1
00:01:32,960 --> 00:01:36,440
আদর্শ স্বামী

2
00:01:42,680 --> 00:01:44,680
বাগদান সেরে গেলেই,

3
00:01:44,760 --> 00:01:46,600
আমরা সবাই এক পরিবার হব।

4
00:01:46,680 --> 00:01:49,640
কাংনিং, এটা ঠিকঠাক রেডি করে যাও!

5
00:01:52,080 --> 00:01:53,160
আমি আশা করি, স্যার!

6
00:01:53,880 --> 00:01:57,400
আমি অসংযত এবং বোকা ছিলাম,
এবং আমি এখন তাকে শাস্তি দিয়েছি।

7
00:01:57,480 --> 00:02:00,920
আমি আশা করি আপনি যেমন সদয় হবে
আমাকে ক্ষমা করতে

8
00:02:04,160 --> 00:02:06,960
কোন সমস্যা নেই। দয়া করে দাঁড়ান, মিস!

9
00:02:07,040 --> 00:02:10,280
স্যার, বুঝতে হবে
আমরা শুধু একটি বিনয়ী পরিবার.

10
00:02:10,360 --> 00:02:14,199
আমরা শিষ্টাচারে পারদর্শী নই,
এবং এটি অবশ্যই তাকে খুশি করেছে।

11
00:02:14,800 --> 00:02:17,680
এবং মিস
আপনি কি এখন আপনার মন পরিবর্তন করেছেন?

12
00:02:18,320 --> 00:02:20,080
এটি বেশিরভাগই আমার দোষ।

13
00:02:20,160 --> 00:02:22,440
আমি জানতাম না সে এত ভালো মানুষ।

14
00:02:22,520 --> 00:02:26,160
স্যার, আমার কোন ধারণা ছিল না।
যে সে একটি সম্ভ্রান্ত পরিবার থেকে এসেছে।

15
00:02:27,200 --> 00:02:29,800
এমনকি রাজার সহধর্মিণীদের একজন
 �n এর আত্মীয়।

16
00:02:29,880 --> 00:02:32,480
যখন তার মতো কেউ অভিমান করে

17
00:02:32,560 --> 00:02:34,280
আমাদের নম্র বাড়িতে,

18
00:02:34,360 --> 00:02:35,800
আমাদের জন্য আসল সমাধান।

19
00:02:35,880 --> 00:02:39,240
যদি আমরা অস্বীকার করতে থাকি,
যে অসততা হবে.

20
00:02:40,840 --> 00:02:44,120
কংনিং, তাড়াতাড়ি, তাকে মদ ঢেলে দাও!

21
00:02:44,200 --> 00:02:45,200
ঠিক আছে।

22
00:02:47,720 --> 00:02:49,800
স্যার ঠিক

23
00:02:49,880 --> 00:02:52,720
যে আমরা অবিশ্বাস্যভাবে ধনী নই

24
00:02:52,800 --> 00:02:55,840
কিন্তু আমাদের চিন্তা করতে হবে না
 �টেল বা পোশাকের কারণে।

25
00:02:55,920 --> 00:02:59,120
তাকে বড় করা সহজ ছিল না
এমন ক্ষুদে মেয়ে।

26
00:02:59,200 --> 00:03:01,800
আপনি এটি খুঁজে পেতে আশা করি

27
00:03:01,880 --> 00:03:05,520
একটি ভাল জায়গা যেখানে আপনি আরামে থাকতে পারেন।
এবং আমরা সবাই হতাশ...

28
00:03:06,880 --> 00:03:11,240
চিন্তা করবেন না! আমি কাউকে খুঁজছি
যার উপর সেফু হাউস বিশ্বাস করা যেতে পারে।

29
00:03:12,160 --> 00:03:15,640
আমরা তেমন ধনী নই
রাজপরিবারের মতো, কিন্তু আমি যখন এখানে আছি,

30
00:03:16,280 --> 00:03:18,600
তার পরিবার কখনো বিচ্ছিন্ন হবে না।

31
00:03:18,680 --> 00:03:20,200
কাংনিং, তুমি কি শুনেছ?

32
00:03:20,280 --> 00:03:21,560
 �!

33
00:03:21,640 --> 00:03:24,720
স্যার,
আমাদের পরিবারের সদস্যরা ভাগ্যবান নয়,

34
00:03:24,800 --> 00:03:27,280
কিন্তু এটা কাজ করে, অবশেষে

35
00:03:28,400 --> 00:03:29,920
আমরা আশ্রয় খুঁজে পেয়েছি।

36
00:03:30,600 --> 00:03:32,840
স্যার, আমাকে এটা করতে দিন!

37
00:03:32,920 --> 00:03:35,000
এসো! সিরিয়াসলি!

38
00:03:37,840 --> 00:03:39,080
এখানে, স্যার!

39
00:03:44,840 --> 00:03:47,000
স্যার, আপনি মদ পান করতে পারবেন না!

40
00:03:47,760 --> 00:03:50,200
ক্যানিং, তাড়াতাড়ি, গ্লাস ভরে দাও!

41
00:03:54,800 --> 00:03:57,560
মামাতো ভাই, আমার শাশুড়ি
প্রায়শ্চিত্ত করা

42
00:03:57,640 --> 00:04:01,240
তিনি জংয়ের জন্য একটি ভোজের ব্যবস্থা করেন,
কিন্তু সে সেফু হাউসে যেতে ইচ্ছুক নয়।

43
00:04:01,320 --> 00:04:02,960
এজন্য তারা প্যান হলে এসেছে।

44
00:04:05,400 --> 00:04:06,480
এখানে আসুন!

45
00:04:09,680 --> 00:04:12,520
কংনিং সত্যিই বিয়ে করছেন
জং পরিবারের মধ্যে?

46
00:04:13,120 --> 00:04:15,560
জং পরিবারের অবস্থা লজ্জাজনক নয়,

47
00:04:15,640 --> 00:04:18,280
কিন্তু ইয়াং সিয়েন
বেপরোয়া, অহংকারী এবং অপ্রতিরোধ্য।

48
00:04:18,360 --> 00:04:19,400
এটা তোমাকে মানায় না।

49
00:04:19,480 --> 00:04:23,399
আমার মা এত বোকা কিভাবে হতে পারে
তাকে মেয়ে দিতে?

50
00:04:25,000 --> 00:04:26,880
শুনতে থাকুন! চেষ্টা করুন!

51
00:04:26,959 --> 00:04:29,040
- দ্রুত !
- এক মিনিট দাঁড়াও!

52
00:04:33,120 --> 00:04:34,320
না, না, না!

53
00:04:35,920 --> 00:04:38,440
এই মহিলার কাচও ভেঙে গেছে।

54
00:04:39,520 --> 00:04:41,680
আমার বাতাস লাগবে। মিস লিউ!

55
00:04:42,760 --> 00:04:45,160
একটু তাজা বাতাস পেতে আমার সাথে করিডোরে এসো!

56
00:04:45,760 --> 00:04:48,600
স্যার, নিজের যত্ন নিন!
আমাকে একটু বাইরে যেতে হবে।

57
00:04:49,240 --> 00:04:50,240
চলুন!

58
00:04:50,320 --> 00:04:55,440
কাংনিং, তুমি ফিরে এসো!
আমরা সম্মানিত অতিথিকে একা রেখে যেতে পারি না।

59
00:04:55,520 --> 00:04:58,200
মজা করুন এবং অন্য পানীয় পান!

60
00:04:58,280 --> 00:05:00,680
- এটা মাত্র এক মিনিট লাগে
- ঠিক আছে।

61
00:05:02,000 --> 00:05:03,160
গুরুত্ব সহকারে

62
00:05:03,240 --> 00:05:05,560
- একটা কাঁকড়াও তুলতে পারো না?
- সেখানে আপনি যান!

63
00:05:07,880 --> 00:05:09,400
নির্লজ্জ বখাটে!

64
00:05:14,320 --> 00:05:15,800
তাড়াহুড়ো করবেন না! তাড়াহুড়ো করবেন না!

65
00:05:15,880 --> 00:05:17,960
তাড়াহুড়ো করে? কিভাবে তিনি তাড়াহুড়ো হতে পারে?

66
00:05:18,040 --> 00:05:20,520
তিনি এই আশাবাদ ব্যক্ত করেন
যে আমার মা চলে যাচ্ছে।

67
00:05:24,080 --> 00:05:26,280
মামাতো ভাই, আগে কি বললে?

68
00:05:44,280 --> 00:05:46,880
তাই আপনি কি সত্যিই প্রায় সেখানে?

69
00:05:48,600 --> 00:05:51,600
আপনি কেন জেদ করছেন
তাকে ভিতরে নিতে?

70
00:05:54,880 --> 00:05:57,520
 �শাসন
সে বিয়ে নিয়ে বকা রাখে।

71
00:05:58,120 --> 00:06:01,440
বিয়ের আগে যত্ন নিলে,

72
00:06:01,520 --> 00:06:03,160
এটা মৃত.

73
00:06:04,840 --> 00:06:07,160
স্যার, আপনি সত্যিই মজার।

74
00:06:08,600 --> 00:06:12,280
শুনলাম ওটা বুড়ো
তাকে ডেপুটি কমান্ডার হিসেবে নিয়োগ দিতে চায়।

75
00:06:13,000 --> 00:06:15,840
কথাটা শুনে আমার খুব খারাপ লাগলো।

76
00:06:15,920 --> 00:06:18,720
এই ফুল আমার অনুভূতির নিদর্শন হিসাবে গ্রহণ!

77
00:06:18,800 --> 00:06:21,080
আপনি একটি উপহার হিসাবে আমাকে কি দিতে হবে?

78
00:06:21,160 --> 00:06:24,440
তাড়াহুড়া করার দরকার নেই! আপনি কারো সাথে আউট করেছেন
কিছু যদি আমি এটা ফেরত দিয়েছি।

79
00:06:25,200 --> 00:06:26,800
আমি এই ভাল পছন্দ.

80
00:06:26,880 --> 00:06:30,120
আমি তাকে যে স্কার্ট দিয়েছিলাম তার কী হবে?

81
00:06:30,200 --> 00:06:33,280
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে সে স্বীকার করবে না
তাই নিয়ে এসেছি।

82
00:06:35,400 --> 00:06:38,040
এবং মনে হচ্ছে আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি।

83
00:06:42,440 --> 00:06:44,880
দেখুন, মিস! এটা এখানে.

84
00:06:45,480 --> 00:06:48,200
ওহ, এটা অপ্রীতিকর! আমি বরং এটা ফিরে পেতে চাই.

85
00:06:48,280 --> 00:06:50,440
তুমি তা করতে পারবে না। এটা প্রমাণ।

86
00:06:51,280 --> 00:06:54,760
অন্যদিন সেই ফুলের মোমবাতি
সত্যিই কি সেই মহিলা, মিস?

87
00:06:55,880 --> 00:06:57,720
জিজ্ঞেস করলে,

88
00:06:57,800 --> 00:07:00,320
লি পরিবার আফসোস করবে!

89
00:07:00,400 --> 00:07:04,480
স্যার, ভেবে দেখুন।
সর্বোপরি, আমার না হলে কে হবে?

90
00:07:05,800 --> 00:07:08,800
আমি সবসময় এটা প্রশংসা করেছি

91
00:07:08,880 --> 00:07:11,400
বিজ্ঞানী এবং প্রতিভাবান মানুষ।

92
00:07:11,480 --> 00:07:14,120
কথা দিলাম
যে আমি একজন শিক্ষিত লোকের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

93
00:07:14,200 --> 00:07:16,200
তবেই আমি সত্যিকার অর্থে সন্তুষ্ট হব।

94
00:07:16,280 --> 00:07:19,040
এটি স্থাপত্যের কতটা কাছাকাছি?

95
00:07:19,120 --> 00:07:20,960
তুমি আমাকে অবমূল্যায়ন কর!

96
00:07:21,640 --> 00:07:24,200
পিআর আয়াত একটি বড় চ্যালেঞ্জ নয়.

97
00:07:32,840 --> 00:07:35,280
কাজিন, কি হচ্ছে?

98
00:07:41,080 --> 00:07:43,440
-চিং!
- আপনার সেবায়!

99
00:07:43,520 --> 00:07:45,040
- কাংনিংকে অনুসরণ করুন!
- হ্যাঁ।

100
00:07:47,520 --> 00:07:51,080
কাজিন, আপনি সন্দেহ
Kangning অন্য পরিকল্পনা আছে যে?

101
00:07:53,640 --> 00:07:55,960
সে খুব গর্বিত মেয়ে।

102
00:07:56,040 --> 00:07:58,440
আমি মনে করি না এটা ততটা কঠিন হবে যতটা আমরা ভাবি।

103
00:07:59,200 --> 00:08:02,520
আমাকে নিজের চোখে দেখতে হবে,
আপনি গোপনে কি ধরনের পরিকল্পনা আছে?

104
00:08:06,760 --> 00:08:09,760
স্যার, দেখুন! তারা আছে।

105
00:08:12,800 --> 00:08:17,160
ফ্যান Lianghan, আবার দেখুন!
ওই মহিলা কি লি পরিবারের সদস্য?

106
00:08:19,080 --> 00:08:20,400
আমরা কিছু বিক্রি করি না!

107
00:08:21,000 --> 00:08:24,640
হ্যাঁ। আমার স্ত্রী উল্লেখ করেছেন
যে জিওংনু ষাট বছর বয়সে সেখানে চলে আসেন।

108
00:08:25,320 --> 00:08:28,080
আমার মা তাকে ভিতরে নিয়ে গেল,
এবং সে আমার বয়ফ্রেন্ডকে দিতে চেয়েছিল।

109
00:08:28,160 --> 00:08:30,680
কে ভেবেছিল
বিয়ের আগেই সে মারা যাবে?

110
00:08:31,360 --> 00:08:34,680
আফসোস, বিধবা হয়েই শেষ করলেন।
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

111
00:08:35,280 --> 00:08:36,640
- দেখব।
- তুমি থাকো!

112
00:08:38,159 --> 00:08:41,080
ঐ দুটো দেখ!
আমি তাদের বন্দরকে রেহাই দিই না,

113
00:08:41,880 --> 00:08:43,640
এবং তারা কার্গোর জন্য দর কষাকষিও করে না।

114
00:08:44,280 --> 00:08:46,000
তারা শুধু চারপাশে তাকিয়ে থাকে,

115
00:08:46,080 --> 00:08:48,760
যেন তারা কারো জন্য অপেক্ষা করছে। অপেক্ষা করা যাক!

116
00:09:00,680 --> 00:09:02,040
তারা সেখানে আসে।

117
00:09:02,120 --> 00:09:04,800
-ভ্যাং আর!
- আমি জানতাম আদালতের একজন কর্মকর্তা আসছেন।

118
00:09:04,880 --> 00:09:07,880
একটু সময় লাগল
এই টুকরা প্রস্তুতি,

119
00:09:07,960 --> 00:09:10,080
মূল্যবান পাথর পণ্য সহ।

120
00:09:10,160 --> 00:09:11,200
আমার দিকে তাকাও!

121
00:09:11,280 --> 00:09:14,400
একটি প্রজাপতি ফুলের উপর অবতরণ করে,
বাস্তবে মত। দারুণ!

122
00:09:14,480 --> 00:09:17,600
- �v� থেকে অনেক ভালো।
- হ্যাঁ, একবারে একটা!

123
00:09:17,680 --> 00:09:19,240
- আমার বউ?
- শোনো!

124
00:09:19,320 --> 00:09:21,080
তারা খুব সুন্দর গয়না টুকরা.

125
00:09:21,800 --> 00:09:25,000
দেখা যাক!

126
00:09:34,560 --> 00:09:37,400
কি সুন্দর সূচিকর্ম!

127
00:09:37,480 --> 00:09:39,960
এবং রত্ন আশ্চর্যজনক. এটা কি?

128
00:09:40,960 --> 00:09:42,160
দু'টি ফজর।

129
00:09:42,240 --> 00:09:45,720
খুব দামি! সিল্ক থেকে
মাত্র চারটি করাত ছিল।

130
00:09:45,800 --> 00:09:49,280
কার স্কার্টের দাম 50 সেন্ট?
দারিদ্র কি মন কেড়ে নিয়েছে?

131
00:09:49,920 --> 00:09:51,760
কি সুন্দর পুতির স্কার্ট!

132
00:09:51,840 --> 00:09:54,120
এমনকি ফুলের ব্রোকেড শুধুমাত্র আগুন দ্বারা কাটা হয়।

133
00:09:54,200 --> 00:09:55,400
এবং এটা এমনকি সোনালি না!

134
00:09:55,480 --> 00:09:58,200
সূচিকর্ম এবং উপাদানের ব্যতিক্রমী গুণমান,

135
00:09:58,280 --> 00:10:01,560
কিন্তু মুক্তা পুরো হয় না।

136
00:10:01,640 --> 00:10:03,000
এটা খুবই ব্যয়বহুল।

137
00:10:03,600 --> 00:10:05,320
আমি মনে করি আমি জানি তারা কার জন্য অপেক্ষা করছে।

138
00:10:05,400 --> 00:10:07,760
50 মেশিনে কি সমস্যা?

139
00:10:07,840 --> 00:10:10,520
মুক্তা
তারা আমার স্ত্রীর পরিবার থেকে এসেছে।

140
00:10:11,200 --> 00:10:12,720
আয়ের অংশ।

141
00:10:12,800 --> 00:10:16,600
যদি উপাদান এখনও অক্ষত থাকে,
100,000 অনুরোধ করা হয়.

142
00:10:17,600 --> 00:10:19,440
এটা পরীক্ষা করে দেখুন!

143
00:10:19,520 --> 00:10:21,680
যদিও মুক্তা পুরো নয়,

144
00:10:21,760 --> 00:10:24,040
সব ব্যতিক্রমী মানের পেশাদার মুক্তা.

145
00:10:24,120 --> 00:10:27,120
আপনি পুরো রাস্তা দেখতে পারেন,
আপনি এটি কোথাও খুঁজে পাবেন না।

146
00:10:27,200 --> 00:10:29,720
- সে সৌন্দর্য কি তা জানে না।
- আমাকে দেখতে দাও!

147
00:10:29,800 --> 00:10:31,720
আসুন, শুধু তাকান!

148
00:10:37,720 --> 00:10:40,040
সূচিকর্ম সত্যিই সুন্দর,

149
00:10:41,040 --> 00:10:42,840
এবং বিস্তারিত মনোযোগ প্রাপ্য.

150
00:10:43,600 --> 00:10:46,080
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, এগুলি মুক্তা

151
00:10:46,160 --> 00:10:47,680
তারা একটু খুব সাধারণ.

152
00:10:47,760 --> 00:10:50,640
তারা প্রাসাদে সাধারণ। তারা অনেক কিছু করে না।

153
00:10:52,360 --> 00:10:54,440
এগুলি বিস্ময়কর মুক্তা, চেম্বারলেন ভ্যাং।

154
00:10:54,520 --> 00:10:57,120
যেহেতু তারা টাকা দিতে পারে না,
তারপর আমি এটা নেব।

155
00:10:57,200 --> 00:11:01,080
আমার ফুফুর সুন্দর মুক্তোতে,
এই স্কার্ট তার ভাল মানাবে.

156
00:11:01,160 --> 00:11:02,320
তুমি!

157
00:11:02,400 --> 00:11:05,160
আপনি দশ ক্যাশিয়ার বলেছেন, তাই না?

158
00:11:05,720 --> 00:11:06,560
হ্যাঁ।

159
00:11:09,400 --> 00:11:12,360
আমি শুধু কিছু রূপা কিনেছি।
রিটার্ন রাখো!

160
00:11:13,320 --> 00:11:14,520
এই...

161
00:11:15,200 --> 00:11:16,360
আমি এটা কিনব.

162
00:11:17,600 --> 00:11:21,080
আপনার সমস্যা কি?
আগে আসলে আগে পাবেন নীতি আছে...

163
00:11:21,160 --> 00:11:23,000
চেম্বারলেন ভ্যাং, আমাকে ক্ষমা করুন!

164
00:11:23,080 --> 00:11:26,040
আমি এক বোতল মদের অর্ডার দিলাম,
এবং আমি এখন তাকে কল করতে চাই.

165
00:11:26,120 --> 00:11:28,800
কি সৌভাগ্যের কাকতালীয়,
আমরা কতটা পাগল ছিলাম!

166
00:11:30,680 --> 00:11:34,200
সাং কি তার স্ত্রীর জন্য আবার ধন খুঁজছেন?

167
00:11:34,800 --> 00:11:37,400
প্রতি মাসের প্রথম এবং 15 তারিখে

168
00:11:38,200 --> 00:11:41,800
তারা নতুন এবং অনন্য জিনিস খুঁজছেন
বাজার গবেষণা।

169
00:11:41,880 --> 00:11:45,240
এটি একটি ছোট কৌশল মাত্র
অভিজাতদের বিনোদনের জন্য।

170
00:11:48,760 --> 00:11:51,720
সাং বিবাহিত
সে বিশেষ করে মুক্তা পছন্দ করে,

171
00:11:51,800 --> 00:11:53,360
এবং এই মুক্তা স্কার্ট

172
00:11:53,440 --> 00:11:56,240
এটা আপনি পুরোপুরি উপযুক্ত হবে.

173
00:11:57,200 --> 00:12:00,400
আপনি এটা সম্পর্কে আমাকে বলতে পারেন?

174
00:12:00,480 --> 00:12:01,720
ভ্যাং চেম্বারলেইন!

175
00:12:01,800 --> 00:12:04,360
- সাং কনসোর্ট যা চালায় তা আমি নেব না।
- আমি প্রস্তুত!

176
00:12:05,000 --> 00:12:05,920
দয়া করে!

177
00:12:06,960 --> 00:12:08,840
কাজ, সে একটা নতুন দোকান খুলেছে।

178
00:12:08,920 --> 00:12:12,920
এক সময় আমি ব্যক্তিগতভাবে যাব,
তাকে অভিনন্দন জানাতে।

179
00:12:13,000 --> 00:12:14,680
আমাকে এখন যেতে হবে।

180
00:12:15,920 --> 00:12:18,960
আমার সম্মানের চিহ্ন হিসাবে এটি গ্রহণ করুন!

181
00:12:19,040 --> 00:12:22,400
আজ রাতে আমি একটি বিনয়ী সংবর্ধনা আয়োজন করছি
তার সম্মানে।

182
00:12:23,040 --> 00:12:24,480
চেম্বারলেন ভ্যাং, বিদায়!

183
00:12:25,240 --> 00:12:26,200
দেখা হবে!

184
00:12:31,520 --> 00:12:34,960
স�গরন�,
যে স্কার্ট সম্পর্কে এত অস্বাভাবিক কি?

185
00:12:35,040 --> 00:12:37,880
ক্রেতাদের কেউ বিক্রি করতে রাজি ছিল না,

186
00:12:37,960 --> 00:12:41,320
শুধুমাত্র বিশেষভাবে তাদের জন্য
যারা সাং সেবা করেন?

187
00:12:42,680 --> 00:12:43,880
এই একটি ত্রুটি!

188
00:12:43,960 --> 00:12:47,440
আমার বোনের বিয়ে হচ্ছে
তাই আমরা নতুন পোশাক তৈরি করেছি।

189
00:12:47,520 --> 00:12:49,760
তিনি বলেন, মুক্তা এবং রত্ন সাধারণ,

190
00:12:49,840 --> 00:12:51,440
কিন্তু এই মহৎ টুকরা বিরল.

191
00:12:51,520 --> 00:12:54,120
এটি সপ্তাহের দিন পরিবারের জন্য নয়,
এবং...

192
00:12:55,360 --> 00:12:57,720
আমি এটি আরও ব্যয়বহুলভাবে নেওয়ার জন্য এটি করেছি।

193
00:12:58,360 --> 00:13:00,440
এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে তিনি প্রাসাদে যাচ্ছেন।

194
00:13:01,040 --> 00:13:03,760
কি করে জানতাম
সে প্রাসাদ থেকে কিভাবে এলো?

195
00:13:03,840 --> 00:13:05,200
আমি তাকে চিনতে পারিনি!

196
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
আসলে, সে এখনও বেশিদূর আসেনি।

197
00:13:10,040 --> 00:13:11,200
- আমার প্রিয়!
-মামাতো ভাই!

198
00:13:11,280 --> 00:13:13,920
আপনি জানেন তারা সমস্যায় আছে।
একটু করুণা দেখাও!

199
00:13:15,080 --> 00:13:18,600
ঠিক আছে, সোগরনম
আজ যদি সত্যিটা বলি,

200
00:13:19,320 --> 00:13:21,360
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।

201
00:13:21,440 --> 00:13:23,600
কিন্তু এমনকি একটি মিথ্যা শব্দ

202
00:13:24,200 --> 00:13:28,080
আমি আপনাকে ফোন করব এবং এখনই আপনার মুখোমুখি হব!

203
00:13:53,680 --> 00:13:55,040
কাংনিং,

204
00:13:55,120 --> 00:13:57,200
পরিকল্পনা কাজ না হলে কি হবে?

205
00:13:57,280 --> 00:13:59,080
ভাগ্য যদি আমার পক্ষে না থাকে,

206
00:13:59,160 --> 00:14:01,920
তাহলে আজ আমি বিয়ে করছি
এবং আমি আগামীকাল বিয়ে করছি।

207
00:14:16,480 --> 00:14:19,040
সুং জেন-কুং, দ্য CH�SZ�আর

208
00:14:29,160 --> 00:14:30,920
মহারাজ, একটু চা পান করুন!

209
00:14:37,520 --> 00:14:39,880
রাজপ্রাসাদের বাইরে থেকে আবার কিছু?

210
00:14:39,960 --> 00:14:42,160
এটা রাজপ্রাসাদের নিয়ম মেনে চলে না।

211
00:14:42,240 --> 00:14:44,000
মহামান্য, আমাকে বলুন!

212
00:14:44,080 --> 00:14:47,920
এই পুঁতিযুক্ত স্কার্ট কি আমার জন্য উপযুক্ত?

213
00:14:56,640 --> 00:14:59,520
নমুনা হতে পারে
এবং নকশা সুন্দর.

214
00:14:59,600 --> 00:15:01,200
এটা সত্যিই ঝরঝরে.

215
00:15:02,080 --> 00:15:05,520
পেইন্টিং তুলনায়
এমনকি আরো চিত্তাকর্ষক।

216
00:15:08,880 --> 00:15:10,080
কাছে আসো!

217
00:15:22,200 --> 00:15:23,480
জ্যাং হিসিয়েন্ট�ল

218
00:15:27,360 --> 00:15:29,000
- তোমার সাহস কতো!
- শান্ত হও!

219
00:15:29,080 --> 00:15:31,160
- পত্নী জংকে হ্যালো বলুন!
- হ্যাঁ।

220
00:15:42,640 --> 00:15:44,720
দয়া করে পথচারী দোলনায় উঠুন!

221
00:15:46,440 --> 00:15:47,520
জামাই এসো

222
00:15:48,440 --> 00:15:50,640
আমাকে পূরণ করার অনুমতি দিন

223
00:15:50,720 --> 00:15:52,880
যাতে আমি আমার প্রিন্ট চাইতে পারি।

224
00:15:53,520 --> 00:15:55,120
এই আমার সন্দেহ

225
00:15:55,200 --> 00:15:57,080
একজন মা হিসাবে

226
00:15:57,160 --> 00:16:00,240
এই তাকে শেষ দেখা হবে না.
এত আবেগপ্রবণ হবেন না!

227
00:16:01,480 --> 00:16:04,800
দেখো, দেরি হয়ে যাচ্ছে। যাবার সময়।

228
00:16:05,400 --> 00:16:07,280
জোর করে পথচারী দোলনায় নামলে,

229
00:16:07,360 --> 00:16:09,360
আমাদের তাদের মুখোমুখি হতে হবে।

230
00:16:11,200 --> 00:16:13,200
- দাঁড়াও!
- কিসের জন্য? যদি আমরা আর অপেক্ষা করি,

231
00:16:13,280 --> 00:16:14,760
আপনাকে প্রবেশ করতে হবে।

232
00:16:14,840 --> 00:16:18,040
জং বাসা থেকে,
এমনকি যদি আমাদের কিছু পরাশক্তি থাকে

233
00:16:18,120 --> 00:16:21,080
- তারপরও আমরা ফিরিয়ে আনতে পারব না।
- আমি বললাম দাঁড়াও!

234
00:16:24,120 --> 00:16:26,200
আমি আমার স্ত্রীকে এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করব?

235
00:16:26,880 --> 00:16:28,920
এটা শীঘ্রই আসছে. সময় নষ্ট করবেন না!

236
00:16:31,480 --> 00:16:34,040
হয়তো আপনি আপনার মন পরিবর্তন?

237
00:16:34,800 --> 00:16:35,920
এখন প্রবেশ করুন!

238
00:16:37,000 --> 00:16:39,920
আমরা বিচ্ছিন্ন হতে যাচ্ছি।
আপনার কি এত তাড়া থাকতে হবে?

239
00:16:40,600 --> 00:16:42,200
আমরা কি সঠিকভাবে ক্ষমা চাইতে পারি না?

240
00:16:42,280 --> 00:16:44,720
আমি বললাম ভিতরে আয়! আপনি শুনতে পাননি?

241
00:16:44,800 --> 00:16:47,560
- ভিতরে আসো!
- এক্ষুনি ভিতরে আসো!

242
00:16:48,160 --> 00:16:50,120
- এখন ভিতরে আসো!
- ভিতরে আসো!

243
00:16:50,200 --> 00:16:51,760
ওকে কিডন্যাপ করি!

244
00:16:52,880 --> 00:16:55,000
কিছু করো! কাজিন, এখন অভিনয়!

245
00:17:18,720 --> 00:17:20,000
কাংনিং !

246
00:17:30,520 --> 00:17:31,359
এখানে তারা আসে।

247
00:17:31,440 --> 00:17:33,560
স্যার, করবেন না!

248
00:17:33,640 --> 00:17:35,560
এটা করবেন না!

249
00:17:35,640 --> 00:17:38,560
তারা প্রাসাদ থেকে আমাদের কাছে এসেছিল।
আমরা তাকে জবাবদিহি করতে চাই।

250
00:17:38,640 --> 00:17:40,600
এটা beaded স্কার্ট সম্পর্কে.

251
00:17:44,320 --> 00:17:47,000
লি কাংনিং, আপনি স্কার্ট দিয়ে কি করলেন?

252
00:17:47,960 --> 00:17:49,560
হয়তো সেই মধুর কবিতা,

253
00:17:50,200 --> 00:17:52,920
তিনি ব্যক্তিগতভাবে কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?

254
00:17:57,080 --> 00:18:00,560
তার ঠোঁটে লাল লিপস্টিক তাই
আমি খোলা ফুল চাই.

255
00:18:01,360 --> 00:18:05,440
তার মুখ ফ্যাকাশে এবং তার চুল আলগাভাবে বাঁধা
সারা ঘরে তার সৌন্দর্য ঝলমল করছে।

256
00:18:05,520 --> 00:18:08,920
তিনি একটি ঐশ্বরিক জলপরী মত
যে পাহাড়ের মেরুদণ্ড কাটে।

257
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
তাকে দূর দেশে যেতে দিও না!� 

258
00:18:13,080 --> 00:18:15,520
অথবা অভিযোগের কারণ হতে পারে,
আমি কি লুকিয়েছি

259
00:18:15,600 --> 00:18:19,480
যেখানে আমি ইয়াং সিয়েনকে রক্ষা করি
আপনি কিভাবে একজন অবিবাহিত মহিলাকে হয়রান করেন

260
00:18:19,560 --> 00:18:22,160
আর তাকে দুঃখিত হতে বাধ্য করে?

261
00:18:22,240 --> 00:18:24,400
- তুমি কি মরতে চাও?
- তুমি...

262
00:18:27,880 --> 00:18:29,160
স্যার!

263
00:18:30,280 --> 00:18:32,680
মেয়ে আন, তুমি কি সাহস করে আমার পথে দাঁড়াও?

264
00:18:32,760 --> 00:18:35,440
- চলো, ধর!
- চল যাই!

265
00:18:35,520 --> 00:18:36,720
কে সাহস করে?

266
00:18:40,360 --> 00:18:42,920
তিনি Csészíri থেকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছিলেন।

267
00:18:43,000 --> 00:18:44,960
দুদিন শান্ত হওয়ার স্বপ্নও সে ভাবতে পারেনি।

268
00:18:45,040 --> 00:18:47,480
যাইহোক, এর উচ্চতা
কিছুই আমাকে মারধর করে না

269
00:18:47,560 --> 00:18:50,720
কিভাবে সে অন্যদের শোষণ করে
অহংকারী স্বৈরাচারী

270
00:18:51,320 --> 00:18:54,640
আমি আপনাকে প্রাসাদে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি
এবং নম্রভাবে পাপ স্বীকার করুন,

271
00:18:54,720 --> 00:18:57,880
যাতে তার ক্ষতি না হয়
পত্নী জং এবং পুরো পরিবার!

272
00:18:57,960 --> 00:19:01,840
আপনি যদি এখানে সমস্যা সৃষ্টি করতে থাকেন,
এবং এটি খারাপ হয়,

273
00:19:02,440 --> 00:19:04,040
এমনকি যদি আপনার উচ্চতা ক্ষমাশীল হয়,

274
00:19:04,120 --> 00:19:07,680
কর্মকর্তারা নির্বিকারভাবে দাঁড়াবেন না।

275
00:19:10,160 --> 00:19:14,840
এই অপমানের কথা আজ মনে রাখব।
আমরা আপনাকে শতগুণ ফেরত দেব!

276
00:19:16,680 --> 00:19:19,120
জংর, এখানে হুমকি দেওয়ার পরিবর্তে,

277
00:19:19,200 --> 00:19:22,640
বরং, প্রাসাদ দ্বারা আরোপিত শাস্তি
শান্ত হও!

278
00:19:22,720 --> 00:19:26,120
আমরা শুধু খারিজ

279
00:19:26,640 --> 00:19:28,000
অথবা আপনি ডেটিং করছেন?

280
00:19:29,320 --> 00:19:30,640
স্যার! স্যার!

281
00:19:30,720 --> 00:19:32,720
মহামান্যের আদেশে বিলম্ব করা যায় না!

282
00:19:33,440 --> 00:19:34,400
এখান থেকে যাও!

283
00:19:38,000 --> 00:19:39,280
চলুন!

284
00:19:40,920 --> 00:19:42,800
এই যুবকটি খুব সুদর্শন,

285
00:19:42,880 --> 00:19:45,400
কিন্তু নোংরাতা সত্যিই ভয়ঙ্কর।

286
00:19:46,160 --> 00:19:48,440
আমরা কাংনিংকে ভয় পাই।

287
00:19:48,520 --> 00:19:51,320
তোমার পরিবারেই বিয়ে দিতাম।

288
00:19:51,400 --> 00:19:54,000
আমি তোমাকে আনুগত্য শেখাবো!

289
00:19:54,080 --> 00:19:55,720
তুমি যদি একবারও প্রতিরোধ কর,

290
00:19:55,800 --> 00:19:58,000
আমি নিশ্চিত করব যে তোমার মনে শান্তি নেই।

291
00:19:59,480 --> 00:20:02,240
যে তোমাকে নিয়ে যায়
এটা একটি দানব নিতে পারে.

292
00:20:02,320 --> 00:20:03,480
আপনাকে স্বাগতম!

293
00:20:03,560 --> 00:20:04,920
আমাকে নিয়ে গেলে

294
00:20:05,000 --> 00:20:07,240
আপনি যদি ক্রমাগত চুল উত্থাপন করেন তবে এটি কিছুটা বেশি হবে।

295
00:20:08,480 --> 00:20:11,640
আমার প্রিয় জামাই,
তিনি সত্যিই আজ আমাদের বিস্মিত.

296
00:20:11,720 --> 00:20:14,960
যদি এটা আপনার জন্য না ছিল
কংনিং অনেক কষ্ট পেত।

297
00:20:15,040 --> 00:20:15,880
এসো!

298
00:20:15,960 --> 00:20:18,960
আমি আমার কাজিনের জন্য এটা করতে পারি।
তার মুখোমুখি হওয়ার সাহস নেই।

299
00:20:21,360 --> 00:20:23,840
সাহায্য প্রস্তুত, স্যার!

300
00:20:24,960 --> 00:20:26,320
এটা ঠিক ছিল।

301
00:20:26,400 --> 00:20:29,320
আমার বাড়িতে কিছু করার আছে।
আমি আমার মতামত অন্য সময় প্রকাশ করব।

302
00:20:29,400 --> 00:20:31,000
দেখা হবে! আমি আপনাকে বাইরে জিজ্ঞাসা করছি না.

303
00:20:32,320 --> 00:20:34,440
দ্রুত, চলুন! একটি প্রচেষ্টা করুন!

304
00:20:34,520 --> 00:20:37,040
- আমার মা!
- তাড়াতাড়ি দরজা বন্ধ কর!

305
00:20:38,200 --> 00:20:39,800
সেখানে তাকান না! দ্রুত !

306
00:20:43,320 --> 00:20:46,760
আমার মা এবং কাংনিংয়ের পক্ষ থেকে
আমি আবার প্রস্তুত.

307
00:20:47,560 --> 00:20:50,320
যদি এটা আপনার জন্য না ছিল
এটা অনেক খারাপ হবে.

308
00:20:50,880 --> 00:20:53,120
এখানে কেউ আমার জন্য এটা করতে চায় না.

309
00:20:53,200 --> 00:20:54,560
চাচাতো ভাই!

310
00:20:55,360 --> 00:20:56,640
চাচাতো ভাই!

311
00:20:58,240 --> 00:20:59,720
যে আমার মা!

312
00:20:59,800 --> 00:21:02,200
আমার এখন কি করা উচিত? এটা খুব কঠিন.

313
00:21:05,000 --> 00:21:06,640
সেফু হজ

314
00:21:06,720 --> 00:21:09,440
আমাদের মা কষ্ট দেয়
কিন্তু তুমি কি বুদ্ধিমান হতে পারো না?

315
00:21:09,520 --> 00:21:13,080
আমি যা বলেছি সব
এটা আপনার স্বার্থে ছিল।

316
00:21:14,640 --> 00:21:18,840
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি সংক্ষিপ্ত, দূরবর্তী
এবং কঠিন প্রকৃতির একজন মানুষ,

317
00:21:19,600 --> 00:21:21,840
কিন্তু যখন আপনি সমস্যায় পড়েছিলেন

318
00:21:21,920 --> 00:21:24,760
আমার নিখুঁত সময় এবং সুযোগ দরকার ছিল,

319
00:21:24,840 --> 00:21:28,320
আমাদের অভিযোগ শীর্ষে নিয়ে যেতে।

320
00:21:28,400 --> 00:21:30,760
আমাদের প্রতিবাদ
সরাসরি স্বর্গে

321
00:21:30,840 --> 00:21:34,320
এটা অবশ্যই হয়েছে কারণ
কারণ সে গোপনে সাংকে সাহায্য করেছিল।

322
00:21:34,400 --> 00:21:37,560
তাছাড়া, তুমি যদি গতকাল আমাকে সাহায্য না করতে,

323
00:21:37,640 --> 00:21:41,080
তোমার কোমল মুখের উপর
যে থাপ্পড় snapped হবে.

324
00:21:41,160 --> 00:21:43,640
এটা বন্ধ করুন! তুমি যা বল আমি তাই করি।

325
00:21:43,720 --> 00:21:46,760
আমি পরে তাকে ঠিকঠাক করে দেব।
যে যথেষ্ট হবে?

326
00:21:47,360 --> 00:21:50,360
এটাই আমি শুনতে চেয়েছিলাম। শুধু ধৈর্য ধর!

327
00:21:50,960 --> 00:21:54,560
দৌড়! ভোরবেলা কংনিং ব্যবস্থা
সে রান্নাঘরে ব্যস্ত ছিল।

328
00:21:54,640 --> 00:21:57,040
আমার ভদ্রমহিলা
সে অনেকক্ষণ ধরে চুলার উষ্ণতা অনুভব করলো,

329
00:21:57,120 --> 00:21:59,480
এবং প্রায় চিন্তা
একটি চোর এটি সঙ্গে এসেছিল.

330
00:21:59,560 --> 00:22:00,760
শোন!

331
00:22:01,600 --> 00:22:04,480
কাংনিং সত্যিই সবকিছু ভেবেছিলেন।
চলুন!

332
00:22:06,280 --> 00:22:10,520
প্যান রুম

333
00:22:10,600 --> 00:22:12,000
শুনেছেন?

334
00:22:12,080 --> 00:22:15,240
তিনি তার মর্যাদা থেকে বঞ্চিত হন
ইয়াং সিয়েন তার অবস্থান থেকে,

335
00:22:15,320 --> 00:22:16,960
এবং তাকে তার কর্মের জবাব দিতে হবে।

336
00:22:17,040 --> 00:22:19,920
তার বাবা তার পদত্যাগপত্র জমা দিয়েছেন,
 �gy � সংরক্ষিত হয়।

337
00:22:20,000 --> 00:22:23,480
মাঝে মাঝে তাকে শাস্তিও দিত
তার ছেলের অপকর্মের জন্য।

338
00:22:24,160 --> 00:22:26,560
আমি সন্দেহ করি
যে Hsien এখন হাজির হবে.

339
00:22:27,160 --> 00:22:28,280
আপনি আশা করতে পারেন হিসাবে.

340
00:22:29,360 --> 00:22:31,240
কুজিন, তোমার কৃতিত্ব অতুলনীয়।

341
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
আপনি অভিভূত।

342
00:22:33,520 --> 00:22:36,120
এমনকি আমার স্ত্রীও সব সময় এর প্রশংসা করে।

343
00:22:36,200 --> 00:22:38,200
পুরো দুই দিন তিনি আমার সাথে সদয় আচরণ করেছেন!

344
00:22:38,280 --> 00:22:42,400
আপনার জন্য সুখ পাওয়া কত সহজ!
শুধু তার জন্য। আমার জন্য নয় কেন?

345
00:22:43,120 --> 00:22:44,320
আমি আপনার জন্য কি প্রস্তুত করতে পারি?

346
00:22:44,400 --> 00:22:47,600
মহিলাদের নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে।

347
00:22:48,400 --> 00:22:51,360
আপনি হতে হবে না
সম্পূর্ণ অহংকারী হয়ে উঠতে

348
00:22:51,440 --> 00:22:55,480
এবার আবার ভয় পেলেন কাংনিং।
এখন থেকে সে অবশ্যই ভালো আচরণ করবে।

349
00:22:56,080 --> 00:22:58,400
আপনি আর নষ্ট এবং বিভ্রান্ত হবে না.

350
00:23:00,600 --> 00:23:02,720
তিনি বলেন, তিনি একটি রহস্যময় সৌন্দর্য খুঁজছেন।

351
00:23:02,800 --> 00:23:04,920
আমি যদি হিসিয়েনকে লি পরিবারের কাছে না পাঠাই,

352
00:23:05,000 --> 00:23:06,920
আপনি কিভাবে তাদের খুঁজে পেতে হবে?

353
00:23:07,000 --> 00:23:10,160
মেয়ে,
এইবার আমি তাকে তার প্রতিশোধ নিতে সাহায্য করেছি।

354
00:23:11,000 --> 00:23:13,040
- কিসের কথা বলছ?
- এটা তুমি ছিলে?

355
00:23:16,560 --> 00:23:18,760
- এটা চমৎকার ছিল!
- কংনিং, আপনি এটা তৈরি করেছেন!

356
00:23:18,840 --> 00:23:20,720
- আমার কথা শোন!
- আমি ভিক্ষা করছি!

357
00:23:21,560 --> 00:23:23,000
নির্লজ্জ বখাটে!

358
00:23:31,600 --> 00:23:34,520
- আমরা এখনও বাড়িতে গণনা করছি!
- আমার প্রিয়!

359
00:23:35,680 --> 00:23:37,320
কাজিন, এটা!

360
00:23:39,240 --> 00:23:40,800
আমার জন্য প্রতিশোধ নেবেন না!

361
00:23:46,200 --> 00:23:48,440
- কি সুন্দর চেয়ার!
- কিন্তু সুন্দর!

362
00:23:48,520 --> 00:23:50,920
- আমি এটাই চাইছি!
- হয়তো আমরা একটা কিনতে পারতাম।

363
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
- কি করে...
- তোর মাথা খারাপ তাই না?

364
00:23:53,080 --> 00:23:54,440
আমাকে তোমার জন্য যেতে দাও!

365
00:23:54,520 --> 00:23:56,760
তুমি দোকানে থাকো! আমি আমাদের মাকে সাহায্য করি।

366
00:24:15,160 --> 00:24:16,560
আমরা যেতে পারি।

367
00:24:16,640 --> 00:24:17,480
আমরা যেতে পারি।

368
00:24:20,320 --> 00:24:24,080
এটা পরীক্ষা করে দেখুন! মিস এবং চাকর.
তাদের দুজনেরই অমৃত পরিসংখ্যান!

369
00:24:24,160 --> 00:24:26,040
সফল হওয়ার জন্য, তিনি ভ্যাংকে যেতে দেন

370
00:24:26,120 --> 00:24:28,240
যে 40 করাত টেবিল সঙ্গে খেলা.

371
00:24:28,320 --> 00:24:30,000
তার বিচক্ষণ সাহায্য ছাড়া

372
00:24:30,080 --> 00:24:32,520
তারা সফল হবে না।
এটা ভাগ্যের উপর নির্ভর করত।

373
00:24:32,600 --> 00:24:35,160
তারাও প্রস্তুত নয়।
তাদের বিবেক থাকতে হবে না।

374
00:24:35,800 --> 00:24:39,160
স্যার, আমি বললাম
ভালো হওয়া সম্ভব নয়।

375
00:24:39,760 --> 00:24:43,200
আমি ফ্যান পরিবার এবং আমার কাজিনের জন্য এটি করেছি।
আপনি কি মনে করেন তিনি সেখানে ছিলেন?

376
00:24:44,000 --> 00:24:47,360
- আপনি কি মনে করেন আপনার একটি ফোন কল দরকার?
- না, সে আগ্রহী নয়।

377
00:24:47,440 --> 00:24:49,280
আপনি আগ্রহী না হলে, আপনি কি দেখছেন?

378
00:24:50,360 --> 00:24:52,200
- তোমাকে এটা করার অনুমতি কে দিয়েছে?
- আমি ভুল ছিলাম!

379
00:24:52,280 --> 00:24:53,600
- দূরে যান এবং দরকারী কিছু করুন!
-এটা রাখো!

380
00:24:54,600 --> 00:24:55,560
দেখা হবে!

381
00:24:56,080 --> 00:24:57,400
এটা লাগাও!

382
00:24:59,000 --> 00:25:00,880
প্রাণহীন পরিসংখ্যান।

383
00:25:02,760 --> 00:25:03,960
শীঘ্রই দেখা হবে!

384
00:25:11,240 --> 00:25:13,160
স্যার, আপনি কি কিছু কিনতে চান?

385
00:25:14,880 --> 00:25:17,800
আমার জন্য চয়ন করুন
কিছু ভালো মানের চন্দন! আছে?

386
00:25:18,520 --> 00:25:19,840
মিস!

387
00:25:22,760 --> 00:25:23,920
ভয় পাবেন না, মিস!

388
00:25:24,000 --> 00:25:26,880
আমি ছিলাম বোকা এবং অসভ্য
ফ্যানের বাসভবনে।

389
00:25:26,960 --> 00:25:28,600
আমিও ক্ষমাপ্রার্থী।

390
00:25:29,200 --> 00:25:30,440
আমি সত্যিই দুঃখিত.

391
00:25:32,200 --> 00:25:34,840
আমাদের চন্দন আছে। এখানে অপেক্ষা করুন!

392
00:25:39,120 --> 00:25:42,400
মেয়ে �আর! মেয়ে, আমার কথা শোন! মেয়ে �আর!

393
00:25:42,960 --> 00:25:44,760
আমি এটা ধার না. আউট!

394
00:25:44,840 --> 00:25:47,880
মেয়ে, আমি তোমার জন্য দাঁড়িয়েছিলাম,
আর এখন তুমি আমাকে শত্রু মনে কর?

395
00:25:47,960 --> 00:25:49,080
এটা অসত্য!

396
00:25:49,160 --> 00:25:52,920
কে বলেছে আমি লি পরিবার করেছি?
আমি আপনার ছবি সহ্য করতে পারি না।

397
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
এখানে দাঁড়াবেন না! তৎসিং, বের করে দাও!

398
00:25:57,400 --> 00:25:58,680
লিয়াং আর, চলে যাও!

399
00:25:58,760 --> 00:26:00,840
মেয়ে, এটা কি লম্বা হতে হবে?

400
00:26:03,600 --> 00:26:05,600
এখানে কি হচ্ছে? কি হচ্ছে?

401
00:26:06,200 --> 00:26:10,120
ভক্ত, হস্তক্ষেপ করুন!
সে আমাকে ফিরে আসতে নিষেধ করেছিল।

402
00:26:10,200 --> 00:26:13,280
প্যান রেস্টুরেন্টে চমৎকার ওয়াইন আছে
আমি কিভাবে বেঁচে থাকব

403
00:26:14,480 --> 00:26:16,160
তুমি এটা প্রাপ্য, বোকা!

404
00:26:16,760 --> 00:26:19,360
আপনি গসিপ এবং এত ঝামেলার কারণ!

405
00:26:19,440 --> 00:26:21,640
আমার হাঁটু ব্যাথা, আমি আপনার জন্য অনেক হাঁটু গেড়ে.

406
00:26:22,960 --> 00:26:26,120
চাচাতো ভাই, অপরাধী,
কিন্তু এর জন্য আপনাকে তাকে হত্যা করতে হবে না।

407
00:26:26,200 --> 00:26:27,880
যখন এখানে ওয়াইন পার্টি ছিল,

408
00:26:27,960 --> 00:26:30,640
সবকিছু করেছে
সেরা গণিকা সঙ্গে আসা.

409
00:26:30,720 --> 00:26:34,880
তিনি সারা মাস কঠোর পরিশ্রম করেছেন,
এই সঙ্গে, তিনি তার ভুল ভাল করতে পারে.

410
00:26:35,440 --> 00:26:37,280
আমার উপর দয়া করুন!

411
00:26:37,360 --> 00:26:40,320
নির্লজ্জ! তুমি ছেলেটাকে খুব ভালো খেলো।

412
00:26:40,400 --> 00:26:43,000
আপনি সবসময় খ্যাতি কাটা.

413
00:26:44,160 --> 00:26:47,400
কে তোমার বিরোধিতা করার সাহস করে, চাচাতো ভাই?
আমি তার সাথে পরে কথা বলব।

414
00:26:48,600 --> 00:26:50,680
আমি বাজি ধরছি তোমার সাহস নেই।

415
00:26:52,200 --> 00:26:54,440
মেয়ে, তুমি সেদিন আমাকে কথা দিয়েছিলে,

416
00:26:54,520 --> 00:26:56,520
সেই লাভ ধার করতে।

417
00:26:57,480 --> 00:27:00,400
কেন সে এত বেদনাদায়ক?
কে তাকে এইভাবে বিরক্ত করেছে?

418
00:27:00,480 --> 00:27:02,360
- কাংনিং।
-চিং!

419
00:27:06,640 --> 00:27:11,240
কি একটি অমূল্য কেক টুকরা
এমন মহান ব্যক্তিকেও কি প্রতারিত করা যায়?

420
00:27:11,960 --> 00:27:16,560
তিন বছর আগের কথা
আমি একটি বিরল সাদা জেড জুড়ে এসেছি.

421
00:27:16,640 --> 00:27:18,640
আমি এটিতে একটি গর্ত তৈরি করেছি, বেশি নয়।

422
00:27:18,720 --> 00:27:20,320
আপনি কি যে শুনতে?

423
00:27:20,400 --> 00:27:23,080
সেই হাজার বছরের পুরনো
যা বরফের নদী থেকে এসেছে

424
00:27:23,160 --> 00:27:26,960
এবং কারিগররা যা খোদাই করেছিল,
হাজার হাজার

425
00:27:27,040 --> 00:27:28,760
 �s � সে বলে, বেশি �r না।

426
00:27:30,040 --> 00:27:33,040
স্যার, লিউর ভালো সময় অপেক্ষা করছে।

427
00:27:33,120 --> 00:27:35,080
আমি ভুলে গেছি। এখন এটা একপাশে রাখা যাক!

428
00:27:35,160 --> 00:27:36,160
না!

429
00:27:36,880 --> 00:27:40,160
আমার মা দেখেছেন
যখন মিসেস Csaj এটি গির্জায় পরতেন।

430
00:27:40,240 --> 00:27:41,320
তিনি সত্যিই তাকে ঈর্ষান্বিত.

431
00:27:41,400 --> 00:27:44,520
আমরা এটির একটি অনুলিপি করতে চাই,
এটা হতে

432
00:27:44,600 --> 00:27:46,560
আগামী মাসে তার জন্মদিন হবে।

433
00:27:46,640 --> 00:27:48,080
- প্লিজ!
- সে এখানে।

434
00:27:48,160 --> 00:27:51,320
- তাকিং, তার জন্য এখানে নিয়ে আসুন!
- মেরি।

435
00:27:51,400 --> 00:27:52,800
আমি প্রস্তুত, মেয়ে!

436
00:27:54,000 --> 00:27:55,760
আপনি নির্দেশাবলী পেয়েছেন. চেষ্টা করুন!

437
00:28:02,160 --> 00:28:04,200
বাতাসকে খুশি করা গুরুত্বপূর্ণ।

438
00:28:05,320 --> 00:28:07,920
আমি মিস লুকে বললাম,
ধার করা

439
00:28:08,000 --> 00:28:10,960
যাতে � এটাও একটু পরতে পারে।
লেবেল একটি সুন্দর শব্দ.

440
00:28:14,280 --> 00:28:16,200
আমি যখন এটি কিনেছিলাম তখন আমি অশিক্ষিত ছিলাম।

441
00:28:16,800 --> 00:28:19,280
ফোর থার্টি উইমেনের জন্য
চন্দন এবং কস্তুরী প্রয়োজন।

442
00:28:19,920 --> 00:28:23,160
কেন আমরা শুকনো সাইপ্রাস পাতা কিনব?
আমাদের কোন ফার্মেসি নেই!

443
00:28:23,240 --> 00:28:25,960
চন্দন কাঠ, আগর কাঠ,

444
00:28:26,040 --> 00:28:30,680
এটি বোর্নিওল এবং কস্তুরী দ্বারা গঠিত
আসল ফোর থার্টি।

445
00:28:30,760 --> 00:28:33,840
এরা গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তা
এবং ধনী বণিকরা তা ক্রয় করে।

446
00:28:33,920 --> 00:28:37,160
কিন্তু মাওসান সোনার সুতো,
শুকনো সাইপ্রাস পাতা,

447
00:28:37,240 --> 00:28:41,080
আমি লিচুর মোড়ক এবং আখ ব্যবহার করি
নম্র চার ত্রিশের কাছে,

448
00:28:41,160 --> 00:28:44,520
যে সাহিত্য
তাদের পরিশীলিততা দেখানোর জন্য।

449
00:28:44,600 --> 00:28:46,680
এবং সবাই জিতেছে।

450
00:28:47,400 --> 00:28:48,640
আমাকে আবেদনপত্র দাও!

451
00:28:50,800 --> 00:28:53,920
মানুষ মনে করে আমি স্মার্ট
এমনকি যদি তারা আপনাকে জানত!

452
00:28:54,000 --> 00:28:56,600
তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে
কিন্তু যদি এটি একটি কৌশল হয়,

453
00:28:56,680 --> 00:28:59,120
তুমি কোন করুণা জানো না।
এটা ঠিক না, Xiongnu?

454
00:28:59,680 --> 00:29:03,120
দরিদ্র জ্ঞান
কেন আমরা ফোর থার্টি ব্যবহার করতে পারি না?

455
00:29:03,200 --> 00:29:05,800
সকল অতিথির সাথে সমান আচরণ করা উচিত।

456
00:29:05,880 --> 00:29:07,560
ওহ, আমি ভুল করেছি, আমার ভাই!

457
00:29:08,680 --> 00:29:11,680
শুকনো ট্যানজারিন খোসা থেকে
এবং এটি পাইন বাদামের চেয়েও ভাল হবে।

458
00:29:16,840 --> 00:29:20,120
Xiongnu, সেই ঘণ্টাটি খুবই অনন্য।
আমি এখনও এটি আপনার উপর দেখা হয়নি.

459
00:29:21,320 --> 00:29:22,480
Xiongnu?

460
00:29:22,560 --> 00:29:26,040
এটি একটি রাস্তার রস্টলার থেকে এসেছে.
এটা শুধু আমার একটি ভাগ্য খরচ. সস্তা মুক্তা।

461
00:29:38,840 --> 00:29:42,240
Xiongnu, রান্নাঘরে যান,
এবং আমাকে কিছু জল সিদ্ধ করুন!

462
00:29:42,320 --> 00:29:43,920
আমরা একটি ফুট স্নান কিনতে চাই.

463
00:29:45,040 --> 00:29:45,960
আমি যাচ্ছি।

464
00:29:57,320 --> 00:30:00,760
এখানে, একবার দেখুন!
আপনি এটা সম্পর্কে পছন্দ কিছু আছে?

465
00:30:00,840 --> 00:30:04,720
মা, জিওংনু অর্ডার করো না!
এটা কাজ করে না.

466
00:30:05,320 --> 00:30:08,080
যখন আমরা দুর্ভিক্ষের সময় উদ্বাস্তু নিয়ে আসি,

467
00:30:08,160 --> 00:30:10,480
তার শুধু এক জোড়া ছেঁড়া খড়ের স্যান্ডেল ছিল।

468
00:30:11,160 --> 00:30:14,360
fleas এবং উকুন ছাড়াও

469
00:30:14,440 --> 00:30:16,280
তার কিছুই ছিল না।

470
00:30:16,360 --> 00:30:20,080
আমি প্রবীণদের খাওয়ালাম এবং কাপড় পরালাম,

471
00:30:20,160 --> 00:30:21,800
আমি তাকে বড় করেছি।

472
00:30:21,880 --> 00:30:24,440
যে ধরনের যথেষ্ট নয়?

473
00:30:24,520 --> 00:30:28,120
আমাকে কোন কাজের জন্য জিজ্ঞাসা করবেন না
আমি কি কালোদের চেয়ে তার কাছে প্রার্থনা করব?

474
00:30:28,200 --> 00:30:29,920
এটা কি ধরনের আজেবাজে কথা?

475
00:30:33,960 --> 00:30:34,800
এটা পরীক্ষা করে দেখুন!

476
00:30:35,680 --> 00:30:39,920
একটি যুবতী মহিলার লাল পরিধান করা উচিত।
তার চেয়েও সুন্দর লাগছে।

477
00:30:41,240 --> 00:30:43,360
-মা!
- এটা খুলে ফেলো না!

478
00:30:43,440 --> 00:30:45,720
আমার বোনদের এটা দাও! এটা আমার জন্য না.

479
00:30:49,680 --> 00:30:52,560
আপনি এখনও জেদ
সেই লোমহীন মানুষের কাছে?

480
00:30:53,440 --> 00:30:55,720
আপনি আপনার যৌবনের প্রধান পর্যায়ে আছেন।

481
00:30:55,800 --> 00:30:57,280
কেন আপনি এটা নষ্ট করবেন?

482
00:30:58,640 --> 00:31:02,000
কল্পনা করুন, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি
ফুহুজের জন্য একটি ভালো বিয়ের অনুষ্ঠান।

483
00:31:02,080 --> 00:31:04,040
আমরা বেশ কয়েকটি পরিবারের সাথে দেখা করব।

484
00:31:04,120 --> 00:31:07,880
আমরা শীঘ্রই তাদের পরিদর্শন করব।
আচ্ছা, এটা লাগাও!

485
00:31:09,560 --> 00:31:10,520
মা!

486
00:31:11,160 --> 00:31:13,360
- চলো!
- এটা কি?

487
00:31:13,440 --> 00:31:14,600
নামা!

488
00:31:15,680 --> 00:31:17,840
ফুল আমাদের মা সবচেয়ে উপযুক্ত.

489
00:31:17,920 --> 00:31:19,120
- না, না!
- নড়বেন না!

490
00:31:19,200 --> 00:31:20,440
এটা একটা অপচয়।

491
00:31:20,520 --> 00:31:22,240
না! এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

492
00:31:23,080 --> 00:31:26,160
এটা পরীক্ষা করে দেখুন! তুমি আরো সুন্দর
ফুল নিজের মত.

493
00:31:28,680 --> 00:31:30,000
এটা সত্যিই ভাল.

494
00:31:31,080 --> 00:31:33,960
সেই সময়ে

495
00:31:34,040 --> 00:31:36,640
আমি একটি peony হিসাবে উজ্জ্বল ছিল.

496
00:31:46,200 --> 00:31:48,840
লিয়াং এখানে আবার কি করছে?

497
00:31:54,480 --> 00:31:56,200
আপনার টোন পরিষ্কার রাখুন!

498
00:32:01,080 --> 00:32:02,160
বন্ধ!

499
00:32:10,080 --> 00:32:12,000
আমি মুক্তো এই স্ট্রিং অনুরোধ করতে চাই.

500
00:32:16,680 --> 00:32:19,600
মিস, আপনি ভাগ্যবান.
কেউ তার কাছে এটি পাঠিয়েছে।

501
00:32:42,840 --> 00:32:44,840
আমি সাধারণত এই ধরনের জিনিস আগ্রহী নই,

502
00:32:48,400 --> 00:32:50,800
কিন্তু লিয়াং চেংকিং প্যানে অতিথি।

503
00:32:50,880 --> 00:32:53,480
আমাদের সম্পর্ক নির্ভরশীল।
আমরা আলাদা।

504
00:32:53,560 --> 00:32:56,560
আপনি যদি এটি আরও ভাল অনুমান করেন,
আমার খ্যাতির জন্য।

505
00:32:59,480 --> 00:33:02,440
আমরা সব পরে সম্পর্কযুক্ত
আমরা সঙ্গে পেতে আছে.

506
00:33:02,520 --> 00:33:05,160
তারা সত্যিই সম্পর্কিত নয়.

507
00:33:05,840 --> 00:33:08,080
হ্যাঁ, আপনি একেবারে সঠিক.

508
00:33:08,160 --> 00:33:10,640
কাংনিং আসার সাথে সাথে,
অনুসন্ধান সাফ করা হয়।

509
00:33:10,720 --> 00:33:13,720
- তোমাকে প্রস্তুত করতে হবে।
- আপনি এটাও অন্তর্ভুক্ত করেন?

510
00:33:13,800 --> 00:33:14,920
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

511
00:33:18,880 --> 00:33:21,200
রাস্তার ! একটি ফুল রাখুন!

512
00:33:23,880 --> 00:33:25,520
আসুন, দেখি!

513
00:33:26,480 --> 00:33:27,720
দেখান!

514
00:33:37,000 --> 00:33:38,920
আপনি তাদের সব প্রত্যাখ্যান.

515
00:33:39,520 --> 00:33:42,800
আপনি কি খুঁজছেন
একজন বিশেষজ্ঞ বা গরম সৈনিক?

516
00:33:42,880 --> 00:33:45,760
ম্যাডাম, শেষ দুটি...

517
00:33:45,840 --> 00:33:48,560
আমাদের মধ্যে একজন ছিল
অন্যটি সম্পূর্ণ বড়।

518
00:33:48,640 --> 00:33:50,440
কোনটিই বিবেচনার যোগ্য নয়।

519
00:33:50,520 --> 00:33:53,120
তরুণী তাদের চেয়ে ভালো প্রাপ্য।

520
00:33:53,200 --> 00:33:54,800
তারা বিয়ের কথা বলছে।

521
00:33:55,480 --> 00:33:57,840
হুবহু। তুমি, জিভ-গালে জীব, বুঝতে পেরেছ।

522
00:33:57,920 --> 00:34:00,520
আমি বড় সমস্যায় আছি, তাই না?

523
00:34:00,600 --> 00:34:05,200
তুমি ধনী হয়ে জন্মেনি, তাই না?

524
00:34:05,280 --> 00:34:08,360
তুমি পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ মা।

525
00:34:08,440 --> 00:34:11,240
আমি অন্য পরিবার চাই না
যদিও সে ধনী হয়।

526
00:34:12,480 --> 00:34:15,639
কত দয়ালু! আমি নিশ্চয়ই তোমার কাছে ঋণী
আগের জীবনে।

527
00:34:15,719 --> 00:34:19,760
এটা ঠিক আছে, আপনি যদি চান তাদের প্রত্যাখ্যান!
পিয়ংইয়ং-এ কি কোন ভদ্র পুরুষ আছে?

528
00:34:20,600 --> 00:34:21,560
আমরা আরো খুঁজছি.

529
00:34:24,440 --> 00:34:26,920
আপনি নার্ভাস মনে হচ্ছে. তুমি কোথায় ছিলে

530
00:34:27,520 --> 00:34:29,760
প্রধান রাস্তায় ফিশ ডিনার পরিবেশন করা হয়।

531
00:34:30,600 --> 00:34:31,800
ধীরে ধীরে...

532
00:34:33,400 --> 00:34:35,639
তুমি অশুভ আত্মার মত।

533
00:34:36,440 --> 00:34:38,040
সেখানে আপনি যান!

534
00:34:38,679 --> 00:34:39,880
এটা অনেক বেশি।

535
00:34:41,000 --> 00:34:43,239
খেতে না চাইলে চলো। অন্তত আমি স্প্রোল।

536
00:34:43,320 --> 00:34:45,040
সে চায় তুমিও একজন হও।

537
00:34:51,159 --> 00:34:55,000
ধূসর চড়ুইয়ের মতো বিষণ্ণ।
এমনকি তার চেহারা শান্ত।

538
00:35:04,720 --> 00:35:06,800
স্যার! স্যার!

539
00:35:07,400 --> 00:35:08,320
স্যার!

540
00:35:08,400 --> 00:35:11,160
আপনি কি লি কাংনিংকে ব্যাখ্যা করতে চান না?

541
00:35:11,240 --> 00:35:14,280
তিনি একজন সাধারণ মানুষ।
আমি শুধু যে তাকে মোটাতাজা করব.

542
00:35:15,040 --> 00:35:16,920
আমি তাকে সেই ভয় দেব না।

543
00:35:17,840 --> 00:35:20,000
আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করলে মেরে ফেলব!

544
00:35:26,120 --> 00:35:29,120
এটা অতীতের অন্ধকূপ
এটা খুব মৌলিক ছিল.

545
00:35:29,200 --> 00:35:31,520
তাদের আমাদের সাথে পারফর্ম করতে বলুন!

546
00:35:54,920 --> 00:35:57,480
এই চিরুনি নিশ্চিত.
আপনি এখন আরাম করতে পারেন.

547
00:35:58,040 --> 00:36:01,960
আমি শুধু একজন অনুসারী।
আপনি আসবেন কি আসবেন না তা ঠিক করুন।

548
00:36:25,240 --> 00:36:26,320
জিওনগ্নু !

549
00:36:27,680 --> 00:36:28,800
জিওনগ্নু !

550
00:36:29,760 --> 00:36:30,920
কি ভুল

551
00:36:33,360 --> 00:36:35,280
সোহুয়া, জিওংনু কি ফিরে এসেছে?

552
00:36:35,360 --> 00:36:37,280
এই সময় আপনি কি কাজ পেয়েছেন?

553
00:36:37,360 --> 00:36:40,680
আমাদের মা আসার সাথে সাথে,
Xiongni কাজে চলে গেল।

554
00:36:40,760 --> 00:36:43,920
হাও এবং লসান কারাগারে গেল,
কিন্তু আমি তাকে দেখিনি।

555
00:36:45,320 --> 00:36:46,720
এটা কি?

556
00:36:46,800 --> 00:36:50,160
তার পোশাকের হাতা ফেটে গিয়েছিল,
তাই আমি তাকে আমার কিছু কাপড় দিই।

557
00:36:50,840 --> 00:36:52,920
এগুলো তার প্রিয় রং।

558
00:36:53,000 --> 00:36:56,960
আপনি কিছু ভুল করেননি, তাই না?
এবং আপনি কিভাবে মা কৌশল করতে চান?

559
00:36:57,560 --> 00:37:00,840
চালান নতুন উপকরণ পাঠানো.
আমার জন্য অনেক. কিন্তু আমাদের মাকে বলবেন না!

560
00:37:02,360 --> 00:37:04,760
আমার এক জোড়া জুতা আছে যা আমি কখনো পরি না।

561
00:37:04,840 --> 00:37:06,720
তাকেও দাও!

562
00:37:06,800 --> 00:37:10,560
খুব ভালো লাগলো তোমার,
কিন্তু হয়তো সে করবে না।

563
00:37:11,240 --> 00:37:13,520
এমন খেলার মাঠ!

564
00:37:13,600 --> 00:37:15,800
এটা শুধু রাস্তায় বিক্রি নয়।

565
00:37:15,880 --> 00:37:18,400
কেন আমি পুতুল দিয়ে আমার অতিথি চুরি করতে হবে?

566
00:37:18,480 --> 00:37:20,440
যে Csaj পরিবার ন্যায্য না.

567
00:37:21,000 --> 00:37:23,040
মা, তুমি ফিরে এলে। শিথিল!

568
00:37:28,440 --> 00:37:31,800
আমার সারা শরীর ব্যাথা করছে।
মিসেস লিউ, আমাকে একটি ম্যাসেজ দিন!

569
00:37:48,880 --> 00:37:52,520
স্যার, লি পরিবারের চতুর্থ এবং পঞ্চম কন্যা
বাইরে সম্প্রচার দেখছি।

570
00:37:52,600 --> 00:37:53,960
কিন্তু লি কাংনিং এখানে নেই।

571
00:38:02,000 --> 00:38:04,200
তার চুলে পাউডার ও ফুল পরা ছিল।

572
00:38:04,280 --> 00:38:05,440
আপনি কার সাথে দেখা করতে পারেন?

573
00:38:06,600 --> 00:38:07,480
স্যার!

574
00:38:07,560 --> 00:38:10,600
এই পুরো ব্যাপারটা দিন দিন খারাপের দিকে যাচ্ছে।
তারা কখনো আমার প্রতি অন্যায় করেনি।

575
00:38:10,680 --> 00:38:14,000
আমি তার সাথে জিনিস পরিষ্কার করতে হবে.
আমি একা বিশ্রাম না.

576
00:38:14,080 --> 00:38:16,720
স্যার,
এই সময়ে এটি পরিদর্শন করা উপযুক্ত নয়।

577
00:38:16,800 --> 00:38:18,240
 � অবিবাহিত মেয়ে।

578
00:38:18,320 --> 00:38:20,320
পুরানো হওয়ার আগেই ফেলে দিন।

579
00:38:27,520 --> 00:38:29,520
এই সব লিয়াং এর দোষ.

580
00:38:29,600 --> 00:38:32,360
কাল আমার সাথে দেখা করতে এসো
এবং আমার চিরুনি ফেরত চাই!

581
00:38:33,240 --> 00:38:34,440
আপনি কি শুনেছেন

582
00:39:18,040 --> 00:39:20,280
জিওনগ্নু ! আমাকে শুনতে দাও!

583
00:39:21,040 --> 00:39:22,280
কোথায় ছিলে?

584
00:39:27,760 --> 00:39:28,800
-সুহুয়া !
- কথা বল!

585
00:39:28,880 --> 00:39:31,600
- কি হয়েছে?
- আমাকে বল, তারপর আমি তোমাকে মারব না!

586
00:39:33,160 --> 00:39:35,800
এত রাতে তুমি ঠিক কোথায় ছিলে?

587
00:39:38,680 --> 00:39:41,440
আমি সিরিয়াস
আমার খুব রাগ হচ্ছে! কথা বল!

588
00:39:41,520 --> 00:39:43,720
- ঘুমাতে যাও!
- কিন্তু...

589
00:39:43,800 --> 00:39:46,960
আপনার রুম কাছাকাছি আছে.
লাসানও নিশ্চয়ই শুনেছেন।

590
00:39:57,280 --> 00:40:01,080
চুনলাই, তুমি এখানে থাক আর শোন!
চলো গিয়ে দেখি!

591
00:40:01,160 --> 00:40:04,160
কথা বল! কি হয়েছে? আমাকে শুনতে দাও!

592
00:40:04,760 --> 00:40:08,000
কি ভদ্র মেয়ে
এটা কি মৌসুমের মাঝখানে যায়?

593
00:40:08,080 --> 00:40:11,760
তুমি অকেজো মেয়ে!
আমি তোমাকে এত বছর ধরে বড় করে তুললাম!

594
00:40:11,840 --> 00:40:15,240
আমরা শুধু খেলেছি
আর আপনি কি এমন কষ্ট করেছেন?

595
00:40:17,040 --> 00:40:18,440
আমাকে এটা শুনতে দাও!

596
00:40:18,520 --> 00:40:20,800
সেই ভিলেন কোন ইঁদুরের গর্ত থেকে এসেছে?

597
00:40:20,880 --> 00:40:23,160
সেই অনৈতিক, নির্লজ্জ বখাটে!

598
00:40:23,760 --> 00:40:26,640
কে ছিল
কে তোমাকে এমন লজ্জাজনক কাজে প্রলুব্ধ করেছে?

599
00:40:26,720 --> 00:40:30,240
আমাকে বললে আমি তোমাকে মারবো না।
আমি তার সাথে খাতা ঠিক করছি!

600
00:40:30,320 --> 00:40:32,440
কথা বল! আমাকে এটা শুনতে দাও!

601
00:40:32,520 --> 00:40:33,840
কে ছিল

602
00:40:33,920 --> 00:40:37,600
কে আমাকে এই নোংরা জিনিসের দিকে নিয়ে গেছে,
আমাদের পরিবারের সুনাম নষ্ট করছে?

603
00:40:37,680 --> 00:40:40,280
কথা বল! কে ছিল?

604
00:40:41,040 --> 00:40:42,920
এটা ঠিক আছে, আপনি আমাকে বলবেন না?

605
00:40:43,000 --> 00:40:44,920
- তাহলে আমি তোমাকে মারবো! কথা বল!
-মা!

606
00:40:45,000 --> 00:40:47,880
- কথা বলছিস নাকি?
- শান্ত হও! আসুন কথা বলি!

607
00:40:47,960 --> 00:40:51,240
মা, আমার ঘরে বিশ্রাম করো!
মন খারাপ করবেন না!

608
00:40:51,320 --> 00:40:53,080
আমাকে বলতে দাও!

609
00:40:53,160 --> 00:40:55,040
এটা একটা পাপ।

610
00:40:55,120 --> 00:40:57,760
তোমাকে মেনে নেওয়া আমার উচিত হয়নি!

611
00:40:57,840 --> 00:40:59,760
মা, আমার ঘরে বিশ্রাম করো!

612
00:41:01,640 --> 00:41:03,480
আমরা আপনার সাথে পরে কথা বলব!

613
00:41:03,560 --> 00:41:04,680
মা!

614
00:41:18,920 --> 00:41:21,120
আমার এটা মেনে নেওয়া উচিত হয়নি।

615
00:41:22,080 --> 00:41:23,840
আমি যদি গ্রহণ না করতাম

616
00:41:23,920 --> 00:41:26,720
আমার প্রিয়
সে নদীতে ডুবে যেত না!

617
00:41:27,560 --> 00:41:30,320
এমনকি লাশও পাওয়া যায়নি।

618
00:41:30,400 --> 00:41:32,480
আমি এখনও স্বপ্ন দেখি যে এটি আমার ছোট ছেলে

619
00:41:33,200 --> 00:41:35,600
আমি এটা বলতে চাচ্ছি, সমস্ত লক্ষণ সহ।

620
00:41:37,560 --> 00:41:38,400
কাংনিং,

621
00:41:39,040 --> 00:41:41,520
তিনি আমাকে বলেন: ''মা,

622
00:41:42,120 --> 00:41:43,440
আমাকে বাঁচান

623
00:41:44,480 --> 00:41:46,640
নদী অনেক ঠান্ডা।

624
00:41:47,560 --> 00:41:51,360
মা, আমাকে বাঁচাও! আমি বাড়ি যেতে চাই

625
00:41:52,280 --> 00:41:53,640
আমার গরীব ছোট ফ্যান!

626
00:41:55,200 --> 00:41:57,280
আমি যদি সে এখনও এখানে থাকত!

627
00:41:59,000 --> 00:42:01,040
আপনি এখানে থাকলে

628
00:42:02,680 --> 00:42:06,320
যারা বোবা তারা ভাবে না
যে আমাদের পরিবার বিলুপ্তির পথে।

629
00:42:07,120 --> 00:42:09,800
তারা একসাথে দাঁড়াবে না
আমাদের আতঙ্কিত করতে।

630
00:42:12,840 --> 00:42:16,960
এবং তারা আমাকে এটা করতে বাধ্য করত না
আপনার স্ত্রী একজন অসুস্থ ব্যক্তির কাছে।

631
00:42:19,000 --> 00:42:20,840
তারা আমাদের সম্পত্তি নিতে পারেনি,

632
00:42:21,560 --> 00:42:24,440
তাই তারা আমাদের ছয়টি বাঘ বলে ডাকত,

633
00:42:24,520 --> 00:42:26,800
যার ফলে সুনাম নষ্ট হয়।

634
00:42:27,840 --> 00:42:30,120
তারা আমাদের বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দিয়েছে,

635
00:42:30,200 --> 00:42:32,320
এবং এখানেই আমাদের অভিনয় করতে হবে।

636
00:42:33,000 --> 00:42:35,880
আমি যদি আমার গরীব ফ্যান হতাম
এখনও এখানে থাকবে!

637
00:42:37,920 --> 00:42:39,480
কত চমৎকার যে হবে.

638
00:42:42,920 --> 00:42:43,840
মা!

639
00:42:45,080 --> 00:42:48,920
আমরা নদীর তীরে অনুসন্ধান করেছি,
কিন্তু আমরা একটি লাশ খুঁজে পাইনি।

640
00:42:50,400 --> 00:42:52,440
হয়তো তিনি ভাগ্যবান এবং রক্ষা পেয়েছিলেন,

641
00:42:53,080 --> 00:42:54,200
কে জানে...

642
00:42:54,280 --> 00:42:57,280
হ্যাঁ, মা। আমি যমজ ভাই।

643
00:42:57,880 --> 00:42:59,920
শেষ অবধি, আমি অনুভব করেছি যে তিনি বেঁচে আছেন।

644
00:43:06,800 --> 00:43:08,240
আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করবেন না!

645
00:43:09,160 --> 00:43:11,040
আপনি যদি এখনও বেঁচে থাকেন

646
00:43:12,600 --> 00:43:14,560
তুমি বাসায় আসোনি কেন?

647
00:43:17,240 --> 00:43:19,000
তুমি বাসায় আসো না কেন?

648
00:43:23,920 --> 00:43:24,920
একটা ভয়ানক ঘটনা ঘটেছে!

649
00:43:26,520 --> 00:43:29,320
একটা ভয়ানক ঘটনা ঘটেছে! সে নিজেই ফাঁসিতে ঝুলে!

650
00:44:02,520 --> 00:44:04,000
কেন আমাকে বাঁচালেন?

651
00:44:05,560 --> 00:44:07,400
তোমার তাকে মরতে দেওয়া উচিত ছিল।

652
00:44:10,320 --> 00:44:15,320
আমরা যখন শিশু ছিলাম, তুমি, �n
আমি আর আমার ভাই একসাথে সারাক্ষণ খেলতাম।

653
00:44:16,040 --> 00:44:18,720
আমি তোমার সাথে খেলতে পছন্দ করিনি
কারণ এটি ধীর ছিল।

654
00:44:18,800 --> 00:44:20,480
কিন্তু তিনি সবসময় আপনাকে রক্ষা করেছেন।

655
00:44:22,040 --> 00:44:24,480
এটা আমার যমজ ভাই ছিল!

656
00:44:24,560 --> 00:44:27,600
তিনি মারা যাওয়ার পর
তারপরও, আমি আপনার সাথে পাপ করেছিলাম একজন কুরুচিকর হিসাবে।

657
00:44:28,840 --> 00:44:32,000
যদি আমার একটি খেলা বা একটি খেলা ছিল,
আমি সবসময় আপনার সাথে শেয়ার করেছি।

658
00:44:32,520 --> 00:44:34,000
এবং এখন

659
00:44:35,240 --> 00:44:36,600
তুমিও কি যেতে চাও?

660
00:44:37,840 --> 00:44:40,200
তুমিও আমাকে ক্ষমা করো না?

661
00:44:47,720 --> 00:44:48,640
কাংনিং,

662
00:44:50,360 --> 00:44:52,280
আমার বয়স যখন তিন বছর তখন আমার বাবা মারা যান।

663
00:44:53,400 --> 00:44:56,880
আমার দাদি ট্যাক্স রিটার্ন নিয়েছিলেন,
এবং সে তার স্বামীর কাছে গেল।

664
00:44:57,480 --> 00:45:00,720
সে আমাকে বোঝা মনে করে অন্যদের উপর ছেড়ে দিয়েছে।

665
00:45:01,760 --> 00:45:04,760
আমি যদি সেখানে না থাকতাম,
তুমি তোমার ভাইকে হারাতে পারো না।

666
00:45:06,400 --> 00:45:11,040
হ্যাঁ, আপনি আমার ছেলেকে একটি বিল দেন।
কি অধিকার আপনার পনির নিতে আছে?

667
00:45:13,360 --> 00:45:15,960
যদি মরতে চাও
প্রথমে আপনার ঋণ পরিশোধ করুন!

668
00:45:22,280 --> 00:45:25,760
বোকা মেয়ে! এটি একটি ছোট জিনিস.

669
00:45:26,840 --> 00:45:28,600
মিস ভ্যাং তাকান!

670
00:45:28,680 --> 00:45:31,680
তিনি চারবার স্বামীর কাছে গিয়েছিলেন,
এবং তিনি এখনও জীবিত.

671
00:45:32,360 --> 00:45:33,640
সৌন্দর্য গুরুত্বপূর্ণ নয়!

672
00:45:33,720 --> 00:45:38,000
তুচ্ছ কারণে আত্মহত্যা!
তুমি এত বোকা কিভাবে হতে পারো?

673
00:45:40,760 --> 00:45:44,800
তিনি লি পরিবারে বড় হয়েছেন।
আমাদের মা তোমাকে ছোট মেয়ের মতো ভালোবাসে।

674
00:45:45,400 --> 00:45:49,040
এটা কখনও কখনও কঠিন হতে পারে,
কিন্তু সে গোপনে তোমাদের জন্য ফসল সংগ্রহ করে।

675
00:45:50,200 --> 00:45:52,320
এমন বোকামি করবেন না!

676
00:45:57,240 --> 00:45:59,640
মা, আমি ভুল ছিলাম.

677
00:45:59,720 --> 00:46:01,800
আমি একটা বড় ভুল করেছি।

678
00:46:05,360 --> 00:46:06,280
মা!

679
00:46:06,360 --> 00:46:09,400
সে সফল হয়নি! সে সফল হয়নি!

680
00:46:10,040 --> 00:46:13,160
আমি পানির বোতল দিয়ে তার মাথায় আঘাত করে পালিয়ে যাই।

681
00:46:13,240 --> 00:46:15,160
আমি শুধু রেগে গিয়েছিলাম

682
00:46:15,240 --> 00:46:18,680
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে সে গুজব ছড়াবে
আর এটা আমার বোনদের সুনাম নষ্ট করে।

683
00:46:19,480 --> 00:46:20,800
তবে সবচেয়ে বেশি...

684
00:46:22,440 --> 00:46:24,440
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি আমাকে আর দেখতে চান না।

685
00:46:31,160 --> 00:46:32,880
এটা ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না!

686
00:46:36,080 --> 00:46:38,280
বোকা মেয়ে!

687
00:46:38,880 --> 00:46:40,120
কান্না থামাও!

688
00:46:48,880 --> 00:46:50,160
তোমার চোখের জল মুছে দাও!

689
00:46:55,600 --> 00:46:56,680
খুব গরম তাই না?

690
00:46:58,640 --> 00:46:59,640
ম্যাডাম!

691
00:47:01,360 --> 00:47:03,320
আবার কি হল?

692
00:47:03,400 --> 00:47:04,440
মেয়েটির পরিবার।

693
00:47:05,160 --> 00:47:08,200
Csaj পরিবারের কেউ
এটা সুরক্ষা প্রয়োজন.

694
00:47:13,080 --> 00:47:16,240
স্যার, চিরুনিটা ফিরিয়ে আনছেন না কেন?
সেই লিয়াং এর সাথে?

695
00:47:16,320 --> 00:47:17,760
আপনি ব্যক্তিগতভাবে কেন এসেছেন?

696
00:47:31,800 --> 00:47:34,440
মেয়ে, এটা অপ্রত্যাশিতভাবে এসেছে, এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?

697
00:47:35,320 --> 00:47:38,560
কিন্তু এটা অভদ্র! চা না পানি
এবং তিনি আমাদের আমন্ত্রণ জানান না!

698
00:47:38,640 --> 00:47:40,560
অতিথির সাথে পাপ কিভাবে?

699
00:47:43,120 --> 00:47:45,600
এবং আমি জানি যে তার আমার বান্ধবী আছে।

700
00:47:45,680 --> 00:47:47,120
আমি এটা ফেরত অনুরোধ করতে চাই.

701
00:47:48,400 --> 00:47:51,880
প্রচুর রত্ন আছে। মহিলা দেখতে কেমন?

702
00:47:51,960 --> 00:47:54,480
হাজার বছরের পুরনো জেড থেকে খোদাই করা একটি চিরুনি,

703
00:47:54,560 --> 00:47:56,840
ফুল এবং পাখি নিদর্শন সঙ্গে, খুব সুন্দর.

704
00:47:57,440 --> 00:48:00,360
এগুলি মূলত চুলে পরা হত।
কাউকে ধার দিয়েছি

705
00:48:00,440 --> 00:48:02,720
কিন্তু এটা দেসভেজে হারিয়ে গেছে।

706
00:48:02,800 --> 00:48:04,880
আমি জানি মহিলারা আমাকে খুঁজে পেয়েছেন।

707
00:48:04,960 --> 00:48:08,280
যদি কেউ সত্যিই দেখে থাকে,
তুমি তাকে তাড়াতাড়ি ফিরে চাওনি কেন?

708
00:48:10,360 --> 00:48:12,400
ঠিক সেই জন্যই এসেছি।

709
00:48:12,480 --> 00:48:15,800
অন্য কোন স্বার্থ আগ্রহী হবে না,
কিন্তু এটা আমার মায়ের ধন।

710
00:48:15,880 --> 00:48:17,240
আপনি এটা ফেরত দিতে পারেন, দয়া করে?

711
00:48:19,680 --> 00:48:22,280
তাহলে আপনি কি নিশ্চিত এই মহিলা?

712
00:48:22,360 --> 00:48:23,760
অবশ্যই এটা আমার!

713
00:48:39,760 --> 00:48:41,120
আপনি কি করছেন?

714
00:48:44,360 --> 00:48:45,560
আমি চিরুনি ফেরত দেব!

715
00:48:47,000 --> 00:48:49,880
লি কাংনিং, এখন থামুন!
এর মানে কি?

716
00:48:49,960 --> 00:48:52,760
লি কাংনিং! কাংনিং, ব্যাখ্যা কর!

717
00:48:52,840 --> 00:48:55,280
আপনি একজন মহিলার অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করতে পারবেন না!

718
00:48:55,360 --> 00:48:57,400
কংনিং, এইবার কি হল?

719
00:48:59,440 --> 00:49:01,120
মেয়ে, আর এসো না!

720
00:49:01,200 --> 00:49:04,120
- কাংনিং...
- সে তার টাকা ফেরত পেয়েছে।

721
00:49:04,200 --> 00:49:05,960
মেয়ে, প্লিজ চলে যাও!

722
00:49:06,040 --> 00:49:07,320
- মিস লি!
- নক আউট!

723
00:49:07,400 --> 00:49:08,440
মিস লি!

724
00:49:10,920 --> 00:49:13,400
লি কাংনিং, লি কাংনিং!

725
00:49:13,480 --> 00:49:16,920
কংনিং, পরিষ্কার করে বল!
এবার কি হলো কাংনিং?

726
00:49:20,880 --> 00:49:23,200
এই পরিবার সত্যিই পাগল! চলুন, স্যার!

727
00:49:23,280 --> 00:49:25,760
পরিবারের মাতৃপতি
জীবিত কাউকে খাও!

728
00:49:37,640 --> 00:49:39,040
অসম্মানজনক!

729
00:52:12,200 --> 00:52:14,320
ক্যাপশনটি অনুবাদ করেছেন আনা বরসোডি