1
00:00:14,473 --> 00:00:15,808
[كلير] سابقًا...
2
00:00:15,975 --> 00:00:17,309
[واشنطن]
هل ستشرفني
3
00:00:17,435 --> 00:00:18,602
لقبول الأمر
كتيبة؟
4
00:00:18,728 --> 00:00:20,020
سأكون في غاية الشرف.
5
00:00:20,146 --> 00:00:22,022
أنا آخذك يا إيان
ليكون زوجي.
6
00:00:22,189 --> 00:00:25,151
المستنقع الكئيب الكبير
حرموني من حصاني
7
00:00:25,276 --> 00:00:26,152
الحرب طويلة.
8
00:00:26,318 --> 00:00:27,278
لا شك أنها فرصة
من أجل الفداء
9
00:00:27,445 --> 00:00:28,487
سوف تقدم نفسها.
10
00:00:28,612 --> 00:00:29,405
أنا متمرد
11
00:00:29,572 --> 00:00:30,823
العمل كعميل أمريكي
12
00:00:30,948 --> 00:00:32,867
تحت ستار الكابتن
في جيش صاحب الجلالة.
13
00:00:33,033 --> 00:00:34,285
جئت من أجل الذهب.
14
00:00:34,452 --> 00:00:35,828
هل حصلت على عقد
من الأقفال على الأقل؟
15
00:00:35,953 --> 00:00:37,747
نعم، سأعود
والتقي به هناك الآن.
16
00:00:37,913 --> 00:00:38,998
[هاركنس] منجم أرابيلا.
17
00:00:39,165 --> 00:00:39,957
سأحصل عليها.
18
00:00:40,124 --> 00:00:41,459
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
19
00:00:41,625 --> 00:00:42,793
ما هو اسمك الحقيقي؟
20
00:00:42,960 --> 00:00:43,878
جين.
21
00:00:44,587 --> 00:00:47,006
لقد كان لدي معرفة جسدية
من زوجتك.
22
00:00:47,173 --> 00:00:48,132
[الشخير]
23
00:00:48,299 --> 00:00:49,300
سوف نأخذ سجينك
العودة إلى المخيم
24
00:00:49,467 --> 00:00:50,760
واستجوابه بأنفسنا.
25
00:00:50,926 --> 00:00:51,802
عليك أن تذهب.
سوف يقومون بشنقك.
26
00:00:51,927 --> 00:00:52,970
[نباح الكلاب]
27
00:00:53,095 --> 00:00:54,346
[وودسوورث]
من أين هربت؟
28
00:00:54,513 --> 00:00:56,223
لقد تم وضعي في مكاوي
على يد ضابط بريطاني
29
00:00:56,390 --> 00:00:57,349
الذي اعتبرني جاسوسا.
30
00:00:57,516 --> 00:01:00,561
أعتقد
يمكننا تخفيف المضايق الخاصة بك.
31
00:01:00,686 --> 00:01:03,647
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
32
00:01:03,814 --> 00:01:07,026
♪ ♪
33
00:01:13,491 --> 00:01:14,784
النقرس.
34
00:01:16,202 --> 00:01:17,870
أوه، لا تبدو مندهشا جدا.
35
00:01:18,037 --> 00:01:19,997
لم أكن كذلك، بالطريقة التي أتناول بها الطعام.
36
00:01:20,164 --> 00:01:21,332
[يسخر]
37
00:01:21,499 --> 00:01:24,335
على أية حال، الدجالون
أمروني بعدم السفر
38
00:01:24,502 --> 00:01:26,295
أنا آسف جدا يا أخي.
39
00:01:27,213 --> 00:01:29,799
أفترض أن نيويورك كذلك
غير وارد بعد ذلك.
40
00:01:30,716 --> 00:01:32,885
بالنسبة لي، هو عليه.
41
00:01:34,386 --> 00:01:36,055
- لا.
- [هال] تعال الآن.
42
00:01:36,180 --> 00:01:40,684
أستطيع أن أصدر لك مذكرة جديدة
من العمولة في هذه اللحظة.
43
00:01:41,727 --> 00:01:46,524
جون ويليام ...
44
00:01:46,690 --> 00:01:49,193
بيرترام ارمسترونج ...
45
00:01:49,360 --> 00:01:50,694
توقف، هال.
46
00:01:57,201 --> 00:01:59,119
لا أعتقد
سوف يسمح لك الدجالون
47
00:01:59,245 --> 00:02:01,539
لعبة بلياردو على الأقل؟
48
00:02:02,748 --> 00:02:06,043
أخشى أنني لا أستطيع الوقوف
طويلة بما يكفي لأداء التأخر.
49
00:02:08,420 --> 00:02:09,505
كيف حال ويليام؟
50
00:02:09,672 --> 00:02:11,048
عندما رأيته الأسبوع الماضي،
قال لي
51
00:02:11,215 --> 00:02:12,716
لم تكن قد اشتريته بعد
عمولة.
52
00:02:12,883 --> 00:02:17,096
إنه أكثر من حريص
لرؤية العمل في المستعمرات.
53
00:02:17,263 --> 00:02:19,557
ويمكنني بالتأكيد
يضمن له ذلك.
54
00:02:19,723 --> 00:02:22,142
هنري على وشك تولي المهمة
عمولته الخاصة
55
00:02:22,309 --> 00:02:24,228
كملازم
في فوج غارفيلد.
56
00:02:24,395 --> 00:02:27,731
إذا ومتى يتولى ويليام المهمة
عمولته،
57
00:02:27,857 --> 00:02:29,441
سوف أتأكد من ذلك.
58
00:02:30,025 --> 00:02:32,403
لا أستطيع إيقاف ويليام
من الالتحاق بالجيش
59
00:02:32,570 --> 00:02:34,530
ولا أنا لو استطعت،
60
00:02:34,655 --> 00:02:37,575
ولكن هناك
اعتبارات أخرى.
61
00:02:37,741 --> 00:02:39,368
وماذا يمكن أن يكون هؤلاء؟
62
00:02:39,535 --> 00:02:42,371
نهاية الحرب تحديداً.
63
00:02:42,538 --> 00:02:43,706
السلام,
64
00:02:43,831 --> 00:02:45,833
المصالحة
مع الأم إنجلترا.
65
00:02:45,958 --> 00:02:47,626
لا يزال الأمر ممكنًا.
66
00:02:47,793 --> 00:02:48,794
مم.
67
00:02:48,961 --> 00:02:50,629
<ط> نعم، أعرف
كل شيء عن رأيك.
68
00:02:50,796 --> 00:02:52,673
سمعت خطابك الأخير
في مجلس اللوردات.
69
00:02:52,840 --> 00:02:57,636
المسيح هال، كيف هنري وبن
سوف يكون القتال عبر البحر.
70
00:02:57,803 --> 00:02:59,138
هل تريد
عليك أن تخبر زوجتك
71
00:02:59,305 --> 00:03:01,265
أن أبناءك
ماتوا في الحرب
72
00:03:01,432 --> 00:03:02,641
التي كان من الممكن أن تتوقف؟
73
00:03:02,766 --> 00:03:05,853
أمريكا ابن
الذي أهان والده.
74
00:03:06,020 --> 00:03:07,771
دع هذا السلوك
يفلت من العقاب،
75
00:03:07,938 --> 00:03:09,857
وماذا يصبح
من مستعمراتنا الأخرى، هم؟
76
00:03:10,024 --> 00:03:13,444
إذا كان ابني قد فعل شيئا
الذي شعرت فيه بالإهانة
77
00:03:13,611 --> 00:03:17,448
لن أؤذي
أو قتله نتيجة لذلك.
78
00:03:17,615 --> 00:03:19,241
حسنًا، لديك واحدة فقط.
79
00:03:19,909 --> 00:03:21,994
لقد أردت بالتأكيد
لقتل واحد أو آخر من الألغام
80
00:03:22,119 --> 00:03:23,829
في بعض الأحيان.
81
00:03:23,954 --> 00:03:25,539
لكنك لم تفعل ذلك.
82
00:03:25,956 --> 00:03:28,250
لا، لم أفعل.
83
00:03:28,417 --> 00:03:29,710
ليس بعد.
84
00:03:30,210 --> 00:03:32,379
[كلاهما يسخر]
85
00:03:33,088 --> 00:03:35,549
دم الله,
ربما أنت على حق.
86
00:03:36,926 --> 00:03:40,930
ربما أستطيع أن أسعى للسلام.
87
00:03:43,015 --> 00:03:46,018
لكن ليس الاستسلام.
88
00:03:49,063 --> 00:03:51,649
أعطني كلمتك يا جون...
89
00:03:51,815 --> 00:03:52,816
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
90
00:03:52,983 --> 00:03:54,193
.. أنك لن تقبل أبدا
91
00:03:54,318 --> 00:03:56,403
الفكرة
للاستقلال الأمريكي.
92
00:03:56,570 --> 00:03:58,822
♪ ♪
93
00:03:58,989 --> 00:04:00,366
أبدا.
94
00:04:00,532 --> 00:04:03,619
♪ ♪
95
00:04:04,411 --> 00:04:08,499
أنا، بيرترام أرمسترونج،
أقسم أن يكون صحيحا
96
00:04:08,666 --> 00:04:11,293
إلى الولايات المتحدة
أمريكا,
97
00:04:11,418 --> 00:04:14,213
لخدمتهم بأمانة
وإخلاص
98
00:04:14,380 --> 00:04:17,383
ضد كل أعدائهم
ويعارض مهما كان.
99
00:04:17,549 --> 00:04:19,802
[ضابط] وللملاحظة
واطاعة الأوامر
100
00:04:19,969 --> 00:04:21,762
للكونغرس القاري.
101
00:04:21,929 --> 00:04:23,222
وللملاحظة
واطاعة الأوامر
102
00:04:23,347 --> 00:04:24,974
للكونغرس القاري.
103
00:04:25,140 --> 00:04:28,352
[ضابط] والأوامر
من الجنرالات والضباط
104
00:04:28,519 --> 00:04:29,770
وضعني فوقهم.
105
00:04:29,937 --> 00:04:32,439
والأوامر
من الضباط والجنرالات
106
00:04:32,606 --> 00:04:34,942
وضعوا علي من قبلهم.
107
00:04:35,109 --> 00:04:38,362
♪ ♪
108
00:04:43,951 --> 00:04:46,453
[مغني] ♪ غني لي أغنية ♪
109
00:04:46,620 --> 00:04:49,999
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
110
00:04:50,165 --> 00:04:53,127
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
111
00:04:53,293 --> 00:04:55,796
♪ أكون أنا؟ ♪
112
00:04:55,963 --> 00:04:58,632
♪ مرح الروح ♪
113
00:04:58,799 --> 00:05:01,677
♪ أبحرت في يوم ♪
114
00:05:01,844 --> 00:05:04,054
♪ فوق البحر ♪
115
00:05:04,221 --> 00:05:07,099
♪ إلى سكاي ♪
116
00:05:07,266 --> 00:05:09,935
♪ هبوب ونسيم ♪
117
00:05:10,060 --> 00:05:12,563
♪ الجزر والبحار ♪
118
00:05:12,730 --> 00:05:18,485
♪ جبال المطر والشمس ♪
119
00:05:18,610 --> 00:05:21,196
♪ كل ذلك كان جيدًا ♪
120
00:05:21,363 --> 00:05:24,158
♪ كل ذلك كان عادلاً ♪
121
00:05:24,324 --> 00:05:26,744
♪ كل ذلك كان أنا ♪
122
00:05:26,910 --> 00:05:29,580
♪ ذهب ♪
123
00:05:29,747 --> 00:05:31,915
♪ غني لي أغنية ♪
124
00:05:32,082 --> 00:05:35,169
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
125
00:05:35,335 --> 00:05:38,422
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
126
00:05:38,589 --> 00:05:40,841
♪ أكون أنا؟ ♪
127
00:05:40,966 --> 00:05:43,302
♪ مرح الروح ♪
128
00:05:43,427 --> 00:05:46,472
♪ أبحرت في يوم ♪
129
00:05:46,638 --> 00:05:50,934
♪ فوق البحر ♪
130
00:05:51,101 --> 00:05:57,441
♪ إلى سكاي ♪
131
00:05:58,150 --> 00:06:01,236
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
132
00:06:01,403 --> 00:06:04,615
♪ ♪
133
00:06:05,908 --> 00:06:09,620
♪ غني لي أغنية ♪
134
00:06:09,787 --> 00:06:14,374
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
135
00:06:14,541 --> 00:06:19,505
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
136
00:06:19,671 --> 00:06:22,257
♪ أكون أنا؟ ♪
137
00:06:22,841 --> 00:06:24,635
حسنًا، سيدة فيج،
138
00:06:24,802 --> 00:06:26,804
ربما انها ليست كبيرة
كآخر واحد،
139
00:06:26,970 --> 00:06:28,806
ولكن سوف تضطر إلى القيام به.
140
00:06:28,972 --> 00:06:29,848
همم.
141
00:06:29,973 --> 00:06:31,350
[قرع على الباب]
142
00:06:31,517 --> 00:06:34,436
[تشغيل الموسيقى الحية]
143
00:06:34,603 --> 00:06:36,063
♪ ♪
144
00:06:36,188 --> 00:06:37,231
[السّيدة. فيغ] هل يمكنني مساعدتك؟
145
00:06:37,397 --> 00:06:39,066
عفوا. عفوا يا سيدي!
146
00:06:39,233 --> 00:06:43,028
أفترض أن لديك
غرفة طعام جيدة المظهر
147
00:06:43,195 --> 00:06:45,239
وهذا مطبخك
لا يزال في حالة جيدة.
148
00:06:45,405 --> 00:06:47,533
أين أخلاقك يا فتى؟
149
00:06:47,658 --> 00:06:49,076
أي نوع من التحية هذا؟
150
00:06:49,243 --> 00:06:52,996
<ط> لا يوجد شيء على ما يرام
كالمطبخ في هذا المنزل.
151
00:06:53,163 --> 00:06:53,831
نعم.
152
00:06:53,997 --> 00:06:55,332
وأفتخر بذلك،
153
00:06:55,499 --> 00:06:56,708
بغض النظر عمن يسأل.
154
00:06:56,875 --> 00:06:59,002
سيكون هذا هو الأنسب.
155
00:06:59,169 --> 00:07:00,504
مناسب لماذا أيها الملازم؟
156
00:07:00,671 --> 00:07:02,756
ربما السيد
سوف يكون المجاملة
157
00:07:02,881 --> 00:07:04,591
لكي يشرح لك يا سيدي،
158
00:07:04,758 --> 00:07:06,093
لأنه اقتحم للتو
159
00:07:06,260 --> 00:07:09,888
دون حتى الكثير
باعتباره "يومًا جيدًا" بالنسبة لي.
160
00:07:10,055 --> 00:07:12,724
لا يهمني من هو الفائز
هذه الحرب الجهنمية.
161
00:07:12,850 --> 00:07:14,434
هذا لا يزال
بيت سيادته
162
00:07:14,560 --> 00:07:15,811
بقدر ما يهمني،
163
00:07:15,978 --> 00:07:18,063
ولدينا معايير
لدعم.
164
00:07:18,564 --> 00:07:19,523
"سيادته"؟
165
00:07:19,690 --> 00:07:20,858
أنا الجنرال فريزر.
166
00:07:21,024 --> 00:07:22,609
ينتمي هذا المنزل
إلى اللورد جون جراي.
167
00:07:22,776 --> 00:07:24,862
هو، اه - لقد رحل
168
00:07:25,028 --> 00:07:28,157
عندما سقطت المدينة
من أيدي الموالين.
169
00:07:28,323 --> 00:07:30,534
اغفر لي، الجنرال فريزر.
170
00:07:30,659 --> 00:07:32,035
لم أكن أعرف.
171
00:07:32,202 --> 00:07:33,537
أنا الملازم بيوتي مان.
172
00:07:33,704 --> 00:07:36,331
أرسلني الجنرال واشنطن
لمسح الحالة
173
00:07:36,498 --> 00:07:38,584
من خصائص مختلفة
في المدينة
174
00:07:38,709 --> 00:07:41,336
لأنه الآن تحت
سيطرتنا.
175
00:07:41,461 --> 00:07:43,088
الجنرال واشنطن هنا؟
176
00:07:43,255 --> 00:07:44,673
المرور، نعم.
177
00:07:44,798 --> 00:07:46,300
وسينضم إلى الجيش قريباً.
178
00:07:46,466 --> 00:07:48,886
لكن لقد سُئلت
للعثور على مكان ما
179
00:07:49,052 --> 00:07:50,929
قد يجتمع مع
عدد قليل من جنرالاته
180
00:07:51,096 --> 00:07:52,055
على العشاء--
181
00:07:52,222 --> 00:07:54,641
نفسك بما في ذلك،
كما اتضح.
182
00:07:54,808 --> 00:07:57,561
والآن لن تفعل ذلك
يجب أن تسافر بعيدا.
183
00:07:57,686 --> 00:07:59,897
العشاء سوف
تجري هنا.
184
00:08:00,647 --> 00:08:02,065
هنا؟
185
00:08:02,191 --> 00:08:03,066
متى؟
186
00:08:03,192 --> 00:08:04,401
هذا المساء.
187
00:08:04,526 --> 00:08:06,737
ثم أتمنى أن تكون في المنزل
في المطبخ،
188
00:08:06,862 --> 00:08:08,947
منذ أن تكون
الانضمام لي هناك.
189
00:08:09,114 --> 00:08:12,451
لدي ساحة
هذا سوف يناسبك على ما يرام.
190
00:08:12,618 --> 00:08:15,871
♪ ♪
191
00:08:19,374 --> 00:08:22,127
[زقزقة العصافير]
192
00:08:22,294 --> 00:08:25,380
[تشغيل موسيقى مشوقة]
193
00:08:25,547 --> 00:08:28,759
♪ ♪
194
00:08:41,313 --> 00:08:44,566
[الثرثرة غير واضحة]
195
00:08:52,658 --> 00:08:53,492
أوه!
196
00:08:53,659 --> 00:08:54,451
[همهمات] أوه...
197
00:08:54,618 --> 00:08:56,119
عفوا من فضلك.
198
00:08:56,286 --> 00:08:58,997
[يتحدث الفرنسية]
199
00:08:59,164 --> 00:09:01,416
لا، هذا خطأي.
200
00:09:02,876 --> 00:09:05,128
وأنت بالتأكيد لا
اللفت.
201
00:09:05,254 --> 00:09:08,048
أوه، في الواقع، سيدتي،
أنا أؤكد لك.
202
00:09:08,173 --> 00:09:10,050
رقصت مع
ملكة فرنسا مرة واحدة
203
00:09:10,217 --> 00:09:11,510
وداس على قدمها.
204
00:09:11,677 --> 00:09:14,388
لقد دعتني باللفت
ومنعتني من المحكمة.
205
00:09:14,554 --> 00:09:15,389
[ضحكة مكتومة]
206
00:09:15,514 --> 00:09:17,474
[لافاييت يتحدث الفرنسية]
207
00:09:18,809 --> 00:09:20,435
[كلير] ميرسي بوكوب.
208
00:09:20,936 --> 00:09:22,729
هل لي أن أتوسل
صالح اسمك
209
00:09:22,896 --> 00:09:25,857
لذلك قد يكون لي الشرف
لمعرفة من اعتدت عليه؟
210
00:09:25,983 --> 00:09:27,067
كلير فريزر.
211
00:09:27,234 --> 00:09:29,403
زوجي هو الجنرال فريزر.
212
00:09:29,528 --> 00:09:30,654
[يتحدث الفرنسية]
213
00:09:30,821 --> 00:09:32,990
ماري جوزيف بول
روش جيلبرت دو موتييه,
214
00:09:33,156 --> 00:09:34,700
ماركيز دي لافاييت.
215
00:09:34,866 --> 00:09:36,535
[يتحدث الفرنسية]
216
00:09:36,702 --> 00:09:37,828
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
217
00:09:37,995 --> 00:09:40,872
[يتحدث الفرنسية]
218
00:09:41,039 --> 00:09:42,040
♪ ♪
219
00:09:42,165 --> 00:09:44,042
يشرفني
من خلال معارفك،
220
00:09:44,209 --> 00:09:46,753
مدام فريزر، قلت؟
221
00:09:46,920 --> 00:09:48,297
فريزر، فريزر. نعم.
222
00:09:48,463 --> 00:09:51,591
لقد تحدث الجنرال واشنطن
من زوجك.
223
00:09:51,758 --> 00:09:52,592
[يتحدث الفرنسية]
224
00:09:52,759 --> 00:09:55,012
سأرسل لك الجبن.
225
00:09:55,178 --> 00:09:56,054
جبن؟
226
00:09:56,221 --> 00:09:58,181
نعم في الاعتذار
لسحق قدمك.
227
00:09:58,348 --> 00:10:01,184
لقد أحضرت العديد من الأجبان الفاخرة
من ممتلكاتي في فرنسا--
228
00:10:01,351 --> 00:10:03,478
وكذلك النبيذ والزيتون
الأطعمة المحفوظة,
229
00:10:03,645 --> 00:10:06,023
ثعابين هلامية,
اللحوم المحفوظة بوعاء، و...
230
00:10:06,189 --> 00:10:08,233
نعم، على ما أعتقد
علبة صغيرة من الكرشة.
231
00:10:08,400 --> 00:10:09,192
[ضحكة مكتومة]
232
00:10:09,359 --> 00:10:10,444
أنت من يجب أن يقدم الطعام
233
00:10:10,610 --> 00:10:12,487
عشاء الجنرال واشنطن
الليلة.
234
00:10:12,654 --> 00:10:13,864
رائع. مم.
235
00:10:14,031 --> 00:10:15,198
هل ستكون هناك؟
236
00:10:15,365 --> 00:10:16,491
مع الأخذ في الاعتبار أنه يعقد
في المنزل
237
00:10:16,616 --> 00:10:18,535
حيث أقيم، ثم نعم.
238
00:10:19,119 --> 00:10:21,580
لماذا إذن يا سيدتي
سأحضر الجبن...
239
00:10:21,747 --> 00:10:24,249
[كلاهما يتحدثان الفرنسية]
240
00:10:24,416 --> 00:10:27,669
♪ ♪
241
00:10:29,671 --> 00:10:31,673
[لافاييت] مدام فريزر،
أنت لم تجرب الثعابين.
242
00:10:31,840 --> 00:10:34,593
هذه محفوظة
في خل الشمبانيا
243
00:10:34,760 --> 00:10:37,429
مع جوهر
من إكليل الجبل والبردقوش.
244
00:10:37,596 --> 00:10:39,556
رائعة.
245
00:10:39,723 --> 00:10:42,517
أنا مغرم بالبردقوش.
246
00:10:43,435 --> 00:10:45,395
ميرسي، السيد لو ماركيز.
247
00:10:45,562 --> 00:10:48,732
من فضلك، هل لي الشرف
من الاتصال بي جيلبرت،
248
00:10:48,899 --> 00:10:50,859
كما يفعل الذين يحبونني.
249
00:10:51,026 --> 00:10:53,070
أليس هذا هو الحال...؟
[يتحدث الفرنسية]
250
00:10:53,236 --> 00:10:54,821
إنه كذلك يا سيدة فريزر.
251
00:10:54,988 --> 00:10:57,240
جيلبرت هو بمثابة ابن لي.
252
00:10:58,325 --> 00:10:59,618
[يتحدث الفرنسية]
253
00:10:59,785 --> 00:11:01,661
عندما أصيبت
في برانديواين،
254
00:11:01,828 --> 00:11:05,499
لفني في عباءته
ونام بجانبي على الأرض.
255
00:11:05,665 --> 00:11:07,709
لطف كبير منك،
الجنرال واشنطن,
256
00:11:07,876 --> 00:11:10,295
على الرغم من أنه ربما يكون لدينا
أبقى فيلادلفيا
257
00:11:10,420 --> 00:11:11,755
لو بقيت أكثر يقظا.
258
00:11:11,922 --> 00:11:14,174
ربما لاحظتم،
الجنرال لي
259
00:11:14,341 --> 00:11:15,425
لقد استعادنا المدينة.
260
00:11:15,592 --> 00:11:18,678
أم أنك أنت
من ينام الآن؟
261
00:11:19,262 --> 00:11:21,348
ربما ينبغي لنا أن نتحدث
عن المعارك التي أمامنا
262
00:11:21,473 --> 00:11:23,642
بدلا من محاربة القديمة.
263
00:11:23,809 --> 00:11:24,935
[ضحكة خفيفة]
264
00:11:25,060 --> 00:11:26,269
لدي أخبار.
265
00:11:26,395 --> 00:11:27,813
الموالون
الذي غادر فيلادلفيا
266
00:11:27,979 --> 00:11:31,191
مواصلة السير شمالًا
إلى نيويورك،
267
00:11:31,316 --> 00:11:32,442
ولكن ليس الجيش.
268
00:11:32,609 --> 00:11:34,486
ابن أخي هو الكشافة
وقد اكتشف
269
00:11:34,653 --> 00:11:36,571
معسكر كلينتون في نيوجيرسي.
270
00:11:36,738 --> 00:11:38,657
قد يبدو ذلك جزئيًا على الأقل
للجيش البريطاني
271
00:11:38,824 --> 00:11:41,701
هو أقرب بكثير مما كنا نعتقد.
272
00:11:41,868 --> 00:11:43,412
هل استمتعت بالثعابين؟
273
00:11:43,537 --> 00:11:45,163
- ط ط ط.
- [ضيف] شكرًا لك سيد فريزر
274
00:11:45,330 --> 00:11:46,289
[يتحدث الفرنسية]
275
00:11:46,456 --> 00:11:48,166
يا رحمة.
276
00:11:48,750 --> 00:11:51,044
أوه، عفوا، مدام فريزر.
277
00:11:53,338 --> 00:11:54,965
اه.
278
00:11:55,090 --> 00:11:57,843
[يتحدث الفرنسية]
279
00:11:58,343 --> 00:12:01,054
اسمحوا لي أن أقدم
أحد مساعدي في المعسكر،
280
00:12:01,221 --> 00:12:03,932
السيد بيرسيفال بوشامب.
281
00:12:04,099 --> 00:12:05,058
بوشامب؟
282
00:12:05,225 --> 00:12:07,144
أوه، هذا هو اسم عائلتي،
283
00:12:07,310 --> 00:12:09,146
على الرغم من أننا ننطقها
"بيتشام."
284
00:12:09,312 --> 00:12:10,689
اه نعم.
285
00:12:10,856 --> 00:12:12,232
الانجليز يقولون ذلك
بهذه الطريقة، نعم.
286
00:12:12,399 --> 00:12:15,527
أوه--أوه، حسنا، عائلتي،
إنهم من كومبيان.
287
00:12:15,652 --> 00:12:18,155
ربما
نحن أقارب بعيدون.
288
00:12:18,780 --> 00:12:20,449
سأكون سعيدًا جدًا
للمطالبة بالقرابة
289
00:12:20,615 --> 00:12:22,659
مع هذه السيدة الجميلة
مثلك، سيدة فريزر.
290
00:12:22,826 --> 00:12:26,163
لكن للأسف،
شعبي من لامانش.
291
00:12:26,329 --> 00:12:28,415
[يضحك بهدوء]
292
00:12:28,832 --> 00:12:30,667
ميرسي بوكوب.
293
00:12:30,834 --> 00:12:31,668
ميرسي.
294
00:12:31,793 --> 00:12:32,669
[طقطقة الزجاج]
295
00:12:32,836 --> 00:12:34,337
أيها السادة...
296
00:12:34,504 --> 00:12:38,216
تظهر المعركة
قريب علينا.
297
00:12:38,383 --> 00:12:42,053
ولكن قبل أن أغادر،
أود أن أشكر مضيفينا،
298
00:12:42,220 --> 00:12:46,516
الجنرال والسيدة فريزر،
لهذه الوجبة الجيدة
299
00:12:47,184 --> 00:12:50,270
أحضرت لك
تذكار صغير...
300
00:12:54,774 --> 00:12:58,487
.. تكريما
من حسن ضيافتك.
301
00:12:59,362 --> 00:13:01,281
شكرًا لك.
302
00:13:05,327 --> 00:13:07,537
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
303
00:13:07,704 --> 00:13:09,581
كم هو كريم يا سيدي.
304
00:13:09,706 --> 00:13:11,917
سوف نعتز بها دائما.
305
00:13:12,083 --> 00:13:13,043
♪ ♪
306
00:13:13,210 --> 00:13:17,547
إلى الولايات المتحدة
من أمريكا.
307
00:13:17,714 --> 00:13:18,715
♪ ♪
308
00:13:18,882 --> 00:13:21,301
[الكل] إلى الولايات المتحدة
من أمريكا.
309
00:13:21,468 --> 00:13:24,679
♪ ♪
310
00:13:26,431 --> 00:13:28,183
السيدة فيج.
311
00:13:32,187 --> 00:13:33,939
هل صحيح ذلك
كان لديك في الأصل
312
00:13:34,105 --> 00:13:37,067
نجمة سداسية في الاعتبار؟
313
00:13:37,234 --> 00:13:38,235
نعم.
314
00:13:38,401 --> 00:13:41,112
السيدة بيتسي روس،
بمعرفتها الفائقة
315
00:13:41,279 --> 00:13:43,532
أخبرني بذلك
تلك الخماسية
316
00:13:43,657 --> 00:13:45,867
سيكون أسهل إلى حد ما
للتطريز.
317
00:13:46,034 --> 00:13:47,911
♪ ♪
318
00:13:48,078 --> 00:13:53,458
أمة بلا علم هي
كالتنور بلا نار.
319
00:13:53,625 --> 00:13:55,085
♪ ♪
320
00:13:55,252 --> 00:13:56,962
بالضبط.
321
00:13:57,128 --> 00:14:01,591
ما هو العلم
ولكن قطعة من القماش
322
00:14:01,758 --> 00:14:04,261
ومع ذلك فهو قائم
لشيء ما.
323
00:14:04,427 --> 00:14:09,015
ما نحن إلا مجرد بشر،
324
00:14:09,140 --> 00:14:12,269
ومع ذلك فإننا ندافع عن شيء ما.
325
00:14:12,435 --> 00:14:13,603
ماذا يرى الرجل
326
00:14:13,770 --> 00:14:15,772
عندما ينظر
في النجوم والمشارب؟
327
00:14:15,939 --> 00:14:18,692
♪ ♪
328
00:14:18,858 --> 00:14:20,694
وهو ليس وحده.
329
00:14:20,860 --> 00:14:23,029
♪ ♪
330
00:14:23,196 --> 00:14:24,864
ونحن نجرؤ على الأمل.
331
00:14:24,990 --> 00:14:26,366
[لافاييت] اسمع، اسمع.
332
00:14:26,533 --> 00:14:27,951
- اسمع، اسمع.
- اسمع، اسمع.
333
00:14:28,076 --> 00:14:32,789
معك كأس
ونخب آخر.
334
00:14:33,456 --> 00:14:35,959
هذه المرة إلى النصر.
335
00:14:36,084 --> 00:14:37,711
[الكل] إلى النصر.
336
00:14:37,877 --> 00:14:40,964
[تشغيل الموسيقى المبهجة]
337
00:14:41,131 --> 00:14:44,342
♪ ♪
338
00:14:46,928 --> 00:14:48,680
- ليلة سعيدة.
- شكرًا لك.
339
00:14:48,847 --> 00:14:50,307
[كلير] شكرا لك.
340
00:14:51,433 --> 00:14:54,311
شكري الجزيل،
مرة أخرى، سيدة فريزر.
341
00:14:54,477 --> 00:14:56,271
الوجبة التي للأسف
قد لا يتم تسجيلها
342
00:14:56,438 --> 00:15:00,609
في سجلات التاريخ،
ولكن واحدة لنتذكرها.
343
00:15:06,906 --> 00:15:09,618
شركاتكم تحت
أمري، الجنرال فريزر.
344
00:15:09,784 --> 00:15:12,579
يجب أن نناقش
استعداداتنا للمعركة،
345
00:15:12,746 --> 00:15:15,040
ربما على درام آخر.
346
00:15:16,374 --> 00:15:17,876
نعم.
347
00:15:23,882 --> 00:15:25,175
ميرسي بوكوب، جيلبرت.
348
00:15:25,342 --> 00:15:26,843
[يتحدث الفرنسية]
349
00:15:27,010 --> 00:15:29,971
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
350
00:15:30,138 --> 00:15:33,350
♪ ♪
351
00:16:17,143 --> 00:16:20,021
[هدير المحرك]
352
00:16:20,188 --> 00:16:23,483
♪ ♪
353
00:16:44,379 --> 00:16:46,089
الزوج.
354
00:16:46,506 --> 00:16:47,924
زوجة.
355
00:16:48,591 --> 00:16:50,552
أنا أحب تلك الكلمة.
356
00:16:56,766 --> 00:16:57,851
[يونغ إيان] مم.
357
00:16:58,017 --> 00:16:59,978
كيف كان يومك؟
358
00:17:00,937 --> 00:17:04,482
أم مربحة.
359
00:17:04,607 --> 00:17:05,442
خطير؟
360
00:17:05,608 --> 00:17:09,362
لا، لقد رأيت ولكن لم يُرى.
361
00:17:09,529 --> 00:17:11,448
لم أقابل أحدا
من أراد لي الأذى
362
00:17:11,614 --> 00:17:12,824
حسنًا.
363
00:17:12,991 --> 00:17:16,119
يسعدني ذلك...
364
00:17:16,286 --> 00:17:19,581
على الرغم من أنني كنت آمل نصف
365
00:17:19,706 --> 00:17:22,751
حتى أتمكن من تصحيحك
قليلا.
366
00:17:22,917 --> 00:17:27,005
حسنا، لقد خدشت
بواسطة شجرة، على ما أعتقد.
367
00:17:27,172 --> 00:17:29,090
[يضحك]
368
00:17:29,257 --> 00:17:32,552
♪ ♪
369
00:17:33,094 --> 00:17:34,471
العودة إلى النوم.
370
00:17:34,637 --> 00:17:36,139
سأنضم إليكم بمجرد أن أغسل.
371
00:17:36,306 --> 00:17:37,474
♪ ♪
372
00:17:37,640 --> 00:17:39,851
لا أريد أن أنام.
373
00:17:39,976 --> 00:17:42,228
ولا أريدك أن تغتسل.
374
00:17:42,395 --> 00:17:45,690
♪ ♪
375
00:17:46,733 --> 00:17:49,277
أرني هذا الخدش الخاص بك.
376
00:17:49,444 --> 00:17:52,739
♪ ♪
377
00:17:54,574 --> 00:17:57,494
كما تعلمون، لا أستطيع أن أتذكر
حيث هو.
378
00:17:57,660 --> 00:17:58,661
مم.
379
00:17:58,828 --> 00:18:00,330
أعتقد أنه سيكون لديك
للبحث عنه.
380
00:18:00,497 --> 00:18:03,750
♪ ♪
381
00:18:04,834 --> 00:18:06,586
[يشتكي إيان الصغير بهدوء]
382
00:18:06,753 --> 00:18:09,964
♪ ♪
383
00:18:21,351 --> 00:18:23,144
[يفتح الباب]
384
00:18:24,771 --> 00:18:27,941
أفترض أن كل شيء ذهب
بخير مع الجنرال لي؟
385
00:18:28,107 --> 00:18:30,693
آه، حسنًا، بما فيه الكفاية.
386
00:18:30,860 --> 00:18:31,861
[ضحكة مكتومة]
387
00:18:32,028 --> 00:18:33,071
نعم إنها واشنطن
388
00:18:33,238 --> 00:18:35,573
هذا هو لدغ
تحت سرجه،
389
00:18:35,740 --> 00:18:36,908
لا لي.
390
00:18:37,992 --> 00:18:41,037
يعتقد لي أن الكونجرس يجب أن يفعل ذلك
جعله قائدا عاما
391
00:18:41,204 --> 00:18:43,957
على القوة
لخبرته الأكبر
392
00:18:44,123 --> 00:18:46,084
في الأمور العسكرية.
393
00:18:46,584 --> 00:18:47,752
هل حصل فعلا على أي منها؟
394
00:18:47,919 --> 00:18:51,548
نعم، نعم، لقد قاتل
في عدة دول.
395
00:18:51,714 --> 00:18:54,384
واشنطن قاتلت فقط
في أمريكا.
396
00:18:55,468 --> 00:18:58,930
حسنا، لقد تساءلت
عن أصابعه المفقودة.
397
00:18:59,514 --> 00:19:04,394
أولئك الذين فقدهم في مبارزة
على امرأة في إيطاليا.
398
00:19:04,519 --> 00:19:06,062
حسنًا.
399
00:19:07,939 --> 00:19:10,525
حسناً، لم أسمع عنه قط،
400
00:19:10,650 --> 00:19:12,652
بينما
ماركيز دي لافاييت,
401
00:19:12,777 --> 00:19:14,779
سوف يسجل في التاريخ.
402
00:19:15,738 --> 00:19:17,615
كما تعلمون،
يجلب قوات من فرنسا
403
00:19:17,740 --> 00:19:19,117
التي تساعدنا على الفوز
المعركة الأخيرة
404
00:19:19,242 --> 00:19:21,119
من الثورة في يوركتاون.
405
00:19:21,286 --> 00:19:25,164
وله ذوق ممتاز
في الجبن.
406
00:19:25,331 --> 00:19:27,125
[جيمي] آه.
407
00:19:27,876 --> 00:19:30,795
روكفور، واحدة من المفضلة لدي.
408
00:19:30,962 --> 00:19:32,171
- جلالة.
- جلالة.
409
00:19:32,338 --> 00:19:36,217
حسنًا، لقد أظهر لي لي القائمة
من ضباطي وموظفيي
410
00:19:36,718 --> 00:19:38,595
سأقابلهم غدا
خارج المدينة مباشرة،
411
00:19:38,761 --> 00:19:41,180
حفر لهم لبضعة أيام
قبل أن نغادر.
412
00:19:41,764 --> 00:19:43,433
لديك ضباط وموظفين.
413
00:19:43,600 --> 00:19:44,642
نعم.
414
00:19:44,809 --> 00:19:49,272
عشر سرايا من الميليشيات
كل ذلك تحت أمري،
415
00:19:49,439 --> 00:19:51,733
كل مع بلده
عريف ومساعد.
416
00:19:51,900 --> 00:19:53,776
لدي اثنين من الملازمين
واثنين من المساعدين الشخصيين
417
00:19:53,943 --> 00:19:59,115
لتشغيل الرسائل
أحضر الماء، وأملأ مسدساتي.
418
00:20:00,325 --> 00:20:05,038
جنرال
مع عشر سرايا من الميليشيات.
419
00:20:05,163 --> 00:20:06,289
إنه أمر مثير للإعجاب.
420
00:20:06,456 --> 00:20:07,165
حسنًا.
421
00:20:07,332 --> 00:20:08,499
عليك أن تكون حذرا،
422
00:20:08,666 --> 00:20:10,335
أو سوف تجدك بريانا
في كتب التاريخ.
423
00:20:10,501 --> 00:20:11,628
إنه ليس بالأمر الجيد دائمًا
424
00:20:11,753 --> 00:20:14,380
يمكن العثور عليها
في كتب التاريخ.
425
00:20:17,050 --> 00:20:20,094
شيء آخر
يزعجك.
426
00:20:20,261 --> 00:20:21,888
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
427
00:20:22,055 --> 00:20:27,143
سيكون لدي 300 روح
بين يدي، كلير.
428
00:20:27,310 --> 00:20:28,561
♪ ♪
429
00:20:28,686 --> 00:20:31,397
لم يسبق لي قيادة أكثر من 50
430
00:20:31,564 --> 00:20:35,652
ولم يأمر الرجال قط
لم أفعل ذلك.
431
00:20:35,818 --> 00:20:37,612
ثلاثمائة.
432
00:20:37,779 --> 00:20:39,697
[تنهدات]
433
00:20:39,864 --> 00:20:42,867
ولكن كل ما أحتاجه الآن
أنت يا ساسيناش.
434
00:20:43,034 --> 00:20:44,202
حسنًا.
435
00:20:44,369 --> 00:20:46,162
♪ ♪
436
00:20:46,329 --> 00:20:50,249
حسنا، ربما أكثر قليلا
من ذلك الجبن.
437
00:20:50,416 --> 00:20:51,834
[ضحكة مكتومة] هنا.
438
00:20:52,001 --> 00:20:52,835
حسنًا.
439
00:20:53,002 --> 00:20:56,297
♪ ♪
440
00:21:07,558 --> 00:21:10,561
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
441
00:21:10,728 --> 00:21:14,023
♪ ♪
442
00:21:47,724 --> 00:21:50,893
إرسال من
الجنرال كلينتون، سيدي.
443
00:21:54,397 --> 00:21:56,274
ما اسمك يا سيدي؟
و رتبتك ؟
444
00:21:56,441 --> 00:22:00,236
ويليام رانسوم,
الكابتن اللورد إليسمير، سيدي.
445
00:22:00,403 --> 00:22:02,822
اللورد إليسمير، في الواقع.
446
00:22:03,531 --> 00:22:06,242
الآن، نادرا ما رأيت
مثل هذا التهاون في اللباس،
447
00:22:06,409 --> 00:22:08,953
حتى بين
الجنود الخاصين يا سيدي
448
00:22:09,078 --> 00:22:11,539
شكلك عريس من واحد
من عقارات والدي.
449
00:22:11,706 --> 00:22:13,166
وأين هو جورجيت الخاص بك، يا سيدي؟
450
00:22:13,332 --> 00:22:15,835
يمكنني أن أفرض عليك غرامة قدرها 10 شلن
لكونه خارج الزي الرسمي.
451
00:22:16,002 --> 00:22:18,254
لقد ضاع يا سيدي.
452
00:22:19,464 --> 00:22:21,132
وأنا لست العريس.
453
00:22:21,299 --> 00:22:22,258
أنا أؤكد لك.
454
00:22:22,425 --> 00:22:24,927
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
455
00:22:25,094 --> 00:22:27,013
[ حفيف الورق ]
456
00:22:27,180 --> 00:22:30,391
♪ ♪
457
00:23:02,965 --> 00:23:04,300
اذهب.
458
00:23:04,467 --> 00:23:07,136
عدل فستانك يا سيدي
واغسل وجهك الدامي
459
00:23:07,303 --> 00:23:09,597
قبل أن تظهر ذلك
إلى ضابط آخر.
460
00:23:09,764 --> 00:23:11,057
نعم يا سيدي.
461
00:23:11,224 --> 00:23:14,435
♪ ♪
462
00:23:24,987 --> 00:23:26,864
دم الله.
463
00:23:43,297 --> 00:23:46,717
[التحدث اللاتينية]
464
00:23:48,094 --> 00:23:50,012
[يضحك]
465
00:23:52,181 --> 00:23:54,767
ما الشيطان
هل تفعل هنا؟
466
00:23:56,978 --> 00:23:58,354
من هو الذي؟
467
00:23:58,521 --> 00:24:00,857
هذه أختي،
فرانسيس بوكوك.
468
00:24:01,023 --> 00:24:03,442
قيل لنا
هذه كانت خيمتك.
469
00:24:04,277 --> 00:24:07,446
انحنى إلى سيادته الآن،
فاني.
470
00:24:11,367 --> 00:24:14,412
خادمك الأكثر تواضعا،
السيدة بوكوك.
471
00:24:14,829 --> 00:24:16,998
<ط> أنا مسحور
لمقابلة أختك.
472
00:24:17,748 --> 00:24:21,085
لكني أخشى أن تأخذني
في شيء من ...
473
00:24:21,252 --> 00:24:22,712
العيب.
474
00:24:22,879 --> 00:24:23,880
نعم.
475
00:24:24,046 --> 00:24:26,007
هذه قطعة من الحظ.
476
00:24:26,549 --> 00:24:27,967
لم أستطع التفكير
كيف كان لي أن أجدك،
477
00:24:28,134 --> 00:24:30,094
ولكن بعد ذلك سمعنا
كان البريطانيون معسكرين هنا
478
00:24:30,261 --> 00:24:31,721
واغتنموا الفرصة.
479
00:24:33,097 --> 00:24:36,267
[التحدث اللاتينية]
480
00:24:36,434 --> 00:24:40,229
وربما جرأتك
سوف تجلب لك الثروة.
481
00:24:40,396 --> 00:24:41,564
أنت تعرف اللاتينية.
482
00:24:41,731 --> 00:24:44,650
هناك قدر كبير
أنت لا تعرف عني يا سيدي.
483
00:24:45,401 --> 00:24:47,320
مما لا شك فيه،
لقد حرمتك المفاجأة
484
00:24:47,486 --> 00:24:50,114
من عادتك
أخلاق رائعة.
485
00:24:51,157 --> 00:24:53,201
وأتذكر بوضوح السؤال،
486
00:24:53,367 --> 00:24:56,078
ما الشيطان
هل تفعل هنا؟
487
00:24:57,205 --> 00:24:59,123
عاد الكابتن هاركنيس.
488
00:24:59,290 --> 00:25:01,417
لذلك لقد هربنا.
489
00:25:01,584 --> 00:25:03,169
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
490
00:25:03,336 --> 00:25:04,253
لماذا؟
491
00:25:04,420 --> 00:25:05,755
الكابتن هاركنيس
هو مع الجيش.
492
00:25:05,922 --> 00:25:07,590
لماذا - لماذا أتيت إلى هنا
من كل الأماكن،
493
00:25:07,757 --> 00:25:10,259
بدلا من البقاء آمنا
في فيلادلفيا؟
494
00:25:10,426 --> 00:25:12,011
♪ ♪
495
00:25:12,178 --> 00:25:14,555
حسنا، في الغالب...
496
00:25:14,722 --> 00:25:16,098
♪ ♪
497
00:25:16,224 --> 00:25:18,935
أردت أن أعطي هذا
العودة إليك.
498
00:25:20,102 --> 00:25:21,395
أنا--
499
00:25:27,068 --> 00:25:28,277
شكرا لك.
500
00:25:28,444 --> 00:25:29,987
♪ ♪
501
00:25:30,154 --> 00:25:31,280
ما أنا...
502
00:25:31,447 --> 00:25:34,992
ما نريده حقا
503
00:25:35,159 --> 00:25:37,119
هي حمايتك.
504
00:25:37,286 --> 00:25:38,871
<ط> لا أعتقد
يجب أن أواجه أي صعوبة
505
00:25:38,996 --> 00:25:41,499
كسب العيش مع الجيش.
506
00:25:41,666 --> 00:25:43,960
ولكن هذا ليس ما أريد
لأختي...
507
00:25:44,126 --> 00:25:45,628
♪ ♪
508
00:25:45,795 --> 00:25:47,046
...هذا النوع من الحياة.
509
00:25:47,213 --> 00:25:48,673
♪ ♪
510
00:25:48,839 --> 00:25:49,757
أتخيل لا.
511
00:25:49,924 --> 00:25:52,635
♪ ♪
512
00:25:52,802 --> 00:25:55,263
ماذا كان لديك في الاعتبار؟
513
00:25:56,639 --> 00:25:59,517
لم أقرر بعد.
514
00:26:00,101 --> 00:26:03,813
ولكن إذا كان بإمكانك مساعدتنا على الذهاب
في مكان ما لن يكون هاركنس...
515
00:26:03,980 --> 00:26:05,523
[فرانسيس] من فضلك يا سيدي.
516
00:26:06,107 --> 00:26:08,734
أختي تقول
أنت رجل طيب.
517
00:26:08,901 --> 00:26:12,029
♪ ♪
518
00:26:16,826 --> 00:26:19,829
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
519
00:26:19,996 --> 00:26:23,291
♪ ♪
520
00:27:10,338 --> 00:27:12,506
هذا غبي.
521
00:27:12,673 --> 00:27:15,885
♪ ♪
522
00:27:22,975 --> 00:27:25,227
واحد...
523
00:27:25,394 --> 00:27:27,188
اثنان...
524
00:27:27,355 --> 00:27:28,314
♪ ♪
525
00:27:28,481 --> 00:27:31,525
اثنين من الأوغاد سخيف
في منزلي.
526
00:27:31,692 --> 00:27:34,904
♪ ♪
527
00:27:36,447 --> 00:27:37,740
إرني؟
528
00:27:37,907 --> 00:27:38,657
لا!
529
00:27:38,824 --> 00:27:40,326
[صراخ الفرامل]
530
00:27:40,493 --> 00:27:41,994
♪ ♪
531
00:27:42,161 --> 00:27:43,579
نعود في الشاحنة!
532
00:27:43,746 --> 00:27:45,623
[طلقة نارية]
533
00:27:45,790 --> 00:27:47,625
عد إلى الشاحنة!
534
00:27:47,792 --> 00:27:49,126
نعود في الشاحنة!
535
00:27:49,251 --> 00:27:51,128
الحصول على تحت شيء ما
والبقاء في الخلف.
536
00:27:51,295 --> 00:27:52,630
- [ اهتزاز المحرك ]
- إرني!
537
00:27:52,755 --> 00:27:53,631
أنا أحاول!
538
00:27:53,798 --> 00:27:55,424
[ تناثر المحرك ]
539
00:27:55,591 --> 00:27:57,259
- [طلقة نارية]
- [صراخ غير واضح]
540
00:27:57,426 --> 00:27:58,636
[إرني] افتح الباب!
541
00:27:58,803 --> 00:27:59,762
♪ ♪
542
00:27:59,929 --> 00:28:03,224
[صراخ غير واضح]
543
00:28:03,349 --> 00:28:04,058
[همهمات الشخص]
544
00:28:04,225 --> 00:28:05,518
[بدء تشغيل المحرك]
545
00:28:05,684 --> 00:28:08,938
♪ ♪
546
00:28:16,028 --> 00:28:17,029
إنه روب!
547
00:28:17,196 --> 00:28:20,491
♪ ♪
548
00:28:23,327 --> 00:28:24,286
فقط اذهب!
549
00:28:24,453 --> 00:28:27,665
♪ ♪
550
00:28:28,207 --> 00:28:29,500
كالاهان!
551
00:28:29,667 --> 00:28:32,920
♪ ♪
552
00:28:39,927 --> 00:28:41,178
لماذا عدت؟
553
00:28:41,345 --> 00:28:44,181
كان ذلك الزميل روب ينتظر
في منزلنا، بري.
554
00:28:44,348 --> 00:28:46,475
أراد أن يطرح علينا أسئلة.
555
00:28:46,600 --> 00:28:48,978
لم نفكر
كان الأطفال آمنين.
556
00:28:49,103 --> 00:28:51,605
اعتقدت أنك قد لا تفعل ذلك
كن آمنًا أيضًا.
557
00:28:51,772 --> 00:28:54,108
♪ ♪
558
00:28:54,275 --> 00:28:57,403
[هدير المحرك]
559
00:28:58,446 --> 00:29:00,406
[وليام] سأغادر
لنيويورك في غضون أيام قليلة
560
00:29:00,573 --> 00:29:02,074
تحمل الإرساليات.
561
00:29:02,241 --> 00:29:03,659
سأقوم بتوفير
لك ولأختك
562
00:29:03,826 --> 00:29:06,871
لتلقي حصص الجيش النظامية
كأتباع المعسكر
563
00:29:07,037 --> 00:29:09,248
والسفر معي
تحت حمايتي.
564
00:29:09,373 --> 00:29:13,043
في المقابل،
سوف تكون مغسلتي.
565
00:29:13,210 --> 00:29:14,420
مغسلة الخاص بك؟
566
00:29:14,587 --> 00:29:15,671
نعم.
567
00:29:16,380 --> 00:29:17,381
لا أعرف كيف أغسل الملابس.
568
00:29:17,548 --> 00:29:19,258
حسنا، كم هو صعب
يمكن أن يكون؟
569
00:29:19,425 --> 00:29:22,178
حسنًا، يحتاج المرء إلى غلاية،
مجداف، بعض الصابون.
570
00:29:22,344 --> 00:29:24,722
اقتراضهم
من النساء الأخريات أو...
571
00:29:24,889 --> 00:29:26,265
[رنين العملات]
572
00:29:26,432 --> 00:29:28,350
...اشتري ما تحتاجه.
573
00:29:28,517 --> 00:29:30,436
إنها لا تعرف كيف.
574
00:29:33,022 --> 00:29:34,148
ينظر.
575
00:29:34,315 --> 00:29:38,402
أنا متأكد من أنه يمكننا أن نأتي
إلى آخر أكثر...
576
00:29:38,569 --> 00:29:41,614
أماكن إقامة معقولة.
577
00:29:54,585 --> 00:29:57,963
أنت لا تعرف
كيفية- لاستخدام المال؟
578
00:29:58,130 --> 00:30:00,508
لم يكن لدي أي أموال قط.
579
00:30:01,425 --> 00:30:03,010
والآن أعرف الأسماء
من العملات المعدنية،
580
00:30:03,177 --> 00:30:05,429
لكنني لا أعرف
ماذا يمكنك أن تشتري معهم،
581
00:30:05,596 --> 00:30:08,098
باستثناء ما يمكنك شراءه
في بيت دعارة.
582
00:30:08,224 --> 00:30:10,684
مهبلي يساوي ستة شلنات.
583
00:30:10,851 --> 00:30:12,394
فمي ثلاثة.
584
00:30:12,561 --> 00:30:14,897
وحمارتي جنيه.
585
00:30:15,731 --> 00:30:17,066
إذا أعطاني أحد
ثلاثة شلن،
586
00:30:17,233 --> 00:30:19,902
لا أعرف إذا كنت
يمكن شراء رغيف الخبز
587
00:30:20,069 --> 00:30:21,946
أو معهم حصان
588
00:30:22,988 --> 00:30:25,241
لم أشتري أي شيء أبدًا
في حياتي.
589
00:30:25,366 --> 00:30:26,951
لديك الأجر.
590
00:30:27,535 --> 00:30:30,162
لقد كنت في بيت للدعارة
منذ أن كان عمري 10 سنوات.
591
00:30:30,287 --> 00:30:33,332
أنا أكسب الأجر،
لكنني لا أراهم أبدًا.
592
00:30:33,499 --> 00:30:36,210
مادج يقضي عليهم
على صيانتنا.
593
00:30:38,295 --> 00:30:40,256
وتسلمني هذا؟
594
00:30:40,422 --> 00:30:41,840
[يسخر]
595
00:30:49,223 --> 00:30:51,600
ابق مع المغاسل.
596
00:30:51,767 --> 00:30:53,644
ستكون آمنًا هنا.
597
00:30:54,645 --> 00:30:55,813
ابتعد عن الجنود
598
00:30:55,938 --> 00:30:57,856
حتى أتمكن من العثور عليك
بعض أكثر...
599
00:30:58,023 --> 00:31:00,526
بعض الملابس الأكثر تواضعا.
600
00:31:00,693 --> 00:31:03,112
يرتدي مثل هذا،
آخر شيء أريده
601
00:31:03,237 --> 00:31:04,989
هو لك أن تؤخذ
لعاهرة.
602
00:31:05,155 --> 00:31:06,115
أنا عاهرة.
603
00:31:06,240 --> 00:31:08,534
لا، أنت لست كذلك.
604
00:31:08,659 --> 00:31:11,161
ليس بينما كنت تحت
حمايتي.
605
00:31:11,328 --> 00:31:14,290
[عزف الموسيقى العسكرية]
606
00:31:14,456 --> 00:31:17,751
♪ ♪
607
00:31:23,757 --> 00:31:24,675
[شخص] النار!
608
00:31:24,800 --> 00:31:27,803
[ازدهار كانون]
609
00:31:52,119 --> 00:31:53,704
الاسم؟
610
00:31:53,871 --> 00:31:56,165
أبراهام شافتستال، سيدي.
611
00:31:56,332 --> 00:31:58,334
ارفع قبعتك أيها الجندي.
612
00:31:58,500 --> 00:32:00,044
هذا هو الجنرال فريزر.
613
00:32:00,210 --> 00:32:02,338
شكرا لك، الملازم بيكسبي.
614
00:32:02,504 --> 00:32:05,049
وقبعته هي الأقل
من همومنا.
615
00:32:05,215 --> 00:32:06,300
سوف توقف كرة المسكيت
616
00:32:06,425 --> 00:32:08,302
بغض النظر عن مكان جلوسه
على رأسه.
617
00:32:08,886 --> 00:32:13,766
لكن الاستعداد سيساعد.
618
00:32:14,308 --> 00:32:17,102
هل أنت مستعد،
السيد شافتستال؟
619
00:32:17,478 --> 00:32:18,896
ما هي الأسلحة التي لديك؟
620
00:32:19,063 --> 00:32:20,981
مسدس في الخير--
621
00:32:21,148 --> 00:32:22,107
ترتيب جيد إلى حد ما.
622
00:32:22,274 --> 00:32:24,693
أم، سكين صيد، فأس،
623
00:32:24,860 --> 00:32:28,322
وفخ للأرانب.
624
00:32:29,907 --> 00:32:31,784
هل هذا سلاح؟
625
00:32:31,909 --> 00:32:34,244
أنا متأكد من أنه للأرانب.
626
00:32:34,411 --> 00:32:35,788
[يضحك]
627
00:32:35,954 --> 00:32:39,208
لكنهم جنود محترفون
سنكون في مواجهة.
628
00:32:39,875 --> 00:32:43,003
أحضر لي بندقية، أيها الملازم.
629
00:32:50,010 --> 00:32:51,178
شكرا لك يا سيدي.
630
00:32:51,345 --> 00:32:52,721
يمكنك الاحتفاظ بذلك أيضًا.
631
00:32:52,846 --> 00:32:55,766
أريد أن تضيعوا
الذخيرة على الأرانب.
632
00:33:00,479 --> 00:33:01,480
ما اسمك؟
633
00:33:01,647 --> 00:33:03,148
تشارلي ويلان، سيدي.
634
00:33:03,315 --> 00:33:04,733
[السعال الجندي]
635
00:33:04,900 --> 00:33:06,652
أوه، أنت بخير.
636
00:33:14,785 --> 00:33:17,579
منذ متى كان لديك
هذا السعال؟
637
00:33:17,746 --> 00:33:19,415
ثلاثة أيام؟
638
00:33:19,581 --> 00:33:20,958
ثلاثة أسابيع؟
639
00:33:21,125 --> 00:33:22,334
ثلاثة أشهر.
640
00:33:22,501 --> 00:33:23,794
يسقط.
641
00:33:23,961 --> 00:33:25,087
اذهب إلى خيمة المستشفى.
642
00:33:25,212 --> 00:33:26,547
أخبر الطبيب
قلت لك الاستهلاك
643
00:33:26,714 --> 00:33:28,507
ويجب إعادتك إلى المنزل.
644
00:33:37,599 --> 00:33:40,018
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
645
00:33:40,185 --> 00:33:43,439
لن تصدقني
إذا قلت لك.
646
00:33:43,605 --> 00:33:45,023
المضي قدما، يا عزيزي.
647
00:33:45,190 --> 00:33:46,734
♪ ♪
648
00:33:46,900 --> 00:33:48,360
عام.
649
00:33:48,527 --> 00:33:50,863
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
650
00:33:51,029 --> 00:33:51,905
كلير؟
651
00:33:52,072 --> 00:33:55,284
♪ ♪
652
00:34:01,123 --> 00:34:03,125
أنا أستسلم.
653
00:34:03,292 --> 00:34:07,963
أستسلم لك شخصياً
الجنرال فريزر.
654
00:34:08,130 --> 00:34:11,300
♪ ♪
655
00:34:14,970 --> 00:34:17,973
[كلير] يمكنك الانتظار في الخارج،
ملازم.
656
00:34:19,099 --> 00:34:20,809
السيدة فريزر.
657
00:34:24,146 --> 00:34:25,981
[كلير]
أود أن أفحص تلك العين.
658
00:34:26,148 --> 00:34:28,442
[رمادي] إذا كان ما أراه
بعيني السليمة هو حقيقي،
659
00:34:28,609 --> 00:34:31,278
لا داعي للقلق
مع حالة هذا واحد.
660
00:34:32,488 --> 00:34:35,365
أجمع أنك تعرف
ماذا حدث لها.
661
00:34:36,450 --> 00:34:38,494
أفعل.
662
00:34:38,660 --> 00:34:40,329
أنا آسف جدا، جون.
663
00:34:40,496 --> 00:34:42,456
هل زوجك آسف؟
664
00:34:43,832 --> 00:34:47,002
لا، لا أعتقد ذلك.
665
00:34:47,711 --> 00:34:50,172
أنا لا ألومه،
666
00:34:50,339 --> 00:34:53,050
على الرغم من أنني لم أتخيل أبدا
سأكون سجينته
667
00:34:53,217 --> 00:34:55,469
في منزلي، لا أقل.
668
00:34:55,594 --> 00:34:56,762
كيف انتهى بك الأمر على الأرض
669
00:34:56,929 --> 00:35:00,265
في ميليشيا
مع الجنود القاريين؟
670
00:35:00,390 --> 00:35:03,227
قال دينزل أنك هربت.
671
00:35:03,393 --> 00:35:04,895
فعلت...
672
00:35:05,020 --> 00:35:06,647
المرة الأولى.
673
00:35:08,732 --> 00:35:11,652
هنا، ابحث عن.
674
00:35:12,110 --> 00:35:13,320
لا أستطبع.
675
00:35:13,487 --> 00:35:17,366
أنا أفضل أن أفكر في مقلة عيني
تم ضبطه مثل البيضة المسلوقة.
676
00:35:17,491 --> 00:35:21,036
هم، كنت تعتقد أنك تمزح.
677
00:35:21,203 --> 00:35:24,081
الآن، هل هذا مؤلم؟
678
00:35:24,248 --> 00:35:25,541
آه!
679
00:35:25,707 --> 00:35:27,751
حسنًا، سأعتبر ذلك بمثابة نعم.
680
00:35:27,918 --> 00:35:29,044
حسنا، بقدر ما أستطيع أن أقول
681
00:35:29,211 --> 00:35:31,338
بدون
المعدات اللازمة،
682
00:35:31,463 --> 00:35:33,173
لقد كسرت المدار.
683
00:35:33,298 --> 00:35:34,633
والسبب
لا يمكنك تحريك عينك
684
00:35:34,758 --> 00:35:36,218
هو بسبب
العضلة المستقيمة السفلية
685
00:35:36,385 --> 00:35:38,846
محاصر في الكراك.
686
00:35:42,933 --> 00:35:45,143
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
687
00:35:45,310 --> 00:35:46,395
هل يمكنك مساعدته، كلير؟
688
00:35:46,562 --> 00:35:49,773
لا أعرف،
ولكن سأحاول.
689
00:35:49,940 --> 00:35:52,150
♪ ♪
690
00:35:52,276 --> 00:35:53,902
ماذا ستذهب
لتفعل معه؟
691
00:35:54,069 --> 00:35:55,737
♪ ♪
692
00:35:55,904 --> 00:35:58,073
<ط> هل يجب عليك العودة
لرجالك؟
693
00:35:58,240 --> 00:35:59,658
♪ ♪
694
00:35:59,783 --> 00:36:02,286
بيكسبي وأوردين
سوف يتم حفرهم.
695
00:36:02,452 --> 00:36:04,162
لن يحتاجوا لي
حتى غروب الشمس.
696
00:36:04,329 --> 00:36:06,582
أما بالنسبة له...
697
00:36:06,748 --> 00:36:08,750
يجب أن أرسله
إلى الجنرال واشنطن
698
00:36:08,917 --> 00:36:10,294
للتساؤل ولكن...
699
00:36:10,460 --> 00:36:12,963
وربما ينتهي الأمر بواشنطن
شنقه بتهمة جاسوس.
700
00:36:13,130 --> 00:36:15,424
ما الشيطان
هل كنت تفكر؟
701
00:36:16,091 --> 00:36:18,427
لقد تركتني بين يدي
لميليشيا أمريكية.
702
00:36:18,594 --> 00:36:20,971
لقد هربت فقط لأكون
اكتشف مرة أخرى
703
00:36:21,138 --> 00:36:23,473
من قبل ميليشيا أمريكية أخرى.
704
00:36:23,640 --> 00:36:25,350
كان علي أن أقسم
قسم الولاء
705
00:36:25,475 --> 00:36:26,560
إلى الولايات المتحدة الأمريكية
706
00:36:26,727 --> 00:36:28,937
لتجنب شنقهم
على الفور.
707
00:36:29,062 --> 00:36:32,482
إذن نحن هنا.
708
00:36:32,649 --> 00:36:34,443
♪ ♪
709
00:36:34,610 --> 00:36:38,530
نعم، نحن هنا.
710
00:36:38,697 --> 00:36:41,950
♪ ♪
711
00:36:42,951 --> 00:36:44,411
ماذا تفعل يا ساسيناش؟
712
00:36:44,536 --> 00:36:46,455
<ط> أنت لن تصب العسل
في عينه بالتأكيد؟
713
00:36:46,622 --> 00:36:48,332
[كلير]
العسل لوقت لاحق.
714
00:36:48,498 --> 00:36:51,460
وسوف تجعل عينك تشعر
أكثر راحة.
715
00:36:51,627 --> 00:36:54,838
وينبغي أن يساعد في منع
العدوى.
716
00:36:56,590 --> 00:36:58,425
العسل هو ذلك الحين.
717
00:36:59,468 --> 00:37:01,637
نعم، ولكن...
718
00:37:01,803 --> 00:37:03,764
حسنا، أولا، سأحتاج
719
00:37:03,931 --> 00:37:07,184
لفهم مقلة العين الخاصة بك
وتحويله قليلا
720
00:37:07,351 --> 00:37:09,144
لتحرير العضلة المحاصرة.
721
00:37:09,311 --> 00:37:11,688
جيمي، إذا كنت تستطيع أن تمسك به.
722
00:37:11,855 --> 00:37:13,440
♪ ♪
723
00:37:13,607 --> 00:37:16,735
سأحتاج إلى كلاكما
أن تكون ساكنًا تمامًا.
724
00:37:16,902 --> 00:37:19,655
أنا آسف يا جون
ولكن ليس هناك طريقة أخرى.
725
00:37:19,821 --> 00:37:23,533
ولكن إذا كنا محظوظين،
على الأقل سوف تكون سريعة.
726
00:37:23,700 --> 00:37:27,329
[أنين رمادي]
727
00:37:43,679 --> 00:37:46,682
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
728
00:37:46,848 --> 00:37:48,016
♪ ♪
729
00:37:48,183 --> 00:37:50,435
[تشغيل الموسيقى الحية]
730
00:37:50,602 --> 00:37:52,521
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
731
00:37:52,646 --> 00:37:54,523
يجب أن أعتقد أن الأمر واضح.
732
00:37:54,690 --> 00:37:56,358
حسنًا، توقف عن فعل ذلك.
733
00:37:56,483 --> 00:37:57,818
لماذا؟
734
00:37:57,943 --> 00:37:59,778
اتريد.
735
00:37:59,945 --> 00:38:01,113
أنا لا.
736
00:38:01,279 --> 00:38:03,031
♪ ♪
737
00:38:03,198 --> 00:38:04,032
يفعل.
738
00:38:04,199 --> 00:38:07,202
♪ ♪
739
00:38:07,369 --> 00:38:09,246
ضع ذلك.
740
00:38:09,371 --> 00:38:10,914
[جين تسخر]
741
00:38:11,039 --> 00:38:12,708
[تنهد ويليام]
742
00:38:14,042 --> 00:38:16,712
كنت أحاول أن أفعل لك
لطف.
743
00:38:17,295 --> 00:38:19,715
الجنود يريدون دائمًا ممارسة الجنس
قبل القتال.
744
00:38:19,881 --> 00:38:20,757
اه، أرى. [يسخر]
745
00:38:20,924 --> 00:38:22,801
نعم، معظم لطيف منك.
746
00:38:23,635 --> 00:38:24,803
لكنني لن أقاتل،
747
00:38:24,928 --> 00:38:27,597
لأنني حصلت على إطلاق سراح مشروط
بعد ساراتوجا.
748
00:38:28,724 --> 00:38:31,810
وكما قلت لك،
أنت لست عاهرة.
749
00:38:31,977 --> 00:38:34,688
أنت بالتأكيد لست عاهرة بلدي.
750
00:38:37,566 --> 00:38:39,067
جبان.
751
00:38:39,234 --> 00:38:40,569
ماذا؟
752
00:38:40,736 --> 00:38:42,779
لقد سمعتني.
753
00:38:42,946 --> 00:38:44,573
طاب مساؤك.
754
00:38:47,993 --> 00:38:50,996
[تشغيل الموسيقى الكاسحة]
755
00:38:51,163 --> 00:38:54,458
♪ ♪
756
00:38:56,001 --> 00:38:57,294
لا.
757
00:38:57,794 --> 00:39:00,338
هذا كل شيء. لا نستطيع.
758
00:39:00,464 --> 00:39:01,757
في المرة الأخيرة، فعلنا ذلك.
759
00:39:01,882 --> 00:39:04,676
آخر مرة، أردت ذلك.
760
00:39:04,843 --> 00:39:08,555
لم يكن فقط... لطفاً.
761
00:39:08,722 --> 00:39:10,932
كيف تعرف ما أريد؟
762
00:39:11,099 --> 00:39:13,310
♪ ♪
763
00:39:13,435 --> 00:39:14,770
طاب مساؤك.
764
00:39:14,936 --> 00:39:18,231
♪ ♪
765
00:39:19,316 --> 00:39:20,776
[يسخر]
766
00:39:20,942 --> 00:39:24,154
♪ ♪
767
00:39:26,364 --> 00:39:29,826
[زقزقة الصراصير]
768
00:39:40,712 --> 00:39:42,839
أستطيع أن أشعر أنك معي.
769
00:39:43,215 --> 00:39:46,176
أتمنى أن تكونوا قد أتيتم
مع أخبار سيئة.
770
00:39:54,017 --> 00:39:56,478
من الذي تتحدث إليه؟
771
00:40:00,524 --> 00:40:02,150
بلدي دا.
772
00:40:03,944 --> 00:40:06,279
أفكر فيه في كثير من الأحيان.
773
00:40:07,531 --> 00:40:12,119
ولكن لا يحدث ذلك في كثير من الأحيان
بأنني أشعر به معي.
774
00:40:13,245 --> 00:40:15,956
تساءلت عما إذا كان قد يكون لديه
تعال لتحذيري.
775
00:40:16,665 --> 00:40:18,333
ماذا؟
776
00:40:19,042 --> 00:40:21,628
أنني قد أموت في المعركة.
777
00:40:24,047 --> 00:40:26,424
لكنك دخلت.
778
00:40:28,385 --> 00:40:31,471
أنا آخذ ذلك
كعلامة جيدة جدا.
779
00:40:33,348 --> 00:40:36,476
هل ما زالوا يقولون
قد تقاتل قريبا؟
780
00:40:37,561 --> 00:40:39,020
سوف نحشد،
781
00:40:39,187 --> 00:40:41,148
نرى ما يأتي منه.
782
00:40:41,314 --> 00:40:43,900
أريد فقط التأكد
أنا جاهز.
783
00:40:46,862 --> 00:40:48,864
عندما يحين الوقت،
784
00:40:48,989 --> 00:40:52,284
هل تضع عادة
الطلاء خاصتك على وحده؟
785
00:40:52,409 --> 00:40:54,661
قد يبدو الأمر صعبًا إلى حد ما.
786
00:40:56,246 --> 00:40:59,875
في بعض الأحيان
سنفعل ذلك معًا،
787
00:41:00,041 --> 00:41:02,419
إخواني عشيرتي وأنا.
788
00:41:03,378 --> 00:41:06,173
يمكنك مساعدتي إذا كنت ترغب في ذلك.
789
00:41:07,257 --> 00:41:09,342
أرني كيف يتم ذلك.
790
00:41:18,310 --> 00:41:21,354
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
791
00:41:21,521 --> 00:41:24,816
♪ ♪
792
00:41:40,290 --> 00:41:41,708
حمامة.
793
00:41:41,875 --> 00:41:43,585
♪ ♪
794
00:41:43,752 --> 00:41:44,920
يقول عمي
795
00:41:45,045 --> 00:41:48,757
الموتى يقفون في ظهرك
عندما تذهب إلى المعركة.
796
00:41:48,924 --> 00:41:49,841
♪ ♪
797
00:41:49,966 --> 00:41:52,135
أنتم تحملون امرأتكم معكم.
798
00:41:52,302 --> 00:41:55,513
♪ ♪
799
00:41:57,807 --> 00:42:00,936
هذه أنت يا حمامتي.
800
00:42:01,102 --> 00:42:04,397
♪ ♪
801
00:42:07,150 --> 00:42:10,570
[هدير المحرك]
802
00:42:14,532 --> 00:42:16,910
[توقف المحرك]
803
00:42:18,828 --> 00:42:20,497
[إرني] الشاحنة الدموية!
804
00:42:21,331 --> 00:42:22,666
أنت بخير؟
805
00:42:22,832 --> 00:42:24,626
سنكون بخير.
806
00:42:28,380 --> 00:42:30,215
الجميع بخير؟
807
00:42:31,466 --> 00:42:34,886
لم نتبعنا، ولكن...
808
00:42:35,011 --> 00:42:36,805
أعرف روجر في بوسطن، بري.
809
00:42:36,972 --> 00:42:39,683
قد يكون من الحكمة الذهاب
والانضمام إليه لفترة من الوقت، إيه؟
810
00:42:39,849 --> 00:42:43,812
ابتعد قدر الإمكان
من تلك المكسرات ما تستطيع.
811
00:42:46,147 --> 00:42:49,985
أعتقد أننا يجب أن نعرف
لماذا تستمر شاحنتك في المماطلة.
812
00:42:51,236 --> 00:42:55,824
أنا آسف جدا، فيونا،
لربطك بكل هذا
813
00:42:55,949 --> 00:42:56,658
أوه.
814
00:42:56,825 --> 00:42:58,994
نحن آمنون الآن، إيه؟
815
00:42:59,160 --> 00:43:00,870
أطفالي الصغار آمنون.
816
00:43:01,955 --> 00:43:04,833
سنذهب جميعًا لنقيم مع إيرني
الآباء لبضعة أيام، أليس كذلك؟
817
00:43:05,000 --> 00:43:06,710
وفرز الأمور.
818
00:43:06,876 --> 00:43:09,754
غدا،
عليك الاتصال بالشرطة.
819
00:43:09,921 --> 00:43:11,506
لا.
820
00:43:11,673 --> 00:43:12,674
لا الشرطة.
821
00:43:12,799 --> 00:43:14,217
لقد حاولت بالفعل.
822
00:43:14,801 --> 00:43:16,970
حان الوقت لخطة جديدة.
823
00:43:18,054 --> 00:43:19,222
حسنًا يا إرني.
824
00:43:19,389 --> 00:43:21,516
جرب ذلك.
825
00:43:21,683 --> 00:43:23,935
[بدء تشغيل المحرك]
826
00:43:26,313 --> 00:43:29,441
إذن ما هي الخطة الجديدة؟
827
00:43:30,233 --> 00:43:31,860
إرني على حق.
828
00:43:32,027 --> 00:43:33,361
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
829
00:43:33,486 --> 00:43:36,281
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي
والأطفال للذهاب إلى روجر.
830
00:43:36,448 --> 00:43:39,743
♪ ♪
831
00:43:53,840 --> 00:43:56,926
الغسيل الخاص بك، يا سيدي.
832
00:43:57,052 --> 00:43:58,053
نحن متعادلان.
833
00:43:58,219 --> 00:43:59,763
- هيا فاني.
- إلى أين أنت ذاهب؟
834
00:43:59,929 --> 00:44:01,056
[جين] نيويورك.
835
00:44:01,181 --> 00:44:02,599
بدوني؟ كيف؟
836
00:44:02,766 --> 00:44:03,808
ليس لديك أي أموال.
837
00:44:03,975 --> 00:44:05,226
ليس لديك حصان.
838
00:44:05,393 --> 00:44:07,979
لقد وعدت أنني سوف أراك
إلى نيويورك بنفسي.
839
00:44:08,104 --> 00:44:09,064
وسوف أفعل.
840
00:44:09,230 --> 00:44:11,274
ثم يجب علينا أن نغادر الآن.
841
00:44:12,567 --> 00:44:15,278
هل هذا بسبب
للكابتن هاركنس؟
842
00:44:16,404 --> 00:44:19,074
أعلم أنك سرقت
عودة الجورجيت.
843
00:44:21,242 --> 00:44:22,577
ماذا فعلت أيضًا؟
844
00:44:22,744 --> 00:44:24,287
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
845
00:44:24,454 --> 00:44:25,413
لا بأس.
846
00:44:25,580 --> 00:44:27,791
لن يكتشف أحد ذلك.
أقسم ذلك.
847
00:44:27,957 --> 00:44:31,252
♪ ♪
848
00:44:32,128 --> 00:44:34,005
من الأفضل أن تخبريه يا جيني.
849
00:44:34,172 --> 00:44:36,925
♪ ♪
850
00:44:37,050 --> 00:44:38,593
قل لي ماذا؟
851
00:44:38,760 --> 00:44:41,971
♪ ♪
852
00:44:48,520 --> 00:44:50,772
كنت أعرف أنه سيعود.
853
00:44:52,982 --> 00:44:55,610
الأشرار يفعلون ذلك دائمًا.
854
00:44:57,612 --> 00:44:59,739
قيمة فاني البكر
10 جنيهات،
855
00:44:59,906 --> 00:45:03,326
وكان مادج ينقذها
لرجل ثري
856
00:45:03,451 --> 00:45:06,329
مع الذوق
للكتاكيت حديثة الفقس.
857
00:45:08,206 --> 00:45:11,376
حسنًا، كابتن هاركنس
عرضت 20.
858
00:45:13,169 --> 00:45:15,213
لم أكن أعاني من ذلك.
859
00:45:16,506 --> 00:45:18,883
لذلك سألت ماجد
ليرسلنا معاً
860
00:45:19,008 --> 00:45:22,429
حتى أتمكن من الاحتفاظ بفاني
من إثارة الضجة.
861
00:45:23,012 --> 00:45:26,391
لقد عرفت كيف كان، انظر.
862
00:45:27,767 --> 00:45:31,896
لم يكن من النوع الذي يحرثك
مثل الثور ويكون القيام به.
863
00:45:32,355 --> 00:45:35,567
كان يلعب معك...
864
00:45:35,733 --> 00:45:38,987
يجعلك تفعل أشياء،
865
00:45:39,154 --> 00:45:40,989
طوال الوقت أقول لك
ما كنت من المفترض أن تفعله.
866
00:45:41,156 --> 00:45:42,824
الشرير الدموي...
867
00:45:42,991 --> 00:45:46,536
كان لدي سكين
من المطبخ في ثوبي،
868
00:45:46,703 --> 00:45:50,123
وبينما كان يحصل
بدأت، جئت من الخلف.
869
00:45:50,290 --> 00:45:51,249
♪ ♪
870
00:45:51,416 --> 00:45:52,542
قصدت أن أطعنه
في الخلف،
871
00:45:52,667 --> 00:45:55,420
لكنه يستطيع أن يرى
على وجه فاني
872
00:45:55,587 --> 00:45:57,422
ما كنت أفعله.
873
00:45:57,589 --> 00:45:58,423
لم يكن خطأها.
874
00:45:58,590 --> 00:46:00,133
لم تستطع مساعدتها في الظهور.
875
00:46:00,300 --> 00:46:01,551
♪ ♪
876
00:46:01,676 --> 00:46:03,386
ولكنه التفت سريعا
877
00:46:03,553 --> 00:46:06,097
ولم يكن هناك أي خيار.
878
00:46:07,348 --> 00:46:10,393
لقد علقت السكين
في حلقه.
879
00:46:10,560 --> 00:46:11,769
كنت سأفعل ذلك مرة أخرى،
880
00:46:11,895 --> 00:46:16,065
ولكن لم تكن هناك أي حاجة.
881
00:46:16,774 --> 00:46:18,902
الدم في كل مكان.
882
00:46:20,904 --> 00:46:23,031
كيف ابتعدت؟
883
00:46:24,115 --> 00:46:27,118
لقد كنت في غرفتي،
وأغلق الباب.
884
00:46:28,578 --> 00:46:33,750
لم يفاجأ أحد
عندما بدأت فاني بالصراخ...
885
00:46:33,917 --> 00:46:36,211
معرفة ما كان عليه.
886
00:46:36,377 --> 00:46:37,212
♪ ♪
887
00:46:37,378 --> 00:46:39,547
خرجنا من النافذة
888
00:46:39,714 --> 00:46:42,383
ركبت مع أحد المزارعين
على عربته.
889
00:46:42,550 --> 00:46:44,928
♪ ♪
890
00:46:45,094 --> 00:46:48,348
لو علمت أنه سيعود
كما تقول،
891
00:46:48,515 --> 00:46:51,643
لماذا لم تحاول الهرب
قبل مجيئه؟
892
00:46:51,809 --> 00:46:53,770
♪ ♪
893
00:46:53,937 --> 00:46:56,231
أردت أن أقتله.
894
00:46:56,397 --> 00:46:59,317
♪ ♪
895
00:46:59,859 --> 00:47:02,278
هل ستعطيني
إلى القاضي؟
896
00:47:02,445 --> 00:47:03,988
♪ ♪
897
00:47:04,155 --> 00:47:05,782
لن أفعل ذلك، لا.
898
00:47:05,949 --> 00:47:07,617
♪ ♪
899
00:47:07,784 --> 00:47:09,410
لماذا لا؟
900
00:47:09,577 --> 00:47:11,955
سؤال ممتاز.
901
00:47:12,121 --> 00:47:13,331
لكنني لن أفعل ذلك.
902
00:47:13,498 --> 00:47:16,751
♪ ♪
903
00:47:22,257 --> 00:47:23,967
شكرا لك ويليام.
904
00:47:24,133 --> 00:47:27,345
♪ ♪
905
00:47:36,104 --> 00:47:39,774
ليس لدي أي شيء آخر
لأقدم لك الشكر.
906
00:47:39,941 --> 00:47:43,611
جين، أنا لا أحتاج إلى الشكر.
907
00:47:43,778 --> 00:47:45,029
فقط...
908
00:47:45,154 --> 00:47:49,826
من فضلك، لا تذهب.
909
00:47:49,993 --> 00:47:52,537
♪ ♪
910
00:47:52,662 --> 00:47:53,705
[شخص] النار!
911
00:47:53,871 --> 00:47:56,291
[طلقات نارية]
912
00:47:56,457 --> 00:47:57,959
[شخير الجنود]
913
00:47:58,126 --> 00:48:00,086
لقد حفرتهم بقوة يا سيدي.
914
00:48:00,253 --> 00:48:01,754
سيكونون جاهزين للقتال.
915
00:48:01,879 --> 00:48:03,715
يستمر في التقدم.
916
00:48:03,881 --> 00:48:06,551
أنا بحاجة لهم حفر
جيد بما فيه الكفاية للعودة إلى المنزل.
917
00:48:06,718 --> 00:48:08,219
[عزف الموسيقى العسكرية]
918
00:48:08,386 --> 00:48:10,471
شافتستال، ويلان.
919
00:48:10,638 --> 00:48:13,933
♪ ♪
920
00:48:21,107 --> 00:48:25,028
هل تتذكرني قلت لك
أن الحرب طويلة؟
921
00:48:25,612 --> 00:48:26,696
نعم يا سيدي.
922
00:48:26,863 --> 00:48:29,991
حسنا، منذ الجهنمية
الثوار لن يستسلموا
923
00:48:30,158 --> 00:48:33,536
لديك الآن فرصتك
لأثبت أنه يستحق ثقتي.
924
00:48:33,703 --> 00:48:36,664
لدي مراسلة
لأوبرست فون شنيل،
925
00:48:36,831 --> 00:48:39,792
معسكر هسه
في سبوتسوود.
926
00:48:39,917 --> 00:48:43,046
<ط> ومن الأهمية بمكان أن
يتلقاها.
927
00:48:43,171 --> 00:48:45,214
في الحقيقة...
928
00:48:45,381 --> 00:48:50,428
نجاحنا في القادمة
المعركة تعتمد عليه.
929
00:48:50,595 --> 00:48:53,056
لن أفشلك مرة أخرى.
930
00:48:53,222 --> 00:48:55,183
لديك كلمتي.
931
00:48:55,350 --> 00:48:58,227
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
932
00:48:58,394 --> 00:49:01,648
♪ ♪
933
00:49:20,833 --> 00:49:22,502
هذا جيد.
934
00:49:23,336 --> 00:49:25,963
لقد استعادت
حركة العين.
935
00:49:27,757 --> 00:49:29,842
شكرا لك، كلير.
936
00:49:31,010 --> 00:49:34,764
قوات جيمي
يتم حشدها.
937
00:49:34,931 --> 00:49:37,975
علينا أن ننضم
بقية الجيش اليوم.
938
00:49:38,601 --> 00:49:41,062
وأين سأذهب، أخبرني بالصلاة؟
939
00:49:41,938 --> 00:49:45,692
سوف تبقى هنا
تحت الحراسة، وأخشى.
940
00:49:45,817 --> 00:49:47,443
قال جيمي
ليس هناك أي احتمال
941
00:49:47,610 --> 00:49:49,696
من حدوث التبادل
قبل المعركة،
942
00:49:49,862 --> 00:49:52,657
وهو ما يمكن أن يحدث
في أي يوم الآن.
943
00:49:53,074 --> 00:49:55,076
أنا آسف يا جون.
944
00:50:07,046 --> 00:50:09,215
رجل نبيل لرؤيتك.
945
00:50:11,008 --> 00:50:13,010
السيد بوشامب.
946
00:50:14,095 --> 00:50:15,888
عفواً، مدام فريزر.
947
00:50:16,013 --> 00:50:19,183
لدي رسالة خاصة
لسيادته.
948
00:50:19,350 --> 00:50:22,270
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
949
00:50:22,437 --> 00:50:25,732
♪ ♪
950
00:50:26,357 --> 00:50:27,275
[يتحدث الفرنسية]
951
00:50:27,442 --> 00:50:29,485
شخصية تماما.
952
00:50:31,487 --> 00:50:33,698
شخصي؟
953
00:50:34,991 --> 00:50:36,617
إنه أخي غير الشقيق--
954
00:50:36,784 --> 00:50:39,370
أو كان.
955
00:50:40,204 --> 00:50:41,831
أعتقد أنك التقيت بالفعل.
956
00:50:41,998 --> 00:50:45,084
نعم، على العشاء في تلك الليلة.
957
00:50:45,918 --> 00:50:48,171
لحظة من فضلك.
958
00:50:48,296 --> 00:50:49,130
بالطبع.
959
00:50:49,255 --> 00:50:50,882
لدي بعض التعبئة لأقوم بها.
960
00:50:51,048 --> 00:50:54,594
لكنني لن أكون بعيدًا
إذا كنت في حاجة لي.
961
00:51:03,811 --> 00:51:05,897
بوشامب؟
962
00:51:07,356 --> 00:51:08,524
كيف؟
963
00:51:09,150 --> 00:51:13,112
لقد تزوجت إحدى الأخوات
البارون أماندين.
964
00:51:13,237 --> 00:51:15,364
اسم العائلة هو بوشامب.
965
00:51:15,531 --> 00:51:16,991
لقد اعتمدته.
966
00:51:17,158 --> 00:51:19,494
تهانينا
على زواجك.
967
00:51:19,660 --> 00:51:21,329
أي واحد أنت
النوم مع؟
968
00:51:21,496 --> 00:51:23,289
البارون أم الأخت؟
969
00:51:23,456 --> 00:51:25,708
[يسخر]
970
00:51:25,875 --> 00:51:29,253
كلاهما، في بعض الأحيان.
971
00:51:31,756 --> 00:51:34,717
ما في سبيل الله
هل تفعل هنا؟
972
00:51:34,884 --> 00:51:37,178
آخر ما سمعته،
كنت في فرنسا.
973
00:51:37,345 --> 00:51:39,096
[يتحدث الفرنسية]
...في الواقع.
974
00:51:39,263 --> 00:51:42,266
لقد كنت هناك
منذ أن كنت...
975
00:51:42,433 --> 00:51:44,101
ساعدني.
976
00:51:44,602 --> 00:51:46,521
ونعم، إنه أمر عاجل.
977
00:51:46,687 --> 00:51:48,231
أنا مساعد لافاييت.
978
00:51:48,397 --> 00:51:49,774
أسمع الأشياء.
979
00:51:49,941 --> 00:51:53,236
هل تعرف كابتن بريطاني؟
اسمه ريتشاردسون؟
980
00:51:53,361 --> 00:51:54,278
أفعل.
981
00:51:54,445 --> 00:51:55,863
أنا أجمع ذلك في العام الماضي
أرسل ويليام
982
00:51:56,030 --> 00:51:57,615
في الكآبة الكبرى
في ولاية فرجينيا مع النية
983
00:51:57,782 --> 00:51:59,283
أنه ينبغي القبض عليه
من قبل عش المتمردين
984
00:51:59,450 --> 00:52:01,160
الذين لديهم معقل هناك.
985
00:52:01,327 --> 00:52:02,787
ومن المفترض أن يكون لديهم
فليكن معروفا
986
00:52:02,954 --> 00:52:06,207
أن ويليام قد هجرها
أثناء احتجازه
987
00:52:06,332 --> 00:52:09,001
بهدف تشويه السمعة
عائلتك،
988
00:52:09,126 --> 00:52:11,963
وخاصة دوق باردلو.
989
00:52:12,129 --> 00:52:13,422
لماذا تشويه سمعة أخي؟
990
00:52:13,589 --> 00:52:16,259
كان هال يصنع
الخطب التحريضية إلى حد ما
991
00:52:16,425 --> 00:52:18,719
في مجلس اللوردات
في ذلك الوقت عن الحرب،
992
00:52:18,886 --> 00:52:20,179
عن المصالحة
993
00:52:20,346 --> 00:52:23,307
والأميركيون أرادوه
للتوقف.
994
00:52:24,350 --> 00:52:27,395
أنت تقول ذلك ريتشاردسون
هو المرتد وجاسوس؟
995
00:52:27,562 --> 00:52:29,564
نعم.
996
00:52:29,730 --> 00:52:32,525
وهو في ذلك مرة أخرى،
997
00:52:32,650 --> 00:52:34,402
إرسال ابنك
لعصابة من الهسيين
998
00:52:34,569 --> 00:52:36,946
هذه المرة نزلوا
في مكان يُدعى سبوتسوود،
999
00:52:37,113 --> 00:52:37,905
بالقرب من مونماوث.
1000
00:52:38,072 --> 00:52:39,657
هناك تفاصيل هنا.
1001
00:52:40,199 --> 00:52:42,577
ويليام سوف يحمل
التشفير الذي سوف يرشد
1002
00:52:42,743 --> 00:52:46,873
هؤلاء الهسيين ليأخذوه
واحتجازه أسيراً.
1003
00:52:47,039 --> 00:52:49,333
ريتشاردسون لا يزعجني
مع السياسة.
1004
00:52:49,500 --> 00:52:52,253
هذا اختطاف بسيط
وربما التعذيب
1005
00:52:52,378 --> 00:52:56,132
بقصد المطالبة
تعاونك وهال
1006
00:52:56,299 --> 00:52:59,510
كثمن حياة الصبي.
1007
00:52:59,677 --> 00:53:01,012
يا إلهي.
1008
00:53:01,178 --> 00:53:04,140
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1009
00:53:04,307 --> 00:53:07,602
♪ ♪
1010
00:53:11,439 --> 00:53:13,232
لماذا تساعدني؟
1011
00:53:13,399 --> 00:53:14,609
♪ ♪
1012
00:53:14,775 --> 00:53:18,154
[يتحدث الفرنسية]
1013
00:53:26,120 --> 00:53:28,080
من آذاك يا جون؟
1014
00:53:28,247 --> 00:53:31,500
♪ ♪
1015
00:53:33,377 --> 00:53:36,672
رجل كان له حق
لتلمسني.
1016
00:53:36,839 --> 00:53:40,134
♪ ♪
1017
00:53:45,431 --> 00:53:47,183
وداعا جون.
1018
00:53:48,184 --> 00:53:52,188
وأم، حظا سعيدا.
1019
00:54:02,531 --> 00:54:04,408
أين حصلت على هذا؟
1020
00:54:04,992 --> 00:54:07,036
بيرسيفال بوشامب.
1021
00:54:07,203 --> 00:54:08,913
لقد حذرني.
1022
00:54:09,080 --> 00:54:11,499
على الرغم من اسمه
ليس بوشامب.
1023
00:54:11,999 --> 00:54:13,000
إنه وينرايت.
1024
00:54:13,167 --> 00:54:14,835
المثابرة وينرايت.
1025
00:54:15,002 --> 00:54:16,420
إنه إنجليزي مثلي.
1026
00:54:16,587 --> 00:54:17,880
لقد تم توظيفه
كجاسوس فرنسي
1027
00:54:18,047 --> 00:54:19,340
منذ أن ساعدته على الفرار
سجن بريطاني
1028
00:54:19,507 --> 00:54:21,634
منذ حوالي 20 عامًا
وخدع الناس
1029
00:54:21,759 --> 00:54:24,011
إلى الاعتقاد بأنه مات.
1030
00:54:24,929 --> 00:54:27,890
وكما قلت،
إنه أخي غير الشقيق.
1031
00:54:31,060 --> 00:54:32,520
وليام في خطر.
1032
00:54:32,687 --> 00:54:33,729
وأنت تصدقه؟
1033
00:54:33,896 --> 00:54:34,772
أفعل.
1034
00:54:34,939 --> 00:54:36,399
فهو لقيط عديم الضمير،
1035
00:54:36,524 --> 00:54:39,485
ولا يكون مخلصًا لأحد سوى نفسه،
لكن--
1036
00:54:39,610 --> 00:54:42,279
[كلير] بوشامب على حق
عن شيء واحد.
1037
00:54:42,697 --> 00:54:44,740
ريتشاردسون جاسوس.
1038
00:54:44,865 --> 00:54:47,576
قال لي
ليلة العشاء
1039
00:54:47,743 --> 00:54:49,412
عندما كنا نرقص.
1040
00:54:49,578 --> 00:54:50,871
ماذا؟
1041
00:54:50,997 --> 00:54:53,874
أراد التأثير على هال،
وطلب مني أن أتجسس عليك،
1042
00:54:54,041 --> 00:54:55,167
لكن بالطبع قلت لا.
1043
00:54:55,292 --> 00:54:57,545
لماذا لم تهتم
يقول لي؟
1044
00:54:57,670 --> 00:54:58,713
أنا آسف يا جون
1045
00:54:58,838 --> 00:55:01,716
ولكن هو وأنا
كانوا على نفس الجانب.
1046
00:55:01,882 --> 00:55:03,801
لو كنت أعرف
لقد أراد إيذاء ويليام--
1047
00:55:03,968 --> 00:55:07,304
عندي 300 رجل
تحت أمري.
1048
00:55:07,430 --> 00:55:09,765
نحن نسير نحو المعركة.
1049
00:55:09,932 --> 00:55:12,727
لا أستطيع التخلي عن 300 روح
من أجل واحد،
1050
00:55:12,893 --> 00:55:16,063
حتى لو كان هذا هو ابني.
1051
00:55:19,734 --> 00:55:22,028
مائتان وتسعة وتسعون.
1052
00:55:22,194 --> 00:55:23,738
كان لديك 300 روح،
1053
00:55:23,904 --> 00:55:28,743
والآن لديك 299
وسجين واحد
1054
00:55:28,909 --> 00:55:32,621
الذي يمكنك الإفراج المشروط
وأطلق سراحه.
1055
00:55:32,788 --> 00:55:35,750
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1056
00:55:35,916 --> 00:55:39,211
♪ ♪
1057
00:55:40,796 --> 00:55:43,924
إذا كان على أحد أن يسأل من هو،
أخبرهم أنه سجين
1058
00:55:44,050 --> 00:55:46,177
أنت تهتم به
للجنرال لافاييت.
1059
00:55:46,343 --> 00:55:47,762
شركته آمنة بعيدا
بالفعل.
1060
00:55:47,928 --> 00:55:49,180
لا ينبغي لأحد أن يسأل
أي أسئلة.
1061
00:55:49,346 --> 00:55:50,431
[يونغ إيان] نعم، عمي.
1062
00:55:50,598 --> 00:55:51,515
هنا.
1063
00:55:51,682 --> 00:55:53,184
♪ ♪
1064
00:55:53,350 --> 00:55:54,268
خذ هذه.
1065
00:55:54,435 --> 00:55:57,688
♪ ♪
1066
00:56:01,484 --> 00:56:04,528
لقد أصبحت هادئًا
تستخدم لارتداء الحديد.
1067
00:56:05,196 --> 00:56:08,699
ياليت تعتادوا عليه
صدقني.
1068
00:56:08,866 --> 00:56:11,786
♪ ♪
1069
00:56:11,952 --> 00:56:13,204
اذهب.
1070
00:56:13,370 --> 00:56:15,331
أنقذ ابننا.
1071
00:56:15,498 --> 00:56:18,793
♪ ♪
1072
00:56:35,059 --> 00:56:38,062
[تقطيع الحوافر]
1073
00:56:38,229 --> 00:56:41,524
♪ ♪
1074
00:56:54,870 --> 00:56:56,413
[وليام] يوم جيد.
1075
00:56:56,580 --> 00:56:57,873
علامة جوتن.
1076
00:57:04,004 --> 00:57:06,173
لدي رسالة
لأوبرست فون شنيل.
1077
00:57:06,298 --> 00:57:07,842
[جندي يتحدث الألمانية]
1078
00:57:08,008 --> 00:57:09,176
أوبرست؟
1079
00:57:09,343 --> 00:57:10,928
أوبرست فون شنيل.
1080
00:57:11,095 --> 00:57:13,139
من الكابتن ريتشاردسون، سيدي.
1081
00:57:15,015 --> 00:57:16,809
شكرا لك يا سيدي.
1082
00:57:18,352 --> 00:57:21,188
هل سيكون لديك بعض القهوة
قبل أن تذهب؟
1083
00:57:21,355 --> 00:57:22,481
نعم يا سيدي.
1084
00:57:22,648 --> 00:57:23,816
شكرًا لك.
1085
00:57:23,983 --> 00:57:25,943
[يتحدث الألمانية]
1086
00:57:39,832 --> 00:57:41,792
[جندي يتحدث الألمانية]
1087
00:57:41,959 --> 00:57:42,877
شكرا لك.
1088
00:57:43,043 --> 00:57:45,254
[الجندي يتحدث بشكل غير واضح]
1089
00:57:45,421 --> 00:57:48,340
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1090
00:57:48,507 --> 00:57:51,802
♪ ♪
1091
00:57:52,761 --> 00:57:54,638
[ حفيف الورق ]
1092
00:57:54,805 --> 00:57:58,100
♪ ♪
1093
00:58:06,525 --> 00:58:08,569
لقد قطعت شوطا طويلا.
1094
00:58:08,736 --> 00:58:09,862
يرجى البقاء لتناول العشاء.
1095
00:58:10,029 --> 00:58:13,324
♪ ♪
1096
00:58:18,120 --> 00:58:21,123
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1097
00:58:21,290 --> 00:58:24,585
♪ ♪