1
00:01:33,200 --> 00:01:36,440
শ্রীযুক্তা LI এর মেয়ে
2
00:01:40,560 --> 00:01:43,000
মি. INN
3
00:01:45,640 --> 00:01:48,640
- পুনরাবৃত্তি!
- মিস্টার ফ্যান, আসুন সাবধান!
4
00:01:48,720 --> 00:01:52,120
দয়া করে তাকে যেতে দিন। আমার কথা চিন্তা করুন.
5
00:01:52,200 --> 00:01:54,800
লি পরিবার? তারা সহজ সরল মানুষ।
6
00:01:54,880 --> 00:01:58,880
আমাকে শুধু আমার আঙুল নাড়ানো যাক
এবং তারা দৌড়ে আমার বাহুতে পড়বে।
7
00:01:58,960 --> 00:02:01,360
আপনি মাতাল!
8
00:02:01,960 --> 00:02:04,520
ইনি মিসেস ফুহুইয়ের স্বামী। আপনার কথা ওজন করুন!
9
00:02:04,600 --> 00:02:05,640
ভান করবেন না।
10
00:02:05,720 --> 00:02:07,240
আপনি সত্যিই জানেন না?
11
00:02:08,040 --> 00:02:11,400
সেই আতর বিক্রেতারা,
এরা তথাকথিত জিন্নু ও ইউনু,
12
00:02:11,480 --> 00:02:12,920
তারা লি পরিবারের সদস্য!
13
00:02:13,639 --> 00:02:14,680
মিঃ ফ্যান,
14
00:02:14,759 --> 00:02:17,840
এটা কি তোমার ফুফুদের একজন?
15
00:02:17,920 --> 00:02:19,400
আমাকে উত্তেজিত করবেন না!
16
00:02:19,480 --> 00:02:20,760
মিস্টার ফ্যান!
17
00:02:23,040 --> 00:02:24,120
তুমি এখন চুপ থাকো।
18
00:02:24,760 --> 00:02:27,680
আপনি নিজেই শুনেছেন।
দয়া করে আমাকে থামাবেন না!
19
00:02:27,760 --> 00:02:29,880
নতুন কিছু না।
20
00:02:29,960 --> 00:02:32,600
যখন সে মাতাল হয় তখন সে সর্বদা ছুটে বেড়ায়।
21
00:02:32,680 --> 00:02:35,680
গতকাল সে মিসেস ঝাংকে অপবাদ দিয়েছিল,
আজ মিসেস লি
22
00:02:35,760 --> 00:02:38,360
এবং আগামীকাল - কে জানে? হয়তো রাজপ্রাসাদের কেউ।
23
00:02:39,440 --> 00:02:40,920
হুবহু।
24
00:02:41,640 --> 00:02:46,160
সে একজন চিন্তাহীন বোকা।
সে শান্ত হয়ে গেলে সবকিছু ভুলে যাবে।
25
00:02:46,240 --> 00:02:49,720
সিরিয়াসলি নিচ্ছেন
আপনি নিজেকে নিয়ে মজা করছেন।
26
00:02:49,800 --> 00:02:51,120
ঠিক।
27
00:02:51,200 --> 00:02:52,240
তাই না?
28
00:02:52,320 --> 00:02:55,400
কি খবর, বিয়ানজিং এর মহিলারা!
তার মাতাল প্রলাপে
29
00:02:55,480 --> 00:02:57,720
এমনকি চাঁদ দেবীও নিরাপদ নয়।
30
00:02:57,800 --> 00:02:59,360
এটি হাঁসের মতো তার ঠোঁট কাটে।
31
00:02:59,440 --> 00:03:00,760
সে ফালতু কথা বলে।
32
00:03:00,840 --> 00:03:03,040
জাগো, লিয়াং জুনকিং।
33
00:03:03,120 --> 00:03:04,160
কি বললেন?
34
00:03:04,240 --> 00:03:06,520
আমি যা বলছি তা সত্য...
35
00:03:08,760 --> 00:03:12,160
সে বেশ মাতাল!
তাড়াতাড়ি, ওকে এখান থেকে বের করে দাও।
36
00:03:14,120 --> 00:03:16,480
আমাকে ক্ষমা করে দিন। আমি গভীরভাবে লজ্জিত।
37
00:03:16,560 --> 00:03:17,640
দুঃখিত।
38
00:03:21,080 --> 00:03:22,320
শুনুন।
39
00:03:22,400 --> 00:03:23,280
শোন!
40
00:03:24,440 --> 00:03:26,960
একজন মাতাল লোক আপনার শান্তি নষ্ট করেছে।
41
00:03:27,040 --> 00:03:28,240
-দেকিং।
- হ্যাঁ?
42
00:03:28,320 --> 00:03:31,240
দুটি খাবার প্রতিটি
এবং প্রতিটি টেবিলের জন্য মদের জগ।
43
00:03:31,840 --> 00:03:33,960
অনেক ধন্যবাদ, জনাব চাই.
44
00:03:34,800 --> 00:03:37,520
- আমার সাথে চলো।
- আপনার উদারতার জন্য ধন্যবাদ, মিস্টার চাই.
45
00:03:40,640 --> 00:03:43,760
আমি তার মাথা ভেঙ্গে দেব,
তুমি যদি আমাকে আটকাতে না!
46
00:03:43,840 --> 00:03:45,080
কত সাহস তার!
47
00:03:45,160 --> 00:03:48,840
আমি যদি তোমাকে বাধা না দিতাম,
তুমি সবার সামনে লড়বে।
48
00:03:48,920 --> 00:03:53,400
এবং তারপর মিস লি লজ্জিত হবে
এমনকি আপনার বাড়ির দোরগোড়ার উপরেও পা ফেলুন।
49
00:03:54,040 --> 00:03:56,160
কিভাবে তারা এত অপমান সহ্য করতে পারে?
50
00:03:57,400 --> 00:04:01,520
আমি আগামীকাল লোক পাঠাব
তাদের এই কুকুরকে আরও শেখাতে দিন।
51
00:04:01,600 --> 00:04:03,640
তুমি তাকে আঘাত কর। কাল যদি কষ্ট হয়,
52
00:04:03,720 --> 00:04:05,880
সে কি এতে তোমার হাত চিনবে না?
53
00:04:05,960 --> 00:04:09,000
আমি এটা ভালোবাসি! জামাই অর্ধেক ছেলের মতো।
সমস্যায় পড়েছে লি পরিবার।
54
00:04:09,080 --> 00:04:11,760
আমি কাপুরুষের মতো উপহাস করব না।
55
00:04:11,840 --> 00:04:12,760
থামো!
56
00:04:15,880 --> 00:04:19,840
তার বাবা এবং ভাই সাধারণ মানুষ,
কিন্তু তার চাচা আদালতে চাকরি করেন।
57
00:04:19,920 --> 00:04:23,200
লিয়াং পরিবার লি পরিবারের ক্ষতি করতে পারে।
58
00:04:23,839 --> 00:04:27,320
তার পরিবার সবেমাত্র শান্তি পেয়েছে।
তাড়াহুড়ো করে কাজ করবেন না।
59
00:04:27,400 --> 00:04:30,080
কিছু করতে পারছেন না?
আমরা সত্যিই এই সঙ্গে করা অনুমিত হয়?
60
00:04:30,160 --> 00:04:33,680
হ্যাঁ, তবে কিছুতে রাজি
প্রতিশোধ বাতিল করে না।
61
00:04:33,760 --> 00:04:35,480
এখন যাও। আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে।
62
00:04:35,560 --> 00:04:37,640
- ভাইয়া!
- চলে যাও!
63
00:04:56,440 --> 00:04:58,920
সিফু হাউস
64
00:05:02,120 --> 00:05:03,760
আপনি কি করছেন?
65
00:05:08,360 --> 00:05:09,800
আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি।
66
00:05:11,840 --> 00:05:14,960
প্রভু, এটা আপনাকে কি আনবে?
তাদের বিষয়ে হস্তক্ষেপ?
67
00:05:15,040 --> 00:05:16,920
মুখে বা গালে শুধু পানি।
68
00:05:21,320 --> 00:05:24,400
এই জলে বরই ফুলের গন্ধ।
এটা কিসের জন্য?
69
00:05:24,480 --> 00:05:25,880
চুপ থাকতে পারো না?
70
00:05:28,080 --> 00:05:30,320
আপনি কি এখনও ওয়াইন বিতরণ করেছেন?
অন্যের উপর নির্ভর করবেন না।
71
00:05:30,400 --> 00:05:33,360
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.
72
00:05:33,440 --> 00:05:34,680
কাংনিং কঠোর।
73
00:05:35,480 --> 00:05:36,960
শুধু তাকে নিয়ে চিন্তিত।
74
00:05:52,400 --> 00:05:54,360
হাওদে এবং লেশান তাকে পাহারা দিচ্ছে।
75
00:05:56,400 --> 00:05:58,880
সে ভীত এবং উত্তেজিত।
76
00:06:00,280 --> 00:06:01,880
সব চাই এর দোষ।
77
00:06:02,720 --> 00:06:04,280
অসত্য।
78
00:06:04,360 --> 00:06:06,800
লিয়াং জুনকিংই দায়ী,
79
00:06:06,880 --> 00:06:08,400
মিঃ চাই না।
80
00:06:09,000 --> 00:06:10,040
আমি আগেই বলেছি।
81
00:06:10,120 --> 00:06:13,920
মিঃ চাই অন্য কারো দোষ নিয়েছিলেন।
তার প্রতি অবিচার করা হয়েছে।
82
00:06:14,000 --> 00:06:17,120
আমি খারাপ মানুষের সাথে আড্ডা দেই
তাই সে নিজেও ভালো নয়।
83
00:06:17,880 --> 00:06:20,400
কেন তাকে ঘৃণা করলেন?
জেড চিরুনি?
84
00:06:20,480 --> 00:06:23,080
তাকে ফাঁস করি নাহলে সে সবাইকে ভাই বলে ডাকবে।
85
00:06:23,160 --> 00:06:25,240
যতক্ষণ না আপনি চাই নারীদের আঘাত করবেন না।
86
00:06:25,880 --> 00:06:29,760
এমনকি অন্যায় করা হয়েছে
খারাপ বিচারের জন্য দোষ এড়াবে না।
87
00:06:29,840 --> 00:06:33,080
আর প্যান সরাইখানা হল দুষ্টের আস্তানা।
88
00:06:33,160 --> 00:06:36,560
এটা সবসময় মাতাল পূর্ণ
carousers এবং পুরানো lechers.
89
00:06:38,000 --> 00:06:41,400
- অবশেষে তার শাস্তি হবে।
- আপনি একজন নিরপরাধ ব্যক্তিকে আঘাত করছেন।
90
00:06:41,480 --> 00:06:44,880
ব্যবসায় আপনি সব ধরণের লোকের সাথে দেখা করেন।
91
00:06:44,960 --> 00:06:46,800
ভাগ্য কাকে পাঠাবে কেউ জানে না।
92
00:06:46,880 --> 00:06:48,960
তিনি ঋষি নন।
93
00:06:49,040 --> 00:06:51,520
আমি আর তার নাম শুনতে চাই না।
94
00:06:51,600 --> 00:06:55,440
এটি একটি পুরানো কালশিটে স্পট মত অনুভূত হয়
তারা আমার হৃদয় প্লাবিত.
95
00:06:55,520 --> 00:06:57,320
আমি যদি তাকে আবার লাথি দিতে পারতাম!
96
00:06:57,400 --> 00:07:00,200
ঠিক আছে, তার সম্পর্কে আর কথা বলি না। ঠিক আছে?
97
00:07:04,840 --> 00:07:08,120
Shouhua, আমরা Qiongnu সঙ্গে কি করব?
98
00:07:08,760 --> 00:07:12,920
মা রেগে আছে। সে প্রায় এখানে এসেছিল
আমি তাকে থামাতে হয়েছে.
99
00:07:13,800 --> 00:07:15,200
এটা প্রকাশ করা যাবে না.
100
00:07:15,280 --> 00:07:19,280
এই বখাটে সাহস করবে না
অন্য পরিবারকে আঘাত করা,
101
00:07:19,360 --> 00:07:21,680
আমাদের গালি দিতে পছন্দ করে,
এই পৃথিবীতে অপরিচিত।
102
00:07:21,760 --> 00:07:25,360
ফ্যান পরিবার শুধুই ব্যবসায়ী,
তারা খুব বেশি দূরে যাবে না।
103
00:07:25,960 --> 00:07:29,000
আমি মনে করি কিয়ংনু অপেক্ষা করতে পারেন।
104
00:07:34,360 --> 00:07:36,240
সাবধান, স্যার.
105
00:07:48,560 --> 00:07:50,080
কোথায় খবর নিতে হয় জানেন।
106
00:07:52,360 --> 00:07:54,320
চিন্তা করবেন না আপু, আমি জানি।
107
00:07:54,400 --> 00:07:55,480
যাও।
108
00:08:01,400 --> 00:08:03,600
- কাংনিং।
- চল যাই।
109
00:08:06,880 --> 00:08:08,320
মিঃ চাই?
110
00:08:11,040 --> 00:08:13,560
কাংনিং। আমার একটা কথা আছে?
111
00:08:17,640 --> 00:08:19,040
চুন লাই, আমাদের ছেড়ে দাও।
112
00:08:21,400 --> 00:08:23,640
তোমরা দুজন, আমার সাথে চলো।
113
00:08:27,440 --> 00:08:29,360
মিঃ চাই, আপনি আসবেন?
114
00:08:29,960 --> 00:08:32,880
সেই থাপ্পড়ের জন্য আমাকে ফেরত দেবেন? অথবা…
115
00:08:33,680 --> 00:08:35,960
আপনি লিয়াং জুনকিং চান না
সে কি তার পাঠ শিখেছে?
116
00:08:36,040 --> 00:08:37,720
আমি সাহায্য করতে খুশি হব.
117
00:08:38,559 --> 00:08:41,000
আমি তোমাকে চড় মারলাম
কিন্তু আপনি একটি ক্ষোভ রাখা না.
118
00:08:41,080 --> 00:08:42,760
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক?
119
00:08:42,840 --> 00:08:44,000
চরমভাবে।
120
00:08:44,559 --> 00:08:48,760
তিনি আমার জেড চিরুনি নিতে আমাকে প্রতারিত
এবং তাকে অশ্লীলতার জন্য অভিযুক্ত করে।
121
00:08:48,840 --> 00:08:50,280
এর জন্য আমি তাকে ক্ষমা করব না।
122
00:08:55,920 --> 00:08:58,520
Kangning, আমি সত্যিই সাহায্য করতে চাই.
123
00:08:58,600 --> 00:09:00,200
আপনার সুযোগ নষ্ট করবেন না.
124
00:09:04,280 --> 00:09:05,800
আপনি কিভাবে সাহায্য করতে চান?
125
00:09:06,440 --> 00:09:07,760
মিঃ চাই?
126
00:09:10,560 --> 00:09:12,920
এটা আপনার আন্তরিকতার উপর নির্ভর করে।
127
00:09:26,480 --> 00:09:29,280
আমার বিরক্তি ভুল বোঝাবুঝি থেকে এসেছে।
128
00:09:29,360 --> 00:09:31,320
আপনি একজন সম্ভ্রান্ত মানুষ।
129
00:09:31,400 --> 00:09:33,920
দয়া করে আমার অসাবধানতাকে দোষারোপ করবেন না।
130
00:09:34,000 --> 00:09:35,760
আমি আবার দুঃখিত.
131
00:09:36,400 --> 00:09:39,560
আপনি আপনার চারপাশে পথ খুঁজে পেতে পারেন,
পাত্রে পানির মত।
132
00:09:41,360 --> 00:09:44,040
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি তুমি তোমার প্রতিশোধকে কিভাবে দেখো?
133
00:09:45,120 --> 00:09:47,320
তাকে আরো কয়েকটা দিন সময় দেওয়া যাক।
134
00:09:47,400 --> 00:09:49,640
চংইয়াং উৎসব পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক।
135
00:09:52,760 --> 00:09:55,480
{\an8}- আমার কাছে এগুলো আছে, প্লিজ।
- তারা কি সাদা?
136
00:09:55,560 --> 00:09:57,320
{\an8}- এগুলোর গন্ধ খুব ভালো!
- প্লিজ।
137
00:09:57,400 --> 00:10:00,200
{\an8}- এগুলোও চমৎকার।
- সত্যি।
138
00:10:00,280 --> 00:10:04,240
চংইয়াং কেক, সরাসরি চুলা থেকে!
139
00:10:04,320 --> 00:10:07,280
তাদের এখানে রাখুন. তারা সুন্দরভাবে পরিণত.
140
00:10:07,360 --> 00:10:09,040
চলুন!
141
00:10:09,120 --> 00:10:12,840
চংইয়াং কেক, সরাসরি চুলা থেকে!
142
00:10:12,920 --> 00:10:15,920
প্রতি ঝুড়ি কুড়ি কয়েন।
টাটকা বেকড!
143
00:10:16,000 --> 00:10:19,800
মিসেস লি, এই কেক
এটা শুধু জল এবং ময়দা, তাই না?
144
00:10:19,880 --> 00:10:23,080
- কেন তারা অন্যদের চেয়ে বেশি খরচ করে?
- ঠিক।
145
00:10:23,160 --> 00:10:27,560
আমার কেক ভবিষ্যদ্বাণী আছে.
146
00:10:27,640 --> 00:10:30,680
এই ঝুড়িতে: "ভাগ্যের হাসি"।
147
00:10:30,760 --> 00:10:34,640
বোধিসত্ত্ব রাজা তাকে আশীর্বাদ করলেন,
সিংহের টেমার।
148
00:10:34,720 --> 00:10:37,600
যদি কোন আলেম তা অর্জন করে,
149
00:10:37,680 --> 00:10:41,680
মঞ্জুশ্রী তার উপর জ্ঞান পাঠাবেন,
150
00:10:41,760 --> 00:10:43,800
এটা প্রতিভা আনতে হবে
151
00:10:43,880 --> 00:10:46,160
এবং তা তার পূর্বপুরুষদের গৌরব নিয়ে আসবে।
152
00:11:07,840 --> 00:11:10,640
আমি আমার চাচা, একজন কেরানির জন্য কিছু খুঁজছি।
153
00:11:10,720 --> 00:11:12,680
তোমার কি আর কিছু নেই?
154
00:11:12,760 --> 00:11:15,760
অবশ্যই!
155
00:11:15,840 --> 00:11:17,560
দয়া করে দেখুন।
156
00:11:17,640 --> 00:11:19,600
তুমি কি এইসব পশ্চাদ্দেশ দেখতে পাও?
157
00:11:19,680 --> 00:11:21,600
"যে পিঠে খায়,
158
00:11:21,680 --> 00:11:23,480
প্রোভিডেন্সের সাথে উৎসব।"
159
00:11:23,560 --> 00:11:26,280
কর্মকর্তাকে দেওয়া হয়েছে
160
00:11:26,360 --> 00:11:27,960
তারা তাকে শীর্ষে নিয়ে যাবে।
161
00:11:28,800 --> 00:11:32,360
আপনার চাচা মিঃ ওয়াং,
তেল ব্যবসায়ী, তাই না?
162
00:11:32,440 --> 00:11:34,920
- হ্যাঁ!
- তাহলে প্লিজ এটা নাও।
163
00:11:35,000 --> 00:11:36,640
সমৃদ্ধির কেক।
164
00:11:36,720 --> 00:11:40,040
সুখ ও সম্পদ প্রদান করে।
165
00:11:40,120 --> 00:11:42,720
আমি কথা দিচ্ছি!
166
00:11:42,800 --> 00:11:44,160
দয়া করে!
167
00:11:44,880 --> 00:11:46,400
আমিও!
168
00:11:50,480 --> 00:11:54,800
একটি ডো এবং একটি হাতি সহ একটি কেক,
এবং অর্থের গভীরতা কী!
169
00:11:55,680 --> 00:12:00,360
এবং আপনি সবসময় হিসাবে, Kangning.
আমরা এখন এক সপ্তাহ ধরে এটি নিয়ে কাজ করছি।
170
00:12:01,800 --> 00:12:04,720
এটা কি বিরতির সময় হয়নি, শোহুয়া?
171
00:12:05,440 --> 00:12:08,920
পারিবারিক ব্যবসা রমরমা হচ্ছে,
এবং আপনি কেবল আপনার মনে কৌশল খেলেন।
172
00:12:09,000 --> 00:12:11,960
ফুহুই দেখো। তিনি ভোর থেকে সাহায্য করছেন।
173
00:12:12,960 --> 00:12:15,360
আর আমি তাড়াতাড়ি আসিনি?
174
00:12:18,160 --> 00:12:21,520
দয়া করে আমাদের ছেড়ে দিন!
175
00:12:21,600 --> 00:12:24,640
এমনকি সিংহ জিজ্ঞাসা করে:
"আমাকে বাইরে যেতে দাও! আমি মজা করতে চাই!"
176
00:12:25,240 --> 00:12:28,000
বোন, দেখ। এটিও প্রস্তুত।
177
00:12:28,920 --> 00:12:31,360
দৃশ্যত সিংহ ডেটিং করছে
কাইবাও মন্দিরে।
178
00:12:31,440 --> 00:12:34,280
আমি তাদের প্রভুর উপদেশ শুনতে চাই।
179
00:12:35,000 --> 00:12:36,360
আমি কি যেতে পারি?
180
00:12:37,000 --> 00:12:38,200
শোহুয়া?
181
00:12:38,800 --> 00:12:41,160
দয়া করে আমাকে দিন।
182
00:12:41,240 --> 00:12:42,520
প্লিজ।
183
00:12:43,720 --> 00:12:45,880
শিশুরা এমনই, তারা সবসময় খেলত।
184
00:12:45,960 --> 00:12:47,360
তাদের যাক.
185
00:12:48,040 --> 00:12:49,480
কিন্তু…
186
00:12:50,280 --> 00:12:51,440
তোমাকে ভালো হতে হবে!
187
00:12:51,520 --> 00:12:53,160
আমি সবসময় এখানে আছি!
188
00:12:53,240 --> 00:12:54,480
তুমি? আপনি কি মজা করছেন?
189
00:12:54,560 --> 00:12:57,560
- চলো। নিজেদের যত্ন নিন!
- চল যাই!
190
00:12:57,640 --> 00:12:58,680
- দ্রুত !
- দাঁড়াও!
191
00:12:58,760 --> 00:13:01,000
- খুব বেশি দিন নয়!
- আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
192
00:13:01,080 --> 00:13:02,400
আরাম করুন।
193
00:13:08,920 --> 00:13:11,640
গত বছরের উৎসবের কথা মনে আছে?
194
00:13:11,720 --> 00:13:14,320
মায়ের সাথে হাওদে মন্দিরে গেলেন?
195
00:13:14,400 --> 00:13:19,120
তিনি একজন সুদর্শন সন্ন্যাসীর সাথে দেখা করলেন
এবং সে গোপনে তাকে অনুসরণ করল।
196
00:13:19,200 --> 00:13:21,760
ভাগ্যক্রমে, কেউ তাকে লক্ষ্য করেছে
এবং এটা ফিরিয়ে আনা.
197
00:13:22,360 --> 00:13:24,720
স্পষ্টতই তিনি কর্মকর্তাদের একটি পুরানো পরিবারের সদস্য ছিলেন।
198
00:13:25,360 --> 00:13:28,200
যৌবনে মৃত্যুর ভয়ে,
তিনি একজন সন্ন্যাসী হিসাবে উত্থিত হয়েছিল।
199
00:13:29,400 --> 00:13:33,000
কিয়ংনু, তোমার কি মনে আছে এটা কোন পরিবার?
200
00:13:33,080 --> 00:13:34,680
এটা সম্পূর্ণরূপে আমাকে এড়িয়ে যায়.
201
00:13:35,720 --> 00:13:37,160
হ্যাঁ।
202
00:13:38,000 --> 00:13:39,720
আমি মনে করি আমি জানি.
203
00:13:40,440 --> 00:13:42,400
কিন্তু এখন আর মনে করতে পারছি না।
204
00:13:42,480 --> 00:13:46,480
তার বয়স তখন মাত্র সাত বছর
এবং একটি সুদর্শন পুরুষ তার চোখ ধরা!
205
00:14:09,440 --> 00:14:11,920
আপনি বলেননি মিস্টার চাই এখানে থাকবেন?
206
00:14:12,000 --> 00:14:13,800
এমনটাই বললেন কাজের মেয়ে।
207
00:14:14,640 --> 00:14:16,400
হয়তো এখনো আসেনি।
208
00:14:16,480 --> 00:14:18,840
- দুই, দয়া করে.
- আমি পরিবেশন করছি।
209
00:14:26,000 --> 00:14:27,680
ধাতু এবং পাথরের তৈরি প্রাচীন জিনিস
210
00:14:29,160 --> 00:14:31,040
এই সোনালী মহরগা আরাধ্য!
211
00:14:31,680 --> 00:14:33,160
ফুহুইয়ের জন্য ঠিক।
212
00:14:33,240 --> 00:14:34,680
চমৎকার পছন্দ, মিস.
213
00:14:35,280 --> 00:14:39,760
অন্যগুলো মাটির তৈরি, কিন্তু এটি সোনার।
সমৃদ্ধি এবং উর্বরতার একটি সুন্দর প্রতীক।
214
00:14:40,960 --> 00:14:43,720
আমার কাছে কিক্সি উৎসব থেকে একটি বাকি ছিল, এটি খুব ব্যয়বহুল ছিল।
215
00:14:43,800 --> 00:14:46,320
তাই ভাবলাম
হয়তো আমি এখন এটি বিক্রি করব।
216
00:14:46,400 --> 00:14:48,520
আপনি আপনার ভাগ্য চেষ্টা করতে চান?
217
00:14:51,440 --> 00:14:53,280
- কিভাবে?
- দয়া করে পাঁচটি কয়েন নিক্ষেপ করুন।
218
00:14:53,360 --> 00:14:56,280
যদি তারা সবাই ল্যান্ড করে
একই পাশে,
219
00:14:56,360 --> 00:14:59,640
গোল্ডেন মহোরাগা একজন ভদ্রমহিলা।
220
00:15:00,720 --> 00:15:02,760
আমি এটা ভালো. এর চেষ্টা করা যাক!
221
00:15:06,920 --> 00:15:07,920
প্লিজ।
222
00:15:17,560 --> 00:15:19,440
মিস, আপনি কি...
223
00:15:20,040 --> 00:15:21,120
এগিয়ে যান।
224
00:15:22,600 --> 00:15:23,800
একই পাতা!
225
00:15:24,520 --> 00:15:26,160
গোল্ডেন মহোরাগা আমাদের।
226
00:15:26,240 --> 00:15:27,400
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
227
00:15:28,520 --> 00:15:29,840
সে সততার সাথে জিতেছে।
228
00:15:29,920 --> 00:15:31,560
তাহলে আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
229
00:15:31,640 --> 00:15:34,920
এটা শুধু সোনালী,
এবং আপনি এটি একটি ধন মত রক্ষা করে.
230
00:15:35,520 --> 00:15:38,280
কারণ আমি আপনার হাত থেকে এই স্টল কেড়ে নিতে যাচ্ছি!
231
00:15:38,360 --> 00:15:40,800
দুঃখিত! বিন্দু হল
232
00:15:40,880 --> 00:15:42,640
যে মহরাগা
233
00:15:42,720 --> 00:15:44,840
ইতিমধ্যেই জয়ী হয়েছেন এক যুবক।
234
00:15:44,920 --> 00:15:47,400
তিনি বলেন, পরে তুলে নেবেন।
235
00:15:47,480 --> 00:15:48,800
আমি ভাবলাম
236
00:15:48,880 --> 00:15:51,760
যে আমি তা থেকে কিছু অর্থ উপার্জন করব।
237
00:15:51,840 --> 00:15:54,560
একই জিনিসে দুইবার টাকা আয়?
তোমার লজ্জা নেই!
238
00:15:54,640 --> 00:15:56,760
না, প্লিজ!
239
00:15:56,840 --> 00:15:58,240
আমি এটা প্রথম জিতেছি.
240
00:16:00,080 --> 00:16:01,200
এটা আমার অন্তর্গত!
241
00:16:01,960 --> 00:16:03,880
ক্যানিং, তাড়াহুড়ো করো না।
242
00:16:03,960 --> 00:16:05,920
আমরা এখানে কেন মনে রাখবেন.
243
00:16:09,560 --> 00:16:10,600
পথ দেখান।
244
00:16:11,720 --> 00:16:12,800
এই ভাবে।
245
00:16:34,720 --> 00:16:35,800
এই…
246
00:16:39,640 --> 00:16:42,600
আমি আপনার সৌন্দর্য এবং বুদ্ধি সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
247
00:16:42,680 --> 00:16:46,440
কিন্তু আমি মনে করি তুমি সব কিছুতেই ভালো,
একটি ছাড়া
248
00:16:47,560 --> 00:16:50,200
আপনার সাথে কয়েকবার দেখা হয়েছে, আমি মনে করি
249
00:16:50,280 --> 00:16:53,000
যে কারণ এবং সম্পদ অতিক্রম
250
00:16:53,080 --> 00:16:54,960
আপনার কাছে আর কিছুই নেই।
251
00:16:56,240 --> 00:16:58,640
আমাকে বলুন: এই আমন্ত্রণের উদ্দেশ্য কি ছিল?
252
00:17:01,120 --> 00:17:02,360
ওদিকে তাকাও, কাংনিং।
253
00:17:08,960 --> 00:17:10,040
সে?
254
00:17:44,560 --> 00:17:46,280
মিঃ চাই, এর মানে কি?
255
00:17:46,920 --> 00:17:49,120
আরাম করুন। আপনি শীঘ্রই খুঁজে পাবেন.
256
00:17:49,200 --> 00:17:50,920
কোন কৌশল নেই, মহিলা.
257
00:17:51,760 --> 00:17:53,800
চুন লাই, বার্তা বাসায় নিয়ে যাও।
258
00:17:53,880 --> 00:17:55,720
বলুন আমি ধর্মোপদেশ শুনতে যাচ্ছি
259
00:17:55,800 --> 00:17:57,080
মা যেন শান্ত হয়।
260
00:17:57,760 --> 00:17:59,000
আমি দেখছি।
261
00:17:59,080 --> 00:18:01,200
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব, দয়া করে চলে যাবেন না.
262
00:18:10,440 --> 00:18:13,680
- চমৎকার!
- চমৎকার!
263
00:18:14,680 --> 00:18:16,040
চমৎকার!
264
00:18:16,640 --> 00:18:18,840
সুস্বাদু!
265
00:18:20,080 --> 00:18:23,600
এই চিংড়ি ডাম্পলিংগুলি সুস্বাদু!
266
00:18:24,800 --> 00:18:26,600
- প্লিজ।
- বাজারে ভিড়।
267
00:18:26,680 --> 00:18:28,320
আমাদের আরও প্রায়ই আসতে হবে।
268
00:18:30,000 --> 00:18:32,880
মিঃ চাই, অন্ধকার হয়ে গেছে।
269
00:18:32,960 --> 00:18:34,320
আমরা কতক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম?
270
00:18:34,400 --> 00:18:36,120
তুমি কি প্রতিশোধের জন্য এত তাড়া?
271
00:18:37,920 --> 00:18:40,920
এটা যদি কারো অসারতার জন্য না হতো
এবং সম্পত্তির প্রতি সম্মানের অভাব,
272
00:18:41,000 --> 00:18:42,880
জিনিস ভিন্ন হত।
273
00:18:43,920 --> 00:18:46,520
এবং তবুও আপনি তাকে রক্ষা করেন। কি বোকা।
274
00:18:47,920 --> 00:18:50,280
সুখ খোঁজা মানুষের স্বভাব।
275
00:18:50,360 --> 00:18:53,240
একটি মেয়ে তার উত্তরাধিকার থেকে বঞ্চিত
এবং পরিবারের সমর্থন
276
00:18:53,840 --> 00:18:55,480
আমি বিশ্বস্ত কাউকে চাই।
277
00:18:55,560 --> 00:18:56,880
এটা কি এতই ক্ষমার অযোগ্য?
278
00:18:57,640 --> 00:19:00,360
কেন তাকে দোষী না দোষী?
279
00:19:00,440 --> 00:19:03,760
আপনি একই বলবেন
যদি এটা তোমার বোন হতো?
280
00:19:05,120 --> 00:19:06,920
আমি স্বীকার করি, আমি ভুল ছিলাম।
281
00:19:07,000 --> 00:19:09,560
চলে গেলে
এই দিন নষ্ট হবে.
282
00:19:15,000 --> 00:19:16,680
আপনি সত্যিই আইন মান্যকারী.
283
00:19:16,760 --> 00:19:19,120
তবে সবসময় গর্বিত এবং জেদী।
284
00:19:19,200 --> 00:19:21,160
একদিন এটা আপনার খরচ হবে.
285
00:19:34,800 --> 00:19:36,000
এটা সে.
286
00:19:45,400 --> 00:19:46,600
চলুন! এসো!
287
00:19:48,120 --> 00:19:50,160
- কাংনিং।
- কাংনিং।
288
00:19:50,240 --> 00:19:51,120
প্লিজ।
289
00:19:54,400 --> 00:19:56,480
তোমার কি মনে হয় আমি তোমার সাথে প্রতারণা করব?
290
00:20:04,680 --> 00:20:05,800
আবার স্বাগতম!
291
00:20:07,200 --> 00:20:08,120
শুভরাত্রি!
292
00:20:11,400 --> 00:20:13,480
তুমি বলেছিলে তোমার দুই বোন ছিল।
293
00:20:14,040 --> 00:20:15,520
উভয় সুন্দরী.
294
00:20:15,600 --> 00:20:18,120
তাদের আনুন!
আমি হ্যালো বলতে চাই.
295
00:20:22,680 --> 00:20:25,840
-এখানে এত অন্ধকার কেন?
- কেউ শীঘ্রই বাতি জ্বালাবে।
296
00:20:27,840 --> 00:20:29,120
যেতে দাও!
297
00:20:29,200 --> 00:20:30,680
- কে আছে?
- কুত্তার !
298
00:20:30,760 --> 00:20:33,280
আমি গুজব শুনেছি যে আপনি অবিশ্বস্ত।
299
00:20:33,360 --> 00:20:35,880
- আমি তোমাকে ধরেছি! তাদের বেঁধে!
- যেতে দাও!
300
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
প্রভু!
301
00:20:37,040 --> 00:20:39,920
কিছু নৃশংস এখানে লুকিয়ে আছে
অকথ্য কাজ করে!
302
00:20:40,000 --> 00:20:41,480
আমি নির্দোষ!
303
00:20:42,680 --> 00:20:43,960
আমাকে যেতে দাও!
304
00:20:44,040 --> 00:20:45,160
সংরক্ষণ করুন!
305
00:20:45,240 --> 00:20:46,200
ভান করবেন না!
306
00:20:46,760 --> 00:20:49,240
আমি আগে তার যত্ন নেব, তারপর তোমার।
307
00:20:49,320 --> 00:20:50,440
এসো!
308
00:20:51,720 --> 00:20:54,040
যেতে দাও!
309
00:20:55,600 --> 00:20:56,760
যেতে দাও!
310
00:21:12,120 --> 00:21:13,440
যথেষ্ট।
311
00:21:21,280 --> 00:21:22,680
এই…?
312
00:21:28,920 --> 00:21:30,240
মরে খেলো না!
313
00:21:30,320 --> 00:21:31,360
এসো!
314
00:21:32,160 --> 00:21:35,200
আচ্ছা, তাকে আলাদা করে নিয়ে যাও
এবং তার সাথে সাধারণ কবরে!
315
00:21:57,680 --> 00:21:59,440
-সে কি...?
- চিন্তা করবেন না।
316
00:21:59,520 --> 00:22:01,880
তারা প্রশিক্ষিত। তারা সীমা জানে।
317
00:22:01,960 --> 00:22:05,040
তারা তার পা ভেঙ্গে দেবে
যাতে সে আর কাউকে কষ্ট না দেয়,
318
00:22:05,120 --> 00:22:06,240
কিন্তু তারা তাকে হত্যা করবে না।
319
00:22:07,000 --> 00:22:09,160
আপনি কি তার প্রতিশোধের ভয় পান না?
320
00:22:09,240 --> 00:22:11,560
তিনি একজন বিবাহিত মহিলাকে আক্রমণ করে তার নাম নষ্ট করেন।
321
00:22:11,640 --> 00:22:14,200
সে ধরা পড়ে গেল
ভুলের জন্য তাকে শোধ করা হয়েছিল।
322
00:22:14,280 --> 00:22:16,280
বিচারকদের সামনে গেলেও,
323
00:22:16,360 --> 00:22:17,920
তিনি এটি উল্লেখ করার সাহস করেন না।
324
00:22:18,560 --> 00:22:19,880
এছাড়া
325
00:22:19,960 --> 00:22:22,480
ভোরবেলা আমরা চলে যাব।
কে তাকে খুঁজে বের করবে?
326
00:22:22,560 --> 00:22:26,160
তিনি শুধু দুর্ভাগ্য ছিল
তিনি খারাপ লোকদের সাথে দেখা করেছিলেন।
327
00:22:27,680 --> 00:22:31,520
এই ফাঁদ পরিচিত শোনাচ্ছে.
328
00:22:34,720 --> 00:22:36,640
কারো স্মৃতি তাজা করতে চেয়েছিলাম।
329
00:22:40,480 --> 00:22:45,000
সুনির্দিষ্ট হন, কোন চিহ্ন ছেড়ে না.
আপনার সম্পর্কে কিছু জানা যাবে না.
330
00:22:53,160 --> 00:22:54,280
এটা আপনার জন্য.
331
00:22:55,400 --> 00:22:56,320
সত্যিই?
332
00:22:56,880 --> 00:22:58,960
আমরা খুতবা শুনলাম এবং বাজার চত্বরে ঘুরে বেড়ালাম।
333
00:22:59,040 --> 00:23:01,440
কোন স্যুভেনির সন্দেহজনক হবে.
334
00:23:39,280 --> 00:23:40,440
আমরা ফিরে আসছি.
335
00:23:41,160 --> 00:23:42,040
আসো।
336
00:24:00,400 --> 00:24:01,520
দয়া করে খাবেন।
337
00:24:05,560 --> 00:24:09,360
আপনি সম্প্রতি ওজন হ্রাস করেছেন এবং আপনি খুব বেশি বাইরে যান না।
338
00:24:10,360 --> 00:24:11,880
- কিয়ংনু, তুমি কি...
- শোহুয়া।
339
00:24:13,400 --> 00:24:15,040
আমি ভালো আছি।
340
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
চিন্তা করবেন না।
341
00:24:18,560 --> 00:24:21,680
তিনি ছোটবেলা থেকেই গ্রিলড হংস পছন্দ করতেন।
চল আজ বাজারে যাই।
342
00:24:21,760 --> 00:24:24,040
ঠাকুমা মায়ের বাদামের মধ্যে পাঁচ-মসলা হংস
343
00:24:24,120 --> 00:24:27,800
এটা খুব সুস্বাদু,
যে একটি কামড় সমস্ত উদ্বেগ দূর করবে।
344
00:24:35,520 --> 00:24:38,040
লিয়াং শুনলাম
345
00:24:38,120 --> 00:24:40,000
তিনি একজন মহিলাকে অপমান করেছেন
346
00:24:40,080 --> 00:24:41,520
এবং তার পা ভেঙ্গে গিয়েছিল।
347
00:24:41,600 --> 00:24:44,720
সে রাতেই ভয়ে পালিয়ে যায়
শৌঝোতে তার বাড়িতে।
348
00:24:45,640 --> 00:24:47,320
আমরা তাকে আর দেখতে পাব না।
349
00:24:48,000 --> 00:24:49,280
আপনি কি সেলাই করছেন?
350
00:24:50,720 --> 00:24:52,440
কিন্তু চমৎকার. আমাকে দাও!
351
00:24:54,360 --> 00:24:56,080
এটি ফুহুইয়ের জন্য।
352
00:24:56,680 --> 00:24:58,320
সম্পর্কে? আমাকে দেখতে দাও.
353
00:25:11,880 --> 00:25:13,080
এত এত
354
00:25:13,160 --> 00:25:15,400
আপনি কি আপনার ধন সম্পর্কে যত্নশীল?
355
00:25:15,480 --> 00:25:17,680
পরের বার আমি তাকে আরও ভাল কিছু দেব।
356
00:25:17,760 --> 00:25:19,120
এই…
357
00:25:19,960 --> 00:25:21,600
গোল্ডেন মহরাগা।
358
00:25:21,680 --> 00:25:23,200
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।
359
00:25:23,280 --> 00:25:25,480
পরের বার, একজন কাদামাটি আনুন।
360
00:25:37,840 --> 00:25:38,720
আপনি ভাল?
361
00:25:46,960 --> 00:25:49,800
কাংনিং বলেন
যে আমরা সন্ধ্যায় বাজারে যাচ্ছি।
362
00:25:49,880 --> 00:25:51,560
দারুণ, চল একসাথে যাই।
363
00:25:52,160 --> 00:25:55,800
আমি আমার স্বামীর কাছ থেকে শুনেছি
যে সেখানে কিছু গুণ্ডা ছিল।
364
00:25:56,400 --> 00:26:01,480
বিভ্রান্তিতে তারা অপহরণ করে
ধনী শিশু এবং যুবতী নারী।
365
00:26:02,080 --> 00:26:05,600
এক মাস আগে তাদের অপহরণ করা হয়
মিঃ জিয়াং এর একমাত্র মেয়ে পূর্ব থেকে।
366
00:26:06,200 --> 00:26:09,080
কর্তৃপক্ষ বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করেছে
কিন্তু তাকে এখনো পাওয়া যায়নি।
367
00:26:09,680 --> 00:26:12,560
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন? এটা শুধুমাত্র আপনি ভয় পায়.
368
00:26:13,600 --> 00:26:15,520
আমি প্রতিদিন শহরে ঘুরে বেড়াই,
369
00:26:15,600 --> 00:26:17,840
এবং আমি এরকম কিছু শুনিনি।
370
00:26:17,920 --> 00:26:19,120
এটা একটা গুজব মাত্র।
371
00:26:19,640 --> 00:26:21,080
চল যাই।
372
00:26:25,280 --> 00:26:26,760
আমাদের সাথে চলো, শোহুয়া।
373
00:26:30,040 --> 00:26:31,480
আমি থাকবো, তুমি একা যাও।
374
00:26:32,480 --> 00:26:36,200
তবে নিরাপত্তার জন্য
ফ্যান পরিবারের কাছে কিছু প্রহরীর জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
375
00:26:37,680 --> 00:26:39,920
আসুন, দয়া করে!
376
00:26:41,160 --> 00:26:42,560
চমৎকার!
377
00:26:43,160 --> 00:26:45,600
হাওদে, চলো খেলি, প্লিজ!
378
00:26:51,080 --> 00:26:52,400
গরম থাকা অবস্থায় পান করুন।
379
00:26:57,040 --> 00:26:58,280
সাবধানে।
380
00:27:05,520 --> 00:27:07,320
মিঃ চাই, অপেক্ষা করুন।
381
00:27:07,960 --> 00:27:09,160
আপনার আতিথেয়তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
382
00:27:10,120 --> 00:27:11,440
আগুনের !
383
00:27:11,520 --> 00:27:12,800
Poprzeczna রাস্তায় আগুন!
384
00:27:12,880 --> 00:27:14,600
এটা কি? আগুনের !
385
00:27:14,680 --> 00:27:15,840
এটা জ্বলছে!
386
00:27:15,920 --> 00:27:17,560
এই সময় কে?
387
00:27:17,640 --> 00:27:19,920
এটা অবশ্যই রান্নাঘরে আছে.
388
00:27:20,520 --> 00:27:21,960
সম্প্রতি, শোনিং মন্দিরে,
389
00:27:22,040 --> 00:27:24,680
চুলা থেকে দেয়াল আগুন ধরেছে।
390
00:27:24,760 --> 00:27:28,080
কি অগ্নিশিখা!
এই এলাকা দালানে পরিপূর্ণ।
391
00:27:28,160 --> 00:27:29,800
- ঠিক।
- ঘরের পর বাড়ি।
392
00:27:29,880 --> 00:27:31,560
অর্ধেক শহর পুড়ে যেতে পারে।
393
00:27:31,640 --> 00:27:32,960
খুব খারাপ!
394
00:27:33,560 --> 00:27:35,280
এখানে দাঁড়িয়ে কোন লাভ নেই!
395
00:27:35,360 --> 00:27:37,880
রাস্তার শেষ মাথায় আমাদের বাড়ি!
চল তাড়াতাড়ি!
396
00:27:37,960 --> 00:27:39,600
মা ভ্রমণ করছেন।
397
00:27:39,680 --> 00:27:42,760
কিন্তু তোমার বাড়ি!
আপনার ভাগ্য! সব পুড়ে যাবে!
398
00:27:42,840 --> 00:27:45,000
দ্রুত ! তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছো!
399
00:27:45,080 --> 00:27:46,240
-দেকিং !
- হ্যাঁ?
400
00:27:47,040 --> 00:27:50,640
সরাই থেকে সবাইকে নিয়ে এসো।
আর সেফ থেকে রূপা নিয়ে যাও।
401
00:27:51,240 --> 00:27:53,800
না, এটা যথেষ্ট নয়, খুব কম।
402
00:27:53,880 --> 00:27:56,040
রূপা বিক্রি করে দেব, পরে দেখা হবে।
403
00:27:56,120 --> 00:27:57,600
- দেখছি।
- ভাইয়া!
404
00:27:57,680 --> 00:27:59,720
আপনার বাড়ির কাছেই আগুন!
405
00:27:59,800 --> 00:28:02,360
- তুমি শহর ছেড়ে যাচ্ছো কেন?
- প্রস্তুত হও!
406
00:28:02,440 --> 00:28:03,520
তুমি চারজন, আমার সাথে!
407
00:28:03,600 --> 00:28:06,280
এভাবে না!
আপনি কি ভয়ে আপনার মন হারিয়েছেন?
408
00:28:06,360 --> 00:28:09,800
-এখন পালাচ্ছ কেন?
- তাড়াতাড়ি, তোমার ঘোড়ায় উঠো! রাইড !
409
00:28:18,640 --> 00:28:19,880
মিসেস প্যানকেক।
410
00:28:19,960 --> 00:28:22,000
- ধন্যবাদ।
- আমাদের এখানে ফিরে আসতে হবে।
411
00:28:22,080 --> 00:28:24,600
- এটা সুন্দর গন্ধ!
- ভাল ধারণা!
412
00:28:24,680 --> 00:28:27,240
- দয়া করে স্বাদ নিন।
- ধন্যবাদ, দরকার নেই।
413
00:28:27,320 --> 00:28:29,040
দেখুন, গ্রিলের উপর একটি হংস! চলুন!
414
00:28:29,120 --> 00:28:30,320
দ্রুত !
415
00:28:31,400 --> 00:28:32,680
স্বাগতম মহিলা!
416
00:28:32,760 --> 00:28:36,280
- তুমি কি এখনো ক্ষুধার্ত?
- না, আমি শুধু একটা চাই!
417
00:28:37,120 --> 00:28:40,080
আপনি যথেষ্ট খেয়েছেন, এটাই যথেষ্ট।
418
00:28:41,200 --> 00:28:44,520
- ঠিক আছে, তুমি চাইলে।
-একমাত্র!
419
00:28:44,600 --> 00:28:46,600
স্টিমড বান!
420
00:28:47,440 --> 00:28:49,920
আমি টাকা দেব। আপনি কোনটি চান?
421
00:28:50,000 --> 00:28:51,520
কিয়ংনু, চলুন।
422
00:28:51,600 --> 00:28:54,040
- মুক্তার নেকলেস!
- আমিও চেয়েছিলাম।
423
00:28:54,120 --> 00:28:56,720
দক্ষিণ সাগর থেকে মুক্তা,
প্রতিটি এক আরো সুন্দর!
424
00:28:58,240 --> 00:28:59,760
এই দেখুন.
425
00:29:00,560 --> 00:29:02,280
এই খরগোশ আপনার জন্য উপযুক্ত.
426
00:29:03,760 --> 00:29:05,320
আপনি কিছু পছন্দ করেন কিনা দেখুন.
427
00:29:13,640 --> 00:29:16,520
- দয়া করে আরও কিছু কিনুন।
- ধন্যবাদ, ফুহুই!
428
00:29:16,600 --> 00:29:19,240
- আর আমার জন্য?
- এটা আমাদের দুজনের জন্য।
429
00:29:19,320 --> 00:29:22,440
আমি আরো সুন্দর বেশী আছে, মিস.
দয়া করে দেখুন।
430
00:29:22,520 --> 00:29:23,920
আমার বোন নির্বাচন করবে।
431
00:29:24,000 --> 00:29:26,120
আপনি চমৎকার স্বাদ আছে, মিস.
432
00:29:31,520 --> 00:29:34,040
ভদ্রমহিলা, গাড়ি অপেক্ষা করছে।
433
00:29:34,120 --> 00:29:36,080
আসুন আপনাকে উদ্বিগ্ন না করি।
434
00:29:40,680 --> 00:29:44,480
দেরি হয়ে গেছে, চল বাসায় যাই।
আমরা কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে আসব, ঠিক আছে?
435
00:29:44,560 --> 00:29:45,560
ঠিক আছে।
436
00:29:46,560 --> 00:29:48,120
ধন্যবাদ ভদ্রমহিলা!
437
00:29:48,200 --> 00:29:49,560
চল যাই।
438
00:29:49,640 --> 00:29:51,400
কিন্তু আমি এখনো ফিরে যেতে চাই না!
439
00:29:51,480 --> 00:29:53,840
- আসো।
- আপনাকে আবার স্বাগতম!
440
00:29:55,200 --> 00:29:57,120
আমি আরো মজা করতে চাই!
441
00:29:57,200 --> 00:29:59,520
চিন্তা করবেন না, আমরাও এটা চাই!
442
00:29:59,600 --> 00:30:02,880
আপু, ওখানে ছায়ার খেলা!
আর সাপের মন্ত্রমুগ্ধরা!
443
00:30:02,960 --> 00:30:05,040
-চল দেখি!
- আরেকবার।
444
00:30:05,120 --> 00:30:07,640
আপনি বাড়িতে যান এবং আমরা দেখব!
445
00:30:07,720 --> 00:30:10,360
-লেশান !
-সুন্দরভাবে!
446
00:30:10,440 --> 00:30:12,600
- তাদের উপর নজর রাখুন।
- অবশ্যই।
447
00:30:13,360 --> 00:30:14,720
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো!
448
00:30:17,280 --> 00:30:18,320
এসো!
449
00:30:28,320 --> 00:30:30,920
আগুনের ! উত্তরে আগুন!
450
00:30:32,280 --> 00:30:34,160
উত্তরে আগুন! পথের বাইরে!
451
00:30:36,840 --> 00:30:38,280
কিয়ংনু, ভিতরে যাও!
452
00:30:40,160 --> 00:30:41,480
কিয়ংনু !
453
00:30:45,640 --> 00:30:47,440
কাংনিং !
454
00:30:48,480 --> 00:30:49,760
ফুহুই !
455
00:30:49,840 --> 00:30:50,840
হও!
456
00:30:51,480 --> 00:30:53,400
-ফুহুই !
-কাংনিং !
457
00:30:54,000 --> 00:30:55,320
-কাংনিং !
- ভালো না!
458
00:30:55,400 --> 00:30:57,600
তাদের ওপর হামলা! রক্ষীদের ডাক!
459
00:30:58,400 --> 00:31:00,280
-ফুহুই !
-কাংনিং !
460
00:31:09,120 --> 00:31:10,520
দেখো, কেউ আসছে।
461
00:31:11,240 --> 00:31:12,800
-সংযম !
- নড়বেন না!
462
00:31:15,160 --> 00:31:16,280
নীরবতা!
463
00:31:30,200 --> 00:31:32,280
আপনি স্মার্ট, ভাই.
464
00:31:32,880 --> 00:31:36,040
সেনাবাহিনী আগুন নেভাবে।
465
00:31:36,120 --> 00:31:38,800
চলে গেলেও
আপনি যেভাবেই হোক পথে থাকবেন।
466
00:31:38,880 --> 00:31:42,920
এই আগুনের পর
উত্তর মেরামত প্রয়োজন হবে.
467
00:31:43,000 --> 00:31:46,080
আমি বেশিরভাগ ডেলিভারি নিয়ন্ত্রণ করি
শহরের জন্য নির্মাণ সামগ্রী।
468
00:31:46,160 --> 00:31:48,000
আসল লাভ এখানেই।
469
00:31:48,600 --> 00:31:50,920
এক ঘর কিছুই না।
470
00:31:51,000 --> 00:31:53,800
তারপর আপনি গুদামে পণ্য নিয়ে যাবেন।
আমার কারো সাথে দেখা করতে হবে।
471
00:31:53,880 --> 00:31:55,000
কার সাথে?
472
00:31:56,720 --> 00:31:58,880
কমিউন থেকে খুব বেশি নেবেন না।
473
00:31:58,960 --> 00:32:01,240
তাদের ভাবতে দেবেন না আপনি একজন হৃদয়হীন ধনী মানুষ।
474
00:32:02,600 --> 00:32:03,800
আমি একটি ভাগ্য তৈরি করব
475
00:32:03,880 --> 00:32:07,040
এবং শুধুমাত্র অভিজাতদের উপর নয়।
476
00:32:07,120 --> 00:32:09,720
কেউ রাজবাড়িতে আগুনের খবর দেবে,
477
00:32:09,800 --> 00:32:11,840
মহামহিম জানবেন ধ্বংসের মাত্রা
478
00:32:11,920 --> 00:32:14,840
এবং কর বাতিল করুন
আমার নির্মাণ সামগ্রীর জন্য।
479
00:32:16,080 --> 00:32:17,160
চমৎকার।
480
00:32:20,280 --> 00:32:23,160
সাহায্য! আমার বোনদের অপহরণ করা হয়েছে!
481
00:32:23,240 --> 00:32:26,240
তারা বেশিদূর যায়নি
আমরা এখনও তাদের ধরতে পারি!
482
00:32:26,320 --> 00:32:27,760
আমি সাহায্যের জন্য ভিক্ষা করছি!
483
00:32:27,840 --> 00:32:30,840
আমাদের উত্তরে যাওয়ার নির্দেশ আছে।
আমরা বিলম্ব করতে পারি না।
484
00:32:30,920 --> 00:32:32,320
অনুগ্রহ করে কর্তৃপক্ষকে বিষয়টি জানান।
485
00:32:32,400 --> 00:32:34,120
- আমি তোমাকে অনুরোধ করছি!
- মিঃ কঙ্গি, চলুন!
486
00:32:34,200 --> 00:32:35,480
তাদের বাঁচান, দয়া করে!
487
00:32:37,760 --> 00:32:38,720
কাংনিং।
488
00:32:39,560 --> 00:32:40,800
কাংনিং।
489
00:32:41,440 --> 00:32:43,280
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!
490
00:32:43,360 --> 00:32:44,560
কাংনিং।
491
00:32:45,920 --> 00:32:49,080
- আপনি কি লি পরিবার থেকে এসেছেন?
- মিস্টার চাই, কাংনিং...
492
00:32:49,160 --> 00:32:52,160
তাকে অপহরণ করা হয়েছিল! তাকে বাঁচান!
493
00:32:52,240 --> 00:32:54,920
ফুহুইও! তারা গাড়িতে করে পালিয়ে যায়!
494
00:32:55,000 --> 00:32:56,720
- কি?
- তাড়াতাড়ি, গাড়ি কোথায়?
495
00:32:57,400 --> 00:32:59,280
সেখানে! তিনি সেখানে গিয়েছিলেন!
496
00:33:00,880 --> 00:33:02,000
আমি জানি কোনটা!
497
00:33:02,080 --> 00:33:03,200
Deqing, তাকে দূরে নিয়ে যান।
498
00:33:03,280 --> 00:33:05,080
- হ্যাঁ স্যার।
- বাকি আমার পিছনে!
499
00:33:22,400 --> 00:33:23,840
ডানদিকে, স্যার।
500
00:33:23,920 --> 00:33:27,520
চাচাতো ভাই, জীবন ঝুঁকিতে রয়েছে। এটা নষ্ট করবেন না।
501
00:33:27,600 --> 00:33:31,080
তারা দীর্ঘদিন ধরে আমাকে সেবা করেছে,
তারা অনেক দস্যুদের মুখোমুখি হয়েছিল।
502
00:33:31,160 --> 00:33:33,520
চিন্তা করবেন না, তারা অভিজ্ঞ। চলুন!
503
00:33:42,360 --> 00:33:43,560
দ্রুত !
504
00:33:46,560 --> 00:33:49,160
- ওদের খেয়াল রাখতে থাকুন।
- হ্যাঁ স্যার।
505
00:33:49,240 --> 00:33:51,520
এবং আপনি এই জায়গা নিরাপদ.
506
00:33:52,280 --> 00:33:53,360
চল যাই।
507
00:33:56,040 --> 00:33:56,880
সেখানে বসো!
508
00:34:34,600 --> 00:34:35,719
কোথাও লুকাও।
509
00:35:39,720 --> 00:35:40,920
আমরা সবাই আছে!
510
00:35:41,000 --> 00:35:42,520
আমাদের রেহাই, মহিলা!
511
00:35:42,600 --> 00:35:43,800
করুণা !
512
00:35:43,880 --> 00:35:45,720
আমার স্ত্রী কোথায়, তুমি ডাকাত?
513
00:35:45,800 --> 00:35:47,840
আমি ভেবেছিলাম সে সুন্দর
514
00:35:47,920 --> 00:35:51,320
এবং এটি নেতার জন্য একটি উপহার হবে
অথবা কোন ধনী লোক এটা কিনবে,
515
00:35:51,400 --> 00:35:53,800
কিন্তু আমি তার উপর একটি আঙ্গুল রাখা না. তাকে নিয়ে যান।
516
00:35:53,880 --> 00:35:55,520
- আমাদের রেহাই!
- ঠিক।
517
00:35:55,600 --> 00:35:56,640
তাকে বকা দাও।
518
00:35:56,720 --> 00:35:57,760
প্রভু!
519
00:35:59,960 --> 00:36:02,320
মনে হচ্ছে একটা ছোট দল।
520
00:36:02,400 --> 00:36:04,880
তাদের বেঁধে কর্তৃপক্ষের কাছে হস্তান্তর করুন।
বাকিটা আমরা খুঁজে নেব।
521
00:36:07,880 --> 00:36:08,920
আরাম করুন।
522
00:36:10,040 --> 00:36:12,000
চলো আমার বউকে বাঁচাই, তারপর কথা বলব।
523
00:36:12,080 --> 00:36:14,520
যখন সে তোমাকে জিজ্ঞেস করে তুমি কেন তাকে পাহারা দাওনি,
524
00:36:14,600 --> 00:36:16,720
ডাকাতদের কথা জেনে তাকে কি বলবে?
525
00:36:17,320 --> 00:36:20,520
বা কেন আপনি আপনার চাকরি ছেড়ে দিয়েছেন
526
00:36:20,600 --> 00:36:24,320
সে চলে যাওয়ার সাথে সাথে সরাইখানায় পান করতে?
আপনি যে জন্য একটি অজুহাত আছে?
527
00:36:24,400 --> 00:36:28,400
কৃতজ্ঞতার শব্দের পরিবর্তে
আপনি অভিযোগ শুনতে পাবেন।
528
00:36:29,960 --> 00:36:33,840
এখন তার কাছে যাও সে তোমাকে বাঁচতে দেবে না।
529
00:36:59,800 --> 00:37:03,320
কাংনিং, আমার কথা শোন।
ভাগ্য হাসলে আমরা পালাবো।
530
00:37:03,400 --> 00:37:06,360
কিন্তু যদি না হয়, আপনার জীবন পরিত্যাগ করবেন না.
531
00:37:06,440 --> 00:37:08,240
তারা যা বলে তাই কর।
532
00:37:08,320 --> 00:37:11,680
সোনা, গহনা…
এমনকি পুণ্য অর্থহীন।
533
00:37:12,320 --> 00:37:15,640
শুধুমাত্র আমাদের জীবন গুরুত্বপূর্ণ।
এই একমাত্র উপায় আমরা আমাদের মাকে ফিরে পেতে পারি।
534
00:37:36,160 --> 00:37:37,880
এই আমার পরিচিত বউ।
535
00:37:38,720 --> 00:37:40,520
সবচেয়ে খারাপ অবস্থায়
536
00:37:41,280 --> 00:37:43,840
আমি শুধু তার বাঁচতে চাই.
537
00:37:43,920 --> 00:37:45,880
যেখানেই বিক্রি হয়,
538
00:37:45,960 --> 00:37:47,360
আমি তাকে খুঁজে বের করব।
539
00:37:48,560 --> 00:37:52,880
ফুহুই স্মার্ট এবং কঠোর।
540
00:37:52,960 --> 00:37:55,720
তাকে প্রভাবিত করা সহজ নয়।
এখনও তাকে ভয় দেখাতে চান?
541
00:37:55,800 --> 00:37:59,560
অবশ্যই। যদি সে মান্য করত,
সে এখন কষ্ট পাবে না।
542
00:38:00,120 --> 00:38:03,000
একজন বাধ্য স্ত্রী সর্বোত্তম স্ত্রী।
543
00:38:04,520 --> 00:38:07,520
তাই সাহস রাখুন।
আপনি যদি হঠাৎ অনুশোচনা শুরু করেন ...
544
00:38:07,600 --> 00:38:10,960
ভয় পেয়ো না ভাই।
আমি শপথ করছি আমি এটা অনুশোচনা না.
545
00:38:11,560 --> 00:38:13,480
আমি এটা হাজার বার শুনেছি.
546
00:38:13,560 --> 00:38:15,080
- মনে রাখবেন।
- বুঝলাম ভাই।
547
00:38:15,160 --> 00:38:17,040
কবরের মত চুপ থাকবো।
548
00:38:19,200 --> 00:38:20,040
আসো।
549
00:39:02,520 --> 00:39:03,560
নড়াচড়া করবেন না!
550
00:39:04,360 --> 00:39:07,640
মিঃ ঝাং গুয়াংলি গেটের বাইরে অপেক্ষা করছেন,
200 স্ট্রিং কয়েন দেয়।
551
00:39:07,720 --> 00:39:10,560
সে কিছু সুন্দরী তরুণী চায়।
আমি যেভাবে বলি তাই করো।
552
00:39:10,640 --> 00:39:12,800
দেরি না করে আজই পাঠিয়ে দিন।
553
00:39:22,120 --> 00:39:26,440
ঠিক আছে। টাকা দূরে পান করা ভাল
আপনার বসকে দেওয়ার চেয়ে।
554
00:39:26,520 --> 00:39:28,320
কিন্তু 200 দড়ি যথেষ্ট নয়।
555
00:39:28,400 --> 00:39:29,920
সর্বোপরি, আমরা আমাদের ঘাড় আঁটছি।
556
00:39:30,000 --> 00:39:31,680
এর এটা থেকে আরো পেতে যাক.
557
00:39:31,760 --> 00:39:33,240
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।
558
00:39:33,320 --> 00:39:35,160
আজ কোন মদ্যপান বা ঘুম নেই।
559
00:39:35,240 --> 00:39:37,600
তার উপর নজর রাখুন, আপনার চোখ খোলা রাখুন।
560
00:39:38,200 --> 00:39:39,840
আমার ঊর্ধ্বতনদের কাছে নিজেকে বোঝানোর জন্য।
561
00:39:40,440 --> 00:39:41,640
এবং আরো একটি জিনিস.
562
00:39:42,240 --> 00:39:45,480
বস এখনও বেছে নেননি,
তাই হাত বন্ধ.
563
00:39:49,040 --> 00:39:49,920
তোমার পায়ে!
564
00:39:50,880 --> 00:39:51,880
রাইড !
565
00:40:17,440 --> 00:40:20,160
নীরবতা নইলে বাঁধ দিয়ে ফেলে দেব।
566
00:40:35,680 --> 00:40:37,160
আমি পালানোর চেষ্টা করিনি।
567
00:40:37,240 --> 00:40:39,920
তুমি যা বল আমি তাই করি। আমাকে কষ্ট দিচ্ছ কেন?
568
00:40:41,040 --> 00:40:42,920
আমি ছোটবেলা থেকেই দুর্বল ছিলাম।
569
00:40:43,000 --> 00:40:46,480
আমি যদি পথে মারা যাই,
তোমার প্রচেষ্টা কি বৃথা যাবে না?
570
00:40:47,160 --> 00:40:48,640
নিজেকে ব্যবহার করুন. শুনুন।
571
00:40:49,480 --> 00:40:51,880
আমি একটি চুক্তি করব এবং আমরা আমাদের আলাদা পথে যাব।
572
00:41:00,600 --> 00:41:02,560
আমি আগেই শুনেছি
573
00:41:03,160 --> 00:41:05,680
আপনি আমাকে কত টাকায় বিক্রি করছেন?
574
00:41:07,080 --> 00:41:09,600
সঠিক। দুইশ দড়ি।
575
00:41:10,200 --> 00:41:12,520
আমি চা বানিয়ে ধূপ জ্বালাতে পারি।
576
00:41:12,600 --> 00:41:14,520
এক হাজার আরো সৎ হবে.
577
00:41:15,120 --> 00:41:18,120
কিন্তু এই কয়েক দড়ি?
578
00:41:18,200 --> 00:41:19,480
এটা কি অপমান নয়?
579
00:41:19,560 --> 00:41:23,400
তুমি কোথা থেকে আসো। এখানে কেউ কাউকে চেনে না।
580
00:41:24,160 --> 00:41:25,800
আমি সৎ হব.
581
00:41:25,880 --> 00:41:29,720
আমি লি পরিবারের তৃতীয় কন্যা,
প্যান স্ট্রিটের সিফু হাউস থেকে।
582
00:41:29,800 --> 00:41:32,640
জনাব চাই আমাদের থেকে দূরে থাকেন,
সরাইখানার নতুন মালিক মি.
583
00:41:32,720 --> 00:41:35,960
সে নির্দয় এবং তার কোন লজ্জা নেই।
584
00:41:36,640 --> 00:41:38,840
এই জন্য আমি তাকে ঘৃণা করি
সে আমার পরিবারের সাথে যা করেছে।
585
00:41:39,520 --> 00:41:41,640
তাই আমি তাকে তার ভাগ্য নেওয়ার জন্য প্রতারণা করেছি
586
00:41:41,720 --> 00:41:44,760
এবং এটি একটি নিরাপদ জায়গায় লুকিয়ে রেখেছিল,
যেখানে আজ অবধি রয়ে গেছে।
587
00:41:45,480 --> 00:41:48,280
আমাকে রেহাই দাও
588
00:41:48,360 --> 00:41:52,000
এবং আমি তোমাকে 380টি কর্ড দেব
589
00:41:52,080 --> 00:41:53,320
স্বাধীনতার বিনিময়ে।
590
00:41:53,400 --> 00:41:56,800
আপনি সময় পালানোর জন্য খেলছেন?
591
00:41:57,640 --> 00:41:58,840
কেন এমন মনে হয়?
592
00:41:59,800 --> 00:42:01,600
আমি জানতাম তুমি সন্দেহ করবে।
593
00:42:01,680 --> 00:42:03,720
বলেই চুপ করে রইলাম।
594
00:42:03,800 --> 00:42:06,560
মিঃ চাই রেগে গেলেন।
595
00:42:06,640 --> 00:42:09,000
এমনকি তিনি তার মূল্যবানটিও ভেঙে ফেলেন
জেড চিরুনি।
596
00:42:09,600 --> 00:42:13,200
এখন তিনি এটি ঠিক করার জন্য কাউকে খুঁজছেন।
আর এই একটা চালাকি হওয়ার কথা?
597
00:42:13,280 --> 00:42:16,440
চারপাশে তাকাই, এই জায়গাটা পরিত্যক্ত।
598
00:42:16,520 --> 00:42:18,480
আমি চিৎকার করলেও কেউ আসবে না।
599
00:42:18,560 --> 00:42:20,240
আমি মিথ্যা বলার সাহস কিভাবে?
600
00:42:20,320 --> 00:42:22,560
এতে আমার কিছু লাভ হবে না।
601
00:42:22,640 --> 00:42:25,760
টাকা কোথায় বলুন।
আমি তাদের নিতে কাউকে পাঠাব।
602
00:42:27,440 --> 00:42:28,680
এসো, আমি তোমাকে বলব।
603
00:42:31,880 --> 00:42:33,000
কাছাকাছি
604
00:42:39,640 --> 00:42:40,920
কাংনিং, এটা আমি।
605
00:42:42,880 --> 00:42:45,400
- তুমি যোগ্য...
- নির্দয়, নির্লজ্জ।
606
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
এটাই যথেষ্ট।
607
00:43:00,360 --> 00:43:03,400
তুমি কি আমার সাথে খেলছো, জারজ?
608
00:43:05,640 --> 00:43:06,720
তাই…
609
00:43:07,760 --> 00:43:10,400
আপনি আমাকে আঘাত করতে পারেন, আমাকে তিরস্কার করতে পারেন এবং আমাকে নোংরা করতে পারেন,
610
00:43:10,480 --> 00:43:12,040
কিন্তু আমি তোমাকে বিরক্ত করতে পারি না?
611
00:43:12,760 --> 00:43:14,040
আপনি কখন খুঁজে পেয়েছেন?
612
00:43:17,920 --> 00:43:20,280
কোন অপহরণকারী চারটি হারমোনি ব্যবহার করে?
613
00:43:26,440 --> 00:43:28,760
- ফুহুই সম্পর্কে কি?
- সে তার স্বামীর কাছে নিরাপদ।
614
00:43:28,840 --> 00:43:32,600
তিনি আমাকে গোপন রাখতে বলেছিলেন,
যাতে তিনি নায়কের চরিত্রে অভিনয় করতে পারেন।
615
00:43:33,600 --> 00:43:35,000
চলো, বাসায় যাই।
616
00:43:50,480 --> 00:43:52,440
যত্ন নিন। আমরা ফিরে আসছি.
617
00:44:10,240 --> 00:44:12,720
- এটা এখানে.
- ঠিক আছে।
618
00:44:16,120 --> 00:44:17,280
সাবধান, স্যার.
619
00:44:21,440 --> 00:44:24,920
আপনাকে ধন্যবাদ, আমরা আপনার পরিষেবাগুলি সুপারিশ করি।
সর্বদা একটি নিরাপদ যাত্রা.
620
00:44:25,720 --> 00:44:29,080
ভাল না। যদি কেউ
আমাকে একজন মানুষের সাথে দেখা হবে,
621
00:44:29,680 --> 00:44:31,200
গসিপ এর কোন শেষ থাকবে না
622
00:44:57,240 --> 00:44:59,440
মিঃ ঝ্যাং, এখানেই আপনার কাজ শেষ নয়।
623
00:44:59,520 --> 00:45:02,760
আমরা কয়েক দিনের মধ্যে আরেকটি ট্রিপ হবে.
আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি.
624
00:45:02,840 --> 00:45:04,200
কোন অসুবিধা নেই।
625
00:45:05,680 --> 00:45:06,720
এটা কি মিস্টার চাই?
626
00:45:07,920 --> 00:45:10,160
মিঃ চাই, প্যান ইনের মালিক?
627
00:45:10,240 --> 00:45:12,280
আমি আপনাকে অনেক দিন ধরে সালাম দিইনি।
628
00:45:12,800 --> 00:45:15,440
আমার দোকান দেখুন,
আপনি যখন স্বাধীন।
629
00:45:15,520 --> 00:45:18,080
আমি ইদানীং ব্যস্ত ছিলাম.
আমি আরেকদিন থামবো।
630
00:45:18,160 --> 00:45:20,080
আমি তাড়াহুড়ো করে চাকরকে চাকরের হাতে তুলে দিই।
631
00:45:20,160 --> 00:45:22,120
দেরি হয়ে গেছে, আমি আমার মায়ের ভোজ নষ্ট করতে চাই না।
632
00:45:22,200 --> 00:45:24,440
আমাকে যেতে হবে, আরেকবার কথা হবে।
633
00:45:24,520 --> 00:45:26,560
ঠিক আছে, মিস্টার চাই. সাবধানে চালান।
634
00:45:31,520 --> 00:45:34,400
দাসী?
635
00:46:01,560 --> 00:46:02,560
কাংনিং।
636
00:46:03,320 --> 00:46:06,560
আমি এটা করিনি
তোমাকে জ্বালাতন করতে, শুধু...
637
00:46:08,400 --> 00:46:10,440
যাতে আমি আপনার সাথে আরও বেশি সময় কাটাতে পারি।
638
00:46:23,160 --> 00:46:24,160
আমি এখন যাব।
639
00:47:13,840 --> 00:47:14,960
সাবধানে।
640
00:47:22,960 --> 00:47:24,840
যদি তোমার বোনেরা ফিরে আসে, আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব।
641
00:47:24,920 --> 00:47:26,000
না হলে,
642
00:47:26,600 --> 00:47:28,640
আমি তোমাকে কখনই চিনতাম না।
643
00:47:30,240 --> 00:47:33,080
মা! আমি ভুল করেছি!
644
00:47:33,160 --> 00:47:36,880
আমি আর কখনো খেলব না, মা!
645
00:47:36,960 --> 00:47:38,080
তুমি ভুল বলছো মা।
646
00:47:38,160 --> 00:47:41,440
আমরা সেখানে থাকলেও,
আমাদেরও অপহরণ করা হবে।
647
00:47:41,520 --> 00:47:43,640
এটা ডাকাতদের দোষ, আমাদের নয়।
648
00:47:43,720 --> 00:47:45,720
আমাদের দোষ দিচ্ছ কেন মা?
649
00:47:46,680 --> 00:47:48,040
রাগ তোমার মাধ্যমে কথা বলছে।
650
00:47:48,120 --> 00:47:50,640
যদি তারা ফিরে না আসে,
651
00:47:50,720 --> 00:47:52,840
এর বিনিময়ে আমি আমার জীবন দেব।
652
00:47:52,920 --> 00:47:56,760
আপনি এখনও স্বীকার করতে চান না
এটা তোমার দোষ?
653
00:47:57,440 --> 00:47:58,560
লেশান ছোট।
654
00:47:58,640 --> 00:48:01,600
আমাকে অর্ধেক স্ট্রোক দিন, শুধু তাকে শাস্তি দেবেন না।
655
00:48:02,600 --> 00:48:06,080
মা, ওদের মারো না। বোনেরা ফিরে আসবে না।
656
00:48:06,720 --> 00:48:10,120
আমি এই প্রাপ্য কি করেছি?
657
00:48:10,920 --> 00:48:13,720
আমার দুই মেয়ে।
658
00:48:14,360 --> 00:48:17,000
আমি এখন কিভাবে এই সঙ্গে বসবাস অনুমিত করছি?
659
00:48:17,600 --> 00:48:19,720
তুমি! ভদ্রমহিলা ফিরে!
660
00:48:19,800 --> 00:48:20,960
সে ফিরে এসেছে!
661
00:48:21,040 --> 00:48:22,240
মা!
662
00:48:23,160 --> 00:48:25,200
-কাংনিং !
-কাংনিং !
663
00:48:28,440 --> 00:48:29,560
মা!
664
00:48:30,440 --> 00:48:32,080
কাংনিং !
665
00:48:32,160 --> 00:48:34,880
- আমি বাসায় আছি। এটা ঠিক আছে।
-কাংনিং !
666
00:48:34,960 --> 00:48:36,640
কাংনিং !
667
00:48:36,720 --> 00:48:38,040
আমি ফিরে এসেছি।
668
00:48:38,120 --> 00:48:39,520
ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
669
00:48:39,600 --> 00:48:41,880
এখন সবকিছু ঠিক আছে।
670
00:48:41,960 --> 00:48:43,120
আর কেঁদো না।
671
00:48:43,200 --> 00:48:44,440
আমি ভেবেছিলাম তুমি হারিয়ে গেছো।
672
00:48:44,520 --> 00:48:45,920
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.
673
00:48:46,000 --> 00:48:47,320
সব শেষ।
674
00:49:01,720 --> 00:49:02,800
দ্রুত !
675
00:49:18,480 --> 00:49:19,560
না!
676
00:49:21,160 --> 00:49:22,160
এখানে আসুন। এসো!
677
00:49:22,760 --> 00:49:23,680
আমাকে আঘাত.
678
00:49:24,440 --> 00:49:25,840
ধর্মঘট !
679
00:49:26,440 --> 00:49:27,720
দ্রুত !
680
00:49:28,840 --> 00:49:31,080
শক্তভাবে ! এটি একটি ভাল ঘুষি হতে অনুমিত হয়.
681
00:49:39,920 --> 00:49:40,760
এটা ঠিক!
682
00:49:45,400 --> 00:49:47,160
আমার ভদ্রমহিলা, আমরা সাহায্য করতে আসা!
683
00:49:49,600 --> 00:49:50,840
সাবধানে !
684
00:49:50,920 --> 00:49:53,000
চিন্তা করবেন না, এটা আমি.
685
00:49:55,360 --> 00:49:56,840
সব ঠিক আছে, ম্যাডাম?
686
00:49:56,920 --> 00:49:59,560
তারা কি আপনাকে আঘাত করেছে? তাদের ভয়?
687
00:50:01,320 --> 00:50:02,360
আমার ভদ্রমহিলা?
688
00:50:04,160 --> 00:50:06,240
আমার ভদ্রমহিলা
689
00:50:06,320 --> 00:50:09,560
আমি এতক্ষণ অপেক্ষা করেছি!
690
00:50:11,600 --> 00:50:13,600
ভয় পেও না, আমার ভদ্রমহিলা।
691
00:50:13,680 --> 00:50:15,720
এটা আমার দোষ, আমি বিলম্বিত.
692
00:50:15,800 --> 00:50:16,920
ভয় পেয়ো না।
693
00:52:46,440 --> 00:52:50,080
সাবটাইটেল: Krzysztof Gołębiewski