1
00:00:01,833 --> 00:00:04,665
Delaney ka topin.
Ai përpiqet t'i shkundë ato.
2
00:00:04,666 --> 00:00:07,582
Delaney gjuan dhe shënon!
Shpërblesa fiton!
3
00:00:07,583 --> 00:00:10,833
Refreni - Një histori epike dashurie,
të ngjashmet e të cilave nuk janë parë
4
00:00:14,750 --> 00:00:16,875
Hana.
5
00:00:18,250 --> 00:00:19,416
Ne fituam.
6
00:00:35,000 --> 00:00:36,999
Më falni, zotërinj.
7
00:00:37,000 --> 00:00:39,999
ka deklaruar OKB-ja
emergjenca e grupit ndërkombëtar,
8
00:00:40,000 --> 00:00:42,749
dhe ata thonë
se babai im është i vetmi burrë për këtë punë.
9
00:00:42,750 --> 00:00:45,665
Një emergjencë e grupit ndërkombëtar?
A e thirrën Princin?
10
00:00:45,666 --> 00:00:47,707
Ata u përpoqën, por ai ka vdekur.
11
00:00:47,708 --> 00:00:52,040
Zot i mirë, kjo është më keq nga sa mendoja.
Na vjen keq djema.
12
00:00:52,041 --> 00:00:54,082
Ju jeni vërtet i çuditshëm.
13
00:00:54,083 --> 00:00:56,415
mund të vizitojmë
Në Dairy Queen rrugës për në shtëpi?
14
00:00:56,416 --> 00:01:00,332
Çfarë? ishte
Mashtrim emergjent i grupit ndërkombëtar?
15
00:01:00,333 --> 00:01:02,082
A ka vdekur princi?
16
00:01:02,083 --> 00:01:06,000
Han-Honey, ti ishe fenomenale.
17
00:01:07,458 --> 00:01:10,582
Po unë?
- Gjithashtu mjaft mirë.
18
00:01:10,583 --> 00:01:11,625
po!
19
00:01:13,083 --> 00:01:14,707
Mirë, a mund të të ndihmoj?
20
00:01:14,708 --> 00:01:17,791
Dua të di se si po ecën kënga juaj e re.
21
00:01:19,458 --> 00:01:22,374
Ndoshta mirë,
sepse ke humbur tre pikë sot.
22
00:01:22,375 --> 00:01:23,708
Muza nuk pret.
23
00:01:24,291 --> 00:01:25,790
A luan muza klarinetë?
24
00:01:25,791 --> 00:01:28,458
Ne jemi në kërkim të një klarinetisti të ri numër një.
25
00:01:33,375 --> 00:01:34,333
Shkruaj, Hannah.
26
00:01:43,375 --> 00:01:46,290
Han, do ta humbas ndeshjen sot.
27
00:01:46,291 --> 00:01:48,375
Unë kam një biskotë shtesë përbindësh.
28
00:01:49,750 --> 00:01:51,374
Hana?
29
00:01:51,375 --> 00:01:52,791
Zemër, a je mirë?
30
00:01:54,208 --> 00:01:56,375
me vjen keq.
31
00:01:57,541 --> 00:02:01,041
Unë nuk jam i uritur.
Mos u shqetëso për mua. Në rregull.
32
00:02:02,166 --> 00:02:03,500
E qartë. te dua
33
00:02:20,833 --> 00:02:23,875
SEKSIONI I SHTATË
FILLIMI
34
00:02:25,291 --> 00:02:27,832
Shikoni ata bastardë të vetëkënaqur.
35
00:02:27,833 --> 00:02:29,875
Seria e tyre e fitoreve tani ka përfunduar.
36
00:02:30,541 --> 00:02:32,832
Jo nëse qendra e re mund të bëjë diçka për këtë.
37
00:02:32,833 --> 00:02:35,124
Ai ka bërë patinazh në fushat e misrit.
38
00:02:35,125 --> 00:02:36,832
Në Iowa apo diku.
- Në Indiana.
39
00:02:36,833 --> 00:02:38,790
Djali është i shpejtë dhe fizik si dreqin.
40
00:02:38,791 --> 00:02:41,125
Nuk ka rëndësi. Asgjë nuk mund të na kalojë.
41
00:02:43,000 --> 00:02:46,332
Simms e kupton.
- Hajde.
42
00:02:46,333 --> 00:02:47,833
Po, le të shkojmë.
43
00:02:52,708 --> 00:02:54,999
As ai nuk tërhiqet.
44
00:02:55,000 --> 00:02:56,124
Njësoj me tjetrin.
45
00:02:56,125 --> 00:02:58,832
Deuce. Babi Graham është herët.
46
00:02:58,833 --> 00:03:00,166
Asnjë presion.
47
00:03:08,958 --> 00:03:11,333
Garrett. Kënaqësi për të parë.
48
00:03:16,208 --> 00:03:19,374
Ju keni një lojë të vështirë përpara.
Ndihesh mirë?
49
00:03:19,375 --> 00:03:22,749
Mos u shqetëso për mua. mbarova.
50
00:03:22,750 --> 00:03:25,332
Më falni, harrova telefonin tim.
- Nuk është asgjë.
51
00:03:25,333 --> 00:03:26,416
Përshëndetje, Garrett.
52
00:03:32,000 --> 00:03:32,833
Sindi.
53
00:03:33,625 --> 00:03:35,000
Fat të mirë për ndeshjen.
54
00:03:38,125 --> 00:03:40,333
Pra. faleminderit.
55
00:03:56,125 --> 00:03:58,500
A mund të takohemi para ndeshjes?
56
00:04:05,416 --> 00:04:06,666
Kjo është e rëndësishme.
57
00:04:15,958 --> 00:04:18,582
Sean, më vjen keq,
që e morët vesh kështu.
58
00:04:18,583 --> 00:04:20,499
Nuk doja të lëndoja ndjenjat e tua.
59
00:04:20,500 --> 00:04:24,165
Por si guxon të thuash
se nuk mund të jem vetëm?
60
00:04:24,166 --> 00:04:27,207
Kjo është një gjë e keqe për të thënë, Sean.
61
00:04:27,208 --> 00:04:29,874
me vjen vertet keq. telefonoj,
62
00:04:29,875 --> 00:04:32,082
tekst ose…
63
00:04:32,083 --> 00:04:34,666
Mbyll telefonin ose Regjistro sërish.
64
00:04:38,458 --> 00:04:40,416
Bukuri.
- Aleat. Çfarë po bën këtu?
65
00:04:41,000 --> 00:04:42,249
Ky është departamenti i teatrit.
66
00:04:42,250 --> 00:04:44,582
Unë jam në vendin e duhur.
cfare po ben ketu
67
00:04:44,583 --> 00:04:47,249
Nuk je i zënë, apo jo?
Unë kam nevojë për një nder.
68
00:04:47,250 --> 00:04:48,374
Jo, Beau, më fal.
69
00:04:48,375 --> 00:04:51,915
Nuk mund të përballoj stresin e dikujt tjetër sot.
Ndjenjat janë në sipërfaqe.
70
00:04:51,916 --> 00:04:54,833
Unë jam një hije e vetes.
- Mirë. Faleminderit, Ira.
71
00:04:56,541 --> 00:04:57,500
Po kështu, Ira.
72
00:04:58,875 --> 00:04:59,791
Mirupafshim, Ira.
73
00:05:00,375 --> 00:05:03,915
Na vjen keq. Ira nuk është mirë
për të përfunduar diskutimet.
74
00:05:03,916 --> 00:05:06,832
Po, këtu është Allie.
- Ti je Joana Maxwell.
75
00:05:06,833 --> 00:05:08,540
Allie është një fanse.
76
00:05:08,541 --> 00:05:10,124
Gëzohem që u njohëm.
77
00:05:10,125 --> 00:05:13,416
Jeni Allie Hayes?
A nuk kemi të njëjtin agjent?
78
00:05:14,541 --> 00:05:15,875
Ti e di kush jam.
79
00:05:17,208 --> 00:05:18,832
Joanna Maxwell më njeh.
80
00:05:18,833 --> 00:05:20,499
Ju mund të telefononi vetëm Jo.
- Jo.
81
00:05:20,500 --> 00:05:22,999
Me gjithë respektin, nuk mundem.
82
00:05:23,000 --> 00:05:25,665
Joana është këtu për të mbajtur një klasë,
83
00:05:25,666 --> 00:05:28,290
sepse ai është i famshëm.
- Definitivisht jo i famshëm.
84
00:05:28,291 --> 00:05:31,124
Dhe për shkak se ai është i famshëm,
ai ka nevojë për një video-kasetë.
85
00:05:31,125 --> 00:05:33,457
Audicioni.
- Herën e fundit që i lexova Jo,
86
00:05:33,458 --> 00:05:36,665
u futa në telashe
sepse zëri im ishte i ngurtë dhe shpërqendrues.
87
00:05:36,666 --> 00:05:39,165
Mendova se mundesh
lexoni me të
88
00:05:39,166 --> 00:05:42,041
kështu që mund të bëja diçka tjetër.
89
00:05:42,833 --> 00:05:43,749
Çfarë?
90
00:05:43,750 --> 00:05:46,082
Beau, thjesht nuk mundesh
kërkoni dikë të jetë lexues.
91
00:05:46,083 --> 00:05:47,999
Ka një etiketë për këtë, budalla.
92
00:05:48,000 --> 00:05:51,540
Na vjen keq. Nuk mund ta kërkoja këtë.
Do të ngatërronte gjithë ditën.
93
00:05:51,541 --> 00:05:55,207
Jo, ma prish ditën, të lutem.
Ky nuk është problem.
94
00:05:55,208 --> 00:05:59,333
Do të ishte nder ta lexoja
Me Joanna Maxwell.
95
00:06:03,458 --> 00:06:04,832
Tani fillon.
96
00:06:04,833 --> 00:06:08,290
Ndeshja jonë e shumëpritur kundër Saint A's.
Ata kanë një qendër të re,
97
00:06:08,291 --> 00:06:09,166
Aaron Delaney.
98
00:06:13,708 --> 00:06:15,457
Fillon raundi i parë.
99
00:06:15,458 --> 00:06:17,000
Skifterët marrin topin.
100
00:06:19,708 --> 00:06:22,415
Deuce! Trajtim brutal nga Aaron Delaney.
101
00:06:22,416 --> 00:06:24,082
Lloji i ri përshtatet mirë -
102
00:06:24,083 --> 00:06:26,125
Banda e famshme e dhunuesve të Shën A.
103
00:06:30,500 --> 00:06:32,665
Si nuk u bë akull i ftohtë?
104
00:06:32,666 --> 00:06:34,207
Skifterët marrin posedimin e topit.
105
00:06:34,208 --> 00:06:37,041
shkuam.
- Graham nis pas portës së tij...
106
00:06:37,666 --> 00:06:39,166
Delaney thotë: "Jo".
107
00:06:40,208 --> 00:06:41,540
Ai gjuan.
108
00:06:41,541 --> 00:06:43,875
Topi i topit kalon mburojën e Simms-it dhe hyn në portë.
109
00:06:44,958 --> 00:06:47,332
Hajde, Graham.
Edhe luftoni kundër.
110
00:06:47,333 --> 00:06:48,458
Zhyt atë.
111
00:06:49,541 --> 00:06:50,791
Qetësohu, princeshë.
112
00:06:53,000 --> 00:06:56,625
Zgjohu, mik. Harroje atë. Ju merreni me këtë.
113
00:06:58,041 --> 00:06:59,791
Wellsy, ku jeni?
114
00:07:11,583 --> 00:07:14,375
11. KLASA
HANNAH WELLS
115
00:07:17,250 --> 00:07:18,583
Thjesht shkruani, Hannah.
116
00:07:22,208 --> 00:07:24,666
IDE, KËNGË DHE LIRIKA
117
00:07:55,583 --> 00:07:57,207
Cross club nga Delaney.
118
00:07:57,208 --> 00:07:59,624
Vipers dominojnë Hawks.
119
00:07:59,625 --> 00:08:02,665
Skifterat nuk mund të dalin nga zona e tyre.
Vipers marrin topin.
120
00:08:02,666 --> 00:08:04,707
Çfarë? Nepërkat janë të pamëshirshme.
121
00:08:04,708 --> 00:08:07,457
Mos ankoni
Për numrin 29 të Shën A-së
122
00:08:07,458 --> 00:08:08,832
Shkruaj, Hannah.
123
00:08:08,833 --> 00:08:09,915
Delaney përsëri.
124
00:08:09,916 --> 00:08:11,540
Çfarë dreqin?
125
00:08:11,541 --> 00:08:12,583
Delaney gjuan.
126
00:08:17,916 --> 00:08:20,332
Grupi i parë nuk shkoi mirë.
127
00:08:20,333 --> 00:08:22,457
Graham, Delaney po ju ndjek.
128
00:08:22,458 --> 00:08:24,374
Lëviz topin. Gjeni Birdie dhe Dean.
129
00:08:24,375 --> 00:08:26,957
Dy raunde të mbetura.
Humbjet tuaja po na vrasin.
130
00:08:26,958 --> 00:08:28,707
Mos u shqetëso për ne. Gjithçka mirë.
131
00:08:28,708 --> 00:08:30,874
budallallëqe. Unë nuk kam asnjë.
132
00:08:30,875 --> 00:08:33,665
Ne punojmë si një ekip
dhe nuk u përpoq vetëm.
133
00:08:33,666 --> 00:08:36,374
Jo më një për një.
- E kuptoj.
134
00:08:36,375 --> 00:08:40,166
Ndalo këtë qëndrim, Graham. Për të vërtetë.
135
00:08:43,833 --> 00:08:46,040
Hej, Delaney po përpiqet të të nxjerrë nga loja.
136
00:08:46,041 --> 00:08:47,499
Bëni të njëjtën gjë me mbrojtësit.
137
00:08:47,500 --> 00:08:49,457
Kur të merrni diskun, ushqeni menjëherë.
138
00:08:49,458 --> 00:08:50,708
Jeni trajner tani?
139
00:08:51,375 --> 00:08:54,165
Kjo vlen edhe për mua.
- Atëherë kujdesu për veten.
140
00:08:54,166 --> 00:08:56,291
A është e qartë?
- Është mirë.
141
00:08:57,250 --> 00:08:59,540
Nuk e di cili është problemi juaj,
142
00:08:59,541 --> 00:09:02,624
por unë sugjeroj
se do të bëni gjithçka që mundeni për ta zbuluar.
143
00:09:02,625 --> 00:09:03,833
Dreqin shpejt.
144
00:11:07,500 --> 00:11:09,582
Na vjen keq.
145
00:11:09,583 --> 00:11:13,833
Nuk mund të isha në dhomën time,
kështu që erdha këtu dhe dëgjova…
146
00:11:16,041 --> 00:11:17,625
Muzikën e kujt keni luajtur?
147
00:11:18,708 --> 00:11:20,749
Është përbërja ime.
148
00:11:20,750 --> 00:11:25,208
Pjesë e një serie që kam shkruar kur
djali im shkoi në çerdhe për herë të parë.
149
00:11:26,291 --> 00:11:29,332
Ai eksploron zbrazëtinë e kohës.
150
00:11:29,333 --> 00:11:30,708
Uau. Ju…
151
00:11:31,958 --> 00:11:32,875
Je e pabesueshme.
152
00:11:34,166 --> 00:11:35,250
Shpresojmë.
153
00:11:36,250 --> 00:11:37,375
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.
154
00:11:41,375 --> 00:11:42,208
A jeni mirë?
155
00:11:43,583 --> 00:11:45,166
Më në fund e kuptoj.
156
00:11:45,833 --> 00:11:49,040
Më ke thënë të shkruaj muzikë,
që i lejon njerëzit të hyjnë.
157
00:11:49,041 --> 00:11:52,791
Nuk e dija se ishte për djalin tuaj,
por e ndjeva.
158
00:11:55,000 --> 00:11:57,041
Një kompliment i bukur.
159
00:11:57,708 --> 00:12:03,833
E kam të vështirë ta pranoj
sepse dukesh e trishtuar.
160
00:12:05,291 --> 00:12:06,458
Unë vetëm…
161
00:12:07,166 --> 00:12:10,832
Nuk mendoj se mund të shkruaj asgjë
askund aq i mirë.
162
00:12:10,833 --> 00:12:13,166
Kjo nuk është e vërtetë.
- Kjo është ajo.
163
00:12:14,833 --> 00:12:17,166
Unë nuk mund të bëj të njëjtën gjë si ju.
164
00:12:18,041 --> 00:12:19,082
Për të lejuar.
165
00:12:19,083 --> 00:12:21,291
Hana…
- Nuk është asgjë.
166
00:12:21,916 --> 00:12:23,791
Kam bërë një gabim duke e provuar këtë.
167
00:12:24,333 --> 00:12:25,415
Gjithsesi -
168
00:12:25,416 --> 00:12:27,790
ka qenë një nder të jem në klasën tuaj.
169
00:12:27,791 --> 00:12:30,832
Shpresoj të mbajmë kontakte.
Jo me emailin tim studentor,
170
00:12:30,833 --> 00:12:34,249
sepse nëse nuk marr pjesë në konkurs,
Nuk do të jem këtu vitin tjetër
171
00:12:34,250 --> 00:12:38,458
por unë do t'ju dërgoj emailin tim.
Është Yahoo për disa arsye.
172
00:12:38,583 --> 00:12:41,540
Prisni. Hana.
173
00:12:41,541 --> 00:12:46,582
Kthehu menjëherë, në rregull?
174
00:12:46,583 --> 00:12:51,582
Unë jam ende instruktori juaj për kaq shumë kohë
sikur ti je ketu. Flisni me mua.
175
00:12:51,583 --> 00:12:53,375
Merrni vlerën e parave tuaja.
176
00:12:54,291 --> 00:12:56,041
Unë kam qenë duke e bërë këtë për një kohë tani.
177
00:12:59,291 --> 00:13:00,791
Ajo…
178
00:13:02,291 --> 00:13:03,500
A nuk dhemb?
179
00:13:04,458 --> 00:13:05,457
Çfarë?
180
00:13:05,458 --> 00:13:10,333
Duke e grisur veten përsëri dhe përsëri.
181
00:13:11,125 --> 00:13:14,458
Duke i lënë njerëzit të shohin të çuditshmen,
copa të dhëmbëzuara të vetes.
182
00:13:15,625 --> 00:13:17,082
A është kështu ndihet?
183
00:13:17,083 --> 00:13:18,958
Nuk ndihet mirë.
184
00:13:20,041 --> 00:13:23,457
nuk besoj
se arti duhet të jetë i dhimbshëm.
185
00:13:23,458 --> 00:13:25,832
Në fakt, nëse bëhet siç duhet,
186
00:13:25,833 --> 00:13:29,957
duke i lënë njerëzit të shkojnë
e vërteta jonë madje mund të shërohet.
187
00:13:29,958 --> 00:13:32,208
nuk e di.
188
00:13:35,500 --> 00:13:38,249
Në përvojën time -
189
00:13:38,250 --> 00:13:43,083
sa herë që them të vërtetën time
rezultati përfundimtar është i keq.
190
00:13:46,416 --> 00:13:49,124
Nuk do të thotë
se duhet të mbyllim gojën.
191
00:13:49,125 --> 00:13:50,582
E drejtë?
192
00:13:50,583 --> 00:13:55,416
Jo. Thjesht duhet të kapemi pas njerëzve,
që na shohin dhe buzëqeshin.
193
00:13:56,166 --> 00:13:59,166
Duhet të kesh dikë të tillë në jetën tënde.
194
00:14:05,541 --> 00:14:07,750
është.
195
00:14:08,458 --> 00:14:12,332
Me gjithë dashurinë,
cfare dreqin po ben ketu duke me folur?
196
00:14:12,333 --> 00:14:14,915
Po më hani kohën e praktikës.
197
00:14:14,916 --> 00:14:18,791
ke te drejte. Na vjen keq. Unë…
198
00:14:22,375 --> 00:14:23,708
Faleminderit, Daveed.
199
00:14:24,500 --> 00:14:25,625
Mos mendoni asgjë për këtë.
200
00:14:33,000 --> 00:14:37,082
Përshëndetje, jam unë. A jeni mirë?
201
00:14:37,083 --> 00:14:39,415
A bëra diçka të gabuar?
202
00:14:39,416 --> 00:14:42,915
Ti the se do të vish, por nuk je këtu.
203
00:14:42,916 --> 00:14:46,999
Do të doja të ishe këtu.
204
00:14:47,000 --> 00:14:49,625
Ti më ndihmoni gjithmonë
të dal nga koka ime.
205
00:14:51,125 --> 00:14:54,665
Fjalimi motivues i trajnerit Wellsy
do të ishte e nevojshme.
206
00:14:54,666 --> 00:14:58,000
Pra… Po.
207
00:14:58,708 --> 00:15:01,750
Më thuaj se je mirë.
208
00:15:03,333 --> 00:15:04,666
Unë jam këtu.
209
00:15:07,291 --> 00:15:08,291
Në rregull.
210
00:15:11,083 --> 00:15:14,082
Në gjysmën e setit të dytë,
Briar me humbje 3-1.
211
00:15:14,083 --> 00:15:16,957
Graham është dukshëm i frustruar
për heqjen e vazhdueshme të qimeve.
212
00:15:16,958 --> 00:15:18,791
Lëvizja!
- Erë mut.
213
00:15:19,625 --> 00:15:21,374
Puck, G!
214
00:15:21,375 --> 00:15:23,457
Logan është falas!
- Ushqeni topin!
215
00:15:23,458 --> 00:15:25,416
Logan është falas! Lëvizja!
- Me kujdes, G.
216
00:15:26,041 --> 00:15:27,999
Nuk mund të vazhdojë djali i babit?
- Dreqin!
217
00:15:28,000 --> 00:15:30,790
Përshpejtoni.
- Mbaj flokët e Garrett,
218
00:15:30,791 --> 00:15:32,665
sepse është i pakujdesshëm.
219
00:15:32,666 --> 00:15:34,250
Shpejto!
220
00:15:34,708 --> 00:15:37,541
Delaney e josh Grahamin në një kurth
dhe kalon topin.
221
00:15:38,041 --> 00:15:38,999
ferr!
222
00:15:39,000 --> 00:15:40,957
Delaney dërgon topin prapa portës.
223
00:15:40,958 --> 00:15:42,540
Hawks e ndjekin atë.
224
00:15:42,541 --> 00:15:44,500
Leja i vjen Delaney dhe…
225
00:15:56,000 --> 00:15:59,165
Trajtim vërtet i vështirë nga Delaney -
226
00:15:59,166 --> 00:16:02,290
dhe një fund i papërpunuar në periodën e dytë për Hawks.
227
00:16:02,291 --> 00:16:06,000
Koka e Zogut goditi akullin.
Shpresoj se është mirë.
228
00:16:08,625 --> 00:16:09,790
Si jeni, Birdie?
229
00:16:09,791 --> 00:16:11,832
Gjithçka është e ndritshme si ferri.
230
00:16:11,833 --> 00:16:13,290
E qartë.
231
00:16:13,291 --> 00:16:14,499
Ju nuk shkoni në fushë.
232
00:16:14,500 --> 00:16:16,790
Rogers, radha jote.
233
00:16:16,791 --> 00:16:19,499
Do të të vë në mbrojtje.
- Unë?
234
00:16:19,500 --> 00:16:21,457
Pra. Mbani këmbët tuaja në lëvizje.
235
00:16:21,458 --> 00:16:22,624
Di Laurentis?
236
00:16:22,625 --> 00:16:24,416
Unë do të kujdesem për të, proteina.
237
00:16:28,083 --> 00:16:30,790
Mallkuar Aaron Delaney.
- Nuk ishte një aksident.
238
00:16:30,791 --> 00:16:32,332
Ai e dinte se çfarë po bënte.
239
00:16:32,333 --> 00:16:35,040
Çdo gjë mund të ndodhë në 20 minuta.
240
00:16:35,041 --> 00:16:38,165
A duhet të kalojmë në një kurth 1-2-2
ja otetaan tila pois?
241
00:16:38,166 --> 00:16:39,332
Lisätään paintetta.
242
00:16:39,333 --> 00:16:40,500
Nuk funksionon.
243
00:16:41,500 --> 00:16:43,790
Pavarësisht se çfarë bëjmë.
Ne tashmë e kemi marrë atë -
244
00:16:43,791 --> 00:16:46,374
ennen Birdien taklausta.
Ne e dimë se cili është problemi.
245
00:16:46,375 --> 00:16:49,207
Onko sinulla sanottavaa?
- Tiesi në tukittu.
246
00:16:49,208 --> 00:16:51,165
Käskin syöttää.
- Logan, mos u mërzit.
247
00:16:51,166 --> 00:16:52,874
Jo, të gjithë mendojnë kështu.
248
00:16:52,875 --> 00:16:55,832
Garrett i bën të gjitha vetë.
Jemi dy gola më pak.
249
00:16:55,833 --> 00:16:58,165
Keskity omaan peliisi.
- Nuk është aq serioze.
250
00:16:58,166 --> 00:17:01,083
Për disa prej nesh është, Dean!
251
00:17:01,791 --> 00:17:05,082
Nuk po e humbas këtë lojë
sepse djali i Phil Graham -
252
00:17:05,083 --> 00:17:07,208
ju mund të bëni atë që dëshironi.
253
00:17:08,375 --> 00:17:10,957
Ju nuk e dini për çfarë po flisni.
- Do të luftoni?
254
00:17:10,958 --> 00:17:12,416
Përshëndetje!
- Qetësohu.
255
00:17:13,416 --> 00:17:17,000
Ne jemi në të njëjtin ekip, G! Nuk e kuptoni?
256
00:17:17,833 --> 00:17:20,124
Nuk je i vetmi që di të luajë.
257
00:17:20,125 --> 00:17:22,415
Nuk je i vetmi i ngatërruar.
258
00:17:22,416 --> 00:17:25,125
Dhe nuk je i vetmi
kush do t'i mundë ata bastardë!
259
00:17:28,416 --> 00:17:30,999
Jemi në të njëjtin ekip!
260
00:17:31,000 --> 00:17:33,625
Lëreni të qetësohet.
- Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj.
261
00:17:44,000 --> 00:17:44,875
dreqin.
262
00:18:01,166 --> 00:18:02,041
pershendetje.
263
00:18:04,750 --> 00:18:05,958
Keni nevojë për inkurajim?
264
00:18:07,125 --> 00:18:08,540
Çfarë po ndodh?
265
00:18:08,541 --> 00:18:10,749
A jeni mirë? ku ishe ti
- Unë jam.
266
00:18:10,750 --> 00:18:13,124
Unë thirra por ju nuk…
- E di.
267
00:18:13,125 --> 00:18:14,457
Duhet të kishte dërguar mesazhe.
268
00:18:14,458 --> 00:18:18,832
Më duhej të kujdesesha për një gjë,
i cili mori për pak kohë.
269
00:18:18,833 --> 00:18:20,249
Por tani jam këtu.
270
00:18:20,250 --> 00:18:24,249
Çfarë është puna? A jeni mirë?
- Unë jam.
271
00:18:24,250 --> 00:18:28,791
Nuk ishte aq e rëndësishme
si të jem këtu për ty.
272
00:18:32,083 --> 00:18:34,083
Më dërgo mesazh herën tjetër.
273
00:18:34,875 --> 00:18:36,290
Isha i shqetësuar për ty.
274
00:18:36,291 --> 00:18:39,333
e di.
275
00:18:43,416 --> 00:18:47,249
Fokusohu, Graham. Çfarë po ndodh?
276
00:18:47,250 --> 00:18:48,416
Të gjitha.
277
00:18:49,291 --> 00:18:51,207
Unë jam duke luajtur mut
278
00:18:51,208 --> 00:18:54,207
Unë jam me flokë si një derr.
Unë bëj gabime të trashë.
279
00:18:54,208 --> 00:18:56,249
Unë jam i besuar,
280
00:18:56,250 --> 00:19:00,583
por u futa në një debat të trashë
Me Logan sepse…
281
00:19:02,250 --> 00:19:03,291
Babai juaj është këtu.
282
00:19:06,208 --> 00:19:07,375
Me Cindy.
283
00:19:12,833 --> 00:19:14,083
Ai nuk duhet të fitojë.
284
00:19:14,750 --> 00:19:17,499
Kjo i jep atij forcë. Kështu fitojmë.
285
00:19:17,500 --> 00:19:22,041
We show up and live our lives.
Mendoj se mund ta bëjmë?
286
00:19:23,250 --> 00:19:24,083
Po.
287
00:19:24,958 --> 00:19:26,207
Sa për pjesën tjetër,
288
00:19:26,208 --> 00:19:28,583
mund të fillojmë me gjëra të vogla
dhe vazhdo.
289
00:19:29,291 --> 00:19:32,540
Gjëra të vogla?
- Çfarë do të thotë kjo në një pellg.
290
00:19:32,541 --> 00:19:35,208
Mund të jetë një gjë e vogël,
se nuk do të luanit mut?
291
00:19:36,291 --> 00:19:38,041
Në rregull. Unë mund ta bëj.
292
00:19:39,333 --> 00:19:42,291
Delaney më trondit. Ai djalë është një përbindësh.
293
00:19:48,500 --> 00:19:49,666
Wellsy.
294
00:19:51,250 --> 00:19:52,708
Jeni i sigurt që jeni mirë?
295
00:19:53,916 --> 00:19:55,250
Unë jam.
296
00:19:59,708 --> 00:20:00,791
Unë jam mirë.
297
00:20:01,833 --> 00:20:02,958
E premtoj.
298
00:20:05,916 --> 00:20:06,958
E qartë.
299
00:20:19,125 --> 00:20:19,958
Përshëndetje Graham.
300
00:20:25,916 --> 00:20:26,958
te dua
301
00:20:28,875 --> 00:20:30,208
Unë gjithashtu ju.
302
00:21:02,958 --> 00:21:06,333
Graham dhe Delaney janë gati
për të filluar grupin e fundit.
303
00:21:11,708 --> 00:21:14,208
Çfarë? Nuk ka asgjë për të thënë?
304
00:21:26,791 --> 00:21:27,790
Delaney është jashtë fundit!
305
00:21:27,791 --> 00:21:29,624
A jerky blow. A jeni mirë?
306
00:21:29,625 --> 00:21:30,999
Po. shkuam.
307
00:21:31,000 --> 00:21:32,208
Unë të kam kurrizin.
308
00:21:35,000 --> 00:21:37,999
Hawks janë në territorin e tyre.
Nepërkat kapin topin -
309
00:21:38,000 --> 00:21:39,957
dhe e çon në zonën sulmuese.
310
00:21:39,958 --> 00:21:42,290
Tucker pret dhe ia kalon Grahamit.
311
00:21:42,291 --> 00:21:43,833
A do ta kalojë Delaney?
312
00:21:45,000 --> 00:21:48,124
Graham frenon.
Rrotullohet dhe kalon te Tucker.
313
00:21:48,125 --> 00:21:49,540
Tucker gjuan.
314
00:21:49,541 --> 00:21:52,083
po!
- Goli i Hawks!
315
00:21:55,833 --> 00:21:57,750
Mirë, Tuck!
316
00:21:58,583 --> 00:22:00,833
Kalim i mirë! Le të shkojmë!
317
00:22:08,166 --> 00:22:09,832
Bravo, Tuck!
318
00:22:09,833 --> 00:22:13,916
Eja, Briar. U ulëm nga gjunjët
dhe ne mësojmë të luajmë.
319
00:22:28,291 --> 00:22:30,332
Ja poikki.
320
00:22:30,333 --> 00:22:32,957
Uau. Duke mbajtur lotët?
321
00:22:32,958 --> 00:22:34,832
Ishte një zgjedhje e zgjuar.
322
00:22:34,833 --> 00:22:36,457
Beau nuk po tallej.
323
00:22:36,458 --> 00:22:39,915
Ju vërtet jeni
një lexues shumë më i mirë se ai.
324
00:22:39,916 --> 00:22:42,499
Dhe ju keni rroba më të bukura.
Faleminderit për këtë.
325
00:22:42,500 --> 00:22:44,208
Nuk do të zgjasë.
326
00:22:44,958 --> 00:22:48,207
Është kënaqësi të rrish me dikë,
327
00:22:48,208 --> 00:22:50,040
i cili në fakt e bën punën.
328
00:22:50,041 --> 00:22:52,999
Audicionuar për një shfaqje televizive
në ditën tuaj të pushimit nga Broadway.
329
00:22:53,000 --> 00:22:54,415
Me të vërtetë brilante.
330
00:22:54,416 --> 00:22:56,665
Ju nuk do të pajtoheni nëse do të shihni,
331
00:22:56,666 --> 00:22:59,332
kur i fsheh kaçurrelat e mia
nën një kapak bejsbolli -
332
00:22:59,333 --> 00:23:01,790
kur më hiqet mbushja.
- Mos u mërzit!
333
00:23:01,791 --> 00:23:03,915
Kjo tingëllon vërtet e lezetshme.
334
00:23:03,916 --> 00:23:06,166
Broadway është i vështirë. Ajo…
335
00:23:07,125 --> 00:23:10,374
E di që jam me fat.
336
00:23:10,375 --> 00:23:13,208
Por zot, edhe unë jam totalisht i rraskapitur.
337
00:23:14,291 --> 00:23:17,041
Unë nuk kam kohë.
Jeta ime e takimeve është një rrëmujë.
338
00:23:18,666 --> 00:23:20,166
Unë mund të lidhem.
339
00:23:22,208 --> 00:23:25,207
Më vjen era dramë
me djalin e vetëm të drejtë në teatër.
340
00:23:25,208 --> 00:23:26,791
Jo, por…
341
00:23:30,666 --> 00:23:32,874
A mund të jemi akoma të barabartë në fushë,
342
00:23:32,875 --> 00:23:34,499
edhe sikur t'ju tregoj për ngatërresat e mia?
343
00:23:34,500 --> 00:23:37,083
Është e vetmja mënyrë për të qenë të barabartë në industri.
344
00:23:40,000 --> 00:23:43,124
Ish-i im e zbuloi
se kam bërë seks me dikë,
345
00:23:43,125 --> 00:23:45,707
dhe u zemërua për këtë.
346
00:23:45,708 --> 00:23:49,458
Ai tha se nuk mund të jem vetëm.
347
00:23:50,583 --> 00:23:52,624
Djemtë janë budallenj.
348
00:23:52,625 --> 00:23:56,165
Ju gulçoni pak.
Nuk jeni në një lidhje të re.
349
00:23:56,166 --> 00:23:57,124
faleminderit.
350
00:23:57,125 --> 00:23:59,915
Unë kam bërë seks
me atë djalë disa herë.
351
00:23:59,916 --> 00:24:03,457
Por nuk bëhet fjalë për të, por për mua.
Unë mund të jem beqar.
352
00:24:03,458 --> 00:24:06,791
Pra. Mendoj se fle edhe me të tjerët?
353
00:24:09,541 --> 00:24:10,666
Në të vërtetë.
354
00:24:14,291 --> 00:24:15,207
Përveç…
355
00:24:15,208 --> 00:24:16,583
Përveçse nuk shtrihesh.
356
00:24:17,125 --> 00:24:19,582
Do të ishte ndryshe
nëse ti dhe ai djali i ri -
357
00:24:19,583 --> 00:24:23,957
do të dërgonit mesazhe gjatë gjithë kohës,
ose do të kishit pseudonime të lezetshme -
358
00:24:23,958 --> 00:24:25,166
apo diçka.
359
00:24:29,791 --> 00:24:31,332
Oh jo, ju keni.
360
00:24:31,333 --> 00:24:34,415
Sa kohë keni bërë seks
me një djalë të ri?
361
00:24:34,416 --> 00:24:36,541
Një muaj.
362
00:24:37,916 --> 00:24:39,957
Në përgjithësi.
- Më fal që të them,
363
00:24:39,958 --> 00:24:41,540
por ju keni një marrëdhënie të re.
364
00:24:41,541 --> 00:24:44,249
O zot!
365
00:24:44,250 --> 00:24:46,791
E kuptoj që shkaktova bujë.
366
00:24:48,375 --> 00:24:50,165
Le të largohemi nga kampusi.
367
00:24:50,166 --> 00:24:52,541
Diku me alkool.
368
00:24:58,500 --> 00:25:00,125
A mund të kem një modë të vjetër?
369
00:25:02,958 --> 00:25:04,041
faleminderit.
370
00:25:05,416 --> 00:25:06,916
False e bukur.
371
00:25:07,791 --> 00:25:08,707
Na vjen keq?
372
00:25:08,708 --> 00:25:10,791
Nuk është më e keqja që kam parë.
373
00:25:12,166 --> 00:25:14,416
Jo. Kjo është e vërtetë.
374
00:25:15,416 --> 00:25:19,082
Hajde. Unë punoj në një bar.
E njoh një nga larg.
375
00:25:19,083 --> 00:25:22,958
Ndoshta keni nevojë për syze të reja,
sepse kjo është e vërtetë.
376
00:25:26,250 --> 00:25:28,165
Është emri juaj Carter St. James?
377
00:25:28,166 --> 00:25:29,166
Së pesti.
378
00:25:30,875 --> 00:25:31,708
Pra.
379
00:25:32,583 --> 00:25:35,541
Askush nuk e ka atë emër. Është nga Glee.
380
00:25:36,666 --> 00:25:39,290
Unë jam me fat që nuk kërkoj shumë këtu.
381
00:25:39,291 --> 00:25:40,208
Ju lutem.
382
00:25:41,083 --> 00:25:42,458
Mendoj se jam edhe unë.
383
00:25:48,958 --> 00:25:51,666
çfarë po bën Ai djalë u përpoq të të godiste.
384
00:25:52,875 --> 00:25:54,125
Pra, çfarë?
385
00:25:55,833 --> 00:25:59,332
Dëshironi të provoni se nuk jeni në një lidhje?
386
00:25:59,333 --> 00:26:01,624
Mënyra më e mirë është të ulesh me dikë të ri,
387
00:26:01,625 --> 00:26:02,957
që nuk e shihni më.
388
00:26:02,958 --> 00:26:05,915
Nuk mendoj se një njeri i ri është zgjidhja.
389
00:26:05,916 --> 00:26:08,707
Ju jeni një vajzë e lidhur, apo jo?
390
00:26:08,708 --> 00:26:12,457
Mënyra më e mirë për ta kapërcyer
është të argëtohesh pa kushte.
391
00:26:12,458 --> 00:26:14,957
Por në të vërtetë nuk duhet të ketë asnjë kusht.
392
00:26:14,958 --> 00:26:19,958
Dhe ai djalë është e qartë se nuk e bën
kushte të çdo lloji.
393
00:26:25,000 --> 00:26:29,290
nuk e di. kam bërë seks
me dikë pa e njohur?
394
00:26:29,291 --> 00:26:31,040
A nuk ju duket pak…
395
00:26:31,041 --> 00:26:32,208
Të përdalë?
396
00:26:32,958 --> 00:26:35,875
Kjo është pjesë e saj.
- Doja të thosha e parëndësishme.
397
00:26:36,500 --> 00:26:38,624
Allie, ju jeni në kolegj.
398
00:26:38,625 --> 00:26:41,457
Ju keni pjesën tjetër të jetës tuaj
ndaj seksit kuptimplotë.
399
00:26:41,458 --> 00:26:45,000
A nuk doni të dini se çfarë beqarie
dhe kurvëria ka për të ofruar?
400
00:26:48,750 --> 00:26:51,457
Hej djalë i pafytyrë?
- Përshëndetje.
401
00:26:51,458 --> 00:26:52,833
hej cfare po ben
402
00:27:00,041 --> 00:27:01,290
si jeni?
403
00:27:01,291 --> 00:27:04,582
Nëse shoku im donte të nxehtë,
seks pa kuptim me ty,
404
00:27:04,583 --> 00:27:07,915
por ju nuk do ta dinit
çdo gjë për njëri-tjetrin -
405
00:27:07,916 --> 00:27:12,499
dhe ti do të premtoje se nuk do ta thërrasësh,
a do të përshtatej kjo?
406
00:27:12,500 --> 00:27:14,541
Absolutisht.
407
00:27:15,333 --> 00:27:17,415
E madhe. Ofrojini atij një pije.
408
00:27:17,416 --> 00:27:18,833
Kjo është e imja tani.
409
00:27:24,083 --> 00:27:25,208
Çfarë thoni ju?
410
00:27:30,125 --> 00:27:32,457
Time-outi i fundit,
kanë mbetur edhe dy minuta.
411
00:27:32,458 --> 00:27:34,499
Duket mirë për Hawks.
412
00:27:34,500 --> 00:27:37,707
Graham dhe Logan janë argëtuar.
Kjo është e mrekullueshme për ta.
413
00:27:37,708 --> 00:27:40,375
Dhe më e rëndësishmja, është e mrekullueshme për mua.
414
00:27:52,750 --> 00:27:55,207
Ashtu si kjo.
- Tani le të shkojmë.
415
00:27:55,208 --> 00:27:58,915
Ndonjë urtësi, kapu?
- Le ta mposhtim këtë.
416
00:27:58,916 --> 00:28:00,540
Le të shkojmë!
- Tani fillon.
417
00:28:00,541 --> 00:28:03,582
Ndoshta fillimi i fundit i lojës.
418
00:28:03,583 --> 00:28:04,832
pershendetje.
419
00:28:04,833 --> 00:28:09,416
Të gjitha thashethemet janë të vërteta.
Ishte kënaqësi të luaja kundër teje.
420
00:28:10,708 --> 00:28:12,208
Në rregull.
421
00:28:15,291 --> 00:28:18,290
Ti e di se çfarë ka më mirë se kaq,
se fitoj?
422
00:28:18,291 --> 00:28:19,541
Çfarë?
423
00:28:26,916 --> 00:28:29,208
Unë do t'ju mposht
përballë asaj zuskë të shtrirë.
424
00:28:57,000 --> 00:28:59,958
Garrett!
425
00:29:52,500 --> 00:29:53,708
Çfarë po bëjnë?
426
00:29:54,375 --> 00:29:55,791
NCAA?
427
00:29:57,166 --> 00:29:58,541
Mendoj se do ta zbulojmë.
428
00:30:01,083 --> 00:30:02,915
Nuk do të më bërtasësh?
429
00:30:02,916 --> 00:30:06,458
Pse do të bërtas
nëse duhet të dëgjoni?
430
00:30:09,000 --> 00:30:11,958
Proteina…
- Garrett, ti je në prag të madhështisë.
431
00:30:12,958 --> 00:30:16,666
Por unë nuk mund t'ju ndihmoj
nëse nuk përfshiheni për arsyet e duhura.
432
00:30:18,166 --> 00:30:22,750
Dhe pas atij muti kokënxehtë
nuk jam i sigurt nëse jeni.
433
00:30:26,958 --> 00:30:30,875
Sido që të jetë,
Unë nuk e pranoj atë lloj sjelljeje në shesh patinazhi.
434
00:30:31,625 --> 00:30:34,458
Do të dënoheni për katër ndeshje.
435
00:31:09,916 --> 00:31:11,999
Garrett.
- Jo, ne kemi një kontratë.
436
00:31:12,000 --> 00:31:13,957
Nëse nuk fitoj, ju nuk do të flisni me mua.
437
00:31:13,958 --> 00:31:15,999
Ky është padyshim një përjashtim.
438
00:31:16,000 --> 00:31:17,875
Dodge.
- Prit. Dëgjo.
439
00:31:19,625 --> 00:31:20,750
Unë jam krenar për ju.
440
00:31:29,625 --> 00:31:30,540
Çfarë?
441
00:31:30,541 --> 00:31:32,750
Ishte hokej i vështirë i kohës së vjetër.
442
00:31:35,041 --> 00:31:38,207
Jam suspenduar për katër ndeshje.
443
00:31:38,208 --> 00:31:41,124
Po, nuk është ideale.
444
00:31:41,125 --> 00:31:44,290
Por dhemb.
Nervozohet dhe humb durimin.
445
00:31:44,291 --> 00:31:47,332
Është pjesë e lojës.
Por ju do të merrni mut në qafë.
446
00:31:47,333 --> 00:31:51,582
NCAA po ju ndjek.
Por mos u shqetëso, unë do të telefonoj Bruins.
447
00:31:51,583 --> 00:31:53,332
Unë do të kujdesem për këtë.
448
00:31:53,333 --> 00:31:56,833
Askujt nuk i pëlqen
Djali i Phil Graham nga akulli.
449
00:31:59,416 --> 00:32:00,875
A është kjo e gjitha?
450
00:32:03,041 --> 00:32:04,125
Na vjen keq?
451
00:32:04,875 --> 00:32:07,999
Për sa kohë që thotë "Graham" në shpinë time,
452
00:32:08,000 --> 00:32:09,582
Unë gjithashtu mund të rrah njerëzit -
453
00:32:09,583 --> 00:32:12,666
pa pasoja për pjesën tjetër të jetës sime?
454
00:32:13,833 --> 00:32:15,125
Ashtu si ju.
455
00:32:17,083 --> 00:32:18,916
Nuk e di se për çfarë po flisni.
456
00:32:20,000 --> 00:32:21,083
Po ju e dini.
457
00:32:24,875 --> 00:32:27,582
Nuk më kujtohet të jeni ankuar për këtë,
se ti je Graham,
458
00:32:27,583 --> 00:32:30,790
kur ke trajnerët më të mirë
dhe ju hyni në ekipet më të mira.
459
00:32:30,791 --> 00:32:33,125
Ju keni mjetet më të mira…
- Dhe mavijosjet më të mira?
460
00:32:34,166 --> 00:32:35,082
A nuk është kështu?
461
00:32:35,083 --> 00:32:37,874
Nuk i vëreni,
kur një fëmijë luan sporte të dhunshme.
462
00:32:37,875 --> 00:32:41,165
Bëra atë që duhej.
- Marrëzi!
463
00:32:41,166 --> 00:32:42,124
Dhe ju e dini atë!
464
00:32:42,125 --> 00:32:45,832
Nuk dua të dëgjoj se sa baba i tmerrshëm kam qenë,
kur të bëra të vështirë!
465
00:32:45,833 --> 00:32:47,665
Unë doja vetëm më të mirën për ju!
466
00:32:47,666 --> 00:32:50,249
Ju nuk e dëshironi më të mirën për mua!
Nuk ishte për mua!
467
00:32:50,250 --> 00:32:53,165
Sigurisht që ishte! Së shpejti do të luani për Bruins.
468
00:32:53,166 --> 00:32:54,583
Unë e bëra të ndodhë.
469
00:32:55,750 --> 00:32:58,665
Ju mund ta urreni emrin në fanellën tuaj,
470
00:32:58,666 --> 00:33:01,416
por kjo nuk të bën më të mirë se unë.
471
00:33:01,958 --> 00:33:04,333
Kjo thjesht ju bën mosmirënjohës.
472
00:33:04,958 --> 00:33:06,625
Unë kurrë nuk do të jem si ju.
473
00:33:10,375 --> 00:33:11,875
Ju tashmë jeni.
474
00:33:15,750 --> 00:33:17,541
Qëndro larg meje.
475
00:33:19,208 --> 00:33:21,333
Mos telefononi dhe mos vini në lojërat e mia.
476
00:33:22,250 --> 00:33:24,291
Kjo ishte këtu.
477
00:33:49,041 --> 00:33:50,415
Çfarë dreqin, Garrett?
478
00:33:50,416 --> 00:33:52,999
Nuk mund ta bëj këtë tani. A mund të hipësh në makinë?
479
00:33:53,000 --> 00:33:55,208
Unë jo. Çfarë ishte kjo?
- E ke seriozisht?
480
00:33:56,208 --> 00:33:57,500
je inatosur me mua?
481
00:34:00,875 --> 00:34:03,707
Më ke gënjyer, Hana.
- Nuk gënjeva.
482
00:34:03,708 --> 00:34:06,040
Keni gënjyer. Ju thatë se jeni mirë.
483
00:34:06,041 --> 00:34:08,040
Ju premtuat se jeni mirë.
484
00:34:08,041 --> 00:34:10,207
Ju duhej të kalonit vetëm një lojë.
485
00:34:10,208 --> 00:34:12,291
Jeez.
- Një orë. Kjo është e gjitha.
486
00:34:13,958 --> 00:34:17,166
Më duhej të kthehesha
për të luajtur kundër atij grumbulli muti.
487
00:34:17,833 --> 00:34:20,790
Nuk më beson mua?
- U çmende plotësisht.
488
00:34:20,791 --> 00:34:23,958
Nuk e dëgjuat çfarë tha.
- E di çfarë tha!
489
00:34:26,916 --> 00:34:31,165
A më quajti kurvë?
Një gënjeshtar? Se e desha?
490
00:34:31,166 --> 00:34:34,415
kujt i intereson?
E kam dëgjuar çdo ditë në shkollë të mesme.
491
00:34:34,416 --> 00:34:37,290
Unë nuk do të dëgjoja vetëm…
492
00:34:37,291 --> 00:34:41,082
Unë ju mbrojta!
- Nuk e kam kërkuar!
493
00:34:41,083 --> 00:34:44,250
Nuk doja që ta bënit këtë!
Ose dikush tjetër!
494
00:34:46,000 --> 00:34:48,999
Njerëzit e Shpërblimit nuk u konvertuan
vetëm kundër meje.
495
00:34:49,000 --> 00:34:51,082
Ata u kthyen kundër familjes sime.
496
00:34:51,083 --> 00:34:54,374
Prindërit e mi humbën miqtë.
Babai im u pushua nga puna.
497
00:34:54,375 --> 00:34:56,582
A doni të dini pse nuk ju thashë?
498
00:34:56,583 --> 00:34:59,499
Sa herë që them të vërtetën, prish gjithçka!
499
00:34:59,500 --> 00:35:01,290
Shkatërron jetët e njerëzve!
500
00:35:01,291 --> 00:35:02,416
Dhe ndodhi përsëri.
501
00:35:03,291 --> 00:35:04,582
Jo. Jeta ime nuk është…
502
00:35:04,583 --> 00:35:07,166
A thua se nuk e ke rrezikuar kalimin tënd?
503
00:35:07,708 --> 00:35:09,166
E ardhmja juaj me Bruins.
504
00:35:10,958 --> 00:35:14,374
Si mendoni se ndihet?
Do më shkatërroje të gjitha.
505
00:35:14,375 --> 00:35:17,749
Çfarë doni të them?
A duhet të kërkoj falje?
506
00:35:17,750 --> 00:35:20,915
Mund të përballesha me atë bastard njëqind herë,
dhe çdo herë -
507
00:35:20,916 --> 00:35:24,041
do ta rrahja përsëri.
- Më tremb.
508
00:35:26,291 --> 00:35:30,500
Kam frikë se do të rrezikosh gjithçka për mua
edhe pse them se nuk e dua!
509
00:35:31,375 --> 00:35:33,875
Kam punuar shumë për ta harruar!
510
00:35:38,375 --> 00:35:39,541
po ju tremb?
511
00:35:41,500 --> 00:35:43,750
Çfarë? Sigurisht që jo.
512
00:35:44,625 --> 00:35:47,290
Keshtu ke thene.
- Garret, ti nuk po më dëgjon.
513
00:35:47,291 --> 00:35:48,416
ferr.
514
00:35:51,750 --> 00:35:52,875
Babai im kishte të drejtë.
515
00:35:53,625 --> 00:35:54,625
Çfarë?
516
00:35:55,916 --> 00:35:57,291
Kjo jam unë, Hannah.
517
00:35:59,333 --> 00:36:01,250
Kështu u programova.
518
00:36:01,750 --> 00:36:03,915
nuk ka. Ti nuk je Phil.
- Unë jam.
519
00:36:03,916 --> 00:36:05,083
Unë jam dreqin.
520
00:36:06,291 --> 00:36:08,291
Mendon se më pëlqen të jem i tillë?
521
00:36:16,125 --> 00:36:19,374
Ndoshta jo tani, por një ditë -
522
00:36:19,375 --> 00:36:22,708
ti më shikon në të njëjtën mënyrë si Cindy.
523
00:36:25,833 --> 00:36:27,583
Do të më vriste, Hannah.
524
00:36:29,416 --> 00:36:30,416
Garrett.
525
00:36:31,166 --> 00:36:34,041
Garrett!
- Jo. Nuk jam mirë për ty.
526
00:36:37,125 --> 00:36:38,915
Nuk duhet të jeni…
527
00:36:38,916 --> 00:36:41,166
Kjo ka mbaruar.
528
00:36:46,500 --> 00:36:47,791
Kjo duhet të përfundojë.
529
00:38:02,416 --> 00:38:03,375
Shkruaj, Hannah.
530
00:38:41,083 --> 00:38:44,875
Ata duan që ju të shkruani,
çfarë ndodhi
531
00:38:46,791 --> 00:38:49,416
Me fjalët e mia. Në rregull?
532
00:39:38,750 --> 00:39:40,415
Han-zemër, me mend çfarë,
533
00:39:40,416 --> 00:39:43,332
më mungon partneri im i eukrit.
- Hanny!
534
00:39:43,333 --> 00:39:46,666
Më shpëto. E lashë shtëpinë me peng!
- Babai dërgon përshëndetje.
535
00:39:47,333 --> 00:39:48,250
Çfarë ka?
536
00:39:49,666 --> 00:39:50,625
Nëna…
537
00:39:53,208 --> 00:39:56,083
Han, a është diçka e gabuar?
538
00:39:57,625 --> 00:39:59,540
Po, biçikleta ime…
539
00:39:59,541 --> 00:40:01,000
Biçikleta ime është prishur.
540
00:40:02,666 --> 00:40:05,666
E qartë. Mund ta rregullojmë biçikletën.
541
00:40:08,083 --> 00:40:09,999
Nuk mendoj se mundemi.
542
00:40:10,000 --> 00:40:11,375
A është ai mirë?
543
00:40:16,583 --> 00:40:18,499
Më thuaj.
544
00:40:18,500 --> 00:40:20,750
Pse nuk mund ta rregullojmë biçikletën tuaj?
545
00:40:22,250 --> 00:40:24,625
Sepse…
546
00:40:25,625 --> 00:40:28,165
Sepse humba bursën time.
547
00:40:28,166 --> 00:40:31,125
Duhet të lidhësh pikat, zemër.
548
00:40:32,041 --> 00:40:36,500
Nuk doja të tregoja
sepse doja ta zgjidhja vetë.
549
00:40:37,500 --> 00:40:39,874
Unë do të fitoja konkursin pop -
550
00:40:39,875 --> 00:40:41,457
dhe merrni një bursë të re.
551
00:40:41,458 --> 00:40:44,124
Por Garrett dhe unë u ndamë.
552
00:40:44,125 --> 00:40:45,624
Ai u përball me Saint A's -
553
00:40:45,625 --> 00:40:49,582
dhe u grind për shkakun tim,
dhe tani me duhet te shkoj ne shtepi.
554
00:40:49,583 --> 00:40:51,250
Në rregull. Merrni frymë.
555
00:40:54,791 --> 00:40:55,916
Merr frymë.
556
00:40:59,750 --> 00:41:03,750
Ka shumë për të shpaketuar atje.
557
00:41:04,875 --> 00:41:08,625
Le të fillojmë me gjëra të vogla
dhe le të vazhdojmë që andej.
558
00:41:09,708 --> 00:41:10,833
A është e qartë?
559
00:41:11,875 --> 00:41:14,457
Le t'i zgjidhim paratë.
560
00:41:14,458 --> 00:41:16,082
Si gjithmonë.
561
00:41:16,083 --> 00:41:18,040
Mos u shqetësoni për bursën.
562
00:41:18,041 --> 00:41:21,207
Ne gjetëm një mënyrë për t'ju mbajtur
në Briar semestrin e ardhshëm.
563
00:41:21,208 --> 00:41:23,791
Si të mos shqetësohem,
kur e kam fajin?
564
00:41:26,166 --> 00:41:29,790
Për shkakun tim, ju nuk mund ta përballoni atë.
565
00:41:29,791 --> 00:41:33,166
Unë jam arsyeja e faturave të terapisë dhe avokati.
566
00:41:33,708 --> 00:41:36,915
Të kam shkatërruar jetën dhe më vjen keq.
567
00:41:36,916 --> 00:41:39,166
me vjen vertet keq.
568
00:41:39,875 --> 00:41:41,083
me vjen keq.
569
00:41:42,541 --> 00:41:44,083
Çfarë ke bërë gabim?
570
00:41:50,750 --> 00:41:51,957
Çfarë?
571
00:41:51,958 --> 00:41:58,500
Nëse ndiheni në faj,
do të thotë se ke bërë diçka të gabuar.
572
00:41:59,166 --> 00:42:02,041
Çfarë ishte saktësisht?
573
00:42:10,083 --> 00:42:11,874
duhet të kem…
574
00:42:11,875 --> 00:42:14,540
Shkove në një festë, vogëlushe.
575
00:42:14,541 --> 00:42:18,499
Ju ishit gjimnazist,
që piu një pije. Kjo është e gjitha.
576
00:42:18,500 --> 00:42:21,958
Nuk ke bërë asgjë të keqe, Hannah.
577
00:42:23,333 --> 00:42:28,499
Ajo natë dhe gjithçka që ndodhi më pas
nuk keni faj.
578
00:42:28,500 --> 00:42:33,791
Nuk mund të kishit bërë asgjë.
579
00:42:34,500 --> 00:42:37,457
Sa i përket shkatërrimit të jetës sonë,
580
00:42:37,458 --> 00:42:39,708
Unë jam mirë dhe babai juaj është gjithashtu.
581
00:42:40,541 --> 00:42:42,250
Edhe pse ai është i tmerrshëm në eukër.
582
00:42:47,625 --> 00:42:50,249
Pra. Ai është vërtet i keq.
583
00:42:50,250 --> 00:42:52,208
Më e trishta nga të gjitha.
584
00:42:53,583 --> 00:42:56,416
Por unë e dua atë.
Dhe ne ju duam.
585
00:42:57,166 --> 00:43:00,083
A do të na lini të bëjmë punën tonë
dhe të kujdesemi për ju?
586
00:43:04,416 --> 00:43:05,625
A e tundni kokën?
587
00:43:07,208 --> 00:43:09,333
Unë tund me kokë.
588
00:43:11,500 --> 00:43:12,583
Mirë.
589
00:43:19,875 --> 00:43:21,250
Si është akulli juaj?
590
00:43:22,708 --> 00:43:25,000
Mirë. Akull i mirë.
591
00:43:26,333 --> 00:43:29,374
Ke ndryshuar mendje? Nëse keni lëvizur…
592
00:43:29,375 --> 00:43:32,165
Jo, kjo është e mrekullueshme.
593
00:43:32,166 --> 00:43:33,082
Në rregull.
594
00:43:33,083 --> 00:43:34,583
Unë premtoj.
- Po.
595
00:43:37,958 --> 00:43:39,791
Ju jeni një gënjeshtar i keq.
596
00:43:40,625 --> 00:43:45,249
Ne nuk e njohim njëri-tjetrin.
Nuk më ke borxh asgjë, apo jo?
597
00:43:45,250 --> 00:43:46,708
Ti e di…
598
00:43:47,958 --> 00:43:49,790
Nuk ka të bëjë me ju.
599
00:43:49,791 --> 00:43:51,457
ju jeni simpatik
600
00:43:51,458 --> 00:43:55,665
dhe trupi juaj sugjeron këtë
që stërviteni edhe në ditë festash.
601
00:43:55,666 --> 00:43:58,791
Po pushoj Ditën e Përkujtimit.
Unë jam vetëm njeri.
602
00:43:59,666 --> 00:44:01,041
Në rregull.
603
00:44:01,791 --> 00:44:03,250
Unë vetëm…
604
00:44:04,541 --> 00:44:07,790
Kohët e fundit e mora vesh
se unë jam një monogamist serial,
605
00:44:07,791 --> 00:44:09,207
që nuk dua të jem.
606
00:44:09,208 --> 00:44:11,624
E dua dashurinë, por edhe seksin.
607
00:44:11,625 --> 00:44:14,415
Unë nuk dua të jem pa një,
sepse jam ne pritje te nje tjeter.
608
00:44:14,416 --> 00:44:15,832
Sigurisht.
609
00:44:15,833 --> 00:44:19,291
Prandaj u lidha me dikë.
610
00:44:20,291 --> 00:44:23,625
a ke te dashur?
- Zot, jo. Mund ta imagjinoni?
611
00:44:24,625 --> 00:44:28,207
Por ne jemi diçka.
612
00:44:28,208 --> 00:44:31,332
Diçka e çuditshme, konfuze.
613
00:44:31,333 --> 00:44:35,124
Më e huaj dhe më konfuze
si kjo bisedë?
614
00:44:35,125 --> 00:44:37,915
Do të përpiqem t'ju shpjegoj, Carter St. James.
615
00:44:37,916 --> 00:44:40,332
Po, më fal. Jack.
616
00:44:40,333 --> 00:44:44,624
Dua seks të nxehtë dhe të pakuptimtë.
Për të vërtetë.
617
00:44:44,625 --> 00:44:48,415
Por hera e fundit që u përpoqa,
kam lënduar dikë që më intereson vërtet.
618
00:44:48,416 --> 00:44:53,416
Kështu që unë dua ta bëj atë
pikërisht këtë herë.
619
00:44:55,000 --> 00:44:56,166
Unë shoh.
620
00:44:56,916 --> 00:44:57,833
Vërtet?
621
00:45:01,875 --> 00:45:05,124
Tani më duhet të kthehem
për t'i thënë legjendës së teatrit,
622
00:45:05,125 --> 00:45:08,083
se nuk jam qesharak dhe nuk mund të jem zuskë.
623
00:45:12,041 --> 00:45:12,958
E qartë.
624
00:45:14,333 --> 00:45:16,874
Le ta bëjmë kështu. te puth.
625
00:45:16,875 --> 00:45:18,624
Puthje mbrapsht.
626
00:45:18,625 --> 00:45:20,749
Më përkëdhel flokët, ji bindës.
627
00:45:20,750 --> 00:45:25,250
Atëherë mund të ktheheni
për mikun tuaj qartësisht të përkushtuar.
628
00:45:28,625 --> 00:45:34,207
Mund të mburresh,
sa nxehtë dhe e pakuptimtë ishte.
629
00:45:34,208 --> 00:45:35,791
A po mburrem për një puthje?
630
00:45:37,083 --> 00:45:39,541
Kjo do të jetë një puthje e mirë.
631
00:45:42,791 --> 00:45:43,791
budallallëqe.
632
00:45:44,416 --> 00:45:46,083
Mund të zgjidhet vetëm në një mënyrë.
633
00:46:38,000 --> 00:46:40,165
Hajde.
634
00:46:40,166 --> 00:46:42,832
Po dilni me një të huaj të nxehtë?
Kush jeni ju?
635
00:46:42,833 --> 00:46:44,708
Unë jam ai. Ai jam unë.
636
00:46:46,250 --> 00:46:48,582
Jam shumë krenare sa mund të qaj.
637
00:46:48,583 --> 00:46:51,791
Pranoje se u argëtove.
638
00:47:22,041 --> 00:47:23,166
Mirë?
639
00:47:25,708 --> 00:47:27,208
Katër ndeshje pezullim.
640
00:47:31,166 --> 00:47:32,666
Çfarë nuk shkon me ju?
641
00:47:35,708 --> 00:47:36,875
Nga erdhi kjo?
642
00:47:39,250 --> 00:47:40,958
Nuk dua të flas për të.
643
00:47:42,333 --> 00:47:43,833
Ju kurrë nuk dëshironi.
644
00:47:48,666 --> 00:47:51,582
Thjesht mendova se -
645
00:47:51,583 --> 00:47:52,791
ndoshta…
646
00:48:04,833 --> 00:48:09,333
Për një moment mendova
se jemi sërish në të njëjtin ekip.
647
00:48:33,083 --> 00:48:36,916
JLo - a mund të ma sjellësh xhaketën në lojë?
Ne mund të rrimë pas kësaj
648
00:52:01,833 --> 00:52:03,915
Titrat: Harri Jokinen
649
00:52:03,916 --> 00:52:05,916
Inspektori krijues:
Anne-Maria Rantanen