1
00:00:14,473 --> 00:00:15,474
سابقًا...
2
00:00:15,641 --> 00:00:18,060
يبدو أن المعركة
قريب علينا.
3
00:00:18,227 --> 00:00:18,853
عام.
4
00:00:18,978 --> 00:00:20,521
عشر سرايا من الميليشيات
5
00:00:20,688 --> 00:00:21,688
كل ذلك تحت إمرتي.
6
00:00:21,772 --> 00:00:23,315
سوف أجده، بري.
7
00:00:23,482 --> 00:00:24,482
سأعيده إلى المنزل.
8
00:00:24,525 --> 00:00:27,445
بريان فريزر، ليرد
لاليبروخ.
9
00:00:27,611 --> 00:00:28,612
خادمك يا سيدي.
10
00:00:28,779 --> 00:00:31,782
ما نريده حقا
هي حمايتك.
11
00:00:31,949 --> 00:00:34,201
سأقتل أي شخص.
12
00:00:34,368 --> 00:00:35,202
لكن الأمور تحدث.
13
00:00:35,369 --> 00:00:36,829
<ط> أسلافي
هي في الواقع
14
00:00:36,996 --> 00:00:38,289
رئيس الحرب والساحرة.
15
00:00:38,414 --> 00:00:40,016
<ط> لم نفكر
وكان الأطفال بأمان.
16
00:00:40,040 --> 00:00:41,435
<ط> كنا نظن أنك قد تفعل ذلك
لن تكون آمنًا أيضًا.
17
00:00:41,459 --> 00:00:43,539
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي
والأطفال للذهاب إلى روجر.
18
00:00:43,586 --> 00:00:46,464
أنت تقول ذلك ريتشاردسون
هو المرتد وجاسوس؟
19
00:00:46,630 --> 00:00:47,840
وهو يفعل ذلك مرة أخرى.
20
00:00:48,007 --> 00:00:50,176
لدي مراسلة
لأوبرست فون شنيل.
21
00:00:50,342 --> 00:00:51,778
ويليام سوف
أن يحمل تشفيرًا
22
00:00:51,802 --> 00:00:55,473
من شأنه أن يرشد هؤلاء
هسه لاحتجازه أسيراً.
23
00:00:55,639 --> 00:00:57,224
اذهب. أنقذ ابننا.
24
00:01:06,650 --> 00:01:08,903
<ط> حتى الناس
الذين يريدون الذهاب إلى الجنة
25
00:01:09,069 --> 00:01:11,822
لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك.
26
00:01:17,661 --> 00:01:20,456
يمكن خطف الحياة بعيدًا;
27
00:01:20,623 --> 00:01:23,501
ممزقة أو مرمية؛
28
00:01:23,667 --> 00:01:26,420
انتهى الأمر بسلام في السرير
29
00:01:26,587 --> 00:01:30,174
<ط>أو في ألم مروع
في ساحة المعركة.
30
00:01:32,927 --> 00:01:35,763
الأرواح المفقودة في الصراع.
31
00:01:36,722 --> 00:01:38,724
إراقة الدماء بلا داع.
32
00:01:45,022 --> 00:01:48,192
<ط> كم عدد الأشخاص
مات بهذه الطريقة؟
33
00:01:48,359 --> 00:01:50,611
كم عدد الأشخاص الآخرين الذين سيفعلون ذلك؟
34
00:01:57,618 --> 00:01:59,119
لا يتوقف.
35
00:01:59,245 --> 00:02:01,705
الأمر لا يتحسن.
36
00:02:03,290 --> 00:02:06,043
كما قال مرتج ذات مرة،
37
00:02:06,210 --> 00:02:09,380
"هناك دائمًا حرب قادمة."
38
00:02:16,887 --> 00:02:19,640
الحرب أمر لا مفر منه
39
00:02:19,807 --> 00:02:22,518
والموت أيضًا.
40
00:02:27,565 --> 00:02:30,067
♪ غني لي أغنية ♪
41
00:02:30,234 --> 00:02:33,612
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
42
00:02:33,779 --> 00:02:36,907
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
43
00:02:37,032 --> 00:02:39,493
♪ أكون أنا؟ ♪
44
00:02:39,660 --> 00:02:42,162
♪ مرح الروح ♪
45
00:02:42,329 --> 00:02:45,416
♪ أبحرت في يوم ♪
46
00:02:45,583 --> 00:02:47,751
♪ فوق البحر ♪
47
00:02:47,877 --> 00:02:50,713
♪ إلى سكاي ♪
48
00:02:50,880 --> 00:02:53,591
♪ هبوب ونسيم ♪
49
00:02:53,757 --> 00:02:56,176
♪ الجزر والبحار ♪
50
00:02:56,343 --> 00:03:02,057
♪ جبال المطر والشمس ♪
51
00:03:02,224 --> 00:03:04,810
♪ كل ذلك كان جيدًا ♪
52
00:03:04,977 --> 00:03:07,771
♪ كل ذلك كان عادلاً ♪
53
00:03:07,938 --> 00:03:10,482
♪ كل ذلك كان أنا ♪
54
00:03:10,608 --> 00:03:13,193
♪ ذهب ♪
55
00:03:13,360 --> 00:03:15,529
♪ غني لي أغنية ♪
56
00:03:15,696 --> 00:03:18,699
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
57
00:03:18,866 --> 00:03:22,161
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
58
00:03:22,286 --> 00:03:24,455
♪ أكون أنا؟ ♪
59
00:03:24,622 --> 00:03:26,874
♪ مرح الروح ♪
60
00:03:27,041 --> 00:03:30,085
♪ أبحرت في يوم ♪
61
00:03:30,252 --> 00:03:34,673
♪ فوق البحر ♪
62
00:03:34,798 --> 00:03:40,798
♪ إلى سكاي ♪
63
00:03:49,480 --> 00:03:53,233
♪ غني لي أغنية ♪
64
00:03:53,400 --> 00:03:57,905
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
65
00:03:58,072 --> 00:04:03,243
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
66
00:04:03,369 --> 00:04:06,080
♪ أكون أنا؟ ♪
67
00:04:33,691 --> 00:04:35,359
هل أنت بخير؟
68
00:04:35,484 --> 00:04:36,860
نعم.
69
00:04:37,319 --> 00:04:39,113
العودة إلى النوم.
70
00:04:39,738 --> 00:04:42,574
سأوقظك عندما يحين الوقت.
71
00:04:47,746 --> 00:04:50,541
أنت بحاجة إلى راحتك أيضًا.
72
00:04:51,709 --> 00:04:54,837
من الصعب النوم
قريبة جدا من المعركة.
73
00:05:00,592 --> 00:05:02,970
دي كين الوحيد
الوقت أنا بدون ألم
74
00:05:03,137 --> 00:05:05,264
هل هو في سريرك؟
75
00:05:05,723 --> 00:05:10,477
عندما أضع بين ذراعيك،
لقد شفيت جروحي،
76
00:05:10,644 --> 00:05:12,813
الندوب المنسية.
77
00:05:15,983 --> 00:05:17,067
الألغام أيضا.
78
00:05:19,903 --> 00:05:22,614
لقد كنت أفكر في والدتي.
79
00:05:23,449 --> 00:05:27,619
لأنكم تحتاجون إلى القوة
من مات في المعركة.
80
00:05:28,328 --> 00:05:33,876
أتذكر رؤية
لها في تابوتها.
81
00:05:34,877 --> 00:05:39,631
كانت النساء مضفرات
أن يكون شعرها جميلاً،
82
00:05:39,798 --> 00:05:42,509
لكن والدي لن يحصل عليها.
83
00:05:43,719 --> 00:05:49,719
سيكون له رؤيته الأخيرة
منها كما كانت بالنسبة له.
84
00:05:51,268 --> 00:05:53,729
لقد كان مجنونًا بالحزن.
85
00:05:54,313 --> 00:05:55,773
فذهب إلى التابوت
86
00:05:55,939 --> 00:05:57,274
وفك ضفائرها،
87
00:05:57,441 --> 00:06:01,320
انتشرت شعرها
عبر الوسادة.
88
00:06:02,279 --> 00:06:06,366
لقد رأيت كل هذا
عندما كنت صغيرا؟
89
00:06:06,784 --> 00:06:09,411
لقد كنت ألتزم الصمت
في الزاوية.
90
00:06:09,995 --> 00:06:13,123
عندما خرجوا جميعا
للقاء الكاهن،
91
00:06:13,290 --> 00:06:15,626
لقد تسللت عن قرب.
92
00:06:16,210 --> 00:06:19,379
لم أرى شخص ميت من قبل.
93
00:06:22,007 --> 00:06:23,675
هل كانت هي؟
94
00:06:24,301 --> 00:06:29,014
كان للوجه المظهر
لها، ولكن ليس أكثر.
95
00:06:29,807 --> 00:06:35,729
كما لو أن شخصًا ما قد شرع في ذلك
نحتها من خشب البتولا.
96
00:06:38,148 --> 00:06:39,858
لكن شعرها...
97
00:06:39,983 --> 00:06:42,611
الذي كان لا يزال على قيد الحياة.
98
00:06:44,196 --> 00:06:47,116
كانت تلك لا تزال هي.
99
00:06:53,122 --> 00:06:55,207
إنه، اه...
100
00:06:55,332 --> 00:06:58,377
غطت الطفل
الذي يكمن معها.
101
00:06:59,128 --> 00:07:01,880
اعتقدت انه سوف يفعل
أحب أن أكون مخنوقًا جدًا.
102
00:07:03,048 --> 00:07:06,510
رفعته ليسمح له بالخروج..
103
00:07:09,054 --> 00:07:11,890
أخي الصغير،
104
00:07:12,057 --> 00:07:14,268
ملتفة بين ذراعيها،
105
00:07:14,434 --> 00:07:16,895
رأسه على صدرها.
106
00:07:17,020 --> 00:07:19,273
ثم فكرت
سيكون أكثر سعادة
107
00:07:19,439 --> 00:07:24,695
إذا تركته دافئًا تحته
تلك الأقفال الحمراء.
108
00:07:30,075 --> 00:07:33,453
كان لديها شعرة بيضاء واحدة.
109
00:07:35,080 --> 00:07:36,790
ليس واحدا.
110
00:07:40,836 --> 00:07:43,422
كانت تبلغ من العمر 38 عامًا، أليس كذلك؟
111
00:07:46,216 --> 00:07:48,218
لقد كان لي الثراء
112
00:07:48,343 --> 00:07:52,598
من كل تلك السنوات وأكثر.
113
00:07:56,435 --> 00:08:00,814
لرؤية تلك السنوات
لمسة لك يعطيني الفرح.
114
00:08:02,482 --> 00:08:05,569
لأنه يعني أنك تعيش.
115
00:08:12,242 --> 00:08:13,535
تعالى لي.
116
00:08:15,579 --> 00:08:16,872
احميني.
117
00:08:18,498 --> 00:08:20,000
اشفيني.
118
00:08:29,801 --> 00:08:31,595
هل قمت بتصميمك؟
119
00:08:33,305 --> 00:08:36,975
أريد فقط أن أكذب هنا
وأنت بين ذراعي،
120
00:08:37,142 --> 00:08:40,604
حافظ على سلامتك، و
انتبهوا أنتم تنامون.
121
00:08:43,148 --> 00:08:47,778
أستطيع النهوض إذن
ويا عقل واضح،
122
00:08:47,945 --> 00:08:51,073
والذهاب للقيام بما يجب القيام به.
123
00:09:06,546 --> 00:09:07,839
لن أقول وداعا
124
00:09:07,965 --> 00:09:11,468
أو حظا سعيدا أو
أي شيء من هذا القبيل.
125
00:09:15,097 --> 00:09:16,765
لا حاجة.
126
00:09:17,307 --> 00:09:19,977
"أنا أحبك" سوف تفعل.
127
00:09:23,689 --> 00:09:24,690
المسيح.
128
00:09:24,856 --> 00:09:28,819
آخر الكلمات التي قلتها
مع ابني كانوا في الغضب.
129
00:09:28,986 --> 00:09:30,088
ماذا لو لم أتحدث معه أبداً؟
130
00:09:30,112 --> 00:09:34,408
ماذا لو لم أفعل ذلك أبداً
أقول له أنني أحبه؟
131
00:09:38,829 --> 00:09:40,622
أحبك.
132
00:10:11,486 --> 00:10:14,031
سيكون الأمر كذلك اليوم يا ساسيناش.
133
00:10:16,033 --> 00:10:17,367
وعد مني.
134
00:10:19,036 --> 00:10:20,662
أعدك.
135
00:10:54,780 --> 00:10:58,658
<ط> هذه الحرب،
هذه المعارك...
136
00:11:01,078 --> 00:11:04,247
نحن ندفع مثل هذا الثمن الباهظ
ثمن الحرية.
137
00:11:04,623 --> 00:11:06,833
بالتأكيد سوف
كل ذلك يستحق كل هذا العناء.
138
00:11:07,542 --> 00:11:12,005
أريد أن أصدق
سيكون كذلك، ولكن...
139
00:11:12,172 --> 00:11:15,592
ما هو مو نيجيان دون؟
140
00:11:15,759 --> 00:11:19,679
هل شعرت يوما بنوع من...
141
00:11:19,846 --> 00:11:21,932
فراغ؟
142
00:11:23,308 --> 00:11:27,729
هذا النوع من الفراغ
قضم عليك؟
143
00:11:28,271 --> 00:11:31,942
في معظم حياتي، لقد
تمكنت من تجاهل ذلك.
144
00:11:32,109 --> 00:11:34,611
في الطب عليك أن تفعل ذلك.
145
00:11:35,362 --> 00:11:39,741
لكن يمكنكم الآن،
بسبب المعركة؟
146
00:11:40,534 --> 00:11:44,621
يشعر بشيء
مختلفة هذه المرة.
147
00:11:47,833 --> 00:11:49,543
يمكن أن تعني الموت.
148
00:12:17,863 --> 00:12:20,699
شيء كنت أتساءل.
149
00:12:21,408 --> 00:12:23,201
لو كان أبوك
مسافر عبر الزمن,
150
00:12:23,368 --> 00:12:27,247
وابنك واحد أيضاً
151
00:12:27,414 --> 00:12:32,043
وأنا جدك الأكبر
152
00:12:32,169 --> 00:12:34,171
وأنا مسافر أيضاً
153
00:12:34,337 --> 00:12:36,965
هل تعتقد أن والدي كان واحدًا؟
154
00:12:40,177 --> 00:12:42,053
أوه، ما هو الآن؟
155
00:12:43,138 --> 00:12:44,431
مهما كان الأمر،
لا يمكن أن يكون أسوأ
156
00:12:44,598 --> 00:12:46,892
من إخبار شخص ما
سنة وفاتهم.
157
00:12:51,104 --> 00:12:55,358
لا أعتقد أن والدك
كان مسافر عبر الزمن...
158
00:13:00,030 --> 00:13:02,407
ولكن والدتك كانت.
159
00:13:03,200 --> 00:13:04,910
يكون.
160
00:13:05,327 --> 00:13:07,204
والدتي؟
161
00:13:08,538 --> 00:13:10,749
جيليس دنكان.
162
00:13:13,168 --> 00:13:15,879
الساحرة القاتلة
التي قتلت زوجها
163
00:13:16,004 --> 00:13:17,005
هي والدتي؟
164
00:13:18,548 --> 00:13:21,760
لماذا لم تفكر في أن تقول
لي عندما كنا معها؟
165
00:13:25,347 --> 00:13:27,724
لقد سخرت مني،
166
00:13:27,891 --> 00:13:33,438
يراقبني أتحدث إلى
لها مثل أحمق جاهل.
167
00:13:33,605 --> 00:13:34,605
أنا آسف.
168
00:13:34,689 --> 00:13:40,111
إذا كان هذا صحيحا، فمن الذي رزقني؟
169
00:13:45,909 --> 00:13:50,622
الرجل الذي وصل
بابنا، دوجال ماكنزي،
170
00:13:50,747 --> 00:13:53,833
زعيم الحرب لعشيرة ماكنزي.
171
00:13:55,502 --> 00:13:57,045
حماتي عرفتهم
172
00:13:57,212 --> 00:14:01,049
حسنًا، القصة بأكملها.
173
00:14:01,174 --> 00:14:03,677
لماذا بالاسم
من كل ما هو مقدس
174
00:14:03,843 --> 00:14:05,345
هل لا تقولون لي؟
175
00:14:05,512 --> 00:14:06,346
ماذا لو فعلت شيئا
176
00:14:06,513 --> 00:14:08,348
التي غيرت مجرى الزمن؟
177
00:14:08,515 --> 00:14:10,642
شيء كان يعنيك
وأنا لن تكون موجودة أبدا؟
178
00:14:10,767 --> 00:14:11,911
ثم ربما كان ينبغي لنا أن نغادر
179
00:14:11,935 --> 00:14:14,437
والدك لمصيره.
180
00:14:16,606 --> 00:14:18,817
أينما ذهب،
181
00:14:18,984 --> 00:14:22,153
قلتم ما انتم
بحاجة إلى أن أقول له.
182
00:14:24,197 --> 00:14:26,324
لم أحصل على هذه الفرصة أبدا.
183
00:14:30,829 --> 00:14:33,582
ليس من حقكم
يجب أن تعرف المزيد
184
00:14:33,707 --> 00:14:38,420
عن رجل من
هو يتعرف على نفسه.
185
00:14:40,046 --> 00:14:41,172
باك.
186
00:14:43,383 --> 00:14:45,093
باك، انتظر.
187
00:14:48,722 --> 00:14:49,806
إلى أين أنت ذاهب؟
188
00:14:49,973 --> 00:14:52,559
ميبي يجب أن أقوم بزيارة
إلى أمي وأبي.
189
00:14:52,726 --> 00:14:53,268
لا.
190
00:14:53,393 --> 00:14:54,393
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
191
00:14:54,477 --> 00:14:55,538
كيف تنوي أن توقفني؟
192
00:14:55,562 --> 00:14:56,998
<ط> أنت تستحق
لمعرفة الحقيقة،
193
00:14:57,022 --> 00:15:02,319
لكنني لم أعتقد أنك ستبدأ
في بعض المهام الانتحارية.
194
00:15:02,485 --> 00:15:03,820
كامي-ماذا الآن؟
195
00:15:04,571 --> 00:15:08,158
لقد وصلنا إلى الموت
نهاية في بحثنا.
196
00:15:08,325 --> 00:15:09,993
قد أفعل شيئًا أيضًا.
197
00:15:10,410 --> 00:15:13,413
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
دعك تأتي معي.
198
00:15:15,915 --> 00:15:19,002
إلقاء اللوم على بابي؟
199
00:15:19,169 --> 00:15:20,253
ميبي سأأخذه
200
00:15:20,420 --> 00:15:24,007
لأنه عندما دوجال ماكنزي
جاء يدعو لك
201
00:15:24,174 --> 00:15:26,217
في منزل والدتي،
202
00:15:26,343 --> 00:15:28,386
لم يقابلها بعد.
203
00:15:28,511 --> 00:15:31,765
<ط> إذا كنا قد وصلنا إلى هنا
للعثور على أيها الفتى الصغير،
204
00:15:31,931 --> 00:15:33,350
ربما لم يلتقيا أبدًا
205
00:15:33,516 --> 00:15:36,311
ولم أكن قد ولدت قط.
206
00:15:37,270 --> 00:15:38,730
ولا أنت.
207
00:15:41,775 --> 00:15:44,402
باك، من فضلك.
208
00:15:44,527 --> 00:15:46,071
أنا آسف.
209
00:15:48,198 --> 00:15:50,950
ما زلت بحاجة لمساعدتكم.
210
00:15:51,076 --> 00:15:54,537
هناك واحد آخر
الشيء الذي أحتاج إلى تجربته.
211
00:15:57,374 --> 00:15:58,249
يمكنني المساعدة.
212
00:15:58,375 --> 00:16:01,586
سيتم قطع الرجال ل
القطع هناك،
213
00:16:01,711 --> 00:16:03,421
ولدي
التزام تجاههم.
214
00:16:03,546 --> 00:16:06,716
مشيت بجانبك
الزملاء في ساراتوجا.
215
00:16:06,883 --> 00:16:09,469
وأنقذ حياة عدد لا يحصى من الناس.
216
00:16:09,636 --> 00:16:10,720
ليس هنا.
217
00:16:10,887 --> 00:16:12,055
وليس على ساعتي.
218
00:16:12,180 --> 00:16:14,391
دكتور ليكي، أناشدك.
219
00:16:14,557 --> 00:16:15,767
لقد استفدت بما لا يقاس
220
00:16:15,892 --> 00:16:17,560
من التنفيذ
تقنيات كلير.
221
00:16:17,727 --> 00:16:19,729
زملائنا سوف
أيضا، أنا متأكد من ذلك.
222
00:16:19,896 --> 00:16:20,936
لقد لاحظت بحق،
223
00:16:21,064 --> 00:16:22,541
ولكن هناك عدد لا يحصى
حياة على المحك.
224
00:16:22,565 --> 00:16:24,943
لن أضع تلك الأرواح فيها
يد امرأة ماكرة.
225
00:16:25,068 --> 00:16:26,668
دعني أخمن... أ
لا يمكن للمرأة أن تفعل ذلك
226
00:16:26,695 --> 00:16:29,531
لديك المهارة أو المعرفة
أن يصبح طبيباً،
227
00:16:29,656 --> 00:16:31,366
ولا تعلمون
أي كلية الطب
228
00:16:31,533 --> 00:16:33,827
الذي يعترف بالجنس الأكثر عدالة.
229
00:16:33,993 --> 00:16:36,287
لسبب وجيه، أنا متأكد.
230
00:16:36,454 --> 00:16:38,790
كلير فريزر هي
الجراح الأكثر مهارة
231
00:16:38,915 --> 00:16:39,958
لقد رأيت العمل.
232
00:16:40,083 --> 00:16:42,043
يفعل مرضاك
ضرر كبير يا سيدي
233
00:16:42,168 --> 00:16:43,712
بعدم السماح
لها لمساعدتنا.
234
00:16:43,837 --> 00:16:45,314
وأين فعلت
الحصول على التدريب الخاص بك،
235
00:16:45,338 --> 00:16:50,719
دكتور هانتر، أنت كذلك
واثق من رأيك الخاص؟
236
00:16:51,761 --> 00:16:53,304
في ادنبره في لندن،
237
00:16:53,430 --> 00:16:55,640
حيث تم تدريبي
من طرف ابن عمي
238
00:16:55,807 --> 00:16:56,850
جون هنتر.
239
00:16:57,016 --> 00:17:00,103
وشقيق جون هانتر،
accoucheur إلى الملكة.
240
00:17:01,646 --> 00:17:02,772
جيد جدا يا سيدي.
241
00:17:02,939 --> 00:17:06,276
لكن منذ أن أشك في الجيش
يتطلب رجل قابلة ،
242
00:17:06,443 --> 00:17:07,753
ربما يجب عليك
مساعدة زميلك
243
00:17:07,777 --> 00:17:09,088
بأعشابها و
الجرعات بدلا من...
244
00:17:09,112 --> 00:17:11,740
<ط> د. هنتر هو
جراح معين حسب الأصول
245
00:17:11,865 --> 00:17:13,491
في الجيش القاري.
246
00:17:13,658 --> 00:17:15,118
لا يمكنك إبعاده.
247
00:17:15,285 --> 00:17:16,953
أنظر، ليس هناك وقت للمجادلة.
248
00:17:17,120 --> 00:17:19,748
واجبك تجاه الرجال
الذين يحتاجون لمساعدتكم هنا.
249
00:17:19,873 --> 00:17:24,127
سأقوم بالفرز في الخارج،
التعامل مع كل ما أستطيع.
250
00:17:24,294 --> 00:17:25,920
هيا راشيل.
251
00:17:35,472 --> 00:17:39,893
يشعر بشيء ما
مختلفة هذه المرة.
252
00:17:43,813 --> 00:17:46,649
يمكن أن تعني الموت.
253
00:17:46,816 --> 00:17:48,485
أنت على حق.
254
00:17:48,651 --> 00:17:51,196
إنه ليس الموت، ولكن...
255
00:17:52,238 --> 00:17:56,576
ربما هو الخوف
مما يأتي بعد.
256
00:17:57,786 --> 00:18:01,956
ذلك... أن لا شيء
لقد فعلت الأمور.
257
00:18:02,123 --> 00:18:08,087
بطريقة ما يتم ابتلاع كل شيء
إلى نوع من الهاوية.
258
00:18:08,546 --> 00:18:13,092
هناك الكثير من العبث،
259
00:18:13,259 --> 00:18:14,344
الانتروبيا.
260
00:18:14,511 --> 00:18:18,515
لهذا السبب محارب
لا تخاف منه كثيرا.
261
00:18:19,307 --> 00:18:21,267
لأنه لديه أمل
262
00:18:21,434 --> 00:18:24,229
أن موته سيكون مهما.
263
00:18:31,236 --> 00:18:34,280
أي شخص يعاني من نزيف حاد
سيتم إعطاء الأولوية الأولى.
264
00:18:34,447 --> 00:18:36,491
سوف نرسلهم مباشرة
في الكنيسة.
265
00:18:36,658 --> 00:18:39,452
كما نعلم، كل
دقيقة ثمينة.
266
00:18:39,619 --> 00:18:42,914
لكن ساعتنا الذهبية
قد يصبح في نهاية المطاف
267
00:18:43,081 --> 00:18:44,457
15 دقيقة ذهبية.
268
00:18:44,624 --> 00:18:49,254
كان لدينا نظام ناجح
قبل فترة طويلة جدًا، في ساراتوجا.
269
00:18:49,420 --> 00:18:50,880
يمكن للعظام المكسورة أن تنتظر.
270
00:18:51,047 --> 00:18:52,090
سوف نضعهم هنا
271
00:18:52,257 --> 00:18:56,177
وإصابات الرأس، ونحن
يمكن وضعها هناك.
272
00:18:56,344 --> 00:18:57,387
وسأفعل كل ما بوسعي
273
00:18:57,554 --> 00:18:59,430
لمحاولة إرشاد
الميزان لصالحنا.
274
00:19:08,147 --> 00:19:09,983
راشيل؟
275
00:19:10,108 --> 00:19:11,150
يقول الرب،
276
00:19:11,317 --> 00:19:13,152
"سأعطيك
كنوز الظلام."
277
00:19:13,278 --> 00:19:16,281
لقد ساعدتني على رؤية ذلك
الشجاعة في مواجهة الموت
278
00:19:16,447 --> 00:19:17,866
هو أحد هذه الكنوز.
279
00:19:19,117 --> 00:19:20,553
'هذا شيء واحد لـ
جندي لاطلاق النار على رجل
280
00:19:20,577 --> 00:19:22,745
من يضع نصب عينيه عليه
281
00:19:22,912 --> 00:19:23,912
ولكن شيء آخر بالنسبة لنا
282
00:19:23,997 --> 00:19:25,623
لينظر الملاك
من الموت في العين
283
00:19:25,790 --> 00:19:28,710
ومحاولة سرقة الرجل
تعود الحياة منه.
284
00:19:30,587 --> 00:19:33,590
أنا لست خائفة من الموت، راشيل.
285
00:19:33,756 --> 00:19:35,550
ما يخيفني هو معرفة ذلك
286
00:19:35,675 --> 00:19:38,261
جيمي سوف يذهب إلى أبعد من ذلك
نداء الواجب
287
00:19:38,428 --> 00:19:41,306
وقد يفقده
الحياة بسببها.
288
00:19:42,640 --> 00:19:44,360
وسوف يتم طعنك
من خلال القلب،
289
00:19:44,434 --> 00:19:45,602
ولكن لا يزال على قيد الحياة.
290
00:19:45,768 --> 00:19:49,606
أخشى أن إيان سيتردد
للقيام بما يجب القيام به
291
00:19:49,772 --> 00:19:52,650
ويقتل بسببي.
292
00:19:52,775 --> 00:19:54,611
سيكون لي
ذنبه أنه رحل
293
00:19:54,777 --> 00:19:59,616
وسوف أترك
وحيدا مع مبادئي.
294
00:20:01,534 --> 00:20:04,996
هذه هي المشكلة
مع كل واحد منا.
295
00:20:05,163 --> 00:20:06,164
نحن جميعا نفعل فقط
296
00:20:06,289 --> 00:20:09,000
ما نؤمن به لدينا
القلوب يجب أن تتم.
297
00:20:11,336 --> 00:20:12,545
الآن هيا.
298
00:20:21,054 --> 00:20:22,764
مستعد؟
299
00:20:46,663 --> 00:20:47,914
من يذهب إلى هناك؟
300
00:20:48,331 --> 00:20:51,668
أنا متحالف مع كشافة الموهوك
مع الجيش البريطاني.
301
00:20:52,210 --> 00:20:54,921
أحمل كلمة مباشرة من
الكابتن حزقيال ريتشاردسون.
302
00:20:55,088 --> 00:20:57,924
يسأل أن الإنجليزية
الكابتن في عهدتك
303
00:20:58,091 --> 00:21:00,176
أن يتم تسليمها إلينا.
304
00:21:01,094 --> 00:21:03,638
ولكن لماذا يفعل ذلك؟
305
00:21:04,263 --> 00:21:08,351
تلك كانت التعليمات
لقد أعطيت.
306
00:21:12,438 --> 00:21:14,190
مم.
307
00:21:14,941 --> 00:21:17,735
هل أرسل ريتشاردسون
الدفع المتفق عليه؟
308
00:21:17,902 --> 00:21:19,737
أنا متأكد من أنك سوف تكون
أكثر من تعويض
309
00:21:19,904 --> 00:21:22,407
لدورك في هذا.
310
00:21:22,573 --> 00:21:23,616
تسليمها بعد ذلك.
311
00:21:23,741 --> 00:21:26,786
أحضر لنا الكابتن أولا.
312
00:21:30,540 --> 00:21:32,625
إحضار السجين.
313
00:22:10,038 --> 00:22:12,457
فك قيوده.
314
00:22:12,832 --> 00:22:13,832
الدفع.
315
00:22:13,916 --> 00:22:18,671
أعطني المفتاح لذلك
أنني أستطيع فك قيوده.
316
00:22:19,005 --> 00:22:22,675
أوه، لا بد لي من العثور عليه.
317
00:22:23,176 --> 00:22:26,512
مفتاح واحد جدا
يشبه إلى حد كبير آخر،
318
00:22:28,014 --> 00:22:30,433
كما هو الحال مع القباطنة الإنجليز.
319
00:22:37,190 --> 00:22:39,901
لقد قتل اثنين من رجالي.
320
00:22:40,068 --> 00:22:42,653
لم يرسلك ريتشاردسون.
321
00:22:44,238 --> 00:22:46,365
دع اللقيط يهلك.
322
00:22:46,532 --> 00:22:47,532
لا!
323
00:22:59,295 --> 00:23:03,299
ابني العزيز الحمد لله.
324
00:23:10,139 --> 00:23:13,768
لقد كان هناك ما يكفي
سفك الدماء لهذا اليوم.
325
00:23:13,893 --> 00:23:16,270
سأعطيك حياتك.
326
00:23:16,437 --> 00:23:18,481
اذهب الآن.
327
00:23:18,648 --> 00:23:23,152
سوف تندم على ذلك
ذات يوم يا موهوك.
328
00:23:31,077 --> 00:23:33,830
لدينا بعض الأشياء ل
الحديث عن، أنت وأنا.
329
00:23:33,996 --> 00:23:35,331
لكن دعها تنتظر.
330
00:23:35,498 --> 00:23:39,335
طالما أنك على قيد الحياة،
كل شيء على ما يرام.
331
00:23:39,502 --> 00:23:41,754
لست متأكدا من أنه...
332
00:23:44,465 --> 00:23:46,717
ولكن أنا سعيد جدا لرؤيتك.
333
00:23:50,012 --> 00:23:51,012
عينك.
334
00:23:51,097 --> 00:23:53,558
إنها حكاية لوقت آخر.
335
00:23:55,184 --> 00:23:58,396
الهسيون، على ما أعتقد
كانوا هاربين.
336
00:23:59,689 --> 00:24:01,691
لم أكن أعرف.
337
00:24:03,109 --> 00:24:04,652
لقد حاربت بأقصى ما أستطيع.
338
00:24:04,819 --> 00:24:05,819
أعلم أنك فعلت.
339
00:24:05,903 --> 00:24:08,739
الكابتن ريتشاردسون
كان وراء كل شيء.
340
00:24:09,490 --> 00:24:12,118
انه يستخدمك كما
بيدق سياسي
341
00:24:12,243 --> 00:24:14,412
بسبب من أنت،
342
00:24:14,579 --> 00:24:17,290
بسبب من هي عائلتك.
343
00:24:24,964 --> 00:24:27,133
شكرًا لك حقًا.
344
00:24:28,342 --> 00:24:30,094
لكل شيء.
345
00:24:31,304 --> 00:24:32,889
أفترض أنك سوف تكون
الرغبة في العودة
346
00:24:33,055 --> 00:24:34,640
لعروسك الجديدة الآن.
347
00:24:34,807 --> 00:24:37,393
وقالت انها سوف تكون قلقة
لعودتك.
348
00:24:37,518 --> 00:24:39,061
نعم.
349
00:24:40,396 --> 00:24:43,191
الوداع إذن يا لورد جون.
350
00:24:44,483 --> 00:24:46,569
و وداعا يا ابن عم .
351
00:24:48,070 --> 00:24:49,447
شكرًا لك.
352
00:24:51,199 --> 00:24:52,658
وداع.
353
00:25:07,215 --> 00:25:08,799
راشيل،
هنا، خذه.
354
00:25:10,134 --> 00:25:11,134
دعني أرى.
355
00:25:11,260 --> 00:25:12,260
أنت بخير.
356
00:25:12,345 --> 00:25:13,572
سيكون لديك
للذهاب إلى الكنيسة.
357
00:25:13,596 --> 00:25:15,264
هنا، خذ هذا الرجل.
358
00:25:24,649 --> 00:25:27,526
شخص ما هنا، مساعدتي
أدخل هذا الرجل إلى الداخل.
359
00:25:36,327 --> 00:25:39,080
أنا بحاجة للحصول على هذا
الرجل على الطاولة الآن
360
00:25:42,041 --> 00:25:45,086
سيدتي، إذا كنت قد أتيت إلى الداخل
للمساعدة في رعاية الرجال،
361
00:25:45,211 --> 00:25:46,879
سوف تفعل ذلك تحت
إشرافي.
362
00:25:47,046 --> 00:25:48,206
لديه جرح مص في الصدر.
363
00:25:48,339 --> 00:25:50,967
إذا لم أتعامل معها
على الفور سيموت.
364
00:25:51,133 --> 00:25:52,885
<ط> أوه، هناك
لا داعي للهستيريا.
365
00:25:53,052 --> 00:25:54,887
شيء واضح
انفجرت بالقرب منه.
366
00:25:55,054 --> 00:25:56,374
طبلة الأذن على الأرجح
انفجر، هذا كل شيء.
367
00:25:56,430 --> 00:25:58,849
استنشق قليلا من الدخان
وذهبت أعصابه.
368
00:25:59,016 --> 00:26:00,893
صدره يمتلئ بالهواء.
369
00:26:01,060 --> 00:26:03,062
سوف يسحق رئتيه.
370
00:26:05,189 --> 00:26:06,816
ماذا تفعل؟
371
00:26:06,983 --> 00:26:08,484
فقط دع... سيدتي.
372
00:26:08,651 --> 00:26:10,653
لا لا...ماذا...
373
00:26:18,160 --> 00:26:22,915
دكتور هانتر، بلل قطعة قماش
في المياه المالحة بالنسبة لي، من فضلك.
374
00:26:23,082 --> 00:26:24,500
بمجرد أن يشعر براحة أكبر،
375
00:26:24,625 --> 00:26:26,752
سأنظف وجهه من السخام.
376
00:26:27,336 --> 00:26:31,299
أتمنى أن يكون لديك بعض شحم الخنزير
تنطبق على الحرق.
377
00:26:31,465 --> 00:26:33,092
عندي جرة من الزيت الحلو.
378
00:26:33,259 --> 00:26:34,385
جيد جدا.
379
00:26:34,552 --> 00:26:36,595
<ط> ولكن الجرح نفسه ينبغي
يجب تركها للعناصر.
380
00:26:36,762 --> 00:26:39,473
في ظل الظروف العادية،
أود أن أتفق معك.
381
00:26:39,640 --> 00:26:41,017
لكن حرق بهذه الشدة
382
00:26:41,183 --> 00:26:43,853
يحتاج إلى أن يرتدي
لمنع العدوى.
383
00:26:44,020 --> 00:26:45,062
شكرًا لك.
384
00:26:45,229 --> 00:26:46,605
أنت تناقضني.
385
00:26:46,772 --> 00:26:48,858
نعم. أنت مخطئ.
386
00:26:49,275 --> 00:26:50,776
أنا، سيدتي،
أنا دبلوماسي
387
00:26:50,943 --> 00:26:52,570
من كلية الطب
فيلادلفيا.
388
00:26:52,737 --> 00:26:56,282
أهنئكم،
ولكنك لا تزال مخطئا.
389
00:26:59,535 --> 00:27:01,871
هل تريد مني أن
شرح الإجراء؟
390
00:27:02,038 --> 00:27:02,788
لا.
391
00:27:02,955 --> 00:27:04,540
شكرا لك.
392
00:27:04,707 --> 00:27:06,292
لدي عمل لأقوم به.
393
00:27:36,238 --> 00:27:37,490
أنت على حق.
394
00:27:37,656 --> 00:27:39,867
كنت سأندم على ذلك.
395
00:28:13,109 --> 00:28:16,445
لا حاجة للهواء و
النعم لفترة أطول.
396
00:28:17,029 --> 00:28:18,465
أعتقد أن ماك العريس
سيوافق علي
397
00:28:18,489 --> 00:28:21,784
أحمل حقيبتي الخاصة، أليس كذلك؟
398
00:28:21,909 --> 00:28:22,909
حذرا.
399
00:28:22,952 --> 00:28:24,954
ليس بهذه السرعة.
400
00:28:25,413 --> 00:28:26,497
سوف تكون مريضًا.
401
00:28:26,664 --> 00:28:28,624
هل يجب أن تتكلم حقا
لي هكذا؟
402
00:28:28,791 --> 00:28:31,127
احترامي هو فقط
لرفاهيتك.
403
00:28:31,293 --> 00:28:33,045
والحفاظ على ذلك
سر خطير مني
404
00:28:33,212 --> 00:28:35,172
أعتقد أن ذلك كان
لرفاهيتي أيضاً؟
405
00:28:35,339 --> 00:28:37,174
الحفاظ على كل هذا
منك كان عبئا
406
00:28:37,341 --> 00:28:38,968
الذي أثقل كاهلي.
407
00:28:39,093 --> 00:28:41,303
لكنني أؤمن بصدق
بأنني دائما...
408
00:28:41,470 --> 00:28:45,850
كان يفعل دائما
ما هو الأفضل بالنسبة لك.
409
00:28:46,016 --> 00:28:47,810
مضحك.
410
00:28:47,977 --> 00:28:50,187
لقد نشأت على الاعتقاد
أن الصدق في القلب
411
00:28:50,354 --> 00:28:52,898
من كل ما هو لائق في الرجل.
412
00:28:53,441 --> 00:28:54,601
إذا سمحت لي أن أشرح...
413
00:28:54,650 --> 00:28:55,919
كان لديك الوقت
يكفي للقيام بذلك.
414
00:28:55,943 --> 00:28:58,028
لو لم أواجه
مواجهة مع زميل لعنة
415
00:28:58,195 --> 00:29:00,030
في فيلادلفيا، كنت
لم تخبرني أبدا.
416
00:29:00,197 --> 00:29:02,241
- ويليام!
- ويليام من؟
417
00:29:02,408 --> 00:29:03,993
فدية؟
418
00:29:04,160 --> 00:29:05,995
إليسمير؟
419
00:29:06,162 --> 00:29:07,162
فريزر؟
420
00:29:09,206 --> 00:29:11,625
ومن المؤكد أنها ليست رمادية.
421
00:29:12,585 --> 00:29:14,920
لقد علمتني أن أحمل اسمي
422
00:29:15,045 --> 00:29:17,882
بكل فخر.
423
00:29:19,133 --> 00:29:21,677
"السمعة هي كل شيء
الرجل لديه حقا من أي وقت مضى."
424
00:29:21,844 --> 00:29:24,513
هذا ما قلته لي.
425
00:29:26,223 --> 00:29:28,726
من أنا بحق الله؟
426
00:29:28,851 --> 00:29:30,436
أنت ابني.
427
00:29:32,938 --> 00:29:34,732
أنت ابني.
428
00:29:36,692 --> 00:29:39,945
ويمكن أن يكون لديك
فعلت ما هو أسوأ بكثير ...
429
00:29:40,112 --> 00:29:41,572
من حيث السادة، أعني.
430
00:29:41,697 --> 00:29:43,407
اه كان عريس
بحق السماء.
431
00:29:43,532 --> 00:29:49,121
جيمس فريزر هو مشرف
ورجل شجاع.
432
00:29:50,247 --> 00:29:53,834
من المؤكد أنه أ
سكوت والمتمرد.
433
00:29:54,001 --> 00:29:56,629
إنه مبارز جيد جدًا.
434
00:29:56,795 --> 00:29:58,339
إنه يعرف خيوله.
435
00:29:58,506 --> 00:30:00,799
وأنت وهو،
436
00:30:00,925 --> 00:30:03,260
أنت متشابه إلى حد كبير.
437
00:30:03,385 --> 00:30:06,013
انه واحد من الأفضل
الرجال الذين قابلتهم في حياتي.
438
00:30:08,224 --> 00:30:09,642
خائن؟
439
00:30:09,808 --> 00:30:12,144
لن أخون أبدا
ملكي أو بلدي.
440
00:30:12,269 --> 00:30:16,273
"أبدًا" ليست كلمة
العبث مع، ويليام.
441
00:30:16,398 --> 00:30:17,942
كن حذرا معها.
442
00:30:18,108 --> 00:30:22,530
الأمور ليست دائما
واضح جدا.
443
00:30:39,004 --> 00:30:41,173
مرحبا المنزل.
444
00:30:41,340 --> 00:30:43,133
مرحبًا بعودتك.
445
00:30:52,685 --> 00:30:57,189
"عزيزي بري،
حدث خطأ ما.
446
00:30:57,356 --> 00:31:00,985
لم أصل إلى أين
كان من المفترض أن أذهب."
447
00:31:01,151 --> 00:31:04,655
ليس بالضبط كيف تريد
لبدء الرسالة، أليس كذلك؟
448
00:31:09,076 --> 00:31:11,495
آمل أن أتمكن من تكريم
الجزء الأخير.
449
00:31:13,914 --> 00:31:14,790
"سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
450
00:31:14,915 --> 00:31:17,668
للحصول على عائلتنا
نعود معًا."
451
00:31:19,128 --> 00:31:20,629
مم.
452
00:31:24,300 --> 00:31:26,093
ما هذا؟
453
00:31:27,136 --> 00:31:29,388
عندما السيد فريزر
يصر على مساعدتكم
454
00:31:29,555 --> 00:31:32,474
ارسل لك رساله...
وأنا أعلم أنه سوف...
455
00:31:32,641 --> 00:31:34,852
ماذا ستعطيه؟
456
00:31:38,897 --> 00:31:42,484
كلمة بسيطة من
بفضل والدتي
457
00:31:42,651 --> 00:31:45,779
لمساعدتها عندما كنت مريضا.
458
00:31:49,992 --> 00:31:52,328
إذا لم أراها مرة أخرى،
459
00:31:52,494 --> 00:31:54,580
أريد أن أغادر
لها بشيء،
460
00:31:54,747 --> 00:31:56,790
مهما كانت صغيرة مني.
461
00:32:27,613 --> 00:32:29,740
حسنا، هنا الأمل.
462
00:33:31,802 --> 00:33:33,762
يا إلهي.
463
00:33:40,269 --> 00:33:43,272
"عزيزي بري،
حدث خطأ ما.
464
00:33:43,439 --> 00:33:46,650
لم أصل إلى أين
كان من المفترض أن أذهب."
465
00:33:48,777 --> 00:33:50,446
ماذا بحق الجحيم؟
466
00:33:52,865 --> 00:33:54,867
ويليام!
467
00:33:55,033 --> 00:33:56,827
أين كنت؟
468
00:33:56,994 --> 00:33:58,454
أنا آسف، أنا... لم أقصد...
469
00:33:58,620 --> 00:34:00,831
لقد قلت أنك ستحمينا!
470
00:34:05,544 --> 00:34:06,962
ما الأمر يا فرانسيس؟
471
00:34:07,129 --> 00:34:07,838
أين جين؟
472
00:34:08,922 --> 00:34:10,215
فرانسيس! فرانسيس. فرانسيس.
473
00:34:10,382 --> 00:34:12,468
أخبرني ماذا حدث
حتى أتمكن من مساعدتك.
474
00:34:12,634 --> 00:34:14,136
لا يمكنك.
475
00:34:14,303 --> 00:34:16,138
لا أحد يستطيع!
476
00:34:18,223 --> 00:34:20,726
أخبرني ماذا حدث.
477
00:34:20,893 --> 00:34:21,477
كولي.
478
00:34:21,643 --> 00:34:22,478
من بيت الدعارة؟
479
00:34:22,644 --> 00:34:25,814
لقد كان هنا في
المخيم، ورأى جين.
480
00:34:25,981 --> 00:34:26,857
الرائد جنكينز.
481
00:34:26,982 --> 00:34:29,067
لقد كان هناك عندما مات (هاركنس)،
482
00:34:29,234 --> 00:34:31,361
فتعرف عليها.
483
00:34:31,528 --> 00:34:32,696
فرانسيس، ماذا فعل؟
484
00:34:32,863 --> 00:34:35,657
قال إنها قتلت
الكابتن هاركنس,
485
00:34:35,783 --> 00:34:38,368
وصفها بأنها عاهرة فاسدة.
486
00:34:39,536 --> 00:34:42,372
اعتقلها و
جرها بعيدا.
487
00:34:45,334 --> 00:34:47,336
هل سيشنقونها؟
488
00:34:50,005 --> 00:34:50,756
لا.
489
00:34:50,923 --> 00:34:51,924
لا، لا، لا.
490
00:34:52,090 --> 00:34:53,634
لا، لا يمكنهم ذلك.
491
00:34:55,886 --> 00:34:57,513
ابق هنا.
492
00:35:06,313 --> 00:35:09,066
شكرا لعودتك معي.
493
00:35:12,903 --> 00:35:15,656
ليس فقط لاليبروخ..
494
00:35:18,116 --> 00:35:20,077
ولكن حتى هذا الوقت.
495
00:35:21,203 --> 00:35:24,081
لديك قلب طيب، باك.
496
00:35:24,248 --> 00:35:26,416
أنا لست شخصا جيدا.
497
00:35:26,583 --> 00:35:28,418
لماذا تقول ذلك؟
498
00:35:29,253 --> 00:35:32,381
بسبب ماذا
فعلت لزوجتي.
499
00:35:33,674 --> 00:35:36,093
ماذا فعلت لها؟
500
00:35:38,095 --> 00:35:40,138
وقعت في حبها.
501
00:35:40,806 --> 00:35:43,141
كنت صغيرًا، وسيمًا إلى حدٍ ما،
502
00:35:43,308 --> 00:35:46,812
وكان لدي... طريقة
عني الذي أحبته النساء.
503
00:35:46,979 --> 00:35:51,233
وموراج أعجب بي.
504
00:35:51,817 --> 00:35:55,821
لكنها كانت في حالة حب
مع دونالد مكاليستر.
505
00:35:57,698 --> 00:36:01,118
سأذهب لزيارتها
عائلة لمدة cèilidh أو اثنين،
506
00:36:01,285 --> 00:36:05,622
وسيكون لدى دونالد
درام أو ثلاثة كثيرة جدًا ،
507
00:36:05,789 --> 00:36:08,333
وفي مناسبة واحدة
تم العثور عليه مع يده
508
00:36:08,500 --> 00:36:10,335
أسفل صد ماري فينلي.
509
00:36:11,837 --> 00:36:14,631
يا إلهي، stramash كان هناك.
510
00:36:14,798 --> 00:36:19,469
وضع إخوة مريم
دونالد خارج الشقة.
511
00:36:23,974 --> 00:36:28,520
لقد وجدت الفقراء موراج غان
512
00:36:28,687 --> 00:36:30,939
ينتحب خلف حظيرة الأبقار.
513
00:36:31,064 --> 00:36:36,945
إذن ما الذي أراحها؟
514
00:36:37,738 --> 00:36:39,156
أكثر من ذلك.
515
00:36:39,907 --> 00:36:44,286
لقد كانت الأسوأ بالنسبة لها
تشرب نفسها وتنزعج
516
00:36:44,453 --> 00:36:49,750
واعتقدت أنها
فعلت مثلي بعد كل شيء.
517
00:36:49,917 --> 00:36:50,959
وبعد شهرين،
518
00:36:51,126 --> 00:36:54,630
والدها ولها
جاء الاخوان من اجلي
519
00:36:54,796 --> 00:37:00,636
وسرعان ما أصبحت رجلاً متزوجًا.
520
00:37:04,973 --> 00:37:09,102
أوه، كنت مجنونا بحبها لها.
521
00:37:10,437 --> 00:37:14,107
لكنني كنت أعرف جيدًا بما فيه الكفاية
522
00:37:14,232 --> 00:37:17,694
أنه كان دونالد
أرادت حقا.
523
00:37:18,612 --> 00:37:20,489
فماذا إذن؟
524
00:37:22,491 --> 00:37:26,662
هل نسيته؟
525
00:37:27,788 --> 00:37:29,748
لا.
526
00:37:30,123 --> 00:37:32,042
وأنا عاقبتها على ذلك.
527
00:37:32,584 --> 00:37:34,670
لقد أخذتها بعيدا عن الجميع
528
00:37:34,836 --> 00:37:38,382
وكل ما أحبته
529
00:37:38,548 --> 00:37:40,717
إلى ولاية كارولينا الشمالية.
530
00:37:41,134 --> 00:37:45,263
لم يجلب لنا شيئا
ولكن المزيد من التعاسة.
531
00:37:45,430 --> 00:37:47,808
إذن بعد كل هذا ...
532
00:37:48,934 --> 00:37:51,311
مشكلة في الامانس...
533
00:37:53,480 --> 00:37:57,401
لقد أحضرتها إلى منزلها في اسكتلندا.
534
00:38:06,702 --> 00:38:10,497
أعتقد أنها ستكون الأفضل
خدم إذا لم أعود.
535
00:38:11,248 --> 00:38:15,627
إما أنها سوف تعطيني
حتى الموتى ومتزوج دونالد
536
00:38:15,752 --> 00:38:20,465
أو ذهب مع
بيرنز إلى والدها.
537
00:38:20,632 --> 00:38:25,012
لذلك سأذهب وأخبرك
الزوجة ماذا حدث
538
00:38:25,137 --> 00:38:27,764
في حال لم تفعل ذلك
احصل على رسالتك،
539
00:38:27,931 --> 00:38:32,394
وقليل من الحظ
أعود إليك.
540
00:38:32,769 --> 00:38:35,063
لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل ذلك.
541
00:38:35,230 --> 00:38:40,819
إنه ميبي الشيء الوحيد
أستطيع أن أفعل لعائلتي.
542
00:38:41,403 --> 00:38:43,488
لكن جيم الخاص بك،
543
00:38:44,489 --> 00:38:49,619
أنت تعرف أين أو
عندما يكون، على الأقل؟
544
00:38:51,288 --> 00:38:55,250
أنتم جميعًا لي، أليس كذلك؟
545
00:38:57,586 --> 00:39:00,756
دمي.
546
00:39:03,592 --> 00:39:05,969
أبنائي.
547
00:39:15,937 --> 00:39:17,272
أنا آسف يا عزيزتي.
548
00:39:17,439 --> 00:39:18,482
هل تتذكر ما قلته لك؟
549
00:39:18,648 --> 00:39:20,692
سيتعين علينا ذلك
اترك إزميرالدا خلفك.
550
00:39:20,859 --> 00:39:22,527
لا يا أمي. سوف تكون خائفة.
551
00:39:22,694 --> 00:39:23,695
لا تكوني سخيفة، ماندي.
552
00:39:23,862 --> 00:39:26,406
إنه أكثر رعبا بكثير
اذهب من خلال الحجارة.
553
00:39:30,118 --> 00:39:34,122
لكنك لست كذلك
خائفة، هل أنت يا ماما؟
554
00:39:35,207 --> 00:39:37,876
أوه، ليس معكما بجانبي.
555
00:39:38,043 --> 00:39:41,338
لقد فعلنا ذلك من قبل،
وسنفعل ذلك مرة أخرى.
556
00:39:41,463 --> 00:39:43,381
بابا ليس أين
اعتقدت أنه كان،
557
00:39:43,548 --> 00:39:45,884
لكننا سنجده
558
00:39:46,051 --> 00:39:47,051
وسوف تساعد.
559
00:39:47,094 --> 00:39:49,679
سوف تشعر
لأبي هنا،
560
00:39:49,805 --> 00:39:52,140
بالطريقة التي تشعر بها
بعضنا البعض، حسنا؟
561
00:40:05,695 --> 00:40:08,573
ماندي، هنا لك، عزيزتي.
562
00:40:08,740 --> 00:40:12,744
تذكر، فكر في بابا.
563
00:40:15,122 --> 00:40:16,331
بابي.
564
00:40:16,498 --> 00:40:17,582
لا، ماندي، انتظر!
565
00:40:17,749 --> 00:40:18,749
انتظر!
566
00:40:18,875 --> 00:40:20,502
ماندي!
567
00:40:22,754 --> 00:40:25,882
المعاطف الحمراء!
المعاطف الحمراء قادمون!
568
00:40:27,175 --> 00:40:29,594
احصل على الجرحى
إلى المعسكر الرئيسي.
569
00:40:30,011 --> 00:40:31,972
يجب أن نغادر.
570
00:40:33,098 --> 00:40:34,766
يتحرك! يتحرك!
571
00:40:34,933 --> 00:40:36,476
هيا يا فتى!
572
00:40:37,894 --> 00:40:38,974
"لا تخافوا،
573
00:40:39,020 --> 00:40:40,605
لأني معك"
يقول الرب.
574
00:40:40,772 --> 00:40:43,525
يجب عليكما أن تتركا هذا
مكان أو تأتي في الداخل.
575
00:40:43,692 --> 00:40:45,402
هناك رجال هنا
التي لا يمكن نقلها.
576
00:40:45,569 --> 00:40:47,362
يبدو أن العدو
يأتي بهذه الطريقة.
577
00:40:47,529 --> 00:40:48,697
يتم إخلاء هذا الموقع.
578
00:40:48,864 --> 00:40:50,304
لقد تلقينا أوامر
لهذا الغرض.
579
00:40:50,365 --> 00:40:51,801
لقد أمرت الجميع
القادرون،
580
00:40:51,825 --> 00:40:54,178
بما في ذلك الدكتور هانتر للمغادرة
والعودة إلى المعسكر الرئيسي.
581
00:40:54,202 --> 00:40:56,413
سأبقى في الكنيسة
مع مرضاي
582
00:40:56,538 --> 00:40:57,914
الذين لا يصلحون ل
يتم نقلها في الوقت الراهن.
583
00:40:58,081 --> 00:41:01,418
كلير، لا تقل
بأنك ستبقى.
584
00:41:02,460 --> 00:41:05,255
راشيل، كلير! يجب أن نذهب!
585
00:41:05,922 --> 00:41:08,091
لا يمكنك أن تتوقع منا
أن أغادر بدونك.
586
00:41:08,216 --> 00:41:09,634
اذهب مع أخيك.
انه يحتاج لك.
587
00:41:09,801 --> 00:41:12,053
لا يستطيع ترك مرضاه.
588
00:41:14,055 --> 00:41:15,599
يذهب.
589
00:41:15,891 --> 00:41:18,018
الرب يحفظك.
590
00:41:29,279 --> 00:41:31,781
المرأة الجهنمية، نحن
في طريق الأذى.
591
00:41:31,948 --> 00:41:34,242
أنا أيضا سوف أغادر
بمجرد أن أتمكن من ذلك،
592
00:41:34,409 --> 00:41:36,453
قبل المعاطف الحمر
تصل إلينا إن شاء الله.
593
00:41:36,578 --> 00:41:38,663
شكرا لجهودكم
قلق ولكن...
594
00:41:38,830 --> 00:41:39,915
هل يجب أن أتوسل؟
595
00:41:40,081 --> 00:41:41,917
أنا أبذل قصارى جهدي ل
ضمان سلامتك.
596
00:41:42,083 --> 00:41:45,462
إذا لن تذهب معهم
ثم ادخل على الأقل.
597
00:41:45,629 --> 00:41:48,840
أنت جراح دموي جيد.
598
00:41:48,965 --> 00:41:50,967
أستطيع أن أرى ذلك.
599
00:41:51,134 --> 00:41:52,928
شكرا لقولك ذلك،
600
00:41:53,094 --> 00:41:56,473
ولكن مثلك، لدي
واجب تجاه هؤلاء الرجال
601
00:41:56,640 --> 00:41:59,434
وأنا لن أغادر
لهم هنا للموت.
602
00:42:00,936 --> 00:42:05,607
حسنًا، إذن، حظًا موفقًا لك،
603
00:42:05,774 --> 00:42:07,442
دكتور فريزر.
604
00:42:29,965 --> 00:42:34,970
الجنرال فريزر، أكثر
المعاطف الحمراء أمامنا، يا سيدي.
605
00:42:35,095 --> 00:42:36,095
كم عدد؟
606
00:42:36,137 --> 00:42:37,597
<ط> فصيلة،
سيدي، على ما أعتقد.
607
00:42:39,599 --> 00:42:41,059
إنهم بالقرب من كنيسة تينينت.
608
00:42:41,226 --> 00:42:42,306
الشياطين الاشرار.
609
00:42:42,394 --> 00:42:43,788
رغم أنهم بالتأكيد
لن يطلق النار في الكنيسة
610
00:42:43,812 --> 00:42:46,147
لا تهتم بواحدة
بمثابة مستشفى.
611
00:42:46,314 --> 00:42:47,565
من يستطيع فليتبعني.
612
00:42:47,691 --> 00:42:49,818
الجميع، والعقل
أيها المواطنون.
613
00:42:49,985 --> 00:42:51,105
انضم إلينا بأسرع ما يمكن.
614
00:42:51,152 --> 00:42:52,862
اذهب وحذر الضباط الآخرين.
615
00:42:52,988 --> 00:42:54,364
نعم يا سيدي.
616
00:42:54,990 --> 00:42:56,574
دعونا نتحرك!
617
00:43:04,499 --> 00:43:06,793
يعيش الملك!
618
00:43:18,722 --> 00:43:20,223
الآنسة فريزر.
619
00:43:20,390 --> 00:43:21,766
الملازم بيكسبي.
620
00:43:21,891 --> 00:43:23,685
لا ينبغي أن تكون
يحتمي بالداخل؟
621
00:43:23,852 --> 00:43:24,853
هنا.
622
00:43:25,020 --> 00:43:26,100
لم أستطع ترك هؤلاء الرجال.
623
00:43:26,187 --> 00:43:28,857
علاوة على ذلك، لا ينبغي لهم ذلك
يزعج الجرحى
624
00:43:28,982 --> 00:43:32,068
خصوصا ليس في
مستشفى ميداني.
625
00:43:32,902 --> 00:43:34,529
هنا.
626
00:43:37,198 --> 00:43:40,452
الجنرال فريزر...
هل سمعت شيئا؟
627
00:43:40,618 --> 00:43:42,370
أنا متأكد من أنه سيكون قريبا، سيدتي.
628
00:43:42,537 --> 00:43:43,330
لا تقلق.
629
00:43:43,496 --> 00:43:44,765
المجموعة الرئيسية هي
خلفي فقط.
630
00:43:44,789 --> 00:43:47,417
بالتأكيد الأسوأ
يجب أن تنتهي الآن.
631
00:43:47,584 --> 00:43:48,710
أتمنى ذلك.
632
00:43:48,877 --> 00:43:50,855
سيكون أفضل منذ الجنرال
تم إعفاء لي من القيادة
633
00:43:50,879 --> 00:43:53,214
بعد أن أخبر
الرجال للتراجع.
634
00:43:53,381 --> 00:43:54,966
كان الجنرال واشنطن غاضبًا.
635
00:43:55,091 --> 00:43:56,091
وجاء على حصانه
636
00:43:56,217 --> 00:43:58,970
ولعن وأقسم
مثل ديكنز.
637
00:43:59,137 --> 00:44:00,764
حفظ وجودك، سيدتي.
638
00:44:00,930 --> 00:44:04,059
الجنرال فريزر، هل كان هناك؟
639
00:44:04,351 --> 00:44:05,977
أوه نعم.
640
00:44:06,102 --> 00:44:07,896
الجنرال واشنطن
التفت إليه،
641
00:44:08,063 --> 00:44:10,899
ابتسامة مشتعلة على وجهه
وجهه وصرخ
642
00:44:11,066 --> 00:44:13,276
"السيد فريزر، اتبعني!"
643
00:44:13,401 --> 00:44:14,681
ركبوا على طول
خط القمم,
644
00:44:14,778 --> 00:44:16,946
أعطى الأمر، و
ألقينا بأنفسنا
645
00:44:17,113 --> 00:44:18,365
في المعاطف الحمر اللعينة.
646
00:44:18,531 --> 00:44:21,409
لهذا السبب الأوغاد
هم في حالة فرار الآن.
647
00:44:25,455 --> 00:44:26,455
إذن نحن نفوز؟
648
00:44:26,539 --> 00:44:28,166
إذا واصلنا
بالطريقة التي كنا نسير بها،
649
00:44:28,333 --> 00:44:32,337
ثم نعم، أعتقد أننا كذلك.
650
00:44:58,571 --> 00:45:01,199
من المفترض أن يساعد ذلك في تخفيف الألم.
651
00:45:11,960 --> 00:45:13,294
دعهم يذهبون.
652
00:45:13,461 --> 00:45:14,671
إنهم يتراجعون.
653
00:45:15,088 --> 00:45:17,257
نأمل أن يكون هذا
آخرهم في الوقت الراهن.
654
00:45:17,424 --> 00:45:19,300
أشكر الرب.
655
00:45:30,478 --> 00:45:32,021
ساسيناش.
656
00:45:34,107 --> 00:45:35,316
جيمي.
657
00:45:35,483 --> 00:45:37,503
أيها الوحش اللعين! العودة!
658
00:45:37,527 --> 00:45:38,527
يانكي حثالة!
659
00:45:38,653 --> 00:45:40,572
في طريقك،
أيها الأوغاد الدموية!
660
00:45:42,490 --> 00:45:44,534
تنحى!
661
00:45:47,162 --> 00:45:48,705
يحيا الملك!
662
00:45:50,457 --> 00:45:52,000
امسك النار الخاص بك!
663
00:45:52,167 --> 00:45:52,917
يمسك!
664
00:46:09,058 --> 00:46:09,934
كلير.
665
00:46:20,737 --> 00:46:21,571
ساسيناش.
666
00:46:24,949 --> 00:46:26,034
يا إلهي.
667
00:46:26,159 --> 00:46:27,243
إنه مؤلم.
668
00:46:48,348 --> 00:46:50,433
عام؟
669
00:46:50,600 --> 00:46:52,477
عام!
670
00:46:58,942 --> 00:47:00,276
افتح الباب!
671
00:47:00,443 --> 00:47:01,444
افتح الباب!
672
00:47:03,988 --> 00:47:05,365
عجل!
673
00:47:15,083 --> 00:47:16,668
الله لا أرجوها.
674
00:47:16,834 --> 00:47:18,920
لا تقل لي أنها أصيبت بالرصاص.
675
00:47:20,588 --> 00:47:22,173
أنا آسف جدا يا سيدي.
676
00:47:22,340 --> 00:47:24,259
إنها لا تموت.
677
00:47:24,425 --> 00:47:25,176
هل يمكنني المساعدة يا سيدي؟
678
00:47:25,343 --> 00:47:28,137
لا، أنا...
هو...دعه يعمل.
679
00:47:32,183 --> 00:47:34,394
<ط> اه، هل يمكنك ذلك
أحضر لي بعضًا من الوبر؟
680
00:47:34,561 --> 00:47:36,854
ضمادة... أي شيء.
681
00:47:40,441 --> 00:47:43,736
اضغط بشدة على ذلك.
682
00:47:44,862 --> 00:47:45,989
أنا آسف جدا.
683
00:47:46,155 --> 00:47:49,826
هناك، اه، القليل
آخر يمكنني أن أفعل لها.
684
00:47:49,993 --> 00:47:50,660
ماذا؟
685
00:47:50,827 --> 00:47:52,745
أنا آسف، ولكن الحقيقة هي،
686
00:47:52,912 --> 00:47:54,289
لا يوجد شيء يجب القيام به.
687
00:47:54,414 --> 00:47:58,585
هذا الجرح، الكرة لديه
توغلت بعمق شديد.
688
00:47:58,710 --> 00:48:00,670
أنا آسف جدًا، أيها الجنرال.
689
00:48:08,177 --> 00:48:10,221
ولكن سيكون هناك رجال
الذين يمكنني إنقاذ حياتهم
690
00:48:10,388 --> 00:48:11,973
- العودة إلى المعسكر الرئيسي.
- لا.
691
00:48:12,140 --> 00:48:13,391
لا، لا يمكنك المغادرة.
692
00:48:13,558 --> 00:48:16,561
مرة أخرى، أنا آسف جدا.
693
00:48:20,982 --> 00:48:22,942
حظا سعيدا لك، سيدتي.
694
00:48:26,362 --> 00:48:30,533
ليأكل الشيطان روحك
ونملحها جيداً أولاً
695
00:48:30,700 --> 00:48:33,202
أنت عاهرة!
696
00:48:41,628 --> 00:48:44,380
لقد وصفته بالعاهرة.
697
00:48:44,547 --> 00:48:45,840
ساسيناش.
698
00:48:46,007 --> 00:48:47,007
ماء. أنت بحاجة إلى الماء.
699
00:48:54,891 --> 00:48:59,103
إذا كان الجرح... لديه
ثقبت الأمعاء، ثم...
700
00:49:00,438 --> 00:49:04,192
صدمة معوية
701
00:49:04,359 --> 00:49:05,401
سوف يقتلني.
702
00:49:05,568 --> 00:49:08,446
لقد رأيت الرجال يموتون من
طلقة القناة الهضمية. انها طويلة وكريهة.
703
00:49:08,613 --> 00:49:10,615
سوف أجعلك تموت
هكذا يا كلير.
704
00:49:10,782 --> 00:49:11,574
لن أفعل.
705
00:49:11,741 --> 00:49:14,869
من فضلك يا الله، لا تفعل ذلك
فليكن الآن.
706
00:49:20,166 --> 00:49:23,419
الجنرال فريزر،
لدي رسالة.
707
00:49:24,629 --> 00:49:25,880
يبتعد.
708
00:49:26,005 --> 00:49:28,883
سيدي، الجنرال لي
أرسلني لأجدك
709
00:49:29,050 --> 00:49:31,928
فهو يتطلب منك ذلك
حضوره في وقت واحد.
710
00:49:32,095 --> 00:49:33,763
لن أغادر.
711
00:49:33,930 --> 00:49:35,223
بوجر لي.
712
00:49:35,390 --> 00:49:36,557
يجب أن تأتي يا سيدي.
713
00:49:36,724 --> 00:49:38,935
قلت أنني لن أفعل
إجازة. هل تسمعني؟
714
00:49:39,060 --> 00:49:41,180
<ط>الجنرال، أنت
مطلوب على الفور في...
715
00:49:41,270 --> 00:49:42,950
- لا.
- تلك هي...
716
00:49:43,106 --> 00:49:44,774
هل ترى السماء؟
717
00:49:44,941 --> 00:49:46,818
بالطبع.
718
00:49:47,235 --> 00:49:49,070
من الصعب أن تفوت.
719
00:49:49,237 --> 00:49:50,363
نعم.
720
00:49:50,947 --> 00:49:55,118
هذا نوع من
الهاوية، أليس كذلك؟
721
00:49:55,535 --> 00:49:58,454
ومع ذلك لم تكن كذلك
خائف من النظر إليه.
722
00:49:59,872 --> 00:50:01,624
حقيقي.
723
00:50:02,458 --> 00:50:05,002
هناك نجوم هناك.
724
00:50:05,169 --> 00:50:07,880
يحدث فرقا.
725
00:50:08,339 --> 00:50:09,539
لكن النجوم تحترق
726
00:50:09,674 --> 00:50:13,302
بحسب الثاني
قانون الديناميكا الحرارية.
727
00:50:13,886 --> 00:50:17,974
أفترض أن الرجال يستطيعون صنع ذلك
كل القوانين التي يحبونها...
728
00:50:18,558 --> 00:50:22,478
ولكن الله صنع الأمل.
729
00:50:24,313 --> 00:50:27,442
النجوم سوف تنطفئ..
730
00:50:28,276 --> 00:50:30,570
ولن نفعل ذلك.
731
00:50:36,451 --> 00:50:37,970
<ط>يمكنك ذلك
يتم إطلاق النار عليه بتهمة الخيانة!
732
00:50:37,994 --> 00:50:38,995
إنه هجر يا سيدي!
733
00:50:39,162 --> 00:50:41,164
ثم سوف يفعلون
أطلق عليّ النار حيث أقف،
734
00:50:41,289 --> 00:50:43,166
لأنني لن
ترك جانبها.
735
00:50:45,960 --> 00:50:47,503
اخلع معطفك.
736
00:50:48,796 --> 00:50:50,506
آسف يا سيدي؟
737
00:50:50,673 --> 00:50:52,717
خذ كل شيء.
738
00:50:58,473 --> 00:50:59,473
بيكسبي؟
739
00:50:59,599 --> 00:51:00,641
نعم يا سيدي.
740
00:51:06,147 --> 00:51:07,565
والقميص.
741
00:51:10,234 --> 00:51:11,444
عجل!
742
00:51:40,723 --> 00:51:42,391
التف حوله.
743
00:51:43,351 --> 00:51:44,727
أظهر ذلك للجنرال لي.
744
00:51:44,894 --> 00:51:46,187
إنه في مزاج فظيع، يا سيدي.
745
00:51:46,354 --> 00:51:47,104
لا أجرؤ على إظهاره...
746
00:51:47,271 --> 00:51:50,316
اذهب وأظهر ذلك للجنرال لي.
747
00:51:50,483 --> 00:51:51,901
نعم يا سيدي.
748
00:52:02,745 --> 00:52:05,706
د-د-ديني.
749
00:52:05,832 --> 00:52:07,917
أحتاج ديني.
750
00:52:08,084 --> 00:52:09,084
يذهب.
751
00:52:09,168 --> 00:52:10,711
ابحث عن دينزل هنتر.
752
00:52:17,426 --> 00:52:20,096
أحبك يا ساسيناش.
753
00:52:21,138 --> 00:52:23,891
النجوم سوف تنطفئ..
754
00:52:26,769 --> 00:52:29,438
ولن نفعل ذلك.
755
00:52:37,405 --> 00:52:42,577
يا رب، أعلم أن هذا هو منزلك.
756
00:52:49,584 --> 00:52:53,254
لكن ملائكتك قد فعلت
لا سيادة هنا.
757
00:52:55,006 --> 00:52:57,675
لا ترسل لهم لها.
758
00:52:59,427 --> 00:53:03,848
إذا قمت بذلك، فلن أفعل ذلك
دعهم يأخذونها.
759
00:53:06,267 --> 00:53:08,102
لن أفعل.
760
00:53:14,817 --> 00:53:16,652
وجدته أيها الجنرال!
761
00:53:24,201 --> 00:53:26,162
أنقذها.
762
00:53:34,754 --> 00:53:38,299
يمكن أن تكون الكرة في الكبد.
763
00:53:38,466 --> 00:53:39,842
هناك الكثير من الدم.
764
00:53:40,009 --> 00:53:41,009
أنا متأكد أنك على حق.
765
00:53:41,052 --> 00:53:42,887
سأجد
الكرة وإزالتها.
766
00:53:45,640 --> 00:53:47,308
كان ذلك الجنرال
مساعد لافاييت.
767
00:53:47,475 --> 00:53:48,619
كان الجنرال قلقًا للغاية
768
00:53:48,643 --> 00:53:49,953
لسماع ذلك كلير
قد أصيب.
769
00:53:49,977 --> 00:53:53,481
اشترى بعض الأطباق الشهية
للمساعدة في شفائها.
770
00:53:53,648 --> 00:53:54,982
جبن.
771
00:53:55,107 --> 00:53:56,192
هل هذا الجبن؟
772
00:53:56,359 --> 00:53:58,611
نعم، البعض
جبن ذو رائحة كريهة.
773
00:53:58,778 --> 00:54:00,738
كلير.
774
00:54:00,905 --> 00:54:02,198
روكفور؟
775
00:54:02,323 --> 00:54:04,617
نعم، أعتقد أن هذا
ماذا قال.
776
00:54:05,952 --> 00:54:06,994
ديني...
777
00:54:07,161 --> 00:54:10,665
القالب هو البنسليوم.
778
00:54:10,831 --> 00:54:14,377
اصنع كمادة بعد ذلك.
779
00:54:14,543 --> 00:54:15,586
أنا سوف.
780
00:54:16,796 --> 00:54:18,547
يجب أن نبدأ.
781
00:54:35,564 --> 00:54:38,192
سأبذل قصارى جهدي من قبلك.
782
00:54:48,828 --> 00:54:51,497
لا تتركيني يا كلير.
783
00:54:55,084 --> 00:54:57,336
هذه المرة سوف أتوسل.
784
00:55:01,674 --> 00:55:04,552
لا تذهب مني.
785
00:55:04,719 --> 00:55:07,471
مم...
786
00:55:07,638 --> 00:55:09,473
لن أفعل.
787
00:55:17,440 --> 00:55:19,817
جيمي...
788
00:55:21,110 --> 00:55:22,110
صلي.