00:39:59,510 --> 00:40:01,750 Je to tvoje chyba: moje omluva je, že nemám dost. 575 00:40:01,830 --> 00:40:03,670 Nechci tu být! 576 00:40:03,790 --> 00:40:05,590 A přesto jsi mě udělal! 577 00:40:05,710 --> 00:40:07,270 Noc je ještě mladá, 578 00:40:07,390 --> 00:40:09,590 Nevím, jak to zvládnout. 579 00:40:14,470 --> 00:40:16,910 Ty jsi tam dal dřív. 580 00:40:17,030 --> 00:40:19,390 Sakra! Bál jsem se zbytečně. 581 00:40:22,390 --> 00:40:23,670 co to děláš? 582 00:40:24,630 --> 00:40:27,390 Až se napiju, nebudu nic vědět, 583 00:40:27,470 --> 00:40:29,470 a už bych se nebál. 584 00:40:30,270 --> 00:40:32,070 Pokud jsi opilý, 585 00:40:32,190 --> 00:40:34,670 nevěděl bys, kdybych odešel, 586 00:40:34,790 --> 00:40:36,870 a budeš tu úplně sám. 587 00:40:36,990 --> 00:40:41,550 Když fantom dorazí,... 588 00:40:41,630 --> 00:40:43,070 Dobrá poznámka, nemůžu se opít. 589 00:40:43,430 --> 00:40:46,590 Xuanyuan čtvrté světlo, pokud se nemýlím, 590 00:40:46,670 --> 00:40:48,190 nevypadáš jako někdo tak se bojí duchů. 591 00:40:48,310 --> 00:40:50,470 nebojím se ničeho, 592 00:40:50,590 --> 00:40:53,870 ani když potřebuji vsadit vlastní hlavu, 593 00:40:53,990 --> 00:40:55,550 ale bojím se duchů. 594 00:40:55,630 --> 00:40:58,670 Za minutu se tu objeví... 595 00:40:59,190 --> 00:41:00,670 Duch! 596 00:41:06,390 --> 00:41:07,070 o čem to mluvíš? 597 00:41:07,190 --> 00:41:08,470 Je tu duch! 598 00:41:08,830 --> 00:41:09,990 Přesvědčte se sami. 599 00:41:12,190 --> 00:41:13,790 Upřímně jsem jednoho viděl! 600 00:41:13,910 --> 00:41:15,910 Říkám vám, je to přímo v... 601 00:41:20,430 --> 00:41:21,270 co teď děláš? 602 00:41:21,390 --> 00:41:23,190 Je přímo venku. 603 00:41:24,630 --> 00:41:30,670 Mimo? Nic. jsi si jistý? 604 00:41:30,790 --> 00:41:33,990 Jsem si jistý, je to venku. 605 00:41:37,630 --> 00:41:38,750 Ale já nic nevidím. 606 00:41:38,830 --> 00:41:40,950 Byl tam jeden! 607 00:41:57,230 --> 00:41:58,790 Jak to, že má duch nohy? 608 00:42:05,430 --> 00:42:06,830 kam jdeš? 609 00:42:14,630 --> 00:42:15,910 kdo jsi? 610 00:42:16,030 --> 00:42:19,430 Jsem ten ,,přízrak``, kterého jsi hledal. 611 00:42:20,190 --> 00:42:24,070 Pojď! Phantom je skutečný duch, ale ty máš nohy. 612 00:42:42,270 --> 00:42:46,230 Roaming Soul, proč se mě snažíš zabít? 613 00:42:47,150 --> 00:42:49,830 Měli byste si pamatovat asi před dvěma lety, 614 00:42:49,950 --> 00:42:51,830 ty jsi zuřil náš Bat lsland? 615 00:42:51,950 --> 00:42:54,870 Jsem syn bílých vlasů a červeného pláště. 616 00:42:54,990 --> 00:42:58,510 Chtěl jsem tě zabít v den, kdy jsi přijel. 617 00:42:59,750 --> 00:43:00,990 co teď? 618 00:43:01,070 --> 00:43:03,670 Kde je ten zatracený Chu Liuxiang? 619 00:43:04,030 --> 00:43:08,030 Mohl by ho zabít duch. 620 00:43:08,150 --> 00:43:10,630 Co když se duch vrátí? 621 00:43:12,310 --> 00:43:13,430 Nemůže být. 622 00:43:13,550 --> 00:43:16,150 Chu Liuxiang je neporazitelný. 623 00:43:16,510 --> 00:43:20,230 Je tu jen jeden duch, pokud je pryč. 624 00:43:20,350 --> 00:43:22,350 A není tu žádný duch. 625 00:43:22,430 --> 00:43:25,190 Čeho se bojím? Sakra! 626 00:43:34,070 --> 00:43:37,230 Pečené kuře...kdo by to byl řekl? 627 00:43:37,350 --> 00:43:40,070 Deset tisíc taelů stříbra jsou tak snadné peníze. 628 00:43:41,430 --> 00:43:42,590 Na zdraví. 629 00:43:46,790 --> 00:43:47,590 Na zdraví. 630 00:43:55,950 --> 00:43:57,510 Voní dobře. 631 00:44:01,750 --> 00:44:03,030 Duch! 632 00:44:04,430 --> 00:44:05,710 Duch! 633 00:44:07,870 --> 00:44:10,430 Sakra! Co je s mýma očima? 634 00:44:25,830 --> 00:44:28,950 Zvláštní, jak to, že kuře chybí? 635 00:44:31,030 --> 00:44:31,990 Bez ohledu na to, kam letíš, 636 00:44:32,070 --> 00:44:34,390 Chytím tě! 637 00:44:38,070 --> 00:44:41,230 Konečně jsi zpět! 638 00:44:42,510 --> 00:44:44,830 Chybí jedna noha? 639 00:44:46,990 --> 00:44:48,310 Zde. 640 00:44:56,510 --> 00:45:00,190 Duch! 641 00:45:06,870 --> 00:45:09,950 Duch! 642 00:45:13,110 --> 00:45:15,390 Nebojoval jsi dříve s duchem? 643 00:45:54,310 --> 00:45:55,950 Jsi temná postava. 644 00:45:56,470 --> 00:45:58,190 Proč nejsi v ``Loft to Heaven``? 645 00:45:58,270 --> 00:45:59,990 Je tam skutečný duch. 646 00:46:00,070 --> 00:46:01,910 Co? Další? 647 00:47:17,190 --> 00:47:20,150 Vím, že jsi blízko, pojď ven! 648 00:47:20,830 --> 00:47:21,910 Vyjít! 649 00:47:24,550 --> 00:47:25,390 Pro tebe. 650 00:47:26,630 --> 00:47:31,950 Jste Chu Liuxiang? 651 00:47:33,630 --> 00:47:35,790 Na co ho potřebuješ? 652 00:47:35,910 --> 00:47:39,510 Zeptal jsem se tě, jestli jsi Chu Liuxiang. 653 00:47:40,350 --> 00:47:43,150 Co když nejsem? 654 00:47:55,230 --> 00:47:57,510 působivé! To byl ``Stín``. 655 00:47:57,870 --> 00:48:00,430 Vy jste Chu Liuxiang. 656 00:48:00,550 --> 00:48:02,790 jak jsi to věděl? 657 00:48:02,870 --> 00:48:05,190 Kromě Chu Liuxiang, 658 00:48:05,310 --> 00:48:09,070 kdo jiný by zvládl můj 18 tahů ``Stín``? 659 00:48:09,190 --> 00:48:12,070 Je jen jeden muž, který zná ``Stín``... 660 00:48:12,190 --> 00:48:14,790 Mohl bys být... 661 00:48:14,910 --> 00:48:18,390 Přesně tak, já jsem. 662 00:48:18,510 --> 00:48:19,230 Co? 663 00:48:19,350 --> 00:48:23,470 Musím ti říct tajemství. 664 00:48:24,070 --> 00:48:27,990 Neprohrál jsem, přestaň hrát hloupě. 665 00:48:29,230 --> 00:48:31,110 Já ne, ale ty ano. 666 00:48:31,230 --> 00:48:33,430 Neprohrál jsem, proč bych měl platit? 667 00:48:56,990 --> 00:49:00,150 Mistře Chu, Rád bych vás pozval na večeři. 668 00:49:06,430 --> 00:49:09,190 Pojďte dál, mistře Chu. 669 00:49:13,670 --> 00:49:14,990 Tady to máš. 670 00:49:16,750 --> 00:49:18,750 Posaďte se prosím. 671 00:49:19,270 --> 00:49:21,350 Neměl jsem tušení, že jste Chu Liuxiang 672 00:49:21,430 --> 00:49:24,470 poprvé jsme se setkali. 673 00:49:24,590 --> 00:49:26,350 Omlouvám se, jestli jsem tě urazil. 674 00:49:26,430 --> 00:49:28,870 Připravil jsem nějaká jídla a víno, 675 00:49:28,990 --> 00:49:31,270 abych ti to vynahradil. 676 00:49:31,390 --> 00:49:32,990 Existuje nějaký jiný důvod? 677 00:49:33,070 --> 00:49:37,470 Další věc je, že jsem slyšel, že jsi nadaný. 678 00:49:37,590 --> 00:49:41,550 Ženám můžete udělat velkou radost. 679 00:49:41,630 --> 00:49:43,030 Chceš to zkusit? 680 00:49:43,110 --> 00:49:44,190 Jistě. 681 00:49:44,270 --> 00:49:45,630 Teď? 682 00:49:46,150 --> 00:49:49,310 Mám tady, speciální afrodiziakum. 683 00:49:49,430 --> 00:49:51,910 Když vypiješ toto víno, 684 00:49:52,030 --> 00:49:55,190 budete se díky tomu cítit velmi dobře. 685 00:49:55,270 --> 00:49:57,350 Vynikající. 686 00:49:57,430 --> 00:49:58,590 Počkejte. 687 00:49:58,710 --> 00:50:00,030 Počkejte. 688 00:50:00,430 --> 00:50:01,590 Generál! Vy! 689 00:50:01,710 --> 00:50:03,350 Najdete mě, jen když hrajete. 690 00:50:03,430 --> 00:50:05,990 Proč mě nepozveš na jídlo? 691 00:50:06,110 --> 00:50:08,390 Naštěstí jsem si přečetl poznámku v pokoji mistra Chu, 692 00:50:08,510 --> 00:50:10,430 jinak bych neměl dost štěstí 693 00:50:10,550 --> 00:50:12,990 pro toto speciální jídlo. 694 00:50:14,230 --> 00:50:15,390 Kolik je Vám let? 695 00:50:15,510 --> 00:50:16,630 Třicet pět. 696 00:50:16,750 --> 00:50:18,190 Víš to někdy 697 00:50:18,270 --> 00:50:19,950 když je muž se ženou, 698 00:50:20,030 --> 00:50:21,710 chtějí trochu soukromí. 699 00:50:21,830 --> 00:50:25,230 Nemůže být. Když jsem byl v nevěstinci, 700 00:50:25,350 --> 00:50:27,590 jsou to často dva muži a žena, 701 00:50:27,710 --> 00:50:29,870 nebo mnoho žen a jednoho muže, 702 00:50:29,990 --> 00:50:32,430 ale nikdy to není jeden muž a žena. 703 00:50:32,550 --> 00:50:34,590 No nejsme v nevěstinci. 704 00:50:34,710 --> 00:50:36,070 Porazit to! Závislý na hazardních hrách. 705 00:50:36,190 --> 00:50:38,390 Musím ti nejdřív useknout ruku? 706 00:50:38,470 --> 00:50:42,190 Dobře! odcházím. Ale mohli bychom se vsadit 707 00:50:42,310 --> 00:50:44,110 ještě jednou, než odejdu? 708 00:50:44,230 --> 00:50:45,590 co chcete vsadit? 709 00:50:47,270 --> 00:50:50,270 Zda je toto víno jedovaté. 710 00:50:50,390 --> 00:50:51,870 co jsi říkal? 711 00:50:52,630 --> 00:50:55,070 Máš to špatně? Nemám k ní zášť. 712 00:50:55,190 --> 00:50:57,390 Proč by otrávila víno? 713 00:50:58,030 --> 00:51:00,430 Ty mi nevěříš? Podívejte! 714 00:51:01,790 --> 00:51:03,990 Podívejte! Není nic. 715 00:51:04,070 --> 00:51:07,030 Promarnil jsi dobré víno. 716 00:51:08,150 --> 00:51:09,870 nevěříš mi? Je to pravda. 717 00:51:09,990 --> 00:51:11,310 Víš, kdo to je? 718 00:51:11,430 --> 00:51:12,390 Samozřejmě, že ano. 719 00:51:12,470 --> 00:51:15,310 Nebo by neměl už jsem vyměnil víno, 720 00:51:15,430 --> 00:51:17,190 schovává to v rukávu. 721 00:51:18,670 --> 00:51:20,150 Bratře Liu, dobrý postřeh. 722 00:51:20,230 --> 00:51:21,750 Co? ty... 723 00:51:21,830 --> 00:51:23,750 Víno, které hodil, bylo vaše. 724 00:51:23,830 --> 00:51:27,230 A tohle jsi mi dal. 725 00:51:29,110 --> 00:51:31,190 Vy muži! V jakém představení se snažíte hrát? 726 00:51:31,310 --> 00:51:34,790 Show? Nejsme to jen my. 727 00:51:35,590 --> 00:51:38,590 Vyjít! Přátelé, kteří se skrývají. 728 00:51:44,630 --> 00:51:48,070 Tolik z vás jsem nečekal z Magického vodního paláce. 729 00:51:48,190 --> 00:51:48,750 Co? 730 00:51:48,830 --> 00:51:51,750 Takže jsi to věděl je z magického vodního paláce. 731 00:51:51,830 --> 00:51:55,870 Je to nevlastní sestra Yin Ji's. 732 00:51:55,990 --> 00:51:58,950 Byla vyhozena z paláce za její promiskuitu. 733 00:51:59,030 --> 00:52:02,630 Později zabila tucet odborníků na bojová umění, 734 00:52:02,750 --> 00:52:05,070 a byl sem nucen uprchnout. 735 00:52:05,190 --> 00:52:06,270 Drž hubu! 736 00:52:18,310 --> 00:52:19,310 Tamhle. 737 00:52:20,830 --> 00:52:22,350 Není to moje věc. 738 00:52:26,070 --> 00:52:28,390 Jsi děvka jako tvoje starší sestra, 739 00:52:28,510 --> 00:52:30,350 ale jsi tak pozadu ve svých dovednostech bojových umění. 740 00:52:30,430 --> 00:52:31,510 Snažíš se zabít. 741 00:53:03,870 --> 00:53:05,350 Místo starého Hawka. 742 00:53:12,070 --> 00:53:13,430 Starý Hawk. 743 00:53:18,790 --> 00:53:20,230 Ty hodně... 744 00:53:20,350 --> 00:53:21,950 Nejsme Old Hawk. 745 00:53:22,030 --> 00:53:24,430 Ale nosíme jeho oblečení. 746 00:54:29,190 --> 00:54:31,070 Signál, jedeme! 747 00:54:42,430 --> 00:54:43,710 poslal jsem signál, 748 00:54:43,830 --> 00:54:46,630 abych je odlákal! Pojďte se mnou. 749 00:54:52,630 --> 00:54:54,150 Proč běžíme? 750 00:54:54,230 --> 00:54:56,510 Obávám se, že po nás někdo jde. 751 00:54:58,070 --> 00:55:00,270 Díky, že jsi mě zachránil. 752 00:55:00,390 --> 00:55:03,270 Rezidence starého Hawka je zakázaná. 753 00:55:03,390 --> 00:55:04,550 Jak bych to mohl vědět? 754 00:55:04,630 --> 00:55:07,310 Pronásledoval jsem toho generála. 755 00:55:07,430 --> 00:55:08,790 Opravdu? 756 00:55:09,150 --> 00:55:11,790 Tomu nevěřím. 757 00:55:13,390 --> 00:55:14,830 Proč ne? 758 00:55:17,710 --> 00:55:20,190 Dovolte mi být k vám upřímný. 759 00:55:20,270 --> 00:55:21,070 Jsem tady, abych se podíval 760 00:55:21,190 --> 00:55:23,310 pro někoho jako jsi ty. 761 00:55:23,430 --> 00:55:25,190 Věděl jsem, že Chu Liuxiang 762 00:55:25,270 --> 00:55:28,390 nepřišel by sem bez důvodu. 763 00:55:28,510 --> 00:55:31,790 Odhadl jsem správně, 764 00:55:31,910 --> 00:55:34,430 jste tu, abyste prozkoumali Old Hawk. 765 00:55:34,550 --> 00:55:35,950 Co? 766 00:55:36,030 --> 00:55:37,390 Dovolte mi, abych vám něco ukázal. 767 00:55:46,630 --> 00:55:47,870 Otevřete ji a přečtěte si ji. 768 00:55:56,470 --> 00:55:59,630 První královský strážce Ling Changfeng 769 00:55:59,750 --> 00:56:02,030 bylo objednáno mnou předstírat, že jsem Dugu Mei, 770 00:56:02,150 --> 00:56:05,430 vyšetřovat operaci Thunder. Osmý princ. 771 00:56:05,550 --> 00:56:06,830 Co to je? 772 00:56:06,950 --> 00:56:09,030 Pořád to nechápeš? 773 00:56:11,350 --> 00:56:13,830 Jsem špión poslaný Osmým princem. 774 00:56:13,950 --> 00:56:15,710 Jsem tady, abych prozkoumal Ghostly Village`s 775 00:56:15,830 --> 00:56:17,230 plán revoluce. 776 00:56:17,350 --> 00:56:19,550 Toto je můj důkaz. 777 00:56:19,630 --> 00:56:21,510 A co to má společného se mnou? 778 00:56:21,630 --> 00:56:23,070 Co je to s tebou? 779 00:56:23,190 --> 00:56:24,830 Osmý princ mi už řekl, 780 00:56:24,950 --> 00:56:27,070 všechno je to akt. 781 00:56:27,190 --> 00:56:31,630 Jeho plán je pro vás spojte se zde se mnou. 782 00:56:31,750 --> 00:56:35,750 Za prvé, neposlal mě Osmý princ. 783 00:56:35,830 --> 00:56:38,910 Za druhé, abych dokázal svou nevinu, 784 00:56:39,030 --> 00:56:41,070 Vezmu vás do Old Hawk. 785 00:56:46,350 --> 00:56:46,990 Co? 786 00:56:47,110 --> 00:56:49,230 Opravdu tě neposlal Osmý princ? 787 00:56:49,350 --> 00:56:51,710 nejen to, 788 00:56:51,830 --> 00:56:54,870 Jsem rozhodnutý se zbavit kteří jsou jím posláni. 789 00:56:54,990 --> 00:56:56,190 Nejdřív tě musím zabít. 790 00:57:05,710 --> 00:57:06,630 Starý Hawk? 791 00:57:06,750 --> 00:57:09,430 Přesně tak, to jsem já. 792 00:57:10,030 --> 00:57:11,270 Dobré načasování. 793 00:57:11,390 --> 00:57:13,950 Takže je to špión vyslaný Osmým princem. 794 00:57:14,030 --> 00:57:16,630 Já vím, poslal jsem ho. 795 00:57:16,750 --> 00:57:17,750 Co? 796 00:57:17,870 --> 00:57:20,110 Pro operaci Thunder že začneme za pár dní, 797 00:57:20,230 --> 00:57:21,270 potřebujeme vaši pomoc. 798 00:57:21,390 --> 00:57:24,190 Než vám prozradíme velké tajemství, 799 00:57:24,310 --> 00:57:26,190 musíme tě otestovat. 800 00:57:26,270 --> 00:57:27,590 Operace Thunder. 801 00:57:28,350 --> 00:57:33,350 je to tak. Plán, o kterém jsme mluvili roky. 802 00:57:33,430 --> 00:57:37,550 Zítra po setmění to konečně začne. 803 00:57:38,590 --> 00:57:39,710 Řekl jste Operace Thunder 804 00:57:39,830 --> 00:57:41,150 je plán, abychom dostali druhou šanci. 805 00:57:41,230 --> 00:57:42,830 Co přesně musíme udělat? 806 00:57:42,950 --> 00:57:44,230 Opravdu to chceš vědět? 807 00:57:44,350 --> 00:57:46,830 Samozřejmě, že ano. 808 00:57:50,350 --> 00:57:54,270 Ale nejsem připraven ti to říct. 809 00:57:54,390 --> 00:57:55,350 Proč ne? 810 00:57:55,430 --> 00:57:58,590 Protože se toho bojím jsou mezi námi špióni. 811 00:57:58,710 --> 00:57:59,950 špioni? 812 00:58:00,030 --> 00:58:04,110 Proto bych ti řekl jen to 813 00:58:04,230 --> 00:58:06,550 stane se to zítra. 814 00:58:06,630 --> 00:58:10,110 Signál je, my všichni 815 00:58:10,230 --> 00:58:12,150 bude na nich nosit červený šátek. 816 00:58:12,230 --> 00:58:13,990 Pokud jde o to, co musíte udělat, 817 00:58:14,070 --> 00:58:17,190 kam jít a koho zabít. 818 00:58:17,310 --> 00:58:20,910 Tato osoba vás pak bude informovat. 819 00:58:21,030 --> 00:58:23,190 Co? Mě? 820 00:58:23,310 --> 00:58:26,470 je to tak. 821 00:58:26,590 --> 00:58:28,030 Vy jste hlavní organizátor. 822 00:58:28,990 --> 00:58:30,670 Musíte všichni odejít 823 00:58:30,790 --> 00:58:32,950 kromě něj. 824 00:58:40,870 --> 00:58:43,630 Operace Thunder, co to je? 825 00:58:43,750 --> 00:58:47,790 Stejně jako hrom, blesk, 826 00:58:47,910 --> 00:58:51,390 bude otřásat tímto světem. 827 00:58:51,510 --> 00:58:54,310 A obrátím tento svět vzhůru nohama. 828 00:58:54,870 --> 00:58:57,910 Přemýšlejte o tom. Všichni jsme tady zločinci, 829 00:58:58,030 --> 00:59:01,270 pro nás nic není kromě popravy venku. 830 00:59:01,390 --> 00:59:03,310 Kvůli zákonům venku, 831 00:59:03,430 --> 00:59:05,510 naši vesničané jsou v cele smrti. 832 00:59:05,630 --> 00:59:09,030 Ale jestli to mám na starosti venku, 833 00:59:09,150 --> 00:59:11,190 pak všichni vesničané tady 834 00:59:11,310 --> 00:59:13,990 stali by se civilisty první třídy. 835 00:59:14,070 --> 00:59:16,230 Operace Thunder je tedy... 836 00:59:16,350 --> 00:59:17,550 je to tak. 837 00:59:20,110 --> 00:59:22,670 Můj plán je tady. 838 00:59:26,670 --> 00:59:29,350 Je to princ Osmý Zítra narozeninová večeře, 839 00:59:29,430 --> 00:59:33,190 jít do jeho sídla a zavraždit ho. 840 00:59:47,750 --> 00:59:48,790 co to děláš? 841 00:59:48,910 --> 00:59:50,590 co myslíš? V tuto hodinu. 842 00:59:50,670 --> 00:59:52,790 nechápeš to? 843 00:59:53,630 --> 00:59:55,310 Lampy jsou krásné, 844 00:59:55,430 --> 00:59:57,190 udělal jsi to? 845 00:59:59,590 --> 01:00:01,550 Červená, bílá, červená. Takže ty... 846 01:00:01,630 --> 01:00:03,070 To jsem já. Nikdo není poblíž. 847 01:00:03,190 --> 01:00:04,150 Následuj mě. 848 01:00:37,710 --> 01:00:38,670 Tady je. 849 01:00:43,030 --> 01:00:45,190 Co? Je to on? 850 01:00:49,230 --> 01:00:50,270 ty... 851 01:00:53,430 --> 01:00:54,790 Vyjměte to. 852 01:01:02,030 --> 01:01:03,270 Neměl jsem tušení. 853 01:01:03,390 --> 01:01:06,830 Že jsi ten, koho poslal Osmý princ. 854 01:01:07,230 --> 01:01:09,870 Život je plný překvapení. 855 01:01:09,990 --> 01:01:11,790 Co je operace Thunder? 856 01:01:13,270 --> 01:01:14,830 Okamžitě to vezměte Osmému princi. 857 01:01:15,230 --> 01:01:19,470 Operace Thunder. 8. vražda prince v den jeho narozenin. 858 01:01:20,430 --> 01:01:22,070 na konci, 859 01:01:22,190 --> 01:01:24,350 zjistili jsme, co je Operation Thunder. 860 01:01:24,430 --> 01:01:26,510 Takže plánují mě zavraždit. 861 01:01:26,630 --> 01:01:27,790 Měli bychom okamžitě informovat učitele Longa 862 01:01:27,910 --> 01:01:29,190 a vykořenit Ghostly Village? 863 01:01:29,310 --> 01:01:30,270 Počkejte. 864 01:01:30,390 --> 01:01:33,590 za prvé, stále nevíme, kdo je Old Hawk. 865 01:01:33,710 --> 01:01:35,830 Za druhé, řekl vám Chu Liuxiang 866 01:01:35,950 --> 01:01:38,590 že jsme stále obklopeni špiony z vesnice, 867 01:01:38,670 --> 01:01:40,790 proto to musíme udržet v tajnosti. 868 01:01:40,910 --> 01:01:44,390 Na moje narozeniny připravíme past. 869 01:01:44,510 --> 01:01:46,430 Pokud jde o bezpečnost v narozeninovém sále, 870 01:01:46,550 --> 01:01:47,790 Nechám odborníky na bojová umění 871 01:01:47,910 --> 01:01:51,070 tajně jsi s nimi trénoval postarej se o to. 872 01:01:51,190 --> 01:01:52,710 Ano, osmý princ. 873 01:01:53,030 --> 01:01:54,990 Master of Huanzhu Hall's dorazil. 874 01:01:56,350 --> 01:01:57,910 vítejte... 875 01:02:11,830 --> 01:02:13,150 Jsi tady taky? 876 01:02:13,630 --> 01:02:15,550 4 senioři klanu Wudang jsou zde. 877 01:02:20,390 --> 01:02:21,830 Takže existuje spousta odborníků na bojová umění 878 01:02:21,910 --> 01:02:24,310 které pracují pro Ghostly Village. 879 01:02:25,990 --> 01:02:28,630 Mistr sálu Huanzhu, něco jsi upustil. 880 01:02:29,830 --> 01:02:31,390 Někdo na tebe čeká ve studovně. 881 01:02:31,510 --> 01:02:34,430 Starý jestřáb na obloze hledá mrtvé je kód. Jít! 882 01:02:49,310 --> 01:02:50,950 co tady děláš? 883 01:02:54,030 --> 01:02:56,070 Jsem tady a hledám mrtvé. 884 01:02:56,190 --> 01:02:57,470 pro koho? 885 01:02:57,590 --> 01:03:00,150 Pro starého jestřába na obloze. 886 01:03:03,670 --> 01:03:04,790 Co? 887 01:03:05,470 --> 01:03:08,910 Lan Meng? Příští příbuzní Národní učitel Long? 888 01:03:09,030 --> 01:03:11,190 je to tak. Jsem organizátor operace Thunder 889 01:03:11,270 --> 01:03:14,670 v hlavním městě. 890 01:03:14,790 --> 01:03:16,670 Kdy udeříme? 891 01:03:17,030 --> 01:03:18,790 Jdi a řekni to všem, 892 01:03:18,870 --> 01:03:22,990 všechny lampy zhasnou kolem 21:00, 893 01:03:23,110 --> 01:03:25,670 hlavní sál bude tma. 894 01:03:25,790 --> 01:03:28,190 Pak můžete jednat! 895 01:03:29,110 --> 01:03:30,670 21:00. 896 01:03:30,790 --> 01:03:34,350 V tu chvíli budou světla zhasnutá. 897 01:03:34,870 --> 01:03:35,870 Cíl? 898 01:03:35,990 --> 01:03:37,190 Zabijte osmého prince. 899 01:03:37,270 --> 01:03:38,750 Co? 900 01:03:39,070 --> 01:03:41,230 A zbraně? 901 01:03:41,870 --> 01:03:44,910 Vše připraveno, je to uvnitř dárkové krabičky. 902 01:03:47,590 --> 01:03:50,430 Jděte a informujte ostatní. 903 01:03:50,550 --> 01:03:51,630 Jasně. 904 01:03:53,910 --> 01:03:55,230 Dejte si víno. 905 01:03:56,350 --> 01:03:59,950 Nyní, když dorazili všichni hosté. 906 01:04:00,030 --> 01:04:01,590 Pojďme si připít na osmého prince, 907 01:04:01,710 --> 01:04:03,550 před jídlem. 908 01:04:03,630 --> 01:04:06,150 Přejeme Osmému princi dlouhověkost. 909 01:04:06,830 --> 01:04:08,590 Toto víno není pro vás k pití. 910 01:04:11,790 --> 01:04:15,230 Starý Hawk má všechno naplánované. 911 01:04:16,430 --> 01:04:17,310 Podívejte. 912 01:04:20,630 --> 01:04:21,390 Na zdraví. 913 01:04:21,470 --> 01:04:23,590 Na zdraví. 914 01:04:23,670 --> 01:04:28,110 Posadili by se prosím všichni? 915 01:04:32,390 --> 01:04:34,190 co se děje? 916 01:04:34,670 --> 01:04:35,390 co se děje? 917 01:04:35,470 --> 01:04:36,830 Nejsem si jistý. 918 01:04:37,230 --> 01:04:40,470 Poslouchejte všechny! Operace Thunder začala! 919 01:04:40,590 --> 01:04:42,950 Vesničané z Ghostly Village jsou tady 920 01:04:43,030 --> 01:04:46,190 zavraždit osmého prince, a víno je nasycené 921 01:04:46,270 --> 01:04:47,550 Jsi tady, abys zemřel. 922 01:04:48,590 --> 01:04:50,150 Lan Meng, co to proboha je? 923 01:04:50,230 --> 01:04:52,110 Učiteli Long, raději odejděte. 924 01:04:52,230 --> 01:04:53,230 Byl jsem tvůj personál, 925 01:04:53,350 --> 01:04:55,670 a nechci tě zabít sám. 926 01:05:05,030 --> 01:05:06,910 Poslouchejte! Muži z vesnice duchů. 927 01:05:07,030 --> 01:05:08,790 Hu Fei, poustevník z Tianshanu a speciální stráže 928 01:05:08,870 --> 01:05:11,990 jsou tady, aby chránili Osmého prince! Jít! 929 01:05:19,670 --> 01:05:20,670 Učitel Long, opatrujte se. 930 01:05:20,790 --> 01:05:22,790 Zabiju ty dva zrádce sám. 931 01:05:41,910 --> 01:05:45,550 Proč tu není Old Hawk? 932 01:05:53,230 --> 01:05:54,150 Jdeme! 933 01:06:01,550 --> 01:06:02,110 co to děláš? 934 01:06:02,230 --> 01:06:03,950 Starý Hawk ještě neukázal svou tvář, něco je špatně. 935 01:06:04,030 --> 01:06:04,550 je to tak. 936 01:06:04,670 --> 01:06:05,790 Půjdu a zachráním je, přivedeš nějaké zpátky nahoru. 937 01:06:05,910 --> 01:06:06,350 Dobře! 938 01:06:06,430 --> 01:06:07,510 Kryjte mě. 939 01:06:16,310 --> 01:06:18,270 Ustoupit! Duchovní vesničané! 940 01:06:30,510 --> 01:06:31,390 Jít! 941 01:06:32,350 --> 01:06:35,110 ,,Síň západu slunce`` 942 01:06:42,550 --> 01:06:45,230 Zvláštní, kdo nás zradil? 943 01:06:46,190 --> 01:06:48,430 Mohl by to být generál? 944 01:06:48,550 --> 01:06:49,950 Byla naštvaná na Chu Liuxianga. 945 01:06:50,030 --> 01:06:50,590 To nemůže být. 946 01:06:50,710 --> 01:06:51,990 Generál zmizel 947 01:06:52,110 --> 01:06:53,150 poté, co se druhý den pokusila zabít Chu. 948 01:06:53,230 --> 01:06:54,870 Nebyla tam v sídle prince. 949 01:06:58,670 --> 01:07:00,550 Starý Hawk. 950 01:07:01,470 --> 01:07:05,030 Chu Liuxiang! Máš odvahu být tady. 951 01:07:05,430 --> 01:07:07,070 Proč ne? 952 01:07:07,190 --> 01:07:10,030 Neříkal jsem ti to včera večer 953 01:07:10,150 --> 01:07:13,190 jsme jediní dva, kdo to věděl? 954 01:07:13,310 --> 01:07:17,550 Proto jsi velmi pravděpodobný být špiónem. 955 01:07:21,270 --> 01:07:22,430 Vlastně jsem celou dobu věděl, 956 01:07:22,550 --> 01:07:25,750 špión je jedním z nás. 957 01:07:25,830 --> 01:07:27,790 Pokud se nevrátím, 958 01:07:27,870 --> 01:07:29,670 jak bych tě mohl chytit, starý Hawk? 959 01:07:36,430 --> 01:07:37,870 Chu Liuxiang je statečný muž. 960 01:07:37,990 --> 01:07:39,830 Copak si neuvědomuješ, kolik nás tu je? 961 01:07:39,950 --> 01:07:41,870 Myslíš, že mě chytíš? 962 01:07:43,030 --> 01:07:46,270 zapomněl jsem ti říct, 963 01:07:46,390 --> 01:07:48,350 ke mně, 964 01:07:48,430 --> 01:07:50,550 nic není nemožné. 965 01:07:51,550 --> 01:07:53,350 Tak mi to řekni! 966 01:07:53,430 --> 01:07:55,910 Kdo je ten pravý a kdo falešný? 967 01:07:56,030 --> 01:07:57,550 Přestaň plýtvat mým časem. 968 01:07:57,630 --> 01:08:00,830 Dobře, sundej si klobouky. 969 01:08:03,670 --> 01:08:06,390 Nyní můžete vidět? 970 01:08:08,910 --> 01:08:11,110 Nebojíš se, že tě zabijí? 971 01:08:11,630 --> 01:08:12,950 Nebojte se. 972 01:08:13,030 --> 01:08:16,390 Ty jsi jediný, kdo by mě dnes zabil, 973 01:08:16,470 --> 01:08:19,430 a naopak. 974 01:08:19,510 --> 01:08:20,990 Myslím, že ne. 975 01:08:22,430 --> 01:08:25,310 A někdo, kdo poslal Long Wu. 976 01:08:25,430 --> 01:08:26,550 Vy? 977 01:08:27,030 --> 01:08:27,630 Překvapení! 978 01:08:27,750 --> 01:08:29,030 Přestaň s nimi mluvit! 979 01:08:36,230 --> 01:08:37,790 Nejsi ten, koho chci chytit. 980 01:09:27,790 --> 01:09:28,870 Tady jsem! 981 01:09:33,630 --> 01:09:34,750 Postarám se o starého Hawka. 982 01:09:34,830 --> 01:09:36,670 Nebo by řekli ostatní nehráli jsme fér hru. 983 01:09:36,790 --> 01:09:38,390 Dobře, nenech ho utéct! 984 01:10:13,230 --> 01:10:14,190 Kde je? 985 01:10:17,910 --> 01:10:18,790 Co se děje? 986 01:10:18,910 --> 01:10:20,510 Signál starého Hawka. 987 01:10:26,910 --> 01:10:27,870 Zase čtyři? 988 01:10:27,990 --> 01:10:29,070 Jsou to padělky. 989 01:10:29,190 --> 01:10:30,430 Má pravdu. 990 01:10:32,430 --> 01:10:36,670 Ví, že jsem skutečný, 991 01:10:37,150 --> 01:10:41,870 protože mám řeznou ránu na ruce. 992 01:10:50,990 --> 01:10:52,350 Teď nemůžeš říct, 993 01:10:52,430 --> 01:10:55,510 kdo je skutečný a kdo je falešný. 994 01:11:42,230 --> 01:11:43,190 Ne Old Hawk. 995 01:11:43,310 --> 01:11:46,110 Sakra! Prohrál bych všechno, kdyby to byla sázka. 996 01:11:49,030 --> 01:11:51,630 Žádný z těch čtyř není, pak musí být. 997 01:11:51,750 --> 01:11:52,950 Opravit. 998 01:12:38,910 --> 01:12:40,190 Lan Meng? 999 01:12:40,830 --> 01:12:42,150 Jak to, že je to Lan Meng? 1000 01:12:46,270 --> 01:12:50,710 Pojďte všichni...připijeme si 1001 01:12:50,830 --> 01:12:52,870 rozpad Ghostly Village. 1002 01:12:52,990 --> 01:12:56,470 Zvláště skvělá pomoc mistra Chu. 1003 01:12:58,430 --> 01:12:59,950 Během tohoto plánu, 1004 01:13:00,070 --> 01:13:02,630 Udělal jsem obrovskou chybu. 1005 01:13:02,750 --> 01:13:05,670 Proto se musím omluvit národnímu učiteli Longovi. 1006 01:13:05,790 --> 01:13:09,230 Protože já i mistr Chu 1007 01:13:09,310 --> 01:13:12,350 myslel si, že učitel Long má hodně práce 1008 01:13:12,430 --> 01:13:13,830 se Starým jestřábem z vesnice Ghostly. 1009 01:13:13,950 --> 01:13:16,590 Dokonce jsme si mysleli, že jsi Starý jestřáb. 1010 01:13:16,990 --> 01:13:20,190 Omlouvám se za to, jsem tu pro vás. 1011 01:13:20,470 --> 01:13:21,750 Jsi příliš laskavý, osmý princi. 1012 01:13:21,830 --> 01:13:23,990 Ve skutečnosti jsem se o to snažil vykořenit vesnici duchů. 1013 01:13:24,110 --> 01:13:26,230 Kromě omluvy jít za mistrem Chu, 1014 01:13:26,350 --> 01:13:30,390 Poslal jsem tam také Liu Changjie pro zálohování. 1015 01:13:30,510 --> 01:13:33,950 Kdo by si pomyslel Mistr Chu to dokázal bez mé pomoci. 1016 01:13:34,030 --> 01:13:36,710 Opravdu bych měl připít mistru Chu 1017 01:13:36,830 --> 01:13:38,190 v této době. 1018 01:13:38,590 --> 01:13:40,390 Pane učiteli Long, jste příliš skromný. 1019 01:13:40,510 --> 01:13:42,110 Jestli jsem něco udělal že urazil učitele Longa 1020 01:13:42,230 --> 01:13:45,630 a předtím mistr Liu, 1021 01:13:45,750 --> 01:13:47,950 prosím odpusť mi. 1022 01:13:48,030 --> 01:13:50,510 Dovolte mi, abych se vám nejprve napil. 1023 01:13:50,630 --> 01:13:51,510 Na zdraví. 1024 01:13:51,830 --> 01:13:53,590 Na zdraví. 1025 01:13:59,030 --> 01:13:59,910 Osmý princ. 1026 01:14:00,030 --> 01:14:02,310 Na oslavu zničení z Ghostly Village, 1027 01:14:02,430 --> 01:14:04,230 Rád bych vás všechny pozval 1028 01:14:04,350 --> 01:14:06,190 na večeři v mé rezidenci. 1029 01:14:14,430 --> 01:14:15,390 Osmý princ. 1030 01:14:15,790 --> 01:14:17,230 Mistře Chu, prosím. 1031 01:14:18,230 --> 01:14:19,230 Prosím. 1032 01:14:48,030 --> 01:14:49,310 kdo jsi? 1033 01:14:49,870 --> 01:14:52,310 Mistře Chu, pamatuješ si mě? 1034 01:14:53,630 --> 01:14:57,390 Učiteli Longo, co se tady děje? 1035 01:14:58,670 --> 01:15:02,350 To je dost jednoduché. 1036 01:15:02,430 --> 01:15:04,350 Vždycky sis myslel, že jsem starý Hawk. 1037 01:15:04,430 --> 01:15:07,950 Proto ses mě pokusil zabít v Ghostly Village. 1038 01:15:08,070 --> 01:15:12,950 To jste nečekali Přišel jsem s nejlepším plánem, 1039 01:15:13,030 --> 01:15:15,190 Souhlasil jsem s vaším plánem a zničil vesnici duchů 1040 01:15:15,310 --> 01:15:17,470 A vy jste si mysleli, že jste uspěli. 1041 01:15:18,510 --> 01:15:22,550 Dnes v noci jsi šel do pasti. 1042 01:15:22,990 --> 01:15:24,710 Ale toho dne, 1043 01:15:24,830 --> 01:15:27,630 Zabil jsem starého Hawka. 1044 01:15:29,470 --> 01:15:30,590 Ten den v Sunset Hall, 1045 01:15:30,710 --> 01:15:33,150 bojoval jsi se mnou. 1046 01:15:33,230 --> 01:15:35,510 Pak jsem si uvědomil, že to byla nouze, 1047 01:15:35,630 --> 01:15:37,590 a odešel ze sálu. 1048 01:15:37,670 --> 01:15:40,830 Šel jsem do svého pokoje, a vyměnil si oblečení s Lan Meng. 1049 01:15:40,950 --> 01:15:43,590 Pak jsem opustil vesnici. 1050 01:15:44,070 --> 01:15:46,870 A vrátili jsme se, abychom to připravili, 1051 01:15:46,990 --> 01:15:49,270 chytit vás všechny. 1052 01:15:50,110 --> 01:15:53,950 dále Mám na starosti svět bojových umění. 1053 01:16:30,910 --> 01:16:31,670 ty... 1054 01:16:31,790 --> 01:16:36,470 já? Jsem jiný než ty. 1055 01:16:36,590 --> 01:16:38,190 Důvod, proč jsem šel do vesnice 1056 01:16:38,310 --> 01:16:40,550 ne kvůli nějaké zášti. 1057 01:16:40,630 --> 01:16:42,750 Je to jen proto, že než moje máma zemřela, 1058 01:16:42,830 --> 01:16:45,150 řekla mi, že můj táta je starý jestřáb. 1059 01:16:45,230 --> 01:16:47,950 Co? Starý jestřáb tvého táty? 1060 01:16:49,430 --> 01:16:54,990 je to tak. Poslal jsem ho tam, aby na tebe dohlížel. 1061 01:16:55,830 --> 01:16:58,270 Není divu, že vše šlo tak hladce. 1062 01:16:58,910 --> 01:17:02,190 Až na dnešek. 1063 01:17:51,750 --> 01:17:52,830 Pomoc! 1064 01:18:04,630 --> 01:18:05,990 Pokud mám pravdu, 1065 01:18:06,070 --> 01:18:09,750 je tu další vesnice duchů vespod. Prosím. 1066 01:18:18,470 --> 01:18:19,550 Konečně je tady. 1067 01:18:19,630 --> 01:18:20,790 kdo to je? 1068 01:18:28,430 --> 01:18:29,790 Jsi stále naživu? 1069 01:18:29,910 --> 01:18:31,030 Co? 1070 01:18:31,150 --> 01:18:33,310 Samozřejmě můj táta žije. 1071 01:18:34,230 --> 01:18:38,430 A chce tě dnes zabít. 1072 01:18:38,710 --> 01:18:40,190 kdo to je? 1073 01:18:41,030 --> 01:18:42,470 Je to tvůj táta. 1074 01:18:42,590 --> 01:18:47,030 Je to skutečný Old Hawk. 1075 01:18:47,150 --> 01:18:50,190 Jednoho večera asi před pěti lety, 1076 01:18:50,310 --> 01:18:52,110 najednou poslal Dugu Mei, aby mi to řekl 1077 01:18:52,230 --> 01:18:55,390 setkat se s ním v ``Loft to Heaven``. 1078 01:18:55,510 --> 01:18:58,950 Nečekal jsem, že mě přepadnou, 1079 01:18:59,030 --> 01:19:01,750 a byl mě stlačen z útesu. 1080 01:19:06,110 --> 01:19:10,390 Naštěstí jsem si zlomil jen nohy, přežil jsem. 1081 01:19:10,470 --> 01:19:12,230 jaký máš důkaz? 1082 01:19:12,350 --> 01:19:14,230 Řekla ti máma, 1083 01:19:14,350 --> 01:19:16,630 je tu něco, co mám? 1084 01:19:16,750 --> 01:19:20,350 Ano, přívěšek ajade stejný jako já. 1085 01:19:22,510 --> 01:19:23,550 Táta. 1086 01:19:48,990 --> 01:19:51,710 Dugu Mei. 1087 01:20:05,110 --> 01:20:08,430 Teď musíte mít 1088 01:20:08,550 --> 01:20:10,190 dojdou příběhy k vyprávění. 1089 01:21:33,270 --> 01:21:34,350 Není divu, že ses pokusil utéct 1090 01:21:34,470 --> 01:21:36,550 do Sunset Hall. 1091 01:21:36,670 --> 01:21:37,990 Tady show nekončí. 1092 01:22:17,870 --> 01:22:19,670 Nezůstávejte příliš blízko kamenných sloupů. 1093 01:23:15,950 --> 01:23:18,270 Tohle je tak velký prostor. 1094 01:23:18,870 --> 01:23:20,790 Pozor! Mohl by se tam schovat. 1095 01:23:21,230 --> 01:23:24,150 Nebojte se, je tu tolik pastí. 1096 01:23:24,230 --> 01:23:26,870 Musel se vrátit nahoru přes jinou cestu. 1097 01:23:32,030 --> 01:23:33,030 Podívejte. 1098 01:23:54,510 --> 01:23:56,310 Jsme stále na stejném místě. 1099 01:23:56,430 --> 01:23:58,270 Není divu, že přichází a odchází jako fantom. 1100 01:25:11,230 --> 01:25:12,870 na konci, 1101 01:25:12,990 --> 01:25:15,190 zemřete oba uvnitř mé Zlaté klece s dynamity. 1102 01:25:16,830 --> 01:25:20,190 Mohu znovu vládnout světu bojových umění za tři roky. 1103 01:25:20,270 --> 01:25:21,470 Myslím, že ne. 1104 01:25:22,150 --> 01:25:23,510 jak to? 1105 01:25:23,830 --> 01:25:26,510 Tvoje past je působivá, 1106 01:25:26,630 --> 01:25:29,950 ale je tam moc kouře. 1107 01:25:30,390 --> 01:25:31,950 Jsou to jen moje šaty 1108 01:25:32,070 --> 01:25:34,750 uvnitř klece.