1
00:00:10,887 --> 00:00:12,887
قاد من خلال الضباب

2
00:00:13,469 --> 00:00:15,469
على ضوء القمر الحليب

3
00:00:16,535 --> 00:00:18,535
كل ذلك ضاع

4
00:00:19,615 --> 00:00:21,623
تم الكشف عنها

5
00:00:23,080 --> 00:00:25,185
أعباءنا التي طال أمدها

6
00:00:26,218 --> 00:00:28,516
مجرد أصداء الربيع

7
00:00:29,817 --> 00:00:32,285
ولكن أين وصلنا

8
00:00:33,190 --> 00:00:35,463
وأين سننتهي؟

9
00:00:37,221 --> 00:00:39,136
إذا لم تتحقق الأحلام

10
00:00:40,646 --> 00:00:44,345
ثم لماذا لا نتظاهر؟

11
00:00:46,736 --> 00:00:48,999
كيف الريح اللطيفة

12
00:00:49,857 --> 00:00:52,376
يومئ من خلال الأوراق

13
00:00:53,429 --> 00:00:58,632
مع تساقط ألوان الخريف

14
00:01:00,856 --> 00:01:04,529
في مكان ما فقدت في الغيوم
سجلات التاريخ

15
00:01:04,804 --> 00:01:06,984
يقع في مكان لم يراه سوى القليل -

16
00:01:07,860 --> 00:01:11,215
مكان غامض يسمى المجهول.

17
00:01:11,922 --> 00:01:18,194
حيث يتم الكشف عن القصص المنسية منذ فترة طويلة
لأولئك الذين يسافرون عبر الغابة.

18
00:01:18,472 --> 00:01:19,358
جوجلهايم السنوي,

19
00:01:19,788 --> 00:01:20,618
ألبرت سلامي،

20
00:01:21,082 --> 00:01:22,227
جيجلي ثاب توم,

21
00:01:22,463 --> 00:01:23,658
توماس تامبورين,

22
00:01:24,035 --> 00:01:24,932
الساقين هانز ماكولين,

23
00:01:25,265 --> 00:01:28,737
الخرشوف، البطريق، بيت، ستيف.

24
00:01:28,936 --> 00:01:31,730
لكنني أعتقد أن الأسوأ على الإطلاق
اسم هذا الضفدع هو-

25
00:01:32,264 --> 00:01:33,516
انتظر! انتظر ثانية. اه...

26
00:01:34,241 --> 00:01:35,125
جريج.

27
00:01:41,362 --> 00:01:42,896
أين نحن؟

28
00:01:43,208 --> 00:01:44,453
- في الغابة؟
- يعني...

29
00:01:45,349 --> 00:01:46,939
ماذا نفعل هنا؟

30
00:01:47,007 --> 00:01:48,143
نحن نسير إلى المنزل.

31
00:01:48,357 --> 00:01:49,475
جريج! أعتقد أننا ضائعون.

32
00:01:49,574 --> 00:01:51,004
كان ينبغي لنا أن نترك أثرا أو شيء من هذا!

33
00:01:51,661 --> 00:01:53,692
أستطيع أن أترك أثراً من الحلوى من سروالي.

34
00:01:55,373 --> 00:01:56,046
لا.

35
00:01:56,075 --> 00:01:59,053
على الرغم من أنني ضائعة
قلبي الجريح يسكن في الوطن

36
00:01:59,234 --> 00:02:03,084
في القطع
موتر حول مقبرة حبي الضائع.

37
00:02:03,423 --> 00:02:04,417
ل فقط-

38
00:02:05,244 --> 00:02:06,226
هل تسمع ذلك؟

39
00:02:06,903 --> 00:02:07,745
نعم.

40
00:02:08,067 --> 00:02:11,951
هل تظن أنه نوع من المجنون المختل بفأس؟
ينتظر هناك في الظلام لضحاياه القادمين؟

41
00:02:12,267 --> 00:02:12,972
جريج.

42
00:02:13,017 --> 00:02:13,783
جريج!

43
00:02:14,560 --> 00:02:15,357
أوه.

44
00:02:16,394 --> 00:02:18,026
جريج، أنت ستوقعنا في مشكلة مرة أخرى!

45
00:02:24,959 --> 00:02:26,309
يجب أن نطلب منه المساعدة.

46
00:02:26,528 --> 00:02:27,725
لا، لا ينبغي لنا أن نطلب منه المساعدة.

47
00:02:28,075 --> 00:02:29,065
-لكن-
- اصمت!

48
00:02:29,349 --> 00:02:30,409
- أنت اسكت!
-ششش-

49
00:02:30,444 --> 00:02:31,344
أنت اسكت!

50
00:02:35,115 --> 00:02:37,162
تبادل لاطلاق النار. تعتقد
كان يجب أن نطلب منه المساعدة؟

51
00:02:37,545 --> 00:02:39,112
ربما أستطيع مساعدتك؟

52
00:02:39,288 --> 00:02:40,785
أعني، يا رفاق ضائعون، أليس كذلك؟

53
00:02:43,034 --> 00:02:44,768
ماذا يحدث في العالم؟

54
00:02:45,046 --> 00:02:48,463
حسنًا، أنت تصفع نفسك،
وأنا أجيب على سؤالك، و-

55
00:02:48,965 --> 00:02:52,188
لا، جريج. دماغ الطائر ليس كبيرا بما فيه الكفاية
للكلام الواعي.

56
00:02:52,396 --> 00:02:53,247
مهلا، ماذا كان ذلك؟!

57
00:02:53,286 --> 00:02:55,218
يعني أنا فقط أقول أنك غريب.

58
00:02:55,563 --> 00:02:56,818
مثل، ليس طبيعيا.

59
00:02:57,034 --> 00:02:58,850
أعني-
يا إلهي، توقف عن الحديث معه يا ويرت

60
00:02:58,997 --> 00:02:59,746
تكنولوجيا المعلومات؟

61
00:02:59,793 --> 00:03:01,243
ما الذي تفعله هنا!؟

62
00:03:01,480 --> 00:03:02,425
اشرحوا أنفسكم!

63
00:03:02,977 --> 00:03:04,073
وسوف أراكم يا رفاق لاحقًا. الوداع!

64
00:03:04,584 --> 00:03:07,590
اهدأ - اهدأ يا سيد!
كل ما تفعله هنا هو عملك.

65
00:03:07,814 --> 00:03:09,915
نحن-نريد فقط العودة إلى المنزل
مع كل أرجلنا وأذرعنا متصلة.

66
00:03:10,732 --> 00:03:12,949
هذه الغابة ليست مكانًا للأطفال.

67
00:03:13,077 --> 00:03:14,990
ألا تعلم أن الوحش موجود هنا؟!

68
00:03:15,518 --> 00:03:17,916
الوحش؟ نحن - نحن - لا نفعل ذلك
تعرف شيئا عن ذلك!

69
00:03:17,928 --> 00:03:19,577
نحن مجرد طفلين ضائعين نحاول العودة إلى المنزل!

70
00:03:19,802 --> 00:03:21,845
حسنًا... مرحبًا بكم في المجهول يا أولاد.

71
00:03:21,973 --> 00:03:23,726
أنت ضائع أكثر مما تدرك.

72
00:03:29,717 --> 00:03:31,496
لقد وجدت هذا المنزل مهجوراً،

73
00:03:31,651 --> 00:03:34,041
إعادة توظيف مطحنة لاحتياجاتي.

74
00:03:36,534 --> 00:03:39,726
أنت وأخيك
ينبغي أن تكون آمنة هنا بينما أعمل.

75
00:03:40,484 --> 00:03:42,950
درب الحلوى، درب الحلوى. درب كاندي!

76
00:03:43,560 --> 00:03:46,143
ماذا - ما هو عملك بالضبط؟

77
00:03:47,918 --> 00:03:50,211
كل شخص لديه شعلة ليحرقها..

78
00:03:50,314 --> 00:03:51,202
وهذا هنا لي.

79
00:03:51,745 --> 00:03:57,538
أنا أطحن قلب خشب الديلوود
الأشجار في الزيت، لإبقاء هذا الفانوس مضاءً.

80
00:03:58,646 --> 00:04:01,929
هذا هو قدري في الحياة. هذا هو عبئي.

81
00:04:02,401 --> 00:04:03,546
هذا الرجل يبدو مجنونا.

82
00:04:03,580 --> 00:04:04,461
ربما ينبغي لنا أن نأخذ استراحة لذلك.

83
00:04:04,579 --> 00:04:05,420
إذا استطعنا.

84
00:04:05,743 --> 00:04:08,546
ولكن يجب عليه أن يعرف الغابة جيدًا،
لذلك قد نحتاج إلى طرده أولاً.

85
00:04:08,747 --> 00:04:10,328
باستثناء أن ذلك قد يتحول إلى أمر سيء للغاية، أليس كذلك؟

86
00:04:10,695 --> 00:04:11,590
نعم. خطة سيئة سيئة..

87
00:04:11,600 --> 00:04:12,409
ننسى ذلك.

88
00:04:12,906 --> 00:04:13,780
تمام.

89
00:04:13,905 --> 00:04:15,314
ما الذي يهمسون عنه يا شباب؟

90
00:04:15,349 --> 00:04:15,649
خطة سيئة.

91
00:04:15,714 --> 00:04:17,510
نحن نتحدث عن الهروب من هنا.

92
00:04:17,773 --> 00:04:18,629
اسكت

93
00:04:19,177 --> 00:04:19,194
ش!

94
00:04:19,212 --> 00:04:20,029
شو-SH

95
00:04:20,938 --> 00:04:23,245
غادر إذا كنت ترغب في ذلك، ولكن تذكر -

96
00:04:23,491 --> 00:04:30,599
الوحش يطارد هذه الغابة،
من أي وقت مضى يغني لحنه الحزين.

97
00:04:30,927 --> 00:04:33,156
بحثاً عن النفوس الضائعة مثلكم.

98
00:04:34,339 --> 00:04:35,470
لا، ليس لمساعدتك

99
00:04:35,505 --> 00:04:36,205
لمساعدتنا؟

100
00:04:36,264 --> 00:04:37,579
لدي عمل لأقوم به في المصنع.

101
00:04:37,600 --> 00:04:43,284
عندما أنتهي سأفعل ما بوسعي
إرشادك إذا كنت لا تزال هنا عندما أعود.

102
00:04:46,040 --> 00:04:48,326
هاه! أعتقد أننا يمكن أن نغادر فحسب...

103
00:04:49,408 --> 00:04:51,274
لا أعرف. جريج!

104
00:04:51,686 --> 00:04:52,257
ماذا؟

105
00:04:54,302 --> 00:04:55,815
هل تعتقد أن هناك حقا
هل يوجد وحش هناك؟

106
00:04:55,992 --> 00:04:57,473
أم أن هذا الرجل يعبث معنا فقط؟

107
00:04:57,859 --> 00:04:58,631
اه هاه.

108
00:04:59,113 --> 00:05:02,300
أعني أنه كان بإمكانه التخلص منا الآن
إذا كانت هذه خطته.

109
00:05:03,036 --> 00:05:05,350
وأشعل تلك النار. هذا جميل جدا.

110
00:05:05,558 --> 00:05:06,102
نعم!

111
00:05:06,109 --> 00:05:07,285
أعتقد أنه من الممكن أن يكون هناك وحش.

112
00:05:07,814 --> 00:05:09,197
بما أنه كان هناك طائر ناطق، لكن-

113
00:05:09,743 --> 00:05:10,588
نعم.

114
00:05:12,641 --> 00:05:17,545
في بعض الأحيان أشعر وكأنني مجرد
مثل قارب على نهر متعرج.

115
00:05:17,580 --> 00:05:17,780
لا أعرف.

116
00:05:17,875 --> 00:05:20,709
التواء نحو البحر الأسود الذي لا نهاية له.

117
00:05:21,681 --> 00:05:25,229
أبعد وأبعد،
الانجراف بعيدا عن المكان الذي أريد أن أكون فيه.

118
00:05:25,505 --> 00:05:26,729
من أريد أن أكون.

119
00:05:27,471 --> 00:05:28,636
أوه. لم أكن أعرف ذلك.

120
00:05:28,811 --> 00:05:32,001
هل تعلم أنه إذا نقعت زبيباً
في عصير العنب يتحول إلى عنب؟

121
00:05:32,221 --> 00:05:33,187
إنها حقيقة صخرية!

122
00:05:34,650 --> 00:05:35,902
اه. أنت لا تساعد على الإطلاق.

123
00:05:36,143 --> 00:05:38,250
لماذا لا تذهب للعب مع
الضفدع الخاص بك أو شيء من هذا؟

124
00:05:38,621 --> 00:05:40,370
يا الفول! أين ذلك الضفدع الخاص بي؟

125
00:05:41,162 --> 00:05:42,885
انتظر لحظة يا أخي.

126
00:05:43,568 --> 00:05:45,361
سأعود قريبا لخطتك.

127
00:05:52,774 --> 00:05:54,467
كيتي. كيتي!

128
00:05:54,650 --> 00:05:56,123
الآن أين ذهب ذلك الضفدع المسمى كيتي؟

129
00:05:56,248 --> 00:05:57,074
نعيق!

130
00:05:57,371 --> 00:05:59,593
لقد تعثرت في درب الحلوى الخاص بي!

131
00:06:07,802 --> 00:06:09,631
هذا الضفدع يعطيني الهارب!

132
00:06:14,909 --> 00:06:16,322
كيتي!

133
00:06:30,453 --> 00:06:31,284
إجمالي!

134
00:06:31,968 --> 00:06:32,749
كيتي؟

135
00:06:36,861 --> 00:06:37,793
همم. هل هذا-

136
00:06:38,366 --> 00:06:39,289
أوه ها أنت!

137
00:06:39,324 --> 00:06:40,124
نعيق!

138
00:06:42,276 --> 00:06:43,074
ويرت؟

139
00:06:45,501 --> 00:06:46,372
كيتي؟

140
00:06:50,055 --> 00:06:51,450
لديك عيون جميلة!

141
00:06:55,699 --> 00:06:56,545
يوهه.

142
00:06:56,895 --> 00:06:57,712
جريج؟

143
00:06:59,109 --> 00:06:59,845
اههه.

144
00:07:02,490 --> 00:07:04,188
ماذا يحدث؟ أين أخيك؟

145
00:07:07,153 --> 00:07:08,734
مولي المقدسة! نقانق!

146
00:07:11,805 --> 00:07:12,657
إنه الوحش!

147
00:07:13,091 --> 00:07:14,538
ابقوا في الخلف يا أولاد!

148
00:07:15,018 --> 00:07:16,867
ويعرف هذا المخلوق بـ-

149
00:07:17,028 --> 00:07:17,854
هاه؟

150
00:07:18,581 --> 00:07:19,204
أوه م-

151
00:07:20,552 --> 00:07:21,469
جريج لماذا فعلت ذلك؟!

152
00:07:21,702 --> 00:07:22,664
تلك كانت خطتك، أتذكر؟

153
00:07:23,068 --> 00:07:23,886
طرده!

154
00:07:24,389 --> 00:07:26,354
لا! خطة سيئة! قلت لك أن تنسى تلك الخطة.

155
00:07:27,150 --> 00:07:28,036
آآآه

156
00:07:28,213 --> 00:07:31,131
برشاقة. برشاقة. برشاقة!

157
00:07:33,772 --> 00:07:35,930
أركض أركض أركض أركض! يجري!

158
00:07:37,640 --> 00:07:39,814
تمويه الحلوى!

159
00:07:40,009 --> 00:07:41,773
أركض أركض أركض أركض...

160
00:07:46,099 --> 00:07:46,650
جريج!

161
00:07:46,661 --> 00:07:47,632
هذا مذهل، هاه؟

162
00:07:57,004 --> 00:07:58,811
هل من المفترض أن أرمي شيئا؟

163
00:08:00,836 --> 00:08:02,319
أوه نعم! ها ها!

164
00:08:04,714 --> 00:08:05,660
إنه يأكل الحلوى الخاصة بك.

165
00:08:05,928 --> 00:08:09,070
وأتساءل عما إذا كان قد أكل مساعدتي درب الحلوى
التي أدت إلى هذه الطاحونة!

166
00:08:09,578 --> 00:08:12,430
اه جريج! لقد قادت الوحش
الحق لنا مع الحلوى الخاصة بك!

167
00:08:21,787 --> 00:08:22,980
يا! أعطني الفأس.

168
00:08:23,124 --> 00:08:24,371
أنت أصغر من أن تحصل عليه على أي حال.

169
00:08:25,564 --> 00:08:27,029
آآآه! نحن-علينا أن نخرج من هنا!

170
00:08:36,270 --> 00:08:39,029
آه! اه. جريج! أعطه
بقية الحلوى الخاصة بك!

171
00:08:44,579 --> 00:08:45,403
أُووبس.

172
00:08:58,719 --> 00:08:59,521
مهلا، ويرت! ينظر!

173
00:08:59,796 --> 00:09:00,416
جريج؟

174
00:09:00,483 --> 00:09:03,108
ويرت، لقد بصق تلك السلحفاة
والآن هو أفضل صديق لي الجديد!

175
00:09:03,912 --> 00:09:04,654
أوه!

176
00:09:04,726 --> 00:09:05,603
آه.

177
00:09:06,507 --> 00:09:07,558
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

178
00:09:08,757 --> 00:09:10,014
أليست هذه هي الطريقة فقط...

179
00:09:10,964 --> 00:09:12,442
تم تدمير الطاحونة!

180
00:09:12,608 --> 00:09:14,357
النفط! ذهب كل شيء!

181
00:09:15,872 --> 00:09:18,488
بو- ولكن انظر!
لقد تم حل مشكلة الوحش!

182
00:09:20,472 --> 00:09:23,253
الكلب؟
هذا ليس الوحش!

183
00:09:23,423 --> 00:09:27,585
لا يمكن تهدئة الوحش
مثل بعض الحيوانات الأليفة المزارعين!

184
00:09:27,907 --> 00:09:30,131
يطارد مثل الليل!

185
00:09:30,992 --> 00:09:32,883
يغني مثل الرياح الأربع!

186
00:09:33,339 --> 00:09:35,471
إنه موت الأمل!

187
00:09:35,882 --> 00:09:37,180
يسرق الأطفال.

188
00:09:37,945 --> 00:09:41,390
و سوف يتجول...

189
00:09:41,694 --> 00:09:43,125
أنت دائمًا تعبث يا جريج!

190
00:09:43,401 --> 00:09:45,669
ولد! لقد حصلت عليه إلى الوراء!

191
00:09:46,221 --> 00:09:48,573
أنت الطفل الأكبر!

192
00:09:48,916 --> 00:09:51,004
أنت مسؤول

193
00:09:51,012 --> 00:09:53,012
لك ولأفعال أخيك!

194
00:09:53,662 --> 00:09:55,083
أم- أم. أنا آسف.

195
00:09:55,309 --> 00:09:56,608
ربما يمكنني إصلاحه؟

196
00:09:56,735 --> 00:09:57,450
أنا-لا أستطيع إصلاحه.

197
00:09:58,022 --> 00:09:59,330
يجب أن تذهب.

198
00:09:59,749 --> 00:10:02,409
خذ أخيك الشمال. ابحث عن بلدة.

199
00:10:03,315 --> 00:10:04,032
هيا، جريج.

200
00:10:04,050 --> 00:10:04,967
نعم. شكرًا.

201
00:10:05,330 --> 00:10:06,526
شيء أخير...

202
00:10:07,050 --> 00:10:09,022
احذروا المجهول!

203
00:10:09,614 --> 00:10:10,580
الخوف من الوحش!

204
00:10:11,260 --> 00:10:12,751
واترك هذه الغابة...!

205
00:10:12,867 --> 00:10:14,354
إذا كنت تستطيع.

206
00:10:15,348 --> 00:10:18,376
إنه عبء عليك أن تتحمله!

207
00:10:19,229 --> 00:10:20,235
يمين. نعم. فهمتها.

208
00:10:21,022 --> 00:10:21,766
والصغير...

209
00:10:22,120 --> 00:10:25,529
أنت تعتني بهذا الضفدع.
أعطه اسما مناسبا.

210
00:10:27,120 --> 00:10:27,979
تمام!

211
00:10:32,679 --> 00:10:35,598
ويرت؟ أعتقد أنني اعتقدت
من اسم جديد لضفدعنا.

212
00:10:35,989 --> 00:10:37,510
سأدعوه ويرت!

213
00:10:37,897 --> 00:10:39,456
هذا سيكون مربكا حقا.

214
00:10:39,609 --> 00:10:41,782
لا، سأدعوك كيتي.

215
00:10:42,063 --> 00:10:42,674
ماذا؟!

216
00:10:42,675 --> 00:10:44,631
ربما سأبدأ في مناداتك بـ Candypants.

217
00:10:44,877 --> 00:10:46,061
رائع! نعم!

218
00:10:47,010 --> 00:10:47,986
جيد يا ويرت!

219
00:10:48,301 --> 00:10:49,117
شكرًا.

220
00:10:49,426 --> 00:10:50,243
أنا أتحدث إلى ويرت!

221
00:10:50,261 --> 00:10:51,178
أنا لا أتحدث معك.

222
00:10:54,621 --> 00:10:56,621
كتب بواسطة ليمونسون

223
00:10:56,643 --> 00:10:58,643
تمت مراجعته بواسطة -monstersunderthebed

224
00:10:58,654 --> 00:11:01,100
شكرا لاستخدام ترجماتنا! :)