1
00:00:11,680 --> 00:00:15,019
بدوید تا برسیم

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,350
تا به تو برسیم

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,610
دریای شفاف آبی

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,950
تکه ای از یک معجزه

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,250
ما بیشتر برخورد کرده ایم
بیش از آنچه که ما می توانستیم تصور کنیم

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,419
با هر قدمی که در این سفر برمی داریم

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,249
هدف هنوز دور از چشم است

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,799
اما ما می توانیم بر هر چیزی غلبه کنیم

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,219
فقط برای دیدن لبخندت

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,429
اگر تزلزل می‌کردیم، نمی‌توانستیم بدرخشیم

11
00:00:55,430 --> 00:00:59,019
ما حتی برای غلبه بر نقاط ضعف خود تلاش کردیم

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,609
ما که واقعا فداکار بودیم

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,529
همیشه همینطور بوده اند

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,649
اجرا کنید

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,199
تا برسیم
تا به تو برسیم هی

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,879
کمتر از افسانه؟
مشکلی نیست! همه چیز خوب است!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,339
تا روزی که بتوانیم بخندیم
نقشه درخشان را دنبال کنید

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,560
بنابراین، دیگر تردید نکنید، مبارز
درست میشه

19
00:01:43,060 --> 00:01:49,030
"یک موج غول پیکر از احساسات -
منظره رویایی الباف"

20
00:02:11,009 --> 00:02:13,380
این الباف است. این الباف است.

21
00:02:17,100 --> 00:02:21,140
پر از رزمندگان دلیر دریا...

22
00:02:33,610 --> 00:02:37,070
پس چرا روی زمین...

23
00:02:42,410 --> 00:02:45,579
... آیا من توسط یک غول شکار شده ام؟!

24
00:02:47,920 --> 00:02:49,210
نامی سان، نگاه کن!

25
00:03:01,520 --> 00:03:03,600
همونطور که فکر میکردم...

26
00:03:27,420 --> 00:03:29,250
این همان جایی است که من آرزویش را داشتم!

27
00:03:29,790 --> 00:03:32,630
آب و هوای اینجا با اون پایین خیلی فرق داره.

28
00:03:35,300 --> 00:03:37,380
زمانی برای احساساتی شدن نیست!

29
00:03:38,430 --> 00:03:41,560
تو کجایی-گوزارو؟

30
00:03:45,640 --> 00:03:48,850
نمیذارم فرار کنی!

31
00:03:48,940 --> 00:03:51,189
او تصویری را که من از غول ها داشتم خراب کرد...

32
00:03:51,190 --> 00:03:53,229
چه بلایی سرش اومده؟!

33
00:03:53,230 --> 00:03:54,820
ممنون، سانجی کان!

34
00:03:55,360 --> 00:03:58,109
همیشه مردان دلسوز اولین کسانی هستند که مورد نفرت قرار می گیرند.

35
00:03:58,110 --> 00:03:59,610
من او را قطع می کنم.

36
00:03:59,700 --> 00:04:03,490
د-د- نکن!
ما نمی خواهیم با غول ها به مشکل برسیم!

37
00:04:03,870 --> 00:04:05,159
چه کار باید بکنیم؟

38
00:04:05,160 --> 00:04:08,369
آیا راهی برای برون رفت از این وجود دارد؟

39
00:04:08,370 --> 00:04:12,170
{\ an8}دنیای زیرین

40
00:04:26,140 --> 00:04:31,100
{\ an8}اتصال پل معلق
جهان زیرین و جهان خورشید

41
00:04:33,860 --> 00:04:34,770
چی؟!

42
00:04:35,610 --> 00:04:37,109
من خیلی دور پرواز کردم!

43
00:04:37,110 --> 00:04:38,780
اوه آفتابی!

44
00:04:40,860 --> 00:04:44,280
سلام! این کشتی ماست!

45
00:04:52,710 --> 00:04:54,290
تو لوفی کان هستی، نه؟

46
00:04:56,170 --> 00:04:57,420
خیلی ناز!

47
00:04:57,880 --> 00:05:01,010
من انسان های کوچک را دوست دارم.

48
00:05:02,590 --> 00:05:04,219
اما من مثل او نیستم.

49
00:05:04,220 --> 00:05:07,099
من مثل عجیب و غریب رودو نیستم.

50
00:05:07,100 --> 00:05:07,850
رودو؟

51
00:05:08,350 --> 00:05:11,769
من هرگز مثل او تو را حبس نمی کنم.

52
00:05:11,770 --> 00:05:13,979
من فقط می خواهم دوست شما باشم.

53
00:05:13,980 --> 00:05:16,109
گرد، نه.

54
00:05:16,110 --> 00:05:18,649
این فعلاً مهم نیست.

55
00:05:18,650 --> 00:05:20,489
اوه متاسفم

56
00:05:20,490 --> 00:05:22,949
من میدونم شماها کی هستید

57
00:05:22,950 --> 00:05:25,659
تو را برخلاف میل خود به اینجا آوردند،
تو نبودی؟

58
00:05:25,660 --> 00:05:28,499
عجیبی که برخلاف میلم می شناسمش...

59
00:05:28,500 --> 00:05:30,869
... مسئول این است.

60
00:05:30,870 --> 00:05:32,829
واقعا متاسفم

61
00:05:32,830 --> 00:05:34,829
منظورت اون مرد سر استخوانی هست؟

62
00:05:34,830 --> 00:05:38,460
شما به تازگی از دنیای زیرین پرواز کردید.

63
00:05:38,960 --> 00:05:40,420
زمین خوردی؟

64
00:05:40,510 --> 00:05:41,550
چی؟

65
00:05:44,050 --> 00:05:48,519
به کسی در موردش نگو
جلسه ما و معامله، متوجه شدی؟

66
00:05:48,520 --> 00:05:49,810
لوفی.

67
00:05:51,230 --> 00:05:52,270
اوم...

68
00:05:52,690 --> 00:05:54,599
اوه، همه شما عرق کرده اید!

69
00:05:54,600 --> 00:05:56,020
در این سرما؟!

70
00:05:56,110 --> 00:05:58,020
این همان ... می دانید ...

71
00:05:58,110 --> 00:06:00,740
اشکالی ندارد. مهم نیست.

72
00:06:01,490 --> 00:06:03,530
فقط خوشحالم که حالت خوبه

73
00:06:04,660 --> 00:06:09,370
{\ an8}دنیای زیرین

74
00:06:15,290 --> 00:06:19,590
انسانی که روسا به دنبالش رفتند...

75
00:06:18,380 --> 00:06:21,760
{\ an8}کلون، فرزند الباف

76
00:06:19,590 --> 00:06:21,760
من تعجب می کنم که او چگونه است.

77
00:06:40,570 --> 00:06:42,279
این اریک بزرگ است!

78
00:06:42,280 --> 00:06:44,610
خدمه دزدان دریایی غول پیکر بازگشته است!

79
00:06:44,700 --> 00:06:48,030
عالیه اما خیلی طول کشید.

80
00:06:48,580 --> 00:06:50,200
من می روم سلام کنم!

81
00:06:58,500 --> 00:07:01,299
سلام! کاپیتان ها!

82
00:07:01,300 --> 00:07:03,380
آیا می خواهید در نوار توقف کنید؟

83
00:07:06,090 --> 00:07:07,220
چی؟!

84
00:07:09,760 --> 00:07:12,720
اوه نه! آنها مستقیماً بالا می روند!

85
00:07:12,810 --> 00:07:16,190
واقعا؟ خوب، احتمالاً بهتر است
اگر مهمان داشته باشند

86
00:07:16,770 --> 00:07:20,729
چون وقتی شروع به نوشیدن کردند،
آنها حداقل سه روز اینجا خواهند ماند.

87
00:07:20,730 --> 00:07:23,609
اگر شما هم می خواهید به دنیای خورشید بروید،
این را بگیر

88
00:07:23,610 --> 00:07:25,360
مورد علاقه ریپلی!

89
00:07:25,900 --> 00:07:28,279
و کمی مورد علاقه پدرتان نیز.

90
00:07:28,280 --> 00:07:29,700
لینگون بری!

91
00:07:31,240 --> 00:07:35,908
هی دزد دریایی رو میشناسی
کاپیتان های دوری بروگی چه کسانی را می آورند؟

92
00:07:35,909 --> 00:07:37,869
فکر کنم اسمش باشه...

93
00:07:37,870 --> 00:07:39,209
رودی، اینطور نیست؟

94
00:07:39,210 --> 00:07:40,959
خیر

95
00:07:40,960 --> 00:07:44,209
او به تازگی به عنوان امپراتور دریا انتخاب شد.

96
00:07:44,210 --> 00:07:46,170
رئیس قرمز مو در مورد او صحبت می کرد!

97
00:07:46,760 --> 00:07:48,680
این نام را فراموش نکنید

98
00:07:49,010 --> 00:07:50,930
کلاه حصیری لوفی.

99
00:07:52,430 --> 00:07:53,720
این لوفی است!

100
00:07:56,770 --> 00:07:58,019
باشه، میبینمت!

101
00:07:58,020 --> 00:07:59,849
هی، بچه

102
00:07:59,850 --> 00:08:03,979
به رئیس ها بگو که من می آورم
چند تنقلات برای ضیافت بعدا

103
00:08:03,980 --> 00:08:05,860
باشه، فهمیدم!

104
00:08:25,420 --> 00:08:26,260
نگاه کن

105
00:08:27,130 --> 00:08:28,970
این اریک بزرگ است!

106
00:08:57,870 --> 00:09:00,370
این یک رنگین کمان است!

107
00:09:01,120 --> 00:09:03,290
یک رنگین کمان زیبا ظاهر شد!

108
00:09:03,380 --> 00:09:07,130
من هرگز رنگین کمان را به این نزدیکی احساس نکرده بودم!

109
00:09:07,550 --> 00:09:09,760
ببین چقدر بزرگه!

110
00:09:10,430 --> 00:09:13,759
آیا آن طرف باران می بارد؟

111
00:09:13,760 --> 00:09:15,969
زمان بندی بهتر از این نمی توانست باشد.

112
00:09:15,970 --> 00:09:18,220
به نظر می رسد رنگین کمان به تازگی شکل گرفته است.

113
00:09:18,310 --> 00:09:20,100
خوب بیایید از آن بهره ببریم.

114
00:09:26,150 --> 00:09:29,150
آیا حتی امکان دیدن رنگین کمان وجود دارد؟
از این زاویه؟

115
00:09:29,240 --> 00:09:30,820
من می توانم آن را به وضوح ببینم!

116
00:09:31,240 --> 00:09:33,780
عجیب و زیباست
هر بار که میبینمش

117
00:09:34,200 --> 00:09:36,529
آیا آنقدر خاص است؟

118
00:09:36,530 --> 00:09:39,000
ما آنها را با این نقاش، یک سنگ خورشید می کشیم.

119
00:09:39,450 --> 00:09:40,540
قرعه کشی؟

120
00:09:41,620 --> 00:09:44,540
به من نگو ​​که تو آن رنگین کمان را ساختی

121
00:09:44,960 --> 00:09:46,750
البته انجام دادم.

122
00:09:46,840 --> 00:09:49,879
ما تقریباً در پایگاه هستیم!
من فقط او را وارد می کنم!

123
00:09:49,880 --> 00:09:51,169
آره

124
00:09:51,170 --> 00:09:54,509
هی، بچه ها، بهتر است به ما بچسبید.

125
00:09:54,510 --> 00:09:56,759
کشتی عمودی می رود.

126
00:09:56,760 --> 00:09:58,010
عمودی؟

127
00:09:58,100 --> 00:09:59,180
چرا؟

128
00:10:05,060 --> 00:10:06,610
یک دقیقه صبر کن!

129
00:10:13,450 --> 00:10:15,820
باشه بریم

130
00:10:16,740 --> 00:10:17,780
چه خبره؟!

131
00:10:17,870 --> 00:10:20,999
اوه، حدس می زنم ما هنوز این را توضیح نداده ایم.

132
00:10:21,000 --> 00:10:24,829
روستاهای الباف
بالای آن درخت هستند

133
00:10:24,830 --> 00:10:28,250
بنابراین ما تا آنجا سوار بر رنگین کمان هستیم.

134
00:10:28,710 --> 00:10:31,709
بیا یه ضیافت بزرگ بگیریم
به محض اینکه به آنجا رسیدیم

135
00:10:31,710 --> 00:10:35,590
قسمت اول رو گرفتیم
اما آیا فقط گفتید سوار رنگین کمان شوید؟

136
00:10:35,680 --> 00:10:38,050
کشتی در حال حاضر با چه حرکتی در حال حرکت است؟

137
00:10:38,140 --> 00:10:41,720
رنگین کمان با نور شکسته می شود
از میان قطرات باران...

138
00:10:43,940 --> 00:10:47,060
بچه ها مسخره نباشید

139
00:10:48,730 --> 00:10:50,860
می توانید سوار بر رنگین کمان شوید!

140
00:10:51,690 --> 00:10:53,320
شما می توانید؟

141
00:11:10,710 --> 00:11:13,630
ما واقعاً سوار بر رنگین کمان هستیم!

142
00:11:18,970 --> 00:11:22,639
امروز باد دم داریم.
آب و هوای عالی رنگین کمان-قایقرانی.

143
00:11:22,640 --> 00:11:25,390
هیچ مقاومتی در جریان رنگین کمان وجود ندارد.

144
00:11:25,810 --> 00:11:29,809
وقتی راه افتادی، فقط تو را می برد.

145
00:11:29,810 --> 00:11:33,440
اگر لوفی و دیگران این را ببینند،
آنها وحشی خواهند شد

146
00:11:33,530 --> 00:11:36,779
من الان دارم وحشی میشم!

147
00:11:36,780 --> 00:11:38,660
من هم همینطور!

148
00:11:42,450 --> 00:11:46,330
عالی! مثل یک دریای هفت رنگ است.

149
00:11:46,920 --> 00:11:49,460
صدای چشمک زن زیباست

150
00:11:49,880 --> 00:11:52,749
هنوز خیلی چیزها در این دنیا وجود دارد
که ما نمی دانیم

151
00:11:52,750 --> 00:11:53,340
آره

152
00:11:53,760 --> 00:11:55,380
بیا آواز بخوانیم!

153
00:12:12,520 --> 00:12:15,899
همه خدمه را جمع کنید!
زمان عرضه Binks's Brew است!

154
00:12:15,900 --> 00:12:17,610
سلام!

155
00:12:18,070 --> 00:12:20,409
رئیسان دوری بروگی!

156
00:12:20,410 --> 00:12:22,830
کلاه حصیری با شماست؟!

157
00:12:23,740 --> 00:12:27,620
اوه، این شما بچه ها هستید! هاجرالدین، استانسن.

158
00:12:28,370 --> 00:12:29,829
مدتی گذشت!

159
00:12:29,830 --> 00:12:31,580
سایبورگ!

160
00:12:34,550 --> 00:12:38,129
می بینم! پس کلاه حصیری و بقیه
بعدا خواهد آمد

161
00:12:38,130 --> 00:12:42,050
ما برای آنها یک گوزن شکار کردیم!

162
00:12:43,810 --> 00:12:47,430
مزه گوزن خیلی عالیه دارم گرسنه میشم

163
00:12:47,520 --> 00:12:50,650
وای، شما بچه ها می توانید باقیمانده آن را داشته باشید.

164
00:12:51,100 --> 00:12:53,360
اما کلاه های حصیری در ابتدا باید آن را داشته باشند.

165
00:12:55,480 --> 00:12:57,570
به اندازه کافی منصفانه

166
00:13:02,160 --> 00:13:06,240
{\ an8}SUN WORLD (سطح دوم)، ELBAPH

167
00:13:17,170 --> 00:13:19,880
شما اینجا هستید!

168
00:13:22,390 --> 00:13:25,560
به اینجا برگرد - گوزارو!

169
00:13:27,020 --> 00:13:28,349
عالی من...

170
00:13:28,350 --> 00:13:31,559
...Livedolls!

171
00:13:31,560 --> 00:13:33,059
برگرد پیش من!

172
00:13:33,060 --> 00:13:34,560
برو کنار

173
00:13:34,650 --> 00:13:36,519
دنبال ما نیایید!

174
00:13:36,520 --> 00:13:39,530
قبل از اینکه کسی کشف کند...

175
00:13:41,280 --> 00:13:43,489
جذابیت آن چهره های غمگین،

176
00:13:43,490 --> 00:13:48,040
محکمتر حبست میکنم
و شما را به عنوان حیوان خانگی برای همیشه نگه می دارد-gozaru!

177
00:13:48,450 --> 00:13:49,829
نامی فوق العاده نادر!

178
00:13:49,830 --> 00:13:51,460
هلی کوپتر فوق کمیاب!

179
00:14:03,510 --> 00:14:07,180
باورم نمیشه به دام افتاد
حتی یک حیوان طفره می رفت.

180
00:14:08,640 --> 00:14:10,270
خیلی جلو رفتی زورو! سانجی!

181
00:14:11,140 --> 00:14:12,809
هی، چیکار کنیم؟!

182
00:14:12,810 --> 00:14:16,230
ما مستقیماً به او ضربه نزدیم،
پس خوب میشه

183
00:14:17,480 --> 00:14:20,650
شما انسانهای بدجنس...

184
00:14:20,740 --> 00:14:22,780
باشه بریم

185
00:14:23,070 --> 00:14:25,449
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم
پادشاهی غول ها، یا.

186
00:14:25,450 --> 00:14:26,950
او آنجاست!

187
00:14:32,460 --> 00:14:35,460
نگاه کن کلاه های حصیری هم آنجا هستند.

188
00:14:35,830 --> 00:14:37,840
ث-این باید باشه...

189
00:14:38,170 --> 00:14:39,799
... Ultrarare Gerd.

190
00:14:39,800 --> 00:14:42,550
شاید اومده کمکم کنه...

191
00:14:45,390 --> 00:14:47,430
ما متلاشی شدیم!

192
00:14:59,230 --> 00:15:02,150
بس کن رودو!

193
00:15:02,610 --> 00:15:05,150
تو کل عجیبی!

194
00:15:20,340 --> 00:15:22,460
یک خانم غول پیکر!

195
00:15:24,010 --> 00:15:25,630
انسان های کوچک!

196
00:15:25,720 --> 00:15:30,049
نگاه کن شواهد حمله ما از بین رفته است.

197
00:15:30,050 --> 00:15:31,350
حق با شماست.

198
00:15:32,180 --> 00:15:33,639
سلام!

199
00:15:33,640 --> 00:15:35,349
بچه ها!

200
00:15:35,350 --> 00:15:36,850
لوفی!

201
00:15:40,400 --> 00:15:41,769
Sunny هم مشکلی نداره!

202
00:15:41,770 --> 00:15:42,820
خداروشکر

203
00:15:45,030 --> 00:15:47,910
سلام. شما کلاه حصیری هستید، نه؟

204
00:15:48,320 --> 00:15:49,989
من گرد هستم.

205
00:15:49,990 --> 00:15:51,909
او گلدبرگ است.

206
00:15:51,910 --> 00:15:54,910
ما خدمه هاجرالدین هستیم.

207
00:15:55,460 --> 00:15:59,130
متاسفم که شما را در این مورد قرار دادیم
بعد از اینکه این همه راه آمدی

208
00:15:59,540 --> 00:16:02,380
از اینجا به بعد ما شما را راهنمایی می کنیم.

209
00:16:03,750 --> 00:16:05,670
گرد چان ما را راهنمایی خواهد کرد!

210
00:16:05,760 --> 00:16:09,430
ما واقعا نمی دانیم
چه خبره...

211
00:16:09,840 --> 00:16:12,140
من او را مجبور می کنم توضیح دهد و هزینه آن را پرداخت کنم.

212
00:16:12,560 --> 00:16:14,719
این همه عجیب و غریب!

213
00:16:14,720 --> 00:16:17,310
منظورت کل پرو نیست؟!

214
00:16:18,390 --> 00:16:20,229
اوسوپ، بیا بریم!

215
00:16:20,230 --> 00:16:20,810
چی؟

216
00:16:20,900 --> 00:16:23,520
به من گفتند
روستای الباف در این سطح است!

217
00:16:23,610 --> 00:16:26,069
واقعا؟! من می خواهم آن را ببینم!

218
00:16:26,070 --> 00:16:27,450
من هم همینطور!

219
00:16:32,660 --> 00:16:36,040
اگر مستقیماً از این جنگل عبور کنید،
شما ابرها را پیدا خواهید کرد!

220
00:16:36,620 --> 00:16:38,750
وقتی سوار آنها شدی،
شما روستا را خواهید دید!

221
00:16:39,500 --> 00:16:41,460
ما هم بریم

222
00:17:00,060 --> 00:17:01,349
ابرهای جزیره!

223
00:17:01,350 --> 00:17:04,230
سلام! اگر آنها ابرهای جزیره نباشند چه می شود؟!

224
00:17:04,319 --> 00:17:05,480
نیستند؟!

225
00:17:05,569 --> 00:17:08,109
او گفت ما می توانیم با آنها برخورد کنیم!

226
00:17:09,569 --> 00:17:10,359
- هان؟!
- چی؟

227
00:17:28,210 --> 00:17:30,010
شگفت انگیز...

228
00:17:36,810 --> 00:17:38,469
وقتی از آن ابرها رد شدیم...

229
00:17:38,470 --> 00:17:39,560
... خواهید دید.

230
00:17:47,320 --> 00:17:50,280
الباف دارای سه سطح است.

231
00:17:50,490 --> 00:17:57,950
{\ an8}خورشید اختری در زیر

232
00:17:51,030 --> 00:17:54,699
از بالا به پایین،
دنیای اختری، دنیای خورشید، دنیای زیرین.

233
00:17:54,700 --> 00:17:58,239
ما در دنیای خورشید زندگی می کنیم
جایی که نور خورشید می رسد

234
00:17:58,240 --> 00:18:00,620
در این سطح، تعدادی روستا وجود دارد.

235
00:18:00,710 --> 00:18:04,380
برای دیدن کل منظره خیلی وسیع است.

236
00:18:04,790 --> 00:18:07,500
روستای الباف درست جلوتر است!

237
00:18:11,300 --> 00:18:12,049
چه اشکالی دارد؟

238
00:18:12,050 --> 00:18:14,430
این ... چیزی نیست ...

239
00:18:14,760 --> 00:18:19,680
فقط... دانستن که دهکده اربابان
درست آنجاست...

240
00:18:25,520 --> 00:18:27,190
بریم بچه ها!

241
00:18:29,900 --> 00:18:31,940
صبر کن، یوسپ!

242
00:18:32,030 --> 00:18:33,279
صبر کن

243
00:18:33,280 --> 00:18:35,610
من اول درستش میکنم!

244
00:18:38,660 --> 00:18:41,119
اون روستای ماست

245
00:18:41,120 --> 00:18:43,500
به الباف خوش آمدید!

246
00:18:53,170 --> 00:18:54,970
این پادشاهی غول هاست...

247
00:19:36,050 --> 00:19:40,810
الباف-باف! الباف-باف!

248
00:19:41,640 --> 00:19:44,349
بچه ها! روزی،

249
00:19:44,350 --> 00:19:48,850
من به الباف خواهم رفت!
به روستای رزمندگان!

250
00:19:48,940 --> 00:19:52,190
آره، یوسپ!
ما قطعا آن را به آنجا خواهیم رسید!

251
00:19:55,530 --> 00:19:58,200
"اندازه غول پیکر به خودی خود یک احساس است.

252
00:19:59,160 --> 00:20:02,870
چه کسی می تواند کلمات مناسب را پیدا کند
برای توصیف چنین دیدگاهی؟

253
00:20:03,830 --> 00:20:06,660
اینجا جزیره الباف است.
پادشاهی جنگ-سرزمین.

254
00:20:07,500 --> 00:20:12,550
معمولاً با نام جمعی "Elbaph" شناخته می شود.
این پادشاهی غول ها است.

255
00:20:14,000 --> 00:20:17,049
علف، درخت، انگور، گل،

256
00:20:17,050 --> 00:20:19,180
حشرات، ماهی، پرندگان،

257
00:20:19,890 --> 00:20:21,469
و حیوانات...

258
00:20:21,470 --> 00:20:23,600
همه چیز غول پیکر است،
و واقعا نفس گیر است

259
00:20:25,020 --> 00:20:26,479
ماجراجویان،

260
00:20:26,480 --> 00:20:30,270
برای زمانی که می گذرد اینجا سوگواری نکن،
هرگز برنگرد."

261
00:20:33,190 --> 00:20:35,030
کلاه حصیری!

262
00:20:35,320 --> 00:20:38,069
اوه؟ هاجرالدین!

263
00:20:38,070 --> 00:20:41,569
تو اینجا بودی! ما همه جا به دنبال شما گشتیم!

264
00:20:41,570 --> 00:20:43,829
همه شما تازه اومدید؟!

265
00:20:43,830 --> 00:20:47,250
خوشحالم که دوباره شما را می بینم!
همه چیز خوب است که به خوبی پایان می یابد!

266
00:20:52,040 --> 00:20:52,669
چی؟

267
00:20:52,670 --> 00:20:54,880
بچه ها سوار رنگین کمان هستید؟!

268
00:20:56,710 --> 00:20:59,090
الباف عالیه

269
00:21:01,470 --> 00:21:03,799
اجازه دهید ما نیز بر آن سوار شویم!

270
00:21:03,800 --> 00:21:05,179
"با این حال،

271
00:21:05,180 --> 00:21:09,230
اگر یک چیز وجود دارد
میخوام یادت باشه...

272
00:21:09,770 --> 00:21:13,730
... در مورد غول پیکر
و سرزمین عرفانی الباف،

273
00:21:14,230 --> 00:21:18,610
این کلمات را در پشت ذهن خود نگه دارید

274
00:21:19,450 --> 00:21:22,450
خوشامدگویی خود را زیاد نگذارید.

275
00:21:23,120 --> 00:21:26,290
لویی آرنوت، کاشف"

276
00:21:34,130 --> 00:21:37,840
اینجا هر دو چشمم را فشار می دهم

277
00:21:39,550 --> 00:21:43,340
و بررسی می کنم که در حال حاضر کجا ایستاده ام

278
00:21:44,760 --> 00:21:49,349
با مصرف مغزم
با تمام توهم و ناامیدی

279
00:21:49,350 --> 00:21:52,650
من همیشه مجبورم یه جورایی کمی بی حال باشم

280
00:21:53,230 --> 00:21:57,070
چیزهایی که به وضوح مطرح می شوند

281
00:21:58,400 --> 00:22:02,110
همیشه خاطرات بی رحمانه هستند

282
00:22:03,780 --> 00:22:08,239
تکه ها را جمع می کنم
از حوصله های ساده زندگی من

283
00:22:08,240 --> 00:22:11,830
ممکن است به کسی غیر از من تبدیل شوم

284
00:22:13,370 --> 00:22:16,499
تعجب می کنم کدام آینده
الان برای کسی مثل من مناسبه

285
00:22:16,500 --> 00:22:20,419
از اینجا به بعد
مهم نیست چقدر سعی می کنم به چشمانم فشار بیاورم

286
00:22:20,420 --> 00:22:22,879
به هر حال من هنوز چیزی نخواهم دید

287
00:22:22,880 --> 00:22:26,349
من سوار باد مخالف هستم

288
00:22:26,350 --> 00:22:29,219
من آن را در اشک تقدیر می ریزم

289
00:22:29,220 --> 00:22:33,689
همانطور که من تمام فانتزی های دروغین را از هم جدا کردم

290
00:22:33,690 --> 00:22:37,229
و مال همه

291
00:22:37,230 --> 00:22:41,779
انباشته کردن واقعیت زندگی یا مرگ خود
همیشه همینطور

292
00:22:41,780 --> 00:22:44,359
پس فردا خیلی بلند میاد

293
00:22:44,360 --> 00:22:48,909
وقت گذاشتن حتی برای دعا کردن

294
00:22:48,910 --> 00:22:53,749
و آینده ای که ما می بینیم

295
00:22:53,750 --> 00:22:57,920
همه اینها متعلق به من است

296
00:23:04,220 --> 00:23:08,220
تمام دنیا او را تعقیب کردند،
با این حال رابین در اعماق ناامیدی دوید.

297
00:23:08,930 --> 00:23:11,219
"حتماً روزی با دوستان خود ملاقات خواهید کرد."

298
00:23:11,220 --> 00:23:15,190
با اعتقاد به سخنان دوست عزیزش شائول،
او بیست و دو سال استقامت کرد.

299
00:23:15,940 --> 00:23:20,440
در سرزمین الباف، جایی که سرانجام پا گذاشت،
لحظه ای که مدت ها انتظارش را می کشید بالاخره آشکار شد.

300
00:23:20,940 --> 00:23:22,439
در قسمت بعدی ONE PIECE!

301
00:23:22,440 --> 00:23:25,779
"من از شما می خواهم که مرا ستایش کنید -
اتحاد دوباره رابین و شائول"

302
00:23:25,780 --> 00:23:30,660
من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!