1 00:00:01,640 --> 00:00:03,640 Kajsa är helt oförutsägbar. 2 00:00:06,120 --> 00:00:08,400 – Saken är löst. - Vad är priset? 3 00:00:08,520 --> 00:00:09,920 Frigg Mossman. 4 00:00:10,040 --> 00:00:12,800 De stängde av mig. Säg inget till någon. 5 00:00:12,920 --> 00:00:16,400 – Han är misstänkt i två mordfall. – De anklagar honom. 6 00:00:17,160 --> 00:00:18,960 En mobiltelefon? Var ska man hämta den? 7 00:00:19,080 --> 00:00:20,680 Sæby hamn. Med Lars Fritzen. 8 00:00:21,360 --> 00:00:23,080 Vit motorbåt, blå topp. 9 00:00:23,200 --> 00:00:24,800 Niels? 10 00:00:46,280 --> 00:00:48,800 Vi vet fortfarande inte exakt vad som hände. 11 00:00:48,920 --> 00:00:51,000 Det finns många obesvarade frågor, 12 00:00:51,120 --> 00:00:55,040 inklusive om den boende har överlevt. 13 00:00:55,160 --> 00:00:59,520 Polisen är fortfarande upptagen söker i hamnområdet... 14 00:01:10,840 --> 00:01:12,120 Margrethe? 15 00:01:25,720 --> 00:01:27,680 Oxen berättade för mig för att ge dig den här telefonen. 16 00:01:29,440 --> 00:01:31,360 Jag lyckades dekryptera den. 17 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 Visste du det en gång räddat mitt liv? 18 00:01:36,120 --> 00:01:37,960 Den... 19 00:01:38,080 --> 00:01:41,800 drog upp mig ur det iskalla vattnet av floden Amu Darya i Afghanistan. 20 00:01:43,640 --> 00:01:45,480 Jag hade blivit skjuten av en prickskytt. 21 00:01:47,240 --> 00:01:48,480 Var det så... 22 00:01:50,640 --> 00:01:53,800 - hur gick det till? -När tappade jag benet? Ja. 23 00:01:55,280 --> 00:01:56,640 Det var så det gick till. 24 00:01:58,720 --> 00:02:00,240 Och du? 25 00:02:07,560 --> 00:02:12,120 – Jag var arg i ett helt år. - Och vad hände sedan? 26 00:02:14,560 --> 00:02:16,040 Så... 27 00:02:17,440 --> 00:02:19,760 En klok vän sa till mig... 28 00:02:22,000 --> 00:02:27,360 den jäveln som sköt mig Jag borde inte förstöra resten av mitt liv. 29 00:02:27,480 --> 00:02:29,960 Så jag behövde ta mig samman... 30 00:02:30,080 --> 00:02:33,960 och hitta något som kan göra mig glad. 31 00:02:38,320 --> 00:02:40,000 Hittade du den? 32 00:02:41,920 --> 00:02:44,920 Ja, ja jag hittade den. 33 00:02:46,720 --> 00:02:48,040 Några dagar. 34 00:02:52,000 --> 00:02:53,760 Andra dagar... 35 00:02:57,360 --> 00:02:59,640 – Jag känner väl de där "andra dagarna". - Ja. 36 00:03:02,720 --> 00:03:04,080 Ja... 37 00:03:08,200 --> 00:03:09,920 Niels satte mig ihop igen när jag behövde det. 38 00:03:10,040 --> 00:03:11,080 Och hur är det med dig? 39 00:03:46,520 --> 00:03:49,120 S02E06 40 00:03:51,960 --> 00:03:55,760 När jag fick reda på din avstängning, Jag funderade på att tömma ditt kontor... 41 00:03:55,880 --> 00:03:58,760 istället för någon annan av avdelningen gjorde det. 42 00:04:00,760 --> 00:04:02,800 Det var inte många personliga saker, 43 00:04:02,920 --> 00:04:07,080 och dina telefoner De hade redan beslagtagits. 44 00:04:08,640 --> 00:04:10,800 Kom du hit bara för att ge mig det här? 45 00:04:16,000 --> 00:04:19,720 Jag såg promemorian av Justitieministeriet om din avstängning. 46 00:04:21,120 --> 00:04:25,040 - Ja. – Det kom direkt från statsministern. 47 00:04:27,760 --> 00:04:29,520 Det förvånar mig inte. 48 00:04:31,520 --> 00:04:34,720 Jag tror statsministern De utpressar honom. 49 00:04:37,120 --> 00:04:38,920 Jag bestämmer mig inte längre för det, 50 00:04:39,040 --> 00:04:41,680 men jag skulle kunna tänka mig att sätta ett övervakningsteam. 51 00:04:41,800 --> 00:04:43,080 Det har jag redan gjort. 52 00:05:13,400 --> 00:05:15,480 Johan Møller-Rasmussen. 53 00:05:23,080 --> 00:05:26,360 Hon kunde skicka oss till fängelse under lång tid. 54 00:05:26,480 --> 00:05:29,280 Medverkan till mord. Det är lika dömt som mord. 55 00:05:30,600 --> 00:05:33,800 – Det vill säga, den definitiva lösningen är... - Ja. 56 00:05:36,080 --> 00:05:37,320 Det kommer inte att fungera. 57 00:05:40,440 --> 00:05:41,880 Jag har känt henne hela mitt liv. 58 00:05:42,000 --> 00:05:44,720 Jag kan också reglerna: vi måste komma överens om detta. 59 00:05:44,840 --> 00:05:48,840 De fem medlemmarna i First Circle of North måste också hålla med. 60 00:05:48,960 --> 00:05:54,560 Jag vet att det är ett svårt beslut, men det finns ingen annan lösning. 61 00:05:56,040 --> 00:06:00,240 Den kvinnan kommer att pressa oss tills vi lämnade oss i ruin. 62 00:06:01,480 --> 00:06:03,600 Du vet det. Du känner henne. 63 00:06:05,320 --> 00:06:06,520 Har jag rätt? 64 00:06:10,120 --> 00:06:11,600 Har jag rätt?! 65 00:06:15,400 --> 00:06:19,000 - Ja. - Bra. Jag såg till att... 66 00:06:19,120 --> 00:06:21,600 de fem medlemmarna av Nordens första cirkel... 67 00:06:21,720 --> 00:06:23,920 gå på midnattsmässan idag för att hedra Sander. 68 00:06:25,120 --> 00:06:27,120 Då är mötet beslutfört. 69 00:06:28,840 --> 00:06:32,320 Jag antar att det är allt, men det finns ett problem. 70 00:06:33,640 --> 00:06:37,720 Vem tar Kajsas plats? Hon var den enda kandidaten. 71 00:06:37,840 --> 00:06:39,160 Nu finns det. 72 00:06:40,160 --> 00:06:44,160 Otto Tristan Frederiksen, son till Hannibal, precis fyllt arton. 73 00:06:45,520 --> 00:06:46,880 Han har återvänt hem. 74 00:06:48,440 --> 00:06:51,840 Och förstår ansvaret som detta hedervärda arv innebär. 75 00:06:54,080 --> 00:06:55,920 Vad händer om det inte råder enighet? 76 00:06:58,800 --> 00:07:01,800 Då blir det blodbad, Villum. 77 00:07:03,960 --> 00:07:08,600 I en tidigare intervju till invigningen av parlamentet, 78 00:07:08,720 --> 00:07:11,480 Premiärminister Kjelstrup förnekar ryktena... 79 00:07:11,600 --> 00:07:15,120 vad kommer han att acceptera en hög tjänsteman i Washington. 80 00:07:15,240 --> 00:07:18,120 Sökningen efter den före detta soldaten av specialstyrkorna Niels Oxen, 81 00:07:18,240 --> 00:07:22,800 efter en sjöolycka, Det avbröts i morse. 82 00:07:22,920 --> 00:07:25,680 Polisen antar att han har dött. 83 00:07:25,800 --> 00:07:29,000 Väderprognosen. Både sol och regn väntas... 84 00:07:35,537 --> 00:07:37,028 - Ja? - Mossman? 85 00:07:37,052 --> 00:07:39,508 - Ja, Mossman - Det här är till dig. 86 00:07:39,532 --> 00:07:40,543 Tack. 87 00:07:54,840 --> 00:07:57,640 LILLEMAGLEBY KYRKA KL.12 JAG VÄNTAR PÅ DIG. VICAR OLE JERVAD 88 00:08:03,360 --> 00:08:04,640 Margrethe? 89 00:08:06,160 --> 00:08:09,000 – Fick du också lappen? - Ja. 90 00:08:13,480 --> 00:08:16,120 - Vet du vem den tillhör? - Nej. 91 00:08:22,520 --> 00:08:23,960 - Margrethe. - Välkommen. 92 00:08:24,080 --> 00:08:25,840 – Jag skrev till dem. - Frigg Mossman. 93 00:08:27,080 --> 00:08:30,680 - Vad handlar det om? - Följ mig. Här. 94 00:09:02,120 --> 00:09:04,240 Tja... hej. 95 00:09:19,040 --> 00:09:23,000 Varför sa du inte att du levde? Polisen har letat efter dig hela natten. 96 00:09:25,120 --> 00:09:29,720 Genom att fejka min död skulle de lämna mig ifred. Prästen lät mig stanna här. 97 00:09:29,840 --> 00:09:30,856 Kan vi lita på honom? 98 00:09:30,880 --> 00:09:34,400 Ja, jag känner honom. Han var en armépräst i Irak. 99 00:09:35,560 --> 00:09:37,640 – Fick du Fritzens telefonnummer? - Ja. 100 00:09:37,760 --> 00:09:38,920 Kollade du det? 101 00:09:39,040 --> 00:09:41,680 – Ja, jag har inte sovit. - Varför inte? 102 00:09:41,800 --> 00:09:44,240 Jag trodde att du dog. Självklart sov jag inte. 103 00:09:47,680 --> 00:09:51,600 Fritzen dekrypterad Taylors telefon... 104 00:09:51,720 --> 00:09:54,120 och extraherade allt samtalsloggar. 105 00:09:55,960 --> 00:09:59,600 Kollade siffrorna och bland dem hittade han förstås... 106 00:09:59,720 --> 00:10:01,960 – Kajsas. - Exakt. 107 00:10:02,080 --> 00:10:04,600 precis när du du brann i lägenheten... 108 00:10:04,720 --> 00:10:09,200 Taylors partner ringde telefonen från Kajsa från samma lägenhet. 109 00:10:10,760 --> 00:10:15,560 Och det kan vi bevisa Taylor och Kajsa De var i närheten när Carl och Malte dog. 110 00:10:15,680 --> 00:10:19,080 Båda telefonerna anslutna till en antenn nära huset. 111 00:10:19,200 --> 00:10:20,520 Jag hittade också den här videon. 112 00:10:22,440 --> 00:10:24,320 Den skickades igår från Kajsas telefon. 113 00:10:31,840 --> 00:10:34,040 Bra. 114 00:10:34,160 --> 00:10:37,360 Om det luktar fisk smakar det himmelskt. 115 00:10:37,480 --> 00:10:41,120 Håll käften, Johan. Låt oss hålla konversationen elegant. 116 00:10:42,360 --> 00:10:43,560 Den mannen där borta. 117 00:10:44,640 --> 00:10:46,920 Johan Møller-Rasmussen. 118 00:10:48,000 --> 00:10:51,280 Stjärnadvokat. Tidigare chef för statsrådsberedningen. 119 00:10:51,400 --> 00:10:55,680 Av en slump träffade han Premiärminister på tennisbanan igår. 120 00:10:55,800 --> 00:10:58,120 Det fanns inte i Kjelstrups kalender. 121 00:10:58,240 --> 00:11:03,560 Jag vet inte vad de pratade om, men jag De stängdes av två timmar senare. 122 00:11:03,680 --> 00:11:07,680 Så den första Minister jobbar för Danehof? 123 00:11:07,800 --> 00:11:09,080 Kanske. 124 00:11:11,720 --> 00:11:14,760 Kan du ge oss en rapport av situationen angående Gregersenfallet? 125 00:11:14,880 --> 00:11:20,440 Gregersen hade blivit i en börda, och vi tvingades... 126 00:11:20,560 --> 00:11:25,480 för att lösa problemet med ett barmhärtigt självmord, följt av hans frus. 127 00:11:25,600 --> 00:11:28,240 De erkänner mord på en ställföreträdare. 128 00:11:28,360 --> 00:11:30,560 Jag var väldigt deprimerad och han hanterade inte duellen väl. 129 00:11:32,320 --> 00:11:34,200 Där finns Danehof-kupolen. 130 00:11:36,880 --> 00:11:40,040 Den här videon är ett bevis avgörande mot Danehof. 131 00:11:40,160 --> 00:11:43,080 Vi måste se till att de inte kommer undan, och jag har en plan. 132 00:11:44,160 --> 00:11:48,640 Sju dagar efter döden av en medlem möter Danehof... 133 00:11:48,760 --> 00:11:52,680 att minnas den avlidne, äta kaviar, dricka champagne... 134 00:11:52,800 --> 00:11:54,920 och prisa varandra och den avlidne. 135 00:11:57,200 --> 00:12:00,720 De ska ha midnattsmässa för honom till Vitus Sander på Nørlunds slott. 136 00:12:00,840 --> 00:12:04,640 Danehof kommer att mötas på ett ställe. Det här är vår möjlighet. 137 00:12:04,760 --> 00:12:07,640 Om sju dagar? Det är idag. 138 00:12:07,760 --> 00:12:12,840 Jag kommer att lämna in den tillsammans med min rapport om Danehof till den nya justitieministern, 139 00:12:12,960 --> 00:12:15,560 för henne att ge tillstånd för hans gripande. 140 00:12:15,680 --> 00:12:18,640 - Avstängde de henne inte? - Jag ska tänka på något. 141 00:12:18,760 --> 00:12:21,760 Kontakta Itana. Det är pålitligt. 142 00:12:21,880 --> 00:12:26,480 Och Grube. De kommer att sköta operationen. Vi behöver informera dig om Danehof. 143 00:12:26,600 --> 00:12:27,680 Ja. 144 00:12:39,080 --> 00:12:42,840 - Nåväl, är vi redo för ikväll? – Det kommer vi att vara. 145 00:12:44,160 --> 00:12:47,480 Åtminstone Vitus Sander är redo för midnattsmässa. 146 00:12:52,960 --> 00:12:55,200 Du bär din mammas halsband. 147 00:12:55,320 --> 00:12:57,160 Min mammas gammelmormors. 148 00:12:59,560 --> 00:13:01,880 Jag trodde faktiskt att min pappa hade blivit av med honom. 149 00:13:04,960 --> 00:13:09,960 – Jag önskar att vi hade målat rummet. - Vad gör det för skillnad? Jag sålde den. 150 00:13:11,200 --> 00:13:12,920 - Det? - Nørlund. 151 00:13:15,280 --> 00:13:19,400 - Det kan du inte göra. - Trodde du att jag skulle stanna här? 152 00:13:19,520 --> 00:13:22,400 Jag är bara här för att göra upp arvet efter min fars död. 153 00:13:22,520 --> 00:13:24,400 Sen åker jag hem till England. 154 00:13:26,280 --> 00:13:29,720 Nørlund är mer än bara din pappa. 155 00:13:29,840 --> 00:13:31,080 Som vad? 156 00:13:37,360 --> 00:13:38,680 De knackar på dörren. 157 00:13:40,320 --> 00:13:41,480 Ja. 158 00:13:48,480 --> 00:13:50,200 Du följer med mig såklart. 159 00:13:59,640 --> 00:14:01,600 Vad vill du? 160 00:14:01,720 --> 00:14:04,680 Det finns mycket att förbereda till midnattsmässa... 161 00:14:04,800 --> 00:14:07,720 Kom du för att putsa champagneglasen och baka blinis? 162 00:14:09,160 --> 00:14:12,400 – Om det hjälper. – Det är inte nödvändigt. 163 00:14:12,520 --> 00:14:15,640 Jag gick igenom budgeten för mässan. 164 00:14:15,760 --> 00:14:20,640 Istället för iransk kaviar och champagne, det blir alkoholfri öl och smörgåsar. 165 00:14:20,760 --> 00:14:24,680 Smörgåsar? Kajsa, för helvete. Du måste ta det här på större allvar. 166 00:14:24,800 --> 00:14:26,200 - Det? - Allt detta. 167 00:14:26,320 --> 00:14:28,520 Traditioner och allt vilket gör oss till Danehof. 168 00:14:28,640 --> 00:14:30,760 Du provocerar dem. 169 00:14:30,880 --> 00:14:32,000 Till vem? 170 00:14:34,800 --> 00:14:36,360 Till alla som kommer idag. 171 00:14:40,360 --> 00:14:41,680 Jag ska visa dig något. 172 00:14:43,000 --> 00:14:44,120 Komma. 173 00:14:59,720 --> 00:15:00,960 Det var här vi var. 174 00:15:04,040 --> 00:15:05,160 Kommer du ihåg? 175 00:15:07,960 --> 00:15:09,760 Du... 176 00:15:09,880 --> 00:15:11,040 Och jag... 177 00:15:13,040 --> 00:15:14,320 och lille Malte. 178 00:15:16,720 --> 00:15:18,120 Självklart minns jag det. 179 00:15:20,840 --> 00:15:22,960 Jag minns också din mammas skrik. 180 00:15:25,720 --> 00:15:28,982 Det lät som ett djur eller... 181 00:15:33,040 --> 00:15:37,440 Till slut dränktes hans skrik med ambulanssirenen. 182 00:15:38,960 --> 00:15:41,680 Du hade en del av hans hjärna i benet. 183 00:15:43,000 --> 00:15:44,240 Kommer du ihåg det? 184 00:15:47,720 --> 00:15:51,160 Mår du dåligt? Sätta sig. 185 00:16:00,920 --> 00:16:02,760 Tror du att jag inte tar det här på allvar? 186 00:16:03,920 --> 00:16:07,480 Vi slöt en pakt om min döde brors lik. 187 00:16:10,120 --> 00:16:11,840 Jag tar det på största allvar. 188 00:16:13,720 --> 00:16:14,920 Förstår du? 189 00:16:16,520 --> 00:16:17,840 Förlåt, Kajsa. 190 00:16:20,360 --> 00:16:22,000 Møller-Rasmussen är... 191 00:16:25,200 --> 00:16:26,760 Det är gift. 192 00:16:27,760 --> 00:16:28,960 Det är okej, Villum. 193 00:16:30,840 --> 00:16:32,040 Okej. 194 00:16:35,400 --> 00:16:36,880 Du måste bara välja. 195 00:16:40,080 --> 00:16:41,680 Danehof brinner. 196 00:16:43,160 --> 00:16:44,440 Så det är jag... 197 00:16:46,400 --> 00:16:47,680 eller krig. 198 00:16:56,040 --> 00:16:59,280 – Otto Tristan kommer ikväll. - Varför kommer du? 199 00:17:00,640 --> 00:17:04,760 Han fyllde arton för några dagar sedan, Så nu är han myndig. 200 00:17:06,040 --> 00:17:08,000 Så det finns ytterligare en medlem i norr. 201 00:17:09,520 --> 00:17:11,080 Bra spelat. 202 00:17:12,200 --> 00:17:13,760 Vi ses på dödsmässan. 203 00:17:32,080 --> 00:17:35,440 – Jag är inte så bra på det. - I vad? 204 00:17:37,520 --> 00:17:38,760 Att vara pappa. 205 00:17:46,720 --> 00:17:48,720 en vän till mig, Han är död nu, sa han till mig... 206 00:17:48,840 --> 00:17:51,400 som jag var bättre på med hundar än med barn. 207 00:17:56,080 --> 00:17:57,200 Så... 208 00:17:58,440 --> 00:18:01,960 Husbilen Är det din adoptivmamma? 209 00:18:02,080 --> 00:18:04,680 - Ja. – Hur länge bodde du hos dem? 210 00:18:06,360 --> 00:18:10,120 Mellan elva och femton år gammal. 211 00:18:19,240 --> 00:18:20,440 Att? 212 00:18:24,240 --> 00:18:28,520 När jag fyllde femton, min mamma biologiska ville att jag skulle komma hem. 213 00:18:29,280 --> 00:18:30,360 OCH? 214 00:18:33,080 --> 00:18:37,040 Och ingenting. Hon dog och jag var det gammal nog att ta hand om mig själv. 215 00:19:01,720 --> 00:19:04,080 för den looken Det är självklart att du skulle bli polis. 216 00:19:10,400 --> 00:19:11,520 Tja... 217 00:19:13,720 --> 00:19:15,040 Här kommer det. 218 00:19:17,720 --> 00:19:21,800 Jag går och pratar med henne. Stanna här och titta inte på fler bilder. 219 00:19:30,680 --> 00:19:31,880 - Hej! - Hej. 220 00:19:33,440 --> 00:19:34,840 Tack för att du kom. 221 00:19:36,800 --> 00:19:40,600 Tack för informationen. Nu börjar det här bli vettigt. 222 00:19:41,600 --> 00:19:44,605 Så de är de vi har letat efter. 223 00:19:46,320 --> 00:19:49,640 Vi tror att Danehof träffas i Nørlund ikväll. 224 00:19:49,760 --> 00:19:51,840 Mossman behöver hjälp av dig och Grube. 225 00:19:53,000 --> 00:19:57,400 - Jag ska prata med Grube. - Det finns också den här killen. 226 00:19:57,520 --> 00:19:59,760 Det stod i journalerna Taylors uppringare. 227 00:19:59,880 --> 00:20:02,640 Han ringde femton gånger på två veckor. 228 00:20:02,760 --> 00:20:06,920 En av dem två hundra meter från fartyget av Fritzen, precis innan den exploderade. 229 00:20:07,040 --> 00:20:08,520 - Ja. - Det är... 230 00:20:09,680 --> 00:20:12,160 – Det är ganska suspekt. – Definitivt. 231 00:20:13,280 --> 00:20:14,760 Jag går och pratar med honom. 232 00:20:21,800 --> 00:20:23,280 Niels Oxen. 233 00:20:25,080 --> 00:20:26,320 Vi träffas äntligen. 234 00:20:27,520 --> 00:20:31,240 – De skriver ett pressmeddelande. - Vad ska han säga? 235 00:20:32,640 --> 00:20:37,760 Taylors DNA kan kopplas ihop till dubbelmordet i Viborg... 236 00:20:38,880 --> 00:20:40,960 och mordet på Fisk i fiskodlingen. 237 00:20:43,640 --> 00:20:48,280 Jag var på väg att gratulera dig, men jag föredrar att be om ursäkt. 238 00:20:50,840 --> 00:20:52,720 De letar inte efter dig längre. 239 00:21:42,880 --> 00:21:45,880 - Signe Sol? - Vad gör du här? 240 00:21:46,000 --> 00:21:49,760 Jag har en rapport du behöver läsa, tillsammans med en video. 241 00:21:49,880 --> 00:21:52,040 Det måste gå via den officiella kanalen. 242 00:21:52,160 --> 00:21:55,480 – Materialet är känsligt. - Du är ur funktion, Frigg. 243 00:21:55,600 --> 00:21:59,080 Du har ingen rätt att hantera bevis, mycket mindre att ge dem till mig. 244 00:21:59,200 --> 00:22:01,600 Detta är pinsamt och olämpligt. 245 00:22:02,858 --> 00:22:06,780 "Jag är ansvarig inför folket, till rättsstatsprincipen och Danmark”. 246 00:22:11,200 --> 00:22:14,000 Sa du inte det när du tillträdde? som justitieminister? 247 00:22:16,920 --> 00:22:19,240 Vår demokrati är under attack. 248 00:22:19,360 --> 00:22:22,840 Det är inte bara konspirationer och ogrundade rykten. 249 00:22:22,960 --> 00:22:24,520 Ta åtminstone en titt. 250 00:22:26,480 --> 00:22:29,360 Jag kan inte ta emot något från dig. Det är olagligt. 251 00:22:29,480 --> 00:22:31,880 Om du inte går nu, Jag ringer säkerheten. 252 00:22:50,560 --> 00:22:53,960 - Tack för att du träffade mig. - Inga problem. 253 00:22:54,080 --> 00:22:56,600 - Är det något fel? - Ja. Jag behöver din hjälp. 254 00:22:58,200 --> 00:23:02,240 Har du hört något från journalisten om MeToo-fallet mot statsministern? 255 00:23:02,360 --> 00:23:05,280 – Han fick kalla fötter. – Självklart. 256 00:23:05,400 --> 00:23:07,480 Vi borde göra något åt ​​detta. 257 00:23:08,160 --> 00:23:11,040 Jag sa till honom att jag inte vill vara en del av den kampen. 258 00:23:12,760 --> 00:23:16,440 I den här branschen pratar vi att skydda den nationella säkerheten, 259 00:23:17,560 --> 00:23:22,240 men när demokrati är i fara, vem vänder du dig till? 260 00:23:25,280 --> 00:23:27,120 Se till att ministern ser detta. 261 00:23:51,320 --> 00:23:54,440 ROHYPNOL. 262 00:24:05,520 --> 00:24:10,040 David, jag fick precis bekräftelse av pengaöverföring. 263 00:24:10,160 --> 00:24:13,960 Vänligen arrangera ett möte med honom investerare i morgon bitti i London. 264 00:25:06,800 --> 00:25:07,960 Är du redo, Villum? 265 00:25:10,920 --> 00:25:13,160 – Pratade du med de andra? - Ja. 266 00:25:13,280 --> 00:25:16,320 Det kommer att ske efter midnattsmässan. 267 00:25:16,440 --> 00:25:20,120 Otto är redo för att avlasta Kajsa. 268 00:25:39,840 --> 00:25:41,440 - Välkommen. - Tack. 269 00:25:43,320 --> 00:25:44,560 Kom in. 270 00:25:47,000 --> 00:25:50,640 God natt. Välkomna. Kom in, snälla. 271 00:25:56,600 --> 00:25:57,800 Välkomna. 272 00:25:59,120 --> 00:26:00,320 God natt. 273 00:26:03,840 --> 00:26:05,080 God natt. 274 00:26:06,360 --> 00:26:07,720 Ja, tack. 275 00:26:12,320 --> 00:26:13,920 - God natt. - God natt. 276 00:26:46,440 --> 00:26:49,880 - Hjälp dig själv. - Tack. 277 00:27:00,960 --> 00:27:04,280 - Tack, ja. - Njut. 278 00:27:12,000 --> 00:27:13,240 Kanske ikväll... 279 00:27:18,040 --> 00:27:19,320 Ja. 280 00:28:01,080 --> 00:28:06,120 Ikväll träffades vi följer traditionen... 281 00:28:06,240 --> 00:28:10,800 att minnas en av våra mest framstående: Vitus Sander. 282 00:28:12,680 --> 00:28:16,440 - Hedrat vare hans minne. - Hedrat vare hans minne. 283 00:28:19,400 --> 00:28:22,000 Låt oss nu gå vidare till kapellet. 284 00:28:36,520 --> 00:28:39,480 - I position. - Bra. Jag är där om 20 minuter. 285 00:28:57,200 --> 00:29:00,760 - Sitter du inte ner? – Jag trodde att vi hade bråttom. 286 00:29:03,000 --> 00:29:04,160 Ta plats. 287 00:29:19,480 --> 00:29:20,720 Vad är det här? 288 00:29:22,840 --> 00:29:24,320 Du borde prova några också. 289 00:29:25,840 --> 00:29:28,040 Inte varje dag du smakar äkta kaviar. 290 00:29:31,600 --> 00:29:33,040 Du ändrade dig. 291 00:29:34,720 --> 00:29:36,440 I slutändan kommer du inte att ta mig med dig. 292 00:29:40,960 --> 00:29:43,440 Kajsa, Du tänker inte klart. 293 00:29:45,040 --> 00:29:47,960 Du borde inte ha skyddat till min far i alla år. 294 00:30:00,560 --> 00:30:04,200 295 00:30:04,320 --> 00:30:08,440 296 00:30:08,560 --> 00:30:12,240 297 00:30:12,360 --> 00:30:16,520 298 00:30:16,640 --> 00:30:20,040 299 00:30:20,160 --> 00:30:24,560 300 00:30:24,680 --> 00:30:28,160 301 00:30:28,280 --> 00:30:32,680 302 00:30:32,800 --> 00:30:37,080 Situationsrapport till Bravo. Ändra. 303 00:30:37,200 --> 00:30:38,320 Fram. 304 00:30:39,680 --> 00:30:42,960 En annan bil anländer. En silvergrå BMW. 305 00:30:43,080 --> 00:30:47,640 Registrera TK 43993. 306 00:30:47,760 --> 00:30:51,680 TK 4-3-9-9-3. Cambio. 307 00:30:52,720 --> 00:30:54,920 Mottagen. 308 00:30:55,040 --> 00:30:59,440 Bilen är registrerad namnet på Otto Tristan Frederiksen. 309 00:31:00,600 --> 00:31:02,520 Han är son till Hannibal Frederiksen. 310 00:31:11,240 --> 00:31:15,920 Jag hoppas att Mossman får tillstånden. Om inte är vi förlorade. 311 00:31:16,040 --> 00:31:18,680 - Du inser det, eller hur? - Ja. 312 00:31:30,120 --> 00:31:34,400 313 00:31:35,400 --> 00:31:38,680 314 00:31:38,800 --> 00:31:42,560 315 00:31:43,600 --> 00:31:47,480 316 00:31:47,600 --> 00:31:51,920 317 00:31:52,040 --> 00:31:55,720 318 00:31:55,840 --> 00:31:59,440 319 00:32:29,960 --> 00:32:33,920 320 00:33:01,720 --> 00:33:04,080 - ¿Sol tecken? - Mossman. 321 00:33:04,200 --> 00:33:08,920 Dina metoder är tveksamma, men Sara visade mig din rapport. 322 00:33:09,040 --> 00:33:10,080 Ja? 323 00:33:11,400 --> 00:33:12,440 Såg du videon? 324 00:33:12,560 --> 00:33:15,920 Jag såg det. Det var mycket övertygande. 325 00:33:16,040 --> 00:33:19,040 Det är i grunden en bekännelse. av en statskupp. 326 00:33:19,160 --> 00:33:20,160 Precis. 327 00:33:20,280 --> 00:33:23,880 Jag återkallar din avstängning. Du har behörighet för arresteringar. 328 00:33:25,320 --> 00:33:26,520 Förstått. 329 00:33:34,880 --> 00:33:37,760 Vi har grönt ljus att agera. Jag upprepar: Vi har grönt ljus. 330 00:33:37,880 --> 00:33:41,600 Skriv in 3, 2, 1... 331 00:34:58,680 --> 00:35:00,280 Polis! Gå ner! 332 00:35:00,400 --> 00:35:03,520 - Händerna bakom ryggen. – Jag har inte gjort någonting! 333 00:35:03,640 --> 00:35:08,640 - Det finns ett dussin personer, de svarar inte. - Kontrollera vitala tecken och rapportera. 334 00:35:10,200 --> 00:35:15,040 – Var är Kajsa? - 9-0? 9-0? Statusrapport. 335 00:35:16,280 --> 00:35:18,600 -Vem har örnen? - Alpha Team. Negativt. 336 00:35:20,040 --> 00:35:23,320 - Delta Team. Negativ. -Charlie. Negativt. 337 00:35:43,240 --> 00:35:44,680 Tom. 338 00:35:45,960 --> 00:35:47,640 Han gick genom tunneln. 339 00:35:47,760 --> 00:35:48,920 Dörren är öppen. 340 00:35:49,040 --> 00:35:51,600 Ge mig din pistol. Ge mig den. 341 00:36:14,400 --> 00:36:15,600 Kajsa. 342 00:36:20,720 --> 00:36:21,840 Oxar. 343 00:36:24,040 --> 00:36:26,840 - Du slutar bara inte följa mig. - Upp med händerna. 344 00:36:35,160 --> 00:36:36,280 Promenad. 345 00:36:38,680 --> 00:36:39,800 Släng väskan. 346 00:36:45,840 --> 00:36:47,200 Släng väskan. 347 00:40:17,800 --> 00:40:19,040 Vad har vi här? 348 00:40:21,600 --> 00:40:23,120 Rohypnol. 349 00:40:24,880 --> 00:40:26,480 Corfitzens sömntablett. 350 00:40:26,600 --> 00:40:29,200 Kajsa krossade pillren och lägg dem i maten. 351 00:40:29,320 --> 00:40:32,320 Han skaffade även en fullmakt på alla Danehof-konton... 352 00:40:32,440 --> 00:40:35,600 och sålde Nørlund Slott och dess mark till ett investeringsbolag. 353 00:40:35,720 --> 00:40:37,000 Affären slutfördes i går. 354 00:40:38,080 --> 00:40:40,760 - Det verkar som att han städat upp sina avtryck väl. – Det är så det är. 355 00:40:43,880 --> 00:40:46,120 Men jag hittade ett par intressanta böcker. 356 00:40:47,800 --> 00:40:50,240 - Vad är de? - Hushållerska kokböcker. 357 00:40:50,360 --> 00:40:54,280 Tja, jag använde det faktiskt registrera alla Danehof-gäster. 358 00:40:55,360 --> 00:41:00,800 Den har allt. Namn, datum, sittplatsfördelning, dagordningar... 359 00:41:00,920 --> 00:41:04,400 Information om den inre cirkeln av Danehof under de senaste 40 åren. 360 00:41:05,600 --> 00:41:06,920 Allt finns där. 361 00:41:08,800 --> 00:41:11,760 Grundligt inspelad av ett av de tysta vittnena. 362 00:41:17,680 --> 00:41:20,880 Det här är bra. Mycket bra. 363 00:41:23,240 --> 00:41:24,280 Ja. 364 00:41:25,840 --> 00:41:27,040 Tack. 365 00:41:48,280 --> 00:41:50,560 Var det nära? 366 00:41:50,680 --> 00:41:55,080 Om vi ​​hade gått in 30 minuter senare, alla 12 skulle ha dött. 367 00:42:04,200 --> 00:42:07,160 – Det har varit några tuffa dagar. - Mer som år. 368 00:42:10,520 --> 00:42:11,960 Det har varit dyrt. 369 00:42:14,160 --> 00:42:15,400 För dyrt. 370 00:42:16,960 --> 00:42:19,440 Det är svårt att veta priset i förväg. 371 00:42:29,080 --> 00:42:33,120 EN VECKA SENARE 372 00:42:50,240 --> 00:42:51,840 Magnus! 373 00:42:51,960 --> 00:42:53,480 - Hej, pappa. - Var är din mamma? 374 00:42:56,520 --> 00:42:59,240 - Ett problem med ditt bagage. -Väntade du inte på henne? 375 00:43:00,120 --> 00:43:04,640 – Nej, jag ville snabbt komma till din sida. - Okej. 376 00:43:07,320 --> 00:43:10,800 - Kan jag hjälpa dig med din ryggsäck? - Nej, det är okej. 377 00:43:15,760 --> 00:43:17,080 Det är fantastiskt att se dig. 378 00:43:19,320 --> 00:43:21,120 Det är kul att se dig också. 379 00:43:23,280 --> 00:43:26,320 - Så... - Vad? 380 00:43:26,440 --> 00:43:28,680 – Vill du veta vad klockan är? - Det? 381 00:43:31,880 --> 00:43:33,120 Min klocka. 382 00:43:34,360 --> 00:43:35,600 Tack. 383 00:43:38,760 --> 00:43:40,080 Hej. 384 00:43:44,040 --> 00:43:45,320 Jag saknade dig. 385 00:43:47,120 --> 00:43:48,520 Jag saknade dig också. 386 00:43:59,800 --> 00:44:01,880 - Vad är det för fel, pappa? - Vänta. 387 00:44:30,000 --> 00:44:38,000 Textad av Maurybp