1
00:00:15,141 --> 00:00:16,517
سابقًا...
2
00:00:16,684 --> 00:00:17,518
لدينا جميعًا أسرارنا.
3
00:00:17,685 --> 00:00:19,103
الخاص بك يتجول.
4
00:00:19,270 --> 00:00:21,939
أنا أعمدك يا ويليام جيمس.
5
00:00:22,064 --> 00:00:23,816
أنا بابوي نتن الآن.
6
00:00:23,983 --> 00:00:25,109
هنا.
7
00:00:25,276 --> 00:00:26,527
عمي جيمي أعطاني هذا
8
00:00:26,694 --> 00:00:28,195
في لحظة عندما
كنت في حاجة إليها بشدة.
9
00:00:28,320 --> 00:00:30,781
سوف يمنحك القوة.
10
00:00:30,948 --> 00:00:32,825
أخذ روب جيم عبر الحجارة.
11
00:00:32,992 --> 00:00:34,827
- لماذا يفعل هذا؟
- إنه الذهب.
12
00:00:34,994 --> 00:00:37,121
الكرة المسكيت هي
مفقود من الصندوق.
13
00:00:37,288 --> 00:00:40,499
لقد فاز بهذا في لعبة النرد
مع العبث في Port Ne Craig.
14
00:00:40,624 --> 00:00:42,418
كانت هذه ملكًا لوالدي.
15
00:00:42,585 --> 00:00:45,546
العالم هو
ينقلب رأسًا على عقب،
16
00:00:45,671 --> 00:00:48,883
ومع ذلك، أنت الشيء الوحيد
الذي يربطني بالأرض.
17
00:00:49,049 --> 00:00:51,051
فقدت سفينة جيمي في البحر.
18
00:00:51,218 --> 00:00:52,636
لقد مات يا كلير.
19
00:00:52,803 --> 00:00:54,889
أقترح الاعتقال
السيدة جاسوسة.
20
00:00:55,055 --> 00:00:57,600
<ط> لقد تم تسليم
رسائل للمتمردين.
21
00:00:57,767 --> 00:00:58,476
أستطيع حمايتك.
22
00:00:58,642 --> 00:01:00,060
تزوجيني.
23
00:01:04,774 --> 00:01:06,650
أيها الإله الأبدي
24
00:01:06,817 --> 00:01:10,321
الخالق والحافظ
من البشرية جمعاء،
25
00:01:10,488 --> 00:01:13,240
المانح كل نعمة روحية،
26
00:01:13,365 --> 00:01:16,327
مؤلف الحياة الأبدية،
27
00:01:16,494 --> 00:01:19,663
ارسل بركتك عليه
هؤلاء عبيدك
28
00:01:19,830 --> 00:01:21,373
هذا الرجل وهذه المرأة
29
00:01:21,499 --> 00:01:24,210
الذي نباركه باسمك
30
00:01:24,376 --> 00:01:27,922
لذلك يجوز لهؤلاء الأشخاص بالتأكيد
أداء النذر والمحافظة عليه
31
00:01:28,088 --> 00:01:30,341
وتم الميثاق بينهما.
32
00:01:32,843 --> 00:01:36,847
أنا، جون ويليام، آخذ
أنت، كلير إليزابيث،
33
00:01:37,014 --> 00:01:40,100
أن تكون زوجتي المتزوجة،
لديك وعقد
34
00:01:40,267 --> 00:01:43,229
من هذا اليوم فصاعدًا،
للأفضل وللأسوأ...
35
00:01:44,021 --> 00:01:48,526
أنا، جون ويليام، آخذ
أنت، كلير إليزابيث،
36
00:01:48,692 --> 00:01:51,362
أن تكون زوجتي المتزوجة،
لديك وعقد
37
00:01:51,529 --> 00:01:53,906
من هذا اليوم فصاعدًا،
للأفضل وللأسوأ...
38
00:01:54,073 --> 00:01:55,783
للأغنياء للفقراء
39
00:01:55,908 --> 00:01:57,785
في المرض وفي الصحة...
40
00:01:57,952 --> 00:01:59,078
للأغنياء للفقراء
41
00:01:59,245 --> 00:02:00,579
في المرض وفي الصحة...
42
00:02:00,746 --> 00:02:04,083
أن تحب ونعتز
حتى الموت لنا القيام بدور.
43
00:02:05,709 --> 00:02:08,087
أن تحب ونعتز
حتى الموت لنا القيام بدور.
44
00:02:08,671 --> 00:02:11,215
أنا، كلير إليزابيث،
45
00:02:11,382 --> 00:02:14,885
خذك يا جون ويليام،
أن أكون زوجي،
46
00:02:15,010 --> 00:02:17,763
لديك وعقد
من هذا اليوم فصاعدا،
47
00:02:17,930 --> 00:02:21,433
للأفضل للأسوأ،
للأغنياء للفقراء،
48
00:02:21,559 --> 00:02:23,519
في المرض والصحة.
49
00:02:28,482 --> 00:02:30,192
أنا، كلير إليزابيث...
50
00:02:32,903 --> 00:02:36,949
خذك يا جون ويليام،
51
00:02:37,116 --> 00:02:41,245
أن يكون زوجي المتزوج
52
00:02:41,412 --> 00:02:43,747
لديك وعقد
من هذا اليوم فصاعدا..
53
00:02:46,000 --> 00:02:46,792
للأفضل وللأسوأ...
54
00:02:46,959 --> 00:02:48,919
للأفضل للأسوأ..
55
00:02:49,086 --> 00:02:50,963
للأغنياء للفقراء،
56
00:02:51,130 --> 00:02:53,132
في المرض وفي الصحة..
57
00:02:54,049 --> 00:02:56,677
للأغنياء للفقراء، في
في المرض وفي الصحة..
58
00:02:56,844 --> 00:02:58,637
للحب والاعتزاز
59
00:02:58,804 --> 00:03:00,472
حتى الموت نتشارك.
60
00:03:06,228 --> 00:03:08,772
أن نحب ونعتز...
61
00:03:11,942 --> 00:03:13,777
حتى...
62
00:03:13,944 --> 00:03:15,738
كلير!
63
00:03:15,863 --> 00:03:17,573
حتى...
64
00:03:40,304 --> 00:03:42,097
حتى يفرقنا الموت .
65
00:03:45,893 --> 00:03:46,893
الخاتم من فضلك.
66
00:03:56,111 --> 00:03:58,614
بهذا الخاتم تزوجتك.
67
00:04:00,157 --> 00:04:01,951
وبهذا الخاتم تزوجتك.
68
00:04:56,380 --> 00:04:58,841
♪ غني لي أغنية ♪
69
00:04:59,008 --> 00:05:02,219
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
70
00:05:02,386 --> 00:05:05,139
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
71
00:05:05,305 --> 00:05:08,100
♪ أكون أنا؟ ♪
72
00:05:08,225 --> 00:05:10,853
♪ مرح الروح ♪
73
00:05:11,020 --> 00:05:13,897
♪ أبحرت في يوم ♪
74
00:05:14,064 --> 00:05:16,191
♪ فوق البحر ♪
75
00:05:16,358 --> 00:05:19,403
♪ إلى سكاي ♪
76
00:05:19,570 --> 00:05:22,156
♪ هبوب ونسيم ♪
77
00:05:22,322 --> 00:05:24,950
♪ الجزر والبحار ♪
78
00:05:25,117 --> 00:05:30,748
♪ جبال المطر والشمس ♪
79
00:05:30,914 --> 00:05:33,500
♪ كل ذلك كان جيدًا ♪
80
00:05:33,667 --> 00:05:36,420
♪ كل ذلك كان عادلاً ♪
81
00:05:36,545 --> 00:05:38,756
♪ كل ذلك كان أنا ♪
82
00:05:38,881 --> 00:05:41,759
♪ ذهب ♪
83
00:05:41,925 --> 00:05:44,303
♪ غني لي أغنية ♪
84
00:05:44,470 --> 00:05:47,431
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
85
00:05:47,598 --> 00:05:50,476
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
86
00:05:50,642 --> 00:05:53,020
♪ أكون أنا؟ ♪
87
00:05:53,187 --> 00:05:55,522
♪ مرح الروح ♪
88
00:05:55,689 --> 00:05:58,567
♪ أبحرت في يوم ♪
89
00:05:58,734 --> 00:06:02,946
♪ فوق البحر ♪
90
00:06:03,113 --> 00:06:08,994
♪ إلى سكاي ♪
91
00:06:18,128 --> 00:06:21,965
♪ غني لي أغنية ♪
92
00:06:22,132 --> 00:06:26,637
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
93
00:06:26,804 --> 00:06:31,642
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
94
00:06:31,809 --> 00:06:33,811
♪ أكون أنا؟ ♪
95
00:07:11,974 --> 00:07:14,101
ماذا تقول؟
96
00:07:14,268 --> 00:07:18,772
الصلاة، من أجل روح العم جيمي،
97
00:07:18,939 --> 00:07:20,232
منذ أن ...
98
00:07:22,693 --> 00:07:24,069
لأنه ليس لديه قبر ليستريح فيه.
99
00:07:28,782 --> 00:07:30,659
هل يؤمن الكويكرز بالجنة؟
100
00:07:30,826 --> 00:07:32,536
البعض يفعل.
101
00:07:32,703 --> 00:07:34,663
هل هناك فرق
الرأي في هذه المسألة؟
102
00:07:34,830 --> 00:07:38,208
نحن نعتبر حياتنا هنا
على الأرض ليكون سرا.
103
00:07:38,333 --> 00:07:40,544
قد تكون هناك حياة أخرى،
104
00:07:40,711 --> 00:07:43,213
ولكن كما لا أحد لديه
أعود لأقول ذلك
105
00:07:43,380 --> 00:07:46,383
إنها مسألة
المضاربة الفردية.
106
00:07:46,550 --> 00:07:50,387
حسنا، لم أفعل
كان هناك سواء
107
00:07:50,554 --> 00:07:52,264
لذلك لن أقول أن هذا خطأ.
108
00:07:53,932 --> 00:07:56,059
ولكن إذا كانت هناك سماء،
109
00:07:56,226 --> 00:07:58,729
هناك على الأقل
راحة للتفكير
110
00:07:58,896 --> 00:08:00,314
العم جيمي هناك...
111
00:08:03,483 --> 00:08:04,985
الحفاظ على شركتي دا.
112
00:08:08,238 --> 00:08:10,449
كان سيحبك يا دا.
113
00:08:10,574 --> 00:08:15,287
هل اخبرته
عني، في اسكتلندا؟
114
00:08:15,454 --> 00:08:17,998
أنني صديق يعني؟
115
00:08:18,165 --> 00:08:19,875
بعض الكاثوليك
تجدنا فضيحة.
116
00:08:22,836 --> 00:08:25,672
لقد كنت من الكويكرز.
117
00:08:25,839 --> 00:08:27,299
وأني أحببتكم.
118
00:08:29,218 --> 00:08:30,594
ويبدو أن هذا يكفي.
119
00:08:33,680 --> 00:08:35,599
لقد خسرت الكثير.
120
00:08:49,738 --> 00:08:52,282
بالكاد أتذكر والدي.
121
00:08:52,407 --> 00:08:54,034
كنت صغيرا جدا.
122
00:08:54,201 --> 00:08:56,201
مات وهو يقود طائرة
عبر القناة الإنجليزية
123
00:08:56,328 --> 00:08:58,163
في الطريق إلى ألمانيا.
124
00:08:58,330 --> 00:08:59,998
اسقط.
125
00:09:00,165 --> 00:09:02,542
أو هكذا قيل لي.
126
00:09:02,709 --> 00:09:04,044
لكن إذا كان هؤلاء هنا...
127
00:09:04,211 --> 00:09:06,004
لماذا والدتك
هل قلت لك كذبة؟
128
00:09:06,129 --> 00:09:07,631
لأن هذا ما قيل لها.
129
00:09:07,756 --> 00:09:10,801
نظرت في ذلك
بعد بضع سنوات.
130
00:09:10,968 --> 00:09:14,805
جسده وطائرته
لم يتم العثور عليها أبدا،
131
00:09:14,972 --> 00:09:17,182
الذي أعتقد أنه لم يسمع به من قبل
132
00:09:17,349 --> 00:09:18,829
عندما يتم إطلاق النار عليك
أسفل فوق المياه المفتوحة.
133
00:09:18,934 --> 00:09:21,395
لكن...
134
00:09:21,561 --> 00:09:23,814
لم يكن من المفترض حتى
أن تطير في ذلك اليوم.
135
00:09:23,981 --> 00:09:24,981
انت تقول ذلك...
136
00:09:25,065 --> 00:09:26,483
أنا أقول
137
00:09:26,650 --> 00:09:29,820
جيريميا ماكنزي
اختفى دون أن يترك أثرا.
138
00:09:29,987 --> 00:09:32,239
هذه العلامات هي أثر.
139
00:09:32,406 --> 00:09:33,156
ما الذي يجب أن يفعله أي منها
140
00:09:33,323 --> 00:09:34,866
مع أيها الفتى الصغير، على أية حال؟
141
00:09:35,033 --> 00:09:37,160
لا أعرف.
142
00:09:37,327 --> 00:09:39,472
ولكن يجب أن يكون هناك سبب لذلك
لقد جئنا إلى هذا الوقت،
143
00:09:39,496 --> 00:09:41,790
في الوقت الخطأ، ل
في الوقت الذي يكون فيه والدي،
144
00:09:41,957 --> 00:09:46,712
ولم نجد أ
تلميح على الإطلاق من جيم.
145
00:09:47,546 --> 00:09:49,047
هل تعتقد أنه مع ير دا؟
146
00:09:49,172 --> 00:09:52,175
ما أعتقده هو، هؤلاء
العلامات هي الرصاص الوحيد لدينا.
147
00:09:52,342 --> 00:09:54,344
علينا أن نتبعه.
148
00:09:54,469 --> 00:09:56,972
ابحث عن العبث، ابحث عن والدي.
149
00:09:58,473 --> 00:10:01,935
وربما إذا فعلنا ذلك، حسنًا،
150
00:10:02,102 --> 00:10:04,271
ربما نجد جيمي أيضًا.
151
00:10:06,523 --> 00:10:07,983
إنه أملي الوحيد.
152
00:11:18,804 --> 00:11:19,930
اللعنة!
153
00:11:30,232 --> 00:11:32,275
راشيل...
154
00:11:32,401 --> 00:11:34,611
أنا...
155
00:11:34,778 --> 00:11:36,780
يجب أن أقول لكم شيئا.
156
00:11:36,947 --> 00:11:38,073
ما هذا؟
157
00:11:40,575 --> 00:11:42,119
لقد تزوجت من قبل.
158
00:11:46,164 --> 00:11:49,918
لقد قلت "لقد تزوجت".
159
00:11:50,043 --> 00:11:51,878
ليس أنت الآن، على ما أعتقد؟
160
00:11:52,587 --> 00:11:54,089
لا.
161
00:11:54,256 --> 00:11:56,967
كنت لأسأل
أن تتزوجوا بغير ذلك.
162
00:11:57,134 --> 00:12:00,637
في واقع الأمر، أنت أبدا
لقد طلب مني أن أتزوجك.
163
00:12:00,762 --> 00:12:03,056
أنا لم؟
164
00:12:03,223 --> 00:12:04,349
هل أنتم متأكدون؟
165
00:12:05,642 --> 00:12:07,310
لا، لم تفعل.
166
00:12:07,477 --> 00:12:09,896
كنت قد لاحظت.
167
00:12:10,063 --> 00:12:13,525
على الرغم من أنني أذكر القليل منها
تصريحات مؤثرة جدا ,
168
00:12:13,692 --> 00:12:15,944
لم يكن هناك أي اقتراح
الزواج بينهم.
169
00:12:17,446 --> 00:12:19,698
لقد فعلت...
170
00:12:19,865 --> 00:12:22,409
ألم تقل أنك أحببتني؟
171
00:12:22,576 --> 00:12:24,244
ليس في الكثير من الكلمات.
172
00:12:24,369 --> 00:12:27,747
لكني أعطيتك
فهم ذلك، نعم.
173
00:12:27,914 --> 00:12:30,876
أو على الأقل قصدت ذلك.
174
00:12:31,960 --> 00:12:33,795
أوه.
175
00:12:33,920 --> 00:12:35,881
حسنا، إذن.
176
00:12:36,047 --> 00:12:37,966
فعلتم.
177
00:12:38,133 --> 00:12:39,426
ربما يجب عليك الانتهاء
178
00:12:39,593 --> 00:12:41,344
يخبرني عنه
عدم الزواج
179
00:12:41,511 --> 00:12:43,096
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك.
180
00:12:44,306 --> 00:12:46,266
ومن كانت زوجتك؟
181
00:12:46,391 --> 00:12:47,893
ماذا حدث لها؟
182
00:12:52,522 --> 00:12:55,442
اسمها واهيونهاويه.
183
00:12:55,609 --> 00:12:57,152
لكنني اتصلت بها إميلي.
184
00:12:59,821 --> 00:13:00,906
"يكون"؟
185
00:13:03,867 --> 00:13:06,828
زوجتك على قيد الحياة؟
186
00:13:08,705 --> 00:13:12,834
لقد كانت الأخيرة
الوقت الذي رأيتها فيها.
187
00:13:16,838 --> 00:13:18,882
أخبرني عنها.
188
00:13:19,591 --> 00:13:23,553
هل تريدين حقاً أن تعرفي يا راشيل؟
189
00:13:23,720 --> 00:13:26,431
أو هل تريد فقط أن
تعرف هل أحببتها؟
190
00:13:26,598 --> 00:13:29,559
أم أنني أحبها الآن؟
191
00:13:29,726 --> 00:13:31,353
ابدأ هناك.
192
00:13:58,797 --> 00:14:00,966
لماذا ذهبت من خلال ذلك؟
193
00:14:05,136 --> 00:14:07,931
لقد ماتت إيزوبيل
لسنوات عديدة.
194
00:14:08,098 --> 00:14:09,099
حسنا، بالتأكيد تشعر
195
00:14:09,266 --> 00:14:10,409
إنه محترم
مقدار الوقت.
196
00:14:10,433 --> 00:14:12,561
ليس لدي أي مخاوف بشأن
زواجك مرة أخرى.
197
00:14:13,770 --> 00:14:17,148
لكن السيدة فريزر؟ إنها...
198
00:14:17,274 --> 00:14:18,775
سأعترف بأسلوبها
199
00:14:18,900 --> 00:14:21,361
يمكن أن يكون مثيرا للسخط
صريح.
200
00:14:23,572 --> 00:14:24,882
وأنا آسف إذا
أنت لا تحبها.
201
00:14:24,906 --> 00:14:27,492
على العكس من ذلك، لقد
قدر كبير من الاحترام
202
00:14:27,659 --> 00:14:29,995
لشخصيتها ولها
قدراته كطبيب.
203
00:14:31,288 --> 00:14:32,998
لكنها متمردة.
204
00:14:33,164 --> 00:14:34,624
ومن خلال ربط اسمك باسمها،
205
00:14:34,791 --> 00:14:37,002
لقد وضعت ذلك جدا
الاسم في خطر
206
00:14:38,378 --> 00:14:40,255
ماذا سيقول رفاقك؟
207
00:14:48,638 --> 00:14:50,515
وكان جيمس فريزر...
208
00:14:53,602 --> 00:14:56,313
كان صديقي.
209
00:14:56,479 --> 00:14:58,773
وكان يحب زوجته
210
00:14:58,940 --> 00:15:00,317
أكثر من أي شيء
في هذا العالم.
211
00:15:02,694 --> 00:15:05,572
أنا مدين له بحمايتها.
212
00:15:07,490 --> 00:15:10,535
على حساب
سمعتك؟
213
00:15:10,702 --> 00:15:13,121
سعادتك الخاصة؟
214
00:15:16,124 --> 00:15:17,876
وكان عريساً
215
00:15:18,043 --> 00:15:20,629
المزارع الذي تولى
الأسلحة ضد التاج.
216
00:15:22,339 --> 00:15:25,675
بابا، أعلم أنك تهتم به،
217
00:15:25,800 --> 00:15:28,553
ولكن كيف يمكنك ذلك؟
مدينون له بهذا القدر؟
218
00:15:31,306 --> 00:15:34,017
أجرؤ على ذلك
سوف تبقى السمعة
219
00:15:34,184 --> 00:15:37,103
أكثر أو أقل سليمة.
220
00:15:37,270 --> 00:15:39,439
وأما السعادة
221
00:15:39,606 --> 00:15:42,942
ولدي العزيز...
222
00:15:43,109 --> 00:15:46,196
لدي كل ما لدي
سوف تحتاج من أي وقت مضى.
223
00:16:00,710 --> 00:16:02,712
عندما تركت عائلتي
224
00:16:02,879 --> 00:16:04,464
وأصبح موهوك،
225
00:16:04,631 --> 00:16:07,634
كانت إميلي ملجأي.
226
00:16:09,177 --> 00:16:10,762
كان لدينا ابنة صغيرة،
227
00:16:10,929 --> 00:16:13,431
ولد مبكرًا، ومات.
228
00:16:14,933 --> 00:16:16,434
بعد ذلك،
229
00:16:16,559 --> 00:16:18,144
أصبحت إميلي طفلة مرة أخرى.
230
00:16:19,187 --> 00:16:20,897
وفي وقت ما بعد ذلك...
231
00:16:23,191 --> 00:16:24,609
لقد خسرت الثانية.
232
00:16:28,363 --> 00:16:29,364
حسنًا...
233
00:16:32,992 --> 00:16:36,079
يمكنني أن أعطيها بيرنز ،
234
00:16:36,246 --> 00:16:37,789
لذلك قيل لي أن أذهب.
235
00:16:41,668 --> 00:16:43,586
وأخذت زوجا آخر.
236
00:16:45,755 --> 00:16:47,882
ولم تراها مرة أخرى؟
237
00:16:48,466 --> 00:16:50,385
ليس حتى وقت لاحق بكثير.
238
00:16:52,011 --> 00:16:55,807
لقد أمرت بذلك
السفر إلى قريتها
239
00:16:55,932 --> 00:16:58,893
لإيصال رسالة
لجنرالتي.
240
00:16:59,060 --> 00:17:02,480
عندها تعلمت
241
00:17:02,647 --> 00:17:05,692
أن الابن إميلي
حزنت بعد رحيلي..
242
00:17:08,278 --> 00:17:09,612
كان لي.
243
00:17:11,406 --> 00:17:13,408
يمكنني أن آخذه معي.
244
00:17:15,201 --> 00:17:17,662
منزله هناك.
245
00:17:17,829 --> 00:17:20,165
فهو فرحتي
246
00:17:20,331 --> 00:17:22,000
ولكن ليس لي أن أرفع.
247
00:17:25,754 --> 00:17:29,966
لديه أب...
248
00:17:30,133 --> 00:17:31,801
رجل طيب.
249
00:17:39,225 --> 00:17:42,312
إيميلي اختارتني
250
00:17:42,479 --> 00:17:43,855
كنت ممتنا.
251
00:17:46,024 --> 00:17:49,611
لكن راشيل...
252
00:17:49,736 --> 00:17:53,072
مع بلدي كله
روحي انا اخترتك
253
00:17:54,949 --> 00:17:57,577
آمل أن تختارني.
254
00:18:03,291 --> 00:18:04,876
اوه ايان ...
255
00:18:09,130 --> 00:18:10,548
أنا أحبك.
256
00:20:06,205 --> 00:20:08,374
دم من دمي.
257
00:20:23,222 --> 00:20:27,894
<ط> ألا ترى مدى صغر حجم أ
شيء الموت بيننا؟
258
00:20:28,061 --> 00:20:31,522
عندما يموت جسدي، يا
الروح ستظل ملكك.
259
00:20:34,150 --> 00:20:36,319
لم نفقد شيئًا يا ساسيناش
260
00:20:36,486 --> 00:20:38,821
تم التغيير فقط.
261
00:20:38,988 --> 00:20:41,324
لا أستطيع أن أفكر في ذلك
لقد ماتت يا كلير.
262
00:20:41,491 --> 00:20:43,368
أي شيء آخر، ولكن ليس ذلك.
263
00:22:48,868 --> 00:22:51,204
لن أحزن
له وحده الليلة.
264
00:22:52,789 --> 00:22:54,999
فهو ليس لك!
265
00:22:55,166 --> 00:22:57,919
فهو ليس لك لتحزن!
266
00:23:01,047 --> 00:23:02,882
لن أحزن
له وحده الليلة.
267
00:23:57,019 --> 00:23:58,062
ماذا؟
268
00:23:58,604 --> 00:24:00,940
اعتقدت أنني يجب أن
حلمت بذلك.
269
00:24:04,110 --> 00:24:06,696
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
كنت مع امرأة؟
270
00:24:06,863 --> 00:24:08,698
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.
271
00:24:12,869 --> 00:24:14,954
خمسة عشر عاما؟
272
00:24:15,121 --> 00:24:17,206
على الأقل ذلك.
273
00:24:17,331 --> 00:24:18,331
أوه.
274
00:24:20,459 --> 00:24:22,378
أنا أعتذر.
275
00:24:22,503 --> 00:24:24,380
لماذا؟
276
00:24:24,505 --> 00:24:27,717
أخشى أنني لم أكن كذلك، أم...
277
00:24:27,884 --> 00:24:29,051
اه...
278
00:24:31,179 --> 00:24:32,346
بأدب.
279
00:24:35,057 --> 00:24:36,225
لا.
280
00:24:38,186 --> 00:24:41,898
لا، لكنني لم أكن كذلك
مهذب جدا نفسي.
281
00:24:42,523 --> 00:24:45,860
علاوة على ذلك، لم يكن الأمر كذلك
انا من كنت...
282
00:24:48,404 --> 00:24:50,031
ممارسة الحب ل.
283
00:24:53,075 --> 00:24:55,244
كلانا يعرف ذلك.
284
00:24:55,745 --> 00:24:57,705
حسنًا، ولا أنت، على ما أعتقد،
285
00:24:57,872 --> 00:24:59,415
تمارس الحب معي، أليس كذلك؟
286
00:24:59,582 --> 00:25:01,083
لا.
287
00:25:01,250 --> 00:25:02,376
لا.
288
00:25:08,382 --> 00:25:10,635
لقد عرض عليّ جسده ذات مرة.
289
00:25:13,262 --> 00:25:15,097
هكذا أخبرتني ذات مرة.
290
00:25:18,893 --> 00:25:20,603
لماذا لم تقبل؟
291
00:25:21,979 --> 00:25:24,774
ما أردته لم يكن ذلك.
292
00:25:24,941 --> 00:25:27,777
أردت...
293
00:25:27,944 --> 00:25:29,153
كل ذلك.
294
00:25:29,320 --> 00:25:32,490
وكنت صغيراً وأفتخر،
295
00:25:32,615 --> 00:25:35,451
و...
296
00:25:35,618 --> 00:25:37,245
فكرت إذا استطعت
لا تملك كل شيء،
297
00:25:37,411 --> 00:25:39,288
فإنني لن أقبل أقل من ذلك.
298
00:25:43,626 --> 00:25:44,961
هل تندم على ذلك؟
299
00:25:45,962 --> 00:25:48,047
عدم قبول عرضه؟
300
00:25:49,966 --> 00:25:51,676
عشرة آلاف مرة.
301
00:25:53,386 --> 00:25:55,304
ولكن في نفس الوقت
الوقت، ورفضه
302
00:25:55,471 --> 00:25:57,031
كان واحدا من القلائل
أعمال النبلاء الحقيقية
303
00:25:57,139 --> 00:25:58,975
الذي أود أن أضع عليه
ادعي لنفسي.
304
00:26:02,561 --> 00:26:05,189
هذا صحيح، كما تعلمون.
305
00:26:05,356 --> 00:26:07,817
إن نكران الذات يفعل ذلك
لها مكافأة خاصة بها.
306
00:26:09,777 --> 00:26:12,488
لأني لو أخذته
307
00:26:12,655 --> 00:26:13,799
من شأنه أن يكون
دمرت إلى الأبد
308
00:26:13,823 --> 00:26:16,242
ماذا كان بيننا
309
00:26:16,409 --> 00:26:17,910
صداقتنا.
310
00:26:19,829 --> 00:26:22,164
وفي النهاية، ذلك
كانت الصداقة
311
00:26:22,331 --> 00:26:23,582
أنا أقدر أكثر.
312
00:26:26,460 --> 00:26:28,220
صداقتك كانت واحدة
من الأهم
313
00:26:28,337 --> 00:26:29,672
في حياته.
314
00:26:33,676 --> 00:26:36,387
هل كنت جدا
كثيرا لوحدك؟
315
00:26:38,347 --> 00:26:40,474
كل هذا الوقت، منذ ذلك الحين
ماتت زوجتك؟
316
00:26:42,643 --> 00:26:44,729
حسنا، إذا كنت حقا
يجب أن أعرف، أنا...
317
00:26:49,692 --> 00:26:51,861
لقد، لسنوات عديدة،
استمتعت بالاتصال
318
00:26:52,028 --> 00:26:55,031
مع الطباخ في جبل يوشيا.
319
00:26:55,865 --> 00:26:57,742
هندي.
320
00:26:57,867 --> 00:26:59,410
اسمه مانوك.
321
00:26:59,577 --> 00:27:03,039
أوه. أرى.
322
00:27:04,165 --> 00:27:06,542
إنها ليست مجرد
تخفيف الحوافز الضرورية.
323
00:27:06,709 --> 00:27:08,544
هناك صداقة حقيقية بيننا.
324
00:27:08,669 --> 00:27:10,296
يسعدني سماع ذلك.
325
00:27:13,215 --> 00:27:17,511
وهل هو...مانوكي...
326
00:27:20,389 --> 00:27:23,726
هل يمانع إذا أخذت...
327
00:27:23,893 --> 00:27:26,145
عشاق آخرين، كما كان؟
328
00:27:26,270 --> 00:27:28,898
أو أنت هو؟
329
00:27:29,065 --> 00:27:31,067
لا.
330
00:27:31,233 --> 00:27:34,695
ليس هناك أي معنى
من الحيازة فيه.
331
00:27:41,702 --> 00:27:44,955
في المزرعة،
في المساء،
332
00:27:45,122 --> 00:27:47,375
الغزلان في كثير من الأحيان
اخرج من الغابة
333
00:27:47,541 --> 00:27:48,834
للتغذية في
حواف العشب.
334
00:27:50,419 --> 00:27:52,254
بين الحين والآخر، أ
الغزلان معين يخرج،
335
00:27:52,421 --> 00:27:55,591
وهو كذلك ...
336
00:27:55,758 --> 00:27:59,637
أبيض، على ما أعتقد، ولكن...
337
00:27:59,804 --> 00:28:02,306
يبدو كما لو
انها مصنوعة من الفضة.
338
00:28:02,473 --> 00:28:03,641
إنه مشهد من الجمال النادر.
339
00:28:05,935 --> 00:28:10,481
ويأتي لمدة ليلتين، ثلاث،
340
00:28:10,606 --> 00:28:11,941
ثم اختفى مرة أخرى،
341
00:28:12,108 --> 00:28:16,362
ولا أرى ذلك لأسابيع،
342
00:28:16,529 --> 00:28:17,822
أحيانًا أشهر.
343
00:28:19,198 --> 00:28:21,867
ثم يأتي مرة أخرى، و...
344
00:28:22,034 --> 00:28:24,787
أنا مسحور مرة أخرى.
345
00:28:24,954 --> 00:28:25,954
هل ترى؟
346
00:28:29,041 --> 00:28:31,043
أنا لا أملك هذا المخلوق.
347
00:28:32,628 --> 00:28:35,589
لن أفعل ذلك إذا استطعت.
348
00:28:35,756 --> 00:28:39,218
انها قادمة نعمة
الذي أقبله مع الامتنان.
349
00:28:39,385 --> 00:28:42,054
ولكن عندما ذهب،
ليس هناك شعور...
350
00:28:42,179 --> 00:28:43,597
التخلي.
351
00:28:46,892 --> 00:28:48,732
إنها هدية، وأنا كذلك
سعيد فقط أن يكون ذلك
352
00:28:48,811 --> 00:28:50,604
لطالما كان ذلك
اختار البقاء.
353
00:28:53,607 --> 00:28:56,819
وهل يشعر مانوك؟
354
00:28:56,986 --> 00:29:00,322
بنفس الطريقة عنه
أنت، هل تعتقد؟
355
00:29:02,116 --> 00:29:03,659
ليس لدي أي فكرة.
356
00:29:05,828 --> 00:29:10,040
أنت لا تتحدث إلى
بعضنا البعض في السرير؟
357
00:29:10,207 --> 00:29:11,917
لا.
358
00:29:12,835 --> 00:29:16,005
حسنًا، هل سبق لك أن حصلت على
الحبيب الذي يمكنك التحدث معه؟
359
00:29:16,172 --> 00:29:18,132
نعم.
360
00:29:18,299 --> 00:29:20,509
حسنا، ربما لا
بكل صراحة
361
00:29:20,676 --> 00:29:24,221
كما أجد نفسي
أتحدث معك ولكن...
362
00:29:24,388 --> 00:29:25,514
نعم.
363
00:29:25,681 --> 00:29:27,016
آسف.
364
00:29:28,976 --> 00:29:30,102
لم أقصد أن نقب.
365
00:29:30,269 --> 00:29:31,604
أشعر بالإطراء، سيدتي،
366
00:29:31,770 --> 00:29:33,457
<ط>التي يجب عليك الترفيه عنها
اهتمام بي.
367
00:29:33,481 --> 00:29:35,274
أعرف الكثير
الزواج التقليدي
368
00:29:35,399 --> 00:29:36,835
فيها الشركاء
يبقى حسب التفضيل
369
00:29:36,859 --> 00:29:38,527
في جهل تام
370
00:29:38,694 --> 00:29:40,237
لبعضهم البعض
الأفكار والتاريخ.
371
00:29:44,950 --> 00:29:46,285
أظن أن بلدي...
372
00:29:47,995 --> 00:29:51,373
كل زواجاتي الثلاثة
373
00:29:51,499 --> 00:29:54,418
لقد كانت غير تقليدية إلى حد ما.
374
00:29:57,713 --> 00:29:59,924
سوف آخذ إجازتي
منك الآن سيدتي
375
00:30:01,884 --> 00:30:03,719
<ط> سأرسل السيدة.
استمتع بالشاي.
376
00:30:21,862 --> 00:30:22,862
جون...
377
00:30:25,449 --> 00:30:27,743
ماذا يحدث الآن؟
378
00:30:27,910 --> 00:30:31,121
فكر في الغزلان يا عزيزي.
379
00:30:39,797 --> 00:30:40,923
أوه، نعم.
380
00:30:41,090 --> 00:30:42,675
أتذكرهم.
381
00:30:42,841 --> 00:30:44,593
تاجرت بمقلاة من الصفيح،
ستة حدوات,
382
00:30:44,760 --> 00:30:46,200
ونصف تسريحة
لتلك الزخرفة.
383
00:30:46,303 --> 00:30:48,389
الرجل الذي حصلت عليه منه،
384
00:30:48,556 --> 00:30:49,765
أين التقيت به؟
385
00:30:49,932 --> 00:30:52,601
كان يبحث عني،
نفس أنفسكم.
386
00:30:52,768 --> 00:30:54,812
وكان الزميل
يرتدي بطريقة غريبة؟
387
00:30:54,937 --> 00:30:57,106
هل ربما استخدم، اه،
388
00:30:57,273 --> 00:30:59,608
الكلمات التي بدت
غريب بالنسبة لك؟
389
00:30:59,775 --> 00:31:02,861
لماذا لديك مثل هذا الاهتمام
في سحر وثني، هاه؟
390
00:31:02,987 --> 00:31:05,948
قريبي لديه ببساطة
عين للجواهر.
391
00:31:06,115 --> 00:31:07,992
هل لديك أي آخرين في متناول اليد؟
392
00:31:08,158 --> 00:31:09,158
الأحجار الكريمة؟
393
00:31:13,247 --> 00:31:17,376
أحتفظ بكل ما عندي من أفضل ما لدي
جواهر هنا.
394
00:31:27,595 --> 00:31:29,346
كم لهذا؟
395
00:31:30,139 --> 00:31:31,348
ثلاثة شلن.
396
00:31:40,357 --> 00:31:42,985
الرجل ذو السحر؟
397
00:31:43,152 --> 00:31:44,588
لقد كان كروتر،
بواسطة معطف له.
398
00:31:44,612 --> 00:31:46,155
وقال انه كان عليه
من رجل وجده
399
00:31:46,322 --> 00:31:48,362
يتجول في الوادي على
الجانب الآخر من القرية.
400
00:32:14,266 --> 00:32:16,185
أخبر جيم أن الإسباني قبض عليك.
401
00:32:18,354 --> 00:32:20,564
ما الذي تفعله هنا؟
402
00:32:20,689 --> 00:32:22,274
لقد جئت من أجلك يا دجاجة.
403
00:32:25,486 --> 00:32:27,196
وبالنسبة للذهب.
404
00:32:27,363 --> 00:32:30,199
<ط> الآن، كما ترى، لقد طلبت
جيم أين هذا الإسباني،
405
00:32:30,366 --> 00:32:31,700
ولقد لعب دور الغبي.
406
00:32:31,825 --> 00:32:33,219
لذلك أعتقد أنه الأفضل
تأتي وتقول له
407
00:32:33,243 --> 00:32:35,371
للقيام كما أقول.
408
00:32:35,496 --> 00:32:37,247
أين ابني؟
409
00:32:37,414 --> 00:32:39,792
فهو ليس في الماضي،
إذا كان هذا ما تعنيه.
410
00:32:42,127 --> 00:32:43,167
وشاح جيم عند الحجارة.
411
00:32:43,295 --> 00:32:44,546
لقد قمت بإعداد ذلك.
412
00:32:44,713 --> 00:32:45,422
حسنا، لم أستطع
لديك السيد ماكنزي
413
00:32:45,589 --> 00:32:46,840
أفسد خططي، أترى؟
414
00:32:47,007 --> 00:32:48,568
لا تقلق بشأن وي
جيم. انه بخير.
415
00:32:48,592 --> 00:32:49,593
من الأفضل أن يكون!
416
00:32:49,760 --> 00:32:51,345
أين هو؟
417
00:32:51,512 --> 00:32:53,389
لا، نحن لسنا كذلك
اللعب بهذه الطريقة.
418
00:32:55,224 --> 00:32:56,850
لا!
419
00:32:58,727 --> 00:33:00,562
أنا أتخذ القرارات الآن، أيها الحاكم.
420
00:33:02,815 --> 00:33:05,401
سوف تقنع ذلك الفتى
لتظهر لي أين يوجد الذهب،
421
00:33:05,567 --> 00:33:07,128
أو يمكنني التوصل إلى
المزيد من الوسائل الإبداعية
422
00:33:07,152 --> 00:33:08,404
لجعل ابنك يتكلم.
423
00:33:08,570 --> 00:33:09,905
أيها اللقيط اللعين!
424
00:33:10,072 --> 00:33:11,383
ثم نحن الثلاثة،
سنصعد على متن الطائرة،
425
00:33:11,407 --> 00:33:13,325
مثل عائلة واحدة كبيرة وسعيدة.
426
00:33:13,492 --> 00:33:16,245
سنذهب إلى أمريكا أو
أينما كان هذا الإسباني.
427
00:33:16,412 --> 00:33:17,746
ومرة الذهب
هو في يدي،
428
00:33:17,913 --> 00:33:19,415
أنت وجيم سوف تكونان حرين.
429
00:33:21,083 --> 00:33:22,918
كيف أعرف أنك سوف
الحفاظ على كلمتك؟
430
00:33:23,085 --> 00:33:25,587
انها ليست مثلك
لديك الكثير من الاختيار.
431
00:33:27,214 --> 00:33:28,924
لا أحد يأتي لمساعدتك.
432
00:33:41,979 --> 00:33:44,189
لماذا لا تصب لي
كأس من النبيذ أيضاً، أيها الحاكم؟
433
00:33:45,399 --> 00:33:47,985
كما تعلمون، نخب
حظنا الجيد.
434
00:34:06,754 --> 00:34:08,547
السيد موراي، ادخل.
435
00:34:08,714 --> 00:34:10,174
صباح الخير، سيدة فيج.
436
00:34:17,055 --> 00:34:18,974
<ط> من الجميل أن نرى
أنت صعودًا وهبوطًا،
437
00:34:19,141 --> 00:34:21,101
العودة إلى الحرف
الجرع الأولى.
438
00:34:22,311 --> 00:34:24,480
إنها صبغة لهنري جراي.
439
00:34:24,646 --> 00:34:26,732
سأكون سعيدًا بأخذها إليه.
440
00:34:26,899 --> 00:34:28,150
شكرًا لك.
441
00:34:28,317 --> 00:34:29,568
ولكن سأذهب.
442
00:34:31,987 --> 00:34:34,656
ميرسي وودكوك لديها
كانت تعتني به،
443
00:34:34,823 --> 00:34:36,700
لكنه مريضي.
444
00:34:40,329 --> 00:34:42,414
أنا لا أعرف كيف أنتم
استمري يا عمتي
445
00:34:43,207 --> 00:34:46,710
ولكن كان هناك وقت قلت لي،
446
00:34:46,877 --> 00:34:50,088
"كل ما عليك فعله
الآن هو التنفس."
447
00:34:55,052 --> 00:34:57,596
هذا كل ما أفعله.
448
00:34:57,763 --> 00:34:59,389
هذا كل ما يمكنني فعله.
449
00:35:01,141 --> 00:35:02,851
أفتقده كثيرا.
450
00:35:07,022 --> 00:35:09,066
كان العم جيمي
مثل الأب بالنسبة لي.
451
00:35:11,026 --> 00:35:12,820
بعد فقداني...
452
00:35:15,197 --> 00:35:17,199
يبدو الأمر كما لو أنني فعلت ذلك
فقدت اثنين من الآباء.
453
00:35:19,701 --> 00:35:20,744
اوه ايان ...
454
00:35:32,464 --> 00:35:35,259
سأغادر بعد ظهر هذا اليوم
455
00:35:35,425 --> 00:35:37,052
لأخذ راشيل إلى فالي فورج
456
00:35:37,219 --> 00:35:40,389
لرؤية دينزل و
الكويكرز المقاتلون.
457
00:35:40,556 --> 00:35:44,059
أردت أن أراك،
458
00:35:44,226 --> 00:35:45,727
في حال كانت المرة الأخيرة.
459
00:35:48,021 --> 00:35:49,231
حسنًا، إذا كنتم... إذا كنتم كذلك
460
00:35:49,398 --> 00:35:52,734
يعتزم العودة
إلى وقتك الخاص.
461
00:35:55,320 --> 00:35:56,864
مع رحيل العم جيمي...
462
00:36:02,744 --> 00:36:05,414
لم أكن أريد منك أن تغادر
دون أن أقول وداعا.
463
00:36:19,219 --> 00:36:20,929
الحقيقة هي أنني...
464
00:36:25,475 --> 00:36:28,103
أنا لا أشعر بأن
المستقبل هو وقتي بعد الآن.
465
00:36:30,105 --> 00:36:34,651
جيمي وأنا، نحن
بنيت حياتنا هنا.
466
00:36:35,319 --> 00:36:38,447
أردنا أن نكون جزءا من
خلق هذه الأمة الجديدة.
467
00:36:44,661 --> 00:36:46,598
الآن لن يكون لديه أبدًا
فرصة لإنهاء تلك المعركة،
468
00:36:46,622 --> 00:36:50,208
لكن...
469
00:36:50,375 --> 00:36:54,129
أستطيع أن أرى ذلك من خلال بالنسبة له،
470
00:36:54,296 --> 00:36:57,174
بالنسبة لبري، فإن
الأطفال، وروجر.
471
00:36:58,133 --> 00:37:00,010
بالنسبة لنا جميعا.
472
00:37:03,305 --> 00:37:05,766
حسنا، أنا سعيد لأنك
البقاء، العمة.
473
00:37:05,933 --> 00:37:08,644
لم أستطع التحمل
لتفقدكما على حد سواء.
474
00:37:08,810 --> 00:37:11,855
أنتم عائلتي أيضاً.
475
00:37:12,022 --> 00:37:13,607
سوف يكون دائما.
476
00:37:43,470 --> 00:37:45,430
أي ألم في الموقع
من الشق؟
477
00:37:45,597 --> 00:37:46,848
كان هناك في البداية،
478
00:37:47,015 --> 00:37:48,642
لكنها هدأت
بعد بضعة أسابيع.
479
00:37:48,809 --> 00:37:50,662
كنت أغسل الجرح يومياً
بالماء الدافئ والصابون،
480
00:37:50,686 --> 00:37:52,187
كما كنت قد تعليمات.
481
00:37:52,354 --> 00:37:53,831
وكان يمشي
قليلاً كل يوم.
482
00:37:53,855 --> 00:37:55,649
لا يوجد انتفاخ.
483
00:37:55,816 --> 00:37:57,192
لقد اكتسبت الوزن.
484
00:37:57,359 --> 00:37:58,944
الأنسجة الندبية لا تفعل ذلك
يبدو أنه يحظر
485
00:37:59,111 --> 00:38:00,696
أي من الأمعاء.
486
00:38:00,862 --> 00:38:02,614
<ط> لا توجد علامة على
فتق ما بعد الجراحة.
487
00:38:04,533 --> 00:38:06,243
هل أمعائك
الحركات منتظمة؟
488
00:38:06,368 --> 00:38:07,911
لقد أصبح الأمر كذلك مؤخرًا.
489
00:38:08,078 --> 00:38:09,454
لقد أبقيت نظامه الغذائي بسيطا...
490
00:38:09,579 --> 00:38:11,707
الأرز والعصيدة والمرق.
491
00:38:11,873 --> 00:38:14,084
ومخلفاته مجانية
من الدم أو الليمفاوية.
492
00:38:14,960 --> 00:38:16,729
لا أعتقد أنه كان بإمكاني ذلك
رعاية أفضل له
493
00:38:16,753 --> 00:38:18,672
أنا، سيدة وودكوك.
494
00:38:18,839 --> 00:38:20,424
يبدو أن اللورد هنري مزدهر.
495
00:38:22,467 --> 00:38:24,720
عزيزي هنري، أنا سعيد
496
00:38:24,886 --> 00:38:26,930
لسماع ما قمت به
مثل هذا التعافي الرائع.
497
00:38:27,097 --> 00:38:28,857
سأكتب لك
الأب وأخبره
498
00:38:28,974 --> 00:38:30,743
أنك ستكون بخير بما فيه الكفاية
للإبحار إلى إنجلترا
499
00:38:30,767 --> 00:38:32,561
في بضعة أسابيع.
500
00:38:32,728 --> 00:38:35,856
<ط> وليس لحظة أيضا
قريبًا، كما أسمع ذلك
501
00:38:36,023 --> 00:38:37,941
عند توليه
من الجنرال هاو
502
00:38:38,108 --> 00:38:41,445
يخطط السير كلينتون ل
التخلي عن هذه المدينة.
503
00:38:42,237 --> 00:38:44,239
لن أبحر
العودة إلى إنجلترا.
504
00:38:45,282 --> 00:38:47,162
أنوي أن أكتب إلى بلدي
الأب وأخبره بذلك
505
00:38:47,242 --> 00:38:49,411
سأبقى في أمريكا
506
00:38:49,578 --> 00:38:50,704
مع الرحمة.
507
00:38:52,414 --> 00:38:54,082
<ط> عائلتها لها جذور
هنا في ولاية بنسلفانيا،
508
00:38:54,249 --> 00:38:57,002
ونتمنى أن نتزوج.
509
00:38:58,253 --> 00:38:59,671
أستميحك عذرا؟
510
00:38:59,838 --> 00:39:02,716
كنت أتمنى أن تفعل ذلك أيضًا
اكتب له نيابة عنا.
511
00:39:02,841 --> 00:39:04,885
أنت تعرف أن الرحمة هي أ
امرأة ذات خلق جيد،
512
00:39:05,052 --> 00:39:06,404
ودعمكم
سوف تقطع شوطا طويلا
513
00:39:06,428 --> 00:39:07,428
في إقناع الأب.
514
00:39:07,554 --> 00:39:10,599
هنري، هل لي أن أتكلم
لك على انفراد؟
515
00:39:10,766 --> 00:39:14,061
مع احترامي لك
يا سيدي، هذا هو بيتي.
516
00:39:14,227 --> 00:39:16,080
أي مناقشة تريد
فيما يتعلق بمستقبلي،
517
00:39:16,104 --> 00:39:17,397
قد يكون لديك أمامي.
518
00:39:19,608 --> 00:39:20,776
جيد جدا.
519
00:39:22,360 --> 00:39:24,988
لن أكتب لأخي.
520
00:39:25,155 --> 00:39:28,116
لشيء واحد، الزواج
من هذا النوع غير قانوني.
521
00:39:28,283 --> 00:39:29,993
ولكن ليس مستحيلا.
522
00:39:30,160 --> 00:39:31,912
هناك كنائس
في فيلادلفيا
523
00:39:32,037 --> 00:39:33,997
التي تؤدي السرية
الزواج بين الطوائف,
524
00:39:34,164 --> 00:39:36,184
والجمعية العامة هي
النظر في قانون جديد...
525
00:39:36,208 --> 00:39:38,460
إنه مستحيل يا سيدتي!
526
00:39:38,627 --> 00:39:42,380
لأن ابن أخي هو
الكابتن اللورد هنري جراي,
527
00:39:42,547 --> 00:39:45,717
الفيكونت آشر، ابن
دوق باردلو.
528
00:39:45,884 --> 00:39:47,302
لن يشارك
في الزواج،
529
00:39:47,469 --> 00:39:48,762
سرية أو غير ذلك.
530
00:39:51,056 --> 00:39:54,935
سوف تعود إلى إنجلترا
وقم بواجبك تجاه لقبك
531
00:39:55,060 --> 00:39:56,100
وإلى اسم والدك.
532
00:39:56,228 --> 00:39:58,563
واجبي تجاه المرأة التي أحبها.
533
00:40:00,607 --> 00:40:02,984
لم أعرفك قط
لتتصرف بالأحمق يا هنري.
534
00:40:03,151 --> 00:40:04,486
لا تبدأ الآن.
535
00:40:22,295 --> 00:40:25,048
لن أفعل ذلك أبدًا
أخذتك للمتعصب.
536
00:40:28,301 --> 00:40:30,178
أنا فقط أحمي ابن أخي
537
00:40:30,345 --> 00:40:32,013
من خطأ جسيم في الحكم.
538
00:40:33,223 --> 00:40:35,976
ميرسي وودكوك امرأة حرة.
539
00:40:36,101 --> 00:40:38,395
إنها ذكية،
إنها شريفة
540
00:40:38,562 --> 00:40:41,398
ومسؤولة إلى حد كبير
لإبقاء هنري على قيد الحياة.
541
00:40:42,107 --> 00:40:44,192
لذلك ما لم يكن
ظل بشرتها
542
00:40:44,359 --> 00:40:45,527
هذا يزعجك، أنا...
543
00:40:45,694 --> 00:40:47,821
ما يزعجني هو
أن السيدة أرملة
544
00:40:47,988 --> 00:40:49,698
من خائن للتاج.
545
00:40:50,532 --> 00:40:53,160
هل لم تتزوج فقط
أرملة خائن؟
546
00:40:54,494 --> 00:40:56,872
أنا لست ابن أخي.
547
00:40:57,038 --> 00:40:59,249
هال لن يفعل ذلك أبدًا
التحدث إلى هنري مرة أخرى
548
00:40:59,416 --> 00:41:02,002
إذا تزوج
دون موافقته.
549
00:41:02,169 --> 00:41:04,754
ألقابه وممتلكاته
سيتم مصادرتها.
550
00:41:04,921 --> 00:41:06,756
هذا هو اختيار هنري.
551
00:41:07,215 --> 00:41:08,758
يوما ما، سيكون الناس أحرارا
552
00:41:08,884 --> 00:41:11,052
للزواج بمن يختارونه.
553
00:41:11,219 --> 00:41:14,973
ومن الناس مثلهم
من يبشر بالتغيير .
554
00:41:15,140 --> 00:41:18,226
التضحية بأنفسهم
ليكونوا شهداء في سبيل القضية؟
555
00:41:22,314 --> 00:41:26,151
ألم تكن قد ضحيت
كل شيء من أجل الحب؟
556
00:41:28,069 --> 00:41:29,404
ربما.
557
00:41:31,406 --> 00:41:32,592
ربما ينبغي لي
كن شاكرا إذن
558
00:41:32,616 --> 00:41:34,451
أن قلبه أبدا
ينتمي لي.
559
00:41:35,827 --> 00:41:38,330
لقد تحدثت معي مرة واحدة
560
00:41:38,496 --> 00:41:41,374
من الوحدة التي لا تطاق.
561
00:41:41,499 --> 00:41:44,419
كيف يمكنك من بين جميع الناس
أتمنى ذلك لابن أخيك
562
00:41:44,544 --> 00:41:46,630
عندما تكون المرأة التي يحبها
563
00:41:46,755 --> 00:41:48,965
يريد أن يقضي الباقي
من حياتها معه؟
564
00:41:49,799 --> 00:41:51,134
لأنني أعرف
ما هو يا سيدتي
565
00:41:51,301 --> 00:41:54,137
أن يكون حبك جريمة.
566
00:41:54,262 --> 00:41:58,016
أن تعيش في خوف
الاكتشاف والعنف.
567
00:41:59,684 --> 00:42:01,061
لن أسمح لهنري...
568
00:42:01,228 --> 00:42:02,854
أو السيدة وودكوك،
لهذه المسألة...
569
00:42:03,021 --> 00:42:06,107
للمخاطرة بالسجن أو ما هو أسوأ.
570
00:42:06,274 --> 00:42:07,274
لن أفعل.
571
00:42:29,005 --> 00:42:30,215
ما هذا؟
572
00:42:31,091 --> 00:42:32,550
افتحه.
573
00:42:51,861 --> 00:42:53,989
لقد صنعتها من أجلك.
574
00:42:55,073 --> 00:42:57,200
يمكن للسيدة فيج الاعتناء بها
من أي تعديلات،
575
00:42:57,367 --> 00:42:58,910
ينبغي أن تكون هناك حاجة إليها
قبل الخميس.
576
00:42:59,661 --> 00:43:01,371
ما هو الخميس؟
577
00:43:01,955 --> 00:43:03,623
سوف نحضر العشاء.
578
00:43:05,792 --> 00:43:07,168
أين؟
579
00:43:07,335 --> 00:43:08,878
هنا.
580
00:43:09,045 --> 00:43:11,548
لقد كنت أقصد ذلك
أقول لكم عن ذلك.
581
00:43:11,673 --> 00:43:13,383
لقد وعدت الجنرال
هاو منذ فترة
582
00:43:13,508 --> 00:43:17,887
أنني سأعطي
عشاء أنيق مع الرقص,
583
00:43:18,013 --> 00:43:20,724
وبطبيعة الحال، للمساعدة في رفع
584
00:43:20,849 --> 00:43:23,768
أموال عاجلة ل
قضية الموالين.
585
00:43:24,311 --> 00:43:27,605
حسنا، بطبيعة الحال،
فمن المرغوب فيه،
586
00:43:27,772 --> 00:43:30,942
وحتى ضرورة حتمية
587
00:43:31,067 --> 00:43:34,404
بأنني زوجتي،
أنت ترافقني.
588
00:43:35,113 --> 00:43:36,823
معرفة ولاءاتك،
أتخيل ذلك...
589
00:43:37,866 --> 00:43:42,620
قد يكون مؤلما ل
لك أن ترى مثل هذه الاحتفالات
590
00:43:42,787 --> 00:43:45,457
ومعرفة أن المال
سوف يذهب إلى الموالين،
591
00:43:45,623 --> 00:43:47,334
- ولكن...
- لا.
592
00:43:47,459 --> 00:43:51,004
عزيزي، المهم ذلك
الناس يروننا معاً..
593
00:43:51,171 --> 00:43:52,231
ربما لم تسمعني.
594
00:43:52,255 --> 00:43:53,882
قلت لا.
595
00:43:54,049 --> 00:43:57,427
التي نقدمها أ
وجه معين للمجتمع.
596
00:43:57,594 --> 00:43:59,530
لا تزال هناك همسات حول
التسرع في زواجنا.
597
00:43:59,554 --> 00:44:02,140
أنا لا أهتم
عن همسات.
598
00:44:02,307 --> 00:44:03,558
دم الله، كلير!
599
00:44:05,810 --> 00:44:07,246
ليس عليك أن تحبني، أنت
ليس من الضروري أن تشاركني سريري،
600
00:44:07,270 --> 00:44:09,022
ولكن عليك أن تقرر،
هل ستكونين زوجتي؟
601
00:44:11,816 --> 00:44:13,836
ننسى الهمسات
وما قد يعتقده الناس،
602
00:44:13,860 --> 00:44:15,111
ولكن هنا في هذا المنزل،
603
00:44:15,278 --> 00:44:17,072
أنت وأنا يجب أن البقاء على قيد الحياة.
604
00:44:20,283 --> 00:44:23,703
كل ما لدينا هو بعضنا البعض.
605
00:44:24,287 --> 00:44:26,706
وإذا كان لدينا بعضنا البعض،
606
00:44:26,831 --> 00:44:28,375
ثم لدينا له.
607
00:44:45,600 --> 00:44:48,603
كيف يمكن ذلك
لم يرى أحد والدي؟
608
00:44:48,770 --> 00:44:50,146
بالتأكيد، رجل في
الزي العسكري
609
00:44:50,313 --> 00:44:52,440
سوف تبدو غريبة بما فيه الكفاية
لجذب الانتباه.
610
00:44:52,607 --> 00:44:53,942
سوف يفعل.
611
00:44:54,109 --> 00:44:55,378
وأنا أحسب هؤلاء
وقد رآه الناس
612
00:44:55,402 --> 00:44:57,278
ولكن لا تريد أي مشكلة.
613
00:44:57,445 --> 00:45:00,448
اثنان من الغرباء يتجولون
يستفسر عن رجل الجن...
614
00:45:00,615 --> 00:45:02,409
على الأقل لدينا حجر كريم.
615
00:45:02,575 --> 00:45:05,787
عندما نجد جيمي، في
على الأقل يمكننا إعادته إلى المنزل.
616
00:45:05,954 --> 00:45:08,998
نحن فقط بحاجة للعثور على اثنين آخرين
بالنسبة لنا بالطبع، ولكن...
617
00:45:09,165 --> 00:45:10,458
سأكون ملعونا.
618
00:45:11,960 --> 00:45:13,545
لم أصدق ذلك.
619
00:45:13,711 --> 00:45:16,005
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
620
00:45:16,172 --> 00:45:18,299
السترة العسكرية . أنا
يعني كما وصفته أنت.
621
00:45:18,466 --> 00:45:19,884
نعم.
622
00:45:21,136 --> 00:45:22,429
نعم إنه كذلك.
623
00:45:25,640 --> 00:45:27,767
رياضيات فيسجار!
624
00:45:27,934 --> 00:45:29,644
نحن نبحث عن شخص ما.
625
00:45:29,811 --> 00:45:31,813
أعتقد أن سترة
ربما كان ينتمي إليه.
626
00:45:33,189 --> 00:45:33,982
'هذا لي.
627
00:45:34,149 --> 00:45:35,150
اذهب!
628
00:45:35,316 --> 00:45:37,026
نحن لا نقصد أي ضرر.
629
00:45:37,193 --> 00:45:38,695
نرغب فقط في ذلك
كين أين ومتى
630
00:45:38,862 --> 00:45:40,071
رأيتم هذا الرجل آخر مرة.
631
00:45:40,238 --> 00:45:42,323
قلت اذهب.
632
00:45:42,490 --> 00:45:43,908
- الآن!
- من فضلك.
633
00:45:46,619 --> 00:45:48,371
من المهم أن نجده.
634
00:45:50,832 --> 00:45:51,624
ايفيس!
635
00:45:51,791 --> 00:45:52,792
ابرام!
636
00:45:56,045 --> 00:45:57,672
سنكون في طريقنا بعد ذلك.
637
00:46:00,300 --> 00:46:01,551
روجر.
638
00:46:30,663 --> 00:46:33,374
طيار في سلاح الجو الملكي البريطاني
639
00:46:33,500 --> 00:46:35,877
لن يتخلى أبدا عن بلده
سترة دون قتال.
640
00:46:37,378 --> 00:46:40,089
ربما باعها مقابل المال
641
00:46:40,256 --> 00:46:41,716
أو مبادلتها بالطعام.
642
00:46:44,093 --> 00:46:45,637
لا يعني أنه تعرض للأذى.
643
00:46:47,222 --> 00:46:48,264
سوف نجده.
644
00:46:49,390 --> 00:46:50,600
علينا فقط أن نواصل البحث.
645
00:46:57,023 --> 00:46:58,608
إذا كنت تريد الاستمرار في البحث.
646
00:47:00,193 --> 00:47:02,278
نحن لا نعرف كين على وجه اليقين
لقد حصل على ابنك.
647
00:47:02,403 --> 00:47:03,738
أنا أعرف.
648
00:47:03,905 --> 00:47:07,408
فقط، لا أستطيع أن أهز هذا الشعور
649
00:47:07,534 --> 00:47:10,286
أن كل شيء متصل بطريقة أو بأخرى.
650
00:47:10,453 --> 00:47:11,496
هذا كل شيء...
651
00:47:13,373 --> 00:47:15,375
مقدر.
652
00:47:18,503 --> 00:47:20,171
يجب أن يكون لدي الإيمان.
653
00:47:37,772 --> 00:47:38,940
مسرور لرؤيتك.
654
00:47:45,947 --> 00:47:47,323
الكابتن ريتشاردسون.
655
00:47:47,490 --> 00:47:50,034
لم أكن أتوقع
متعة شركتك،
656
00:47:50,201 --> 00:47:52,120
لأسباب واضحة.
657
00:47:52,287 --> 00:47:54,789
لقد جئت لهذا العرض
تهنئتي،
658
00:47:54,956 --> 00:47:57,250
لك ولعروسك الجديدة.
659
00:47:58,001 --> 00:48:00,169
لسوء الحظ، زوجتي غير قادرة
660
00:48:00,336 --> 00:48:01,629
للانضمام إلينا هذا المساء.
661
00:48:01,796 --> 00:48:02,796
يا للأسف.
662
00:48:02,839 --> 00:48:05,383
يبدو أنني أخطأت في الحكم عليها.
663
00:48:05,550 --> 00:48:07,302
إذا كنت من الجميع
الناس تزوجوها
664
00:48:07,468 --> 00:48:10,054
ثم أنا راض
كان هناك خطأ
665
00:48:10,221 --> 00:48:12,181
وأن الخير
سيدة لا تشكل أي تهديد.
666
00:48:13,099 --> 00:48:15,768
أنا هنا فقط من أجل
دعم قضيتنا.
667
00:48:16,978 --> 00:48:18,021
جيد جدًا إذن.
668
00:48:23,818 --> 00:48:24,902
اللورد جون.
669
00:48:59,854 --> 00:49:03,650
هل لي أن أقدم بلدي
زوجة السيدة جون غراي؟
670
00:49:08,863 --> 00:49:09,947
سعيدة يا سيدتي.
671
00:49:25,838 --> 00:49:28,299
لقد قامت السيدة فيج بعمل رائع
العمل مع الطعام، بابا.
672
00:49:28,424 --> 00:49:29,550
بالفعل.
673
00:49:33,054 --> 00:49:35,098
- أرجو المعذرة يا عزيزتي.
- بالطبع.
674
00:49:37,308 --> 00:49:39,435
اللورد إليسمير.
675
00:49:39,602 --> 00:49:40,802
عندما علمت بأعيادنا
676
00:49:40,895 --> 00:49:42,495
كانت تجري في
منزل والدك،
677
00:49:42,563 --> 00:49:44,941
كنت آمل كثيرا
ستكون حاضرا.
678
00:49:45,483 --> 00:49:47,318
هل لي أن أقدم الآنسة بيجي تشو،
679
00:49:47,485 --> 00:49:49,125
الذي ولاء عائلته
إلى الملك والوطن
680
00:49:49,237 --> 00:49:51,197
وقد كان لا يتزعزع؟
681
00:49:51,322 --> 00:49:52,865
سيدة جون جراي.
682
00:49:52,990 --> 00:49:53,990
مسحور.
683
00:49:54,033 --> 00:49:55,243
على نفس المنوال.
684
00:49:55,368 --> 00:49:58,121
يسعدني أن أكون في
هذه الشركة اللامعة.
685
00:49:58,246 --> 00:50:00,540
ينبغي للمرأة أن تكون على يقين
أن شريكها في الرقص
686
00:50:00,707 --> 00:50:03,376
يستحق مثل هذه العلاقة الحميمة.
687
00:50:03,501 --> 00:50:05,341
ولكن من سيكون جديرا
يكفي واحدة جميلة جدا
688
00:50:05,420 --> 00:50:07,255
مثل الآنسة بيجي تشيو؟
689
00:50:07,422 --> 00:50:08,422
ليس أنا.
690
00:50:11,050 --> 00:50:12,802
حسنا، أنا أقول نحن
الرقص طوال الليل
691
00:50:12,969 --> 00:50:14,303
مع التخلي عن الإهمال.
692
00:50:14,470 --> 00:50:16,198
رغم ذلك، قد يقول البعض
أنه التخلي عن الإهمال
693
00:50:16,222 --> 00:50:18,057
الذي لنا في هذا
فوضى التمرد.
694
00:50:20,226 --> 00:50:21,602
ماذا تقولين يا سيدة جون؟
695
00:50:26,274 --> 00:50:29,694
اه، لن أجرؤ على ذلك
عرض أفكاري حول ذلك.
696
00:50:32,071 --> 00:50:34,282
مرة أخرى، ربما.
697
00:50:38,911 --> 00:50:40,955
لماذا لا ترقص
مع الفتاة المسكينة؟
698
00:50:41,122 --> 00:50:42,915
تبدو جميلة.
699
00:50:43,791 --> 00:50:47,962
أجد أنني لا أميل إلى ذلك
الرقص منذ غادرت راشيل.
700
00:50:51,674 --> 00:50:56,262
في بعض الأحيان عندما القلب
والعقل لا يهدأ..
701
00:50:58,222 --> 00:51:00,266
يمكن أن تكون الرقصة أ
إلهاء لطيف.
702
00:51:05,480 --> 00:51:07,356
الكابتن ريتشاردسون، سيدي.
703
00:51:09,817 --> 00:51:11,444
الكابتن اللورد إليسمير.
704
00:51:12,653 --> 00:51:14,530
هل يمكنني تقديم السيدة جون غراي؟
705
00:51:16,657 --> 00:51:19,160
سيدة جون جراي.
706
00:51:19,327 --> 00:51:21,829
أنا سعيد لأنك تستطيع ذلك
انضم إلينا بعد كل شيء.
707
00:51:22,747 --> 00:51:24,665
هل ستفعل لي
شرف الرقصة؟
708
00:51:26,125 --> 00:51:28,753
شكرا لك يا كابتن
لكني أخشى
709
00:51:28,920 --> 00:51:30,338
أنا خارج الممارسة بشكل مؤسف.
710
00:51:30,463 --> 00:51:31,703
أوه، أنا متأكد من الكابتن ريتشاردسون
711
00:51:31,798 --> 00:51:33,883
سوف يغفر خطأ أو اثنين.
712
00:51:34,008 --> 00:51:37,512
الى جانب ذلك، قيل لي الرقص
هو إلهاء لطيف.
713
00:51:59,033 --> 00:52:01,094
آمل أنك لا تمانع إذا كنت
الاستغناء عن المجاملات
714
00:52:01,118 --> 00:52:02,954
ووضع بطاقاتي
على طاولتك.
715
00:52:04,539 --> 00:52:07,250
أنا في حيرة بشأن ماذا
قد يكون هدفك أيها الكابتن،
716
00:52:07,375 --> 00:52:10,169
ولكن إذا كنت تريد أن تظهر
يدك، تفضل.
717
00:52:10,294 --> 00:52:13,381
أنا متمرد، أعمل
كعميل أمريكي
718
00:52:13,548 --> 00:52:16,175
تحت ستار الكابتن
في جيش صاحب الجلالة.
719
00:52:17,802 --> 00:52:19,554
لماذا تقول لي هذا؟
720
00:52:23,182 --> 00:52:25,434
لأنك كذلك
متمرد نفسك.
721
00:52:25,601 --> 00:52:27,103
لقد كنت أنا من حذر اللورد جون
722
00:52:27,228 --> 00:52:29,897
عن وشيك الخاص بك
الاعتقال بتهمة الخيانة.
723
00:52:30,022 --> 00:52:32,400
كنت آمل أن يستخدم نفوذه
ليحفظك من المشنقة.
724
00:52:32,567 --> 00:52:33,943
لماذا؟
725
00:52:34,110 --> 00:52:36,112
الرسائل التي سلمتها
كانت ذات أهمية حيوية
726
00:52:36,237 --> 00:52:37,530
للحملة الأمريكية.
727
00:52:37,697 --> 00:52:40,199
شعرت أن لك كان
حياة تستحق الإنقاذ.
728
00:52:42,076 --> 00:52:43,911
على الرغم من أنني يجب أن
أعترف، لم يكن لدي أي فكرة
729
00:52:44,036 --> 00:52:46,622
سوف ينجز اللورد جون
المهمة بالزواج منك.
730
00:52:46,789 --> 00:52:48,833
اللورد جون رجل شجاع للغاية.
731
00:52:49,000 --> 00:52:50,918
وبسبب ذلك،
نجد أنفسنا
732
00:52:51,085 --> 00:52:53,296
في مصادفة
الوضع انا وانت
733
00:52:55,506 --> 00:52:57,884
ما الذي تريده؟
مني يا كابتن؟
734
00:52:58,050 --> 00:53:00,928
سيتم كسب هذه الحرب من خلال
الاستخبارات والسياسة.
735
00:53:01,095 --> 00:53:02,573
مكانتك عند الرب
منزل جون جراي
736
00:53:02,597 --> 00:53:03,806
يجعلك مناسبًا بشكل فريد
737
00:53:03,931 --> 00:53:05,683
لمساعدة قضيتنا
على الجبهتين.
738
00:53:08,019 --> 00:53:10,104
تريد مني أن
التجسس على زوجي.
739
00:53:10,271 --> 00:53:13,065
أنا أيضا أرغب في
التأثير على أخيه
740
00:53:13,190 --> 00:53:14,817
دوق باردلو.
741
00:53:14,942 --> 00:53:16,861
لقد كان سماحته
الإدلاء بتصريحات قوية
742
00:53:16,986 --> 00:53:19,989
في مجلس اللوردات في
لصالح المصالحة،
743
00:53:20,156 --> 00:53:22,236
مما من شأنه أن يعرض للخطر
كل شيء نقاتل من أجله.
744
00:53:24,076 --> 00:53:25,536
بينما أقدر
التزامك
745
00:53:25,703 --> 00:53:27,663
إلى سبب
الحرية يا كابتن,
746
00:53:27,788 --> 00:53:29,790
اسمعني عندما أقول هذا.
747
00:53:30,666 --> 00:53:33,794
لن أخدع بلدي
الزوج أو عائلته .
748
00:53:36,797 --> 00:53:39,342
ثم أنصحك بذلك
الحفاظ على ثقتي.
749
00:53:39,508 --> 00:53:41,445
هناك الكثير ممن تساءلوا
ولاءات اللورد جون
750
00:53:41,469 --> 00:53:43,512
عندما تزوج الأرملة
من عقيد أمريكي.
751
00:53:43,679 --> 00:53:46,641
إذا كانت تلك الأرملة للبدء
توجيه اتهامات ضد...
752
00:53:46,807 --> 00:53:48,517
يمكنك حفظ التهديدات الخاصة بك، يا سيدي.
753
00:53:51,729 --> 00:53:53,189
سأحتفظ بسرك.
754
00:53:53,314 --> 00:53:54,941
بينما قد لا أوافق
بأساليبك
755
00:53:55,107 --> 00:53:58,277
نحن، بعد كل شيء،
على نفس الجانب.
756
00:54:21,634 --> 00:54:23,344
لقد تلقينا أ
عدد الدعوات.
757
00:54:23,511 --> 00:54:25,262
الارتباطات المجتمعية.
758
00:54:26,347 --> 00:54:27,848
الشاي مع السيدة برادشو,
759
00:54:28,015 --> 00:54:31,852
ما لا يقل عن ثلاث وجبات العشاء،
760
00:54:32,019 --> 00:54:33,246
والدوران
حديقة بارترام
761
00:54:33,270 --> 00:54:34,270
مع آل هوفرز.
762
00:54:42,405 --> 00:54:44,991
وأنا أفهم أن هذا
هو عمل دقيق.
763
00:54:45,741 --> 00:54:47,910
ولكن التوقع هو
أننا سوف نحضر.
764
00:54:49,954 --> 00:54:51,831
سنحتاج للذهاب
إلى واحد على الأقل.
765
00:54:56,002 --> 00:54:57,086
إنهم في الطابق العلوي فقط.
766
00:54:57,211 --> 00:54:58,671
سأخبرهم أنك هنا.
767
00:54:59,797 --> 00:55:00,797
عفوا يا سيدي.
768
00:55:00,881 --> 00:55:02,091
- انتظر.
- ما هذا؟
769
00:55:02,258 --> 00:55:02,967
إنها مذكرة من العقيد جريفز.
770
00:55:03,092 --> 00:55:04,677
أتساءل عما إذا...
771
00:55:04,802 --> 00:55:06,095
سيدي، لا يمكنك...
772
00:55:06,220 --> 00:55:07,763
كلير!
773
00:55:07,930 --> 00:55:09,056
أنا آسف يا سيادتك.
774
00:55:09,223 --> 00:55:10,391
فطلبت منه الانتظار
775
00:55:10,558 --> 00:55:12,268
لكن السيد أصر على...
776
00:55:37,418 --> 00:55:39,295
ها هو.
777
00:55:39,420 --> 00:55:40,755
ماذا؟
778
00:55:40,880 --> 00:55:43,758
دمي.
779
00:55:43,924 --> 00:55:45,176
أوه، افعل ذلك مرة أخرى.
780
00:55:45,342 --> 00:55:48,262
سأفعل، ولكن هناك
عدد من الجنود
781
00:55:48,387 --> 00:55:50,431
في المنطقة المجاورة التي قد
ابحث عني و...
782
00:55:50,556 --> 00:55:53,059
كيف بحق الله أنت على قيد الحياة؟
783
00:55:53,225 --> 00:55:55,269
نعم...
784
00:55:55,436 --> 00:55:58,856
تم ضبط Euterpe على
أبحر في مد المساء،
785
00:55:59,023 --> 00:56:00,441
لكن قائدها المغامر
786
00:56:00,566 --> 00:56:01,926
استفادت
رياح شرقية.
787
00:56:01,984 --> 00:56:03,903
كانت أمتعتي على متن الطائرة.
788
00:56:04,070 --> 00:56:05,446
انا كنت.
789
00:56:13,329 --> 00:56:15,206
أنا أكره الانفصال
مثل هذا اللقاء البهيج،
790
00:56:15,372 --> 00:56:17,833
ولكن ابنك هو
بسبب المنزل قريبا.
791
00:56:19,251 --> 00:56:21,629
وليام؟
792
00:56:21,796 --> 00:56:23,130
انه هنا؟
793
00:56:23,297 --> 00:56:24,840
نعم، من الأفضل أن نذهب.
794
00:56:25,007 --> 00:56:27,635
من الجيد رؤيتك يا جون
ولو للحظة واحدة فقط.
795
00:56:33,849 --> 00:56:34,934
"ابن"؟
796
00:56:35,101 --> 00:56:36,101
وليام؟
797
00:56:41,607 --> 00:56:42,608
أنت...
798
00:56:45,027 --> 00:56:47,822
جيمس ألكسندر مالكولم
ماكنزي فريزر.
799
00:56:50,157 --> 00:56:51,992
ومن أنا بحق الجحيم؟
800
00:56:58,290 --> 00:57:00,501
أنت...
801
00:57:00,668 --> 00:57:02,169
هم بابويون نتن.
802
00:57:04,964 --> 00:57:07,174
و اسمك المعمودي...
803
00:57:09,635 --> 00:57:11,011
هو جيمس.
804
00:57:12,471 --> 00:57:14,032
وكان الاسم الوحيد أنا
كان له الحق أن يعطيك،
805
00:57:14,056 --> 00:57:15,599
وأنا... أنا آسف.
806
00:57:18,185 --> 00:57:20,521
لعنك الله يا سيدي.
807
00:57:20,646 --> 00:57:23,023
أنا لا... لا أفعل
تريد اسمك.
808
00:57:25,609 --> 00:57:26,861
لا أريد شيئاً منك.
809
00:57:32,032 --> 00:57:34,201
وأنت...
810
00:57:34,368 --> 00:57:35,828
كنت تعلم، أليس كذلك؟
811
00:57:39,915 --> 00:57:40,915
لقد كذبت علي.
812
00:57:42,668 --> 00:57:44,211
لعنة الله عليكما!
813
00:57:46,463 --> 00:57:47,715
ها هو!
814
00:57:49,508 --> 00:57:50,628
ما هو معنى هذا؟
815
00:57:50,718 --> 00:57:51,719
أقول العودة،!
816
00:57:51,886 --> 00:57:53,762
خطوة أخرى،
817
00:57:53,888 --> 00:57:55,014
وهو رجل ميت.
818
00:58:01,437 --> 00:58:02,437
اذهب إلى الدرج الخلفي!
819
00:58:02,521 --> 00:58:03,521
أسرع!