1 00:00:01,440 --> 00:00:02,760 - Kommer du inte? - Nej. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,440 Gå bort. Polisen letar efter dig. 3 00:00:09,880 --> 00:00:13,120 Hitta oss en säker plats där du kan analysera situationen. 4 00:00:14,280 --> 00:00:17,240 Kajsa, jag ser att du mår dåligt. 5 00:00:18,320 --> 00:00:20,240 Vem dödade Fisk? 6 00:01:06,040 --> 00:01:08,920 Johan Emmanuel Corfitzen... 7 00:01:12,560 --> 00:01:14,000 Ser du det? 8 00:01:20,000 --> 00:01:21,240 Lyssna noga. 9 00:01:22,800 --> 00:01:24,920 När du tar min plats, 10 00:01:26,480 --> 00:01:29,200 som ledare för Northern Danehof, 11 00:01:29,320 --> 00:01:32,440 du kommer att skydda innehållet av denna garderob med ditt liv. 12 00:01:37,680 --> 00:01:40,120 - Förstått? - Ja, pappa. 13 00:01:40,240 --> 00:01:42,760 – Säg det högt och tydligt. "Ja, pappa." - Ja, pappa. 14 00:01:49,800 --> 00:01:50,840 Tja, min son. 15 00:02:11,400 --> 00:02:14,640 Kajsa! Stanna inte där och spionera. Gå till din mamma. 16 00:02:18,760 --> 00:02:21,720 "Flickan har skickats till en internatskola i England. 17 00:02:23,160 --> 00:02:26,080 "Din utbildning och din framtid... 18 00:02:26,200 --> 00:02:29,240 är nu oåterkalleligt i andras händer." 19 00:02:31,720 --> 00:02:36,680 "Henriette orkar inte, och jag kan inte komma till henne." 20 00:02:39,880 --> 00:02:43,920 "Denna tragiska situation sätter oss i en svår situation... 21 00:02:44,040 --> 00:02:45,960 angående arvsordningen." 22 00:03:20,000 --> 00:03:22,520 Kajsa, vad fan gör du? 23 00:03:26,526 --> 00:03:27,766 Kajsa? 24 00:04:00,680 --> 00:04:03,200 S02E05 25 00:04:10,920 --> 00:04:15,280 Låt oss börja. Itana Kepic är här av de mellersta och västra distrikten. 26 00:04:15,400 --> 00:04:18,240 Kom för att byta information om Niels Oxen. 27 00:04:18,360 --> 00:04:21,989 Vi misstänker mordbrand, här i Frederikshavn, 28 00:04:22,013 --> 00:04:23,800 med ett dödligt offer. 29 00:04:23,920 --> 00:04:25,320 Vad säger du till oss? 30 00:04:25,440 --> 00:04:28,360 En fiskodlare mördad och ett dubbelmord i Viborg. 31 00:04:28,480 --> 00:04:31,000 – Och allt är kopplat till Oxen? - Ja. 32 00:04:31,120 --> 00:04:33,800 Oxar bodde hos fiskbonden under falskt namn... 33 00:04:33,920 --> 00:04:38,400 och bilen han körde sågs nära brottsplatsen i Viborg. 34 00:04:38,520 --> 00:04:41,440 Det är samma bil som dök upp nu här i Frederikshavn. 35 00:04:41,560 --> 00:04:47,040 - Har de identifierat kroppen? - Inte än, men... 36 00:04:47,160 --> 00:04:52,120 en dam som bor nära brottsplatsen skickade den här videon till oss. 37 00:04:54,440 --> 00:04:59,400 Det visar Niels Oxen fly från scenen. Videon talar för sig själv. 38 00:05:01,320 --> 00:05:06,840 Bra. Har alla Oxens foto och listan över dina närmaste kontakter? 39 00:05:07,039 --> 00:05:09,296 Bra. Gå och prata med dem nu. 40 00:05:09,320 --> 00:05:11,080 - Flytta dig. - Lycka till. 41 00:06:10,680 --> 00:06:13,079 Brände du verkligen 600 år av historia? 42 00:06:13,103 --> 00:06:14,656 statyer rivs ner överallt. 43 00:06:14,680 --> 00:06:15,736 Kajsa! 44 00:06:15,760 --> 00:06:19,760 Lugn, Susanne. Pappa skrev inget intressant om dig. 45 00:06:19,880 --> 00:06:22,600 Det är inte det som oroar mig. 46 00:06:22,720 --> 00:06:25,960 Vad gör du? Är det din fars urna? 47 00:06:26,080 --> 00:06:29,400 Ja. Vi måste återförena henne med hennes dagböcker. 48 00:06:30,640 --> 00:06:31,680 Har du blivit galen? 49 00:08:15,400 --> 00:08:17,880 Jag kan inte förstå vad som förbinder dessa platser. 50 00:08:19,040 --> 00:08:23,200 - Förutom Oxen. - Ja. Förutom Niels Oxen. 51 00:08:25,120 --> 00:08:29,040 Vad säger PET? Du snubblar över dem vid varje steg. 52 00:08:29,160 --> 00:08:31,960 - De kommer inte berätta något skit för oss. - Men vad är det de inte berättar för oss? 53 00:08:43,080 --> 00:08:45,680 Vi är för fokuserade på spår som leder till Niels Oxen. 54 00:08:47,600 --> 00:08:49,280 Istället för vad som ligger bakom det hela. 55 00:08:50,520 --> 00:08:52,800 Kanske någon annan drar i trådarna. 56 00:08:55,280 --> 00:08:58,480 - Som vem? – Det kanske är vad PET vet. 57 00:09:04,080 --> 00:09:05,720 Ulrik Rosborg. 58 00:09:08,560 --> 00:09:11,880 Claus Ole Fisker, som också kallades Fisk. 59 00:09:13,880 --> 00:09:15,160 Sedan är det Malte. 60 00:09:17,200 --> 00:09:20,120 Carl och Vitus Sander. 61 00:09:22,480 --> 00:09:24,160 Så många människoliv förlorade. 62 00:09:26,360 --> 00:09:28,120 Totalt 20 döda. 63 00:09:29,200 --> 00:09:30,280 Skit. 64 00:09:34,840 --> 00:09:38,520 De överlevande De är nuvarande Danehof. 65 00:09:38,640 --> 00:09:40,400 Kajsa Corfitzen. 66 00:09:40,520 --> 00:09:44,880 Påstådd ledare för Northern Danehof sedan faderns död. 67 00:09:45,000 --> 00:09:48,320 Vi antar att män De samlades inne... 68 00:09:48,440 --> 00:09:52,040 medan kvinnorna och barnen i Danehof De underhöll sig i trädgården. 69 00:09:53,760 --> 00:09:55,440 Den här killen är intressant. 70 00:09:56,680 --> 00:10:00,320 - Vem är det? - Villum Alexander Andersen. 71 00:10:00,440 --> 00:10:03,320 Hans far ägde slottet från Brønddal, men dog 2016. 72 00:10:03,440 --> 00:10:04,520 Så... 73 00:10:04,640 --> 00:10:08,120 Villum kunde i teorin ha gjort det blev ledare för södern då. 74 00:10:08,240 --> 00:10:09,720 Jag kollade hans bakgrund. 75 00:10:09,840 --> 00:10:14,520 Han är miljardär och ägare till ett multinationellt teknikföretag. 76 00:10:14,640 --> 00:10:17,680 Din adress är registrerad som Brønddal slott. 77 00:10:17,800 --> 00:10:22,280 Han gör inte en offentlig uppvisning, men skickar dolda koder till likasinnade. 78 00:10:22,400 --> 00:10:24,040 Så här ser det ut nu. 79 00:10:28,520 --> 00:10:30,360 Det stod i videon från Nørlunds slott. 80 00:10:30,480 --> 00:10:33,080 Den som jag och Oxen såg. 81 00:10:33,200 --> 00:10:34,640 Låt oss sätta honom under övervakning. 82 00:10:40,840 --> 00:10:42,640 Det var någon annan på middagen. 83 00:10:44,040 --> 00:10:45,560 Jag är säker att det fanns en till. 84 00:10:47,080 --> 00:10:50,000 Bra. De kan vara kupolen styrelse för nya Danehof. 85 00:10:56,024 --> 00:10:59,000 Förmodligen den första Minister meddelar sin avgång... 86 00:10:59,120 --> 00:11:01,520 vid riksdagens invigning. 87 00:11:01,640 --> 00:11:04,560 Det måste beaktas, även om jag fortfarande inte förstår hans skäl. 88 00:11:04,680 --> 00:11:06,160 Är inte det den bra positionen i Washington? 89 00:11:06,280 --> 00:11:09,600 Nej. Det är bara en mindre position jämfört med att vara premiärminister. 90 00:11:11,240 --> 00:11:13,920 Kim Kjelstrup fortfarande Du bör ha mycket energi. 91 00:11:21,648 --> 00:11:23,583 Bra. 92 00:11:23,607 --> 00:11:26,079 Statsministern föreslår utse Signe Sol Hjertebjerg... 93 00:11:26,103 --> 00:11:28,823 som ny justitieminister. Du har precis fått tillståndet. 94 00:11:30,600 --> 00:11:31,840 Jag litar på henne. 95 00:11:36,800 --> 00:11:38,320 Jag måste åka till Köpenhamn. 96 00:11:38,440 --> 00:11:40,800 - Vill du att jag ska följa med dig? - Nej, tack. 97 00:11:41,920 --> 00:11:44,760 - Mina bilnycklar? - Ja, ja. 98 00:11:51,600 --> 00:11:52,975 Vi håller kontakten. 99 00:13:26,760 --> 00:13:30,720 Din källa på PET hade rätt. De följer mig. 100 00:13:30,840 --> 00:13:34,680 De har mycket nerv. Frigg Mossman kommer för nära. 101 00:13:34,800 --> 00:13:38,000 Oroa dig inte. Vi fixar den lilla detaljen. 102 00:13:38,120 --> 00:13:40,960 - Jag är mer orolig... – Kajsa? 103 00:13:43,280 --> 00:13:44,440 Ja. 104 00:13:46,040 --> 00:13:48,880 Saker och ting har eskalerat sedan dess att Rosborg tappade kontrollen. 105 00:13:49,000 --> 00:13:53,000 -Och nu med Maltes död... – Helt onödig död. 106 00:13:54,600 --> 00:13:55,840 Helt absurt. 107 00:13:58,600 --> 00:14:02,760 – Jag kan inte föreställa mig vad han håller på med. - Ja. Hans far var inte heller sansad. 108 00:14:02,880 --> 00:14:05,320 Men Kajsa är helt oförutsägbar. 109 00:14:06,480 --> 00:14:08,640 Corfitzen måste ha insåg detta tidigt. 110 00:14:10,200 --> 00:14:14,520 En normal person märker det när något är fel på dina barn. 111 00:14:22,920 --> 00:14:24,200 Köra. 112 00:14:37,160 --> 00:14:38,280 Jag är Margrethe. 113 00:14:40,560 --> 00:14:43,680 - Hej? - Det är jag. 114 00:14:47,080 --> 00:14:48,120 Hej! 115 00:14:49,205 --> 00:14:50,525 Var är du? 116 00:14:50,880 --> 00:14:53,480 I ett övergivet mejeri i utkanten av Frederikshavn. 117 00:14:53,600 --> 00:14:55,560 Är du okej? 118 00:15:02,440 --> 00:15:03,440 Niels? 119 00:15:04,680 --> 00:15:06,760 Hände något? Är du okej? 120 00:15:09,320 --> 00:15:10,400 Jag vet inte. 121 00:15:14,480 --> 00:15:16,240 Kan jag hjälpa dig? Behöver du något? 122 00:15:21,200 --> 00:15:22,440 Du kanske bara kunde... 123 00:15:26,360 --> 00:15:28,720 - prata med mig ett tag. - Självklart. 124 00:15:32,880 --> 00:15:36,600 Vad kan jag berätta för dig? Åh ja... 125 00:15:36,720 --> 00:15:39,400 Frigg löste situationen i Viborg. 126 00:15:40,440 --> 00:15:45,120 Och nu är han i Köpenhamn. 127 00:15:45,240 --> 00:15:46,640 Vad mer? 128 00:15:47,880 --> 00:15:50,680 Det är sant, Signe Sol är det nu ny justitieminister. 129 00:15:50,800 --> 00:15:53,440 Frigg tycker att det är bra. 130 00:15:54,760 --> 00:15:57,080 För nu kanske utredningen kan gå framåt. 131 00:15:58,200 --> 00:15:59,240 Vänta ett ögonblick. 132 00:16:03,680 --> 00:16:06,206 Jag antar att du inte ringer från din egen telefon. 133 00:16:06,230 --> 00:16:08,600 Nej. Från en av Magnus gamla. 134 00:16:09,600 --> 00:16:13,000 Helvete, Niels. Polisen spårar honom. 135 00:16:15,880 --> 00:16:18,200 Du måste gå därifrån. Nu. 136 00:16:18,320 --> 00:16:19,680 Hör du mig? Gå bort. 137 00:16:20,760 --> 00:16:23,640 - De är redan här. - Shit. Gå därifrån. 138 00:16:28,760 --> 00:16:32,760 - De har byggnaden omringad. - Vänta. Jag kanske kan hjälpa till. 139 00:16:40,080 --> 00:16:42,120 - Snabbt, Margrethe. - Ja, ja. 140 00:16:45,320 --> 00:16:46,800 Peter. Stanna här. 141 00:16:48,240 --> 00:16:50,160 Vänta. Jag ska leta efter en väg ut. 142 00:17:07,240 --> 00:17:08,520 Låt oss gå upp. 143 00:17:11,760 --> 00:17:13,120 Bra. Jag hittade en väg ut. 144 00:17:15,080 --> 00:17:17,000 Niels, är du där? 145 00:17:23,640 --> 00:17:24,880 Sök i rummet. 146 00:17:42,160 --> 00:17:43,611 Kåre, jag tror att det är något här. 147 00:17:50,440 --> 00:17:51,680 Lämna den på marken. 148 00:17:59,080 --> 00:18:00,145 Berg? 149 00:18:01,800 --> 00:18:04,590 - Berg? - Ja, varsågod. 150 00:18:05,324 --> 00:18:07,520 Det verkar som om vi hittade hennes väska. Vi behöver en hund. 151 00:18:07,640 --> 00:18:09,000 Okej. 152 00:18:25,320 --> 00:18:27,160 Berätta för mig. 153 00:18:27,280 --> 00:18:31,240 Det borde finnas en väg ut ner för trappan i söder. Ser du det? 154 00:18:34,320 --> 00:18:37,240 Du kan inte. Det är poliser som tittar på. 155 00:18:37,360 --> 00:18:40,760 Shit. Jag ska försöka hitta en annan. 156 00:18:46,320 --> 00:18:49,400 Det är okej. Lyssna... 157 00:18:49,520 --> 00:18:53,280 Bakrummet från nordöstra hörnet... 158 00:18:53,400 --> 00:18:55,480 Den har en nedgång till en källare, 159 00:18:55,600 --> 00:18:57,400 med en utgång därifrån. 160 00:19:10,800 --> 00:19:13,680 I slutet av korridoren till höger det finns en dörr Ser du den? 161 00:19:16,920 --> 00:19:17,960 Den är klädd. 162 00:19:21,920 --> 00:19:23,560 Vänta. Jag ska leta efter en annan väg ut. 163 00:19:27,160 --> 00:19:30,080 På dina knän. Händerna på huvudet. Nu. 164 00:19:32,960 --> 00:19:36,680 - Niels, vad är det för fel? -Händerna på huvudet! 165 00:19:40,200 --> 00:19:42,440 Så här. Stanna långsamt där. 166 00:19:44,800 --> 00:19:46,040 Tyst. 167 00:20:02,240 --> 00:20:03,520 Det är här! 168 00:20:04,680 --> 00:20:07,400 - Jag lyckades fly. - Bra. Under huvudtrappan. 169 00:20:07,520 --> 00:20:11,320 Det bör finnas en omslag av en väl som leder till avloppet. 170 00:20:14,560 --> 00:20:15,800 Hittade du den? 171 00:20:34,320 --> 00:20:36,120 - Jag hittade den. - Okej, släng nu telefonen. 172 00:21:21,960 --> 00:21:23,200 Tack. 173 00:21:27,240 --> 00:21:29,120 Det är helt oförutsägbart. 174 00:21:29,240 --> 00:21:33,480 Ja. Corfitzen skickade iväg Kajsa kort efter olyckan med Johan. 175 00:21:33,600 --> 00:21:35,920 - Verkligen? – Corfitzen orkade inte se henne. 176 00:21:36,117 --> 00:21:39,864 Det är därför han aldrig visste sanningen heller. 177 00:21:40,320 --> 00:21:42,880 - Vilken sanning? – Att Kajsa sköt sin bror. 178 00:21:43,000 --> 00:21:45,280 - Vad säger du? - Ja. 179 00:21:47,800 --> 00:21:50,120 Kajsa sköt sin storebror. 180 00:21:50,240 --> 00:21:52,960 - Förresten. – När jag var nio år? 181 00:21:54,120 --> 00:21:58,040 Ja. Johan var äldst av oss. 182 00:21:59,480 --> 00:22:03,840 Det var riktigt ont. Vi var alla rädda för honom. 183 00:22:03,960 --> 00:22:07,080 Han tvingade Kajsa och mig att göra saker, 184 00:22:07,200 --> 00:22:08,960 hotar oss med sin fars gevär. 185 00:22:10,880 --> 00:22:15,600 - Vilka saker? - Låt oss säga... olämpligt. 186 00:22:18,560 --> 00:22:22,640 Det var helt olämpligt. Vi var bara barn. 187 00:22:22,760 --> 00:22:26,840 Plötsligt ryckte Kajsa geväret till sin bror... 188 00:22:28,320 --> 00:22:30,320 Och han sköt honom. 189 00:22:30,440 --> 00:22:33,840 Mitt i hans onda mun. Knäcker hans skalle och... 190 00:22:37,440 --> 00:22:39,800 det var blod överallt. 191 00:22:42,320 --> 00:22:43,640 Och din hjärna... 192 00:22:49,200 --> 00:22:52,160 1944 beslutade Danehof... 193 00:22:53,280 --> 00:22:56,800 än en mentalt instabil ledare kunde avfärdas. 194 00:22:57,960 --> 00:23:01,600 Vi lovade att stötta varandra för alltid. 195 00:23:02,840 --> 00:23:06,320 Och berätta aldrig för någon vad som egentligen hände. 196 00:23:07,560 --> 00:23:11,360 Kajsa, Malte och jag. 197 00:23:13,320 --> 00:23:17,240 – Ja, tills döden skiljer oss åt. - Jag förstår. 198 00:23:18,680 --> 00:23:21,040 Att barn dödar barn är... 199 00:23:25,480 --> 00:23:27,960 Men nu är vi vuxna. Visst, Villum? 200 00:23:33,000 --> 00:23:34,880 Jag föreslår ytterligare en punkt för dagordningen. 201 00:23:38,480 --> 00:23:39,880 Vad handlar det om? 202 00:23:41,200 --> 00:23:42,280 Vad är det? 203 00:23:44,880 --> 00:23:47,120 - Är det din far? - Ja. 204 00:23:49,240 --> 00:23:52,520 Och Danehof-beslutet från 1944, bland många andra. 205 00:23:52,640 --> 00:23:56,720 Jag vet inte vad mer. Jag tog det som passade inuti. 206 00:23:56,840 --> 00:24:01,880 Har du bränt Danehof-historien? 207 00:24:02,000 --> 00:24:05,480 Ja, för vi var överens se framåt och investera. 208 00:24:05,600 --> 00:24:11,240 De fick min investeringsplan med 287 miljoner pund i vinst. 209 00:24:11,360 --> 00:24:15,400 – Jag tog med handlingarna för att skriva under. – Det här är galet. 210 00:24:15,520 --> 00:24:18,640 – Villum, vi har ett val. -Johan... 211 00:24:19,720 --> 00:24:24,320 Vad nyfiken, hade jag aldrig tänkt att du delar ett namn med min storebror. 212 00:24:24,440 --> 00:24:26,240 Det är inget konstigt med det. 213 00:24:29,120 --> 00:24:33,760 Sanningen är, Villum, att du ville bli som han. 214 00:24:35,400 --> 00:24:36,800 Du beundrade honom. 215 00:24:37,560 --> 00:24:41,640 Jag har alltid varit lojal mot dig, Kajsa. Vi slöt en pakt den dagen. 216 00:24:41,760 --> 00:24:44,422 Vi tre har också en pakt. 217 00:24:45,480 --> 00:24:47,640 Allt har sitt ögonblick. 218 00:24:47,760 --> 00:24:52,040 Och plötsligt inser du det lojaliteten du tog för given... 219 00:24:53,040 --> 00:24:54,760 Det passar inte längre in i planerna. 220 00:24:56,280 --> 00:24:57,920 Så du måste vara en jävel. 221 00:25:01,360 --> 00:25:02,800 De fick precis mail. 222 00:25:05,800 --> 00:25:09,320 Jag hittade en video bland min fars ägodelar. 223 00:25:09,440 --> 00:25:12,440 Du kanske kan hjälpa till till premiärministern och hans familj. 224 00:25:12,560 --> 00:25:14,880 Fick precis en nytt jobb i Washington. 225 00:25:15,000 --> 00:25:17,360 - Vad fan är det här? - På Världsbanken? 226 00:25:17,480 --> 00:25:21,800 Han kommer att meddela det i invigning av parlamentet. 227 00:25:21,920 --> 00:25:24,240 Låt oss dricka till det nya Danmarks statsminister. 228 00:25:24,360 --> 00:25:25,440 Grattis. 229 00:25:25,560 --> 00:25:27,160 Filmade din pappa oss den natten? 230 00:25:27,280 --> 00:25:29,960 Typiskt honom. Han var alltid steget före. 231 00:25:30,080 --> 00:25:31,960 – Du kan se våra ansikten. – Det är så det är. 232 00:25:32,080 --> 00:25:33,280 Detta är ett svek. 233 00:25:33,400 --> 00:25:35,680 - Du har inte hört det värsta. - Vad kan vara värre? 234 00:25:35,800 --> 00:25:40,400 Båda erkänner sitt deltagande i mordet på Gregersens och hans hustru. 235 00:25:42,160 --> 00:25:43,240 Wow... 236 00:25:43,920 --> 00:25:45,639 Detta kommer att kosta er. 237 00:25:48,200 --> 00:25:50,691 Livstidsstraff. Borde du inte tänka på det, Johan? 238 00:26:00,920 --> 00:26:04,361 Lyckligtvis har detta en lösning. Visst läser de avtalet. 239 00:26:04,385 --> 00:26:06,800 Arvsfonderna och dina tillgångar kommer att överföras till mig. 240 00:26:07,037 --> 00:26:10,637 Och här har du en jungfrulig penna att skriva under. 241 00:26:11,960 --> 00:26:13,320 Det är en ny början. 242 00:26:15,920 --> 00:26:17,960 Johan, skriver du på först? 243 00:27:15,080 --> 00:27:16,160 Fritzen! 244 00:27:16,280 --> 00:27:19,400 Vi stänger på onsdagar. Det står på dörren. 245 00:27:23,320 --> 00:27:24,480 Förbannelse. 246 00:27:38,080 --> 00:27:39,520 Vad bra du ser ut. 247 00:27:54,560 --> 00:27:59,240 – Jag undrade när du skulle dyka upp. - Tack. 248 00:27:59,360 --> 00:28:03,200 Du är en stor kändis nuförtiden. Ta en titt. 249 00:28:04,840 --> 00:28:08,063 PÅ JAKT PÅ SPECIALKRAFTSOLDATER 250 00:28:12,560 --> 00:28:14,600 Du behöver inte förklara för mig. 251 00:28:15,600 --> 00:28:17,879 Men jag har min dotter i helgen. 252 00:28:19,160 --> 00:28:22,120 Min tjej ska konfirmeras snart. 253 00:28:22,240 --> 00:28:24,160 - Det? – Vem hade trott. 254 00:28:24,280 --> 00:28:27,480 Fy fan vad tiden går fort. 255 00:28:27,600 --> 00:28:29,400 Det är så det är. Hur är det med Magnus? 256 00:28:31,520 --> 00:28:32,600 Tja... 257 00:28:34,600 --> 00:28:36,280 Jag tvivlar på att det vill bekräftas. 258 00:28:36,400 --> 00:28:39,440 Jag syftade på, Hur hanterar du allt detta? 259 00:28:41,880 --> 00:28:43,800 Han gick därifrån med sin mamma. 260 00:28:45,560 --> 00:28:47,680 Bra. Det är nog det bästa. 261 00:28:49,760 --> 00:28:51,320 Ja, förmodligen. 262 00:28:56,960 --> 00:29:01,160 Du kan låna min stuga i Läsö. Det är mitt i ingenstans. 263 00:29:01,280 --> 00:29:05,280 Håll en låg profil. Jag har en båt till kaj, "the Minna". 264 00:29:05,400 --> 00:29:08,560 Det var inte därför jag kom, men det är därför. 265 00:29:08,680 --> 00:29:12,040 Jag tog den från en legosoldat som försökte döda mig. 266 00:29:12,160 --> 00:29:16,320 Jag har inte lösenordet, och visst den är krypterad. Kan du hjälpa mig? 267 00:29:16,960 --> 00:29:19,840 Om det hjälper dig ur problem, Jag provar gärna. 268 00:29:30,480 --> 00:29:35,640 – Hur kan du ta det så lugnt? – Jag tar det inte alls lugnt. 269 00:29:36,880 --> 00:29:40,080 Nu är det dags att visa ledarskap. 270 00:29:40,200 --> 00:29:43,480 Imorgon träffas vi till Sanders midnattsmässa. 271 00:29:48,160 --> 00:29:51,200 Där ska Kajsa se att hon underskattade... 272 00:29:51,320 --> 00:29:54,400 traditionens kraft och maktens infrastruktur. 273 00:29:55,680 --> 00:29:56,840 Det låter drastiskt. 274 00:29:59,560 --> 00:30:00,640 Ja. 275 00:30:02,440 --> 00:30:04,320 Nu ska jag gå till premiärministern. 276 00:30:17,200 --> 00:30:19,240 Hörde du det statsministern Planerar du att säga upp dig? 277 00:30:20,840 --> 00:30:22,320 I så fall är det vettigt. 278 00:30:26,240 --> 00:30:28,360 En undersökande journalist Han kontaktade mig. 279 00:30:29,520 --> 00:30:33,160 Han bad mig bekräfta att Kjelstrup trakasserade mig... 280 00:30:34,280 --> 00:30:35,640 år 2005. 281 00:30:36,400 --> 00:30:39,000 Det hände när jag var praktikant på en uppdragsresa till Paris. 282 00:30:40,080 --> 00:30:41,640 Har du bekräftat det? 283 00:30:43,000 --> 00:30:46,200 Jag har inte berättat för nästan någon. Det är otroligt. 284 00:30:47,440 --> 00:30:49,880 Jag vet inte var han fick det ifrån informationen journalisten. 285 00:30:52,840 --> 00:30:56,760 Han pratade med tre andra kvinnor, som hade gått igenom samma sak. 286 00:30:56,880 --> 00:30:59,280 Berättelserna är... hemska. 287 00:31:06,040 --> 00:31:09,440 Du kommer att gå igenom hemska tider inom de närmaste dagarna. 288 00:31:10,560 --> 00:31:13,960 Utställningen och allt det där. Men jag vill att du ska veta... 289 00:31:16,080 --> 00:31:20,000 – Att jag är här för att stötta dig. – Du har förstått allt fel. 290 00:31:21,000 --> 00:31:22,400 Jag förnekade allt. 291 00:31:23,520 --> 00:31:25,960 Vi vet vad som händer med dem till kvinnorna som talar. 292 00:31:27,000 --> 00:31:28,880 Det handlar om Danmarks statsminister. 293 00:31:29,920 --> 00:31:31,400 Vem kunde slå honom? 294 00:31:45,080 --> 00:31:46,360 Skit. 295 00:31:48,840 --> 00:31:52,680 - Bra spel. - Bra stryk. Vi ses om två veckor. 296 00:32:05,600 --> 00:32:06,960 -Amalie? - Jaha? 297 00:32:08,360 --> 00:32:10,320 Ring och säg Jag kommer 20 minuter sen. 298 00:32:10,440 --> 00:32:12,840 - Vi är redan sena. - Gör det bara. 299 00:32:17,320 --> 00:32:18,440 Stanna här. 300 00:32:29,800 --> 00:32:35,000 Jag såg dig på tv besöka kungen, och med din nya justitieminister. 301 00:32:35,120 --> 00:32:39,440 – Ett ganska märkligt val. - Det var inte mitt första val. 302 00:32:40,600 --> 00:32:43,600 Ett konstigt namn. Signe Sol Hjertebjerg. 303 00:32:44,920 --> 00:32:47,560 - Vad tänkte dina föräldrar på? - Jag kunde inte berätta för dig. 304 00:32:48,840 --> 00:32:50,920 Vill du åka till Washington? 305 00:32:52,400 --> 00:32:53,640 Nej. 306 00:32:55,640 --> 00:32:57,560 Jag var glad bara jag gjorde mitt jobb. 307 00:32:59,840 --> 00:33:02,160 Men som det förflutnas synder... 308 00:33:03,960 --> 00:33:06,000 För guds skull. 309 00:33:09,640 --> 00:33:11,600 Om jag någonsin får reda på vem som har läckt detta... 310 00:33:13,824 --> 00:33:16,480 Du kommer att lämna ett stort tomrum i ditt kölvatten. 311 00:33:18,640 --> 00:33:21,320 Ja, jag tror att det blir så. 312 00:33:22,880 --> 00:33:24,440 Med all ödmjukhet. 313 00:33:24,560 --> 00:33:26,920 Ingen i din grupp besitter dina egenskaper. 314 00:33:28,440 --> 00:33:31,720 Det är därför det är så smärtsamt att säga hejdå. 315 00:33:37,040 --> 00:33:42,640 Jag kanske kan lösa dina och vårt lands problem. 316 00:33:45,080 --> 00:33:50,400 Enligt min erfarenhet är de flesta Han har alltid lite ont om pengar. 317 00:33:50,520 --> 00:33:52,920 Det inkluderar vissa undersökande journalist. 318 00:33:57,200 --> 00:34:00,120 - Har du pratat med honom? - Inte personligen. 319 00:34:00,240 --> 00:34:04,600 Men saken är löst. Det kommer inga avslöjanden. 320 00:34:04,720 --> 00:34:05,800 Inga? 321 00:34:07,040 --> 00:34:08,120 Nej. 322 00:34:15,600 --> 00:34:17,360 Vad vill du ha i gengäld? 323 00:34:22,160 --> 00:34:23,240 Vad är priset? 324 00:34:26,360 --> 00:34:27,640 Frigg Mossman. 325 00:34:29,000 --> 00:34:30,920 Helt enkelt Du kan inte resonera med henne. 326 00:35:05,480 --> 00:35:06,680 - Signe Sol? - Tack. 327 00:35:08,800 --> 00:35:09,880 Tack. 328 00:35:10,000 --> 00:35:12,000 – Grattis till utnämningen. - Tack. 329 00:35:13,360 --> 00:35:15,920 Jag ser fram emot att arbeta med dig. 330 00:35:16,040 --> 00:35:18,520 Jag träffas snart med sin stabschef. 331 00:35:18,640 --> 00:35:19,920 Det är så det är. 332 00:35:21,400 --> 00:35:23,880 Frigg, du borde göra dig redo för en avstängning. 333 00:35:24,000 --> 00:35:27,280 De ska starta en utredning om dina aktiviteter. 334 00:35:28,600 --> 00:35:31,240 - Det? - Ja. Det är ur mina händer. 335 00:36:07,760 --> 00:36:10,080 - Jaha? - Det är jag. 336 00:36:10,200 --> 00:36:13,600 - Varför ringer du från din privata telefon? - De stängde av mig. 337 00:36:14,280 --> 00:36:16,960 - De kommer att starta en utredning. - Stängde de av dig? 338 00:36:17,080 --> 00:36:19,880 Ja. Jag kan inte prata om det. 339 00:36:20,000 --> 00:36:22,760 Säg inget till någon och ta hand om dig själv ryggarna. Detta kommer att ta tid. 340 00:36:23,320 --> 00:36:24,360 Ja... 341 00:36:49,240 --> 00:36:50,760 Detta kommer att ta tid. 342 00:36:51,760 --> 00:36:57,440 - Hur länge? – Det kan vara timmar, dagar. 343 00:36:57,560 --> 00:37:00,040 Om det går att göra. 344 00:37:06,360 --> 00:37:09,000 - Vem ser vi här? - Till en viss... 345 00:37:10,080 --> 00:37:14,520 Lars Thøger Fritzen. 346 00:37:14,640 --> 00:37:16,760 En av Oxens kontakter i specialstyrkor. 347 00:37:16,880 --> 00:37:19,560 Han har en liten verkstad här. 348 00:37:19,680 --> 00:37:22,080 "Plus esse, quam simultatur." 349 00:37:22,200 --> 00:37:25,960 - "Det är bättre att vara än att synas." - Det? 350 00:37:26,840 --> 00:37:29,840 Specialstyrkornas motto. De tar alltid hand om varandra. 351 00:37:30,840 --> 00:37:33,480 Den där vännen jag berättade om... 352 00:37:33,600 --> 00:37:37,280 - Den med det amputerade benet? - Margrethe. Hon kommer att hämta den. 353 00:37:37,400 --> 00:37:40,320 - Okej. - Har du en telefon jag kan använda? 354 00:37:51,720 --> 00:37:54,480 Den har inte GPS. Kan inte spåras. 355 00:37:59,480 --> 00:38:02,840 - Jag trodde att du slutade med den skiten. – Det är så det är. 356 00:38:02,960 --> 00:38:05,120 - Allt bra? – Ja, väldigt bra. 357 00:38:07,480 --> 00:38:09,760 Jag tar hand om den här. 358 00:38:10,880 --> 00:38:12,200 Titta här. 359 00:38:13,400 --> 00:38:14,920 Vi har besökare. 360 00:39:52,920 --> 00:39:55,520 Jag hittade den. I Sæby hamn. 361 00:39:55,640 --> 00:39:58,280 Vit motorbåt, blå topp. "La Minna". 362 00:40:24,520 --> 00:40:27,520 FILTRERING I POLISEN? 363 00:41:14,160 --> 00:41:15,400 Fan... 364 00:41:21,720 --> 00:41:25,560 - Hej. Kan vi prata? – Ja så klart. 365 00:41:29,040 --> 00:41:30,560 Jag måste visa dig något. 366 00:41:31,680 --> 00:41:35,920 Oxen dök upp på en säkerhetskamera. Känner du igen den här bilen? 367 00:41:39,480 --> 00:41:41,400 – Nej, det tror jag inte. - Nej? 368 00:41:42,800 --> 00:41:47,120 Det är registrerat i en visss namn Martin Schmiedmann, som inte finns. 369 00:41:47,240 --> 00:41:49,280 - Inget låter bekant för mig. - Nej? 370 00:41:51,280 --> 00:41:54,480 Vad konstigt, eftersom du du körde den bilen till fiskodlingen. 371 00:41:58,280 --> 00:42:02,120 Det är en PET-bil, Margrethe. Varför kör Oxen det? 372 00:42:02,240 --> 00:42:04,040 – Jag har ingen aning. - Klart. 373 00:42:04,160 --> 00:42:09,200 Nu dök den upp på 50 meter från en lägenhet som brann ner i natt. 374 00:42:10,440 --> 00:42:11,840 En död. 375 00:42:13,680 --> 00:42:15,000 Känner du den här killen? 376 00:42:18,400 --> 00:42:19,520 Nej. 377 00:42:19,640 --> 00:42:21,320 Så du vet inte vad han heter? 378 00:42:22,520 --> 00:42:24,480 Nej. 379 00:42:24,600 --> 00:42:30,760 Vi hittade fyra brända pass i lägenheten med olika namn. 380 00:42:30,880 --> 00:42:35,280 Hans riktiga namn är John Taylor. Interpol letar också efter honom. 381 00:42:35,400 --> 00:42:40,120 – Jag förstår inte hur det hänger ihop med Oxen. - Ett vittne spelade in Oxar hoppa... 382 00:42:40,240 --> 00:42:42,480 genom ett fönster med blod i ansiktet. 383 00:42:42,600 --> 00:42:45,320 Sekunder senare exploderar platsen. 384 00:42:45,440 --> 00:42:49,400 – Han är misstänkt i två mordfall. – De anklagar honom. 385 00:42:49,520 --> 00:42:53,240 Vem anklagar honom, Margrethe? Berätta för mig. 386 00:42:54,240 --> 00:42:56,200 Berätta nu, för helvete. 387 00:42:57,440 --> 00:43:01,720 Jag hörde att Mossman var avstängd. Vem ligger bakom detta? 388 00:43:20,760 --> 00:43:22,440 WHO? 389 00:43:25,560 --> 00:43:28,080 Jag måste svara. 390 00:43:28,200 --> 00:43:30,160 - Ja. - Hej. 391 00:43:30,280 --> 00:43:32,360 Du ska hämta en mobiltelefon. 392 00:43:32,480 --> 00:43:35,280 - En mobiltelefon? - Jag ska förklara senare. 393 00:43:35,400 --> 00:43:38,080 Var ska man hämta den? 394 00:43:38,200 --> 00:43:40,200 I Sæby hamn. Med Lars Fritzen. 395 00:43:40,320 --> 00:43:42,320 – Han har en båtverkstad. - Ja. 396 00:43:44,400 --> 00:43:46,520 Var fan är du? Vad händer? 397 00:43:48,400 --> 00:43:49,440 Niels? 398 00:43:54,200 --> 00:43:55,240 Niels? 399 00:43:56,480 --> 00:43:57,800 Niels? 400 00:44:28,680 --> 00:44:36,680 Textad av Maurybp