1
00:00:11,428 --> 00:00:13,388
<i>Tiokojor!</i>

2
00:00:29,530 --> 00:00:32,115
<i>J.”</i>

3
00:00:48,840 --> 00:00:50,842
<i>♪♪ </i>

4
00:01:11,488 --> 00:01:14,074
<i>£j'</i>

5
00:01:14,157 --> 00:01:17,327
<i>sitta.</i>

6
00:01:19,162 --> 00:01:22,666
Nu vill jag att du ska komma ihåg...

7
00:01:22,749 --> 00:01:27,421
Att ingen jävel någonsin vunnit ett krig...

8
00:01:27,504 --> 00:01:30,340
Genom att dö för sitt land.

9
00:01:32,092 --> 00:01:37,264
Han vann den genom att göra
den andra stackars dumma jäveln...

10
00:01:37,347 --> 00:01:39,474
Dö för sitt land.

11
00:01:41,518 --> 00:01:44,646
<i>Män...</i>

12
00:01:44,730 --> 00:01:47,858
Allt det här du har hört
om att Amerika inte vill slåss...

13
00:01:47,941 --> 00:01:50,694
Vill hålla mig utanför kriget...

14
00:01:50,777 --> 00:01:53,155
Är mycket hästdynga.

15
00:01:53,238 --> 00:01:57,367
Amerikaner älskar traditionellt att slåss.

16
00:01:57,451 --> 00:02:02,706
Alla riktiga amerikaner
älskar stridens sting.

17
00:02:04,541 --> 00:02:07,753
När ni var barn...

18
00:02:07,836 --> 00:02:11,965
Ni beundrade alla mästaren i marmorskytten,
den snabbaste löparen...

19
00:02:12,049 --> 00:02:16,261
De stora ligabollsspelarna,
de tuffaste boxarna.

20
00:02:16,345 --> 00:02:22,225
Amerikaner älskar en vinnare,
och kommer inte att tolerera en förlorare.

21
00:02:22,309 --> 00:02:24,770
Amerikaner spelar för att vinna hela tiden.

22
00:02:24,853 --> 00:02:30,567
Jag skulle inte ge ett tuta i helvetet
för en man som förlorade och skrattade.

23
00:02:30,651 --> 00:02:33,403
Det är därför amerikaner aldrig har förlorat...

24
00:02:33,487 --> 00:02:36,657
Och kommer aldrig att förlora ett krig.

25
00:02:36,740 --> 00:02:40,327
För själva tanken på att förlora...

26
00:02:40,410 --> 00:02:42,871
Är hatiskt mot amerikaner.

27
00:02:44,456 --> 00:02:46,708
<i>Nu...</i>

28
00:02:46,792 --> 00:02:50,712
En armé är ett lag.

29
00:02:50,796 --> 00:02:53,590
Den lever, äter, sover, kämpar som ett lag.

30
00:02:53,674 --> 00:02:56,760
Det här med individualitet
är ett gäng skit.

31
00:02:56,843 --> 00:03:00,097
De galna jävlarna som skrev
det där med individualitet...

32
00:03:00,180 --> 00:03:02,891
<i>För lördagskvällens inlägg...</i>

33
00:03:02,974 --> 00:03:07,646
Vet inget mer om riktig strid
än de gör om otukt.

34
00:03:10,148 --> 00:03:15,070
Nu har vi det finaste
mat och utrustning...

35
00:03:15,153 --> 00:03:17,531
Den bästa andan...

36
00:03:17,614 --> 00:03:20,033
Och de bästa männen i världen.

37
00:03:21,618 --> 00:03:22,618
Du vet, gud, jag tycker faktiskt synd om...

38
00:03:22,619 --> 00:03:26,498
Du vet, gud, jag tycker faktiskt synd om...

39
00:03:26,581 --> 00:03:28,500
De stackars jävlarna
vi går emot.

40
00:03:28,583 --> 00:03:33,380
Gud, det gör jag.
Vi ska inte bara skjuta jävlarna.

41
00:03:33,463 --> 00:03:36,717
Vi ska skära ut
deras levande tarmar...

42
00:03:36,800 --> 00:03:40,762
Och använd dem för att smörja
slitbanorna på våra stridsvagnar.

43
00:03:40,846 --> 00:03:45,934
Vi ska mörda
de där usla hun-jävlarna vid skäppan.

44
00:03:46,017 --> 00:03:49,062
<i>Nu...</i>

45
00:03:49,146 --> 00:03:51,231
Några av er killar...

46
00:03:51,314 --> 00:03:54,234
Jag vet, jag undrar...

47
00:03:54,317 --> 00:03:56,403
Huruvida eller inte
du kommer att kyckling ut under eld.

48
00:03:56,486 --> 00:03:58,488
Oroa dig inte för det.

49
00:03:59,781 --> 00:04:04,494
Det kan jag försäkra er
ni kommer alla att göra er plikt.

50
00:04:05,996 --> 00:04:10,667
Nazisterna är fienden.

51
00:04:10,751 --> 00:04:14,671
Vada in i dem.
Spill <i>deras</i> blod.

52
00:04:14,755 --> 00:04:17,132
Skjut <i>dem</i> i magen.

53
00:04:17,215 --> 00:04:22,596
När du lägger din hand
till en massa goo...

54
00:04:22,679 --> 00:04:26,475
Det en stund innan
var din bästa väns ansikte...

55
00:04:28,685 --> 00:04:30,687
Du vet vad du ska göra.

56
00:04:32,647 --> 00:04:36,777
Nu finns det en annan sak
jag vill att du ska komma ihåg.

57
00:04:36,860 --> 00:04:42,073
Jag vill inte få några meddelanden
säger att vi håller vår position.

58
00:04:42,157 --> 00:04:46,119
Vi håller ingenting.
Låt hunden göra det.

59
00:04:46,203 --> 00:04:48,288
Vi avancerar hela tiden...

60
00:04:48,371 --> 00:04:52,542
Och vi är inte intresserade av att hålla
på allt utom fienden!

61
00:04:52,626 --> 00:04:54,836
Vi ska hålla
på honom vid näsan...

62
00:04:54,920 --> 00:04:56,838
Och vi ska sparka honom i rumpan.

63
00:04:56,922 --> 00:04:59,007
Vi ska sparka åt helvete
ur honom hela tiden...

64
00:04:59,090 --> 00:05:03,595
Och vi ska gå igenom honom
som skit genom en gås!

65
00:05:05,055 --> 00:05:07,057
<i>Nu...</i>

66
00:05:09,100 --> 00:05:13,522
Det är en sak det
ni män kommer att kunna säga...

67
00:05:13,605 --> 00:05:16,233
När du kommer hem igen...

68
00:05:16,316 --> 00:05:18,568
Och du kan tacka gud för det.

69
00:05:20,195 --> 00:05:23,990
Trettio år från nu när du är
sitter runt din brasa...

70
00:05:24,074 --> 00:05:27,661
Med ditt barnbarn på ditt knä...

71
00:05:27,744 --> 00:05:29,663
Och han frågar dig...

72
00:05:29,746 --> 00:05:33,959
"Vad gjorde du
i det stora andra världskriget?”

73
00:05:34,042 --> 00:05:36,294
du behöver inte säga...

74
00:05:37,838 --> 00:05:40,632
<i>"Tja...</i>

75
00:05:40,715 --> 00:05:43,468
Jag skottade skit i Louisiana.”

76
00:05:46,721 --> 00:05:51,768
okej nu, ni jävlar,
du vet hur jag känner.

77
00:05:53,979 --> 00:05:56,731
<i>Åh.</i>

78
00:05:56,815 --> 00:06:00,110
Jag kommer att vara stolt...

79
00:06:00,193 --> 00:06:02,529
Att leda er underbara killar
in i strid...

80
00:06:02,612 --> 00:06:06,783
När som helst, var som helst.

81
00:06:10,287 --> 00:06:12,247
Det är allt.

82
00:11:05,248 --> 00:11:07,917
Araberna behöver mat och kläder.

83
00:11:08,001 --> 00:11:11,171
De tar bort våra döda
innan vi ens kan begrava dem.

84
00:11:11,254 --> 00:11:14,174
Ser ut som rapporterna
var ganska exakta.

85
00:11:16,926 --> 00:11:22,348
Sextioen pansarfordon,
45 ton ammunition, 25 40 mm kanoner...

86
00:11:22,432 --> 00:11:25,602
Tre självgående 105:or...

87
00:11:25,685 --> 00:11:29,147
Utan att räkna murbruk,
maskingevär, gevär, pistoler...

88
00:11:29,230 --> 00:11:32,734
Teleskop, bältesspännen, g.L. Strumpor.

89
00:11:34,444 --> 00:11:37,614
1 800 man.

90
00:12:34,003 --> 00:12:36,589
Vårt folk hälsar dig, general...

91
00:12:36,673 --> 00:12:40,760
För din briljanta amfibielandning
på den afrikanska kontinenten...

92
00:12:40,843 --> 00:12:44,597
Och, eh, för din upplysta administration
av vårt land.

93
00:12:44,681 --> 00:12:47,267
Jag har njutit av att vara här, excellens.

94
00:12:47,350 --> 00:12:50,853
Naturligtvis föredrar jag att vara det
i Tunisien kämpar mot tyskarna.

95
00:13:03,074 --> 00:13:07,870
”Lejonen i sina hålor
darra vid hans närmande."

96
00:13:09,372 --> 00:13:11,958
Jag uppskattar det, excellens.

97
00:14:13,436 --> 00:14:17,940
Magnifik.
Jag önskar att våra trupper såg så bra ut.

98
00:14:26,449 --> 00:14:29,619
♪♪

99
00:14:50,807 --> 00:14:55,061
Säg mig, general,
vad tycker du om Marocko?

100
00:14:55,144 --> 00:14:57,063
Jag älskar det, excellens.

101
00:14:57,146 --> 00:15:00,817
Det är en kombination
av Bibeln och Hollywood.

102
00:15:44,485 --> 00:15:48,281
<i>- Dessa män slåss vid kasserine?
- Ja, sir.</i>

103
00:15:48,364 --> 00:15:50,616
<i>För den amerikanska armén
att ta ett sånt slick...</i>

104
00:15:50,700 --> 00:15:53,619
Första gången på slagträ
mot tyskarna-

105
00:15:57,957 --> 00:16:00,960
upp mot rommel,
vad vi behöver är den bästa stridsvagnsmannen vi har...

106
00:16:01,043 --> 00:16:03,421
Någon tuff nog
att dra ihop den här outfiten.

107
00:16:04,881 --> 00:16:07,967
- Patton?
- Möjligen.

108
00:16:08,050 --> 00:16:09,969
Gud hjälpe oss.

109
00:18:03,082 --> 00:18:07,044
Löjtnant, var är vakthavande befäl?

110
00:18:07,128 --> 00:18:11,090
Sir, han, eh, tror jag
han är hemma och rakar sig.

111
00:18:11,173 --> 00:18:13,426
Varför är han inte här i tjänst?

112
00:18:13,509 --> 00:18:18,931
Antar att han behövde raka sig.
Vi har en ny befälhavande general som kommer i dag.

113
00:18:44,165 --> 00:18:47,418
<i>Vem fan sparkar mig i baken?</i>

114
00:18:50,630 --> 00:18:52,548
Åh, förlåt, öh, sir.

115
00:18:52,632 --> 00:18:56,927
- Vad gjorde du där nere, soldat?
- Försöker få lite sömn, sir.

116
00:18:57,011 --> 00:18:59,972
Nåväl, gå ner dit igen, son.

117
00:19:00,056 --> 00:19:03,476
Du är den ende jäveln i detta högkvarter
som vet vad han försöker göra.

118
00:19:03,559 --> 00:19:05,561
Ja, sir.

119
00:19:08,856 --> 00:19:12,902
<i>- Brad. Hur fan mår du?
- Bra, George. Kul att se dig.</i>

120
00:19:12,985 --> 00:19:16,030
Hej, vi var alla under intrycket
du skulle inte vara här förrän 0900.

121
00:19:16,113 --> 00:19:18,032
Ja, det samlade jag på mig.

122
00:19:18,115 --> 00:19:21,786
- Du vet mina pojkar, dick jenson, Alex stiller.
- Ja.

123
00:19:21,869 --> 00:19:25,414
Brad, säg mig, eh,
vad gör du här?

124
00:19:25,498 --> 00:19:27,833
Jag ville ha en rapport
på denna kasserineaffär.

125
00:19:27,917 --> 00:19:30,044
Under tiden ska jag stanna här
på ditt högkvarter som observatör...

126
00:19:30,127 --> 00:19:32,088
Men jag rapporterar direkt till ike.

127
00:19:32,171 --> 00:19:34,799
En <i>spion-</i>

128
00:19:34,882 --> 00:19:37,301
ge mig general Eisenhowers högkvarter.

129
00:19:38,678 --> 00:19:42,932
Säg mig, Brad, eh,
vad hände på kasserine?

130
00:19:43,015 --> 00:19:48,145
- Jag hörde att <i>det var ett kaos</i>
– Tydligen gick allt fel.

131
00:19:48,229 --> 00:19:50,231
Vi skulle skicka över ett 0,75 mm skal...

132
00:19:50,314 --> 00:19:52,400
Krauts skulle lämna tillbaka en .88.

133
00:19:52,483 --> 00:19:55,194
Deras tankar är dieslar.

134
00:19:55,277 --> 00:19:57,530
Och även när vi lyckades slå
en av dem fortsatte de att springa.

135
00:19:57,613 --> 00:20:00,783
Våra tankar-

136
00:20:00,866 --> 00:20:02,910
männen kallar dem
"lila hjärtlådor."

137
00:20:02,993 --> 00:20:05,371
en varm bit splitter,
och bensinen exploderar.

138
00:20:05,454 --> 00:20:07,373
Mmm, jag varnade dem för tanken.

139
00:20:07,456 --> 00:20:10,292
Du vet, jag pratade med en av soldaterna
om halvspåren.

140
00:20:10,376 --> 00:20:14,046
Jag frågade honom om kulorna med maskingevär
genomborrade rustningen...

141
00:20:14,130 --> 00:20:16,048
Och han sa: "Nej, sir.

142
00:20:16,132 --> 00:20:20,136
Kulorna kommer bara genom ena sidan
och skramla runt lite."

143
00:20:20,219 --> 00:20:23,681
Jag förstår att vi hade lite problem,
eh, koordinerar luftkåpan.

144
00:20:23,764 --> 00:20:27,268
- <i>Problemet</i> var <i>ingen luft</i>.
- <i>General Smith på linjen, sir.</i>

145
00:20:27,351 --> 00:20:29,353
Ursäkta mig en minut.

146
00:20:34,525 --> 00:20:36,444
Skalbagge?

147
00:20:36,527 --> 00:20:40,740
Lyssna, jag ringer om,
Bradley och hans jobb här.

148
00:20:40,823 --> 00:20:42,742
Jag behöver en bra
nummer två man...

149
00:20:42,825 --> 00:20:46,912
Och jag vill göra Brad
min ställföreträdande befälhavare, okej?

150
00:20:46,996 --> 00:20:49,874
Klarar du det med ike?

151
00:20:49,957 --> 00:20:52,752
Bra, tack, skalbagge.
Ah.

152
00:20:52,835 --> 00:20:55,421
Nu spionerar du inte för eisenhower längre.
Du jobbar för mig.

153
00:20:55,504 --> 00:20:58,090
- <i>Okej?</i>
- Bra. Okej.

154
00:20:58,174 --> 00:21:02,470
Dick, har du stjärnorna?

155
00:21:02,553 --> 00:21:04,722
- Ja, sir.
- Låt oss ta på dem.

156
00:21:16,859 --> 00:21:20,029
Vad är det, Brad?
Jag har blivit nominerad av presidenten.

157
00:21:20,112 --> 00:21:22,364
Jag vet, men <i>eh...</i>

158
00:21:22,448 --> 00:21:24,950
Det blir inte officiellt
tills det godkänns av senaten.

159
00:21:25,034 --> 00:21:27,369
<i>Tja...</i>

160
00:21:27,453 --> 00:21:30,498
De har sitt schema,
och jag har min.

161
00:21:35,419 --> 00:21:37,838
<i>George...</i>

162
00:21:37,922 --> 00:21:41,091
Om du hette
amiral för den turkiska flottan...

163
00:21:41,175 --> 00:21:43,511
Jag tror att dina medhjälpare kunde
doppa i deras säckar...

164
00:21:43,594 --> 00:21:45,763
Och komma på
lämplig rangbricka.

165
00:21:45,846 --> 00:21:50,476
Hur som helst, grattis.
Grattis i förtid.

166
00:21:51,977 --> 00:21:55,272
Du vet, jag tror att de där stjärnorna...

167
00:21:55,356 --> 00:21:57,983
Skulle passa bättre på en grön skjorta.

168
00:21:58,067 --> 00:22:02,905
Har jag någonsin berättat om tiden
Jag designade en uniform för stridsvagnsbesättningar?

169
00:22:04,448 --> 00:22:08,410
Det var, öh, grönt läder,
hade röda ränder...

170
00:22:08,494 --> 00:22:12,373
Och typ en rad
mässingsknappar här nere...

171
00:22:12,456 --> 00:22:16,168
Och toppad av en fotbollshjälm i guld.

172
00:22:16,252 --> 00:22:19,171
Armén avvisade det förstås.

173
00:22:19,255 --> 00:22:21,924
Herregud, det var vackert.

174
00:22:22,007 --> 00:22:24,009
Lloyd fredendall går precis.

175
00:22:58,419 --> 00:23:03,924
George, det finns en annan sak
jag lägger in min kasserinerapport.

176
00:23:04,008 --> 00:23:06,969
Några av våra pojkar
var helt enkelt rädda.

177
00:23:07,052 --> 00:23:11,724
Det är förståeligt. Även den bästa
rävhund är pistolskygg första gången ut.

178
00:23:11,807 --> 00:23:16,395
Jag kan minnas när ingenting
skrämde mig lika mycket som tanken...

179
00:23:16,478 --> 00:23:19,148
Av en kula som kommer
rakt mot min näsa.

180
00:23:19,231 --> 00:23:23,569
Jag vet inte varför, men bilden
av en kula som kommer rakt mot min näsa...

181
00:23:23,652 --> 00:23:25,988
Var mer hemsk
än någon annan möjlighet.

182
00:23:26,071 --> 00:23:29,742
Jag kan förstå det, George,
med en så snygg näsa.

183
00:23:31,911 --> 00:23:35,039
Du vill veta varför denna outfit
blev det i helvete?

184
00:23:35,122 --> 00:23:37,458
En blind man
kunde se det på en minut.

185
00:23:37,541 --> 00:23:40,502
De ser inte ut som soldater.
De beter sig inte som soldater.

186
00:23:40,586 --> 00:23:42,504
Varför ska de förväntas
att slåss som soldater?

187
00:23:42,588 --> 00:23:45,674
Du har helt rätt.
Disciplinen är ganska dålig.

188
00:23:45,758 --> 00:23:51,388
Om cirka 15 minuter ska vi
börja förvandla dessa pojkar till fanatiker, rakhyvlar.

189
00:23:52,723 --> 00:23:55,768
De kommer att förlora sin rädsla
av tyskarna.

190
00:23:55,851 --> 00:24:00,147
Jag hoppas bara på gud
de tappar aldrig sin rädsla för mig.

191
00:24:19,333 --> 00:24:22,252
Upp ljust och tidigt, general.
Eh, frukost?

192
00:24:22,336 --> 00:24:24,755
Ska jag förstå att alla mina officerare
har du ätit frukost?

193
00:24:24,838 --> 00:24:29,677
Vi har öppet från 6:00 till 8:00.
De flesta av officerarna kommer precis in, sir.

194
00:24:29,760 --> 00:24:32,262
Vänligen informera dessa tjänstemän
att mässhallen är stängd.

195
00:24:32,346 --> 00:24:35,391
Men, sir, klockan är bara kvart i 8:00.

196
00:24:35,474 --> 00:24:37,601
Från och med nu,
du öppnar 06:00...

197
00:24:37,685 --> 00:24:40,270
Och ingen kommer att släppas in efter 06:15.

198
00:24:40,354 --> 00:24:43,273
- Var är dina leggings?
- Leggings?

199
00:24:43,357 --> 00:24:45,901
Nåväl, för helvete, general, sir,
Jag är kock.

200
00:24:47,444 --> 00:24:51,073
Du är en soldat.
20 dollar i böter.

201
00:24:56,078 --> 00:25:01,208
Mina herrar, från denna stund,
vilken man som helst utan leggings...

202
00:25:01,291 --> 00:25:04,336
Utan hjälm, utan slips...

203
00:25:04,420 --> 00:25:07,798
Vilken man som helst med olänsade skor
eller smutsig uniform...

204
00:25:09,758 --> 00:25:11,719
Kommer att flåas.

205
00:25:24,440 --> 00:25:26,692
♪♪

206
00:25:51,675 --> 00:25:55,512
Det här är en barack.
Det är ingen bordello.

207
00:26:23,248 --> 00:26:26,251
- God morgon, pojkar.
- God morgon, sir.

208
00:26:26,335 --> 00:26:28,796
- Ah, doktor.
- Sir.

209
00:26:28,879 --> 00:26:33,258
Jag förstår att du har två fall
av, eh, självförvållade sår.

210
00:26:33,342 --> 00:26:36,595
- Ja, det gör vi.
- Ta bort dem härifrĺn.

211
00:26:36,678 --> 00:26:39,264
Sir, en av dem är utvecklad
en mycket allvarlig infektion.

212
00:26:39,348 --> 00:26:42,684
Jag bryr mig inte om han dör.
Ta honom nĺnstans, men ut härifrĺn.

213
00:26:42,768 --> 00:26:46,396
Han hör inte hemma i samma byggnad
med män som har skadats i strid.

214
00:26:46,480 --> 00:26:49,483
- Jag ska se att de är rörda, sir.
- En sak till.

215
00:26:49,566 --> 00:26:52,945
Det blir ingen stridströtthet
i mitt kommando. Det är en order.

216
00:26:53,028 --> 00:26:55,072
- Ja, sir.
– Stridströtthet är en gratis åktur.

217
00:26:55,155 --> 00:26:58,867
En gulmagebiljett till sjukhuset.
Jag tänker inte subventionera feghet.

218
00:26:58,951 --> 00:27:02,663
- Ja, sir.
- Äh, doktor?

219
00:27:02,746 --> 00:27:04,957
Var är din hjälm?

220
00:27:05,040 --> 00:27:06,959
Jag har ingen hjälm
när jag är på sjukhuset, general.

221
00:27:07,042 --> 00:27:09,837
Starta.

222
00:27:09,920 --> 00:27:13,048
<i>Jag kan inte använda mitt stetoskop
när jag har hjälmen på mig.</i>

223
00:27:15,676 --> 00:27:18,512
<i>Tja...</i>

224
00:27:18,595 --> 00:27:22,516
Skär sedan två hål i din hjälm
så att du kan.

225
00:27:22,599 --> 00:27:25,727
Och skaffa de där gula magarna
härifrån idag.

226
00:27:33,944 --> 00:27:37,823
Håll det.
Sväng höger här.

227
00:27:37,906 --> 00:27:40,159
Men, sir, slagfältet
är rakt fram.

228
00:27:40,242 --> 00:27:42,661
Snälla bråka inte med mig, sergeant.
Jag känner lukten av ett slagfält.

229
00:27:42,744 --> 00:27:44,663
Han var här ute igår, George.

230
00:27:44,746 --> 00:27:47,875
Det är där borta.
Sväng höger, fan!

231
00:28:29,625 --> 00:28:31,668
Det var här.

232
00:28:34,463 --> 00:28:36,506
Slagfältet var här.

233
00:28:45,349 --> 00:28:48,477
Karthagerna försvarar staden...

234
00:28:48,560 --> 00:28:52,022
Anfölls av tre romerska legioner.

235
00:28:53,732 --> 00:28:56,276
Karthagerna var stolta och modiga,
men de kunde inte hålla.

236
00:28:56,360 --> 00:28:58,487
De massakrerades.

237
00:29:00,447 --> 00:29:03,367
Arabiska kvinnor klädde av dem...

238
00:29:03,450 --> 00:29:06,745
Av deras tunikor
och deras svärd och lansar.

239
00:29:08,413 --> 00:29:10,374
Soldaterna låg nakna i solen.

240
00:29:13,835 --> 00:29:15,837
2 000 år sedan.

241
00:29:20,008 --> 00:29:22,010
Jag var här.

242
00:29:25,764 --> 00:29:28,475
Du tror mig inte, eller hur, Brad?

243
00:29:31,478 --> 00:29:34,940
Du vet vad poeten sa:

244
00:29:35,023 --> 00:29:38,777
"Genom tidernas möda...

245
00:29:38,860 --> 00:29:42,614
"Mitt i krigets pompa och ståt...

246
00:29:42,698 --> 00:29:46,785
"Har jag kämpat och kämpat och gått under...

247
00:29:46,868 --> 00:29:51,206
Otaliga gånger på stjärnan."

248
00:29:51,290 --> 00:29:53,667
<i>eh-</i>

249
00:29:55,127 --> 00:29:59,006
"som genom ett glas och mörkt...

250
00:29:59,089 --> 00:30:03,051
"Den urgamla striden jag ser...

251
00:30:03,135 --> 00:30:07,472
"Där jag slogs in
många skepnader, många namn...

252
00:30:07,556 --> 00:30:09,558
Men alltid jag."

253
00:30:16,189 --> 00:30:18,275
vet du vem poeten var?

254
00:30:21,028 --> 00:30:23,030
Mig.

255
00:31:15,165 --> 00:31:18,960
Sir, förhöret
rapporter om de amerikanska fångarna...

256
00:31:19,211 --> 00:31:21,671
...fångad i vår seger på kasserine.

257
00:31:21,755 --> 00:31:23,465
<i>Tack.</i>

258
00:31:23,715 --> 00:31:27,344
De är inte särskilt bra soldater,
dessa amerikaner.

259
00:31:29,429 --> 00:31:31,431
Jag är inte så säker...

260
00:31:32,557 --> 00:31:34,559
...efter bara en strid.

261
00:31:36,728 --> 00:31:41,024
Deras stridsvagnar var ingen match för våra vapen.

262
00:31:41,525 --> 00:31:43,652
Och inte heller deras ledarskap, sir.

263
00:31:47,864 --> 00:31:51,618
På kasserine var de inte det
under amerikanskt befäl.

264
00:31:51,868 --> 00:31:54,371
De var under
brittiske generalen Anderson.

265
00:31:55,080 --> 00:32:00,502
Brittiska befälhavare och amerikanska trupper...
Det värsta av allt!

266
00:32:01,336 --> 00:32:05,173
Jag påminner dig om att Montgomery
är en brittisk befälhavare.

267
00:32:06,049 --> 00:32:08,802
Och han har kört oss hälften
långt över Afrika.

268
00:32:09,594 --> 00:32:13,598
Hur som helst, vi har träffat amerikanerna
för första gången och besegrade dem.

269
00:32:13,974 --> 00:32:15,642
Jag är optimistisk.

270
00:32:15,725 --> 00:32:18,812
Du har råd att vara optimist, det har jag inte.

271
00:32:30,657 --> 00:32:34,703
Det finns en möjlighet här nu
för oss att göra en offensiv.

272
00:32:34,786 --> 00:32:37,164
Vi har koncentrerat oss på
trakasserar fiendens flank...

273
00:32:37,247 --> 00:32:39,166
Dra bort hans krafter
från britterna.

274
00:32:39,249 --> 00:32:41,751
Men nu visar det sig att-
ursäkta mig-

275
00:32:41,835 --> 00:32:43,837
att vi kunde splittra Afrikakåren...

276
00:32:43,920 --> 00:32:45,839
Och köra genom rommel till havet.

277
00:32:45,922 --> 00:32:48,800
Jag är ledsen, bell,
men det området är reserverat...

278
00:32:48,884 --> 00:32:51,386
För general Sir Bernard Law Montgomery.

279
00:32:51,470 --> 00:32:54,473
Vi ska låta honom vinna den här
oavsett hur lång tid det tar för honom att göra det.

280
00:32:54,556 --> 00:32:57,142
De har rätt att få sin hjälte.
När allt kommer omkring...

281
00:32:57,225 --> 00:32:59,644
Montgomery knuffade rommel
klart över norra Afrika.

282
00:32:59,728 --> 00:33:04,024
Hur är det med amerikanerna?
Behöver de inte också en hjälte?

283
00:33:04,107 --> 00:33:06,610
Har du någon i åtanke, George?

284
00:33:08,570 --> 00:33:12,199
<i>Ursäkta mig, sir. Vicemarskalk Coningham
är här med allmän buford.</i>

285
00:33:12,282 --> 00:33:14,159
Ursäkta, mina herrar...

286
00:33:14,242 --> 00:33:16,995
Medan jag frågar våra brittiska vänner
vad har hänt med vårt luftskydd.

287
00:33:17,078 --> 00:33:20,207
Omgång ett kommer.

288
00:33:20,290 --> 00:33:23,543
<i>- Harry. Glad att se dig.
- Omar. Hur mår du?</i>

289
00:33:23,627 --> 00:33:26,922
George, kul att se dig.

290
00:33:27,005 --> 00:33:29,132
Äh, George,
du vet Arthur Coningham.

291
00:33:29,216 --> 00:33:31,510
- Sir Arthur.
- Glad att se dig, general.

292
00:33:31,593 --> 00:33:33,929
Jag har hört så mycket om dig.

293
00:33:39,351 --> 00:33:43,772
Mina herrar, urna, det verkar ha funnits
lite missförstånd här...

294
00:33:43,855 --> 00:33:46,733
Och jag tyckte att vi borde göra det
fixa det hela.

295
00:33:46,816 --> 00:33:49,069
Nej, nej.
Inget missförstånd.

296
00:33:49,152 --> 00:33:52,197
Vi ska ha allierat luftskydd,
och vi fattar det inte.

297
00:33:52,280 --> 00:33:55,200
Tyska flygplan är ständigt
beskjuta mina trupper.

298
00:33:55,283 --> 00:33:59,412
Om jag får säga det, general, är jag rädd
dina verksamhetsrapporter är felaktiga.

299
00:33:59,496 --> 00:34:01,873
Rapportera?
För tre dagar för <i>sedan...</i>

300
00:34:01,957 --> 00:34:05,252
Krauterna lyfte efter min kommandobil,
körde min röv i ett dike.

301
00:34:05,335 --> 00:34:10,090
Min personal har försäkrat mig att vi är klara
luftherravälde överallt i Medelhavet.

302
00:34:10,173 --> 00:34:12,884
<i>När jag klagade över bristande luftskydd...</i>

303
00:34:12,968 --> 00:34:15,262
Du sa våra trupper
var inte stridsvärda.

304
00:34:15,345 --> 00:34:18,056
Du talade om...

305
00:34:18,139 --> 00:34:20,433
Misskrediterad praxis att använda flygvapen...

306
00:34:20,517 --> 00:34:24,229
Som ett alibi i brist på, eh,
framgång på marken.

307
00:34:24,312 --> 00:34:27,232
Det är illa nog att jag måste våtsköterska Montgomery.
Jag behöver inte stå för det.

308
00:34:27,315 --> 00:34:32,028
Jag ber uppriktigt om ursäkt för den kommentaren,
vem som gjorde det.

309
00:34:33,780 --> 00:34:35,865
Och jag lovar dig en sak, general.

310
00:34:35,949 --> 00:34:38,326
Du kommer inte att se några fler tyska flygplan.

311
00:34:50,505 --> 00:34:53,675
Vi diskuterade, eh,
luftöverhöghet, sir Arthur.

312
00:35:26,458 --> 00:35:28,335
Den jävla dörren öppnas inte!

313
00:35:41,598 --> 00:35:44,351
Okej nu,
gud, det räcker!

314
00:36:02,911 --> 00:36:04,871
Ta bort den där saken!

315
00:36:06,414 --> 00:36:09,876
Kom igen, dina jävlar!
Ta ett skott på mig rakt i näsan!

316
00:36:09,959 --> 00:36:14,089
Kom tillbaka hit, George.
Vi behöver en kårchef, inte en offer.

317
00:36:40,865 --> 00:36:43,118
Hur fan gjorde du
lyckas iscensätta det?

318
00:36:43,201 --> 00:36:47,372
jag vet inte. Men om jag kunde hitta
den nazistiska jäveln...

319
00:36:47,455 --> 00:36:50,792
som flyger de där sakerna,
Jag skulle ge dem varsin medalj.

320
00:37:12,105 --> 00:37:15,567
Jag kan inte komma över hur kallt det är
det blir i öknen.

321
00:37:15,650 --> 00:37:17,819
Väldigt kallt, sir.

322
00:37:48,349 --> 00:37:50,685
Rommel är där ute någonstans
väntar på mig.

323
00:37:50,769 --> 00:37:54,105
Ja, sir.

324
00:37:54,189 --> 00:37:57,650
Du vet, om jag fick min vilja...

325
00:37:57,734 --> 00:38:01,321
Jag skulle skicka den där geniale jäveln...

326
00:38:01,404 --> 00:38:05,408
En graverad inbjudan
i jambisk pentameter-

327
00:38:05,492 --> 00:38:09,120
en utmaning i två strofer att möta mig
där ute ensam i öknen.

328
00:38:09,204 --> 00:38:11,206
<i>Jag ska</i> leverera den.

329
00:38:14,751 --> 00:38:18,463
Rommel i sin tank och jag i min.

330
00:38:18,546 --> 00:38:22,801
Vi skulle stanna cirka 20 steg,
vi skulle komma ut, vi skulle skaka hand.

331
00:38:22,884 --> 00:38:27,013
Sedan knäppte vi ihop oss och slogs,
bara vi två.

332
00:38:27,096 --> 00:38:29,349
Och den kampen skulle avgöra
krigets utgång.

333
00:38:31,351 --> 00:38:35,396
Det är synd att tornerspel har gått ur mode.

334
00:38:35,480 --> 00:38:39,234
Det är som din poesi, general.
Det är inte en del av 1900-talet.

335
00:38:40,944 --> 00:38:44,280
Ja, du har rätt, kuk.

336
00:38:44,364 --> 00:38:47,367
Världen växte upp.

337
00:38:47,450 --> 00:38:49,744
Jävligt synd.

338
00:38:51,830 --> 00:38:55,208
Dick, jag vill ha en 24-timmarsvakt
sätta runt detta område.

339
00:38:55,291 --> 00:38:58,002
Om vi inte gör det kommer de jävla araberna att gräva upp dem
bara för att få sina kläder.

340
00:38:58,086 --> 00:39:00,046
<i>Ja, sir.</i>

341
00:39:00,129 --> 00:39:04,467
Våra gravar kommer inte att försvinna
som alla andra som slogs här.

342
00:39:04,551 --> 00:39:08,680
grekerna, romarna,
karthagerna.

343
00:39:11,307 --> 00:39:14,477
Gud vad jag hatar 1900-talet.

344
00:39:42,922 --> 00:39:45,300
Kapten Steiger rapporterar, general.

345
00:39:46,050 --> 00:39:47,552
Följ med mig, steiger.

346
00:40:01,774 --> 00:40:05,737
Fältmarskalk rommel...
Jag hoppas att du mår bättre...

347
00:40:07,780 --> 00:40:12,869
Kapten steiger har tilldelats
att forska om allmän patton.

348
00:40:12,952 --> 00:40:16,122
Mycket bra. Vad har du till mig?

349
00:40:22,962 --> 00:40:24,839
General Patton kommer från
en militärfamilj.

350
00:40:24,923 --> 00:40:27,258
Hans farfar var en hjälte
av det amerikanska inbördeskriget.

351
00:40:27,342 --> 00:40:32,347
Han utbildades vid
Virginia militärinstitut och west point.

352
00:40:32,639 --> 00:40:35,516
Du berättar ingenting för mig
om mannen.

353
00:40:36,559 --> 00:40:39,437
Han skriver poesi och tror
i reinkarnation.

354
00:40:40,229 --> 00:40:43,149
Han är en av de rikaste officerarna
i den amerikanska armén.

355
00:40:43,900 --> 00:40:46,945
Han ber på knä,
men förbannar som en stallpojke.

356
00:40:47,654 --> 00:40:50,698
Han har en stående order.
"Ta alltid offensivt, gräv aldrig in".

357
00:40:59,457 --> 00:41:02,251
Om 15 minuter träffar vi föraren.

358
00:41:02,961 --> 00:41:06,547
Han kommer att vilja veta hur du planerar
att ta itu med Pattons styrkor.

359
00:41:11,260 --> 00:41:13,304
Jag kommer att attackera och förinta honom!

360
00:41:15,515 --> 00:41:17,517
Innan han gör detsamma mot mig.

361
00:41:38,746 --> 00:41:42,750
Allmän? Allmän?

362
00:41:42,834 --> 00:41:46,504
- Vad är det?
- Sir, vi avlyssnade ett tyskt radiomeddelande.

363
00:41:46,587 --> 00:41:50,341
Rommels tionde panzer
kommer att träffa oss nära El guettar.

364
00:41:56,305 --> 00:41:58,891
Rommel, va?

365
00:43:48,751 --> 00:43:50,753
Hela mitt liv...

366
00:43:52,421 --> 00:43:55,883
Jag har velat leda många män
i en desperat strid.

367
00:44:02,557 --> 00:44:04,892
Nu ska jag göra det.

368
00:44:15,653 --> 00:44:17,655
Titt.

369
00:44:50,479 --> 00:44:53,566
Bataljonsstyrka åtminstone.

370
00:46:16,524 --> 00:46:19,735
De har inte upptäckt våra positioner än.

371
00:46:19,819 --> 00:46:23,322
De ska få en utbildning
på cirka 10 sekunder.

372
00:46:23,406 --> 00:46:26,075
Vänta så får de en dos
av den artillerielden.

373
00:46:41,215 --> 00:46:43,384
Börja skjuta.
Elda efter behag.

374
00:46:45,261 --> 00:46:50,057
Börja skjuta. Elda efter behag.
Börja skjuta. Elda efter behag.

375
00:47:48,866 --> 00:47:52,161
Vilket jäkla slöseri
av fint infanteri.

376
00:48:10,346 --> 00:48:12,765
- Hämta general Bradley på radion.
- Ja, sir.

377
00:48:31,492 --> 00:48:33,411
Sir, jag kan inte uppfostra honom.

378
00:48:33,494 --> 00:48:35,871
Åt helvete med det, kuk.
Säg åt honom att slå dem hårt på deras högra flank.

379
00:48:35,955 --> 00:48:38,999
Det är här vi håller dem vid näsan
och sparka dem i röven. Fortsätta!

380
00:49:53,824 --> 00:49:55,993
Sätt in honom i min bil.

381
00:51:50,149 --> 00:51:52,776
Rommel...

382
00:51:52,860 --> 00:51:56,697
din fantastiska jävel,
jag läste din bok!

383
00:52:21,764 --> 00:52:24,892
<i>Kapten Richard n. Jenson var en fin pojke-</i>

384
00:52:24,975 --> 00:52:29,188
<i>lojal, osjälvisk och effektiv.</i>

385
00:52:32,274 --> 00:52:34,443
<i>Jag är fruktansvärt ledsen.</i>

386
00:52:43,577 --> 00:52:47,665
<i>Det finns inga kistor här,
eftersom det inte finns någon ved.</i>

387
00:52:47,748 --> 00:52:50,876
<i>Vi kommer att ha en trumpetare
och en hedersvakt...</i>

388
00:52:50,959 --> 00:52:55,547
<i>Men vi kommer inte att avfyra salvorna, som det skulle
få folk att tro att ett flyganfall pågick.</i>

389
00:53:11,480 --> 00:53:16,276
<i>Jag bifogade ett hårlock av kuk
i ett brev till sin mor.</i>

390
00:53:18,112 --> 00:53:22,866
<i>Han var en fin man
och en fin officer.</i>

391
00:53:22,950 --> 00:53:25,327
<i>Och han hade inga laster.</i>

392
00:53:33,836 --> 00:53:36,004
<i>Jag kommer att sakna honom mycket.</i>

393
00:53:46,098 --> 00:53:51,520
<i>Jag kan inte se anledningen
så fina unga män dödas.</i>

394
00:53:51,603 --> 00:53:54,606
<i>Det finns så många strider att utkämpa.</i>

395
00:53:58,402 --> 00:54:00,446
♪♪

396
00:54:09,413 --> 00:54:11,582
Stridstrött men segerrik...

397
00:54:11,665 --> 00:54:14,251
Amerikanska g.L.'s och tommies
av den brittiska åttonde armén...

398
00:54:14,334 --> 00:54:18,756
Möts i ett glädjande allierat segerfirande
vid wadi akarit i norra Afrika.

399
00:54:18,839 --> 00:54:21,383
För första gången i detta krig...

400
00:54:21,467 --> 00:54:23,886
Broadway och Piccadilly går ihop varandra.

401
00:54:28,140 --> 00:54:30,851
Under tiden, general Montgomery,
hjälte från El alamein...

402
00:54:30,934 --> 00:54:34,271
Fortsätter att leda sin veteran
och segerrik brittisk åttonde armé...

403
00:54:34,354 --> 00:54:39,359
I ett obevekligt driv mot
rommels hyllade Afrikakår.

404
00:54:39,443 --> 00:54:42,362
Det är uppenbart att
norra Afrika kommer snart att gå förlorat.

405
00:54:42,446 --> 00:54:45,240
Vi måste nu förutse
fiendens nästa drag.

406
00:54:45,657 --> 00:54:50,746
Jag förväntar mig en personalrapport inom 24 timmar.
Det kommer att vara allt.

407
00:54:57,544 --> 00:55:01,089
Steiger, du har inte sagt något.

408
00:55:01,298 --> 00:55:03,091
Jag blev inte tillfrågad någonting.

409
00:55:03,175 --> 00:55:07,805
Jag frågar dig nu.
Tror du att Patton kommer att attackera Sardinien?

410
00:55:09,181 --> 00:55:10,307
Och varför inte?

411
00:55:11,600 --> 00:55:15,771
Patton, sir... är en militärhistoriker.

412
00:55:16,355 --> 00:55:21,026
Han vet att Sicilien, inte Sardinien,
har alltid varit nyckeln till Italien.

413
00:55:21,777 --> 00:55:26,865
Om Patton har sin vilja kommer han att attackera
Sicilien i Syrakusa, som atenerna gjorde.

414
00:55:26,949 --> 00:55:29,076
Steiger, det här är nittonhundratalet!

415
00:55:29,284 --> 00:55:32,955
Men du måste förstå, sir...
Patton är en 1500-talsman.

416
00:55:33,413 --> 00:55:34,248
Får jag läsa ett exempel?

417
00:55:37,960 --> 00:55:42,381
"På en mörk gata i New York 1922,
bär vit slips och svansar...

418
00:55:42,589 --> 00:55:46,510
”...patton såg tre män trycka
en ung flicka bak i en lastbil.

419
00:55:46,718 --> 00:55:49,221
"Han hoppade ut ur sin bil,
tillverkade en revolver...

420
00:55:49,429 --> 00:55:52,975
”...och tvingade männen under pistolhot
att släppa flickan”.

421
00:55:55,686 --> 00:55:58,939
Det visade sig att flickan var den
fästmö till en av männen.

422
00:55:59,857 --> 00:56:02,317
De hjälpte bara till
henne i lastbilen.

423
00:56:07,239 --> 00:56:09,032
Vad kan vara mer avslöjande?

424
00:56:09,283 --> 00:56:11,118
Jag vet inte vad du pratar om.

425
00:56:11,869 --> 00:56:16,999
don quixote möter sex köpmän
av Toledo och räddar dulcineas dygd!

426
00:56:17,583 --> 00:56:18,959
Vem fan är dulcinea?

427
00:56:19,835 --> 00:56:20,961
Ser du inte, sir?

428
00:56:21,253 --> 00:56:25,716
Patton är en romantisk krigare
förlorat i samtida.

429
00:56:26,133 --> 00:56:28,218
Pattons hemlighet är det förflutna.

430
00:56:29,553 --> 00:56:34,016
Han kommer att uppmana till en attack mot Sicilien
för det var vad atenerna gjorde!

431
00:56:40,397 --> 00:56:44,526
General Bradley har gjort ett fantastiskt jobb
med andra kåren.

432
00:56:44,610 --> 00:56:48,155
Han har flyttat in i bizerte
och tog över 41 000 fångar.

433
00:56:48,238 --> 00:56:51,825
- Bra. Mycket bra.
- Du är väl inte förvånad, general?

434
00:56:51,909 --> 00:56:54,745
Du tränade trots allt den där outfiten.

435
00:56:59,207 --> 00:57:01,084
- Ursäkta mig, general.
- Hmm?

436
00:57:01,168 --> 00:57:05,797
Sir, det här är intressant. Vi har upptäckt
rommel var inte närvarande på El guettar.

437
00:57:05,881 --> 00:57:08,342
- Vem säger det?
- G-2, sir.

438
00:57:10,344 --> 00:57:12,554
Säger de mig det
när vi tog på oss tionde panzer...

439
00:57:12,638 --> 00:57:14,556
Rommel var i Berlin
med öronvärk?

440
00:57:14,640 --> 00:57:16,725
Svår nasal difteri, sir.

441
00:57:16,808 --> 00:57:19,770
G-2 rapporterar också att Hitler
antagligen behållit rommel i Berlin...

442
00:57:19,853 --> 00:57:22,314
För det gick dåligt
för Afrikakåren.

443
00:57:22,397 --> 00:57:24,566
Han ville inte ha sin favoritgeneral
att tappa ansiktet.

444
00:57:24,650 --> 00:57:26,818
Jag är min favoritgeneral...

445
00:57:26,902 --> 00:57:29,821
Och jag gillar inte att bli tillsagd
att någon andra strängare är emot mig.

446
00:57:29,905 --> 00:57:32,282
Då tappar jag ansiktet.

447
00:57:39,289 --> 00:57:41,458
Vem fan är du egentligen?

448
00:57:41,541 --> 00:57:45,045
<i>General, det här är överstelöjtnant codman,
din nya medhjälpare.</i>

449
00:57:45,128 --> 00:57:48,632
Åh, ja, codman. Jag drog ditt namn
av listan eftersom jag känner din familj.

450
00:57:48,715 --> 00:57:50,634
Jag är glad att du gjorde det, sir.

451
00:57:50,717 --> 00:57:54,304
Codman, rommel är det bästa som krautarna har,
och jag sparkade ur honom.

452
00:57:54,388 --> 00:57:57,641
Nu försöker min egen g-2-sektion berätta för mig
han var inte ens där.

453
00:57:57,724 --> 00:58:02,312
Men, general, han utan tvekan
planerade det tyska slaget.

454
00:58:02,396 --> 00:58:05,440
Om du besegrar rommels plan,
du har besegrat rommel.

455
00:58:05,524 --> 00:58:08,652
Är det inte sant, sir?

456
00:58:08,735 --> 00:58:10,696
Codman...

457
00:58:10,779 --> 00:58:13,407
Jag vill att du ska ha
en drink med mig ikväll.

458
00:58:13,490 --> 00:58:15,409
Ja, sir.

459
00:58:15,492 --> 00:58:17,911
Jag har en plan för invasionen av Sicilien...

460
00:58:17,995 --> 00:58:20,247
Och jag vill vara säker
jag får det godkänt.

461
00:58:20,330 --> 00:58:22,249
<i>Du kan hjälpa mig.</i>

462
00:58:22,332 --> 00:58:24,710
<i>Jag vill ge en middag
för general Alexander...</i>

463
00:58:24,793 --> 00:58:26,878
<i>Hämta honom innan Montgomery gör det.</i>

464
00:58:26,962 --> 00:58:32,134
Det här kommer att vara strikt en formell affär, codman,
men, eh, rent socialt.

465
00:58:32,217 --> 00:58:36,388
– Med det menar jag, urna, rent politiskt.
- Ja, sir.

466
00:58:36,471 --> 00:58:39,599
Jag vill ha den finaste maten, det bästa vinet som finns.
Allt commei/flvut.

467
00:59:09,212 --> 00:59:11,339
Åh, tack.

468
00:59:11,423 --> 00:59:14,092
George, det här är ett riktigt fantastiskt vin.

469
00:59:14,176 --> 00:59:16,219
Tack.

470
00:59:18,805 --> 00:59:21,099
Tack.

471
00:59:21,183 --> 00:59:26,521
<i>Sir Harold, jag tror att det var, eh, alcibiades
i det peloponnesiska kriget...</i>

472
00:59:26,605 --> 00:59:28,815
Åh, 415 f.Kr.

473
00:59:28,899 --> 00:59:33,070
Han sa: "Om Siracusa faller, faller hela Sicilien.
Och sedan, Italien."

474
00:59:33,153 --> 00:59:36,782
han visste, du förstår, att Syracuse
var jugular på ön...

475
00:59:36,865 --> 00:59:39,743
Och gamla alcibiades
gick alltid efter halsen.

476
00:59:39,826 --> 00:59:41,828
Jag föreslår att ta Sicilien
på samma sätt.

477
00:59:41,912 --> 00:59:45,290
- Hur går det?
- Jag tror att gubben har dem i fickan.

478
00:59:48,460 --> 00:59:50,754
<i>Nu, enligt min plan...</i>

479
00:59:50,837 --> 00:59:55,217
General Montgomery kommer att landa här.

480
00:59:55,300 --> 00:59:58,011
Jag ska till stränderna här, ta Palermo.

481
00:59:58,095 --> 01:00:00,263
Monty kommer att köra norrut
längs kustvägen.

482
01:00:00,347 --> 01:00:04,267
Jag kommer rakt österut, ta Messina,
och skar av den tyska flyktvägen.

483
01:00:04,351 --> 01:00:08,688
Ja. Det ser ut som
en intressant plan, George.

484
01:00:08,772 --> 01:00:13,360
Tja, mina herrar, eh,
till erövringen av Sicilien.

485
01:00:13,443 --> 01:00:16,655
– Tja, till erövringen av Sicilien.
- Till Sicilien.

486
01:00:16,738 --> 01:00:20,617
Du vet, George, du skulle ha gjort det
en stor marskalk för Napoleon...

487
01:00:20,700 --> 01:00:22,661
Om du hade levt på 1700-talet.

488
01:00:22,744 --> 01:00:26,915
Åh, men det gjorde jag, sir Harold.
Det gjorde jag.

489
01:01:02,951 --> 01:01:05,203
Morgon.
Är general Smith med?

490
01:01:05,287 --> 01:01:07,956
<i>- Jag tror att han är på toaletten, sir.
-Tack.</i>

491
01:01:15,547 --> 01:01:18,383
- Ah! Där är du, skalbagge.
- Monty.

492
01:01:18,466 --> 01:01:22,512
Beetle, jag har gett en bra bit
tanke på operationen på Sicilien.

493
01:01:22,596 --> 01:01:26,474
- Ja?
- Jag, eh- Jag antar att vi är ensamma?

494
01:01:26,558 --> 01:01:30,061
Du vet, Georgie Pattons
redan diskuterat sin plan med Alexander.

495
01:01:30,145 --> 01:01:33,315
Jag inser det, men det har jag
en idé om att hans plan...

496
01:01:33,398 --> 01:01:35,442
Kan leda till en absolut katastrof.

497
01:01:35,525 --> 01:01:37,569
Åh?

498
01:01:39,404 --> 01:01:41,656
<i>Beetle, titta.</i>

499
01:01:41,740 --> 01:01:44,951
Det här är Sicilien.

500
01:01:45,035 --> 01:01:48,038
Nu då, enligt Pattons plan...

501
01:01:48,121 --> 01:01:50,832
Jag skulle attackera Syracuse här...

502
01:01:50,916 --> 01:01:53,543
Och han skulle attackera palermo här uppe.

503
01:01:53,627 --> 01:01:56,171
Nu, uppenbarligen,
våra styrkor skulle delas.

504
01:01:56,254 --> 01:01:59,090
Och lika självklart,
de kunde hackas i bitar.

505
01:01:59,174 --> 01:02:04,054
Vad jag nu föreslår,
och vad jag ska insistera på förresten...

506
01:02:04,137 --> 01:02:06,306
Är det här.

507
01:02:06,389 --> 01:02:10,143
<i>Jag kommer att landa i Syracuse som planerat...</i>

508
01:02:10,227 --> 01:02:14,356
Men amerikanerna-
amerikanerna kommer att landa här på gela.

509
01:02:14,439 --> 01:02:16,733
Jag kommer norrut till Messina...

510
01:02:16,816 --> 01:02:19,361
Med amerikanerna
skydda min flank.

511
01:02:19,444 --> 01:02:22,822
När allt kommer omkring är messina nyckeln.

512
01:02:22,906 --> 01:02:26,493
Det är anledningen till att invadera Sicilien.

513
01:02:26,576 --> 01:02:30,080
Jag ska diskutera din plan med ike.

514
01:02:30,163 --> 01:02:33,083
Jag är säker på att han kommer att ge det
seriöst övervägande.

515
01:02:38,255 --> 01:02:39,839
- Roligt, eller hur?
- Vad?

516
01:02:39,923 --> 01:02:41,883
Att de slutgiltiga planerna
för invasionen av Sicilien...

517
01:02:41,967 --> 01:02:44,761
Borde ha lagts fram
i ett algeriskt toalett.

518
01:02:44,844 --> 01:02:48,640
George, jag har dåliga nyheter till dig
om din plan på Sicilien, är jag rädd.

519
01:02:48,723 --> 01:02:51,017
Ike har tackat nej.

520
01:02:51,101 --> 01:02:56,398
Han känner att eftersom italienarna kommer att försvara
deras hemjord för första gången...

521
01:02:56,481 --> 01:03:01,069
Och eftersom det tyska motståndet hårdnar,
våra styrkor borde inte delas.

522
01:03:01,152 --> 01:03:05,198
- Tja, eh, var landar mitt folk då?
- I gelabukten.

523
01:03:05,282 --> 01:03:07,200
Vad för?
Det finns inget annat än en strand.

524
01:03:07,284 --> 01:03:11,204
Ja, men det sätter dig i en bra position
för att stödja Montgomery.

525
01:03:12,289 --> 01:03:14,499
Och, eh, var landar Montgomery?

526
01:03:14,582 --> 01:03:18,878
Han kommer att landa i Syrakusa och köra norrut
till catania, möjligen till och med messina.

527
01:03:18,962 --> 01:03:22,299
Och du kommer att vara bredvid
skydda sin vänstra.

528
01:03:22,382 --> 01:03:25,510
Jag förstår.

529
01:03:25,593 --> 01:03:27,595
Med andra ord,
vi får bördan igen...

530
01:03:27,679 --> 01:03:30,181
Medan gamla goda monty
får äran, va?

531
01:03:30,265 --> 01:03:33,143
Ike var tvungen att överväga alla synpunkter.

532
01:03:33,226 --> 01:03:37,439
Han fattade sitt beslut
inte som amerikan, utan som allierad.

533
01:03:37,522 --> 01:03:40,734
Hade det varit tvärtom,
Jag försäkrar dig, monty skulle protestera.

534
01:03:42,319 --> 01:03:47,490
Du vet, jag har varit det
i armén 30 år.

535
01:03:47,574 --> 01:03:49,492
När jag får en beställning,
jag säger "ja, sir"...

536
01:03:49,576 --> 01:03:52,120
Och jag gör mitt bästa för att genomföra det.

537
01:03:53,538 --> 01:03:56,958
Men det här är vad som händer...

538
01:03:57,042 --> 01:04:02,339
När din befälhavare slutar vara
en amerikan och börjar bli allierad.

539
01:04:13,641 --> 01:04:16,770
Här är gangster patton,
landar på gela med sin sjunde armé.

540
01:04:17,395 --> 01:04:19,856
Den här filmen spelades in efter landningen.

541
01:04:24,527 --> 01:04:26,654
Jag fattade inte att han var så lång.

542
01:04:27,572 --> 01:04:29,074
Över sex fot.

543
01:04:38,500 --> 01:04:40,585
Han ger hela tiden
personliga kommandon.

544
01:04:40,794 --> 01:04:44,881
Uppenbarligen har de nu två primadonnor
på Sicilien... Montgomery och Patton!

545
01:04:54,140 --> 01:04:56,309
Det finns en annan trestjärnig general.

546
01:04:56,893 --> 01:05:00,313
General Bradley...Kommendör
av den amerikanska ll-kåren.

547
01:05:00,772 --> 01:05:02,524
Han ser ut som en vanlig soldat.

548
01:05:03,274 --> 01:05:05,527
Han är mest kapabel, men ändå opretentiös.

549
01:05:05,819 --> 01:05:07,320
Ovanligt för en general.

550
01:05:09,406 --> 01:05:10,407
Förlåt...

551
01:05:13,493 --> 01:05:16,246
Jag tror inte att jag har gjort mig tydlig, sir.

552
01:05:16,329 --> 01:05:20,166
Det är sant, Montgomery har mött de tuffaste
motstånd från kampanjen där i Catania.

553
01:05:20,250 --> 01:05:22,752
- Men om vi kräver
- helt klart.

554
01:05:22,836 --> 01:05:27,757
Old monty är lika fast
som en bugg på flugpapper.

555
01:05:27,841 --> 01:05:30,135
Ja, sir, men denna order
från general Alexander...

556
01:05:30,218 --> 01:05:33,888
Anvisar dig att ge upp vizzini-caltagirone
vägen och sväng den över till Montgomery.

557
01:05:33,972 --> 01:05:37,892
Och då kommer gamle Bradley att behöva slug-
snigel, märk väl-

558
01:05:37,976 --> 01:05:40,270
väg upp i mitten av ön...

559
01:05:40,353 --> 01:05:42,897
Över de tuffa
bergsvägar, eller hur?

560
01:05:42,981 --> 01:05:46,734
- <i>Ja,</i> sir.
- Messina, klocka.

561
01:05:46,818 --> 01:05:50,613
Messina!
Det är hjärtat av det.

562
01:05:50,697 --> 01:05:52,740
Om de hade följt min plan,
Jag skulle vara där vid det här laget.

563
01:05:52,824 --> 01:05:55,785
Jag skulle avbryta reträtten för varje jävla
tyska och italienska på denna ö!

564
01:05:55,869 --> 01:06:00,707
Bra. Nu vet du vad jag ska göra?
Först ska jag åka till Palermo.

565
01:06:00,790 --> 01:06:04,627
Och jag kommer fortfarande att slå den där häftiga jäveln
till messina om det är det sista jag gör!

566
01:06:04,711 --> 01:06:09,549
Hej, vad är allt det här snacket om att ta
vizzinivägen bort från andra kåren?

567
01:06:12,802 --> 01:06:15,930
General Alexanders order.
Vägen går till Montgomery.

568
01:06:16,014 --> 01:06:19,350
Nej, den vägen var tilldelad mig.

569
01:06:19,434 --> 01:06:22,520
Hur kommer jag norrut utan den?
Nu vet du terrängen där uppe.

570
01:06:22,604 --> 01:06:26,399
Jag är ledsen, Brad, men monty har sprungit
i tufft motstånd. Väldigt tuff.

571
01:06:29,110 --> 01:06:32,822
Nu skulle du inte utnyttja det
av den här situationen, skulle du, George?

572
01:06:32,906 --> 01:06:35,783
- Jag vet inte vad du pratar om.
- Ja, utan den vägen...

573
01:06:35,867 --> 01:06:39,996
Hela din armé, förutom min andra kår,
skulle vara arbetslös.

574
01:06:40,079 --> 01:06:42,332
Gratis för dig att gå in i Palermo
om du kände för det.

575
01:06:42,415 --> 01:06:45,835
Vem sa något om Palermo?

576
01:06:45,919 --> 01:06:48,838
Jag kan läsa en karta.

577
01:06:48,922 --> 01:06:51,549
Vet Alexander det
har du skjutit ut så här långt?

578
01:06:51,633 --> 01:06:54,427
Det är en gällande spaning.

579
01:06:57,263 --> 01:07:01,017
George, säger du mig...

580
01:07:01,100 --> 01:07:05,647
Att jag måste slänga det över
dessa berg med tungt motstånd...

581
01:07:05,730 --> 01:07:09,150
Bara så att du kan göra
ett större plask än monty?

582
01:07:09,234 --> 01:07:13,738
General, jag följer bara mina order...

583
01:07:13,821 --> 01:07:17,283
Som den enkla gamla soldat jag är.

584
01:07:17,367 --> 01:07:19,702
General Bradley.

585
01:07:19,786 --> 01:07:23,289
Sir, eh, general Alexanders
hörde att vi flyttar västerut.

586
01:07:23,373 --> 01:07:27,835
Han säger här: "sluta omedelbart.
Gå inte längre än agrigento.

587
01:07:27,919 --> 01:07:31,381
Upprepa: Sluta omedelbart."

588
01:07:31,464 --> 01:07:33,967
det är vad du tror att det står.

589
01:07:34,050 --> 01:07:37,220
Jag tror att det var förvanskat
i överföring.

590
01:07:37,303 --> 01:07:40,139
Be dem att återsända meddelandet,
och ta dig tid på det.

591
01:07:40,223 --> 01:07:42,350
Det tar åtminstone en halv dag.

592
01:07:42,433 --> 01:07:44,435
Ja, sir.

593
01:07:47,814 --> 01:07:49,857
Tja, Brad...

594
01:07:51,985 --> 01:07:53,945
Var var vi?

595
01:07:55,363 --> 01:07:59,867
Vi pratade om
en enkel, gammal soldat.

596
01:08:30,440 --> 01:08:32,567
Titta på det, mina herrar.

597
01:08:34,319 --> 01:08:36,446
Jämfört med krig...

598
01:08:36,529 --> 01:08:40,450
Alla andra former av mänsklig strävan
krympa till obetydlighet.

599
01:08:40,533 --> 01:08:42,994
Låt oss gå, sergeant.
Flytta ut.

600
01:09:32,543 --> 01:09:35,046
Ge mig den där hjälmen, segovich.

601
01:09:37,256 --> 01:09:39,092
Kom igen.
Låt oss gå härifrån.

602
01:09:51,521 --> 01:09:53,940
Vilken dum jävel
är ansvarig för denna operation?

603
01:09:54,023 --> 01:09:56,234
Jag vet inte,
men de borde hänga honom.

604
01:10:08,746 --> 01:10:11,749
- Eftermiddag, padre. - General, dessa
herrar är här från staterna...

605
01:10:11,833 --> 01:10:14,836
Tittar igenom vårt program
för männens andliga välfärd.

606
01:10:14,919 --> 01:10:17,046
Bra. Håll med oss,
vi tar dig direkt till Palermo.

607
01:10:17,130 --> 01:10:19,632
Överste Davis visade oss
runt ditt kvarter, general patton...

608
01:10:19,716 --> 01:10:22,468
Och jag var intresserad
att se en bibel vid din säng.

609
01:10:22,552 --> 01:10:25,096
Har du verkligen tid att läsa den?

610
01:10:25,179 --> 01:10:28,766
Det gör jag säkert.
Varje jävla dag.

611
01:10:31,144 --> 01:10:32,770
Sir, amerikanerna har tagit palermo!

612
01:10:33,354 --> 01:10:34,480
Jäkla!

613
01:10:51,414 --> 01:10:53,791
Sir, Patton har tagit palermo.

614
01:10:53,875 --> 01:10:55,793
Jäkla!

615
01:11:04,677 --> 01:11:06,679
<i>♪♪ </i>

616
01:11:13,811 --> 01:11:17,190
Palermo är mest
erövrad stad i historien.

617
01:11:17,273 --> 01:11:21,527
Först, fenicierna,
romarna, karthagerna...

618
01:11:21,611 --> 01:11:23,571
Bysantinerna.

619
01:11:23,654 --> 01:11:27,909
Sedan kom araberna,
spanjorer, napolitaner.

620
01:11:27,992 --> 01:11:31,662
Nu kommer den amerikanska armén.

621
01:11:41,714 --> 01:11:44,050
Det här är från general Alexander, sir...

622
01:11:44,133 --> 01:11:47,678
Påminner dig om det
du ska inte ta palermo.

623
01:11:47,762 --> 01:11:50,264
Skicka ett meddelande till honom, COD.

624
01:11:50,348 --> 01:11:52,433
Fråga honom om han vill att jag ska ge tillbaka det.

625
01:12:38,521 --> 01:12:40,940
<i>Aii rätt, låt mig fråga dig
en fråga för förändring.</i>

626
01:12:41,023 --> 01:12:43,025
Du har precis kommit från Washington.

627
01:12:43,109 --> 01:12:45,736
Hur känner de för det
tar våra pojkar palermo?

628
01:12:45,820 --> 01:12:48,573
Det allmänna intrycket
är det din sjunde armé...

629
01:12:48,656 --> 01:12:50,575
Tömde genom tokenmotstånd...

630
01:12:50,658 --> 01:12:52,869
Medan Montgomery mötte
bördan av striderna.

631
01:12:52,952 --> 01:12:55,538
Herregud, vet de inte att vi tog på oss
Herman gehring divisionen?

632
01:12:55,621 --> 01:12:57,540
Tuffaste outfiten i den tyska armén.

633
01:12:57,623 --> 01:12:59,584
Tja, folket hemma
är intresserad av dig, general.

634
01:12:59,667 --> 01:13:03,671
- De är nyfikna på din Pearl-handtag
revolvrar. - De är elfenben.

635
01:13:03,754 --> 01:13:07,717
Bara en hallick från ett billigt New Orleans
horhuset skulle bära en pärlpistol.

636
01:13:07,800 --> 01:13:10,344
- Hur är det med ditt språk, general?
- Tja, när jag vill att det ska sitta...

637
01:13:10,428 --> 01:13:12,346
Jag ger dem det högt och smutsigt.

638
01:13:12,430 --> 01:13:14,891
- Då kommer de ihåg det.
- Vad tycker dina trupper om det, general?

639
01:13:14,974 --> 01:13:18,185
Helvete, jag vill inte att de här männen ska älska mig.
Jag vill att de ska slåss för mig.

640
01:13:18,269 --> 01:13:22,899
Ernie pyle säger att du har ett hemligt vapen
här på Sicilien - general Bradley.

641
01:13:22,982 --> 01:13:24,984
"G.L. General."
det är vad Ernie kallar honom.

642
01:13:25,067 --> 01:13:28,446
Omar Bradley är ingen hemlighet.
Han är en jävligt bra befälhavare.

643
01:13:28,529 --> 01:13:30,823
Vad tycker du om Montgomery?

644
01:13:30,907 --> 01:13:32,867
Han är den bästa general engelsmännen har...

645
01:13:32,950 --> 01:13:34,911
Men han verkar lite mer orolig...

646
01:13:34,994 --> 01:13:37,121
Med att inte förlora en strid
än han gör om att vinna en.

647
01:13:37,204 --> 01:13:40,750
Han är inte tillräckligt aggressiv.
Är det korrekt?

648
01:13:40,833 --> 01:13:43,878
Titta, pojkar, jag har börjat
haft mycket problem på sistone.

649
01:13:43,961 --> 01:13:46,172
Igår var generalinspektörens
kontoret sa till mig...

650
01:13:46,255 --> 01:13:48,799
Mina italienska fångar
hade inte tillräckligt med latriner.

651
01:13:48,883 --> 01:13:52,929
Fan, de visste inte
vilken jävla latrin var tills jag visade dem.

652
01:13:53,012 --> 01:13:55,431
Om jag har sagt något lite för kritiskt
av min framstående brittiska kollega...

653
01:13:55,514 --> 01:13:57,934
Låt oss bara, eh,
glöm allt om det, va?

654
01:13:58,017 --> 01:14:01,687
Jag ska säga dig en sak,
dock off the record.

655
01:14:01,771 --> 01:14:05,358
Jag ska slå
den herren till Messina.

656
01:14:13,866 --> 01:14:17,411
Ah, Freddy. Inser du vad
säger den här galningen Patton?

657
01:14:17,495 --> 01:14:19,872
Han ska rädda våra skinn
genom att ta messina!

658
01:14:19,956 --> 01:14:22,208
Den här rapporten kanske intresserar dig, sir.

659
01:14:22,291 --> 01:14:26,003
Här är jag i dessa blodiga kärr,
kämpar mot malaria såväl som tyskarna...

660
01:14:26,087 --> 01:14:29,340
Medan han tar palermo
utan motstånd och få hela äran.

661
01:14:29,423 --> 01:14:32,593
Ah! Väl.

662
01:14:32,677 --> 01:14:36,639
Nu ställs han mot tre bra Jerry-divisioner,
och han har fastnat för en förändring.

663
01:14:36,722 --> 01:14:38,641
Han kommer inte att få messina.

664
01:14:38,724 --> 01:14:41,811
Det är reserverat för
den brittiska åttonde armén och jag.

665
01:14:48,651 --> 01:14:53,072
Det är dags att flytta, Lucian. Terry Allens
första divisionen kör fast öster oftorina.

666
01:14:53,155 --> 01:14:55,074
Du kör fast vid kustvägen.

667
01:14:55,157 --> 01:14:58,744
Vad vi behöver är ytterligare en slutkörning
bara för att bryta loss saker.

668
01:14:58,828 --> 01:15:01,163
Åh, Lucian.
Hur mår min fighter?

669
01:15:01,247 --> 01:15:04,041
- Bra, George.
- Eh, kom in. Kom in.

670
01:15:04,125 --> 01:15:07,420
Vi behöver en till av er,
amfibiska specialiteter.

671
01:15:10,506 --> 01:15:15,052
Lucian, jag vill ha dig
att skicka en förstärkt bataljon till sjöss...

672
01:15:15,136 --> 01:15:18,639
För att landa här uppe på brolo
bakom krautlinjerna.

673
01:15:18,723 --> 01:15:21,392
General Bradley säger att du vill ha mig
att knyta ihop detta med en landbaserad attack.

674
01:15:21,475 --> 01:15:24,854
Det stämmer. Jag vill ha en samordnad attack
morgonen den 11:e.

675
01:15:24,937 --> 01:15:27,356
Jag tror inte vi kan göra det
kopplingen senast den 11:e.

676
01:15:27,440 --> 01:15:33,195
– Helvete, det är bara 15-20 mil. - General, min
pojkar har kämpat och dött för meter.

677
01:15:33,279 --> 01:15:38,617
Mm-hmm. Du kanske bättre
sparka några rumpor om du måste.

678
01:15:38,701 --> 01:15:41,704
Lucian, jag rekommenderade dig för din d.S.M.
Och din sista befordran.

679
01:15:41,787 --> 01:15:44,915
Jag vet vad du kan göra
när du tänker på det.

680
01:15:44,999 --> 01:15:47,918
Ursäkta mig, sir.

681
01:15:48,002 --> 01:15:52,214
Jag är ledsen, men jag kan inte göra det omöjliga.

682
01:15:52,298 --> 01:15:54,216
Tja, du är en för gammal idrottare...

683
01:15:54,300 --> 01:15:56,302
Att tro att man kan skjuta upp en match
det är redan planerat.

684
01:15:56,385 --> 01:15:59,221
Du är själv en gammal atlet, sir.
Du vet att matcher ibland skjuts upp.

685
01:15:59,305 --> 01:16:02,224
George. George, om Lucian har rätt
och vi kan inte backa upp honom på land...

686
01:16:02,308 --> 01:16:04,518
Vår slutkörning kan bli en katastrof.

687
01:16:04,602 --> 01:16:08,731
Nu kan de männen komma ikapp
där på stranden och skär i bitar.

688
01:16:08,814 --> 01:16:11,400
- Vad är det med er två?
- Allt <i>vi</i> pratar om...

689
01:16:11,484 --> 01:16:14,403
Jag rusar inte in förrän vi är redo.

690
01:16:14,487 --> 01:16:17,948
- Ge honom en extra dag.
- Bara en dag till.

691
01:16:18,032 --> 01:16:21,952
Landningen är på.
Vi ska till Messina.

692
01:16:22,036 --> 01:16:25,831
Vi kommer dit
innan Montgomery gör det.

693
01:16:25,915 --> 01:16:28,125
Vad är så viktigt med det?

694
01:16:28,209 --> 01:16:30,586
General truscott...

695
01:16:30,669 --> 01:16:34,173
Om ditt samvete inte tillåter dig
att genomföra denna operation...

696
01:16:34,256 --> 01:16:36,258
<i>Jag ska</i> avlasta dig
och hitta någon som kan.

697
01:16:36,342 --> 01:16:39,303
General, det är ditt privilegium
för att lindra mig...

698
01:16:39,386 --> 01:16:42,056
När du vill.

699
01:16:42,139 --> 01:16:45,226
Nåväl, den här matchen kommer inte att skjutas upp.

700
01:16:46,268 --> 01:16:48,354
Har du några frågor?

701
01:16:52,399 --> 01:16:55,277
Nej, sir.

702
01:16:55,361 --> 01:16:58,280
Du är en mycket bra man, Lucian...

703
01:16:58,364 --> 01:17:01,450
Men du vill skydda dig
mot att vara för konservativ.

704
01:17:01,534 --> 01:17:03,953
Kom ihåg vad
Fredrik den store sa:

705
01:17:04,036 --> 01:17:08,707
<i>"L 'audace! L'audace!
Toujours i'audace!”</i>

706
01:17:10,668 --> 01:17:13,587
<i>fortsätt, ta en drink.</i>

707
01:17:13,671 --> 01:17:17,550
Ursäkta mig, sir. Jag kommer inte att dricka
för de kommande lerorna.

708
01:17:22,596 --> 01:17:26,225
Om något händer med dessa män,
Jag skulle vilja vara där med dem.

709
01:17:27,685 --> 01:17:32,982
Tja, du går inte, så glöm det.

710
01:17:33,065 --> 01:17:36,235
Du tror att truscott har rätt, hmm?

711
01:17:36,318 --> 01:17:39,155
Nej.

712
01:17:39,238 --> 01:17:41,740
Men jag vet att du spelar
med de där pojkarnas liv...

713
01:17:41,824 --> 01:17:45,786
Bara så att du kan slå
Montgomery till Messina.

714
01:17:45,870 --> 01:17:50,082
Och om du klarar det är du en stor hjälte.
Men om du inte...

715
01:17:50,166 --> 01:17:54,837
Vad händer med dem,
den vanliga stridssoldaten?

716
01:17:54,920 --> 01:17:59,508
Han delar inte i dina drömmar om ära.
Han har fastnat här.

717
01:17:59,592 --> 01:18:04,597
Han har fastnat för att leva ute varje dag, dag till dag,
med döden som rycker i armbågen.

718
01:18:08,434 --> 01:18:11,437
Det är en stor skillnad
mellan dig och mig, George.

719
01:18:13,397 --> 01:18:17,026
Jag gör det här jobbet pga
Jag har utbildats för att göra det.

720
01:18:17,109 --> 01:18:19,111
Du gör det för att...

721
01:18:21,113 --> 01:18:23,616
Du älskar det.

722
01:18:38,797 --> 01:18:41,717
De där männen på stranden
är verkligen fånga helvete, general.

723
01:18:41,800 --> 01:18:45,512
Truscotts män gör sitt bästa.
Vi har inga ersättare för honom.

724
01:18:45,596 --> 01:18:48,349
Han kan inte bryta igenom till kusten.

725
01:18:48,432 --> 01:18:50,476
Jag går ner dit själv.

726
01:19:05,491 --> 01:19:07,743
<i>Överste!</i>

727
01:19:07,826 --> 01:19:09,745
Hur i helvete kom han dit?

728
01:19:09,828 --> 01:19:11,956
Vad fan väntar du på?

729
01:19:12,039 --> 01:19:15,417
Letar du efter en plats till Ford, general.

730
01:19:15,501 --> 01:19:18,087
Jag skickade ut en patrull för att rekognoscera.

731
01:19:18,170 --> 01:19:20,464
Det har jag redan gjort!
Rakt där nere!

732
01:19:20,547 --> 01:19:22,466
Det här avloppet finns inte längre
än tre fot djupt.

733
01:19:22,549 --> 01:19:25,886
Nu får du sätta igång den där outfiten,
eller så blir du arbetslös!

734
01:19:28,180 --> 01:19:30,975
<i>- Ana' tog på sig hjälmen!</i>
- <i>Ja,</i> sir!

735
01:19:46,240 --> 01:19:48,325
Flytta den! Låt oss gå!

736
01:19:58,002 --> 01:20:01,171
- Vad håller den här kolumnen uppe?
- Jag vet inte, sir.

737
01:20:01,255 --> 01:20:03,257
Plan!

738
01:20:06,260 --> 01:20:09,388
Kom igen! Flytta den!

739
01:20:32,119 --> 01:20:34,079
Dra upp där borta.

740
01:20:39,335 --> 01:20:41,712
Vad händer här?

741
01:20:41,795 --> 01:20:43,964
- Sir, det är dessa mulor!
-Jackass!

742
01:20:44,048 --> 01:20:47,551
Du låter en hel kolonn bli avstannad och beskjuten
på grund av ett par jackasses?

743
01:20:47,634 --> 01:20:49,803
Vad fan är det med dig?

744
01:20:51,638 --> 01:20:54,933
<i>Nej. Nej.</i>

745
01:21:02,274 --> 01:21:05,569
<i>Töm dem nu på sidan
och rensa den här bron!</i>

746
01:21:52,658 --> 01:21:55,911
Anledningen till att vi är fastlåsta, general,
är vi inte kan få något luftstöd!

747
01:21:55,994 --> 01:21:58,288
Helvete med det!
Ingen får luftstöd.

748
01:21:58,372 --> 01:22:01,458
Om du inte kan sätta eld på den här bataljonen,
Överste, jag skaffar någon som kan!

749
01:22:01,542 --> 01:22:05,129
- Major! Är du verkställande tjänsteman här?
- Ja, sir.

750
01:22:05,212 --> 01:22:07,131
- Vad heter du?
- Walker, sir.

751
01:22:07,214 --> 01:22:09,133
Tja, du är nu
befälhavaren.

752
01:22:09,216 --> 01:22:11,135
Du har fyra timmar på dig att bryta igenom
strandhuvudet där nere.

753
01:22:11,218 --> 01:22:13,679
Om du inte klarar det då,
<i>Jag ska</i> sparka dig!

754
01:22:21,687 --> 01:22:27,192
Överste, det finns 50 000 män på den här ön
vem skulle vilja skjuta den där jäveln.

755
01:22:56,513 --> 01:23:00,392
<i>Ta med mig hem.
Vänligen ta mig hem.</i>

756
01:23:00,476 --> 01:23:02,478
<i>Ta med mig hem.</i>

757
01:23:02,561 --> 01:23:06,982
<i>Snälla ta mig hem.
Ta mig hem.</i>

758
01:23:07,065 --> 01:23:11,737
Snälla ta mig hem. Ta mig hem.
Snälla ta mig hem.

759
01:23:33,467 --> 01:23:35,594
Där går han, gammalt blod och tarmar.

760
01:23:35,677 --> 01:23:38,639
Ja, vårt blod, hans magkänsla.

761
01:23:45,979 --> 01:23:48,106
Hej. Hur mår du, son?

762
01:23:55,113 --> 01:23:57,115
Var kommer du ifrån, Gomez?

763
01:23:58,450 --> 01:24:00,661
Kalifornien, sir.

764
01:24:00,744 --> 01:24:04,206
Jag också.
Var blev du påkörd?

765
01:24:04,289 --> 01:24:07,042
I bröstet, sir.

766
01:24:07,125 --> 01:24:10,212
Tja, det här kan vara
intressant för dig...

767
01:24:10,295 --> 01:24:14,508
Men den sista tysken jag såg
hade ingen bröstkorg.

768
01:24:14,591 --> 01:24:16,718
Hade inget huvud heller.

769
01:24:18,470 --> 01:24:20,764
Du blir snabbt frisk, son.

770
01:26:17,172 --> 01:26:19,341
Vad är det med dig?

771
01:26:19,424 --> 01:26:21,426
<i>\_</i>

772
01:26:22,594 --> 01:26:25,639
Jag antar att jag bara inte orkar, sir.

773
01:26:29,434 --> 01:26:31,436
Vad sa du?

774
01:26:34,564 --> 01:26:36,650
Det är mina nerver, sir. jag-

775
01:26:36,733 --> 01:26:40,529
Jag kan bara inte stå ut
beskjutningen längre.

776
01:26:43,532 --> 01:26:45,617
Dina nerver?

777
01:26:47,244 --> 01:26:49,746
Varför, fan, du är rättvis
en jävla feg.

778
01:26:51,623 --> 01:26:53,917
håll käften!

779
01:26:56,169 --> 01:26:58,463
Jag kommer inte ha en gul jävel
sitter här och gråter...

780
01:26:58,547 --> 01:27:00,507
Inför dessa modiga män
som har skadats i strid.

781
01:27:03,093 --> 01:27:05,929
håll käften!

782
01:27:08,640 --> 01:27:12,561
Erkänn inte den här gula jäveln.
Det är inget fel på honom.

783
01:27:12,644 --> 01:27:15,188
Jag kommer inte att ha jävlar
som är rädda för att slåss...

784
01:27:15,272 --> 01:27:17,899
Stinkar upp denna hedersplats!

785
01:27:17,983 --> 01:27:20,652
Du går tillbaka till fronten,
min vän.

786
01:27:20,736 --> 01:27:23,405
Du kan bli skjuten,
och du kan bli dödad...

787
01:27:23,488 --> 01:27:25,407
Men du går upp
till striderna.

788
01:27:25,490 --> 01:27:29,536
Antingen det, eller så ställer jag upp dig
inför ett skjutlag.

789
01:27:29,619 --> 01:27:32,414
Jag borde skjuta dig själv,
din jävla gnällande jävel.

790
01:27:32,497 --> 01:27:34,499
Få honom härifrĺn!

791
01:27:36,084 --> 01:27:39,588
Skicka upp honom till fronten!
Hör du mig?

792
01:27:39,671 --> 01:27:42,215
Din jävla fegis!

793
01:27:51,141 --> 01:27:53,518
Jag kommer inte ha fegisar i min armé.

794
01:28:23,924 --> 01:28:26,676
Jag var tvungen att sparka några rumpor
där uppe, men...

795
01:28:26,760 --> 01:28:29,971
Truscott slog äntligen igenom
till de människorna på stranden.

796
01:28:30,055 --> 01:28:32,933
Har du sett offerlistorna?

797
01:28:33,016 --> 01:28:37,187
Ja, jag har sett dem.
Vad är ordet från kustvägen?

798
01:28:37,270 --> 01:28:40,273
Tja, tredje divisionen är öster om brolo
på väg mot Messina.

799
01:28:40,357 --> 01:28:43,819
Bra. Låt oss klä på oss och gå dit.
Jag vill gå in med trupperna.

800
01:28:43,902 --> 01:28:48,698
Varsågod, George.
Jag är inte så bra på det.

801
01:28:48,782 --> 01:28:51,326
General Bradley,
det är dags att överväga...

802
01:28:51,409 --> 01:28:53,870
Hur många offer skulle vi ha...

803
01:28:53,954 --> 01:28:57,707
Om vi fortfarande var där nere
kryper längs den jävla vägen.

804
01:29:58,894 --> 01:30:00,854
<i>♪♪ </i>

805
01:30:24,294 --> 01:30:26,338
Frammarsch!

806
01:30:44,731 --> 01:30:46,691
Le inte, Patton.
Jag ska inte kyssa dig.

807
01:30:46,775 --> 01:30:50,111
Det är synd, för jag rakade mig
väldigt nära i morse...

808
01:30:50,195 --> 01:30:53,073
Som förberedelse för
blir slagen av dig.

809
01:30:58,203 --> 01:31:01,623
<i>♪♪ </i>

810
01:31:01,706 --> 01:31:04,042
Frammarsch!

811
01:31:09,756 --> 01:31:13,927
♪♪

812
01:31:38,535 --> 01:31:40,578
Ville du träffa mig, George?

813
01:31:43,039 --> 01:31:45,166
Fick ett brev här från ike.

814
01:31:51,256 --> 01:31:57,012
Jag läste om
Caesars kommentarer i går kväll.

815
01:31:59,681 --> 01:32:02,976
I strid bar Caesar en röd dräkt
för att skilja honom från sina män.

816
01:32:03,059 --> 01:32:07,105
Jag slogs av det faktum eftersom-

817
01:32:10,108 --> 01:32:12,027
"föraktlig."
det är första gången i mitt liv...

818
01:32:12,110 --> 01:32:14,029
Någon har någonsin tillämpat det ordet på mig.

819
01:32:14,112 --> 01:32:18,408
Tja, eh, det är åtminstone en personlig reprimand.
Det är inte officiellt.

820
01:32:18,491 --> 01:32:22,203
Mannen var gul. Det borde han ha
blivit ställd för feghet och skjuten.

821
01:32:22,287 --> 01:32:24,998
Herregud, har de glömt allt
människor som har tagit det jävligt mycket värre...

822
01:32:25,081 --> 01:32:27,000
Än en liten spark i byxorna?

823
01:32:27,083 --> 01:32:30,962
Jag förstörde hans stolthet lite.
Vad är det jämfört med krig?

824
01:32:31,046 --> 01:32:33,465
För två veckor sedan, när vi tog Palermo,
de kallade mig en hjälte.

825
01:32:33,548 --> 01:32:36,301
Sa att jag var den största generalen
sedan stenmur Jackson.

826
01:32:36,384 --> 01:32:39,804
Och nu ritar de tecknade serier
om dig. Hmm.

827
01:32:39,888 --> 01:32:42,223
Smutsig jävel.

828
01:32:42,307 --> 01:32:46,561
De fick mig att hålla i en liten g.L. Där
och sparkade honom med en järnstövel.

829
01:32:46,644 --> 01:32:49,522
Ser du det? Vad har jag på min stövel?
Ett hakkors!

830
01:32:49,606 --> 01:32:52,859
<i>På min stövel!
En järnstövel med ett hakkors på!</i>

831
01:32:57,197 --> 01:33:01,242
"Du kommer att be om ursäkt
soldaten du slog...

832
01:33:01,326 --> 01:33:05,663
”Till alla läkare och sjuksköterskor som var närvarande
i tältet då...

833
01:33:05,747 --> 01:33:09,209
”Till varje patient i tältet
vem kan nås...

834
01:33:09,292 --> 01:33:12,962
"Och sist men inte minst,
till sjunde armén som helhet...

835
01:33:13,046 --> 01:33:15,507
Genom enskilda enheter
en i taget."

836
01:33:21,012 --> 01:33:25,558
gud, jag känner mig låg.

837
01:33:32,941 --> 01:33:36,569
<i>Åh, gud, du är min gud.</i>

838
01:33:36,653 --> 01:33:39,656
<i>Tidigt kommer jag att söka dig.</i>

839
01:33:39,739 --> 01:33:43,409
<i>Min själ törstar efter dig.</i>

840
01:33:43,493 --> 01:33:48,373
<i>Mitt kött längtar efter dig
i ett torrt och törstigt land.</i>

841
01:33:48,456 --> 01:33:52,252
<i>Så som jag har sett dig
i helgedomen...</i>

842
01:33:52,335 --> 01:33:55,380
<i>Min själ följer dig hårt.</i>

843
01:33:55,463 --> 01:34:00,385
<i>Men de som söker
min själ att förstöra den...</i>

844
01:34:00,468 --> 01:34:04,556
<i>Ska gå in i de nedre delarna
av jorden.</i>

845
01:34:04,639 --> 01:34:08,017
<i>De skall falla för svärdet.</i>

846
01:34:08,101 --> 01:34:12,313
<i>De ska fördelas för rävar.</i>

847
01:34:12,397 --> 01:34:16,818
<i>Men kungen ska glädja sig över gud.</i>

848
01:34:16,901 --> 01:34:20,446
<i>Alla som svär
av honom skall ära.</i>

849
01:34:20,530 --> 01:34:26,161
<i>Men munnen på dem
som talar lögner...</i>

850
01:34:26,244 --> 01:34:28,329
<i>Ska stoppas.</i>

851
01:34:32,667 --> 01:34:34,919
Tiohydda!

852
01:34:37,088 --> 01:34:39,549
Till mods.

853
01:34:50,685 --> 01:34:54,314
Jag trodde att jag skulle stå upp här
och låt er se...

854
01:34:56,399 --> 01:35:00,111
Om jag är en lika stor jävel
som några av er tror att jag är.

855
01:35:05,575 --> 01:35:08,912
Jag försäkrar dig, jag hade ingen avsikt...

856
01:35:08,995 --> 01:35:11,456
Att vara antingen hård eller grym
i min behandling...

857
01:35:11,539 --> 01:35:15,126
Av soldaten i fråga.

858
01:35:20,298 --> 01:35:22,634
Mitt enda syfte var
att försöka återställa i honom...

859
01:35:22,717 --> 01:35:25,803
Viss uppskattning av
hans skyldigheter som man...

860
01:35:27,555 --> 01:35:29,724
Och som soldat.

861
01:35:31,226 --> 01:35:35,104
Om man kan skämma ut en fegis,
jag kände...

862
01:35:35,188 --> 01:35:39,359
Man kan hjälpa honom
att återfå sin självrespekt.

863
01:35:41,736 --> 01:35:43,696
Detta var i mina tankar.

864
01:35:46,074 --> 01:35:50,703
Nu erkänner jag fritt
att min metod var fel...

865
01:35:51,996 --> 01:35:53,998
Men jag hoppas att du kan
förstår mitt motiv...

866
01:35:55,375 --> 01:35:59,462
Och kommer att acceptera denna förklaring...

867
01:36:00,964 --> 01:36:03,132
Och det här...

868
01:36:04,801 --> 01:36:06,803
ursäkt-

869
01:36:08,513 --> 01:36:11,516
- avskedad.
- Tiohydda!

870
01:36:17,438 --> 01:36:22,026
<i>God kväll, general. Vill bara göra
en rapport om en privat omröstning jag har tagit.</i>

871
01:36:22,110 --> 01:36:24,612
- Mmm? Vilken omröstning?
- Fanmailen.

872
01:36:24,696 --> 01:36:27,699
11% con, 89% pro.

873
01:36:27,782 --> 01:36:32,453
Och att 11% av protester i de flesta fall
är både obscent och anonym.

874
01:36:32,537 --> 01:36:36,374
Men proffsbokstäverna är det mesta
från släktingar och militärer.

875
01:36:36,457 --> 01:36:39,877
"Jag vill att du ska veta att vi är stolta
vår son tjänar i din armé.

876
01:36:39,961 --> 01:36:43,965
”Från tidningskontona är vi
inte klart exakt vad du gjorde och varför...

877
01:36:44,048 --> 01:36:46,884
"Men vi vill att du ska veta
vi är för dig.

878
01:36:46,968 --> 01:36:48,928
Fortsätt så, och gud välsigne dig."

879
01:36:49,012 --> 01:36:52,682
fortsätt va?
Var?

880
01:36:56,602 --> 01:37:01,065
Jag trodde att du kanske skulle gilla
en klunk vin, allmänt. Det är nyår.

881
01:37:01,149 --> 01:37:03,568
Du firade inte alls igår kväll.

882
01:37:11,075 --> 01:37:15,955
Jag är trött på att sitta runt
denna kungliga hundkoja.

883
01:37:16,039 --> 01:37:19,751
Vi har tagit Sicilien.
Jag är redo för ett nytt uppdrag.

884
01:37:19,834 --> 01:37:24,756
Tja, du kanske har det.
Här är ett radiomeddelande som precis kom in.

885
01:37:29,052 --> 01:37:32,930
COD, jag har blivit lättad.

886
01:37:35,224 --> 01:37:38,895
De har befriat mig från
befäl över den sjunde armén.

887
01:37:38,978 --> 01:37:41,105
Jag tror inte på det.

888
01:37:43,941 --> 01:37:45,985
Gott nytt år.

889
01:37:51,282 --> 01:37:53,785
Bara en minut, sir.

890
01:37:53,868 --> 01:37:56,496
Eftersom de säkert gör det
ge dig ett annat kommando...

891
01:37:56,579 --> 01:38:01,376
Är det inte logiskt det
skulle de avlösa dig här först?

892
01:38:01,459 --> 01:38:04,754
Du menar kommandot över
alla amerikanska trupper på väg in i Europa?

893
01:38:04,837 --> 01:38:08,591
Det är en möjlighet. Jag vet att det har varit
diskuteras då och då.

894
01:38:08,674 --> 01:38:13,137
Tja, logiken i det är så uppenbar,
det kunde inte betyda något annat.

895
01:38:14,680 --> 01:38:19,519
Sir, jag ska öppna
denna flaska vin.

896
01:38:19,602 --> 01:38:21,521
Nej, sir COD.

897
01:38:21,604 --> 01:38:24,816
Men om du hittar en flaska konjak
och öppna den, <i>jag ska</i> hjälpa dig att dricka den.

898
01:38:32,073 --> 01:38:34,033
Hur känner du dig ikväll, general?

899
01:38:34,117 --> 01:38:36,077
Inte illa.
Inte illa alls.

900
01:38:36,160 --> 01:38:39,914
- Skaffa mig lite skrivpapper, vill du, George?
- Ja, sir.

901
01:38:39,997 --> 01:38:42,917
Din fru ger dig någonsin
djävulen för att du inte skrev?

902
01:38:43,000 --> 01:38:46,587
Hela tiden, sir.
Bara jag skriver inte så ofta som du gör.

903
01:38:46,671 --> 01:38:49,090
Verkar inte komma runt det.

904
01:38:49,173 --> 01:38:51,092
Tur för oss
vi har dem, va?

905
01:38:51,175 --> 01:38:55,513
Vem vill gifta sig med ett par
nedbrutna gamla hästkavallerister?

906
01:38:55,596 --> 01:38:59,559
Det är vad min fru säger till mig
varje gång jag kommer hem, sir.

907
01:38:59,642 --> 01:39:01,477
Vad gör du uppe så sent, George?

908
01:39:01,561 --> 01:39:04,313
Tänkte bara att du kanske skulle gilla ett varmt bad
eller ett glas mjölk eller något.

909
01:39:12,155 --> 01:39:17,034
Jag fick ett sömntablett av doktorn, sir,
bara om du skulle behöva det.

910
01:39:17,118 --> 01:39:20,705
Sömntabletter?
Vad händer här egentligen?

911
01:39:20,788 --> 01:39:24,292
Vi hörde alla nyheterna ikväll, sir.
De meddelade det på radion.

912
01:39:24,375 --> 01:39:28,671
- Vilka nyheter?
- Om general Bradley, sir.

913
01:39:28,754 --> 01:39:31,215
Hur de gav honom toppen
Amerikanskt kommando för invasionen.

914
01:39:33,009 --> 01:39:37,388
Åh. Åh, ja.

915
01:39:37,472 --> 01:39:39,849
Tja, jag tänkte bara...

916
01:39:39,932 --> 01:39:42,477
Du kanske känner dig lite låg, sir.

917
01:39:59,452 --> 01:40:02,997
Du skriver saker
är här på skrivbordet, sir.

918
01:40:03,080 --> 01:40:05,875
Ja, tack, George.

919
01:40:08,211 --> 01:40:13,299
Ett litet ansikte. En ynka liten smäll.
Det var det som gjorde det.

920
01:40:16,010 --> 01:40:19,764
Åh, George...

921
01:40:19,847 --> 01:40:22,892
Jag önskar att jag hade kysst jäveln.

922
01:41:37,508 --> 01:41:42,513
<i>J.”</i>

923
01:42:03,367 --> 01:42:07,371
<i>♪♪ </i>

924
01:42:23,512 --> 01:42:27,725
<i>♪♪ </i>

925
01:43:51,058 --> 01:43:55,813
Han hyllar de fria franska styrkorna
under de gaulle och leclerc.

926
01:44:11,746 --> 01:44:14,081
Även till de modiga männen
och motståndets kvinnor...

927
01:44:14,165 --> 01:44:16,625
Som riskerar sina liv varje dag
för att hjälpa till att förstöra tyskarna.

928
01:44:24,300 --> 01:44:27,344
"Frankrike kommer att vara fritt igen.
Jag ger dig mitt ord."

929
01:44:54,038 --> 01:44:56,832
"precis som fria franska trupper
landade här på Korsika...

930
01:44:56,916 --> 01:44:58,834
"Att befria Napoleons födelseplats...

931
01:44:58,918 --> 01:45:02,838
Jag kommer en dag att landa i Frankrike för att hjälpa till
befria Lafayettes födelseplats."

932
01:45:07,259 --> 01:45:10,429
allmänhet, reportrarna
skulle vilja ha ett ord med dig.

933
01:45:12,932 --> 01:45:15,643
- God eftermiddag, mina herrar.
- Allmänt.

934
01:45:15,726 --> 01:45:18,687
General Patton, kan du berätta något för oss
om syftet med detta besök på Korsika?

935
01:45:18,771 --> 01:45:20,689
Jag blev beställd här
av general eisenhower.

936
01:45:20,773 --> 01:45:23,484
Det rapporterades att du skrev
mamman till pojken du slog och sa:

937
01:45:23,567 --> 01:45:25,486
"Den gula råttan borde ha blivit skjuten."

938
01:45:25,569 --> 01:45:27,947
- Är det sant, general?
– Ingen kommentar.

939
01:45:28,030 --> 01:45:30,282
Sir, jag förstår general Alexander...

940
01:45:30,366 --> 01:45:33,828
Föreslog att du skulle ta över
general mark Clarks italienska kampanj...

941
01:45:33,911 --> 01:45:36,413
Men krigsdepartementet dödade det
på grund av smällincidenten.

942
01:45:36,497 --> 01:45:39,708
– Ingen kommentar.
- Kan du berätta vart du är på väg, sir?

943
01:45:39,792 --> 01:45:42,711
General eisenhower har beordrat mig till Malta,
men det är off the record.

944
01:45:42,795 --> 01:45:46,257
– Intervjun avslutad. - Du planerar
slå några soldater där, general?

945
01:46:03,107 --> 01:46:04,108
Malta?

946
01:46:04,316 --> 01:46:05,359
Ja, sir.

947
01:46:05,985 --> 01:46:08,112
Malta som bas...

948
01:46:09,613 --> 01:46:12,616
...då södra Grekland.
Det är möjligt.

949
01:46:13,784 --> 01:46:15,661
Hämta mig fältmarskalken keitel.

950
01:46:16,370 --> 01:46:20,332
År 1528 försvarades dessa fort...

951
01:46:20,416 --> 01:46:23,252
Av 400 riddare av Malta...

952
01:46:23,335 --> 01:46:25,921
Och 800 legosoldater...

953
01:46:26,005 --> 01:46:30,593
Mot en styrka på 40 000 turkar.

954
01:46:30,676 --> 01:46:33,053
Åh, eh, codman?

955
01:46:35,431 --> 01:46:38,726
- Fortfarande inget från general eisenhower?
- Nej, sir.

956
01:46:38,809 --> 01:46:42,646
Inte ens något svar om de, eh,
två kalkoner jag skickade honom i julklapp?

957
01:46:42,730 --> 01:46:44,732
Nej, sir.

958
01:46:44,815 --> 01:46:48,527
Åh, varsågod, mina herrar.
Ta en närmare titt själva.

959
01:46:50,487 --> 01:46:54,241
Tja, det ser ut som om ni pojkar
har kopplat din vagn...

960
01:46:54,325 --> 01:46:57,161
Till en fallande stjärna.

961
01:46:57,244 --> 01:47:00,456
Lämna ordet.
Om någon vill ut så förstår jag.

962
01:47:00,539 --> 01:47:04,668
Sir, jag kan tala för hela personalen.

963
01:47:04,752 --> 01:47:09,173
Vi vill stanna hos dig
oavsett vilken uppgift du tilldelas.

964
01:47:12,635 --> 01:47:15,554
Uppe i London planerar de
invasionen av Europa.

965
01:47:17,848 --> 01:47:21,018
Det är vad jag har tränat
hela mitt sinne, kropp och själ för.

966
01:47:21,101 --> 01:47:23,687
Vad i guds namn gör jag här?

967
01:47:25,689 --> 01:47:29,902
Okej.
Låt oss gå vidare till Kairo...

968
01:47:29,985 --> 01:47:32,488
Se om pyramiderna fortfarande står kvar.

969
01:47:36,116 --> 01:47:39,119
Det finns bara en
skäl för honom att vara i Kairo.

970
01:47:39,411 --> 01:47:42,790
Att konferera med grekiskan och
Jugoslaviska regeringar i exil.

971
01:47:43,165 --> 01:47:46,710
Låt italienarna garnisonera Italien,
det är deras land.

972
01:47:47,169 --> 01:47:51,757
Vi behöver våra tyska trupper
förstärka Kreta och den grekiska kusten...

973
01:47:51,966 --> 01:47:54,218
...om patton slår till från Egypten!

974
01:48:01,600 --> 01:48:03,686
Jag har lite ny information, sir.

975
01:48:04,269 --> 01:48:09,108
Patton är under hård kritik.
Han kan till och med ställas inför krigsrätt.

976
01:48:09,733 --> 01:48:11,568
Han slog en värvad man.

977
01:48:11,694 --> 01:48:14,113
Tror du på deras tidningar?

978
01:48:15,114 --> 01:48:18,701
Skulle de offra sin bästa befälhavare
för att han slog en soldat?

979
01:48:54,153 --> 01:48:57,364
- Är det här stället för mig?
- Ja, sir. Den här vägen, sir.

980
01:48:58,657 --> 01:49:02,202
Den som hittade den har ett geni
för mantel-och-dolk.

981
01:49:19,595 --> 01:49:21,722
Vem valde detta katthus?

982
01:49:21,805 --> 01:49:23,974
Jag tror att det var general Smith, sir.

983
01:49:24,058 --> 01:49:25,893
Han gjorde det för att förakta mig,
jäveln.

984
01:49:25,976 --> 01:49:30,064
- Välkommen till London, Georgie.
- Beetle. Hur mår du?

985
01:49:30,147 --> 01:49:33,525
- Är ike här? – Han bad mig hälsa
du. Skulle du ursäkta oss, snälla?

986
01:49:36,695 --> 01:49:39,114
Låt mig först tala om ike.

987
01:49:39,198 --> 01:49:42,534
Vi hör mycket om
du kritiserar hans beslut.

988
01:49:42,618 --> 01:49:45,829
Nä, inte riktigt.
Beetle, du känner mig. Jag är bara en gammal dåre.

989
01:49:45,913 --> 01:49:48,874
Ibland undrar jag
huruvida han inte är en limey i hjärtat.

990
01:49:48,957 --> 01:49:53,045
George, det här är den tuffaste koalitionen
någonsin försökt i historien.

991
01:49:53,128 --> 01:49:55,380
Ike sitter högst upp och försöker
att hålla ihop det...

992
01:49:55,464 --> 01:49:57,466
Och slicka tyskarna
samtidigt.

993
01:49:57,549 --> 01:49:59,635
- Tro mig, det är ett jäkla jobb.
– Det uppskattar jag.

994
01:49:59,718 --> 01:50:02,429
Nu har vi ett viktigt
uppdrag till dig...

995
01:50:02,513 --> 01:50:05,265
– I samband med Normandieinvasionen.
- <i>G000'.</i>

996
01:50:05,349 --> 01:50:08,727
Nu har jag studerat overlord-planen,
och det har ett antal brister i sig...

997
01:50:08,811 --> 01:50:12,815
Inte minst är dess beroende
på Monty tar caen vid d-dagen.

998
01:50:12,898 --> 01:50:15,400
<i>Han kommer aldrig</i> att klara det.
Nu har jag gjort upp en alternativ plan...

999
01:50:15,484 --> 01:50:18,195
Vilket kräver en landning i Calais,
efter ett luftbombning-

1000
01:50:18,278 --> 01:50:21,615
snälla, vill du bara
lyssna för en förändring?

1001
01:50:21,698 --> 01:50:24,493
Kom ihåg att jag stod vid dig
när alla, och jag menar alla...

1002
01:50:24,576 --> 01:50:26,537
Ville ha patton
med ett rep runt halsen.

1003
01:50:32,835 --> 01:50:36,797
Vi ska låta det läcka ut
att du är här undercover...

1004
01:50:36,880 --> 01:50:40,300
Att du förbereder dig för att invadera
vid pas de calais.

1005
01:50:40,384 --> 01:50:43,011
Vi hoppas kunna slå fast
den tyska 15:e armén där...

1006
01:50:43,095 --> 01:50:46,140
Så de kan inte användas
mot oss i Normandie.

1007
01:50:46,223 --> 01:50:47,933
Är det allt ni människor
tror jag att jag är bra för?

1008
01:50:48,016 --> 01:50:52,729
Vi ska bygga en armé
av 12 divisioner runt dig...

1009
01:50:52,813 --> 01:50:54,982
Allt fiktivt, förstås.

1010
01:50:55,065 --> 01:50:57,860
Dummy truppkoncentrationer,
dummy landningsfarkost...

1011
01:50:57,943 --> 01:51:00,654
Simulerad radiotrafik.

1012
01:51:00,737 --> 01:51:05,367
Du förstår, tyskarna är övertygade om att du
kommer att leda den huvudsakliga invasionen.

1013
01:51:05,450 --> 01:51:08,495
Deras agenter kommer att upptäcka dig här inom kort.
Då kan vi flytta dig...

1014
01:51:08,579 --> 01:51:10,539
Till ditt nya huvudkontor
på Knutsford.

1015
01:51:10,622 --> 01:51:14,042
- Vad <i>gör</i> jag <i>gör</i> där?
- <i>Ingenting. Absolut/y ingenting.</i>

1016
01:51:14,126 --> 01:51:18,338
Ärligt talat, George, du är på prov.

1017
01:51:18,422 --> 01:51:20,757
Om du tar mitt råd,
du kommer att bete dig själv.

1018
01:51:20,841 --> 01:51:25,304
Kom ihåg, din värsta fiende
är din egen stora mun.

1019
01:51:38,317 --> 01:51:41,320
<i>♪♪ </i>

1020
01:52:21,109 --> 01:52:23,445
Titta på den här otäcka ansikten
en jävel, torsk.

1021
01:52:23,528 --> 01:52:27,741
Uppfödd för strid. Jag ska kalla honom William
för Vilhelm erövraren.

1022
01:52:27,824 --> 01:52:30,869
- General, du kanske borde lämna honom
i bilen. - Nä, det är okej.

1023
01:52:30,953 --> 01:52:32,913
- God eftermiddag, damer.
- God eftermiddag.

1024
01:52:38,543 --> 01:52:40,462
Titta på det här, COD.

1025
01:52:40,545 --> 01:52:42,839
- General, han kommer att döda den hunden.
- Nä, <i>jag ska</i> hålla honom.

1026
01:52:51,890 --> 01:52:56,144
Jag är hemskt ledsen, general.
Skrämde Abigail din hund?

1027
01:52:57,646 --> 01:53:00,274
Det är helt okej, fru.

1028
01:53:00,357 --> 01:53:02,317
Den här vägen, sir.

1029
01:53:03,860 --> 01:53:06,488
Du heter inte William.

1030
01:53:06,571 --> 01:53:08,865
Det är Willy.

1031
01:53:10,742 --> 01:53:15,539
Mina kära vänner,
general George s. Patton, jr...

1032
01:53:15,622 --> 01:53:18,875
Har tackat ja till vår inbjudan
att säga några ord till dig...

1033
01:53:18,959 --> 01:53:21,878
Med anledning av
denna invigningsceremoni.

1034
01:53:27,718 --> 01:53:31,305
General Patton är inte här
i officiell egenskap...

1035
01:53:31,388 --> 01:53:34,391
Och jag har verkligen försäkrat honom...

1036
01:53:34,474 --> 01:53:36,810
Att inget han säger kommer att citeras.

1037
01:53:40,063 --> 01:53:43,525
Får jag presentera general patton.

1038
01:53:43,608 --> 01:53:46,403
<i>J.” f fanfar ]</i>

1039
01:53:54,703 --> 01:53:57,080
- Kom ihåg, sir, akta ditt språk.
- Mmm, ja.

1040
01:53:57,164 --> 01:54:00,375
Äh, mina kära damer...

1041
01:54:00,459 --> 01:54:04,963
Fram till idag, min enda
erfarenhet av att välkomna...

1042
01:54:05,047 --> 01:54:10,052
Har varit att välkomna
tyskar och italienare...

1043
01:54:10,135 --> 01:54:13,221
Till de infernaliska regionerna.

1044
01:54:13,305 --> 01:54:16,808
På det här har jag varit ganska framgångsrik...

1045
01:54:16,892 --> 01:54:20,062
Eftersom trupperna som
Jag har haft äran att befalla...

1046
01:54:20,145 --> 01:54:22,939
Har hittills dödat eller fångat...

1047
01:54:23,023 --> 01:54:26,526
Cirka 170 000 av våra fiender.

1048
01:54:35,118 --> 01:54:38,080
<i>Jag känner att sådana klubbar som dessa...</i>

1049
01:54:38,163 --> 01:54:40,749
Är av mycket verkligt värde...

1050
01:54:40,832 --> 01:54:43,835
För jag tror,
med Mr Bernard Shaw...

1051
01:54:43,919 --> 01:54:48,256
Att britterna och amerikanerna
är två folk...

1052
01:54:48,340 --> 01:54:50,884
Separerade av ett gemensamt språk.

1053
01:54:53,970 --> 01:54:57,391
Och eftersom det är det uppenbara ödet
av britterna och amerikanerna...

1054
01:54:57,474 --> 01:55:00,352
Att styra världen...

1055
01:55:00,435 --> 01:55:05,816
Ju bättre vi känner varandra,
desto bättre kommer vi att göra det.

1056
01:55:05,899 --> 01:55:08,568
Ryssarna.
Glöm inte ryssarna.

1057
01:55:08,652 --> 01:55:12,072
Jag tror att en sådan här klubb
är en idealisk plats...

1058
01:55:12,155 --> 01:55:14,408
För att främja ömsesidig förståelse...

1059
01:55:14,491 --> 01:55:18,078
För, eh, så fort våra soldater...

1060
01:55:18,161 --> 01:55:21,081
Träffas och lära känna
de engelska damerna...

1061
01:55:21,164 --> 01:55:23,291
Och, eh, skriv hem
och berätta för våra kvinnor...

1062
01:55:23,375 --> 01:55:26,503
Så vacker du är - du är verkligen...

1063
01:55:30,549 --> 01:55:34,428
Sen ju förr de amerikanska damerna
kommer bli avundsjuk...

1064
01:55:34,511 --> 01:55:37,305
Och tvinga fram detta krig
till en snabb uppsägning.

1065
01:55:40,892 --> 01:55:44,354
Och då får jag en chans
att åka till Stilla havet...

1066
01:55:44,438 --> 01:55:46,356
Och döda japaner.

1067
01:56:04,791 --> 01:56:08,128
I städer över hela landet,
massmöten hålls...

1068
01:56:08,211 --> 01:56:10,630
Att protestera
general George Pattons uttalande...

1069
01:56:10,714 --> 01:56:14,134
Det där Storbritannien och Amerika
kommer att styra efterkrigsvärlden...

1070
01:56:14,217 --> 01:56:16,344
Att Ryssland inte har något att säga.

1071
01:56:16,428 --> 01:56:20,724
Kongressledare gillar
senator claiborn foss är snabba att reagera.

1072
01:56:20,807 --> 01:56:23,810
Den här mannen har förolämpat
våra ryska allierade...

1073
01:56:23,894 --> 01:56:26,229
Antyder angloamerikanskt världsstyre.

1074
01:56:26,313 --> 01:56:29,733
Enligt min åsikt,
han borde vara hårt disciplinerad.

1075
01:56:29,858 --> 01:56:32,360
Nej, nej, skalbagge.
Den här gången gjorde jag ingenting.

1076
01:56:32,444 --> 01:56:34,946
De lovade mig att det inte skulle göra det
vara några reportrar där.

1077
01:56:35,030 --> 01:56:37,657
Allt jag gjorde var att göra
några anmärkningar off the record.

1078
01:56:37,741 --> 01:56:40,410
Ike sa åt dig att hålla käften.
Du skulle inte lyssna.

1079
01:56:40,494 --> 01:56:44,498
Inser du inte hur suspekt
ryssarna är av britterna och oss själva?

1080
01:56:44,581 --> 01:56:47,542
Jag försökte bara vara artig
till de gamla damerna.

1081
01:56:47,626 --> 01:56:50,295
Om det hade varit några ryssar där,
jag skulle ha nämnt dem.

1082
01:56:50,378 --> 01:56:53,673
Jag gillar inte jävlar, men jag skulle göra det
har nämnt dem av artighet!

1083
01:56:53,757 --> 01:56:56,843
Beetle, jag kan ingenting om politik.
Det vet du.

1084
01:56:56,927 --> 01:56:59,095
Jag har inga politiska ambitioner
efter kriget.

1085
01:56:59,179 --> 01:57:02,349
Allt jag vill göra är att
befalla en armé i strid.

1086
01:57:02,432 --> 01:57:04,559
Tja, det är ur våra händer nu.

1087
01:57:04,643 --> 01:57:07,979
Ike skickade ett meddelande i går kväll
till stabschefen.

1088
01:57:08,063 --> 01:57:10,524
Så nu är det upp till
generalmarskalken att bestämma...

1089
01:57:10,607 --> 01:57:15,862
Oavsett om du, eh, stannar här som ett lockbete,
eller så skickar han dig hem.

1090
01:57:15,946 --> 01:57:19,950
Han är en bra man.

1091
01:57:20,033 --> 01:57:24,538
Han är åtminstone en rättvis man.
Jag låter det sitta med honom.

1092
01:57:39,386 --> 01:57:44,724
George, vårt krig är över.

1093
01:57:44,808 --> 01:57:46,560
Över, sir?

1094
01:57:46,643 --> 01:57:50,814
Det är bara en fråga om
väntar på beställningar nu.

1095
01:57:57,487 --> 01:58:00,824
<i>Jag känner att jag...</i>

1096
01:58:00,907 --> 01:58:03,243
Är förutbestämd att uppnå
någon stor sak.

1097
01:58:03,326 --> 01:58:05,745
Vad, jag vet inte.

1098
01:58:07,038 --> 01:58:11,918
Men den här sista händelsen är så...

1099
01:58:12,002 --> 01:58:16,256
Trivial till sin natur
och så fruktansvärt i dess effekt...

1100
01:58:16,339 --> 01:58:18,633
Att det inte kan bli resultatet
av en olycka.

1101
01:58:18,717 --> 01:58:21,094
Det måste vara Guds verk.

1102
01:58:21,177 --> 01:58:23,388
Ja, sir.

1103
01:58:23,471 --> 01:58:28,018
Livets sista stora möjlighet,
en hel värld i krig...

1104
01:58:28,101 --> 01:58:30,437
Och jag lämnas utanför det?

1105
01:58:30,520 --> 01:58:32,105
Nej, sir.

1106
01:58:32,188 --> 01:58:34,524
Gud kommer inte att tillåta att detta händer!

1107
01:58:34,608 --> 01:58:40,322
Lam kommer att få lov
att uppfylla mitt öde!

1108
01:58:44,367 --> 01:58:46,786
Hans vilja ske.

1109
01:58:53,418 --> 01:58:55,420
♪♪

1110
01:58:59,090 --> 01:59:02,344
I den största
amfibieoperation någonsin försökt...

1111
01:59:02,427 --> 01:59:05,722
Ett sjöbombning före gryningen
förbereder vägen...

1112
01:59:05,805 --> 01:59:08,808
För allierade soldater att attackera
stränderna i Normandie...

1113
01:59:08,892 --> 01:59:12,562
Och ta tag i ett desperat fotfäste
på den europeiska kontinenten.

1114
01:59:27,661 --> 01:59:31,539
Jag visste att Montgomery inte kunde ta
caen på d-dagen eller "d" plus 10.

1115
01:59:31,623 --> 01:59:37,253
Och jag sa det. Och här är de
alla hängde upp i häcklandet.

1116
01:59:37,337 --> 01:59:42,175
Vad de borde göra nu är att vända vägen
Von schlieffen planerade det i första världskriget.

1117
01:59:42,258 --> 01:59:46,763
Då kanske vi får en chans att göra
någon riktig trasig fältlöpning.

1118
01:59:46,846 --> 01:59:50,183
Men de lyssnar inte på mig.

1119
01:59:50,266 --> 01:59:54,938
Vilket sätt att komma in
Europas kontinent, va?

1120
01:59:55,021 --> 01:59:57,941
Tillsammans med alla andra
av reservdelarna.

1121
01:59:58,024 --> 02:00:00,694
Sir, allt på det här planet
har hög prioritet.

1122
02:00:00,777 --> 02:00:05,699
General Bradley skulle inte skicka efter dig
om han inte hade något i åtanke.

1123
02:00:05,782 --> 02:00:10,161
Nåväl, <i>jag ska</i> berätta för dig, COD.
Jag har lärt mig min läxa.

1124
02:00:10,245 --> 02:00:14,290
Om jag någonsin får en ny chans,
Jag ska hålla käften.

1125
02:00:14,374 --> 02:00:17,794
Jag ska spela spelet.

1126
02:00:17,877 --> 02:00:22,382
- Om du glömmer, påminner du mig.
- Jag ska ge dig ett försiktigt knuff i revbenen.

1127
02:00:22,465 --> 02:00:27,095
- Ge mig en snabb spark i rumpan.
- Ja, sir.

1128
02:00:48,825 --> 02:00:50,660
Allmän.
Välkommen till Frankrike, sir.

1129
02:00:50,744 --> 02:00:54,581
- Jag hoppas att kriget fortfarande pågår, Hansen.
Var är chefen? - Just den här vägen, sir.

1130
02:01:30,909 --> 02:01:36,498
- Patton. Har inte sett dig sedan messina.
- General, hur mår du?

1131
02:01:36,581 --> 02:01:39,667
Jag hör att du gör ett fantastiskt jobb
lura jerryerna.

1132
02:01:39,751 --> 02:01:42,420
Tja, du kommer att förlåta mig.
Jag är iväg till fronten.

1133
02:01:42,504 --> 02:01:44,964
Det bästa av allt, gumman.

1134
02:01:48,384 --> 02:01:54,140
Förresten, underrättelser bekräftar
att jag är emot rommel igen.

1135
02:01:58,353 --> 02:02:01,147
Rommel.

1136
02:02:01,231 --> 02:02:03,399
Hej, hur mår du, George?

1137
02:02:03,483 --> 02:02:07,904
- Ganska rättvist, Brad. Hur mår du?
- <i>Bra.</i>

1138
02:02:11,241 --> 02:02:15,870
Tja, min, min.
Är inte detta plysch?

1139
02:02:15,954 --> 02:02:19,165
Det verkar som att du är...
bucking för ärkebiskop.

1140
02:02:19,249 --> 02:02:22,377
Tja, Chet Hansen hade den här riggen
byggt för mig. Sätta sig.

1141
02:02:22,460 --> 02:02:26,881
Ike ville att jag skulle prata med dig. Jag sa till honom
att du och jag kunde jämna ut varandra.

1142
02:02:26,965 --> 02:02:29,092
Det stämmer.

1143
02:02:29,175 --> 02:02:33,847
Vi kommer att göra tredje armén operativ
så snart jag kan ta över 12:e armégruppen.

1144
02:02:33,930 --> 02:02:35,306
Får jag det?

1145
02:02:35,390 --> 02:02:39,018
Jag ska vara ärlig mot dig.
Jag har haft reservationer.

1146
02:02:39,102 --> 02:02:43,064
Och du har varit min senior
ända sedan jag lämnade akademin.

1147
02:02:43,147 --> 02:02:48,194
Du var chef i norra Afrika och Sicilien,
och jag tänkte bara...

1148
02:02:48,278 --> 02:02:50,572
Tja, det kan vara ett problem
för oss båda.

1149
02:02:50,655 --> 02:02:52,907
Tja, det skulle inte störa mig.

1150
02:02:52,991 --> 02:02:55,034
<i>Det finns en annan sak.
Jag vill inte slå den här för hårt, men...</i>

1151
02:02:55,118 --> 02:02:57,537
Vi är olika sorters människor, George.

1152
02:02:57,620 --> 02:03:00,373
Du har rätt, Brad.
Herregud, du har alltid rätt.

1153
02:03:00,456 --> 02:03:04,961
Med din hjärna och mina knäppa idéer gör vi
ett underbart team. Det bevisade vi på Sicilien.

1154
02:03:05,044 --> 02:03:09,883
Jag säger dig sanningen, om jag hade varit din senior
på Sicilien skulle jag ha avlöst dig.

1155
02:03:12,135 --> 02:03:14,971
Brad...

1156
02:03:15,054 --> 02:03:18,057
Jag skulle krypa på magen
för att få ett kommando.

1157
02:03:18,141 --> 02:03:20,977
För guds skull,
du måste få med mig i den här kampen.

1158
02:03:21,060 --> 02:03:25,899
Enda sättet jag kan ta mig ur hundkojan
är att göra något spektakulärt.

1159
02:03:25,982 --> 02:03:27,984
Jag måste tillbaka i kriget.

1160
02:03:28,067 --> 02:03:31,029
Herregud, Hitlers eget folk
försökte döda honom för ett par dagar sedan.

1161
02:03:31,112 --> 02:03:33,531
Det första du vet,
det kommer att gå över, och-

1162
02:03:36,910 --> 02:03:41,247
Jag ska... hålla käften.

1163
02:03:41,331 --> 02:03:43,833
Jag ska uppföra mig.

1164
02:03:46,294 --> 02:03:48,379
Jag ger dig mitt ord.

1165
02:03:51,758 --> 02:03:53,927
George...

1166
02:03:54,010 --> 02:03:56,930
Jag har jobbat på
en plan som kallas kobra.

1167
02:03:57,013 --> 02:03:59,349
Jag skulle vilja veta
vad du tycker om det.

1168
02:03:59,432 --> 02:04:02,226
Nu har vi slingrat oss fram
genom häcklandet ett halvt tunnland en lera...

1169
02:04:02,310 --> 02:04:04,771
Och vi måste hitta
ett sätt att bryta ut.

1170
02:04:04,854 --> 02:04:08,650
Jag vill använda den här vägen.
Saint-lo-pierres vägen.

1171
02:04:08,733 --> 02:04:11,527
Vi låter monty slå fast
fiendens styrkor vid caen.

1172
02:04:11,611 --> 02:04:15,448
Vi pulveriserar ett område på tre och ett halvt
mil bred med mättnadsbombning.

1173
02:04:15,531 --> 02:04:17,825
Och sedan sju divisioner
följa igenom.

1174
02:04:17,909 --> 02:04:21,120
Den tredje armén kommer att svänga runt här,
ett svepande slutlopp...

1175
02:04:21,204 --> 02:04:23,456
Tvärs över Frankrike.

1176
02:04:23,539 --> 02:04:25,959
Vad tycker du?

1177
02:04:26,042 --> 02:04:29,963
Jag tror att du behöver
en gammal hästkavallerist...

1178
02:04:30,046 --> 02:04:32,757
Att leda tredje armén.

1179
02:04:32,840 --> 02:04:36,803
George...

1180
02:04:36,886 --> 02:04:39,263
Ike kom till den slutsatsen...

1181
02:04:39,347 --> 02:04:41,808
I London för tre månader sedan.

1182
02:04:41,891 --> 02:04:43,768
Han vad?

1183
02:04:43,851 --> 02:04:46,354
Varför, den där smutsiga sonen till en-

1184
02:04:46,437 --> 02:04:51,484
Jag är ledsen, jag är ledsen.
Jag lovade att hålla käften.

1185
02:04:55,446 --> 02:04:56,864
Vad är den här aktiviteten nära coutances?

1186
02:04:57,448 --> 02:05:00,910
Fiendens pansarstyrkor kör
genom vårt försvar på lessay.

1187
02:05:00,994 --> 02:05:06,332
"Amerikanska stridsvagnar rör sig snabbt,
skär igenom till de bakre områdena”.

1188
02:05:06,958 --> 02:05:09,752
Det här låter som patton, fältmarskalk.

1189
02:05:10,086 --> 02:05:11,254
Patton är i England.

1190
02:05:11,796 --> 02:05:13,006
Vet vi detta?

1191
02:05:13,756 --> 02:05:17,593
Landningen i Normandie är
bara en avledningsmanöver.

1192
02:05:18,511 --> 02:05:21,889
Den verkliga invasionen kommer
vid calais och patton kommer att leda den.

1193
02:05:22,181 --> 02:05:26,853
Führern säger att den femtonde armén
ska inte flyttas till Normandie.

1194
02:05:27,061 --> 02:05:30,148
De männen sitter på stranden kl
calais kastar småsten på varandra...

1195
02:05:30,356 --> 02:05:33,901
...medan våra män finns
slaktas i Normandie.

1196
02:05:34,152 --> 02:05:38,448
Den femtonde armén väntar på
Patton i Calais och han kommer att landa där.

1197
02:05:40,992 --> 02:05:44,912
Du verkar helt villig att göra det
acceptera detta nonsens, jodl.

1198
02:05:45,997 --> 02:05:46,998
Varför?

1199
02:05:50,043 --> 02:05:53,296
För jag är inte beredd
att bestrida führern.

1200
02:06:46,808 --> 02:06:50,311
Man skulle tro att George åtminstone skulle ha gjort det
artigheten att låta oss veta vart han är på väg.

1201
02:07:02,990 --> 02:07:07,036
- Gode gud. Titta på det.
- Vart ska du, general?

1202
02:07:07,120 --> 02:07:11,749
Berlin. Jag ska personligen skjuta
den där pappershängiga jäveln!

1203
02:07:51,247 --> 02:07:54,834
Håll ut nu.
Håll det.

1204
02:07:54,917 --> 02:08:00,173
Håll ut! Hej, det här stället
finns inte ens på kartan.

1205
02:08:00,256 --> 02:08:02,341
Vet du varför?
Vi har sprungit bort från kartan.

1206
02:08:14,395 --> 02:08:17,398
Ge George en rubrik,
och han är bra för ytterligare 30 mil.

1207
02:09:16,791 --> 02:09:21,170
- Atten-hut!
- Okej. Håll ut!

1208
02:09:25,132 --> 02:09:28,928
Okej, titta nu. Låt oss vara uppmärksamma.
Vi ska städa upp den här röran nu.

1209
02:09:29,011 --> 02:09:33,266
Låt oss flytta ut det här fordonet så här,
den här ut så här.

1210
02:09:33,349 --> 02:09:36,185
Backa upp det där.
Och vi tar den här här.

1211
02:09:36,269 --> 02:09:38,938
Okej, gå upp från rumpan.
Låt oss gå nu!

1212
02:09:50,199 --> 02:09:53,828
Det är allt.
Det är sättet att röra sig. Bra pojke.

1213
02:09:53,911 --> 02:09:58,124
Okej, kom igen. Kom igen nu.
Här går vi! Kom igen! Det är allt.

1214
02:09:58,207 --> 02:10:01,502
Det är allt. Skjut den!

1215
02:10:01,585 --> 02:10:03,796
Gun den där saken!

1216
02:10:03,879 --> 02:10:07,174
Okej, kom igen.

1217
02:10:07,258 --> 02:10:10,177
Titta på det.
Gå, gå, gå!

1218
02:10:10,261 --> 02:10:14,223
Kom igen. Håll upp. Kom igen, älskling.
Ja, ja, kom igen!

1219
02:10:14,307 --> 02:10:19,020
Det är allt.
Kom igen nu.

1220
02:10:21,397 --> 02:10:23,566
- Chet.
- Ja. Kommer att göra.

1221
02:10:26,402 --> 02:10:30,197
Kom igen! Fortsätt komma.
Fortsätt komma. Håll det där uppe.

1222
02:10:32,950 --> 02:10:35,202
Kom igen nu.
Håll det. Hej dummy!

1223
02:10:35,286 --> 02:10:39,749
Håll den jäkla tanken!
Hej!

1224
02:10:42,835 --> 02:10:46,672
Det är allt.
Kom igen. Bra pojke.

1225
02:10:49,091 --> 02:10:51,385
- Håll det där uppe.
- Allmänt.

1226
02:10:51,469 --> 02:10:55,014
- General Bradley vill ha ett ord
med dig. Därnere. - Okej. Okej.

1227
02:10:55,097 --> 02:10:57,391
Kom igen!

1228
02:10:57,475 --> 02:11:00,519
Okej. Håll ut!

1229
02:11:00,603 --> 02:11:02,438
Ta över.

1230
02:11:09,153 --> 02:11:13,532
George, du skulle klara det
en bra trafikpolis.

1231
02:11:13,616 --> 02:11:17,036
George, denna biltur till noten
har varit helt magnifik.

1232
02:11:17,119 --> 02:11:20,623
- Men jag är ledsen att säga, jag kommer att ha det
för att sakta ner dig. - Vad i helvete för?

1233
02:11:20,706 --> 02:11:24,043
Nåväl, för tillfället,
vi måste skära av dina förnödenheter.

1234
02:11:24,126 --> 02:11:28,214
Bensin, ammunition, allt.
Shaef står inför en ny uppsättning prioriteringar.

1235
02:11:28,297 --> 02:11:31,258
– Jag tror att jag luktar Montgomery.
- Ta det lugnt, George.

1236
02:11:31,342 --> 02:11:35,304
Det finns allvarliga problem
involverade här, politiska frågor.

1237
02:11:35,388 --> 02:11:37,348
För gud, det är Montgomery.

1238
02:11:37,431 --> 02:11:41,560
Uppskjutningsplatserna för v-2-bomberna
är alla i hans område.

1239
02:11:41,644 --> 02:11:43,813
Mr Churchill vill
dessa raketbaser förstördes.

1240
02:11:43,896 --> 02:11:47,191
Hitler dödar fler civila i London
än han är soldater på fältet.

1241
02:11:47,274 --> 02:11:49,402
De förväntar sig Montgomery
göra något åt det?

1242
02:11:49,485 --> 02:11:53,656
Du ger mig den bensinen så vinner jag
mark med den. Jag ska döda tyskar också.

1243
02:11:53,739 --> 02:11:57,827
- Ge mig 400 000 liter, jag åker till Berlin.
- George, jag kan inte göra det.

1244
02:11:57,910 --> 02:12:00,204
Brad, Siegfried-linjen
är ett tomt skal.

1245
02:12:00,287 --> 02:12:02,581
De har tagit bort all utrustning
och skickade den till östfronten.

1246
02:12:02,665 --> 02:12:05,501
Den är övervuxen och kryper av kor.
Jag kunde slå igenom det på två dagar.

1247
02:12:05,584 --> 02:12:08,754
Nu är det ingen idé att bråka med mig.
Det var inte min idé.

1248
02:12:08,838 --> 02:12:11,006
Om du inte låter mig döda fienden,
varför valde du mig att befalla?

1249
02:12:11,090 --> 02:12:14,593
Jag valde inte dig!

1250
02:12:14,677 --> 02:12:17,012
Ike valde dig.

1251
02:12:19,890 --> 02:12:22,476
George, det har du
presterade briljant.

1252
02:12:22,560 --> 02:12:26,355
Du är lojal, hängiven. Du är en
av de bästa fältcheferna jag har.

1253
02:12:26,439 --> 02:12:30,985
Men du vet inte när du ska hålla käften, George.
Du har ont i nacken.

1254
02:12:35,156 --> 02:12:37,533
Jag har många fel, Brad...

1255
02:12:37,616 --> 02:12:40,327
Men otacksamhet är inte en av dem.

1256
02:12:40,411 --> 02:12:42,371
Jag är skyldig dig mycket.

1257
02:12:42,455 --> 02:12:46,876
Jag vet att jag är en primadonna.
Jag erkänner det.

1258
02:12:46,959 --> 02:12:50,629
Vad jag inte tål med monty
kommer han inte att erkänna det.

1259
02:13:14,945 --> 02:13:19,033
Kapten.
Bailey har slut på bensin.

1260
02:13:19,116 --> 02:13:21,327
<i>Också spetstanken har tagit slut.</i>

1261
02:13:21,410 --> 02:13:25,247
<i>Och det finns en krautkolumn framöver.</i>

1262
02:13:25,331 --> 02:13:27,124
Ja, jag vet.

1263
02:15:28,454 --> 02:15:33,792
- Har du befäl här, kapten?
– Jag hade befäl.

1264
02:15:33,876 --> 02:15:38,464
Min stridsvagnspluton stödde
ett infanterikompani.

1265
02:15:38,547 --> 02:15:41,050
Tankarna fick slut på <i>gas...</i>

1266
02:15:41,133 --> 02:15:44,678
Så vi var tvungna att bekämpa det.

1267
02:15:44,762 --> 02:15:48,807
Vi började 11:00 igår kväll.

1268
02:15:48,891 --> 02:15:51,268
Slutade för ett par timmar sedan.

1269
02:15:53,687 --> 02:15:57,399
I morse,
striderna var hand i hand.

1270
02:16:46,115 --> 02:16:48,659
Jag hade en dröm i natt.

1271
02:16:50,327 --> 02:16:53,872
I min dröm kom det till <i>mig...</i>

1272
02:16:53,956 --> 02:16:57,918
Det just nu, hela nazistriket
är min att ta del av.

1273
02:16:58,001 --> 02:17:02,214
Tänk på det, COD.
Jag skickades nästan hem i skam.

1274
02:17:02,297 --> 02:17:05,259
Nu har jag precis
rätt instrument...

1275
02:17:05,342 --> 02:17:07,761
I exakt rätt ögonblick av historien...

1276
02:17:07,845 --> 02:17:10,222
På exakt rätt ställe.

1277
02:17:10,305 --> 02:17:14,143
- Saar?
- Det här kommer att förändras för mycket snabbt.

1278
02:17:14,226 --> 02:17:16,895
Som en planet som snurrar iväg
in i universum.

1279
02:17:16,979 --> 02:17:20,190
Ett sådant ögonblick kommer inte igen
i tusen år, och allt jag behöver är en...

1280
02:17:20,274 --> 02:17:22,735
Några eländiga liter bensin.

1281
02:17:22,818 --> 02:17:28,240
Just nu är den svaga punkten här.

1282
02:17:28,323 --> 02:17:32,119
Om 10 dagar kan vi vara i Berlin.

1283
02:17:32,202 --> 02:17:35,581
Hur är det med befästningarna
på verdun och Metz?

1284
02:17:37,583 --> 02:17:40,961
Fasta befästningar är monument...

1285
02:17:41,044 --> 02:17:43,589
Till människans dumhet.

1286
02:17:43,672 --> 02:17:46,592
Nu, när bergskedjor
och hav kan övervinnas...

1287
02:17:46,675 --> 02:17:49,762
Allt byggt av människan
kan övervinnas.

1288
02:17:54,183 --> 02:17:58,937
Du vet hur jag är säker
är de färdiga där ute?

1289
02:17:59,021 --> 02:18:02,024
Vagnarna.

1290
02:18:02,107 --> 02:18:06,487
De använder vagnar för att flytta
deras sårade och deras förnödenheter.

1291
02:18:06,570 --> 02:18:10,282
Vagnarna kom till mig i min dröm.
De surrade hela tiden runt i mitt huvud.

1292
02:18:10,365 --> 02:18:12,868
Jag kunde inte komma på det.

1293
02:18:12,951 --> 02:18:16,079
Sedan kom jag ihåg.

1294
02:18:16,163 --> 02:18:21,293
Den där mardrömmen i snön.
Den ändlösa, plågsamma reträtten från Moskva.

1295
02:18:21,376 --> 02:18:23,545
Vad kallt det var.

1296
02:18:26,840 --> 02:18:31,470
De tog de sårade och det som fanns kvar
av förnödenheterna och slängde dem i vagnarna.

1297
02:18:31,553 --> 02:18:35,641
Napoleon var färdig.

1298
02:18:35,724 --> 02:18:39,645
Ingen färg kvar.
Inte ens det röda av blod.

1299
02:18:39,728 --> 02:18:41,730
Bara snön.

1300
02:18:46,443 --> 02:18:48,612
Titta på det här, COD.

1301
02:18:55,869 --> 02:18:57,621
Jag älskar det.

1302
02:19:00,499 --> 02:19:03,627
Gud hjälpe mig, jag älskar det så.

1303
02:19:07,089 --> 02:19:09,424
Jag älskar det mer än mitt liv.

1304
02:19:15,138 --> 02:19:18,350
♪♪

1305
02:19:18,433 --> 02:19:21,854
Paris är befriat,
och franska trupper leder vägen.

1306
02:19:21,937 --> 02:19:27,359
De allierade marscherar in i den historiska staden
efter fyra års nazistisk ockupation.

1307
02:19:27,442 --> 02:19:29,361
De hårt kämpande fransmännen
andra pansardivision...

1308
02:19:29,444 --> 02:19:32,197
Under generalmajor Jacques leclerc...

1309
02:19:32,281 --> 02:19:35,242
Får ett välkomnande de aldrig kommer att glömma...

1310
02:19:35,325 --> 02:19:37,786
När de går in i sitt älskade Paris.

1311
02:19:41,999 --> 02:19:45,627
I en kraftfull körning mot norr,
Den brittiske generalen Montgomery...

1312
02:19:45,711 --> 02:19:50,841
Skär av och kringgår de franska kuststäderna
av boulogne, calais och dunkerque...

1313
02:19:50,924 --> 02:19:54,803
Trycker på för att fånga
den vitala belgiska hamnen i Antwerpen.

1314
02:20:00,642 --> 02:20:04,897
Under tiden, huvuddelen av Pattons armé,
återförsörjt nu och rullar som en jävel...

1315
02:20:04,980 --> 02:20:07,065
Håller på att hugga mot saar.

1316
02:20:07,149 --> 02:20:09,484
Nazistiskt motstånd verkar falla sönder...

1317
02:20:09,568 --> 02:20:15,073
Och det verkar som att ingenting kan stoppa våra trupper
från att köra vidare in i hjärtat av Tyskland.

1318
02:20:17,159 --> 02:20:19,703
♪♪

1319
02:20:23,373 --> 02:20:26,585
- Sir, general Bradley på din linje.
- Bra, bra.

1320
02:20:32,382 --> 02:20:37,262
Brad? Lyssna, jag har ett brohuvud över
saar. Jag är på väg in i Tyskland.

1321
02:20:37,346 --> 02:20:39,932
Vänta lite, George.
Det är mycket problem i norr.

1322
02:20:40,015 --> 02:20:42,100
Lyssna nu, jag vill att du överför...

1323
02:20:42,184 --> 02:20:45,479
10:e bepansrade till Middleton's
åttonde kåren direkt.

1324
02:20:45,562 --> 02:20:47,439
Nu, Brad, det kan du inte göra.

1325
02:20:47,522 --> 02:20:50,442
George, lyssna nu.
Jag har inte tid att bråka.

1326
02:20:50,525 --> 02:20:53,528
Det finns mycket fientlig aktivitet
upp runt ardennerna.

1327
02:20:53,612 --> 02:20:57,032
Nej. Nej, jag vet inte
hur allvarligt det är, men...

1328
02:20:57,115 --> 02:21:00,160
Ike vill att vi ska träffas
skalbagge Smith imorgon på verdun.

1329
02:21:00,243 --> 02:21:02,621
Var på plats kl 1100.

1330
02:21:02,704 --> 02:21:04,790
Ja, sir.

1331
02:21:45,080 --> 02:21:47,541
Det finns absolut ingen anledning
för oss att anta...

1332
02:21:47,624 --> 02:21:51,795
Att tyskarna
gör ett stort brott.

1333
02:21:51,878 --> 02:21:54,006
Vädret är hemskt.

1334
02:21:54,089 --> 02:21:56,466
Deras tillgångar är låga.

1335
02:21:56,550 --> 02:22:01,263
Den tyska armén har inte rest upp
en vinterattack sedan Fredrik den store.

1336
02:22:03,640 --> 02:22:07,102
Därför tror jag att det är så
exakt vad de ska göra.

1337
02:22:48,643 --> 02:22:51,563
Okej. Nu vill jag att du börjar
göra beredskapsplaner...

1338
02:22:51,646 --> 02:22:55,901
För att vi drog oss ur vår attack österut,
byter riktning 90 grader...

1339
02:22:55,984 --> 02:22:58,570
<i>Flyttar upp till Luxemburg.</i>

1340
02:22:58,653 --> 02:23:00,572
Se inte så häpen ut, mina herrar.

1341
02:23:00,655 --> 02:23:03,325
Jag vill att du planerar för
tre möjliga attackaxlar.

1342
02:23:03,408 --> 02:23:05,660
Från diekirch rakt norrut.

1343
02:23:05,744 --> 02:23:10,165
Från arlon till bastogne.

1344
02:23:10,248 --> 02:23:14,377
Från neufchateau mot
den tyska vänsterflanken.

1345
02:23:34,397 --> 02:23:36,608
Vi har identifierat fyra tyska arméer.

1346
02:23:36,691 --> 02:23:39,277
Den sjunde, femte panzern...

1347
02:23:39,361 --> 02:23:42,280
<i>Sjätte ss panzer och den femtonde.</i>

1348
02:23:42,364 --> 02:23:44,491
De har träffat oss med 26 divisioner.

1349
02:23:44,574 --> 02:23:47,619
De körde över två regementen
av den 106:e divisionen...

1350
02:23:47,702 --> 02:23:50,956
Och 7 500 av våra män
tvingades ge upp.

1351
02:23:51,039 --> 02:23:54,960
Men vår omedelbara oro är det
Von rundstedt har den 101:a luftburna...

1352
02:23:55,043 --> 02:23:58,380
Fångad här vid bastogne.

1353
02:24:00,715 --> 02:24:05,637
Bastogne, förresten,
är nyckeln till hela detta område.

1354
02:24:05,720 --> 02:24:10,058
Om vi kan hålla det kan vi bryta upp
hela den tyska offensiven.

1355
02:24:10,142 --> 02:24:13,812
Om de tar det,
vi är i allvarliga problem.

1356
02:24:13,895 --> 02:24:18,275
Ike vill veta om någon kan
gå upp dit och avlasta 101 St...

1357
02:24:18,358 --> 02:24:21,653
Innan de slits i bitar.

1358
02:24:21,736 --> 02:24:24,573
Jag är rädd att det inte finns något som
fältmarskalk Montgomery kan göra.

1359
02:24:24,656 --> 02:24:27,367
I alla fall inte på några veckor.

1360
02:24:27,450 --> 02:24:30,537
Hur är det med dig, George?

1361
02:24:30,620 --> 02:24:33,665
Jag kan attackera med
tre divisioner på 48 timmar.

1362
02:24:36,751 --> 02:24:39,254
Tja, jag skulle ge mig själv lite utrymme
om jag var du.

1363
02:24:39,337 --> 02:24:41,673
Ike vill ha en realistisk uppskattning, George.

1364
02:24:41,756 --> 02:24:45,886
Du är mitt i ett slagsmål nu,
och det är- det är över 100 mil till bastogne.

1365
02:24:45,969 --> 02:24:48,930
Min personal redan
utarbeta detaljerna.

1366
02:24:50,599 --> 02:24:54,019
Tja, ärligt talat,
jag ser inte hur det är möjligt.

1367
02:24:54,102 --> 02:24:56,855
Inte i sånt här väder.

1368
02:24:56,938 --> 02:24:59,691
Jag borde ha trott att du skulle
vill falla tillbaka och omgruppera.

1369
02:24:59,774 --> 02:25:02,944
Inte jag, Freddy. Jag gillar inte att betala
för samma fastighet två gånger.

1370
02:25:03,028 --> 02:25:06,865
<i>Men hur är det med dina män? Du kan inte dra dem
ut ur linjen och kör dem 100 mil...</i>

1371
02:25:06,948 --> 02:25:09,451
Och förvänta dig dem sedan
att attackera utan vila.

1372
02:25:09,534 --> 02:25:11,870
Jag tränade de här männen, Arthur.
De kommer att göra som jag säger åt dem att göra.

1373
02:25:11,953 --> 02:25:13,997
Ja. Kanske
vi hade inte fattat...

1374
02:25:14,080 --> 02:25:17,125
Att du var så populär
med dina trupper, general.

1375
02:25:17,209 --> 02:25:19,461
Det är jag inte.

1376
02:25:19,544 --> 02:25:21,922
De kommer att göra det för
de är bra soldater...

1377
02:25:22,005 --> 02:25:26,593
Och för att de inser som jag
att vi fortfarande kunde förlora detta krig.

1378
02:25:28,803 --> 02:25:32,557
Hmm. Då tror jag att jag kan prata
för fältmarskalk Montgomery.

1379
02:25:32,641 --> 02:25:35,477
Han skulle säga att du frågar
det omöjliga av dina män.

1380
02:25:35,560 --> 02:25:38,563
Självklart skulle han
för han har aldrig insett...

1381
02:25:38,647 --> 02:25:41,650
Det är det
vi är i affärer för.

1382
02:26:58,768 --> 02:27:01,896
Sir, general mccauliffe
tackade nej till ett tyskt krav på kapitulation.

1383
02:27:01,980 --> 02:27:05,483
- Vet du vad han sa?
- Vad?

1384
02:27:05,567 --> 02:27:09,487
Han sa "nötter."

1385
02:27:09,571 --> 02:27:13,908
Håll dem i rörelse, överste.
En så vältalig man måste räddas.

1386
02:29:31,588 --> 02:29:34,257
Det är här det lönar sig...

1387
02:29:34,340 --> 02:29:36,342
Träningen och disciplinen.

1388
02:29:36,426 --> 02:29:39,345
Ingen annan outfit i världen...

1389
02:29:39,429 --> 02:29:43,016
Skulle dra sig ur en vinterstrid,
flytta 100 mil...

1390
02:29:43,099 --> 02:29:47,395
Gå in i en stor attack utan vila,
ingen sömn, ingen varm mat.

1391
02:29:47,479 --> 02:29:52,233
Gud.
Gud, jag är stolt över dessa män.

1392
02:30:16,424 --> 02:30:21,387
Sir, Von ru ndstedt har kastats
ännu en pansardivision mot bastogne.

1393
02:30:21,471 --> 02:30:23,973
101 st luftburna
håller i naglarna.

1394
02:30:24,057 --> 02:30:28,603
Förbannat luftskydd är vad vi behöver. Om vi ​​hade
24 timmar med hyfsat väder, vi kanske klarar det.

1395
02:30:28,686 --> 02:30:30,980
General Mason, sir.

1396
02:30:45,245 --> 02:30:48,540
Hej, mace?
Lyssna, vi har ont om fotsoldater.

1397
02:30:48,623 --> 02:30:52,460
Jag vill att du kannibalisera ditt luftvärn
enheter och förvandla dem alla till gevärsmän.

1398
02:30:52,544 --> 02:30:55,380
Ja, varenda jävla
en av dem du kan hitta.

1399
02:30:55,463 --> 02:30:58,550
Kväll, general.
Jag fick precis väderrapporten för imorgon.

1400
02:30:58,633 --> 02:31:01,219
- Mer snö.
– Där går vårt luftskydd.

1401
02:31:01,302 --> 02:31:04,389
Sir, vi kanske måste dra upp
och vänta på bättre väder.

1402
02:31:04,472 --> 02:31:07,267
Det är modiga män som dör där uppe.

1403
02:31:07,350 --> 02:31:10,603
Jag tänker inte vänta.
Inte en timme. Inte en minut.

1404
02:31:12,313 --> 02:31:15,525
Ska fortsätta röra på mig.
Är det klart?

1405
02:31:17,569 --> 02:31:22,240
Vi kommer att attackera hela natten.
Vi ska anfalla i morgon bitti.

1406
02:31:22,323 --> 02:31:25,326
Om vi inte vinner...

1407
02:31:27,287 --> 02:31:29,664
Låt ingen komma tillbaka levande.

1408
02:31:40,883 --> 02:31:42,719
Vet du något, general?

1409
02:31:42,802 --> 02:31:47,223
Ibland kan de inte berätta
när du agerar och när du inte gör det.

1410
02:31:48,725 --> 02:31:52,228
Det är inte viktigt för dem att veta.

1411
02:31:52,312 --> 02:31:55,189
Det är bara viktigt för mig att veta.

1412
02:32:00,945 --> 02:32:04,699
- Du ville träffa mig, general?
- Åh, ja, präst.

1413
02:32:04,782 --> 02:32:08,286
Jag är trött på tredje armén
måste slåss mot tyskarna...

1414
02:32:08,369 --> 02:32:12,999
Det högsta kommandot, ingen bensin,
och nu detta ogudaktiga väder.

1415
02:32:13,082 --> 02:32:18,004
– Jag vill ha en bön. En väderbön.
- En väderbön, sir?

1416
02:32:18,087 --> 02:32:21,466
Ja, låt oss se om du inte kan få gud
arbetar med oss på det här.

1417
02:32:21,549 --> 02:32:24,135
Ska ta en ganska tjock matta
för den sortens bön.

1418
02:32:24,218 --> 02:32:26,596
Jag bryr mig inte om det tar
en flygande matta.

1419
02:32:26,679 --> 02:32:29,599
Jag vet inte hur det är
kommer att tas emot, general.

1420
02:32:29,682 --> 02:32:32,352
Ber om bra väder
så vi kan döda våra medmänniskor?

1421
02:32:32,435 --> 02:32:35,897
Tja, jag kan försäkra er, sir, på grund av
mina intima relationer med den allsmäktige...

1422
02:32:35,980 --> 02:32:39,525
Om du skriver en bra bön,
vi får bra väder.

1423
02:32:39,609 --> 02:32:41,694
Och jag förväntar mig den bönen
inom en timme.

1424
02:32:41,778 --> 02:32:44,238
Ja, sir.

1425
02:33:14,602 --> 02:33:18,356
"Allsmäktige och barmhärtige fader...

1426
02:33:18,439 --> 02:33:21,693
"Vi ber dig ödmjukt...

1427
02:33:21,776 --> 02:33:24,946
"Av din stora godhet...

1428
02:33:25,029 --> 02:33:28,741
"För att hålla tillbaka detta omåttliga väder ...

1429
02:33:28,825 --> 02:33:32,412
"som vi har varit tvungna att kämpa mot.

1430
02:33:34,122 --> 02:33:37,417
<i>"ge oss fint väder för strid.</i>

1431
02:33:37,500 --> 02:33:40,044
<i>"Hör nådigt till oss...</i>

1432
02:33:40,128 --> 02:33:42,547
<i>"Som soldater som ropar på dig...</i>

1433
02:33:42,630 --> 02:33:45,925
<i>"Den beväpnade med din kraft...</i>

1434
02:33:46,008 --> 02:33:48,469
<i>”Vi kan avancera
från seger till seger...</i>

1435
02:33:48,553 --> 02:33:51,931
<i>"Och krossa förtrycket...</i>

1436
02:33:52,014 --> 02:33:54,225
<i>"Och våra fienders ondska...</i>

1437
02:33:54,308 --> 02:33:58,646
<i>"Och upprätta din rättvisa...</i>

1438
02:33:58,730 --> 02:34:01,649
<i>“Bland människor och nationer.</i>

1439
02:34:03,901 --> 02:34:06,320
<i>Amen.”</i>

1440
02:34:20,752 --> 02:34:23,379
vädret är perfekt.

1441
02:34:23,463 --> 02:34:26,883
COD, ge mig den prästen.

1442
02:34:26,966 --> 02:34:30,678
Han står i godo med Herren,
och jag vill ha honom dekorerad.

1443
02:34:56,746 --> 02:34:59,540
Hej, general!

1444
02:35:36,369 --> 02:35:39,205
♪♪

1445
02:35:39,288 --> 02:35:41,165
Stöds av
medelstora bombplan och jaktbombplan...

1446
02:35:41,249 --> 02:35:44,502
Som flyger otaliga sorteringar
mot tyska positioner...

1447
02:35:44,585 --> 02:35:48,673
Element från den tredje armén,
spetsen av den fjärde pansardivisionen...

1448
02:35:48,756 --> 02:35:50,383
Kör in i den belägrade staden Bastogne...

1449
02:35:50,466 --> 02:35:55,012
För att avlasta dess 18 000 försvarare
på dagen efter jul.

1450
02:35:55,096 --> 02:35:58,850
<i>Under denna operation,
tredje armén flyttade längre och snabbare...</i>

1451
02:35:58,933 --> 02:36:01,853
<i>Och engagerade fler divisioner
på kortare tid...</i>

1452
02:36:01,936 --> 02:36:06,190
<i>Än någon annan armé i historien
i USA.</i>

1453
02:36:14,323 --> 02:36:15,992
Detta är slutet...

1454
02:36:16,576 --> 02:36:17,910
...slutet.

1455
02:36:22,415 --> 02:36:26,961
Skynda dig, steiger. Jag vill ha allt förstört.
Papper, kartor, allt!

1456
02:36:27,128 --> 02:36:31,257
Allt kommer att förstöras, general,
det kan jag lova dig.

1457
02:36:31,507 --> 02:36:36,512
Jag låter aldrig ryssarna ta mig!
<i>Jag ska</i> ta livet av mig, som flihrern!

1458
02:36:39,390 --> 02:36:40,975
Han kommer också att förstöras.

1459
02:36:41,309 --> 02:36:45,271
Frånvaron av krig kommer att döda honom.

1460
02:36:48,149 --> 02:36:50,234
Den rena krigaren...

1461
02:36:52,820 --> 02:36:55,740
<i>...en</i> magnifik anakronism...

1462
02:37:09,170 --> 02:37:12,089
' ♪♪

1463
02:38:59,447 --> 02:39:02,533
<i>'</i> Jj/slutar]

1464
02:39:20,176 --> 02:39:25,097
Ursäkta mig, sir.
General katl<ov skulle vilja veta...

1465
02:39:25,181 --> 02:39:29,351
Om du kommer att gå med honom
att dricka till Tysklands kapitulation.

1466
02:39:29,435 --> 02:39:31,937
Mina komplimanger till generalen.

1467
02:39:32,021 --> 02:39:34,899
Vänligen informera honom
att jag inte bryr mig om att dricka med honom...

1468
02:39:34,982 --> 02:39:37,276
Eller vilken annan rysk jävel som helst.

1469
02:39:37,359 --> 02:39:39,904
Sir, jag-

1470
02:39:39,987 --> 02:39:43,074
Jag kan inte säga det till generalen.

1471
02:39:43,157 --> 02:39:47,953
Du berättar det för honom.
Berätta för honom ord mot ord.

1472
02:40:09,892 --> 02:40:12,436
Generalen säger att han tycker att...

1473
02:40:12,520 --> 02:40:15,106
Du är också en jävel.

1474
02:40:20,402 --> 02:40:25,699
Okej, <i>jag ska</i> dricka till det.
En jävel till en annan.

1475
02:40:42,383 --> 02:40:46,554
<i>♪♪ </i>

1476
02:41:07,575 --> 02:41:11,120
General, är det sant det
president Roosevelt, innan han dog...

1477
02:41:11,203 --> 02:41:13,497
Lovade dig ett stridskommando
i Stilla havet?

1478
02:41:13,581 --> 02:41:15,875
Ja, det gjorde han.
Men nu när han är borta...

1479
02:41:15,958 --> 02:41:18,294
Jag tror inte att det finns
stor chans till det.

1480
02:41:18,377 --> 02:41:20,671
Doug MacArthur
vill inte ha mig där ute.

1481
02:41:20,754 --> 02:41:23,841
Vi har fått höra om dessa underbara vapen
tyskarna arbetade på.

1482
02:41:23,924 --> 02:41:26,218
Långdistansraketer,
tryckknappsbombning...

1483
02:41:26,302 --> 02:41:29,054
Vapen som inte behöver soldater.

1484
02:41:29,138 --> 02:41:34,351
Undrar vapen?
Herregud, jag ser inte förundran i dem.

1485
02:41:34,435 --> 02:41:38,898
Att döda utan hjältemod.
Ingenting är glorifierat. Ingenting bekräftas på nytt.

1486
02:41:38,981 --> 02:41:43,194
Inga hjältar, inga fegisar, inga trupper.

1487
02:41:43,277 --> 02:41:46,947
Inga generaler.
Bara de som är kvar i livet...

1488
02:41:47,031 --> 02:41:50,034
Och de som lämnas döda.

1489
02:41:50,117 --> 02:41:52,536
Jag är glad att jag inte kommer att leva för att se den.

1490
02:41:52,620 --> 02:41:56,874
Det har påpekats, allmänt, att du är det
använder fortfarande före detta nazister i nyckelpositioner...

1491
02:41:56,957 --> 02:41:59,293
Trots den officiella avnazifieringspolitiken.

1492
02:41:59,376 --> 02:42:03,505
Tja, om jag förses med utbildad personal,
<i>Jag ska</i> bli av med nazisterna.

1493
02:42:03,589 --> 02:42:08,761
Tills dess kommer jag att använda de som kan springa
järnvägarna och hålla telefonerna igång.

1494
02:42:08,844 --> 02:42:12,056
Det gjorde trots allt inte de flesta
vanliga nazister går med i partiet...

1495
02:42:12,139 --> 02:42:15,976
På ungefär samma sätt amerikaner
bli republikaner eller demokrater?

1496
02:42:16,060 --> 02:42:18,646
Ja, det är ungefär det.

1497
02:42:20,898 --> 02:42:24,068
Du håller med, eller hur, general,
att vår nationella politik...

1498
02:42:24,151 --> 02:42:26,737
Bör göras av civila
och inte av militären?

1499
02:42:26,820 --> 02:42:30,324
Självklart håller jag med.
Men politikerna lät oss aldrig bli klara.

1500
02:42:30,407 --> 02:42:34,119
De stannar alltid kort
och lämna oss med ett annat krig att utkämpa.

1501
02:42:34,203 --> 02:42:36,830
Tänker du på våra ryska allierade?

1502
02:42:41,168 --> 02:42:45,130
<i>Sir, sa du om du hittade din armé
mellan tyskarna och ryssarna...</i>

1503
02:42:45,214 --> 02:42:47,174
Skulle du attackera åt båda hållen?

1504
02:42:47,258 --> 02:42:50,552
Nej, det har jag aldrig sagt.

1505
02:42:50,636 --> 02:42:52,930
Jag har aldrig sagt något sådant.

1506
02:42:53,013 --> 02:42:56,183
Men jag önskar att jag hade det.

1507
02:43:08,404 --> 02:43:11,699
Sir, det finns ett samtal på din linje
från högsta högkvarteret. General Smith.

1508
02:43:18,831 --> 02:43:22,543
- Beetle?
- Ike är rasande.

1509
02:43:22,626 --> 02:43:26,588
Hur skulle du kunna jämföra republikanerna
och demokrater till nazistpartiet?

1510
02:43:26,672 --> 02:43:30,384
Och detta uttalande som du vägrar
att avnazifiera får alla att skrika.

1511
02:43:30,467 --> 02:43:32,970
Ryssarna, britterna, alla.

1512
02:43:33,053 --> 02:43:35,806
Tja, fan med
de mongolida ryssarna.

1513
02:43:35,889 --> 02:43:38,934
Vi har gett dem Berlin, vi har gett dem Prag,
och gud vet vad mer.

1514
02:43:39,018 --> 02:43:41,228
Ska vi låta dem
diktera politik också?

1515
02:43:41,312 --> 02:43:47,192
George, var inte dum. Kriget i Europa
är över. Washington dikterar politiken.

1516
02:43:47,276 --> 02:43:51,196
Tja, kriget borde inte vara över och det borde vi
sluta tjafsa om de jävla ryssarna!

1517
02:43:51,280 --> 02:43:53,615
Vi måste slåss mot dem
förr eller senare i alla fall!

1518
02:43:53,699 --> 02:43:55,993
Varför inte göra det nu medan
har vi armén här att göra det med?

1519
02:43:56,076 --> 02:44:00,164
Istället för att avväpna dessa tyska trupper, vi
borde få dem att hjälpa oss att bekämpa bolsjevikerna!

1520
02:44:00,247 --> 02:44:03,167
George, du borde hålla käften.
Den här linjen kan avlyssnas!

1521
02:44:03,250 --> 02:44:05,336
Jag bryr mig inte ett dugg om det är det.
Jag ska berätta en sak, skalbagge.

1522
02:44:05,419 --> 02:44:08,005
Fram till nu har vi varit det
slåss mot fel människor.

1523
02:44:08,088 --> 02:44:11,175
Du och ike behöver inte bli inblandade
om du är så jäkla mjuk med det.

1524
02:44:11,258 --> 02:44:14,762
Du lämnar det till mig. Om 10 dagar har jag oss
i krig med de där jäklarna...

1525
02:44:14,845 --> 02:44:16,764
Och jag ska få det att se ut som deras fel!

1526
02:44:16,847 --> 02:44:20,517
George, du är arg.
Du är helt galen!

1527
02:44:20,601 --> 02:44:25,397
Jag är ingen diplomat! Jag är en stridssoldat.
Det är allt dessa skojare förstår.

1528
02:44:25,481 --> 02:44:29,360
Du får gärna ge mig ordet, så sparkar jag
deras baksida tillbaka till Ryssland där de hör hemma!

1529
02:44:38,369 --> 02:44:40,287
Ska jag ringa tillbaka artisten, sir?

1530
02:44:42,623 --> 02:44:46,335
Nej, fan med det.

1531
02:44:46,418 --> 02:44:50,881
Ingen vill se
en bild på mig. Jag är arg.

1532
02:44:50,964 --> 02:44:52,841
Vet du inte det?

1533
02:45:39,638 --> 02:45:42,266
Fältmarskalk Montgomery,
hans majestät är förberedd...

1534
02:45:42,349 --> 02:45:46,186
För att ta emot nästa
chef för den kejserliga generalstaben.

1535
02:45:54,820 --> 02:45:59,283
Adjö, överste.
Adjö.

1536
02:45:59,366 --> 02:46:01,785
Adjö och tack.

1537
02:46:01,869 --> 02:46:05,998
Tack.
Ta hand om dig själv, COD.

1538
02:46:06,081 --> 02:46:08,208
George.

1539
02:46:20,345 --> 02:46:23,348
Tja, eh, herrar.

1540
02:46:24,766 --> 02:46:28,187
Alla bra saker måste få ett slut.

1541
02:46:30,731 --> 02:46:36,028
Och det bästa
det har hänt mig i mitt liv...

1542
02:46:37,988 --> 02:46:40,324
Har varit, eh-

1543
02:46:42,868 --> 02:46:47,164
åh, äran...

1544
02:46:47,247 --> 02:46:50,250
Och, eh, privilegium...

1545
02:46:52,503 --> 02:46:54,755
Att leda den tredje armén.

1546
02:46:57,466 --> 02:47:01,762
Adjö, och gud välsigne dig.

1547
02:47:28,330 --> 02:47:32,918
Brad, de har tagit
tredje armén ifrån mig.

1548
02:47:33,001 --> 02:47:37,756
Jag vet. Jag tänkte bara
vi skulle kunna äta middag tillsammans ikväll.

1549
02:47:39,800 --> 02:47:45,222
Tack, Brad. Det är jävligt omtänksamt.
Jag uppskattar det.

1550
02:47:52,729 --> 02:47:55,440
Just nu tror jag att jag går
att ta Willy på en promenad.

1551
02:48:02,573 --> 02:48:05,242
George, se upp!

1552
02:48:11,999 --> 02:48:14,376
Efter allt jag har gått igenom...

1553
02:48:14,459 --> 02:48:18,589
Föreställ dig att bli dödad av en oxkärra.

1554
02:48:18,672 --> 02:48:23,760
Du vet, Brad, det finns bara ett riktigt sätt
för att en yrkessoldat ska dö.

1555
02:48:23,844 --> 02:48:28,599
Det är från förra kulan
av det sista slaget i det senaste kriget.

1556
02:48:28,682 --> 02:48:32,853
Åtminstone fick den tredje armén sin lön.

1557
02:48:32,936 --> 02:48:35,814
I vår resa genom Europa,
vi befriade...

1558
02:48:35,897 --> 02:48:38,734
12 000 städer och städer...

1559
02:48:38,817 --> 02:48:41,320
Tillfogade en och en halv miljon
fiendens offer.

1560
02:48:41,403 --> 02:48:45,115
Jag har en känsla av att från och med nu,
att bara vara en bra soldat betyder ingenting.

1561
02:48:45,198 --> 02:48:49,077
Jag är rädd att vi kommer att ha det
att vara diplomater, administratörer.

1562
02:48:49,161 --> 02:48:52,039
- Namnge det.
- Gud hjälpe oss.

1563
02:48:57,002 --> 02:49:01,298
George, jag vill säga en sak.

1564
02:49:01,381 --> 02:49:04,926
Du har klonat ett fantastiskt jobb
här i Europa.

1565
02:49:05,010 --> 02:49:09,139
Det stämmer, George. Jag tror att soldaten
du slog tillbaka dit på Sicilien...

1566
02:49:09,222 --> 02:49:12,726
Gjorde mer för att vinna kriget
än någon annan menig i armén.

1567
02:49:15,395 --> 02:49:17,522
Vi ses till middag.

1568
02:49:17,606 --> 02:49:19,733
6130?

1569
02:49:35,666 --> 02:49:38,001
<i>I över tusen år...</i>

1570
02:49:38,085 --> 02:49:40,921
<i>Romerska erövrare
återvänder från krigen...</i>

1571
02:49:41,004 --> 02:49:46,259
<i>njöt av äran av en triumf,
en tumultartad parad.</i>

1572
02:49:46,343 --> 02:49:49,721
<i>I processionen kom
trumpetare och musiker...</i>

1573
02:49:49,805 --> 02:49:52,891
<i>Och konstiga djur från
de erövrade områdena...</i>

1574
02:49:52,974 --> 02:49:58,355
<i>Tillsammans med vagnar lastade
med skatter och tillfångatagna beväpningar.</i>

1575
02:49:58,438 --> 02:50:02,609
<i>Erövraren red
i en triumfvagn...</i>

1576
02:50:02,693 --> 02:50:06,947
<i>De omtumlade fångarna
gå i bojor framför honom.</i>

1577
02:50:07,030 --> 02:50:09,783
<i>Ibland hans barn,
klädd i vitt...</i>

1578
02:50:09,866 --> 02:50:13,704
<i>Stå med honom i vagnen
eller red spårhästarna.</i>

1579
02:50:13,787 --> 02:50:17,624
<i>En slav stod bakom erövraren...</i>

1580
02:50:17,708 --> 02:50:20,961
<i>Håller en gyllene krona...</i>

1581
02:50:21,044 --> 02:50:24,423
<i>Och viska i hans öra en varning...</i>

1582
02:50:24,506 --> 02:50:28,802
<i>Att all ära är flyktig.</i>


