1
00:00:14,932 --> 00:00:16,100
سابقًا...
2
00:00:16,225 --> 00:00:17,727
لقد عدت إلى الخدمة.
3
00:00:17,893 --> 00:00:19,186
لقد استقلت من مهمتي،
4
00:00:19,353 --> 00:00:20,271
لكن الزي الرسمي
من حقي أن أرتدي.
5
00:00:20,396 --> 00:00:22,231
أفعل ذلك من أجل التخويف.
6
00:00:22,398 --> 00:00:24,358
إنه يحميني، سيدتي.
7
00:00:24,483 --> 00:00:27,403
لم أكن أنا
الذي كنت تمارس الحب معه.
8
00:00:27,570 --> 00:00:29,655
حسنًا، ولا أنت، على ما أعتقد،
9
00:00:29,822 --> 00:00:30,698
ممارسة الحب لي.
10
00:00:30,865 --> 00:00:31,741
لا.
11
00:00:31,907 --> 00:00:32,700
كلير!
12
00:00:35,286 --> 00:00:36,787
كيف بسم الله
هل انت حي؟
13
00:00:36,954 --> 00:00:38,539
أنا أكره الانفصال
مثل هذا اللقاء البهيج،
14
00:00:38,706 --> 00:00:41,375
لكن ابنك سيعود إلى المنزل
قريبا.
15
00:00:41,542 --> 00:00:42,626
"ابن"؟
16
00:00:42,793 --> 00:00:45,004
اسمك عند المعمودية هو جيمس.
17
00:00:45,129 --> 00:00:47,173
وكان الاسم الوحيد
كان لي الحق أن أعطيك.
18
00:00:49,133 --> 00:00:50,676
كنت تعلم، أليس كذلك؟
19
00:00:50,843 --> 00:00:51,719
ها هو!
20
00:00:53,304 --> 00:00:55,473
خطوة أخرى،
وهو رجل ميت.
21
00:01:12,490 --> 00:01:14,158
لن نكون آمنين
حتى نغادر المدينة.
22
00:01:14,325 --> 00:01:16,160
الدوريات سوف تغامر
إلى هذا الحد.
23
00:01:31,509 --> 00:01:32,885
هل لي أن أسأل ما هو؟
الذي كنت تفعله
24
00:01:33,052 --> 00:01:34,094
أن يكون لديك جنود في أعقابك؟
25
00:01:34,261 --> 00:01:35,137
هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟
26
00:01:35,304 --> 00:01:36,847
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
27
00:01:37,014 --> 00:01:39,016
كان الجنود يقومون بتفتيش الناس
دخول المدينة.
28
00:01:39,183 --> 00:01:40,851
وكانت أوراقي سليمة
29
00:01:41,018 --> 00:01:42,603
ولكن بعض رأس الثور لم يعجبه
نظرتهم لهم، على ما أعتقد،
30
00:01:42,770 --> 00:01:44,688
وأراد أن يبحث عني.
31
00:01:44,814 --> 00:01:46,482
وكانت تلك مشكلة
لأن...
32
00:01:46,649 --> 00:01:47,817
كان هناك شيء ما
على شخصى
33
00:01:47,942 --> 00:01:49,318
فضلت
لم يكتشف.
34
00:01:54,448 --> 00:01:55,658
أرى.
35
00:01:59,453 --> 00:02:00,704
أنا مندهش
لقد سمحت لنفسك
36
00:02:00,871 --> 00:02:02,039
أن تحاصرهم،
37
00:02:02,206 --> 00:02:03,207
غرائزك يجري
ما هم.
38
00:02:03,374 --> 00:02:05,543
نعم، حتى الثعالب تكبر.
39
00:02:10,881 --> 00:02:12,842
لماذا لم تهرب
إلى حافة المدينة؟
40
00:02:12,967 --> 00:02:14,593
لماذا الشيطان
هل أتيت إلى منزلي؟
41
00:02:15,302 --> 00:02:16,679
زوجتي.
42
00:02:18,347 --> 00:02:21,058
تعلمت ذلك
يوتيربي غرق.
43
00:02:21,225 --> 00:02:22,810
كنت كينت كلير ستكون قلقة،
44
00:02:22,977 --> 00:02:25,563
لذلك كنت بحاجة لطمأنتها
كنت على قيد الحياة.
45
00:02:29,567 --> 00:02:31,026
يأتي.
46
00:02:31,193 --> 00:02:33,821
سنقوم بشراء بعض الخيول
47
00:02:33,988 --> 00:02:35,906
إذا سأل أحد في وقت لاحق،
48
00:02:36,073 --> 00:02:38,576
لقد أجبرتك على أن تأتي معي.
49
00:02:38,742 --> 00:02:40,369
هل فهمنا؟
50
00:02:41,704 --> 00:02:43,581
نحن.
51
00:03:15,029 --> 00:03:16,447
شكرا لك، جون.
52
00:03:16,572 --> 00:03:17,990
لم يكن لديك الوقت لقول ذلك
في وقت سابق،
53
00:03:18,157 --> 00:03:20,451
لكنني ممتنة لك،
54
00:03:20,618 --> 00:03:22,244
لرعاية كلير.
55
00:03:24,079 --> 00:03:25,247
كلير.
56
00:03:26,165 --> 00:03:27,166
اه.
57
00:03:27,333 --> 00:03:28,542
نعم.
58
00:03:30,336 --> 00:03:32,796
آسف بشدة...
59
00:03:32,963 --> 00:03:34,882
كان على ويليام أن يتعلم
سرنا.
60
00:03:36,467 --> 00:03:38,427
سوف نجد الفتى،
61
00:03:38,594 --> 00:03:39,929
اشرح له.
62
00:03:40,763 --> 00:03:42,139
بالطبع.
63
00:03:46,602 --> 00:03:49,063
هل أنت بخير يا جون؟
64
00:03:49,229 --> 00:03:50,439
تبدو شاحبًا بعض الشيء.
65
00:04:01,408 --> 00:04:03,661
لقد كان لدي معرفة جسدية
من زوجتك.
66
00:04:08,999 --> 00:04:10,501
أوه؟
67
00:04:12,169 --> 00:04:13,170
لماذا؟
68
00:04:15,631 --> 00:04:17,132
"لماذا؟"
69
00:04:17,299 --> 00:04:18,258
تقول: "لماذا؟"
70
00:04:20,594 --> 00:04:22,221
نعم فعلت.
71
00:04:24,682 --> 00:04:26,934
كنت اه...
72
00:04:27,101 --> 00:04:29,395
نقدر الجواب.
73
00:04:29,561 --> 00:04:32,731
حسناً، ماذا تقصد باللعنة؟
"لماذا؟"
74
00:04:32,898 --> 00:04:34,608
اعتقدت أنك ميت.
75
00:04:34,775 --> 00:04:36,735
وكذلك فعلت زوجتك.
76
00:04:36,902 --> 00:04:38,320
هل لديك أدنى فكرة
77
00:04:38,487 --> 00:04:39,863
ما المعرفة
فعلت موتك لها؟
78
00:04:40,030 --> 00:04:42,574
هل تقصد
خبر وفاتي
79
00:04:42,741 --> 00:04:44,118
أزعجتها إلى هذا الحد
80
00:04:44,284 --> 00:04:45,953
أنها فقدت سببها
81
00:04:46,120 --> 00:04:48,163
وأخذتك إلى سريرها
بالقوة؟
82
00:04:48,330 --> 00:04:50,290
<ط> إلا إذا كنت
تم تضليله بشكل خطير
83
00:04:50,457 --> 00:04:51,709
فيما يتعلق بطبيعتك الخاصة.
84
00:04:51,875 --> 00:04:54,086
أم أنني مخطئ؟
85
00:04:54,253 --> 00:04:55,379
لم يتم تضليلك.
86
00:04:55,504 --> 00:04:57,089
لكنك مخطئ.
87
00:04:59,174 --> 00:05:01,176
ذهبت إليها مع الرغبة؟
88
00:05:01,343 --> 00:05:03,262
وسمحت لكم؟
89
00:05:03,429 --> 00:05:05,264
لا أصدق ذلك.
90
00:05:05,389 --> 00:05:07,141
لقد ظننا أنك ميت،
أيها الحمار الدامي!
91
00:05:07,307 --> 00:05:08,267
كلانا!
92
00:05:08,434 --> 00:05:09,727
و-- ونحن--نحن--
93
00:05:09,893 --> 00:05:12,104
كان لدينا الكثير للشرب
ليلة واحدة و...
94
00:05:12,271 --> 00:05:15,065
اللعنة عليك، لا أحد منا
كان يمارس الحب مع الآخر.
95
00:05:15,232 --> 00:05:17,735
كنا على حد سواء سخيف لك!
96
00:05:20,654 --> 00:05:23,073
♪ غني لي أغنية ♪
97
00:05:23,240 --> 00:05:26,577
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
98
00:05:26,744 --> 00:05:29,496
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
99
00:05:29,663 --> 00:05:32,332
♪ أكون أنا؟ ♪
100
00:05:32,499 --> 00:05:35,085
♪ مرح الروح ♪
101
00:05:35,252 --> 00:05:38,255
♪ أبحرت في يوم ♪
102
00:05:38,422 --> 00:05:40,549
♪ فوق البحر ♪
103
00:05:40,716 --> 00:05:43,677
♪ إلى سكاي ♪
104
00:05:43,844 --> 00:05:46,472
♪ هبوب ونسيم ♪
105
00:05:46,638 --> 00:05:49,183
♪ الجزر والبحار ♪
106
00:05:49,349 --> 00:05:55,064
♪ جبال المطر والشمس ♪
107
00:05:55,230 --> 00:05:57,775
♪ كل ذلك كان جيدًا ♪
108
00:05:57,941 --> 00:06:00,694
♪ كل ذلك كان عادلاً ♪
109
00:06:00,861 --> 00:06:03,113
♪ كل ذلك كان أنا ♪
110
00:06:03,280 --> 00:06:06,116
♪ ذهب ♪
111
00:06:06,283 --> 00:06:08,535
♪ غني لي أغنية ♪
112
00:06:08,702 --> 00:06:11,789
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
113
00:06:11,955 --> 00:06:14,875
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
114
00:06:15,042 --> 00:06:17,336
♪ أكون أنا؟ ♪
115
00:06:17,503 --> 00:06:19,797
♪ مرح الروح ♪
116
00:06:19,922 --> 00:06:22,966
♪ أبحرت في يوم ♪
117
00:06:23,092 --> 00:06:27,304
♪ فوق البحر ♪
118
00:06:27,471 --> 00:06:33,477
♪ إلى سكاي ♪
119
00:06:42,486 --> 00:06:46,281
♪ غني لي أغنية ♪
120
00:06:46,406 --> 00:06:50,994
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
121
00:06:51,161 --> 00:06:55,999
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
122
00:06:56,166 --> 00:06:58,293
♪ أكون أنا؟ ♪
123
00:07:16,353 --> 00:07:17,563
هل يمكنني الدخول؟
124
00:07:18,689 --> 00:07:20,065
أريد أن أتحدث إليكم.
125
00:07:20,232 --> 00:07:22,025
أتخيل أنك تفعل.
126
00:07:22,192 --> 00:07:23,527
لو سمحت.
127
00:07:24,570 --> 00:07:25,863
هل تريد بعض البراندي؟
128
00:07:26,029 --> 00:07:27,656
إنه جيد للصدمة.
129
00:07:29,116 --> 00:07:30,284
لا.
130
00:07:34,288 --> 00:07:36,957
لست متأكدا
ماذا أدعوك...
131
00:07:37,124 --> 00:07:40,294
تحت--
في ظل هذه الظروف.
132
00:07:44,631 --> 00:07:46,717
حسنًا، أتمنى ذلك
133
00:07:46,884 --> 00:07:48,719
أن علاقتنا
لم يتغير.
134
00:07:48,886 --> 00:07:50,846
وبعد كل شيء، أعتقد أنني...
135
00:07:52,347 --> 00:07:55,017
وما زلت زوجة أبيك،
136
00:07:55,184 --> 00:07:57,186
بغض النظر عن الوضع.
137
00:07:57,644 --> 00:07:59,271
أفترض أنك عرفت؟
138
00:08:02,774 --> 00:08:04,443
نعم.
139
00:08:07,362 --> 00:08:10,199
جيمي...
140
00:08:10,365 --> 00:08:13,702
قال لي
ظروف ولادتك
141
00:08:13,869 --> 00:08:15,370
قبل بضع سنوات.
142
00:08:15,537 --> 00:08:16,747
أخبرني.
143
00:08:18,582 --> 00:08:19,458
والدتك--
144
00:08:19,625 --> 00:08:21,460
لقد كانت متهورة.
145
00:08:27,007 --> 00:08:29,134
الجميع يقول أنها كانت متهورة.
146
00:08:30,010 --> 00:08:31,470
هل كان...
147
00:08:34,723 --> 00:08:36,892
أعتقد أنني أريد أن أعرف فقط،
148
00:08:37,017 --> 00:08:37,935
هل كان اغتصابا؟
149
00:08:38,101 --> 00:08:39,269
لا.
150
00:08:39,436 --> 00:08:40,604
هل أنت متأكد
وقال انه لم يكذب عليك؟
151
00:08:40,729 --> 00:08:43,482
نعم أنا متأكد.
152
00:08:46,568 --> 00:08:47,861
جيد.
153
00:08:52,449 --> 00:08:54,076
هل تعتقد...
154
00:08:56,203 --> 00:08:58,163
هل - هل قال...
155
00:09:00,499 --> 00:09:02,000
هل أحبوا بعضهم البعض؟
156
00:09:05,879 --> 00:09:08,674
أعتقد بنفس القدر
كما يمكن أن يكون لديهم.
157
00:09:08,840 --> 00:09:11,593
لقد أمضوا ليلة واحدة فقط.
158
00:09:13,178 --> 00:09:15,180
أنا--أرى.
159
00:09:21,937 --> 00:09:23,605
لقد كنت - لقد ولدت
160
00:09:23,730 --> 00:09:26,692
تقريبا تسعة أشهر بالضبط
بعد زواج والدي.
161
00:09:27,234 --> 00:09:28,986
هل خدعوا
الرجل الذي كانت ستتزوجه؟
162
00:09:29,152 --> 00:09:32,447
أو كانت والدتي تلعب دور العاهرة
مع عريسها بعد زواجها؟
163
00:09:32,614 --> 00:09:33,448
أعتقد أن هذا قاسي بعض الشيء.
164
00:09:33,615 --> 00:09:35,575
رقم لا، ليس كذلك.
165
00:09:37,160 --> 00:09:38,161
ما هو؟
166
00:09:40,414 --> 00:09:43,792
جيمي لن يخدع أبدا
رجل آخر في زواجه.
167
00:09:45,127 --> 00:09:46,753
والدي...
168
00:09:49,047 --> 00:09:51,049
...لورد جون، أعني...
169
00:09:53,802 --> 00:09:55,762
...كان يعلم طوال الوقت؟
170
00:09:59,266 --> 00:10:01,310
نعم.
171
00:10:01,435 --> 00:10:03,603
وإيزابيل أيضا.
172
00:10:06,273 --> 00:10:08,942
لكنهم أرادوا فقط
الأفضل بالنسبة لك.
173
00:10:09,109 --> 00:10:10,277
الأفضل بالنسبة لي.
174
00:10:10,444 --> 00:10:11,820
إنها الحقيقة.
175
00:10:11,987 --> 00:10:14,573
لا، الحقيقة هي ذلك
الجميع كذب علي.
176
00:10:14,740 --> 00:10:16,992
حياتي كلها كذبة.
177
00:10:17,159 --> 00:10:18,285
- ويليام--
- لا.
178
00:10:18,452 --> 00:10:20,537
لا تخبرني بالدم
أي أكثر من ذلك.
179
00:10:20,704 --> 00:10:21,788
اللعنة عليك
180
00:11:00,827 --> 00:11:04,456
اخبريني ماذا حدث بالضبط
أيها المنحرفون القذرون.
181
00:11:04,623 --> 00:11:06,416
كل شئ.
182
00:11:06,541 --> 00:11:07,626
لا.
183
00:11:07,751 --> 00:11:09,419
المضي قدما وقتلني.
184
00:11:14,091 --> 00:11:15,592
السادة!
185
00:11:23,975 --> 00:11:25,644
من أنت؟
186
00:11:25,811 --> 00:11:27,979
العقيد جيمس فريزر,
بنادق مورغان.
187
00:11:29,564 --> 00:11:30,482
وأنت؟
188
00:11:30,649 --> 00:11:31,608
العريف جيثرو وودباين,
189
00:11:31,775 --> 00:11:33,068
دانينغ رينجرز.
190
00:11:33,902 --> 00:11:35,070
من هو سجينك؟
191
00:11:43,495 --> 00:11:45,539
أنا اللورد جون جراي.
192
00:11:45,705 --> 00:11:47,165
إذا كان أي عمل يخصك.
193
00:11:47,332 --> 00:11:49,376
أنت لا ترتدي الزي الرسمي.
194
00:11:49,543 --> 00:11:50,836
هل أنت جندي؟
195
00:11:51,670 --> 00:11:53,797
<ط> ليس لدينا أي عمل معك
إذا لم تكن كذلك.
196
00:11:53,964 --> 00:11:56,133
<ط>ولكن إذا كان العقيد فريزر
أخذك أسيرًا،
197
00:11:56,299 --> 00:11:57,717
أعتقد أن لديه سبب.
198
00:11:57,884 --> 00:11:58,844
إنه جندي.
199
00:11:59,010 --> 00:12:00,470
أتذكره.
200
00:12:00,637 --> 00:12:02,639
لقد رأيته في فيلادلفيا
201
00:12:02,806 --> 00:12:04,850
يجلس على شرفة المنزل
في شارع تشيستنت،
202
00:12:05,016 --> 00:12:06,601
في زيه العسكري.
203
00:12:06,726 --> 00:12:07,811
هذا الرجل ليس جنديا.
204
00:12:07,978 --> 00:12:10,897
لقد رأيته واضحًا كالنهار.
205
00:12:11,064 --> 00:12:12,357
كان لديه جلد الفضة.
206
00:12:12,524 --> 00:12:13,859
إنه ضابط.
207
00:12:14,025 --> 00:12:15,861
لديك أي شيء لتقوله
لنفسك يا سيد جراي؟
208
00:12:16,027 --> 00:12:18,071
اللورد جون.
209
00:12:18,196 --> 00:12:20,532
ونعم، كنت جنديا،
210
00:12:20,657 --> 00:12:22,159
لكن عمولتي
لم يعد نشطا،
211
00:12:22,325 --> 00:12:23,743
ولم يكن كذلك لسنوات.
212
00:12:24,286 --> 00:12:26,163
فهل هذا يكفي،
أو هل تريد أن تعرف
213
00:12:26,329 --> 00:12:28,123
ما كان لي لتناول الافطار
هذا الصباح؟
214
00:12:28,498 --> 00:12:30,083
إنه ليس جنديًا.
215
00:12:30,250 --> 00:12:32,043
إنه سجيني لأنه
أردت أن أسأله.
216
00:12:34,838 --> 00:12:37,632
عن ما؟
217
00:12:37,799 --> 00:12:39,759
مسألة شخصية.
218
00:12:39,926 --> 00:12:43,263
إنه ليس من شأنك،
السيد وودباين.
219
00:12:43,430 --> 00:12:46,016
سأكون القاضي
ما هو عملي.
220
00:12:48,143 --> 00:12:51,730
كيف نعرف أنك
من تقول أنك؟
221
00:12:51,897 --> 00:12:55,025
أنت لا ترتدي
موحدة سواء.
222
00:12:55,192 --> 00:12:56,776
أي منكم يا رفاق يعرف
هذا الرجل؟
223
00:12:56,943 --> 00:12:58,069
لا.
224
00:12:58,236 --> 00:12:59,571
حسنا، إذن.
225
00:12:59,696 --> 00:13:00,822
إذا لم تتمكن من إثبات هويتك،
226
00:13:00,989 --> 00:13:02,240
سوف نأخذ سجينك
العودة إلى المخيم
227
00:13:02,407 --> 00:13:03,742
ونسأله بأنفسنا.
228
00:13:05,619 --> 00:13:08,288
ربما ينبغي لنا أن نأخذك أيضا.
229
00:13:15,504 --> 00:13:16,838
خذه.
230
00:13:17,005 --> 00:13:18,715
لدي عمل في مكان آخر.
231
00:13:23,678 --> 00:13:26,640
نحن لم ننتهي يا سيدي.
232
00:13:27,432 --> 00:13:28,308
لا.
233
00:13:28,475 --> 00:13:29,476
نحن لسنا كذلك.
234
00:13:33,522 --> 00:13:35,732
وأنا لست آسف دموي!
235
00:14:05,428 --> 00:14:07,222
قلت
لقد كنت اللورد جون جراي.
236
00:14:07,347 --> 00:14:09,140
أنا أكون.
237
00:14:09,266 --> 00:14:10,976
تشير إلي بالدم،
يمكنك مناداتي بـ "سيدي"
238
00:14:11,142 --> 00:14:13,144
أو "سيدي" إذا أردت.
239
00:14:13,311 --> 00:14:14,729
ماذا تريد؟
240
00:14:16,231 --> 00:14:17,232
ابحث عنه.
241
00:14:19,484 --> 00:14:21,319
أولا، نريد أن نعرف
إذا كان الجنرال تشارلز جراي
242
00:14:21,486 --> 00:14:22,404
هل من قريب لك.
243
00:14:24,948 --> 00:14:27,325
إنه ابن عم من نوع ما.
244
00:14:34,833 --> 00:14:37,752
لقد ذكرت أنك لا تحمل
لجنة نشطة
245
00:14:37,877 --> 00:14:39,671
في جيش صاحب الجلالة
في الوقت الحاضر؟
246
00:14:39,838 --> 00:14:41,006
هذا صحيح.
247
00:14:42,632 --> 00:14:43,967
ثم هل تهتم
ليشرح لي
248
00:14:44,134 --> 00:14:47,220
هذه الوثيقة "يا سيدي"؟
249
00:14:47,387 --> 00:14:49,431
أنا--لقد تلقيت ذلك للتو،
250
00:14:49,556 --> 00:14:51,391
ولم يكن لدي الوقت
لقراءتها،
251
00:14:51,558 --> 00:14:53,059
ولم أقبل
اللجنة.
252
00:14:53,226 --> 00:14:56,980
أخبرتك أنه جندي
ليس جنديا فقط.
253
00:14:57,147 --> 00:14:58,398
إنه جاسوس.
254
00:14:58,565 --> 00:15:00,442
الذهاب
لا يرتدي الزي الرسمي.
255
00:15:00,609 --> 00:15:02,485
يمكننا أن نعلقه بين أيدينا
هذه الدقيقة.
256
00:15:02,652 --> 00:15:04,070
- نعم يا سيدي! نعم!
- شنقه الآن.
257
00:15:04,237 --> 00:15:06,823
سنعيده إلى المخيم.
258
00:15:06,990 --> 00:15:08,617
ما فائدة ذلك
لشنقه هنا؟
259
00:15:08,783 --> 00:15:10,327
- معطف أحمر واحد أقل؟
- المعاطف الحمراء الدموية!
260
00:15:10,493 --> 00:15:11,745
- نعم!
- يبدو وكأنه شيء جيد بالنسبة لي.
261
00:15:11,911 --> 00:15:13,538
سمعت ما قاله.
262
00:15:13,705 --> 00:15:15,999
الجنرال تشارلز جراي
هو قريب له.
263
00:15:16,166 --> 00:15:17,792
سوف يريد العقيد سميث
لشنقه في المعسكر
264
00:15:17,959 --> 00:15:19,127
ليراها الجميع.
265
00:15:20,754 --> 00:15:22,047
تذكر باولي!
266
00:15:22,172 --> 00:15:23,381
تذكر باولي!
267
00:15:23,548 --> 00:15:25,383
ما هو الشيطان باولي؟
268
00:15:32,557 --> 00:15:33,558
نذل!
269
00:15:33,683 --> 00:15:34,851
نذل.
270
00:15:35,518 --> 00:15:36,519
نذل!
271
00:15:36,686 --> 00:15:38,271
من هو اللقيط؟
272
00:15:41,316 --> 00:15:42,192
أنا كذلك.
273
00:15:42,359 --> 00:15:43,276
أوه، حقًا؟
274
00:15:43,401 --> 00:15:46,112
أنا متحيز للأوغاد نفسي.
275
00:15:51,201 --> 00:15:53,036
أي نوع من اللقيط أنت؟
276
00:15:54,788 --> 00:15:55,872
واحد شرير؟
277
00:16:01,419 --> 00:16:03,046
واحد شرير؟
278
00:16:05,090 --> 00:16:06,716
آسف.
279
00:16:13,223 --> 00:16:15,225
ادخل.
280
00:16:15,392 --> 00:16:17,227
تبدو كما لو
يمكنك أن تفعل مع الشراب.
281
00:16:30,865 --> 00:16:32,283
أول الأشياء أولا.
282
00:16:32,450 --> 00:16:34,953
تخلص من معطفك
قبل أن تختنق.
283
00:16:41,543 --> 00:16:43,128
سأفعل ...
284
00:16:43,253 --> 00:16:45,588
أحضر لنا شراباً، هل أفعل ذلك؟
285
00:16:45,755 --> 00:16:47,340
بينما تغتسل.
286
00:16:53,221 --> 00:16:54,973
بابا...
287
00:16:55,140 --> 00:16:57,142
أنت كاذب دموي.
288
00:17:01,438 --> 00:17:02,564
أحتاج إلى لحظة.
289
00:17:02,689 --> 00:17:04,566
من فضلك اذهب بعيدا.
290
00:17:04,691 --> 00:17:06,818
دعني أسكب لك مشروبًا،
291
00:17:06,985 --> 00:17:09,195
ويمكنك أن تقول لي
كل شيء عن ذلك.
292
00:17:13,450 --> 00:17:15,201
كنت أقصد الماء
من أجل يدك المصابة
293
00:17:15,368 --> 00:17:16,327
ليس قضيبك.
294
00:17:18,788 --> 00:17:21,124
سأقول، أنت
رجل حقيقي، رغم ذلك.
295
00:17:21,291 --> 00:17:22,500
أنا لست كذلك.
296
00:17:22,625 --> 00:17:24,127
هل هي إهانة
أن أدعوك رجل نبيل؟
297
00:17:26,463 --> 00:17:28,006
أيها الوغد!
298
00:17:28,173 --> 00:17:29,048
- نيد!
- أنا آسف.
299
00:17:29,215 --> 00:17:29,924
- أنا آسف!
- نيد!
300
00:17:30,091 --> 00:17:31,217
لم أقصد أن--
301
00:17:31,384 --> 00:17:32,719
آه!
302
00:17:32,886 --> 00:17:34,596
أوه، الجحيم الدموي.
303
00:17:36,431 --> 00:17:38,475
اخرج الآن!
304
00:18:07,170 --> 00:18:09,339
أنا هنا لرؤية العقيد مورغان.
305
00:18:09,506 --> 00:18:11,382
أخبره
إنه العقيد جيمس فريزر.
306
00:18:13,760 --> 00:18:15,303
العقيد فريزر.
307
00:18:15,470 --> 00:18:16,930
العقيد مورغان.
308
00:18:17,096 --> 00:18:18,181
في طريقك إلى حفل زفاف؟
309
00:18:18,348 --> 00:18:19,474
ماذا؟
310
00:18:19,641 --> 00:18:21,851
آه، هذا.
311
00:18:22,018 --> 00:18:25,230
قائدي متشدد
للباس المناسب .
312
00:18:25,396 --> 00:18:26,981
أنا اه، جلبت شيئا
قد يكون ذلك موضع اهتمام
313
00:18:27,106 --> 00:18:28,399
الى القيادة العليا لجيشنا
314
00:18:28,566 --> 00:18:30,860
من أصدقائنا في فرنسا.
315
00:18:37,033 --> 00:18:39,953
هل يمكنك توفير ربع ساعة؟
316
00:18:40,119 --> 00:18:41,913
أريدك أن تلتقي بشخص ما.
317
00:18:48,378 --> 00:18:49,921
أنظري من أحضرتك
عام.
318
00:18:51,172 --> 00:18:54,592
هذا سيكون العقيد فريزر،
الذي ذكرته من قبل.
319
00:18:55,510 --> 00:18:56,886
جورج واشنطن.
320
00:18:57,053 --> 00:18:58,221
من دواعي سروري يا سيدي.
321
00:19:00,056 --> 00:19:01,558
جيمس فريزر.
322
00:19:01,724 --> 00:19:04,561
خادمك الأكثر طاعة، يا سيدي.
323
00:19:04,727 --> 00:19:07,730
هل كان لي الشرف
معرفتك مرة من قبل؟
324
00:19:08,606 --> 00:19:09,732
نعم.
325
00:19:10,942 --> 00:19:14,028
التقينا في ويلمنجتون
في المسرح.
326
00:19:14,195 --> 00:19:15,572
كنت ضيفا
للحاكم تريون.
327
00:19:15,738 --> 00:19:19,117
تلك المسرحية المروعة
زوجتي اجبرتني على الحضور
328
00:19:20,243 --> 00:19:22,245
لم أسامحها أبدًا.
329
00:19:22,412 --> 00:19:25,540
العقيد فريزر مؤخرا
عاد من اسكتلندا
330
00:19:25,707 --> 00:19:28,376
وأحضر لنا
بعض المراسلات.
331
00:19:30,753 --> 00:19:32,255
لقد أتيحت لي الفرصة
للسفر إلى فرنسا،
332
00:19:32,422 --> 00:19:33,798
اعتقدت أنك ستكون سعيدا
لتلقي كلمة
333
00:19:33,965 --> 00:19:37,385
من المساهمات السخية
لقضيتنا.
334
00:19:43,182 --> 00:19:45,059
مميز.
335
00:19:45,226 --> 00:19:47,312
لقد فعلت هذا
بمحض إرادتك؟
336
00:19:47,478 --> 00:19:48,730
نعم.
337
00:19:53,359 --> 00:19:55,236
اجلس معي أيها العقيد فريزر.
338
00:20:01,784 --> 00:20:04,329
أنت على علم بذلك
كلينتون تستعد
339
00:20:04,495 --> 00:20:06,039
الانسحاب من فيلادلفيا؟
340
00:20:06,205 --> 00:20:09,709
سمعت الإخلاء
جاري بالفعل.
341
00:20:10,376 --> 00:20:12,295
أنا معجب بمكرك
342
00:20:12,420 --> 00:20:14,797
في تأمين هذه الوثائق
343
00:20:14,923 --> 00:20:16,424
لقد أخذت معروفًا من الموالين
344
00:20:16,549 --> 00:20:19,636
وتحويله
في نعمة بالنسبة لنا.
345
00:20:19,802 --> 00:20:21,721
والعقيد مورغان لديه
أثنى على شجاعتك
346
00:20:21,888 --> 00:20:24,515
في ساحة المعركة في ساراتوجا.
347
00:20:24,682 --> 00:20:26,726
هل ستقدم لي الشرف
348
00:20:26,893 --> 00:20:29,395
من قبول الأمر
من كتيبة ؟
349
00:20:33,775 --> 00:20:36,027
أنا، اه...
350
00:20:36,194 --> 00:20:38,988
سيكون لي الشرف الكبير يا سيدي
351
00:20:39,155 --> 00:20:40,823
جيد جدًا إذن.
352
00:20:42,784 --> 00:20:45,536
لقد تم تعيينك
العميد.
353
00:20:45,703 --> 00:20:47,205
شكرا لك يا سيدي.
354
00:20:47,372 --> 00:20:48,998
على الرغم من أن الكونغرس
355
00:20:49,165 --> 00:20:50,833
سوف تضطر إلى الموافقة
موعدك،
356
00:20:51,000 --> 00:20:52,961
وليس هناك ضمان
فيما يتعلق بما أولئك المثيرين للجدل،
357
00:20:53,127 --> 00:20:55,421
تدبير المتاجر
أبناء العاهرات سيفعلون
358
00:20:55,546 --> 00:20:58,800
تهانينا،
الجنرال فريزر.
359
00:21:11,562 --> 00:21:12,522
ينظر!
360
00:21:12,689 --> 00:21:13,856
إنه ويليام.
361
00:21:21,155 --> 00:21:22,699
ويليام!
362
00:21:25,201 --> 00:21:26,411
سيدة هنتر.
363
00:21:26,577 --> 00:21:27,829
التقيت بشكل جيد.
364
00:21:30,164 --> 00:21:31,666
السيد موراي.
365
00:21:32,542 --> 00:21:33,918
تبدو متعبًا يا ويليام.
366
00:21:35,336 --> 00:21:36,546
أنا أساعد
مع الإخلاء
367
00:21:36,713 --> 00:21:38,798
من المدنيين الموالين
من المدينة.
368
00:21:38,965 --> 00:21:40,466
أين أنتما الاثنان
سافرت من؟
369
00:21:40,633 --> 00:21:43,469
ذهبنا لرؤية بعض الكويكرز
بالقرب من فالي فورج
370
00:21:43,636 --> 00:21:45,430
للسؤال عما إذا كانوا سيسمحون بذلك
الزواج في اجتماعهم.
371
00:21:47,765 --> 00:21:49,600
لسوء الحظ،
لم يكونوا قابلين،
372
00:21:49,767 --> 00:21:50,727
لكننا سنجد مكانًا.
373
00:21:50,893 --> 00:21:52,061
زواج؟
374
00:21:53,187 --> 00:21:56,441
نحن مخطوبون، إيان وأنا.
375
00:21:56,566 --> 00:21:57,942
هل أنت؟
376
00:22:00,236 --> 00:22:02,071
حسنا، أعتقد
377
00:22:02,238 --> 00:22:03,865
يجب أن أتمنى لك
كل السعادة إذن.
378
00:22:04,032 --> 00:22:05,158
يوم جيد.
379
00:22:05,324 --> 00:22:06,576
انتظر، نود أن--
380
00:22:07,577 --> 00:22:09,078
ويليام رانسوم!
381
00:22:09,245 --> 00:22:11,414
ما الشيطان
هل تقصد بهذا؟
382
00:22:11,581 --> 00:22:12,832
أتوسل إليك يا سيدي.
383
00:22:12,957 --> 00:22:14,584
كان ذلك أمراً مستهجناً.
384
00:22:15,877 --> 00:22:17,336
سأتركك.
385
00:22:17,503 --> 00:22:18,588
سيدة هنتر.
386
00:22:18,755 --> 00:22:20,256
ويليام، ما هو؟
387
00:22:20,423 --> 00:22:21,382
هل فعلت شيئا؟
388
00:22:21,507 --> 00:22:23,426
أنت لم تفعل أي شيء.
389
00:22:23,551 --> 00:22:25,595
لا يمكنك فعل ذلك أبدًا
أي شيء...
390
00:22:27,847 --> 00:22:29,307
لكن أنت.
391
00:22:29,474 --> 00:22:30,349
أنت ابن العاهرة.
392
00:22:30,516 --> 00:22:33,061
لقد كذبت علي أيضاً يا ابن عمي.
393
00:22:33,227 --> 00:22:34,020
أنت تعرف.
394
00:22:34,187 --> 00:22:36,272
نعم، أعرف ذلك جيدًا.
395
00:22:36,439 --> 00:22:37,356
كان بإمكانك إخباري.
396
00:22:37,523 --> 00:22:39,692
تعرف ماذا؟
397
00:22:39,859 --> 00:22:41,694
ألا تخبرها،
لعنة الله.
398
00:22:41,861 --> 00:22:43,404
بالطبع سيخبرني
399
00:22:43,571 --> 00:22:45,782
أم أنك لا ترغب
لتخبرني بنفسك؟
400
00:22:45,948 --> 00:22:47,533
انها حقا وصمة عار.
401
00:22:47,700 --> 00:22:50,119
كنت لا أعتقد ذلك؟
402
00:22:50,286 --> 00:22:52,371
لأكتشف أنني--
403
00:22:52,497 --> 00:22:55,625
أنني الحصول على
من مجرم اسكتلندي؟
404
00:22:55,792 --> 00:22:56,959
أنني لقيط؟
405
00:22:57,126 --> 00:22:58,669
مجرم، وداعا!
406
00:22:58,836 --> 00:23:01,714
يمكن لأي رجل أن يكون فخورا
ليكون ابن جيمس فريزر.
407
00:23:01,839 --> 00:23:03,174
أوه.
408
00:23:03,341 --> 00:23:04,675
الذي - التي.
409
00:23:05,384 --> 00:23:07,178
ماذا تقصد بحق الجحيم
"هذا"؟
410
00:23:07,345 --> 00:23:09,138
ولا يفاجئني ذلك،
هذا كل شيء.
411
00:23:09,305 --> 00:23:11,474
عندما أنظر عن كثب،
أستطيع أن أرى التشابه.
412
00:23:11,641 --> 00:23:12,850
حسنا، لقد كان دمويا
مفاجأة لي.
413
00:23:13,017 --> 00:23:14,352
ولعنة التشابه!
414
00:23:14,519 --> 00:23:16,562
إيان! قف!
415
00:23:18,397 --> 00:23:20,566
كلاكما، توقفا!
416
00:23:20,733 --> 00:23:21,984
ويليام!
417
00:23:27,865 --> 00:23:29,617
خذه!
418
00:23:29,784 --> 00:23:31,244
انه قيد الاعتقال
بتهمة الاعتداء على ضابط.
419
00:23:31,410 --> 00:23:32,703
كيف تجرؤ!
420
00:23:32,870 --> 00:23:33,704
هذا لا شيء
من اهتمامك سيدتي
421
00:23:33,871 --> 00:23:35,498
خذه. الآن.
422
00:23:35,665 --> 00:23:36,833
إنك جبان وغاشم.
423
00:23:36,999 --> 00:23:37,834
ما الذي امتلكك ل--
424
00:23:38,000 --> 00:23:38,960
ما امتلكك--
425
00:23:39,127 --> 00:23:40,461
خطيبتك؟
426
00:23:40,586 --> 00:23:41,671
هل قمت بمهاجمته؟ لا.
427
00:23:41,838 --> 00:23:42,713
نعم فعلت!
428
00:23:42,839 --> 00:23:44,132
لقد ضربته على فمه
429
00:23:44,257 --> 00:23:45,591
دون أدنى
استفزاز.
430
00:23:45,758 --> 00:23:46,551
وقد ضربني
دون أدنى إنذار.
431
00:23:47,844 --> 00:23:49,178
إذا كان أي شخص جبانًا، فهو...
432
00:23:49,345 --> 00:23:50,805
لا تجرؤ على الاتصال
إيان موراي جبان.
433
00:23:50,972 --> 00:23:52,348
سأتصل به
ما يعجبني بالدم
434
00:23:52,473 --> 00:23:55,351
ما هو دموي.
435
00:23:55,518 --> 00:23:56,435
مثل عمه الملعون.
436
00:23:56,602 --> 00:23:58,855
والدك.
437
00:23:59,021 --> 00:24:00,648
لا تدعوه والدي.
438
00:24:00,815 --> 00:24:04,235
إذا لم تقم بالتراجع عن هذا،
ويليام رانسوم، سأفعل.
439
00:24:04,360 --> 00:24:05,695
سوف ماذا؟
440
00:24:05,862 --> 00:24:06,946
أنت كويكر.
441
00:24:07,113 --> 00:24:08,698
أنت لا تؤمن بالعنف.
442
00:24:08,865 --> 00:24:11,117
لذا، لا يمكنك ذلك، أو على الأقل
لن تضربني.
443
00:24:13,494 --> 00:24:15,288
الآن قد حكم عليك
قريبك،
444
00:24:15,413 --> 00:24:16,706
تبرأت من والدك
445
00:24:16,873 --> 00:24:19,709
وسبب لي
لخيانة مبادئي
446
00:24:19,876 --> 00:24:20,877
ماذا بعد؟
447
00:24:22,253 --> 00:24:23,546
الجحيم الدموي.
448
00:24:44,775 --> 00:24:46,569
سأبلغ سيادته.
449
00:24:46,736 --> 00:24:48,196
شكرا لك أيها الملازم.
450
00:24:51,365 --> 00:24:53,534
ومن العار الثريا
لا يمكن حفظها.
451
00:24:53,659 --> 00:24:56,454
لم أعرف قط حبيبي ويليام
كان لديه مثل هذا المزاج.
452
00:24:56,621 --> 00:24:59,832
حسنًا، التفاحة لا تسقط
يبدو بعيدًا عن الشجرة.
453
00:24:59,999 --> 00:25:01,834
سيتعين علينا الاستبدال
تلك المرآة أيضا.
454
00:25:02,001 --> 00:25:03,753
سأحاول يا سيدة جون--
455
00:25:03,920 --> 00:25:04,837
عفوا.
456
00:25:05,004 --> 00:25:06,172
السيدة فريزر.
457
00:25:06,339 --> 00:25:07,673
لكن الأمر سيستغرق معجزة
458
00:25:07,840 --> 00:25:09,926
للعثور على أي شخص على استعداد
للقيام بهذا العمل.
459
00:25:10,092 --> 00:25:11,677
الناس يفرون من المدينة.
460
00:25:11,844 --> 00:25:13,387
يقولون أن القوات تغادر
461
00:25:13,554 --> 00:25:15,932
والمتمردين
سوف يكون هنا قريبا.
462
00:25:16,098 --> 00:25:17,767
حسنا، دعونا لا نستعير المتاعب
حتى الآن.
463
00:25:17,892 --> 00:25:20,228
هناك بالفعل مشكلة،
عشيقة.
464
00:25:20,394 --> 00:25:23,147
لقد جاء جندي للتو
لجلب سيادته،
465
00:25:23,314 --> 00:25:25,233
تقول الرسالة
أحضر أمس
466
00:25:25,399 --> 00:25:28,861
قال الجنرال كلينتون يريد
سيأتي اللورد جون في الحال،
467
00:25:29,028 --> 00:25:31,948
وهو يتساءل لماذا
لم يصل.
468
00:25:32,114 --> 00:25:33,866
لماذا الجنرال كلينتون
مهتم جدا
469
00:25:34,033 --> 00:25:35,534
في مكان وجود اللورد جون؟
470
00:25:35,701 --> 00:25:37,453
وهو لا يخدم حاليا
في الجيش.
471
00:25:37,620 --> 00:25:39,121
على ما يبدو، هو.
472
00:25:39,288 --> 00:25:42,041
وقد أرسل الجنرال إشعارًا بذلك
مع الرسالة.
473
00:25:42,208 --> 00:25:44,502
لقد كانت سيادته
تم استدعاؤه للواجب.
474
00:26:04,563 --> 00:26:05,773
السجين يا سيدي.
475
00:26:09,235 --> 00:26:10,903
آه!
476
00:26:13,489 --> 00:26:15,324
أحسنت أيها العريف.
477
00:26:15,491 --> 00:26:16,409
لقد تم فصلك.
478
00:26:16,575 --> 00:26:17,827
سيد.
479
00:26:26,919 --> 00:26:29,297
لن أؤذيك
مع الأسئلة،
480
00:26:29,463 --> 00:26:31,841
كما أعلم أنك لن ترغب
للرد عليهم،
481
00:26:32,008 --> 00:26:35,136
ولكن في المصلحة
المحادثة المدنية،
482
00:26:35,303 --> 00:26:38,639
إذا كنت ترغب في القيام بذلك
اي استفسار مني
483
00:26:38,806 --> 00:26:41,058
لا ينبغي لي أن أشعر بالإهانة.
484
00:26:41,851 --> 00:26:44,520
حسنا، هذا كريمة جدا
منك يا سيدي.
485
00:26:44,687 --> 00:26:47,356
هل هو الذي تريد تبريره
ولاءك الحالي؟
486
00:26:47,523 --> 00:26:49,525
لأنه عندما التقينا آخر مرة،
في لندن,
487
00:26:49,650 --> 00:26:51,193
في أخت زوجي
غرفة الرسم
488
00:26:51,360 --> 00:26:53,070
على شطائر الخيار،
489
00:26:53,237 --> 00:26:56,032
كنت كابتن في
فوج شرق كينت الملكي,
490
00:26:56,198 --> 00:26:58,200
وليس من هذا القبيل
عازمة خائنة.
491
00:26:59,160 --> 00:27:01,120
لم تكن تلك نيتي يا سيدي.
492
00:27:01,245 --> 00:27:02,538
أوه.
493
00:27:02,705 --> 00:27:04,874
ثم أنا أعتذر.
494
00:27:06,834 --> 00:27:09,545
حسنًا، لقد فكرت بالأحرى
قد تكون فضوليا
495
00:27:09,712 --> 00:27:11,672
بالنسبة لما أقترحه
للقيام معك.
496
00:27:11,839 --> 00:27:13,632
أوه، هذا.
497
00:27:13,799 --> 00:27:16,719
حسنا، لقد نسيت تماما
في مفاجأة رؤيتك.
498
00:27:16,886 --> 00:27:19,388
يبدو أن وودباين يفكر
يجب أن أُشنق،
499
00:27:19,555 --> 00:27:22,641
وكلاهما بتهمة التجسس
وعلى تهمة أكثر خطورة
500
00:27:22,808 --> 00:27:25,644
من كونها ذات صلة
للجنرال تشارلز جراي،
501
00:27:25,811 --> 00:27:27,229
الذي أجمعه
ارتكبت بعض الفظائع
502
00:27:27,396 --> 00:27:29,899
في مكان يسمى باولي.
503
00:27:31,233 --> 00:27:33,611
الرمادي وقواته
504
00:27:33,778 --> 00:27:36,030
تسلل
إلى معسكر الجنرال واين.
505
00:27:36,197 --> 00:27:39,658
غراي لا يريد المخاطرة
اثارة الصوان طائشة
506
00:27:39,825 --> 00:27:41,660
التخلي عنهم،
فأعطى الأمر
507
00:27:41,786 --> 00:27:43,621
لإخراج الصوان
من جميع البنادق
508
00:27:43,746 --> 00:27:46,290
واستخدام الحراب.
509
00:27:46,415 --> 00:27:47,708
لقد سقطوا على الأمريكيين
510
00:27:47,833 --> 00:27:50,836
وقتل مائة رجل
في أسرتهم،
511
00:27:51,003 --> 00:27:52,421
بدم بارد.
512
00:27:55,966 --> 00:27:57,051
و"باولي"؟
513
00:27:57,218 --> 00:27:59,345
اسم حانة قريبة.
514
00:28:00,888 --> 00:28:03,349
مذبحة باولي,
يسمونه.
515
00:28:05,559 --> 00:28:08,062
هل تنكر أنك جاسوس؟
516
00:28:10,272 --> 00:28:12,274
أوه، لا تكن سخيفا، سميث.
517
00:28:12,441 --> 00:28:15,403
ماذا على الأرض سأفعل
التجسس في غابة مهجورة؟
518
00:28:16,404 --> 00:28:17,863
ليس لدي أي أوراق سرية
519
00:28:18,030 --> 00:28:20,616
لا يوجد دليل مهما كان على التجسس.
520
00:28:21,283 --> 00:28:22,701
مما لا شك فيه
أنت ملتزم بالذاكرة
521
00:28:22,868 --> 00:28:25,287
أي معلومات كنت قد حصلت عليها.
522
00:28:25,454 --> 00:28:28,040
أذكر أن لديك
ذاكرة مذهلة.
523
00:28:30,709 --> 00:28:32,002
هل التقيت
مع العقيد فريزر
524
00:28:32,169 --> 00:28:33,963
لنقل المعلومات،
525
00:28:34,130 --> 00:28:37,258
أم أنه نقلها إليك؟
526
00:28:37,967 --> 00:28:40,970
ربما لديك
عازمة خيانة كذلك.
527
00:28:41,095 --> 00:28:42,638
بالتأكيد لا.
528
00:28:42,805 --> 00:28:45,641
وكان اللقاء بين...
529
00:28:45,808 --> 00:28:47,852
طبيعة شخصية بحتة.
530
00:28:49,979 --> 00:28:52,940
الجنرال واين سوف يشنقك
أنت تعرف.
531
00:28:53,107 --> 00:28:54,525
بسبب باولي.
532
00:28:54,692 --> 00:28:56,360
هراء.
533
00:28:56,527 --> 00:28:58,654
مهما كان المرء قد يعتقد
للقيادة العليا الأمريكية،
534
00:28:58,821 --> 00:29:01,657
أشك في أنها مكونة
تماما من الحمقى.
535
00:29:01,824 --> 00:29:04,660
إعدامي سوف يسفر عن ذلك
لا شيء،
536
00:29:04,827 --> 00:29:08,956
بينما تعاوني
قد تكون ذات قيمة.
537
00:29:09,123 --> 00:29:12,460
أخي يحمل بعض
تأثير ضئيل في البرلمان
538
00:29:12,626 --> 00:29:16,046
حجة ممتازة،
اللورد جون،
539
00:29:16,213 --> 00:29:17,548
وواحد أنا متأكد
سيجد معروفا
540
00:29:17,715 --> 00:29:19,592
مع الجنرال واشنطن.
541
00:29:21,010 --> 00:29:22,928
سأرسل له كلمة.
542
00:29:23,679 --> 00:29:27,266
الآن، دعنا نصل إليك
إلى الخيمة الطبية، صحيح؟
543
00:29:28,934 --> 00:29:30,519
عريف!
544
00:29:54,168 --> 00:29:55,211
استمر في التحرك.
545
00:30:03,010 --> 00:30:04,428
جيمي؟
546
00:30:04,553 --> 00:30:05,721
اعتقدت...
547
00:30:05,888 --> 00:30:06,847
نعم.
سأشرح لاحقا.
548
00:30:06,972 --> 00:30:09,141
لكن ماذا حدث لإيان؟
549
00:30:09,308 --> 00:30:10,351
أين يأخذونه؟
550
00:30:17,066 --> 00:30:18,234
أنت.
551
00:30:18,400 --> 00:30:20,486
تعال معي جانبا.
552
00:30:20,611 --> 00:30:21,904
الآن!
553
00:30:23,405 --> 00:30:24,365
ما الشيطان
هل تفعل هنا؟
554
00:30:24,490 --> 00:30:25,783
أغلق فمك واستمع،
555
00:30:25,950 --> 00:30:27,117
لأنني سأخبرك
ماذا تفعل.
556
00:30:27,284 --> 00:30:29,286
أنت لا تقول لي
أي شيء!
557
00:30:29,453 --> 00:30:31,330
نعم أنا.
558
00:30:31,497 --> 00:30:32,498
سوف تجد
الرجال مع إيان
559
00:30:32,665 --> 00:30:34,291
وأخبرهم أن يطلقوا سراحه.
560
00:30:35,793 --> 00:30:38,295
إذا دينت،
سأنزل للمخيم
561
00:30:38,462 --> 00:30:39,964
أخبر الكابتن من أنت
562
00:30:40,089 --> 00:30:42,091
وشرح السبب
للقتال.
563
00:30:42,216 --> 00:30:45,010
هل أوضح نفسي يا فتى؟
564
00:30:45,177 --> 00:30:47,638
ومن المتوقع أن أعود
إلى فيلادلفيا الليلة.
565
00:30:47,805 --> 00:30:50,266
بعد إطلاق سراح إيان.
566
00:30:55,312 --> 00:30:56,689
نعم!
567
00:30:56,855 --> 00:30:57,940
أنا سأفعلها.
568
00:30:59,900 --> 00:31:00,943
كلمة ير.
569
00:31:04,154 --> 00:31:06,448
لديك كلمتي.
570
00:31:13,581 --> 00:31:15,791
لعنك الله يا سيدي.
571
00:31:15,958 --> 00:31:17,585
لعنك الله إلى الجحيم.
572
00:31:17,751 --> 00:31:19,420
لا شك.
573
00:31:34,935 --> 00:31:36,061
جون جراي؟
574
00:31:36,854 --> 00:31:38,397
دكتور هنتر.
575
00:31:38,564 --> 00:31:40,649
لقد استدعاني العقيد سميث
للحضور اليك.
576
00:31:45,654 --> 00:31:46,989
هل تستطيع أن تنظر للأعلى؟
577
00:31:49,074 --> 00:31:51,035
الآن حاول أن تنظر إلى الأسفل.
578
00:31:53,454 --> 00:31:55,331
هناك قدر كبير
من التورم.
579
00:31:55,497 --> 00:31:58,000
ومن ضربك فقد فعل ذلك
مع قدر كبير من القوة.
580
00:31:59,543 --> 00:32:01,086
ما مدى سوء الألم؟
581
00:32:02,379 --> 00:32:05,841
كل شيء من فروة رأسي
إلى ذقني يؤلمني.
582
00:32:09,887 --> 00:32:13,307
هناك نزيف
على سطح العين.
583
00:32:13,432 --> 00:32:18,187
مقلة عينك قرمزية،
كما هو بطانة جفنك.
584
00:32:18,354 --> 00:32:20,481
إنها بالأحرى... درامية.
585
00:32:23,275 --> 00:32:26,070
كم من الوقت حتى يذهب بعيدا؟
586
00:32:26,195 --> 00:32:28,030
بين أسبوع
وشهر لمسح.
587
00:32:28,197 --> 00:32:30,449
سوف تحتاج إلى ارتداء
رقعة عين.
588
00:32:30,616 --> 00:32:32,034
أستطيع أن أصنع لك واحدة.
589
00:32:33,535 --> 00:32:38,123
قلقي هو عدم القدرة
لتحريك العين.
590
00:32:38,290 --> 00:32:41,043
أنا-أخشى أن يكون لديك
كسر في المدار العظمي ،
591
00:32:41,210 --> 00:32:44,088
وهو محاصرة
عضلة العين.
592
00:32:46,382 --> 00:32:48,425
أتمنى أن تكون زوجتك هنا.
593
00:32:48,550 --> 00:32:49,551
لديها أعظم من ذلك بكثير
فهم--
594
00:32:49,718 --> 00:32:51,220
زوجتي؟
595
00:32:52,971 --> 00:32:54,223
أوه.
596
00:32:54,390 --> 00:32:57,393
أوه، كلير ليست كذلك
زوجتي بعد الآن.
597
00:32:57,559 --> 00:32:59,812
جيمي فريزر لم يمت.
598
00:32:59,978 --> 00:33:01,605
هو الذي ضربني.
599
00:33:02,064 --> 00:33:04,108
لكنني كنت أطلب ذلك.
600
00:33:06,193 --> 00:33:07,444
طبيب!
601
00:33:17,496 --> 00:33:19,415
ماذا تقول يا دكتور؟
602
00:33:19,581 --> 00:33:21,583
هل يمكن نقله؟
603
00:33:21,750 --> 00:33:23,168
سيكون خطيرا.
604
00:33:23,293 --> 00:33:25,921
مزيد من التسرب
من الدم إلى الدماغ...
605
00:33:27,089 --> 00:33:28,465
لا أستطيع الإجابة
للعواقب
606
00:33:28,632 --> 00:33:30,426
هل يجب أن يتم نقله فجأة.
607
00:33:30,551 --> 00:33:31,969
جيد جدًا إذن.
608
00:33:32,136 --> 00:33:34,471
إذا لم يتمكن محمد من الذهاب
إلى الجبل،
609
00:33:34,596 --> 00:33:36,974
سوف يفرح الجبل جيدًا
يجب أن تأتي إلى هنا.
610
00:33:37,558 --> 00:33:40,018
سأرسل ملاحظة
إلى الجنرال واين.
611
00:33:40,185 --> 00:33:42,688
افعل ما تستطيع رؤيته
أنه متماسك.
612
00:33:43,313 --> 00:33:44,565
لماذا؟
613
00:33:52,281 --> 00:33:53,115
قم بإنجاز الأمر.
614
00:34:41,205 --> 00:34:42,706
تعال معنا، إليسمير.
تعال.
615
00:34:42,873 --> 00:34:44,333
دعونا نصنع بعض الذكريات
616
00:34:44,500 --> 00:34:46,794
لرؤيتنا من خلال
الليالي الطويلة في الشمال، أليس كذلك؟
617
00:34:46,919 --> 00:34:48,045
نعم.
618
00:34:53,759 --> 00:34:55,010
هل سبق وأن تحرشت بفتاة؟
619
00:34:55,177 --> 00:34:56,553
عزيزة جدا على حقيبتي.
620
00:34:58,055 --> 00:35:01,350
ما تريد
فتاة تكره ذلك.
621
00:35:01,517 --> 00:35:04,269
إنهم يقومون بتضييق الخناق،
يحاول التخلص منك.
622
00:35:04,436 --> 00:35:05,771
لكنهم لا يستطيعون ذلك.
623
00:35:08,232 --> 00:35:09,608
ثم تمسك بيدها
624
00:35:09,775 --> 00:35:12,569
وجعلها تصل إلى الخلف
وأشعر بك.
625
00:35:12,736 --> 00:35:14,988
الله ، التشنج.
626
00:35:15,155 --> 00:35:16,865
الحليب لك مثل خادمة الألبان ،
سوف تفعل.
627
00:35:19,284 --> 00:35:21,370
عقل، أنت لا تريد واحدة
من اعتاد على ذلك.
628
00:35:21,537 --> 00:35:22,996
تريدها ضيقة.
629
00:35:23,163 --> 00:35:24,331
ولكن بعد ذلك لا تريد واحدة
630
00:35:24,498 --> 00:35:25,958
الذي لم يسبق له ذلك من قبل أيضًا.
631
00:35:26,124 --> 00:35:27,876
من الأفضل أن تعرف
ماذا سيأتي، إيه؟
632
00:35:33,173 --> 00:35:35,133
سآخذ هذه، من فضلك.
633
00:35:35,259 --> 00:35:37,010
ليلا.
634
00:35:37,177 --> 00:35:38,846
منجم أرابيلا.
635
00:35:40,305 --> 00:35:41,640
أنا متأكد من أن مادج سوف تجد
636
00:35:41,807 --> 00:35:43,308
سيدة شابة أخرى
لاستيعابك.
637
00:35:43,475 --> 00:35:45,435
أنا أمامك يا سيدي.
638
00:35:45,602 --> 00:35:46,937
إنه الكابتن هاركنس.
639
00:35:47,104 --> 00:35:49,439
<ط> لقد عرضت بالفعل
للفتاة
640
00:35:49,565 --> 00:35:51,817
كما لم تكن قد اختلقت
عقلك...
641
00:35:51,942 --> 00:35:53,610
سأحصل عليها.
642
00:35:53,777 --> 00:35:55,237
ليلا.
643
00:36:04,955 --> 00:36:06,498
ليلا.
644
00:36:31,607 --> 00:36:33,567
لن أؤذيك.
645
00:36:34,109 --> 00:36:35,611
لم أقصد ذلك، المرة الماضية.
646
00:36:35,777 --> 00:36:37,529
أنت لم تؤذيني.
647
00:36:37,696 --> 00:36:39,781
لقد أفسدت أفضل ثوبي،
رغم ذلك،
648
00:36:39,948 --> 00:36:41,617
ودورق من النبيذ.
649
00:36:41,783 --> 00:36:43,702
كلفني الضرب
وأجر اسبوع .
650
00:36:44,411 --> 00:36:46,538
اغفر لي.
651
00:36:46,663 --> 00:36:48,457
ليس هناك الكثير مما يمكنني فعله
بخصوص الضرب، لكني--
652
00:36:48,624 --> 00:36:50,584
سأدفع بالتأكيد
للنبيذ والثوب.
653
00:36:50,751 --> 00:36:52,878
أنا آسف حقًا.
654
00:36:53,045 --> 00:36:54,630
حسنا...
655
00:36:54,796 --> 00:36:57,674
ويليام، قلت اسمك؟
656
00:36:57,841 --> 00:36:59,801
نعم.
657
00:36:59,968 --> 00:37:01,678
هل اسمك حقا أرابيلا؟
658
00:37:02,596 --> 00:37:04,139
لا.
659
00:37:04,264 --> 00:37:06,725
أنا قطعة فاخرة، على الرغم من ذلك،
660
00:37:06,892 --> 00:37:09,937
ومادج يفكر في الخيال
يجب أن يكون لها أسماء مثل...
661
00:37:10,979 --> 00:37:12,814
...حسنا، مثل السيدات.
662
00:37:12,981 --> 00:37:15,943
أنا بالفعل على دراية
مع أكثر من أرابيلا.
663
00:37:16,109 --> 00:37:17,152
على الرغم من أن واحدا منهم هو ستة،
664
00:37:17,319 --> 00:37:18,904
والآخر 82.
665
00:37:19,988 --> 00:37:22,324
هل تريدني
لإرسال النبيذ؟
666
00:37:22,491 --> 00:37:23,867
فقط، إذا كنت تريد
لفعل أي شيء،
667
00:37:23,992 --> 00:37:26,495
أعتقد حقا
من الأفضل أن تبتعد عن الشراب.
668
00:37:26,662 --> 00:37:28,121
لا أريد النبيذ، لا.
669
00:37:28,246 --> 00:37:30,749
ولكنني لا أريد أن...
670
00:37:33,126 --> 00:37:35,253
هذا ليس صحيحا.
671
00:37:35,379 --> 00:37:36,838
أنا- أنا أريد ذلك.
672
00:37:39,049 --> 00:37:41,051
كثيرا جدا.
673
00:37:43,637 --> 00:37:45,138
لكنني لن أفعل ذلك.
674
00:37:47,641 --> 00:37:49,434
ولم لا؟
675
00:37:49,559 --> 00:37:53,230
لقد دفعت جيدا على أي شيء
قد ترغب في القيام به الليلة.
676
00:37:54,064 --> 00:37:57,985
بما في ذلك العبث،
إذا كان هذا من دواعي سروري.
677
00:37:59,152 --> 00:38:01,613
تعتقد أنني سأنقذك
من الكابتن هاركنس،
678
00:38:01,780 --> 00:38:03,365
فقط لأفعل ذلك بنفسي؟
679
00:38:03,532 --> 00:38:04,408
الرجال لا يفعلون ذلك في كثير من الأحيان
فكر في شيء
680
00:38:04,533 --> 00:38:06,159
حتى يذكره آخر
681
00:38:06,284 --> 00:38:08,370
وبعد ذلك كلهم لهفة
لتجربتها بأنفسهم.
682
00:38:08,537 --> 00:38:10,372
يجب أن يكون لديك
رأي غير مبال
683
00:38:10,539 --> 00:38:11,999
السادة، سيدتي.
684
00:38:15,085 --> 00:38:16,753
لكني أتقبل وجهة نظرك.
685
00:38:16,920 --> 00:38:19,381
حسنًا، هذه حداثة.
686
00:38:19,506 --> 00:38:21,591
انها عادة
في الاتجاه الآخر.
687
00:38:26,138 --> 00:38:27,973
<ط> والدي مرة واحدة
أخبرني أنه يعرف سيدة
688
00:38:28,140 --> 00:38:30,058
الذي أكد له ذلك
ليلة نوم سعيدة
689
00:38:30,225 --> 00:38:32,477
هي أفضل هدية
يمكنك إعطاء عاهرة.
690
00:38:35,188 --> 00:38:36,732
سوف أنام هنا.
691
00:38:36,898 --> 00:38:38,692
يعمل في العائلة،
إذن، أليس كذلك؟
692
00:38:39,109 --> 00:38:41,236
كثرة بيوت الدعارة؟
693
00:38:42,612 --> 00:38:44,197
إنه على حق، رغم ذلك.
694
00:38:44,364 --> 00:38:48,160
هل تقصد ذلك حقا
هل تنوي لي أن أنام؟
695
00:38:48,326 --> 00:38:49,619
حسنًا، يمكنك غناء الأغاني
696
00:38:49,745 --> 00:38:52,289
أو الوقوف على رأسك
إذا كنت تفضل ذلك.
697
00:38:52,456 --> 00:38:54,583
أنا لا أقترح ذلك، اه...
698
00:38:54,750 --> 00:38:55,667
يضايقك.
699
00:38:57,044 --> 00:39:00,297
أبعد من ذلك، سلوكك
الأمر متروك لك تمامًا.
700
00:39:14,227 --> 00:39:15,604
أرابيلا؟
701
00:39:22,861 --> 00:39:24,029
ماذا؟
702
00:39:27,824 --> 00:39:29,576
ما هو اسمك الحقيقي؟
703
00:39:34,706 --> 00:39:36,208
جين.
704
00:39:39,795 --> 00:39:41,838
ليلة سعيدة إذن يا جين.
705
00:40:04,569 --> 00:40:06,947
تعال وادخل إلى السرير،
أنت أحمق.
706
00:40:31,138 --> 00:40:32,931
ماذا جرى؟
707
00:40:33,098 --> 00:40:34,099
أنت تتلوى
كما لو كنت قد حصلت
708
00:40:34,266 --> 00:40:35,892
الضفادع الصغيرة في سراويل الخاص بك.
709
00:40:40,939 --> 00:40:42,315
لا.
710
00:40:43,817 --> 00:40:45,068
لن أزعجك.
711
00:40:45,193 --> 00:40:46,611
كنت أقصد ذلك.
712
00:40:46,778 --> 00:40:49,447
إذا أزعجتني،
سأخبرك أن تتوقف.
713
00:40:49,573 --> 00:40:51,283
كيف هذا؟
714
00:40:51,449 --> 00:40:53,493
لا، إنها مسألة شرف.
715
00:41:00,208 --> 00:41:02,252
أفرج عني...
716
00:41:03,420 --> 00:41:05,797
ارفع يدك عني، إذا سمحت.
717
00:41:18,435 --> 00:41:20,520
أنا لقيط.
718
00:41:20,687 --> 00:41:21,897
هل تفهم؟
719
00:41:29,779 --> 00:41:33,366
الشرف الوحيد الذي بقي لي
هي كلمتي.
720
00:41:33,533 --> 00:41:35,577
يجب أن أحتفظ به.
721
00:42:28,755 --> 00:42:30,757
لماذا جعلتني
كسر كلمتي؟
722
00:42:42,310 --> 00:42:45,814
من أي وقت مضى أعتقد ربما عاهرة
لديه شعور بالشرف أيضا؟
723
00:42:59,995 --> 00:43:03,039
جون، هل تشعر بتحسن؟
724
00:43:04,291 --> 00:43:05,750
لقد أحضرت لك القليل من الحساء
725
00:43:05,917 --> 00:43:08,503
يجوز لك أن تأكل بنفس القدر
كما هو مريح.
726
00:43:10,213 --> 00:43:11,589
أوه، شكرا لك.
727
00:43:13,008 --> 00:43:17,262
هنا، أحضرت لك ملعقة.
728
00:43:17,429 --> 00:43:18,972
الحساء يغلي.
729
00:43:19,097 --> 00:43:21,099
احرص.
730
00:43:23,560 --> 00:43:25,020
عليك أن تذهب.
731
00:43:25,186 --> 00:43:26,855
ماذا؟ لماذا؟
732
00:43:27,022 --> 00:43:29,065
لقد أرسل العقيد سميث
للجنرال واين.
733
00:43:29,232 --> 00:43:31,026
سوف يقومون بشنقك.
734
00:43:31,192 --> 00:43:33,361
لكنه أكد لي أنهم سيفعلون ذلك...
735
00:43:33,486 --> 00:43:37,407
قال لي أنك أنت
يستحق الموت أكثر من العيش.
736
00:43:38,366 --> 00:43:39,701
ليس هناك وقت.
737
00:43:39,868 --> 00:43:41,369
عليك أن تغادر. الليلة.
738
00:43:41,536 --> 00:43:43,121
إخفاء في عربتي.
739
00:43:43,288 --> 00:43:44,497
انا ذاهب للإمدادات
غدا.
740
00:43:44,664 --> 00:43:45,957
- لا.
- لن يكون هناك شك..
741
00:43:46,082 --> 00:43:47,542
لا، لم أستطع ربما
يعرضك للخطر.
742
00:43:47,709 --> 00:43:48,752
سأذهب سيرا على الأقدام.
743
00:43:48,877 --> 00:43:49,711
ولكن يجب عليك--
744
00:43:55,550 --> 00:43:58,762
يقع الطريق الرئيسي
جنوب غرب المخيم،
745
00:43:58,887 --> 00:44:00,430
على بعد حوالي أربعة أميال.
746
00:44:02,057 --> 00:44:03,058
الله يذهب معك .
747
00:44:26,790 --> 00:44:28,124
ها أنت ذا.
748
00:44:29,751 --> 00:44:31,503
أين كنت بحق الجحيم؟
749
00:44:33,338 --> 00:44:35,256
تبدو جيدًا يا ساسيناش.
750
00:44:36,091 --> 00:44:38,176
لم تكن.
751
00:44:38,343 --> 00:44:40,095
كيف دخلت؟
752
00:44:40,220 --> 00:44:42,847
سمحت لي السيدة فيج بالدخول
في طريقها للخروج ليلا.
753
00:44:50,772 --> 00:44:52,899
ذهبتم إلى السرير
مع جون غراي، أليس كذلك؟
754
00:44:56,945 --> 00:44:59,406
حسنًا، لن أقول ذلك بالضبط.
755
00:44:59,531 --> 00:45:01,282
قال لي أنك فعلت.
756
00:45:02,033 --> 00:45:04,452
قال لي
كان لديه معرفة جسدية منكم.
757
00:45:04,619 --> 00:45:05,870
ثم طلب مني أن أقتله.
758
00:45:06,037 --> 00:45:07,330
لماذا يكذب
عن شيء من هذا القبيل؟
759
00:45:12,127 --> 00:45:15,630
أفترض
"المعرفة الجسدية" هي...
760
00:45:15,797 --> 00:45:20,718
وصف معقول جدا
مما حدث.
761
00:45:27,475 --> 00:45:29,060
إلى أين أنت ذاهب؟
762
00:45:30,103 --> 00:45:31,563
إلى أين أنت ذاهب؟
763
00:45:35,483 --> 00:45:36,776
جيمي.
764
00:45:49,664 --> 00:45:51,082
هل كان هنا؟
765
00:45:58,756 --> 00:46:01,801
نعم، ولكن الذهاب إلى السرير، لا.
766
00:46:01,968 --> 00:46:04,220
لشيء واحد،
حسنًا، لقد حدث ذلك،
767
00:46:04,387 --> 00:46:07,515
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
على الأرض.
768
00:46:07,682 --> 00:46:10,602
وبالنسبة لآخر، حسنا،
هذا المصطلح يجعل الأمر يبدو كذلك
769
00:46:10,727 --> 00:46:13,229
لقد اتخذنا نوعًا من القرار
ليمارسوا الحب مع بعضهم البعض،
770
00:46:13,396 --> 00:46:16,024
وهذا ليس كذلك
ماذا حدث اصلا.
771
00:46:17,817 --> 00:46:19,527
من فضلك،
دعونا نعود إلى الطابق السفلي.
772
00:46:19,652 --> 00:46:21,279
ماذا حدث؟
773
00:46:27,285 --> 00:46:29,454
إذا كنت حقا يجب أن تعرف...
774
00:46:32,540 --> 00:46:35,793
...كنت جالسا هناك،
775
00:46:35,919 --> 00:46:39,881
شرب البراندي و...
776
00:46:40,006 --> 00:46:41,966
تحاول تبرير
قتل نفسي.
777
00:46:44,636 --> 00:46:48,556
لقد نفدت من البراندي و...
778
00:46:48,723 --> 00:46:49,891
كنت أفكر أم لا
779
00:46:50,058 --> 00:46:53,895
سأذهب للبحث
لبعض أكثر
780
00:46:54,062 --> 00:46:56,481
أو شرب زجاجة كاملة
من اللودانوم.
781
00:47:00,276 --> 00:47:01,986
وذلك عندما دخل جون.
782
00:47:06,199 --> 00:47:08,243
لقد قال
تم أخذ الشراب.
783
00:47:08,409 --> 00:47:09,327
نعم.
784
00:47:09,494 --> 00:47:10,411
الكثير.
785
00:47:12,622 --> 00:47:15,375
يبدو أنه كذلك
كما كنت في حالة سكر كما كنت، ولكن...
786
00:47:17,544 --> 00:47:20,380
...تمكن بطريقة أو بأخرى
أن يظل واقفاً على قدميه
787
00:47:22,715 --> 00:47:24,092
كان لديه نظرة رجل
788
00:47:24,259 --> 00:47:26,469
على وشك رمي نفسه
قبالة الهاوية.
789
00:47:28,930 --> 00:47:31,182
ثم قال،
790
00:47:31,307 --> 00:47:34,060
"لن أحزن عليه
وحدك الليلة."
791
00:47:37,438 --> 00:47:39,107
و؟
792
00:47:41,943 --> 00:47:44,612
ولم يفعل.
793
00:47:47,824 --> 00:47:49,284
لم أستطع تحمل البقاء وحدي
794
00:47:49,409 --> 00:47:50,952
ولم أستطع التحمل
أن يكون وحده،
795
00:47:51,119 --> 00:47:52,579
وأنا--أنا--
796
00:47:52,745 --> 00:47:54,789
لا أعرف بالضبط
ماذا حدث،
797
00:47:54,956 --> 00:47:56,207
لكن انا...
798
00:47:56,374 --> 00:48:00,169
لقد أمسكت به على ما أعتقد
799
00:48:00,295 --> 00:48:01,838
<ط> لأنني كثيرا
بحاجة إلى شخص
800
00:48:02,005 --> 00:48:03,923
لمسني في تلك اللحظة.
801
00:48:17,812 --> 00:48:20,440
وألزمكم، فأنا آخذه.
802
00:48:28,781 --> 00:48:30,033
هل قام بإزعاجك؟
803
00:48:37,999 --> 00:48:41,169
أيها اللقيط المطلق.
804
00:49:06,694 --> 00:49:08,446
أنت لم تقتله، أليس كذلك؟
805
00:49:09,238 --> 00:49:10,281
هل تمانع لو فعلت؟
806
00:49:10,406 --> 00:49:13,701
نعم، سأفعل ذلك.
807
00:49:13,868 --> 00:49:15,203
لا، لكن أنت - لم تفعل.
808
00:49:15,370 --> 00:49:16,371
أعلم أنك لن تفعل ذلك.
809
00:49:16,537 --> 00:49:17,288
لا.
810
00:49:17,455 --> 00:49:18,790
أنتم لا تعرفون ذلك.
811
00:49:18,956 --> 00:49:20,208
وكنت لأكون كذلك
ضمن حقوقي.
812
00:49:20,375 --> 00:49:22,377
لا، لن تفعل ذلك.
813
00:49:22,502 --> 00:49:25,296
لم يكن لديك أي حقوق.
814
00:49:25,463 --> 00:49:26,506
لقد كنت ميتا.
815
00:49:30,468 --> 00:49:33,596
لقد أحببتك منذ أن رأيتك،
ساسيناش.
816
00:49:33,763 --> 00:49:34,889
سأحبك إلى الأبد.
817
00:49:38,226 --> 00:49:41,270
لا يهم إذا كنت تنام
مع الجيش البريطاني بأكمله--
818
00:49:41,437 --> 00:49:43,356
حسنًا، لا، سيكون الأمر مهمًا،
819
00:49:43,523 --> 00:49:45,608
لكنه لن يمنعني
من حبك.
820
00:49:47,235 --> 00:49:49,821
حسنا، لم أكن أعتقد أن ذلك سيحدث.
821
00:49:49,987 --> 00:49:51,739
لقد كنت تحت الانطباع
قال لي فقط
822
00:49:51,864 --> 00:49:54,283
لأنه كان على يقين
سوف تفعل ذلك.
823
00:49:54,450 --> 00:49:55,702
حسنا، كنت سأفعل.
824
00:49:55,868 --> 00:49:57,745
لكن ربما كنت أنتظر
لتعود إلى المنزل
825
00:49:57,912 --> 00:49:59,706
والاستحمام
وبعض العشاء.
826
00:50:01,582 --> 00:50:02,834
متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟
827
00:50:03,000 --> 00:50:05,336
دينا تغير الموضوع
ساسيناش.
828
00:50:07,171 --> 00:50:11,259
أنا أفهم، ولكن أريد--
829
00:50:11,426 --> 00:50:14,429
أريد أن أعرف ما حدث.
830
00:50:15,346 --> 00:50:16,848
أنت تفهم؟
831
00:50:17,014 --> 00:50:18,057
نعم.
832
00:50:18,224 --> 00:50:21,060
كلاكما ظننت أنني ميتة.
833
00:50:21,227 --> 00:50:23,688
وأنا أعرف ما أنت مثل
عندما تكون في حالة سكر، ساسيناش.
834
00:50:27,316 --> 00:50:28,526
كيف تجرؤ!
835
00:50:28,693 --> 00:50:29,986
هل انا لا
الطرف المتضرر هنا؟
836
00:50:30,111 --> 00:50:32,113
لا، أنت لست كذلك.
837
00:50:32,238 --> 00:50:34,073
لم أقصد التلميح
أنت سكير يا ساسيناش.
838
00:50:34,240 --> 00:50:36,367
إنه فقط أنتم--
هل تعتقدين أن جسدك يا كلير.
839
00:50:36,534 --> 00:50:37,827
لقد فعلتم ذلك دائمًا.
840
00:50:37,994 --> 00:50:38,870
أوه، أنا--
841
00:50:39,036 --> 00:50:39,912
ما أنا الآن؟
842
00:50:40,079 --> 00:50:41,497
عاهرة؟
843
00:50:41,664 --> 00:50:44,208
لقد أخذتكم إلى السرير
ألف مرة على الأقل.
844
00:50:44,375 --> 00:50:45,918
أفلا تظنون
كنت منتبها؟
845
00:50:46,085 --> 00:50:48,087
ألفين أو ثلاثة آلاف مرة
على الأقل.
846
00:50:48,254 --> 00:50:49,088
ولا.
847
00:50:53,342 --> 00:50:55,887
عندما فقدتك،
بعد كلودين..
848
00:50:56,053 --> 00:50:59,849
كنت أظن أنك لم تموت،
لكن هذا جعل الأمر أسوأ.
849
00:51:00,016 --> 00:51:02,685
لقد أخبرتكم عن ماري ماكناب،
كيف جاءت إلي في الكهف.
850
00:51:02,810 --> 00:51:05,021
لكنني لم ألومك على ذلك
851
00:51:05,188 --> 00:51:07,690
أو أسألك
لأي من التفاصيل الدموية.
852
00:51:07,815 --> 00:51:09,942
حسنًا، ربما لم تكونوا غيورين.
853
00:51:10,109 --> 00:51:12,069
أنا أكون.
854
00:51:12,236 --> 00:51:14,739
أود أن أقول لكم، رغم ذلك،
كيف كان الأمر،
855
00:51:14,906 --> 00:51:16,157
إذا أردت أن تعرف ذلك.
856
00:51:16,324 --> 00:51:19,702
أود أن أقول لكم
كان رقيقًا وحزينًا.
857
00:51:19,869 --> 00:51:21,954
كلانا نحزن على الأشياء
التي فقدت.
858
00:51:24,499 --> 00:51:27,335
حسنا، لم يكن العطاء.
859
00:51:27,460 --> 00:51:30,171
ولم يكن حزينا.
860
00:51:30,296 --> 00:51:33,049
كان ينبغي أن يكون،
لكنه لم يكن كذلك.
861
00:51:33,216 --> 00:51:35,760
لا أعرف ما هو.
862
00:51:35,927 --> 00:51:38,179
<ط> لا أعتقد أنني فعلت ذلك
أي أفكار واعية.
863
00:51:38,346 --> 00:51:39,847
حسنًا، ماذا أعطاكم إذن؟
864
00:51:41,474 --> 00:51:43,559
شيء للضرب.
865
00:51:43,684 --> 00:51:45,561
على الأقل في البداية.
866
00:51:45,728 --> 00:51:47,188
هل ضربته؟
867
00:51:47,313 --> 00:51:48,731
نعم.
868
00:51:48,898 --> 00:51:50,817
لا، لقد كنت--
869
00:51:50,983 --> 00:51:53,194
كنت أضربك.
870
00:51:53,361 --> 00:51:54,779
ولقد كان--لقد كان ضبابيًا.
871
00:51:54,904 --> 00:51:56,989
<ط> لا أعرف
ماذا حدث بعد ذلك.
872
00:51:58,866 --> 00:52:01,869
ينبغي أن تكون هناك كلمة
لما أعطاني إياه جون،
873
00:52:02,036 --> 00:52:05,122
ولكن أنا- لا أعرف
ما هذا بعد.
874
00:52:05,289 --> 00:52:09,669
لكن العنف كان جزءاً منه.
875
00:52:12,755 --> 00:52:14,215
لقد كنت مخدرا.
876
00:52:15,883 --> 00:52:19,053
لم أستطع تحمل الشعور بذلك.
877
00:52:19,178 --> 00:52:20,972
لكنه يستطيع.
878
00:52:21,138 --> 00:52:22,557
لقد كان يتمتع بشجاعة أكبر مني.
879
00:52:22,682 --> 00:52:23,891
وقد جعلني أشعر بذلك.
880
00:52:24,058 --> 00:52:26,686
و--ولهذا السبب ضربته.
881
00:52:29,814 --> 00:52:31,399
لقد كان فرزًا.
882
00:52:31,566 --> 00:52:32,692
أنت - أنت تقوم بالفرز.
883
00:52:32,859 --> 00:52:34,861
عليك أن توقف النزيف أولاً.
884
00:52:35,027 --> 00:52:36,863
توقف النزيف
أو يموت المريض
885
00:52:37,029 --> 00:52:39,365
وهذا ما فعله، هو--
886
00:52:39,490 --> 00:52:42,577
أوقفه بوضعه
حزنه على حزني.
887
00:52:44,078 --> 00:52:45,913
اللعنة عليه.
888
00:52:48,708 --> 00:52:50,960
إنه بخير، أليس كذلك؟
889
00:52:51,085 --> 00:52:51,919
نعم.
890
00:52:52,086 --> 00:52:53,462
حسنا اه،
891
00:52:53,588 --> 00:52:55,882
أنا متأكد من أنه كذلك.
892
00:52:56,007 --> 00:52:58,801
حسنا، أين الجحيم الدموي
هل هو؟
893
00:52:58,968 --> 00:53:00,344
الجنرال كلينتون
أرسل له.
894
00:53:00,511 --> 00:53:02,179
لقد تم إعادة تنشيطهم
عمولته.
895
00:53:04,974 --> 00:53:08,185
ماذا بحق الجحيم فعلت
له يا جيمي؟
896
00:53:08,352 --> 00:53:09,729
لقد ضربته.
897
00:53:09,854 --> 00:53:11,606
أكثر من مرة.
898
00:53:11,772 --> 00:53:14,859
قال شيئاً،
وضربته.
899
00:53:15,026 --> 00:53:17,069
قال اثنين منكم ويرنا
ممارسة الحب لبعضهم البعض.
900
00:53:18,905 --> 00:53:20,031
لم نكن كذلك.
أخبرتك. كنا--
901
00:53:20,197 --> 00:53:23,034
قال إنه يمارس الجنس معي.
902
00:53:25,453 --> 00:53:27,163
إنها الحقيقة.
903
00:53:37,256 --> 00:53:40,927
جيمي، تحدث معي.
904
00:53:44,889 --> 00:53:47,516
عندما ماتت جنيف
وكان خطأي..
905
00:53:50,311 --> 00:53:52,688
.. لقد كان سكينًا في قلبي.
906
00:53:52,813 --> 00:53:54,941
ثم ويليام...
907
00:53:55,066 --> 00:53:57,443
قطعني البايرن على مصراعيه،
908
00:53:57,610 --> 00:54:00,237
سكبت أحشائي
في يدي.
909
00:54:01,781 --> 00:54:05,785
هذا الرجل الإنجليزي الدموي
ضمدتني...
910
00:54:07,203 --> 00:54:09,497
... مع صداقته.
911
00:54:14,502 --> 00:54:16,170
لا.
912
00:54:16,337 --> 00:54:17,546
لا، لم أقتله.
913
00:54:17,713 --> 00:54:19,256
أنا--أنا دينا كين
إذا كنت سعيدًا بذلك أم لا،
914
00:54:19,423 --> 00:54:20,591
لكنني لم أفعل ذلك.
915
00:54:23,594 --> 00:54:25,179
حسنا، أنا سعيد.
916
00:54:25,346 --> 00:54:27,348
لن أقول أنني لا أمانع هذا،
لأنني أفعل.
917
00:54:27,515 --> 00:54:29,016
ولن أقول
سأثير ضجة
918
00:54:29,183 --> 00:54:30,643
حول هذا لاحقًا
لأنني سأفعل.
919
00:54:30,810 --> 00:54:32,937
ولكن لا يوجد شيء
في هذا العالم أو الآخرة
920
00:54:33,104 --> 00:54:36,065
الذي يمكن أن يأخذك مني
أو أنا منك
921
00:54:36,190 --> 00:54:37,358
هل لا توافق؟
922
00:54:38,609 --> 00:54:40,069
لا.
923
00:54:40,236 --> 00:54:42,363
جيد،
924
00:54:42,530 --> 00:54:44,907
لأنه سيفعل ذلك
فهل من خير لو فعلتم.
925
00:54:53,040 --> 00:54:55,084
لدي سؤال آخر.
926
00:54:56,460 --> 00:54:58,254
هل أنت زوجتي؟
927
00:55:00,047 --> 00:55:02,383
كيف لا أكون؟
928
00:55:03,801 --> 00:55:06,095
ثم انتهيت من الحديث.
929
00:55:42,757 --> 00:55:44,091
- هنا؟
- صه.
930
00:55:44,258 --> 00:55:45,634
لا يوجد أحد في المنزل.
931
00:55:45,760 --> 00:55:47,762
ويجوز كذلك تعليقه للأغنام
كالحملان.
932
00:55:52,892 --> 00:55:54,435
انتظر.
933
00:55:54,602 --> 00:55:56,771
قبلني أولا.
934
00:55:56,937 --> 00:55:59,940
هل أنتم في موقف
لتقديم مطالب، هل تعتقد؟
935
00:56:00,107 --> 00:56:01,484
نعم أنا.
936
00:56:01,650 --> 00:56:03,778
أنا زوجتك.
937
00:56:39,980 --> 00:56:41,148
دم الله.
938
00:56:41,315 --> 00:56:42,441
حراس!
939
00:56:42,608 --> 00:56:44,235
لقد هرب السجين!
940
00:56:44,401 --> 00:56:45,569
اعثر عليه!
941
00:57:04,547 --> 00:57:05,673
من بعده!
942
00:57:25,901 --> 00:57:27,111
انتشر!