1 00:00:00,240 --> 00:00:03,000 Mina herrar, världen väntar på er. 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,960 Du lovade att presentera mig din lista över ministrar. 3 00:00:06,080 --> 00:00:09,920 De planerar en kupp i Danmark. Vi behöver den där Oxen-videon. 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,800 Du vet redan vad som kommer att hända om något händer mig. 5 00:00:12,920 --> 00:00:15,136 - De kommer att följa med din moster... så långt bort som möjligt. - Och du kommer inte? 6 00:00:15,160 --> 00:00:16,216 Nej. 7 00:00:16,240 --> 00:00:18,440 Jag är Dragos. 8 00:00:18,560 --> 00:00:20,120 Dragos från Rumänien! 9 00:00:20,240 --> 00:00:21,880 Maila till dig, Malte. 10 00:00:22,000 --> 00:00:24,400 "Borttagning bör övervägas." 11 00:00:24,520 --> 00:00:26,200 De kan inte döda Malte. 12 00:00:26,320 --> 00:00:28,720 Det är jag. Malte Bulbjerg är död. 13 00:01:47,600 --> 00:01:49,129 Tja? 14 00:01:49,153 --> 00:01:50,243 Match. 15 00:01:51,080 --> 00:01:52,120 Är du säker? 16 00:01:53,600 --> 00:01:55,400 - Ja, visst. - Tack. 17 00:02:31,380 --> 00:02:34,255 S02E02 18 00:02:42,000 --> 00:02:45,800 Rättsläkaren identifierade kroppen som Virginia Westermanns. 19 00:02:45,920 --> 00:02:48,392 Och du tog mig hit berätta det för mig? 20 00:02:48,416 --> 00:02:50,640 - Ville du veta om hon blev våldtagen? - Ja. 21 00:02:50,760 --> 00:02:55,040 – Det fanns en annan mans DNA i hennes slida. - Och sedan? 22 00:02:55,160 --> 00:02:59,200 – Det är från justitieministern. -Hur lyckades du identifiera den? 23 00:03:00,334 --> 00:03:02,788 Underrättelsetjänsten har dina uppgifter, 24 00:03:02,812 --> 00:03:05,192 för säkerhets skull något skulle hända honom. 25 00:03:05,216 --> 00:03:07,400 Jag hade tillgång till dem. 26 00:03:07,520 --> 00:03:09,880 Blev du galen? 27 00:03:10,000 --> 00:03:14,640 Han ljög om att han varit på Nørlund. Tills du knuffade honom. 28 00:03:14,760 --> 00:03:17,360 -Han hade sex med henne... - Och det är därför du tror att han dödade henne? 29 00:03:17,480 --> 00:03:20,320 De gömde hans kropp under golvet i stugan... 30 00:03:20,440 --> 00:03:21,960 Du borde ha väntat på min utvärdering! 31 00:03:22,080 --> 00:03:23,600 Vilken inkompetens du har. 32 00:03:23,720 --> 00:03:27,000 Ett bevis erhållits olagligt är det inte bevis. 33 00:03:27,120 --> 00:03:28,760 "Inkompetens"? 34 00:03:28,880 --> 00:03:30,080 - Försök igen. - Det? 35 00:03:30,200 --> 00:03:33,040 Det räcker. Jag vet att du träffade Oxen. 36 00:03:33,160 --> 00:03:35,480 Du kan inte dölja något för mig. 37 00:03:35,600 --> 00:03:38,320 – Han vill inte ha kontakt. - Det är inte hans sak att bestämma. 38 00:03:39,520 --> 00:03:42,440 Oxar tog emot pengar att arbeta för mig. 39 00:03:42,560 --> 00:03:45,040 Vi behöver den inspelningen... 40 00:03:45,160 --> 00:03:49,640 att bevisa att ministern hade Sex med Virginia innan hon dödade henne. 41 00:03:49,760 --> 00:03:53,560 Först då kan vi begära DNA-tester lagligt... 42 00:03:53,680 --> 00:03:57,640 anklaga honom för mord och undvika att bli premiärminister. 43 00:03:57,760 --> 00:03:59,800 Det är rätt sätt att göra det på. 44 00:04:05,200 --> 00:04:08,440 Där borta! Ser du det där? Där borta! Bra. 45 00:04:13,400 --> 00:04:15,040 Ja? Bra jobbat! 46 00:04:17,520 --> 00:04:20,000 - Sa du att han hette Dragos? - Ja. Dragos. 47 00:04:21,160 --> 00:04:23,320 Tänk om han bryter nacken på dig? 48 00:04:23,440 --> 00:04:25,768 Han behöver bara mat och en plats att sova. 49 00:04:27,000 --> 00:04:29,360 - Vilken bra person du är. – Man måste hjälpa till när man kan. 50 00:04:30,680 --> 00:04:31,680 Vilken gammal räv du är. 51 00:04:32,960 --> 00:04:36,200 – Du letar bara efter billig arbetskraft. – Det är så det är. Det är 50 kronor. 52 00:04:42,640 --> 00:04:43,640 Hej, Dragos. 53 00:04:45,680 --> 00:04:46,680 Jag är Mathies. 54 00:04:48,600 --> 00:04:49,616 Hej. 55 00:04:49,640 --> 00:04:51,200 - Vi ses imorgon. - Ja, vi ses. 56 00:06:48,160 --> 00:06:51,840 - Drakar? Jag behöver din hjälp. - Ja. 57 00:06:51,960 --> 00:06:53,560 Komma! 58 00:07:10,040 --> 00:07:14,240 Jag kan inte öppna lådan. De där idioterna förstörde det. 59 00:07:14,360 --> 00:07:17,360 Det är dumt ha alla pengar där. 60 00:07:17,480 --> 00:07:19,040 Var skulle jag annars lägga den? 61 00:07:27,640 --> 00:07:29,120 Är du inte orolig... 62 00:07:30,600 --> 00:07:33,320 att han plötsligt kommer tillbaka till hans hus... och ta allt? 63 00:07:33,440 --> 00:07:34,440 Nej. 64 00:07:37,640 --> 00:07:40,120 Tack, Dragos! bravo! 65 00:07:41,800 --> 00:07:44,840 - Vill du ha en öl? - Nej nej. Tack. 66 00:07:44,960 --> 00:07:46,760 Är du säker? Okej. 67 00:07:47,800 --> 00:07:48,800 Vi ses senare. 68 00:07:51,080 --> 00:07:53,080 Det verkar inte särskilt rumänskt. 69 00:07:54,760 --> 00:07:58,160 - Du verkar inte särskilt dansk. -Och vad ska det betyda? 70 00:07:59,560 --> 00:08:00,920 Gammal dåre. 71 00:08:17,400 --> 00:08:21,200 Du ser bra ut. Jag behöver prata med dig ensam. 72 00:08:21,320 --> 00:08:22,400 Per? 73 00:08:31,040 --> 00:08:33,600 De identifierade sig till Virginia Westermann... 74 00:08:33,720 --> 00:08:36,200 och rättsläkaren hittade ditt DNA i den. 75 00:08:43,160 --> 00:08:44,680 - Det? - Ja. 76 00:08:46,240 --> 00:08:50,029 Men kroppen brändes, även jaktstugan och allt annat. 77 00:08:52,200 --> 00:08:53,720 Vad ska vi göra nu? 78 00:08:55,017 --> 00:08:56,056 "Kommer vi"? 79 00:08:56,080 --> 00:08:58,880 Din far var den som organiserade jakten, och tog med sig dessa kvinnor. 80 00:08:59,000 --> 00:09:04,040 Jag är på väg att bli premiärminister. Jag är säker på att de har en plan! 81 00:09:04,160 --> 00:09:07,960 - Jag föreslår att du håller dig lugn. - Håll käften redan. 82 00:09:15,520 --> 00:09:19,960 Att du hade sex med henne Det betyder inte att du dödade henne. 83 00:09:22,080 --> 00:09:24,960 Det är sant. Vi kommer att gå till offensiven. 84 00:09:25,080 --> 00:09:28,345 Du kommer inte att göra någonting. Håll dig utom synhåll i ett par dagar. 85 00:09:30,560 --> 00:09:33,240 Jag ska till sommarstugan. Jag måste skriva ett tal. 86 00:09:33,360 --> 00:09:35,120 Bra. 87 00:09:35,240 --> 00:09:39,920 Men om de skyller på mig, Jag ska berätta allt. 88 00:09:40,040 --> 00:09:41,080 Förstår du? 89 00:09:44,240 --> 00:09:45,280 Ja. 90 00:10:00,440 --> 00:10:05,520 - Okej. Det är en app, eller hur? - Ja, korrekt. 91 00:10:05,640 --> 00:10:07,600 - Titta. - Ska jag bara trycka här? 92 00:10:09,480 --> 00:10:10,720 Okej, jag förstår. 93 00:10:18,080 --> 00:10:19,080 Drakar! 94 00:10:25,117 --> 00:10:27,495 "Vreau sa învat româna." 95 00:10:28,480 --> 00:10:29,680 Vadå? 96 00:10:29,974 --> 00:10:32,054 "Vreau sa învat româna." 97 00:10:32,200 --> 00:10:34,320 Jag vill lära mig rumänska. 98 00:10:39,440 --> 00:10:40,440 Det är okej, det är okej. 99 00:10:51,809 --> 00:10:55,040 "Vreau sa învat sa vorbesc limba româna." 100 00:10:57,120 --> 00:10:58,120 Men... 101 00:10:59,280 --> 00:11:02,840 Jag vill inte prata rumänska längre. 102 00:11:02,960 --> 00:11:05,800 Har du glömt hur man pratar rumänska? 103 00:11:05,920 --> 00:11:07,000 Nej nej. 104 00:11:07,120 --> 00:11:08,480 Som...? 105 00:11:08,600 --> 00:11:14,560 Jag lämnade... min familj... i Rumänien... 106 00:11:14,680 --> 00:11:18,000 när jag kom till Danmark. 107 00:11:18,120 --> 00:11:20,080 Vad sägs om att du pratar danska bättre? 108 00:11:26,080 --> 00:11:29,320 Jag vet vem du är. Niels Oxen. 109 00:11:37,320 --> 00:11:40,080 Allt passar. Han talar rumänska flytande. 110 00:11:40,200 --> 00:11:43,440 Han har familj i Rumänien, och saknar sin son. 111 00:11:43,560 --> 00:11:44,960 - Åh verkligen? - Ja. 112 00:11:45,080 --> 00:11:48,600 – Du bör fortfarande låsa den på natten. - Om jag hittar nyckeln. 113 00:11:48,720 --> 00:11:51,200 - Du är en idiot, Fisk. - Vi ses imorgon. 114 00:12:19,280 --> 00:12:21,480 - Är du hungrig? - Nej, tack. 115 00:12:25,320 --> 00:12:28,605 Vi är i utkanten, men vi har tv och internet. 116 00:12:33,760 --> 00:12:37,000 - Varför hjälper du mig? – Vi tar hand om varandra. 117 00:13:00,320 --> 00:13:02,440 - Kosovo? – Bland annat. 118 00:13:05,000 --> 00:13:08,880 Jag var utplacerad sju gånger. Kiseljak 93, det var ingen picknick. 119 00:13:09,000 --> 00:13:12,240 Norbat i Makedonien. "Leoparderna" i Tuzla. 120 00:13:12,360 --> 00:13:13,760 Och basen Holger Danske. 121 00:13:16,440 --> 00:13:20,840 Jag läste om din partners fall, soldaten 122 00:13:20,960 --> 00:13:23,080 – Den som dog i Mali. - Ja. 123 00:13:24,080 --> 00:13:25,560 Vi riskerar våra liv, 124 00:13:25,680 --> 00:13:30,200 men så fort saker blir De gör saker svåra, de vänder oss ryggen. 125 00:13:34,960 --> 00:13:36,360 Har du mardrömmar? 126 00:13:40,360 --> 00:13:41,400 Jag också. 127 00:13:43,640 --> 00:13:47,080 När du blundar, mörkret tar över dig. 128 00:13:50,800 --> 00:13:52,680 Det är då ansiktena dyker upp. 129 00:13:56,280 --> 00:13:57,360 Ja. 130 00:13:59,280 --> 00:14:02,240 Det är då ansiktena dyker upp. 131 00:14:03,640 --> 00:14:05,080 Är det någonsin över? 132 00:14:07,200 --> 00:14:08,520 Vet inte. 133 00:14:11,040 --> 00:14:14,400 Jag vet bara att det inte är till någon nytta... 134 00:14:15,640 --> 00:14:17,080 försök att fly från det. 135 00:14:21,120 --> 00:14:23,000 Jag har försökt i tjugo år. 136 00:14:27,680 --> 00:14:29,520 I ett av mina förhör... 137 00:14:32,680 --> 00:14:38,830 någon frågade mig om kriget Det hade påverkat mig på något sätt. 138 00:14:50,440 --> 00:14:52,160 Vad roligt. 139 00:15:53,720 --> 00:15:56,160 Vad fan gör du? Låt mig gå! 140 00:15:59,720 --> 00:16:02,040 – Jag förväxlade henne med någon annan. - Det kanske jag är. 141 00:16:02,160 --> 00:16:03,200 Ledsen? 142 00:16:04,360 --> 00:16:07,880 - Du behandlar mig som en fiende. - Är du min vän? 143 00:16:08,000 --> 00:16:11,600 Jag är din arbetsgivare. Vi kommer inte att gå vidare utan den videon. 144 00:16:13,160 --> 00:16:17,360 Rosborg blir statsminister Om vi ​​inte kan stoppa det. 145 00:16:17,480 --> 00:16:20,200 Så fort du har det, min livförsäkring kommer inte att garanteras. 146 00:16:20,320 --> 00:16:23,440 Rosborg kunde dö imorgon i en olycka. 147 00:16:23,560 --> 00:16:25,720 Din försäkring skulle också upphöra. 148 00:16:27,400 --> 00:16:30,560 Vi måste stoppa Danehof tillsammans. 149 00:16:30,680 --> 00:16:34,000 Tillsammans? är du villig att offra Margrethe och mig. 150 00:16:34,120 --> 00:16:35,837 Och vem skyddar oss? 151 00:16:37,160 --> 00:16:38,400 Är du rädd nu? 152 00:16:40,480 --> 00:16:43,960 Det verkar som att Kajsa Corfitzen Han har dig vid kulorna. 153 00:16:44,080 --> 00:16:45,560 Han hotade min son. 154 00:16:45,680 --> 00:16:48,880 Vem, å våra vägnar, och tillsammans med sin mamma, 155 00:16:49,000 --> 00:16:54,240 skickades till en av platserna vackraste i världen, att se björnar. 156 00:16:54,360 --> 00:16:55,640 De betalar priset. 157 00:16:56,760 --> 00:16:59,840 Valde du inte det Första gången du gick i krig? 158 00:17:02,200 --> 00:17:07,040 Under tiden använder Danehof demokrati för att förstöra demokratin. 159 00:17:07,160 --> 00:17:09,720 - Magnifikt. – Jag har redan gjort mitt. 160 00:17:19,360 --> 00:17:22,440 Så du har redan gjort mycket för ditt land, Niels Oxen. 161 00:17:48,040 --> 00:17:49,240 Ja, jag hoppas. 162 00:17:50,360 --> 00:17:52,320 Kajsa? 163 00:17:52,440 --> 00:17:57,160 Jag har en halvtimme ledig. Jag löser bara det här. Villum är här. 164 00:17:57,280 --> 00:18:01,040 Fru, det är en ära att du deltar till vårt möte i Köpenhamn. 165 00:18:01,160 --> 00:18:03,240 Ja, okej. 166 00:18:03,360 --> 00:18:05,440 Nej, det är okej. Det finns flera alternativ... 167 00:18:13,600 --> 00:18:16,120 So you took care of Malte. 168 00:18:16,240 --> 00:18:19,080 Du dödade honom, trots Vad vi kommit överens om att vänta på. 169 00:18:20,320 --> 00:18:21,720 Det var inte jag. 170 00:18:22,640 --> 00:18:25,040 Svär du vid allt heligt? 171 00:18:27,960 --> 00:18:30,120 Jag svär det vid allt som är heligt. 172 00:18:32,280 --> 00:18:34,520 – Är du fortfarande lika barnslig som...? - Som vad? 173 00:18:34,640 --> 00:18:37,040 - Som när vi var barn? – Jag var aldrig en tjej. 174 00:18:42,320 --> 00:18:44,240 Och jag var aldrig i närheten av Malte. 175 00:18:45,760 --> 00:18:47,440 Jag har inte sett honom sedan... 176 00:18:51,680 --> 00:18:53,040 Sedan den tiden. 177 00:19:10,560 --> 00:19:14,320 Ett ögonblick tänkte jag att du hade brutit mot vårt avtal. 178 00:19:14,440 --> 00:19:17,520 Du trodde att Malte skulle utmana den norra arvsordningen. 179 00:19:19,120 --> 00:19:22,440 Bli inte förvånad. Du vet vad jag menar. 180 00:19:22,560 --> 00:19:25,000 Din far utmanade Ryttinger. 181 00:19:26,600 --> 00:19:31,200 Både min far och Danehof De insisterade på en manlig arv. 182 00:19:31,320 --> 00:19:33,960 Det kunde Ryttinger inte erbjuda. Malte var sju år gammal. 183 00:19:34,080 --> 00:19:35,720 Låt oss säga att det är så här. 184 00:19:36,720 --> 00:19:38,520 Hade du något att fråga? 185 00:19:38,640 --> 00:19:41,920 Nej, men jag ska berätta att vi måste glömma Rosborg. 186 00:19:43,520 --> 00:19:48,160 - Varför i helvete skulle vi göra det? – Vi vet att mannen inte är särskilt smart. 187 00:19:48,280 --> 00:19:53,440 Men i slutet av dagen är han en av oss, och snart blir han premiärminister. 188 00:19:53,560 --> 00:19:56,720 Enligt en rättsmedicinsk studie till den tyska kvinnans kropp, 189 00:19:56,840 --> 00:19:59,520 och det har ännu inte avslöjats... 190 00:19:59,640 --> 00:20:01,840 DNA från Rosborg hittades. 191 00:20:01,960 --> 00:20:06,127 "Ännu inte avslöjat", var det vad du sa? 192 00:20:07,280 --> 00:20:11,080 - Vad betyder det? – Vilket ännu inte har avslöjats. 193 00:20:14,600 --> 00:20:18,120 Sammanfattningsvis: bevisar att Rosborg var där. 194 00:20:18,240 --> 00:20:21,400 Vilket förstås Det är ingen överraskning för oss. 195 00:20:24,560 --> 00:20:26,360 – Jag pratade med honom. - Vad gjorde du? 196 00:20:27,400 --> 00:20:28,760 Jag pratade med honom. 197 00:20:33,400 --> 00:20:35,018 Hur tänker du hantera ärendet? 198 00:20:38,160 --> 00:20:41,440 - Hotar oss. - Det? 199 00:20:41,560 --> 00:20:45,040 Det är för dumt att förstå konsekvenserna. 200 00:20:45,160 --> 00:20:49,640 Han vill att vi ska ta hand om det. Om inte kommer han att berätta allt för polisen. 201 00:20:51,440 --> 00:20:55,600 Komplotten mot premiärministern, den döda kvinnan, allt. 202 00:21:04,040 --> 00:21:06,520 - Du har rätt. - Ja. 203 00:21:08,400 --> 00:21:10,160 Vet vi var det är? 204 00:21:12,160 --> 00:21:14,080 Ja. Vi vet. 205 00:21:19,520 --> 00:21:20,720 Förbannelse! 206 00:21:35,240 --> 00:21:38,480 Jag är ledsen att jag stör dig, men jag kan inte Kontakta justitieministern. 207 00:21:38,600 --> 00:21:40,560 Tror du att jag kan hjälpa dig? 208 00:21:41,939 --> 00:21:44,800 Jag tror att hon snart kommer att tvingas att byta jobb. 209 00:21:46,264 --> 00:21:47,800 Vad hände? 210 00:21:49,040 --> 00:21:53,480 Jag har information som förmodligen förstöra Rosborgs ministerkarriär. 211 00:21:55,160 --> 00:21:59,040 Du kan bli frågad om saker du vet. 212 00:21:59,160 --> 00:22:01,365 Och vad ska jag veta? 213 00:22:02,320 --> 00:22:06,080 Du vill inte veta. För ditt eget bästa. 214 00:22:09,280 --> 00:22:14,280 Han stannade en kort stund till kontoret efter att ha gått till skräddaren. Jag var upprörd. 215 00:22:15,280 --> 00:22:18,320 Om situationen är allvarlig, Varför pratar du inte med statsministern? 216 00:22:19,320 --> 00:22:22,440 Jag tänkte göra det, men han är i Washington. 217 00:22:22,560 --> 00:22:27,280 Rosborgs dröm var att bli minister, och nu har han på något sätt förstört det. 218 00:22:28,720 --> 00:22:30,720 Jag ser fram emot att höra din förklaring. 219 00:22:33,600 --> 00:22:38,120 - Och var är det? – På väg till Skagen. Endast. 220 00:22:38,240 --> 00:22:39,760 Tack. 221 00:22:54,800 --> 00:22:56,360 GULDBRÖLLOP 222 00:22:56,480 --> 00:22:58,720 BÄSTA MARGRETHE! KOMMER DU TILL VÅRT FIRANDE? 223 00:22:58,840 --> 00:23:00,720 VI HOPPAS DET! HELLE-VIBEKE OCH KARSTEN 224 00:24:38,827 --> 00:24:42,160 Jag skulle kunna använda... en Fernet Branca. 225 00:24:42,280 --> 00:24:44,520 - Och en öl, tack. - Klart. 226 00:24:55,280 --> 00:24:58,280 - Varsågod. - Tack, Morten. 227 00:25:00,722 --> 00:25:03,198 - Hej. - Hej. 228 00:25:04,191 --> 00:25:06,965 Jag tror inte att jag har sett dig förut. Är du ny här? 229 00:25:06,989 --> 00:25:08,273 Ja. 230 00:25:08,680 --> 00:25:12,120 Välkommen då. Jag heter Morten. 231 00:25:13,120 --> 00:25:14,240 Hej Morten. 232 00:25:22,560 --> 00:25:24,160 Får jag ställa en fråga till dig? 233 00:25:25,480 --> 00:25:26,987 Ja. 234 00:25:27,400 --> 00:25:29,200 Råkar du spela dart? 235 00:25:30,440 --> 00:25:32,200 Om jag spelar dart? 236 00:25:32,320 --> 00:25:35,160 - Dart. Ja. – Nej, jag spelar inte. 237 00:25:36,400 --> 00:25:37,600 Okej. 238 00:25:40,120 --> 00:25:41,160 Mycket bra. 239 00:25:42,360 --> 00:25:43,680 Kan jag ta en öl, tack? 240 00:26:26,960 --> 00:26:34,360 ["Shattered Dreams" av Dreamstruck] 241 00:26:57,280 --> 00:26:59,400 - Är du okej? - Det? 242 00:26:59,520 --> 00:27:02,720 Det ser ut som att du haltar. Är du okej? 243 00:27:16,640 --> 00:27:18,040 En till, tack. 244 00:27:20,320 --> 00:27:22,000 - Jag bjuder in dig. – Jag betalar min. 245 00:27:22,120 --> 00:27:23,400 - Okej. - Tack. 246 00:27:28,198 --> 00:27:30,400 - Får jag fråga dig något annat? - Jag vill helst inte. 247 00:27:30,520 --> 00:27:35,240 Okej. Om du inte spelar dart, Du spelar åtminstone Meier, eller hur? 248 00:27:42,560 --> 00:27:43,760 Okej. 249 00:27:50,040 --> 00:27:51,160 Sextiotvå. 250 00:27:55,360 --> 00:27:56,600 Ett par två. 251 00:28:02,480 --> 00:28:04,000 Meier. 252 00:28:07,360 --> 00:28:08,680 Det kan bara inte vara! 253 00:28:15,240 --> 00:28:16,600 "Och vårt öde... 254 00:28:18,240 --> 00:28:19,520 "Vårt öde." 255 00:29:07,480 --> 00:29:10,200 Jag ser att jag inte är den enda som bestämde sig för att ta ett dopp. 256 00:29:18,000 --> 00:29:20,560 Kajsa? Vad gör du här? 257 00:29:42,640 --> 00:29:43,640 Han är vaken. 258 00:30:29,640 --> 00:30:30,680 Rosborg? 259 00:31:12,640 --> 00:31:13,720 Rosborg? 260 00:31:22,920 --> 00:31:24,000 Hej? 261 00:32:03,640 --> 00:32:05,040 Rosborg! 262 00:32:06,360 --> 00:32:07,440 Rosborg! 263 00:32:15,760 --> 00:32:17,040 Rosborg! 264 00:32:29,520 --> 00:32:30,680 Rosborg! 265 00:32:38,200 --> 00:32:39,560 Kom igen, Rosborg! 266 00:32:40,600 --> 00:32:43,200 Helvete. Reagera! 267 00:33:12,160 --> 00:33:13,960 Kan du nå mig den lilla skruvmejseln? 268 00:33:23,080 --> 00:33:24,360 Fy fan, vilket skräp. 269 00:33:28,200 --> 00:33:29,360 Fisk? 270 00:33:33,640 --> 00:33:34,960 Fisk? 271 00:33:37,440 --> 00:33:41,550 - Jag vet. När? - Tidigt i morgon. 272 00:33:43,360 --> 00:33:46,320 – Du kan inte fortsätta gömma dig här längre. - Nej. 273 00:33:48,400 --> 00:33:50,000 Vilken galen kvinna. 274 00:33:52,000 --> 00:33:53,832 Hon såg ut som min ex-fru. 275 00:33:57,480 --> 00:34:01,520 Visste du det? detta igår kväll Vi ska ha något anständigt. 276 00:34:18,600 --> 00:34:22,640 Hälsningar, Dragos från Rumänien. 277 00:34:40,240 --> 00:34:41,280 Tack. 278 00:34:49,280 --> 00:34:50,480 En till? 279 00:34:56,064 --> 00:34:57,239 Margrethe! 280 00:34:57,892 --> 00:35:00,637 Chefen vill prata med dig. Nu. 281 00:35:01,560 --> 00:35:02,600 Hej? 282 00:35:02,720 --> 00:35:06,080 Varför svarar du inte i telefonen? Jag har ringt dig i en timme. 283 00:35:06,200 --> 00:35:08,200 Jag är ledsen, jag... 284 00:35:08,320 --> 00:35:09,920 Telefonen var tyst. 285 00:35:10,360 --> 00:35:12,480 – Rosborg är död. - Shit. 286 00:35:12,600 --> 00:35:16,412 Din livförsäkring och Oxens har redan gått ut. 287 00:35:17,160 --> 00:35:20,400 Oxar måste lokaliseras. Har du druckit? 288 00:35:20,520 --> 00:35:22,040 Nej. 289 00:35:22,160 --> 00:35:26,160 Gå och se den nu. Du är närmare. Jag har skickat adressen till dig. 290 00:35:26,280 --> 00:35:28,080 - Okej. - Håll mig informerad. 291 00:35:28,200 --> 00:35:29,440 Det är okej. 292 00:35:30,760 --> 00:35:32,720 - Ska du gå? - Ja. 293 00:36:24,880 --> 00:36:26,760 Oxen är ensam i husbilen. 294 00:36:26,880 --> 00:36:28,800 Han drack med gårdens ägare. 295 00:36:28,920 --> 00:36:30,760 Och vad nu? 296 00:36:30,880 --> 00:36:33,440 De släckte lamporna för 20 minuter sedan. 297 00:36:33,560 --> 00:36:35,160 Okej, killar, låt oss flytta. 298 00:36:35,280 --> 00:36:36,560 Försiktigt, snälla. 299 00:37:07,960 --> 00:37:09,840 Kommer närmare till målets husbil. 300 00:37:49,520 --> 00:37:51,120 Fan! Han gick bort. 301 00:37:54,840 --> 00:37:56,720 Målet hittades inte. Sök i området. 302 00:37:56,840 --> 00:37:58,200 Mottagen. Vi flyttar. 303 00:39:07,800 --> 00:39:10,320 - Alla enheter rapporterar. - Ett, inget nytt. 304 00:39:12,040 --> 00:39:13,040 Tre, inga nyheter. 305 00:39:14,360 --> 00:39:17,280 - Fem, inga nyheter. - Två, inget nytt. 306 00:39:17,400 --> 00:39:20,600 Sex, ta emot mig, sex. Sex svarar inte. 307 00:39:20,720 --> 00:39:24,080 Sex, rapporter. Vad är din status? Sex? 308 00:39:25,960 --> 00:39:28,696 Vi förlorade kommunikationen med sex. Målet är här någonstans. 309 00:39:28,720 --> 00:39:30,640 - Var uppmärksam. - Mottagen. På resande fot. 310 00:40:57,720 --> 00:40:59,120 Den är i vattnet! 311 00:42:58,240 --> 00:43:00,200 N. OXEN DET ÄR BÄTTRE ATT VARA ÄN ATT FINNAS 312 00:43:02,360 --> 00:43:05,560 Vad är det här? Nog! 313 00:43:24,320 --> 00:43:28,040 - Vart tog han vägen? - Jag vet inte vad du pratar om. 314 00:43:35,480 --> 00:43:39,520 Killen som levde I din husbil, vart tog den vägen? 315 00:43:42,720 --> 00:43:44,160 Drakar? 316 00:43:46,560 --> 00:43:51,200 Dragos... han... Han återvände med sin son till Rumänien. 317 00:43:52,640 --> 00:43:54,520 Jag ska ge dig en sista chans. 318 00:43:56,320 --> 00:44:00,560 Han heter inte Dragos, han är inte heller från Rumänien, som ni väl vet. 319 00:44:00,680 --> 00:44:02,120 Så... var tog han vägen? 320 00:44:12,200 --> 00:44:13,360 Drakar... 321 00:44:18,280 --> 00:44:26,280 Textad av Maurybp