1 00:00:58,992 --> 00:01:01,393 - Por que você não apenas morar no campus? 2 00:01:01,395 --> 00:01:02,394 - Ou pegue um carro. 3 00:01:02,396 --> 00:01:04,063 - Foda-se vocês! 4 00:01:58,786 --> 00:02:00,452 -Scotty, para onde estamos indo? 5 00:02:00,454 --> 00:02:03,455 - Quero dizer, Alvarado está bem ali, 6 00:02:03,457 --> 00:02:07,126 então continue através de nós ficaremos bem. 7 00:02:07,128 --> 00:02:09,628 Há um pequeno desvio aqui mesmo, confie em mim. 8 00:02:09,630 --> 00:02:12,631 Será bem mais rápido. 9 00:02:12,633 --> 00:02:14,133 - Tem certeza? 10 00:02:14,135 --> 00:02:15,467 - Sim, sim, sim. 11 00:02:26,981 --> 00:02:28,313 - Algumas instruções, Scotty. 12 00:02:28,315 --> 00:02:29,481 - Estou te dizendo, cara. 13 00:02:29,483 --> 00:02:31,984 Eu te disse. 14 00:02:31,986 --> 00:02:33,819 Eles estão rasgando um rua diferente todos os dias. 15 00:02:33,821 --> 00:02:35,320 Basta seguir os sinais. 16 00:02:35,322 --> 00:02:36,989 - Minha estrada! 17 00:02:36,991 --> 00:02:37,823 - O que ele disse? 18 00:02:37,825 --> 00:02:39,158 - Esse é o caminho dele. 19 00:02:39,160 --> 00:02:40,492 Ele disse saia a porra da estrada! 20 00:02:40,494 --> 00:02:41,827 - Isto é porra inacreditável. 21 00:02:41,829 --> 00:02:42,828 - Bem, o que são eles deveriam fazer, Scotty? 22 00:02:42,830 --> 00:02:43,996 - Reúna todos eles. 23 00:02:43,998 --> 00:02:46,331 Dê-lhes um esfregão, dê-lhes uma vassoura. 24 00:02:46,333 --> 00:02:48,333 Peça-lhes para limpar isso merda, primeiro! 25 00:02:48,335 --> 00:02:50,502 - E então? 26 00:02:50,504 --> 00:02:53,839 Eu pensei que eles gentrificaram essa merda já. 27 00:02:53,841 --> 00:02:57,509 - Não é rápido o suficiente. 28 00:02:57,511 --> 00:02:58,343 - Olhe para o bebê garota, tem doce. 29 00:02:58,345 --> 00:03:00,679 - Ela tinha um celular. 30 00:03:00,681 --> 00:03:02,014 - Bem, quero dizer, tipo, 31 00:03:02,016 --> 00:03:04,683 Eu costumo passar por isso torre ali. 32 00:03:04,685 --> 00:03:06,185 Esse é o prédio que costumo frequentar 33 00:03:06,187 --> 00:03:07,853 então simplesmente não pare. 34 00:03:10,524 --> 00:03:14,626 - Tranque-o, bloqueie, bloqueie. 35 00:03:14,628 --> 00:03:16,695 - O que porra ele está fazendo? 36 00:03:23,303 --> 00:03:24,536 - Você está brincando comigo? 37 00:03:24,538 --> 00:03:26,038 - Bairro encantador. 38 00:03:26,040 --> 00:03:27,039 - Merda. 39 00:03:28,375 --> 00:03:32,878 - Uau, disse sua hora das bruxas. 40 00:03:32,880 --> 00:03:34,880 - Tem alguns caras fumando crack ali mesmo. 41 00:03:34,882 --> 00:03:37,216 - Você pode pegar seu telefone. 42 00:03:37,218 --> 00:03:40,052 Digite seu endereço para que possamos pode sair deste pesadelo. 43 00:03:40,054 --> 00:03:40,886 - Não tenho sinal. 44 00:03:40,888 --> 00:03:43,388 É que não é nada. 45 00:03:49,396 --> 00:03:53,899 Puta merda, é como se grande muralha de tendas aqui. 46 00:03:53,901 --> 00:03:55,901 Foda-se, vamos! 47 00:03:55,903 --> 00:03:57,402 - Fazemos um esquerda ou direita, Scotty? 48 00:03:57,404 --> 00:03:59,071 Olha esses vagabundos atravessando a rua lá em cima. 49 00:03:59,073 --> 00:04:00,405 - Não é minha ideia para virar na rua Kreuger. 50 00:04:00,407 --> 00:04:01,740 - O que está acontecendo? 51 00:04:01,742 --> 00:04:03,075 - O que porra ele está fazendo? 52 00:04:03,077 --> 00:04:04,910 - É um apocalipse zumbi. 53 00:04:04,912 --> 00:04:08,580 - Que porra é essa? 54 00:04:08,582 --> 00:04:13,085 - Ei, ei! 55 00:04:21,428 --> 00:04:23,428 - Espere, o que é ele está fazendo, o que ele está fazendo? 56 00:04:23,430 --> 00:04:25,931 - Fiquem na escola, crianças! - Desculpe. 57 00:04:25,933 --> 00:04:28,100 Sinto muito. 58 00:04:28,102 --> 00:04:31,603 - Obtenha o cai fora daqui, cara! 59 00:04:31,605 --> 00:04:32,437 - Saia daqui! 60 00:04:32,439 --> 00:04:34,273 É o meu carro! 61 00:04:34,275 --> 00:04:35,941 - Saia do carro! - Me mata! 62 00:04:35,943 --> 00:04:39,278 - Saia do carro! - Me mata! 63 00:04:39,280 --> 00:04:40,445 Me mata! 64 00:04:40,447 --> 00:04:41,947 - Você ouvi ele, Marshie! 65 00:04:41,949 --> 00:04:44,449 - Eu sinto muito. - Saia do carro! 66 00:04:44,451 --> 00:04:45,450 - Torro! 67 00:04:45,452 --> 00:04:46,451 Torro! 68 00:04:46,453 --> 00:04:47,119 Torro! 69 00:04:47,121 --> 00:04:47,953 Torro! 70 00:04:47,955 --> 00:04:48,787 Torro! 71 00:04:48,789 --> 00:04:49,788 Torro! 72 00:04:49,790 --> 00:04:51,123 Torro! 73 00:04:51,125 --> 00:04:52,791 - Da última vez que estou fazendo quaisquer favores para você! 74 00:04:52,793 --> 00:04:53,792 - Verde significa vá, chefe! 75 00:04:53,794 --> 00:04:55,460 Verde significa ir. 76 00:04:55,462 --> 00:04:57,296 - Vamos, vamos, vamos. 77 00:04:57,298 --> 00:04:58,797 - Ei, Jima! 78 00:04:58,799 --> 00:05:03,302 - Então esse vagabundo, ele esfrega seu lixo em todo o seu carro. 79 00:05:03,304 --> 00:05:04,469 Quero dizer, você pode apenas lave! 80 00:05:04,471 --> 00:05:05,971 - OK. 81 00:05:05,973 --> 00:05:07,306 - Você não ver algo assim 82 00:05:07,308 --> 00:05:08,974 de volta a Nebraska, você foi, garoto Scotty? 83 00:05:12,479 --> 00:05:14,146 Ah Merda. 84 00:05:14,148 --> 00:05:15,647 - Você está perdido. 85 00:05:15,649 --> 00:05:17,316 - Você está seriamente perdido. 86 00:05:17,318 --> 00:05:18,984 - Você tem que me dê melhores orientações. 87 00:05:18,986 --> 00:05:20,152 - Vire à esquerda aqui, vire à esquerda, vire à esquerda! 88 00:05:20,154 --> 00:05:21,486 - Quanto tempo você morou aqui? 89 00:05:21,488 --> 00:05:22,487 Quero dizer, como um mês, dois meses? 90 00:05:22,489 --> 00:05:23,155 - Exatamente! 91 00:05:32,932 --> 00:05:34,333 Uh, é um desvio. 92 00:05:34,335 --> 00:05:37,169 - Estamos de volta ao porra da ponte, Scotty! 93 00:05:37,171 --> 00:05:38,503 O que é isso? 94 00:05:38,505 --> 00:05:40,005 - Bem, pelo menos estamos em um ponto de partida 95 00:05:40,007 --> 00:05:40,672 que sabemos. 96 00:05:40,674 --> 00:05:43,842 Então vire-se. 97 00:05:43,844 --> 00:05:45,510 - Não, estou apenas virando você. 98 00:05:45,512 --> 00:05:47,512 Estou atravessando a rua. 99 00:06:07,633 --> 00:06:10,535 Bem, pelo menos há menos tendas. 100 00:06:10,537 --> 00:06:12,037 - Estamos conseguindo longe das tendas. 101 00:06:12,039 --> 00:06:15,040 - E do cagando na parede. 102 00:06:31,725 --> 00:06:32,557 - O que que porra foi essa? 103 00:06:32,559 --> 00:06:33,725 - Não sei. 104 00:06:33,727 --> 00:06:36,061 Apenas encoste e confira. 105 00:06:36,063 --> 00:06:38,063 - Olha onde estamos, cara! 106 00:06:38,065 --> 00:06:40,232 - Você é porra, brincando comigo! 107 00:06:40,234 --> 00:06:42,401 Deus, você e seu desvios estúpidos. 108 00:06:42,403 --> 00:06:43,902 O que há de errado com você, cara? 109 00:06:43,904 --> 00:06:45,070 - Não me culpe, cara, não é minha culpa! 110 00:06:45,072 --> 00:06:46,238 - Você tem morou aqui por um mês. 111 00:06:46,240 --> 00:06:47,406 Você nem sabe onde você mora! 112 00:06:47,408 --> 00:06:49,574 É estúpido. 113 00:06:49,576 --> 00:06:52,577 Oh meu Deus, cara, olhe meu pneu! 114 00:06:52,579 --> 00:06:54,913 Eu tenho um apartamento, Scotty! 115 00:06:54,915 --> 00:06:56,581 - Não se preocupe cara ele vai superar isso. 116 00:06:56,583 --> 00:07:01,253 - Você tem um sobressalente? 117 00:07:01,255 --> 00:07:02,587 - E nenhuma porra de sinal. 118 00:07:02,589 --> 00:07:04,089 Saia do carro, saia do carro! 119 00:07:04,091 --> 00:07:05,090 - Tudo bem, vamos consertar isso. 120 00:07:05,092 --> 00:07:05,924 - Apenas conserte, sim. 121 00:07:05,926 --> 00:07:09,761 Onde está o seu sobressalente? 122 00:07:09,763 --> 00:07:10,929 - Merda, Josef, olha que merda! 123 00:07:10,931 --> 00:07:12,431 - Onde está o seu sobressalente? 124 00:07:12,433 --> 00:07:13,265 - Basta pegar o sobressalente. 125 00:07:13,267 --> 00:07:15,434 - Conserte! 126 00:07:15,436 --> 00:07:17,102 Apenas conserte isso, vamos lá, cara! 127 00:07:17,104 --> 00:07:19,104 - Sim, é apenas um maldito pneu furado. 128 00:07:19,106 --> 00:07:20,439 - Alguma maldita noite. 129 00:07:20,441 --> 00:07:23,942 Uau! 130 00:07:23,944 --> 00:07:26,778 Ei, olhe essa merda. 131 00:07:26,780 --> 00:07:27,779 - O que é aquilo? 132 00:07:27,781 --> 00:07:28,780 - Tem pregos todos neste quadro! 133 00:07:28,782 --> 00:07:29,948 - O que? 134 00:07:29,950 --> 00:07:32,784 - Puta merda! - Quem faria isso? 135 00:07:32,786 --> 00:07:34,619 - São aqueles malditos vagabundos é o quê! 136 00:07:43,797 --> 00:07:47,632 - Precisa de ajuda? 137 00:07:47,634 --> 00:07:49,801 - Sim, temos um apartamento. 138 00:07:49,803 --> 00:07:55,640 - Isso é muito ruim. 139 00:07:55,642 --> 00:07:58,810 - Sim, nós atropelamos isso. 140 00:08:10,590 --> 00:08:12,491 - Deixe-me cuide disso. 141 00:08:12,493 --> 00:08:13,158 - Nós vamos conserte isso, certo? 142 00:08:13,160 --> 00:08:18,663 - Sim. 143 00:08:18,665 --> 00:08:23,502 Operação suave você caras começaram. 144 00:08:23,504 --> 00:08:27,172 Quanto, irmão? 145 00:08:32,679 --> 00:08:34,846 - Este é por conta da casa. 146 00:08:37,684 --> 00:08:39,851 -Scotty, o que há há algo de errado com você, cara? 147 00:08:39,853 --> 00:08:43,522 - Que merda! 148 00:08:43,524 --> 00:08:44,689 - Você está louco? 149 00:09:34,674 --> 00:09:35,740 - Se você ainda não está 150 00:09:35,742 --> 00:09:39,077 Vou chupar seu pau. 151 00:09:39,079 --> 00:09:41,079 - Scott Dobbs. 152 00:09:49,188 --> 00:09:55,760 Josef Lode. 153 00:09:55,762 --> 00:10:00,432 Universitários, hein? 154 00:10:00,434 --> 00:10:02,934 Eu te fiz uma pergunta. 155 00:10:02,936 --> 00:10:05,103 - Me deixe em paz, pegue o f- 156 00:10:05,105 --> 00:10:06,104 - assim é melhor. 157 00:10:12,613 --> 00:10:15,614 Marechal Colter. 158 00:10:20,052 --> 00:10:24,789 Estrela do futebol. 159 00:10:24,791 --> 00:10:29,794 Em que posição você joga, garoto? 160 00:10:29,796 --> 00:10:31,463 Estou falando com você. 161 00:10:31,465 --> 00:10:33,965 - Mais alto, mais alto, mais alto, mais alto. 162 00:10:33,967 --> 00:10:34,966 - Quarterback! 163 00:10:34,968 --> 00:10:36,635 - Quarterback! 164 00:10:36,637 --> 00:10:39,137 Temos um quarterback aqui! 165 00:10:39,139 --> 00:10:41,306 O próximo OJ Simpson! 166 00:10:41,308 --> 00:10:44,809 O suco está solto! 167 00:10:44,811 --> 00:10:46,478 - Oj era um running back. 168 00:10:46,480 --> 00:10:48,313 - Eu sei o que ele era. 169 00:10:48,315 --> 00:10:51,483 Ele era um maldito psicopata. 170 00:10:51,485 --> 00:10:55,153 E o que vocês são, garotos fazendo na minha casa? 171 00:10:55,155 --> 00:10:57,322 Você desce aqui para ver o show? 172 00:10:57,324 --> 00:10:59,491 Huh? 173 00:10:59,493 --> 00:11:02,827 Você se diverte? 174 00:11:02,829 --> 00:11:07,499 Atear fogo a algum vagabundo, vê-lo queimar, hein? 175 00:11:07,501 --> 00:11:09,000 Fale! 176 00:11:09,002 --> 00:11:10,335 - Nós estávamos levando nosso amigo para casa. 177 00:11:10,337 --> 00:11:12,837 - Hã, eu não consegui ouvir isso. 178 00:11:12,839 --> 00:11:16,007 Deixe sair como você tem algumas bolas! 179 00:11:16,009 --> 00:11:17,509 - Apenas levando nosso amigo para casa! 180 00:11:17,511 --> 00:11:20,512 - Deixe-nos em paz, seu vagabundo nojento! 181 00:11:22,182 --> 00:11:28,353 - Você me acha nojento, sua boceta da faculdade? 182 00:11:28,355 --> 00:11:31,690 Você acha que é melhor que eu? 183 00:11:31,692 --> 00:11:35,860 Você acha que é importante aqui embaixo, né? 184 00:11:35,862 --> 00:11:40,198 Eu sou importante aqui embaixo! 185 00:11:40,200 --> 00:11:42,200 Nós importamos. 186 00:11:48,208 --> 00:11:54,045 Eu sou importante aqui. 187 00:11:54,047 --> 00:11:57,882 Este é o nosso território e você está invadindo. 188 00:11:57,884 --> 00:11:58,717 - Fique com isso! 189 00:11:58,719 --> 00:12:00,051 Fique com sua merda! 190 00:12:00,053 --> 00:12:01,219 - Scotty cala a boca! 191 00:12:01,221 --> 00:12:03,888 - Merda? 192 00:12:03,890 --> 00:12:06,891 Você acha que isso é um porra de piada, Scotty? 193 00:12:06,893 --> 00:12:11,563 - Sim, eu quero. 194 00:12:11,565 --> 00:12:12,397 - Sim, vamos. 195 00:12:12,399 --> 00:12:13,732 Deixe sair, punk! 196 00:12:13,734 --> 00:12:17,068 - Afaste-se de nós, você encharcado de mijo, nojento, 197 00:12:17,070 --> 00:12:18,903 pegue sua porra tire as mãos de mim, 198 00:12:18,905 --> 00:12:23,241 seu maldito, coberto de piolhos pedaço de merda! 199 00:12:23,243 --> 00:12:27,746 - Engasgue com isso, filho da puta! 200 00:12:27,748 --> 00:12:29,914 Você pode poupar algum troco? 201 00:12:29,916 --> 00:12:30,749 Trabalhar por comida? 202 00:12:30,751 --> 00:12:32,417 Foda-se! 203 00:12:32,419 --> 00:12:34,085 Foda-se, 204 00:12:34,087 --> 00:12:35,587 sua boceta! 205 00:12:35,589 --> 00:12:36,588 Foda-se! 206 00:12:38,258 --> 00:12:39,591 Engula! 207 00:12:39,593 --> 00:12:44,929 Engula! 208 00:13:07,219 --> 00:13:09,454 - Um dois três! 209 00:13:09,456 --> 00:13:10,955 Vamos amigo, vamos! 210 00:13:10,957 --> 00:13:12,791 Respire, respire, vamos lá! 211 00:13:12,793 --> 00:13:13,958 Vamos Scotty. 212 00:13:17,798 --> 00:13:19,297 - Fique conosco, fique conosco Scotty! 213 00:13:19,299 --> 00:13:20,131 Fique aqui. 214 00:13:20,133 --> 00:13:22,133 - Alguém ajude! 215 00:13:22,135 --> 00:13:23,802 - Ah, cara. 216 00:13:23,804 --> 00:13:25,804 Porra! 217 00:13:25,806 --> 00:13:28,473 Isso não me parece bom. 218 00:13:28,475 --> 00:13:29,974 Sim, hum. 219 00:13:29,976 --> 00:13:32,143 - Você o assassinou! 220 00:14:02,942 --> 00:14:09,681 - Ele está morto! 221 00:14:09,683 --> 00:14:12,016 - Tinha que ser feito. 222 00:14:12,018 --> 00:14:17,188 Tive que fazer isso. 223 00:14:17,190 --> 00:14:22,861 São eles ou nós. 224 00:14:22,863 --> 00:14:25,363 Ei, ótimo! 225 00:14:25,365 --> 00:14:27,031 Você encontra aquela bala. 226 00:14:27,033 --> 00:14:28,867 Você desenterra ele se for preciso. 227 00:14:28,869 --> 00:14:32,537 - Claro. 228 00:14:32,539 --> 00:14:34,372 - Ok, limpe isso. 229 00:14:34,374 --> 00:14:38,042 Faça-os desaparecer. 230 00:14:38,044 --> 00:14:41,379 Descasque-os, pique-os, queime-os. 231 00:14:41,381 --> 00:14:46,217 Não deixe nenhum rastro. 232 00:14:46,219 --> 00:14:47,719 Este ainda está respirando. 233 00:14:47,721 --> 00:14:49,554 - Olá Wilco. 234 00:14:49,556 --> 00:14:51,055 Eu posso cuidar disso. 235 00:14:51,057 --> 00:14:52,724 - Sim. 236 00:14:52,726 --> 00:14:54,893 Você fará isso em o rio, silenciosamente. 237 00:14:54,895 --> 00:14:57,061 - Isso é uma bagunça, Wilco. 238 00:14:57,063 --> 00:14:58,229 - Como você imagina? 239 00:14:58,231 --> 00:14:59,564 - Matar essas crianças? 240 00:14:59,566 --> 00:15:01,733 - Eu cuidarei disso. 241 00:15:01,735 --> 00:15:03,401 Eu sempre cuido vocês, não é? 242 00:15:04,738 --> 00:15:06,237 - Claro, mas é só, é só... 243 00:15:06,239 --> 00:15:07,572 - Ei, ouça. 244 00:15:07,574 --> 00:15:09,240 Todos concordamos em pulamos neles, não foi? 245 00:15:09,242 --> 00:15:12,410 Para empurrá-los de volta! 246 00:15:12,412 --> 00:15:14,913 Quer você goste ou não, estamos nisso juntos. 247 00:15:14,915 --> 00:15:18,416 Tudo bem? 248 00:15:18,418 --> 00:15:24,589 Esses punks iriam enterrar nós, dada metade da chance. 249 00:15:24,591 --> 00:15:28,593 O que está feito está feito. 250 00:15:28,595 --> 00:15:33,765 Nós apenas temos que conseguir, para livre-se deles, só isso. 251 00:15:33,767 --> 00:15:34,599 Vamos. 252 00:15:43,375 --> 00:15:46,277 Vamos, apresse-se. 253 00:15:46,279 --> 00:15:48,112 No fogo. 254 00:15:48,114 --> 00:15:53,117 No fogo tudo isso. 255 00:15:53,119 --> 00:15:56,120 O que está feito está feito. 256 00:15:56,122 --> 00:15:59,123 Só preciso me livrar do que há resta deles, isso é tudo. 257 00:16:45,270 --> 00:16:48,006 - Gente, ele é muito pesado para mim. 258 00:17:00,285 --> 00:17:01,686 - Vamos, corrente. 259 00:17:01,688 --> 00:17:03,354 - OK. 260 00:17:03,356 --> 00:17:06,858 - Vamos, corrente. 261 00:17:06,860 --> 00:17:08,860 - Legal. 262 00:17:16,135 --> 00:17:19,203 Tire as calças. 263 00:17:19,205 --> 00:17:24,542 Merda. 264 00:17:24,544 --> 00:17:25,877 Ok, cara. 265 00:17:25,879 --> 00:17:30,882 Desculpe. 266 00:17:30,884 --> 00:17:34,552 Garotão, hein? 267 00:17:34,554 --> 00:17:37,889 Vou tirar essa porra de camisa. 268 00:17:37,891 --> 00:17:42,393 Sinto muito, amigo. 269 00:17:42,395 --> 00:17:44,562 - Parar! 270 00:17:44,564 --> 00:17:46,731 - Abaixe-se, seu filho da puta! 271 00:17:46,733 --> 00:17:49,067 Sair! 272 00:17:49,069 --> 00:17:50,401 Wilco! 273 00:17:50,403 --> 00:17:52,904 Você puxou meu cabelo, porra fora, seu filho da puta! 274 00:17:52,906 --> 00:17:54,405 Saia de mim! 275 00:17:54,407 --> 00:17:57,075 Wilco, ah, porra! 276 00:17:57,077 --> 00:18:00,244 Ai, filho da puta! 277 00:18:00,246 --> 00:18:01,579 Maldito seja! 278 00:18:01,581 --> 00:18:05,083 Seu idiota! 279 00:18:05,085 --> 00:18:06,918 Wilco! 280 00:18:06,920 --> 00:18:10,588 Wilco! 281 00:18:10,590 --> 00:18:12,924 Wilco, ele fugiu! 282 00:18:12,926 --> 00:18:15,093 Ele fugiu! 283 00:18:15,095 --> 00:18:17,261 Porra! 284 00:18:17,263 --> 00:18:19,263 Merda. 285 00:18:19,265 --> 00:18:21,265 Wilco! 286 00:18:34,213 --> 00:18:35,947 Wilco. 287 00:18:35,949 --> 00:18:37,448 - Sim? 288 00:18:37,450 --> 00:18:38,950 - Ele fugiu, foi por ali! 289 00:18:38,952 --> 00:18:43,287 - Que porra são você está falando? 290 00:18:43,289 --> 00:18:44,622 Sua vadia estúpida! 291 00:18:47,794 --> 00:18:49,293 - Desculpe! 292 00:18:49,295 --> 00:18:51,796 - Desculpe, minha bunda! 293 00:18:51,798 --> 00:18:52,797 México! 294 00:18:52,799 --> 00:18:55,133 Vá buscar o pica-pau e o cachorro dele! 295 00:18:55,135 --> 00:18:56,300 Você não vai a lugar nenhum. 296 00:18:56,302 --> 00:18:57,802 Você fica bem aqui! 297 00:18:57,804 --> 00:18:59,470 Não vá a lugar nenhum. 298 00:18:59,472 --> 00:19:00,972 - O que está acontecendo? 299 00:19:00,974 --> 00:19:03,975 - Tetas açucaradas aqui deixam o quarterback se solte! 300 00:19:08,080 --> 00:19:09,313 Tudo bem. 301 00:19:09,315 --> 00:19:10,314 Quem é rápido? 302 00:19:10,316 --> 00:19:11,983 - Meu. 303 00:19:11,985 --> 00:19:13,317 - Tudo bem. 304 00:19:13,319 --> 00:19:14,318 Fique comigo. 305 00:19:14,320 --> 00:19:17,155 O resto de vocês vai termine de cortá-los. 306 00:19:17,157 --> 00:19:19,490 Transforme tudo em cinzas. 307 00:19:19,492 --> 00:19:22,326 E depois jogue no rio! 308 00:19:32,271 --> 00:19:34,505 Pica-pau! 309 00:19:34,507 --> 00:19:36,340 Pica-pau! 310 00:19:43,782 --> 00:19:46,350 Eu vou consertar sua bunda, cara! 311 00:19:46,352 --> 00:19:47,518 - Desculpe! 312 00:19:47,520 --> 00:19:50,688 - Seu idiota! 313 00:19:50,690 --> 00:19:54,358 Ele trará Johnny lei sobre todos nós! 314 00:20:01,633 --> 00:20:04,368 Onde está o pica-pau e aquele maldito cachorro? 315 00:20:04,370 --> 00:20:05,369 - Ele está vindo. 316 00:20:05,371 --> 00:20:06,204 - Ele está vindo. 317 00:20:06,206 --> 00:20:11,542 - Pica-pau! 318 00:20:25,324 --> 00:20:26,224 - Vamos garoto. 319 00:20:26,226 --> 00:20:27,558 - Aqui. 320 00:20:27,560 --> 00:20:28,726 - Cheire, garoto. 321 00:20:28,728 --> 00:20:33,397 Cheire, cheire. 322 00:20:33,399 --> 00:20:35,399 - Ah, que bom, vamos ele vá, deixe-o ir! 323 00:20:35,401 --> 00:20:38,236 - Vá buscá-lo, garoto, vá buscá-lo! 324 00:20:38,238 --> 00:20:41,572 Ele vai cortá-lo muito bem, chefe! 325 00:20:41,574 --> 00:20:43,407 - O menino queria ver o inferno. 326 00:20:43,409 --> 00:20:47,078 Não o decepcione! 327 00:20:47,080 --> 00:20:48,079 Tudo bem, o resto de vocês! 328 00:20:48,081 --> 00:20:49,580 Vamos lá, continue! 329 00:22:05,257 --> 00:22:08,492 - Falcão! 330 00:22:08,494 --> 00:22:10,828 Não! 331 00:22:10,830 --> 00:22:13,164 Eu vou matar você, filho da puta! 332 00:22:24,443 --> 00:22:26,010 Oh Deus! 333 00:22:26,012 --> 00:22:29,013 - Oh Deus, me desculpe. 334 00:22:29,015 --> 00:22:29,847 Desculpe. 335 00:23:22,068 --> 00:23:24,902 - Acho que os vejo! 336 00:23:24,904 --> 00:23:26,904 - Ah Merda! 337 00:23:46,426 --> 00:23:48,426 - Porra, cara! 338 00:23:53,698 --> 00:23:55,266 Porra! 339 00:23:55,268 --> 00:23:59,437 Ele o matou, Wilco! 340 00:23:59,439 --> 00:24:04,275 - Agora controle-se, cara. 341 00:24:04,277 --> 00:24:05,943 - Ele matou o pica-pau! 342 00:24:05,945 --> 00:24:07,111 - Espere um minuto, espere um minuto. 343 00:24:07,113 --> 00:24:08,279 - Eu vou matá-lo! 344 00:24:08,281 --> 00:24:08,946 - Espere. 345 00:24:08,948 --> 00:24:09,780 - Afaste-se de mim. 346 00:24:14,620 --> 00:24:15,786 - Isso é mau, cara. 347 00:24:15,788 --> 00:24:19,290 - Eu sei que é muito ruim! 348 00:24:19,292 --> 00:24:22,626 Temos que terminar o que começamos! 349 00:24:22,628 --> 00:24:24,128 Hammer, leve o corpo de volta. 350 00:24:24,130 --> 00:24:25,629 Você sabe o que fazer. 351 00:24:25,631 --> 00:24:27,631 Vamos, vamos! 352 00:28:33,144 --> 00:28:36,380 - Entendi agora, garoto! 353 00:28:36,382 --> 00:28:38,215 Você é todo meu! 354 00:28:38,217 --> 00:28:44,054 Ei. 355 00:28:44,056 --> 00:28:47,224 Você deveria ter cobriu seus rastros. 356 00:28:47,226 --> 00:28:49,226 Aí está você! 357 00:28:54,999 --> 00:28:58,402 Você é uma porra de cabeça saindo imediatamente! 358 00:29:10,181 --> 00:29:11,749 Seu filho da puta! 359 00:29:11,751 --> 00:29:17,755 Seu filho da puta! 360 00:29:17,757 --> 00:29:21,592 Seu filho da puta! 361 00:29:21,594 --> 00:29:22,259 Seu filho da puta! 362 00:29:27,099 --> 00:29:28,599 Wilco! 363 00:29:35,039 --> 00:29:41,278 Ele vai te pegar, seu filho da puta! 364 00:29:41,280 --> 00:29:45,783 Você mãe... 365 00:29:45,785 --> 00:29:48,619 Wilco, socorro! 366 00:29:48,621 --> 00:29:55,125 Porra. 367 00:29:55,127 --> 00:29:58,462 Porra. 368 00:31:07,199 --> 00:31:09,867 - Ei! 369 00:31:09,869 --> 00:31:11,368 Ei! 370 00:31:17,141 --> 00:31:21,545 Ajuda! 371 00:31:21,547 --> 00:31:25,048 Ei! 372 00:31:25,050 --> 00:31:28,051 Ei! 373 00:31:28,053 --> 00:31:30,053 Ei! 374 00:31:30,055 --> 00:31:33,056 Espere! 375 00:31:33,058 --> 00:31:35,225 Sim, graças a Deus! 376 00:31:35,227 --> 00:31:36,393 E aí? 377 00:31:36,395 --> 00:31:38,228 E aí pessoal? 378 00:31:38,230 --> 00:31:39,897 Oh meu Deus, mano! 379 00:31:39,899 --> 00:31:42,733 E aí, preciso da sua ajuda! 380 00:31:42,735 --> 00:31:43,567 Oh meu Deus! 381 00:31:43,569 --> 00:31:45,068 Abaixe a janela, por favor! 382 00:31:45,070 --> 00:31:48,071 Eu preciso de sua ajuda! 383 00:31:48,073 --> 00:31:49,740 Você não acreditaria no tipo de noite que tive, cara! 384 00:31:49,742 --> 00:31:51,241 Você pode me ajudar, por favor? 385 00:31:58,083 --> 00:32:01,585 Pare, espere. 386 00:32:01,587 --> 00:32:02,586 Merda. 387 00:32:02,588 --> 00:32:07,925 Parar. 388 00:32:07,927 --> 00:32:10,427 - Ele é nojento pra caralho! 389 00:32:10,429 --> 00:32:14,431 - Beta phi phi, filho da puta! 390 00:32:14,433 --> 00:32:16,433 - Estou fora! 391 00:32:16,435 --> 00:32:17,601 Vagabundo de merda, pegue um emprego, seu perdedor! 392 00:32:45,130 --> 00:32:48,298 - Cinzas em cinzas. 393 00:32:48,300 --> 00:32:53,136 Pó em pó. 394 00:32:53,138 --> 00:32:55,806 Prazer em conhecê-los, universitários. 395 00:33:01,913 --> 00:33:04,648 - Pegue essa porra! 396 00:33:09,253 --> 00:33:11,321 Continue assim, sua vadia gorda! 397 00:33:11,323 --> 00:33:13,323 - Estou chegando! 398 00:38:09,053 --> 00:38:11,121 - Venha! 399 00:38:33,744 --> 00:38:37,814 - Quem diabos é você? 400 00:38:37,816 --> 00:38:41,484 - Não quero problemas. 401 00:38:41,486 --> 00:38:47,324 - Você poderia porra me enganou. 402 00:38:47,326 --> 00:38:49,159 - Ei. 403 00:38:49,161 --> 00:38:50,660 É você. 404 00:38:50,662 --> 00:38:53,496 - Sim. 405 00:38:53,498 --> 00:38:54,998 Sou eu. 406 00:38:55,000 --> 00:38:55,832 - Você não está com eles? 407 00:38:55,834 --> 00:38:57,167 - O que? 408 00:38:57,169 --> 00:38:58,335 - Aqueles dois que você era lutando mais cedo. 409 00:38:58,337 --> 00:38:59,336 - Eu brigar? 410 00:38:59,338 --> 00:39:05,508 - Na frente da minha caminhonete! 411 00:39:05,510 --> 00:39:08,678 - A prata 412 00:39:08,680 --> 00:39:10,347 Chevrolet. 413 00:39:10,349 --> 00:39:11,514 - Sim. 414 00:39:11,516 --> 00:39:15,685 - Sim, você acha Estou com Wilco? 415 00:39:15,687 --> 00:39:21,024 Você acha que estou com aquele maldito assassino? 416 00:39:21,026 --> 00:39:22,692 Assassino. 417 00:39:22,694 --> 00:39:25,528 Assassino! 418 00:39:25,530 --> 00:39:29,532 Ele gostaria de estar me fodendo! 419 00:39:29,534 --> 00:39:33,203 Eu me alistei! 420 00:39:33,205 --> 00:39:36,039 Coréia! 421 00:39:36,041 --> 00:39:41,378 Coração roxo, bolas roxas, roxo porra de tudo! 422 00:39:43,314 --> 00:39:46,716 Nenhum recruta de merda do Vietnã 423 00:39:46,718 --> 00:39:50,553 merda, que merda, merda 424 00:39:50,555 --> 00:39:55,892 deslizou sua porra caminho, porra. 425 00:39:55,894 --> 00:39:57,060 - Você tem que me ajudar. 426 00:39:57,062 --> 00:39:58,561 Eles estão atrás de mim. 427 00:39:58,563 --> 00:40:00,063 Ele matou meus amigos. 428 00:40:00,065 --> 00:40:03,066 - Ele é dono das ruas. 429 00:40:03,068 --> 00:40:04,734 - Olha, você tem que me ajudar! 430 00:40:04,736 --> 00:40:07,070 - Eu não preciso desse agravamento. 431 00:40:07,072 --> 00:40:08,571 Eles vão esfolar você vivo 432 00:40:08,573 --> 00:40:12,575 assim que porra, olhando para você. 433 00:40:12,577 --> 00:40:15,578 Vou te dizer uma coisa, filho. 434 00:40:15,580 --> 00:40:18,581 Você se esconde. 435 00:40:18,583 --> 00:40:20,250 'Até o sol nascer. 436 00:40:20,252 --> 00:40:21,251 - Eu não tenho tanto tempo. 437 00:40:21,253 --> 00:40:24,421 - Até o sol nascer. 438 00:40:24,423 --> 00:40:27,090 As pessoas saem quando o sol brilha. 439 00:40:31,596 --> 00:40:35,598 - Não me deixe. 440 00:40:35,600 --> 00:40:37,600 Olhar. 441 00:40:37,602 --> 00:40:39,436 Eu te darei meu caminhão. 442 00:40:39,438 --> 00:40:41,438 Você gosta da minha caminhonete. 443 00:40:41,440 --> 00:40:42,105 Sim. 444 00:40:42,107 --> 00:40:43,606 É novo. 445 00:40:43,608 --> 00:40:46,943 AC, ligue tudo. 446 00:40:46,945 --> 00:40:51,281 Apenas 1.500 milhas nele. 447 00:40:51,283 --> 00:40:55,618 - Chevy prateado. 448 00:40:55,620 --> 00:40:59,456 Ac. 449 00:40:59,458 --> 00:41:00,957 Você conseguiu o título? 450 00:41:00,959 --> 00:41:04,627 - Sim. 451 00:41:04,629 --> 00:41:07,630 - Tinha um Ford 49. 452 00:41:07,632 --> 00:41:09,966 Preto. 453 00:41:09,968 --> 00:41:14,637 Antigamente. 454 00:41:14,639 --> 00:41:20,810 eu nem sei o que antigamente significa! 455 00:41:20,812 --> 00:41:23,813 Teve um bom tempo naquele caminhão. 456 00:41:29,753 --> 00:41:32,822 Vou tirar você daqui. 457 00:41:34,326 --> 00:41:35,992 - Não! 458 00:41:35,994 --> 00:41:36,993 Não! 459 00:42:52,670 --> 00:42:53,736 -Wilco! 460 00:42:53,738 --> 00:42:55,071 Wilco aqui! 461 00:42:55,073 --> 00:42:57,907 Aqui! 462 00:42:57,909 --> 00:43:00,243 Wilco, aqui! 463 00:43:00,245 --> 00:43:01,244 Oeste na baía! 464 00:43:01,246 --> 00:43:04,247 Oeste na baía, Wilco! 465 00:43:10,521 --> 00:43:12,088 Oeste na baía, Wilco! 466 00:43:12,090 --> 00:43:17,594 Oeste na baía! 467 00:43:17,596 --> 00:43:20,263 Por aqui, a oeste da baía. 468 00:43:24,868 --> 00:43:26,102 Wilco! 469 00:43:26,104 --> 00:43:30,773 Ele pegou corrente! 470 00:43:30,775 --> 00:43:33,443 - Ei marechal! 471 00:43:33,445 --> 00:43:35,945 Quarterback! 472 00:43:35,947 --> 00:43:39,616 Estou indo atrás de você, quarterback! 473 00:43:39,618 --> 00:43:42,785 Pelos próprios olhos de Deus, 474 00:43:42,787 --> 00:43:46,956 Eu vou te matar! 475 00:43:46,958 --> 00:43:48,958 Você me ouviu? 476 00:43:48,960 --> 00:43:51,794 Morto! 477 00:44:14,084 --> 00:44:15,318 - Sai daí, amigo! 478 00:44:15,320 --> 00:44:17,487 Tudo bem, sim. 479 00:44:17,489 --> 00:44:18,321 Você não se preocupa com isso, 480 00:44:18,323 --> 00:44:19,989 vamos encontrar sua mãe para você. 481 00:44:19,991 --> 00:44:21,324 Ela vai estar por aqui daqui a pouco tudo bem. 482 00:44:21,326 --> 00:44:23,826 Nós apenas vamos sentar você aqui embaixo, ok? 483 00:44:23,828 --> 00:44:27,330 Tudo bem, assim, agora bem aí. 484 00:44:27,332 --> 00:44:29,999 Você quer um pedaço de doce? 485 00:44:30,001 --> 00:44:31,834 Tudo bem. 486 00:44:31,836 --> 00:44:36,506 Aqui você vai. 487 00:44:36,508 --> 00:44:39,008 Deixando as crianças na piscina. 488 00:44:39,010 --> 00:44:40,510 - Venha para casa. 489 00:44:40,512 --> 00:44:42,512 - 10-4. 490 00:44:48,786 --> 00:44:50,687 - Ei! 491 00:44:50,689 --> 00:44:56,025 Ajuda! 492 00:44:56,027 --> 00:44:56,859 Ajuda! 493 00:44:56,861 --> 00:44:57,860 Sem chance! 494 00:44:57,862 --> 00:45:00,029 Não, não, não, não, não! 495 00:45:00,031 --> 00:45:01,197 Voltar! 496 00:45:01,199 --> 00:45:02,365 Não! 497 00:45:02,367 --> 00:45:04,367 Não! 498 00:45:10,808 --> 00:45:11,874 Porra! 499 00:45:19,983 --> 00:45:25,388 Senhor! 500 00:45:25,390 --> 00:45:29,726 Por que ele te deixou? 501 00:45:29,728 --> 00:45:33,062 - Fui atropelado no carro! 502 00:45:33,064 --> 00:45:36,232 - Você sabe onde você está indo? 503 00:45:36,234 --> 00:45:42,238 - Quero você, quero você, quero, quero me levantar. 504 00:45:42,240 --> 00:45:46,242 Onde está minha mãe, onde está minha mãe? 505 00:45:50,848 --> 00:45:52,915 - Desculpe senhor! 506 00:45:58,021 --> 00:46:00,590 -Wilco, ele está aqui! 507 00:46:08,532 --> 00:46:10,933 - Mãe! 508 00:46:10,935 --> 00:46:16,439 Onde você está mamãe? 509 00:46:16,441 --> 00:46:19,108 Mãe, onde você está? 510 00:46:26,049 --> 00:46:28,951 -Wilco! 511 00:46:28,953 --> 00:46:32,789 Wilco, a espada caiu! 512 00:46:32,791 --> 00:46:35,124 Wilco! 513 00:46:35,126 --> 00:46:36,626 Ele o pegou! 514 00:46:36,628 --> 00:46:38,461 Wilco, a espada caiu! 515 00:46:38,463 --> 00:46:43,633 - O que aconteceu? 516 00:46:43,635 --> 00:46:46,969 - Ele o pegou. 517 00:46:46,971 --> 00:46:48,471 Aquele universitário. 518 00:46:48,473 --> 00:46:49,305 - Espada. 519 00:46:49,307 --> 00:46:51,140 O que? 520 00:46:51,142 --> 00:46:51,974 Tudo bem. 521 00:46:51,976 --> 00:46:53,142 Tudo bem. 522 00:46:53,144 --> 00:46:54,477 Sim, sim, eu sei, eu sei. 523 00:46:54,479 --> 00:46:55,812 A ambulância está chegando. 524 00:46:55,814 --> 00:46:57,814 Nós o levaremos a um hospital. 525 00:46:57,816 --> 00:46:58,648 A ambulância está chegando, certo? 526 00:46:58,650 --> 00:47:00,316 Você chamou a ambulância? 527 00:47:00,318 --> 00:47:01,984 Ele precisa consultar um médico. 528 00:47:01,986 --> 00:47:02,985 Está tudo bem, amigo. 529 00:47:02,987 --> 00:47:04,821 - Ele está morto, Charlie. 530 00:47:04,823 --> 00:47:07,156 Ele não precisa de médico. 531 00:47:07,158 --> 00:47:09,659 Ele precisa de uma caixa! 532 00:47:09,661 --> 00:47:10,993 - Não. 533 00:47:10,995 --> 00:47:12,161 Não, ele estava apenas falando. 534 00:47:12,163 --> 00:47:13,996 Ele estava apenas conversando comigo. 535 00:47:13,998 --> 00:47:16,833 Ele só precisa de uma ambulância 536 00:47:16,835 --> 00:47:19,001 - ele está respirando? 537 00:47:19,003 --> 00:47:21,671 Ele está vivo? 538 00:47:21,673 --> 00:47:24,006 - Não, tudo bem? 539 00:47:24,008 --> 00:47:28,010 Ele não está, certo? 540 00:47:28,012 --> 00:47:32,014 - Porque aquele punk vadia matou ele! 541 00:47:32,016 --> 00:47:34,851 Ele matou ele e o pica-pau! 542 00:47:34,853 --> 00:47:37,019 Você está bem com isso, Charlie? 543 00:47:37,021 --> 00:47:40,022 - Nunca deveria ter deixado chegou até aqui, Wilco! 544 00:47:40,024 --> 00:47:45,194 - Seu covarde de merda! 545 00:47:45,196 --> 00:47:47,697 Você está dizendo que a culpa é minha? 546 00:47:47,699 --> 00:47:49,365 Minha culpa por estar de pé pronto para mim? 547 00:47:49,367 --> 00:47:51,701 Para você, 548 00:47:51,703 --> 00:47:54,871 e todos os outros desculpe filho da puta 549 00:47:54,873 --> 00:48:01,210 que chama a calçada de casa? 550 00:48:01,212 --> 00:48:04,380 Aquele punk e esta cidade, 551 00:48:04,382 --> 00:48:09,218 está tentando nos varrer! 552 00:48:09,220 --> 00:48:14,390 Para pegar qualquer pouco nós partimos, Charlie. 553 00:48:14,392 --> 00:48:17,226 Coloque um Starbucks em cada esquina, 554 00:48:17,228 --> 00:48:24,066 para que algum vômito de quadril possa passear com ele cachorro onde colocamos nossas cabeças? 555 00:48:24,068 --> 00:48:25,568 Eles vão derrubar a sexta ponte da rua 556 00:48:25,570 --> 00:48:28,404 qualquer dia, Charlie. 557 00:48:28,406 --> 00:48:30,740 Construa um shopping. 558 00:48:30,742 --> 00:48:33,075 Condomínios! 559 00:48:33,077 --> 00:48:34,577 Para onde vamos vá então, Charlie? 560 00:48:34,579 --> 00:48:37,914 Abra seus olhos! 561 00:48:37,916 --> 00:48:44,587 Nós somos os últimos os malditos moicanos! 562 00:51:05,328 --> 00:51:06,395 Eu vou te dar a porra... 563 00:51:22,512 --> 00:51:24,580 - Pegue o dinheiro, pegue o dinheiro. 564 00:51:42,266 --> 00:51:44,600 - Você está bem? 565 00:51:44,602 --> 00:51:45,601 - Quem diabos é você? 566 00:51:45,603 --> 00:51:47,269 - Vamos, vamos. 567 00:51:47,271 --> 00:51:49,271 - Eu não vou com você, vá embora! 568 00:51:49,273 --> 00:51:50,940 Fugir! 569 00:51:50,942 --> 00:51:52,441 - Tudo bem, fique aqui e espere para esse lixo acordar. 570 00:51:52,443 --> 00:51:54,276 Apenas me diga onde a delegacia é! 571 00:51:54,278 --> 00:51:55,444 Estou tentando ajudar você. 572 00:51:55,446 --> 00:51:56,445 - Fugir! - Multar. 573 00:51:56,447 --> 00:51:57,279 - Fugir! - Multar. 574 00:51:57,281 --> 00:51:58,280 - Fugir! - Multar. 575 00:51:58,282 --> 00:51:59,448 - Lá está ele! 576 00:52:00,451 --> 00:52:01,951 - Eles estão tentando me matar. 577 00:52:01,953 --> 00:52:04,120 Se você ficar aqui, eles estão vou matar você também! 578 00:52:04,122 --> 00:52:05,955 Vamos, vamos! 579 00:52:05,957 --> 00:52:08,290 - Pegue esse filho da puta! 580 00:52:08,292 --> 00:52:11,293 Quarterback, estamos vindo para você! 581 00:52:16,467 --> 00:52:17,466 - Se apresse! 582 00:52:17,468 --> 00:52:18,634 - Vá buscá-lo, cara! 583 00:52:18,636 --> 00:52:20,302 Não deixe que ele consiga um jeito! 584 00:52:20,304 --> 00:52:21,303 Pegue essa porra! 585 00:52:21,305 --> 00:52:25,307 - Se apresse. 586 00:52:25,309 --> 00:52:27,810 - Espere! 587 00:52:27,812 --> 00:52:29,311 - Vamos! 588 00:52:47,764 --> 00:52:53,836 - Que merda! 589 00:52:53,838 --> 00:52:57,173 - Ah, vá! 590 00:52:57,175 --> 00:52:59,008 - Ele está fugindo, droga! 591 00:52:59,010 --> 00:53:03,345 Ele está fugindo! 592 00:53:03,347 --> 00:53:05,181 Martelo! 593 00:53:05,183 --> 00:53:06,182 Martelo! 594 00:53:06,184 --> 00:53:09,018 - Ele está nocauteado, está machucado! 595 00:53:09,020 --> 00:53:10,519 - Coloque-o no lado aqui, vamos. 596 00:53:10,521 --> 00:53:12,354 Me ajude. 597 00:53:12,356 --> 00:53:15,024 - Oh Deus, oh meu Deus! 598 00:53:21,298 --> 00:53:23,199 - Vamos Charlie, vamos atrás dele! 599 00:53:23,201 --> 00:53:25,534 - Não. 600 00:53:25,536 --> 00:53:29,538 - Vamos Charlie. 601 00:53:29,540 --> 00:53:32,374 - Nosso amigo precisa de nossa ajuda. 602 00:53:32,376 --> 00:53:35,211 - Eu te dei uma ordem, Charlie! 603 00:53:35,213 --> 00:53:36,378 Ele está bem perto! 604 00:53:36,380 --> 00:53:38,547 Vamos pegá-lo! 605 00:53:38,549 --> 00:53:40,049 - Já terminei, é isso. 606 00:53:40,051 --> 00:53:41,217 Já terminei, Wilco. 607 00:53:41,219 --> 00:53:43,052 - Vamos pegar ele cara, vamos! 608 00:53:43,054 --> 00:53:43,886 Vamos atrás dele! 609 00:53:43,888 --> 00:53:46,555 - Não, não me importo mais! 610 00:53:46,557 --> 00:53:48,557 Nossos amigos estão mortos! 611 00:53:48,559 --> 00:53:50,059 Estas são as pessoas com quem nos sentamos, 612 00:53:50,061 --> 00:53:52,728 convivemos, nós compartilhe nossa comida com! 613 00:53:52,730 --> 00:53:54,563 Nossa família! 614 00:53:54,565 --> 00:53:56,398 Quantos de nós temos que morrer, hein? 615 00:53:56,400 --> 00:53:58,400 - Eu entendo isso! 616 00:53:58,402 --> 00:54:02,571 Mas são todos nossos traseiros Charlie, se ele fugir. 617 00:54:02,573 --> 00:54:05,074 - Eu não me importo mais, Wilco. 618 00:54:05,076 --> 00:54:06,909 Eu não confio mais em você. 619 00:54:06,911 --> 00:54:08,077 É isso. 620 00:54:08,079 --> 00:54:09,912 Acabou, acabou. 621 00:54:09,914 --> 00:54:11,413 - Venha aqui. 622 00:54:11,415 --> 00:54:16,085 Você terminou quando eu digo que você está pronto, seu covarde de barriga amarela! 623 00:54:16,087 --> 00:54:18,254 - Terminei. 624 00:54:18,256 --> 00:54:19,755 Ei Tommy, eu vou vá buscar ajuda. 625 00:54:19,757 --> 00:54:25,427 - Você não vai a lugar nenhum, seu maldito bastardo! 626 00:54:25,429 --> 00:54:26,428 Você entende? 627 00:54:26,430 --> 00:54:28,597 Você não vai em lugar nenhum, você me ouviu? 628 00:54:28,599 --> 00:54:30,933 Maldito filho da puta! 629 00:54:30,935 --> 00:54:33,936 Filho da puta, filho da puta! 630 00:54:33,938 --> 00:54:34,603 Filho da puta! 631 00:54:34,605 --> 00:54:35,437 - Louco! 632 00:54:35,439 --> 00:54:36,438 Ele é louco! 633 00:54:36,440 --> 00:54:37,606 Ele está matando ele!? 634 00:54:37,608 --> 00:54:40,609 O que você está fazendo? 635 00:54:40,611 --> 00:54:46,448 Você matou aquele cara. 636 00:54:46,450 --> 00:54:48,784 Por que você o mata assim? 637 00:54:48,786 --> 00:54:51,287 - Qualquer um de vocês tem algo a dizer? 638 00:54:51,289 --> 00:54:54,623 Ah, vamos! 639 00:54:54,625 --> 00:54:58,460 Estou avisando você, Estou avisando você. 640 00:54:58,462 --> 00:55:01,964 Você vê aquela pilha de intestino bem aí? 641 00:55:01,966 --> 00:55:04,133 Isso é o que acontece com os traidores. 642 00:55:04,135 --> 00:55:06,302 Desertores! 643 00:55:06,304 --> 00:55:08,470 Continue assim e você será o próximo! 644 00:55:08,472 --> 00:55:11,473 Seu maldito molhado. 645 00:55:11,475 --> 00:55:12,975 Vamos! 646 00:55:12,977 --> 00:55:14,476 Vá em frente! 647 00:55:14,478 --> 00:55:15,144 Comece a correr! 648 00:55:15,146 --> 00:55:16,312 - Ok, vamos! 649 00:55:16,314 --> 00:55:17,980 - Vamos! 650 00:55:17,982 --> 00:55:18,981 Ir! 651 00:55:18,983 --> 00:55:20,983 Vamos, seu maldito feijão! 652 00:55:46,510 --> 00:55:47,843 - Para que lado? 653 00:57:11,095 --> 00:57:12,928 - Você está brincando? 654 00:57:12,930 --> 00:57:17,433 Nenhuma dessas antiguidades trabalho por aqui. 655 00:57:17,435 --> 00:57:20,769 Bem-vindo ao século XXI. 656 00:57:20,771 --> 00:57:23,272 Prisioneiro de guerra. 657 00:57:23,274 --> 00:57:25,774 - Bem-vindo ao século XVIII. 658 00:57:25,776 --> 00:57:27,943 - Oh, porra, desapareceu. 659 00:57:27,945 --> 00:57:29,611 Porra. 660 00:57:29,613 --> 00:57:32,781 Eu vou matar, porra eles cara, merda! 661 00:57:32,783 --> 00:57:34,616 - Onde você está indo? 662 00:57:34,618 --> 00:57:35,784 -Eddie. 663 00:57:35,786 --> 00:57:37,453 - Onde está a delegacia? 664 00:57:37,455 --> 00:57:38,120 - Ah, Deus. 665 00:57:38,122 --> 00:57:39,788 Me bate, não sei. 666 00:57:39,790 --> 00:57:40,622 - Espere um minuto. 667 00:57:40,624 --> 00:57:42,458 - Uau, uau, uau, ei! 668 00:57:42,460 --> 00:57:43,625 Não me toque. 669 00:57:43,627 --> 00:57:45,294 - Olha senhora, só estou tentando-- 670 00:57:45,296 --> 00:57:47,463 - meu nome é Mona, vagabundo. 671 00:57:47,465 --> 00:57:49,965 - Eu não sou vagabundo. 672 00:57:49,967 --> 00:57:50,799 - Sim? 673 00:57:50,801 --> 00:57:52,801 Bem, você parece um. 674 00:57:52,803 --> 00:57:54,636 Você cheira como um. 675 00:57:54,638 --> 00:57:56,805 Desculpe, você é um vagabundo. 676 00:57:56,807 --> 00:57:58,140 - Eu não sou vagabundo. 677 00:57:58,142 --> 00:57:59,475 Meu nome é Marechal Colter. 678 00:57:59,477 --> 00:58:01,310 Sou calouro na USC. 679 00:58:01,312 --> 00:58:02,811 - Ah, então você é um vagabundo da faculdade. 680 00:58:02,813 --> 00:58:05,147 - Estas roupas não são minhas! 681 00:58:05,149 --> 00:58:07,316 Olha, esses psicopatas assassinou meus amigos, 682 00:58:07,318 --> 00:58:08,817 e agora eles estão atrás de mim. 683 00:58:08,819 --> 00:58:10,652 - Ah, ótimo! 684 00:58:10,654 --> 00:58:12,654 Eu gostaria de poder ajudar, ok? 685 00:58:12,656 --> 00:58:15,991 Eu nunca estive no loja de polícia lá embaixo. 686 00:58:15,993 --> 00:58:20,996 E eu não quero ir. 687 00:58:20,998 --> 00:58:22,331 Tchau. 688 00:58:22,333 --> 00:58:24,500 - Bem, então onde está um hotel ou restaurante? 689 00:58:24,502 --> 00:58:26,502 Algo com sinal de vida? 690 00:58:26,504 --> 00:58:28,837 Qualquer lugar onde eu pudesse encontrar alguém? 691 00:58:28,839 --> 00:58:31,673 - Não grite comigo. 692 00:58:31,675 --> 00:58:35,677 Há um restaurante, não, há um hotel. 693 00:58:35,679 --> 00:58:38,680 Você sabe, de volta onde perdemos seus amigos? 694 00:58:38,682 --> 00:58:41,683 Vá lá. 695 00:58:41,685 --> 00:58:43,685 - Ônibus? 696 00:58:43,687 --> 00:58:45,854 - Eles pararam correndo horas atrás. 697 00:58:45,856 --> 00:58:49,525 - Você tem carro? 698 00:58:49,527 --> 00:58:51,026 - Um Porsche? 699 00:58:51,028 --> 00:58:53,028 Vamos. 700 00:58:53,030 --> 00:58:58,700 - E esse cara, Eddie? 701 00:58:58,702 --> 00:59:00,869 - Você não tem dinheiro? 702 00:59:00,871 --> 00:59:04,706 Eddie não quer você, e você não tem dinheiro, querido. 703 00:59:04,708 --> 00:59:06,208 - Acabei de salvar você. 704 00:59:06,210 --> 00:59:07,709 - Me salvou? 705 00:59:07,711 --> 00:59:10,879 Pior que eles poderiam ter feito isso me rasgou um pouco. 706 00:59:10,881 --> 00:59:13,048 Não é nada novo aí embaixo, cara. 707 00:59:13,050 --> 00:59:18,220 Você acabou de irritar aqueles beaners bem, só isso. 708 00:59:18,222 --> 00:59:20,222 - Você é um verdadeiro trabalho. 709 00:59:26,996 --> 00:59:29,898 - Sim, está certo. 710 00:59:29,900 --> 00:59:31,733 Quer saber, eu entendo fodido para viver. 711 00:59:31,735 --> 00:59:34,069 É assim que posso viver! 712 00:59:34,071 --> 00:59:37,072 É assim que Eddie e eu ficamos por, e funciona para nós. 713 00:59:37,074 --> 00:59:40,075 Então não se atreva olhar para nós. 714 00:59:40,077 --> 00:59:44,746 Agora recue, vagabundo. 715 00:59:44,748 --> 00:59:46,248 - Desculpe. 716 00:59:52,689 --> 00:59:54,756 Por favor. 717 00:59:54,758 --> 00:59:56,258 Me ajude. 718 01:00:04,534 --> 01:00:07,436 - Multar. 719 01:00:07,438 --> 01:00:10,439 Eddie pode te dizer onde você pode encontrar a polícia. 720 01:00:19,783 --> 01:00:22,117 - Não. 721 01:00:22,119 --> 01:00:24,786 Porra, preciso fazer uma pausa. 722 01:00:24,788 --> 01:00:26,288 Eu preciso descansar. 723 01:00:30,628 --> 01:00:32,461 É difícil respirar. 724 01:00:32,463 --> 01:00:34,296 - E agora, meus amores? 725 01:00:34,298 --> 01:00:34,963 Você está bem? 726 01:00:34,965 --> 01:00:36,798 - Só me dê um segundo. 727 01:00:36,800 --> 01:00:38,133 - Tudo bem. 728 01:00:38,135 --> 01:00:41,637 Pare, você está choramingando, levante-se de pé, vamos. 729 01:00:41,639 --> 01:00:42,804 - Ela não consegue respirar. 730 01:00:42,806 --> 01:00:45,140 - Eu não dou a mínima. 731 01:00:45,142 --> 01:00:46,642 Absorva, querida, 732 01:00:46,644 --> 01:00:49,645 ou usarei sua cabeça por uma maldita pinata. 733 01:00:49,647 --> 01:00:52,314 - OK. 734 01:00:52,316 --> 01:00:54,316 - Agora. 735 01:00:54,318 --> 01:00:57,152 Quem é a prostituta que ele estava correndo? 736 01:00:57,154 --> 01:00:58,487 - Me bate. 737 01:00:58,489 --> 01:00:59,988 - Engolir? 738 01:00:59,990 --> 01:01:01,156 - Acho que sei quem ela é. 739 01:01:01,158 --> 01:01:02,491 Eu a vi por aí. 740 01:01:02,493 --> 01:01:04,326 - Perto de onde? 741 01:01:04,328 --> 01:01:05,827 - Junto à velha igreja. 742 01:01:05,829 --> 01:01:06,995 Mais adiante... 743 01:01:08,499 --> 01:01:10,666 - Ei, ei, ei, ok, relaxe. 744 01:01:10,668 --> 01:01:12,501 Respire, relaxe. 745 01:01:12,503 --> 01:01:16,338 Lento. 746 01:01:16,340 --> 01:01:19,841 - Dê um gole nisso. 747 01:01:19,843 --> 01:01:23,345 - Bom. 748 01:01:23,347 --> 01:01:25,847 - Eu falei um pouco, venha aqui. 749 01:01:25,849 --> 01:01:30,852 Há metanfetamina aqui, com Tequila. 750 01:01:30,854 --> 01:01:33,689 Você se sente melhor? 751 01:01:33,691 --> 01:01:34,523 - Sim. 752 01:01:34,525 --> 01:01:36,858 - Bom. 753 01:01:36,860 --> 01:01:39,194 Esse Eddie, onde ele caiu? 754 01:01:39,196 --> 01:01:40,862 - Na velha igreja. 755 01:01:40,864 --> 01:01:41,863 Na frota. 756 01:01:41,865 --> 01:01:45,367 Perto do cemitério. 757 01:01:45,369 --> 01:01:47,035 - Tudo bem, tetas doces. 758 01:01:47,037 --> 01:01:49,538 Em seus pés, vamos para a frota. 759 01:01:49,540 --> 01:01:51,039 Vamos. 760 01:01:51,041 --> 01:01:53,875 - Ei. - Vamos. 761 01:01:53,877 --> 01:01:55,377 - Não aguento mais a merda dele. 762 01:01:55,379 --> 01:01:57,546 - Bem, estou aberto a sugestões. 763 01:01:57,548 --> 01:02:00,882 - Bem, talvez possamos apenas caminhe para o outro lado. 764 01:02:04,388 --> 01:02:06,888 - Ei, cara! 765 01:02:06,890 --> 01:02:09,057 O que você está esperando pois, vamos, vamos. 766 01:02:09,059 --> 01:02:09,891 Vamos! 767 01:02:09,893 --> 01:02:12,060 - Eu não sou um maldito mexicano. 768 01:02:12,062 --> 01:02:13,895 Durante dois anos você tem me chamado de feijão, 769 01:02:13,897 --> 01:02:18,400 bandido de fronteira, wetback, engraxador, migger, barata, 770 01:02:18,402 --> 01:02:20,902 mexicano, taco jóquei, rato do campo! 771 01:02:20,904 --> 01:02:23,238 Eu sou argentino! 772 01:02:23,240 --> 01:02:27,242 - Tudo bem, burrito respire, recue. 773 01:02:27,244 --> 01:02:29,244 Coloque seu taco marrom em movimento, 774 01:02:29,246 --> 01:02:33,081 ou eu vou te matar e ela aqui e agora. 775 01:02:33,083 --> 01:02:34,583 Prossiga! 776 01:02:34,585 --> 01:02:35,250 Vamos, vá! 777 01:02:35,252 --> 01:02:36,084 Ir! 778 01:02:36,086 --> 01:02:37,252 - Filho da puta! 779 01:02:37,254 --> 01:02:38,253 - Foda-se! 780 01:02:38,255 --> 01:02:39,254 - Oh sim? 781 01:02:58,541 --> 01:03:01,276 - É isso. 782 01:03:01,278 --> 01:03:06,782 Deus, meus sapatos estão me matando. 783 01:03:06,784 --> 01:03:08,450 - Você mora aqui? 784 01:03:08,452 --> 01:03:10,452 - Não deveria. 785 01:03:20,730 --> 01:03:22,798 Fechado. 786 01:03:22,800 --> 01:03:27,135 Eles iriam nivelá-lo. 787 01:03:27,137 --> 01:03:29,137 Cavar essas sepulturas? 788 01:03:29,139 --> 01:03:31,973 Destruir uma igreja? 789 01:03:31,975 --> 01:03:33,975 Bem, isso foi há cinco anos. 790 01:03:33,977 --> 01:03:35,977 Quem sabe o que aconteceu com isso. 791 01:03:35,979 --> 01:03:38,480 - Bem, a economia, eu acho. 792 01:03:38,482 --> 01:03:42,484 - Eu digo que o senhor trabalha de maneiras misteriosas. 793 01:04:04,273 --> 01:04:07,008 Eddie? 794 01:04:07,010 --> 01:04:11,179 Eddie? 795 01:04:11,181 --> 01:04:15,350 Eddie! 796 01:04:15,352 --> 01:04:16,518 - Cadê? 797 01:04:16,520 --> 01:04:18,186 - Houve algum problema. 798 01:04:18,188 --> 01:04:20,522 - Eu não me importo, onde está a merda, querido? 799 01:04:20,524 --> 01:04:23,692 - Eles me roubaram e eles tentaram me estuprar. 800 01:04:23,694 --> 01:04:24,693 - Eu não me importo. 801 01:04:24,695 --> 01:04:26,027 Onde está a merda? 802 01:04:26,029 --> 01:04:28,530 Você nem tinha ido embora por malditas horas. 803 01:04:28,532 --> 01:04:29,865 - Eu não tenho isso! 804 01:04:29,867 --> 01:04:31,032 - O que você quer dizer você não tem? 805 01:04:31,034 --> 01:04:33,702 - Eu fui roubado! 806 01:04:33,704 --> 01:04:34,536 Pegue? 807 01:04:34,538 --> 01:04:35,537 - A culpa foi minha! 808 01:04:35,539 --> 01:04:37,539 - Ele está bem, Eddie. 809 01:04:37,541 --> 01:04:38,874 - Você trouxe, você trouxe-- 810 01:04:38,876 --> 01:04:41,543 - ele me ajudou, ele me ajudou, ok? 811 01:04:41,545 --> 01:04:42,711 - Eu não dou a mínima. 812 01:04:42,713 --> 01:04:44,212 Você traz um fedorento vagabundo aqui? 813 01:04:44,214 --> 01:04:45,380 Que porra você está pensando? 814 01:04:45,382 --> 01:04:48,216 - Ei cara, calma! 815 01:04:48,218 --> 01:04:49,718 - Está tudo bem, ele só precisa de uma correção. 816 01:04:49,720 --> 01:04:50,552 - Diga-me para me acalmar? 817 01:04:50,554 --> 01:04:52,220 Largue a porra da pá. 818 01:04:52,222 --> 01:04:54,055 Largue isso. 819 01:04:54,057 --> 01:04:55,056 Você vê a arma? 820 01:04:55,058 --> 01:04:56,558 - Sim, ok, tudo bem, cara. 821 01:04:56,560 --> 01:04:57,893 Olha, Eddie, eu só preciso que você me mostre 822 01:04:57,895 --> 01:04:59,060 onde fica a delegacia. 823 01:04:59,062 --> 01:05:00,395 - Delegacia de polícia? 824 01:05:00,397 --> 01:05:01,563 Você trouxe um porra do narc aqui? 825 01:05:01,565 --> 01:05:05,233 Que porra é você porra de pensar, Mona? 826 01:05:05,235 --> 01:05:06,568 Ooh, olha, isso me excita. 827 01:05:06,570 --> 01:05:07,903 Ah, sim, sério, aqui, quer outro? 828 01:05:07,905 --> 01:05:09,404 - Eu vou deixem pessoal, certo? 829 01:05:09,406 --> 01:05:11,740 - Ei, ei, ei, ei, ei, ah, não, não, não. 830 01:05:11,742 --> 01:05:12,574 Você não vai a lugar nenhum. 831 01:05:12,576 --> 01:05:15,076 Volte aqui. 832 01:05:15,078 --> 01:05:17,245 Venha onde eu puder vejo você, na luz. 833 01:05:17,247 --> 01:05:19,080 Pare aí, aí mesmo. 834 01:05:19,082 --> 01:05:21,082 Você volta aqui, você fica aí mesmo. 835 01:05:21,084 --> 01:05:22,751 Agora que porra é essa você está pensando? 836 01:05:22,753 --> 01:05:24,252 - Abaixe a porra da arma, 837 01:05:24,254 --> 01:05:26,755 Vou pegar algumas coisas com Dom. 838 01:05:26,757 --> 01:05:27,756 - Foi o que acabei de dizer. 839 01:05:27,758 --> 01:05:30,425 Então me dê a porra do dinheiro. 840 01:05:30,427 --> 01:05:31,259 - Eu não tenho isso! 841 01:05:31,261 --> 01:05:32,928 Você não tem isso? 842 01:05:32,930 --> 01:05:38,099 - Eu não tenho dinheiro, eles me roubou, é por isso! 843 01:05:38,101 --> 01:05:41,102 - Dirtbag, você tem algum dinheiro de suas garrafas e latas? 844 01:05:41,104 --> 01:05:43,438 - Recebi dinheiro de volta no meu dormitório. 845 01:05:43,440 --> 01:05:44,606 - Seu dormitório. 846 01:05:44,608 --> 01:05:46,942 Onde pode ser isso, Harvard? 847 01:05:46,944 --> 01:05:48,109 - Usc. 848 01:05:48,111 --> 01:05:50,111 - Usc, você é um ponto, vagabundo. 849 01:05:50,113 --> 01:05:52,447 - Escute, eu tenho quase um grandioso em minha casa. 850 01:05:52,449 --> 01:05:53,949 Você tem um carro, podemos ir buscá-lo-- 851 01:05:53,951 --> 01:05:56,117 - sim, eu tenho um carro como se você fosse para a USC. 852 01:05:56,119 --> 01:05:58,620 - Ligue para meu colega de quarto, ele vai trazer-lhe o maldito dinheiro. 853 01:05:58,622 --> 01:06:00,121 - Ah, cale a boca, cale a boca. 854 01:06:00,123 --> 01:06:01,790 Você traz essa porra comediante aqui? 855 01:06:01,792 --> 01:06:04,125 - Olhe para a mão dele, ele tem um anel de ouro. 856 01:06:04,127 --> 01:06:06,962 - Mostre-me, mostre-me isso. 857 01:06:06,964 --> 01:06:10,131 -É do meu pai, ouro, você pode ficar com ele. 858 01:06:10,133 --> 01:06:12,634 - Sim, eu sei que posso ficar com isso. 859 01:06:12,636 --> 01:06:15,136 Sim, ajude-o, tire isso 860 01:06:15,138 --> 01:06:19,140 - não até você me contar onde fica a delegacia. 861 01:06:19,142 --> 01:06:21,142 - Tudo bem, vou te dizer onde a porra da delegacia é. 862 01:06:21,144 --> 01:06:22,811 Ajude-o a decolar a porra do anel! 863 01:06:22,813 --> 01:06:24,312 - Apenas faça o que ele diz, apenas faça o que ele diz. 864 01:06:24,314 --> 01:06:27,983 Apenas faça o que ele diz, desculpe. 865 01:06:27,985 --> 01:06:30,318 Está preso. - Merda. 866 01:06:30,320 --> 01:06:32,654 - Vamos, vamos, vamos lá, ajude-o! 867 01:06:32,656 --> 01:06:38,326 - Estou tentando, estou fodendo tentando, está preso! 868 01:06:38,328 --> 01:06:40,328 Eu entendi. 869 01:06:40,330 --> 01:06:42,831 Tudo bem. 870 01:06:42,833 --> 01:06:44,332 Tudo bem, isso é legal. 871 01:06:44,334 --> 01:06:45,333 - Você conseguiu o que queria. 872 01:06:45,335 --> 01:06:49,337 Onde fica a delegacia? 873 01:06:49,339 --> 01:06:51,172 Onde fica a delegacia? 874 01:06:51,174 --> 01:06:53,842 - Ah, são dois quarteirões abaixo, fica na primeira rua. 875 01:06:55,846 --> 01:06:57,178 - Pegue esse puto! 876 01:06:57,180 --> 01:07:00,181 -Eddie! 877 01:07:00,183 --> 01:07:04,019 Oh meu Deus, seus filhos da puta! 878 01:07:04,021 --> 01:07:05,520 Filhos da puta! 879 01:07:05,522 --> 01:07:08,356 Sim, pegue isso seu filho da puta! 880 01:07:08,358 --> 01:07:15,196 - Pito, sua puta filho da puta! 881 01:07:15,198 --> 01:07:17,532 Estou indo atrás de você, negro filho da puta! 882 01:07:17,534 --> 01:07:20,535 Essa coisa ainda não acabou, você me ouviu, seu vagabundo de merda? 883 01:07:34,316 --> 01:07:37,218 Oh, eu peguei você, filho da puta! 884 01:07:37,220 --> 01:07:40,388 Você é rápido, filho da puta! 885 01:07:40,390 --> 01:07:42,557 Não é rápido o suficiente. 886 01:07:42,559 --> 01:07:44,559 Ei, você está com medo? 887 01:07:44,561 --> 01:07:46,561 Sim, é melhor você ter medo. 888 01:07:46,563 --> 01:07:48,396 Sabe quem eu sou? 889 01:07:48,398 --> 01:07:50,398 Eu sou o bicho-papão. 890 01:08:00,176 --> 01:08:04,079 Venha. 891 01:08:04,081 --> 01:08:05,080 Saia, puto. 892 01:08:12,354 --> 01:08:16,424 Ooh, você está sentindo esse cheiro? 893 01:08:16,426 --> 01:08:19,928 Sinto cheiro de medo, filho da puta. 894 01:08:19,930 --> 01:08:21,429 Você está com medo? 895 01:08:27,203 --> 01:08:31,272 Ei, saia, eu estou não vou te machucar. 896 01:08:31,274 --> 01:08:34,776 Vamos. 897 01:08:38,281 --> 01:08:41,282 Eh, você é desleixado, mano. 898 01:08:41,284 --> 01:08:44,119 Vamos, eu só quero para te mostrar algo. 899 01:08:44,121 --> 01:08:45,120 Quero te mostrar uma coisa! 900 01:08:46,957 --> 01:08:50,625 Ai, filho da puta! 901 01:09:09,245 --> 01:09:11,312 - Isto é para Mona. 902 01:09:17,253 --> 01:09:18,820 Pedaço de merda. 903 01:10:31,327 --> 01:10:34,562 Ah Merda! 904 01:10:34,564 --> 01:10:35,230 Porra! 905 01:11:42,731 --> 01:11:44,299 - Marechal! 906 01:11:51,073 --> 01:11:52,974 Você tem muita coragem, garoto. 907 01:11:52,976 --> 01:11:58,813 - Não você se move, desça! 908 01:11:58,815 --> 01:12:00,148 Abaixe-se! 909 01:12:00,150 --> 01:12:04,485 - Abaixe-se no porra de chão, agora. 910 01:12:04,487 --> 01:12:05,820 - Tudo bem, não atire, cara! 911 01:12:05,822 --> 01:12:08,323 Não atire, não atire! 912 01:12:08,325 --> 01:12:09,490 - Não se mexa, porra 913 01:12:09,492 --> 01:12:10,658 ou eu vou explodir seu porra, cabeça! 914 01:12:10,660 --> 01:12:12,660 - Eu não estou me movendo, eu não estou me movendo! 915 01:12:12,662 --> 01:12:17,165 - Eu te venci, obrigado você, obrigado. 916 01:12:33,115 --> 01:12:34,015 - Você viu isso? 917 01:12:34,017 --> 01:12:34,849 - Sim, eu vi. 918 01:12:34,851 --> 01:12:35,683 Eu vi, eu vi. 919 01:12:35,685 --> 01:12:36,517 - Sim. 920 01:12:36,519 --> 01:12:37,685 - Cale-se! 921 01:12:37,687 --> 01:12:40,188 - Eu o vi ir em frente. 922 01:12:40,190 --> 01:12:43,191 - Cai fora fora daqui, vá em frente! 923 01:12:47,629 --> 01:12:49,697 - Tudo bem. 924 01:12:49,699 --> 01:12:55,536 - Sair! 925 01:13:10,486 --> 01:13:12,553 - Você não pode fazer isso. 926 01:13:17,826 --> 01:13:21,229 Não. 927 01:13:21,231 --> 01:13:25,233 Não assim. 928 01:13:25,235 --> 01:13:27,235 - Ele foi pegar a arma, cara. 929 01:13:39,348 --> 01:13:41,582 4-17, tiros disparados. 930 01:13:41,584 --> 01:13:47,588 Suspeito caído. 931 01:13:47,590 --> 01:13:48,756 Parece ser um sem-abrigo transitório. 932 01:13:48,758 --> 01:13:50,925 - Ajuda. 933 01:13:50,927 --> 01:13:55,596 Meu nome é Marechal Colter. 934 01:13:55,598 --> 01:13:58,599 Sou calouro na USC. 935 01:14:28,063 --> 01:14:28,963 - Isso O filho da puta foi pegar a arma. 936 01:14:28,965 --> 01:14:30,965 Você viu isso, certo? 937 01:14:30,967 --> 01:14:32,800 - Eu vi. 938 01:14:32,802 --> 01:14:33,634 - Ele fui buscar a arma, meu! 939 01:14:33,636 --> 01:14:36,304 Ele foi buscar a arma. 940 01:15:03,599 --> 01:15:04,665 - E o jovem de 18 anos 941 01:15:04,667 --> 01:15:06,000 deveria comece seu primeiro dia 942 01:15:06,002 --> 01:15:12,173 de aulas isso manhã na faculdade. 943 01:15:12,175 --> 01:15:14,342 Em vez disso, sua mãe é planejando seu funeral. 944 01:16:01,657 --> 01:16:03,224 - Parar! 945 01:16:09,498 --> 01:16:14,735 - Operação suave vocês estão acontecendo. 946 01:16:22,745 --> 01:16:25,413 - Nosso amigo Tom está tudo muito mal, 947 01:16:25,415 --> 01:16:30,585 quantos de nós temos que morrer? 948 01:16:30,587 --> 01:16:35,089 - Seus filhos da puta, pegue esse filho da puta. 949 01:17:08,557 --> 01:17:10,291 - Eles tentaram me estuprar. 950 01:17:10,293 --> 01:17:12,460 - Eu não me importo com isso, eu não posso me preocupar com isso, 951 01:17:12,462 --> 01:17:16,797 Eu quero ficar chapado. 952 01:17:16,799 --> 01:17:19,800 -Wilco. 953 01:17:19,802 --> 01:17:26,807 - Ele pegou Jean. 954 01:17:26,809 --> 01:17:33,814 - Ah, cara, vamos lá. 955 01:17:41,089 --> 01:17:43,157 - Você quer um doce? 956 01:17:49,431 --> 01:17:56,003 - Shoot that puto. 957 01:17:56,005 --> 01:17:58,673 - Tiros disparados, suspeito caído. 958 01:18:05,781 --> 01:18:07,848 - Eles dançam. 959 01:20:23,418 --> 01:20:25,986 - Eu sei o que você fez aqui.