1
00:00:01,833 --> 00:00:04,665
<ط>ديلاني لديه عفريت.
يحاول التخلص منهم.
2
00:00:04,666 --> 00:00:07,582
ديلاني يسدد ويسجل!
الفدية تفوز!
3
00:00:07,583 --> 00:00:10,833
جوقة - قصة حب ملحمية،
التي لم يُرى مثلها
4
00:00:14,750 --> 00:00:16,875
هانا.
5
00:00:18,250 --> 00:00:19,416
فزنا.
6
00:00:35,000 --> 00:00:36,999
آسف أيها السادة.
7
00:00:37,000 --> 00:00:39,999
أعلنت الأمم المتحدة
الطوارئ الفرقة الدولية,
8
00:00:40,000 --> 00:00:42,749
ويقولون
أن والدي هو الرجل الوحيد لهذا المنصب.
9
00:00:42,750 --> 00:00:45,665
حالة طوارئ الفرقة الدولية؟
هل اتصلوا بالأمير؟
10
00:00:45,666 --> 00:00:47,707
لقد حاولوا، لكنه مات.
11
00:00:47,708 --> 00:00:52,040
يا إلهي، هذا أسوأ مما كنت أعتقد.
آسف يا شباب.
12
00:00:52,041 --> 00:00:54,082
أنت غريب حقا.
13
00:00:54,083 --> 00:00:56,415
هل يمكننا الزيارة
في ديري كوين في طريقك إلى المنزل؟
14
00:00:56,416 --> 00:01:00,332
ماذا؟ لقد كان
احتيال الطوارئ الفرقة الدولية؟
15
00:01:00,333 --> 00:01:02,082
هل الأمير مات حتى؟
16
00:01:02,083 --> 00:01:06,000
هان-هوني، لقد كنت استثنائيًا.
17
00:01:07,458 --> 00:01:10,582
ماذا عني؟
- جيد جدًا أيضًا.
18
00:01:10,583 --> 00:01:11,625
نعم!
19
00:01:13,083 --> 00:01:14,707
حسنًا، هل يمكنني مساعدتك؟
20
00:01:14,708 --> 00:01:17,791
أريد أن أعرف كيف تتقدم أغنيتك الجديدة.
21
00:01:19,458 --> 00:01:22,374
ربما بخير،
لأنك فاتتك ثلاث علامات اليوم.
22
00:01:22,375 --> 00:01:23,708
موسى لا ينتظر.
23
00:01:24,291 --> 00:01:25,790
هل الملهمة تعزف على الكلارينيت؟
24
00:01:25,791 --> 00:01:28,458
نحن نبحث عن عازف الكلارينيت رقم واحد جديد.
25
00:01:33,375 --> 00:01:34,333
أكتب يا هانا.
26
00:01:43,375 --> 00:01:46,290
هان، سأفتقد المباراة اليوم.
27
00:01:46,291 --> 00:01:48,375
لدي كعكة وحش اضافية.
28
00:01:49,750 --> 00:01:51,374
هانا؟
29
00:01:51,375 --> 00:01:52,791
العسل، هل أنت بخير؟
30
00:01:54,208 --> 00:01:56,375
أنا آسف.
31
00:01:57,541 --> 00:02:01,041
أنا لست جائعا.
لا تقلق بشأني. حسنًا.
32
00:02:02,166 --> 00:02:03,500
واضح. أنا أحبك
33
00:02:20,833 --> 00:02:23,875
القسم السابع
البداية
34
00:02:25,291 --> 00:02:27,832
انظر إلى هؤلاء الأوغاد المتعجرفين.
35
00:02:27,833 --> 00:02:29,875
انتهت سلسلة انتصاراتهم الآن.
36
00:02:30,541 --> 00:02:32,832
ليس إذا كان المركز الجديد يستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.
37
00:02:32,833 --> 00:02:35,124
لقد تزلج في حقول الذرة.
38
00:02:35,125 --> 00:02:36,832
في ولاية ايوا أو في مكان ما.
- في ولاية إنديانا.
39
00:02:36,833 --> 00:02:38,790
الصبي سريع وجسدي مثل الجحيم.
40
00:02:38,791 --> 00:02:41,125
لا يهم. لا شيء يمكن أن يتجاوزنا.
41
00:02:43,000 --> 00:02:46,332
سيمز يحصل عليه.
- تعال.
42
00:02:46,333 --> 00:02:47,833
نعم، دعنا نذهب.
43
00:02:52,708 --> 00:02:54,999
وهو لا يتراجع أيضًا.
44
00:02:55,000 --> 00:02:56,124
الشيء نفسه مع الآخر.
45
00:02:56,125 --> 00:02:58,832
شيطان. بابا جراهام في وقت مبكر.
46
00:02:58,833 --> 00:03:00,166
لا يوجد ضغط.
47
00:03:08,958 --> 00:03:11,333
غاريت. جميل أن نرى.
48
00:03:16,208 --> 00:03:19,374
أمامك مباراة صعبة.
هل تشعر بحالة جيدة؟
49
00:03:19,375 --> 00:03:22,749
لا تقلق بشأني. أنا انتهيت.
50
00:03:22,750 --> 00:03:25,332
آسف، لقد نسيت هاتفي.
- لا شئ.
51
00:03:25,333 --> 00:03:26,416
مرحبًا غاريت.
52
00:03:32,000 --> 00:03:32,833
سيندي.
53
00:03:33,625 --> 00:03:35,000
حظا سعيدا للمباراة.
54
00:03:38,125 --> 00:03:40,333
لذا. شكرًا.
55
00:03:56,125 --> 00:03:58,500
هل يمكننا أن نلتقي قبل المباراة؟
56
00:04:05,416 --> 00:04:06,666
هذا مهم.
57
00:04:15,958 --> 00:04:18,582
شون، أنا آسف،
أنك اكتشفت ذلك.
58
00:04:18,583 --> 00:04:20,499
لم أقصد أن أجرح مشاعرك.
59
00:04:20,500 --> 00:04:24,165
ولكن كيف تجرؤ على القول
أنني لا أستطيع أن أكون وحدي؟
60
00:04:24,166 --> 00:04:27,207
هذا شيء سخيف ليقوله، شون.
61
00:04:27,208 --> 00:04:29,874
أنا آسف حقا. معاودة الاتصال،
62
00:04:29,875 --> 00:04:32,082
نص أو…
63
00:04:32,083 --> 00:04:34,666
أغلق الهاتف أو سجل مرة أخرى.
64
00:04:38,458 --> 00:04:40,416
العاشق.
- آلي. ما الذي تفعله هنا؟
65
00:04:41,000 --> 00:04:42,249
هذا هو قسم المسرح
66
00:04:42,250 --> 00:04:44,582
أنا في المكان الصحيح.
ماذا تفعل هنا
67
00:04:44,583 --> 00:04:47,249
أنت لست مشغولاً، أليس كذلك؟
انا بحاجة لخدمة.
68
00:04:47,250 --> 00:04:48,374
لا يا بو، آسف.
69
00:04:48,375 --> 00:04:51,915
لا أستطيع التعامل مع ضغوط أي شخص آخر اليوم.
المشاعر على السطح.
70
00:04:51,916 --> 00:04:54,833
أنا ظل لنفسي.
- تمام. شكرا لك، ايرا.
71
00:04:56,541 --> 00:04:57,500
وكذلك ايرا.
72
00:04:58,875 --> 00:04:59,791
وداعا ايرا.
73
00:05:00,375 --> 00:05:03,915
آسف. ايرا ليست جيدة
لإنهاء المناقشات.
74
00:05:03,916 --> 00:05:06,832
نعم، هنا آلي.
- أنت جوانا ماكسويل.
75
00:05:06,833 --> 00:05:08,540
ألي من المعجبين.
76
00:05:08,541 --> 00:05:10,124
سعيد بلقائك.
77
00:05:10,125 --> 00:05:13,416
هل أنت آلي هايز؟
أليس لدينا نفس الوكيل؟
78
00:05:14,541 --> 00:05:15,875
أنت تعرف من أنا.
79
00:05:17,208 --> 00:05:18,832
جوانا ماكسويل تعرفني.
80
00:05:18,833 --> 00:05:20,499
يمكنك فقط الاتصال بجو.
- لا.
81
00:05:20,500 --> 00:05:22,999
مع كامل احترامي، لا أستطيع.
82
00:05:23,000 --> 00:05:25,665
جوانا هنا لإعطاء فصل دراسي،
83
00:05:25,666 --> 00:05:28,290
لأنه مشهور.
- بالتأكيد ليس مشهوراً.
84
00:05:28,291 --> 00:05:31,124
ولأنه مشهور
إنه يحتاج إلى شريط فيديو ذاتي.
85
00:05:31,125 --> 00:05:33,457
الاختبار.
- آخر مرة قرأت لجو،
86
00:05:33,458 --> 00:05:36,665
لقد وقعت في مشكلة
لأن صوتي كان قاسياً ومشتتاً.
87
00:05:36,666 --> 00:05:39,165
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
اقرأ معه
88
00:05:39,166 --> 00:05:42,041
حتى أتمكن من فعل أي شيء آخر.
89
00:05:42,833 --> 00:05:43,749
ماذا؟
90
00:05:43,750 --> 00:05:46,082
بو، أنت لا تستطيع ذلك
اطلب من شخص ما أن يكون قارئًا.
91
00:05:46,083 --> 00:05:47,999
هناك تسمية لذلك، أيها الأحمق.
92
00:05:48,000 --> 00:05:51,540
آسف. لم أستطع أن أطلب ذلك.
من شأنه أن يفسد يومك كله.
93
00:05:51,541 --> 00:05:55,207
لا، أفسد يومي، من فضلك.
هذه ليست مشكلة.
94
00:05:55,208 --> 00:05:59,333
سيكون شرفا للقراءة
مع جوانا ماكسويل.
95
00:06:03,458 --> 00:06:04,832
الآن يبدأ.
96
00:06:04,833 --> 00:06:08,290
مباراتنا المرتقبة ضد فريق Saint A.
لديهم مركز جديد
97
00:06:08,291 --> 00:06:09,166
آرون ديلاني.
98
00:06:13,708 --> 00:06:15,457
تبدأ الجولة الأولى.
99
00:06:15,458 --> 00:06:17,000
الصقور يحصلون على عفريت.
100
00:06:19,708 --> 00:06:22,415
شيطان! تدخل وحشي من آرون ديلاني.
101
00:06:22,416 --> 00:06:24,082
النوع الجديد مناسب تمامًا -
102
00:06:24,083 --> 00:06:26,125
عصابة القديس أ الشهيرة من المتنمرين.
103
00:06:30,500 --> 00:06:32,665
كيف لم يصبح ذلك باردًا كالثلج؟
104
00:06:32,666 --> 00:06:34,207
الصقور يستحوذون على القرص.
105
00:06:34,208 --> 00:06:37,041
ذهبنا.
- جراهام يبدأ خلف مرماه...
106
00:06:37,666 --> 00:06:39,166
يقول ديلاني: "لا".
107
00:06:40,208 --> 00:06:41,540
يطلق النار.
108
00:06:41,541 --> 00:06:43,875
تتخطى الكرة درع سيمز وتدخل المرمى.
109
00:06:44,958 --> 00:06:47,332
هيا يا جراهام.
حتى القتال.
110
00:06:47,333 --> 00:06:48,458
ادفعه.
111
00:06:49,541 --> 00:06:50,791
اهدأي يا أميرة.
112
00:06:53,000 --> 00:06:56,625
استيقظ يا صاح. انسى ذلك. أنت تتعامل مع هذا.
113
00:06:58,041 --> 00:06:59,791
ويلسي، أين أنت؟
114
00:07:11,583 --> 00:07:14,375
11. الصف
هانا ويلز
115
00:07:17,250 --> 00:07:18,583
فقط أكتبي يا هانا.
116
00:07:22,208 --> 00:07:24,666
الأفكار والأغاني والأغاني
117
00:07:55,583 --> 00:07:57,207
نادي متقاطع من ديلاني.
118
00:07:57,208 --> 00:07:59,624
الأفاعي تهيمن على الصقور.
119
00:07:59,625 --> 00:08:02,665
لا يستطيع الصقور الخروج من منطقتهم.
الأفاعي تحصل على الكرة.
120
00:08:02,666 --> 00:08:04,707
<ط> ماذا؟ الأفاعي لا هوادة فيها.
121
00:08:04,708 --> 00:08:07,457
<ط> توقف عن التذمر
للقديس أ رقم 29
122
00:08:07,458 --> 00:08:08,832
أكتب يا هانا.
123
00:08:08,833 --> 00:08:09,915
ديلاني مرة أخرى.
124
00:08:09,916 --> 00:08:11,540
ماذا بحق الجحيم؟
125
00:08:11,541 --> 00:08:12,583
يطلق ديلاني النار.
126
00:08:17,916 --> 00:08:20,332
الدفعة الأولى لم تسير على ما يرام.
127
00:08:20,333 --> 00:08:22,457
جراهام، ديلاني يتابعك.
128
00:08:22,458 --> 00:08:24,374
حرك القرص. ابحث عن بيردي ودين.
129
00:08:24,375 --> 00:08:26,957
بقي جولتين.
خسائركم تقتلنا
130
00:08:26,958 --> 00:08:28,707
لا تقلق علينا. كل شيء جيد.
131
00:08:28,708 --> 00:08:30,874
هراء. ليس لدي أي.
132
00:08:30,875 --> 00:08:33,665
نحن نعمل كفريق
ولم يحاول وحده.
133
00:08:33,666 --> 00:08:36,374
لا مزيد من واحد على واحد.
- أفهم.
134
00:08:36,375 --> 00:08:40,166
توقف عن هذا الموقف يا جراهام. لريال مدريد.
135
00:08:43,833 --> 00:08:46,040
مهلا، ديلاني يحاول إخراجك من اللعبة.
136
00:08:46,041 --> 00:08:47,499
افعل نفس الشيء مع المدافعين.
137
00:08:47,500 --> 00:08:49,457
عندما تحصل على القرص، قم بإطعامه على الفور.
138
00:08:49,458 --> 00:08:50,708
هل أنت مدرب الآن؟
139
00:08:51,375 --> 00:08:54,165
وهذا ينطبق علي أيضا.
- ثم اعتني بنفسك.
140
00:08:54,166 --> 00:08:56,291
هل هو واضح؟
- لا بأس.
141
00:08:57,250 --> 00:08:59,540
لا أعرف ما هي مشكلتك،
142
00:08:59,541 --> 00:09:02,624
ولكن أقترح
أنك ستفعل كل ما بوسعك لمعرفة ذلك.
143
00:09:02,625 --> 00:09:03,833
اللعنة بسرعة.
144
00:11:07,500 --> 00:11:09,582
آسف.
145
00:11:09,583 --> 00:11:13,833
لم أستطع أن أكون في غرفتي،
لذلك جئت إلى هنا وسمعت ...
146
00:11:16,041 --> 00:11:17,625
الموسيقى التي لعبت؟
147
00:11:18,708 --> 00:11:20,749
إنها تركيبتي الخاصة.
148
00:11:20,750 --> 00:11:25,208
جزء من سلسلة كتبت متى
ذهب ابني إلى الرعاية النهارية لأول مرة.
149
00:11:26,291 --> 00:11:29,332
إنه يستكشف فراغ الزمن.
150
00:11:29,333 --> 00:11:30,708
رائع. أنت…
151
00:11:31,958 --> 00:11:32,875
أنت لا يصدق.
152
00:11:34,166 --> 00:11:35,250
أملاً.
153
00:11:36,250 --> 00:11:37,375
لهذا السبب أنا هنا.
154
00:11:41,375 --> 00:11:42,208
هل أنت بخير؟
155
00:11:43,583 --> 00:11:45,166
أخيرا حصلت عليه.
156
00:11:45,833 --> 00:11:49,040
قلت لي أن أكتب الموسيقى،
الذي يسمح للناس بالدخول.
157
00:11:49,041 --> 00:11:52,791
لم أكن أعلم أن الأمر يتعلق بابنك،
لكنني شعرت به.
158
00:11:55,000 --> 00:11:57,041
مجاملة جميلة.
159
00:11:57,708 --> 00:12:03,833
من الصعب بالنسبة لي أن أقبل
لأنك تبدو حزينا.
160
00:12:05,291 --> 00:12:06,458
أنا فقط…
161
00:12:07,166 --> 00:12:10,832
لا أعتقد أنني أستطيع كتابة أي شيء
ليس قريبًا من الجودة.
162
00:12:10,833 --> 00:12:13,166
هذا ليس صحيحا.
- هذا كل شيء.
163
00:12:14,833 --> 00:12:17,166
لا أستطيع أن أفعل نفس الشيء مثلك.
164
00:12:18,041 --> 00:12:19,082
للسماح بالدخول.
165
00:12:19,083 --> 00:12:21,291
هانا…
- لا شيء.
166
00:12:21,916 --> 00:12:23,791
لقد ارتكبت خطأ في محاولة هذا.
167
00:12:24,333 --> 00:12:25,415
على أية حال -
168
00:12:25,416 --> 00:12:27,790
لقد كان شرفًا لي أن أكون في صفك.
169
00:12:27,791 --> 00:12:30,832
آمل أن نبقى على اتصال.
ليس مع البريد الإلكتروني الخاص بالطالب،
170
00:12:30,833 --> 00:12:34,249
لأنني إذا لم أدخل في المسابقة،
لن أكون هنا العام المقبل
171
00:12:34,250 --> 00:12:38,458
ولكن سأرسل لك بريدي الإلكتروني.
انها ياهو لسبب ما.
172
00:12:38,583 --> 00:12:41,540
انتظر. هانا.
173
00:12:41,541 --> 00:12:46,582
عد فورًا، حسنًا؟
174
00:12:46,583 --> 00:12:51,582
مازلت معلمك لفترة طويلة
وكأنك هنا. تحدث معي.
175
00:12:51,583 --> 00:12:53,375
احصل على قيمة أموالك.
176
00:12:54,291 --> 00:12:56,041
لقد كنت أفعل هذا لفترة من الوقت الآن.
177
00:12:59,291 --> 00:13:00,791
إنه…
178
00:13:02,291 --> 00:13:03,500
لا يضر؟
179
00:13:04,458 --> 00:13:05,457
ماذا؟
180
00:13:05,458 --> 00:13:10,333
تمزيق نفسه مفتوحا مرارا وتكرارا.
181
00:13:11,125 --> 00:13:14,458
ودع الناس يرون الغريب،
قطع خشنة من نفسك.
182
00:13:15,625 --> 00:13:17,082
هل هذا ما تشعر به؟
183
00:13:17,083 --> 00:13:18,958
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
184
00:13:20,041 --> 00:13:23,457
لا أعتقد
أن الفن يجب أن يكون مؤلما.
185
00:13:23,458 --> 00:13:25,832
في الواقع، إذا تم القيام به بشكل صحيح،
186
00:13:25,833 --> 00:13:29,957
ترك الناس يذهبون
يمكن لحقيقتنا أن تشفى.
187
00:13:29,958 --> 00:13:32,208
لا أعرف.
188
00:13:35,500 --> 00:13:38,249
في تجربتي -
189
00:13:38,250 --> 00:13:43,083
كلما قلت حقيقتي
النتيجة النهائية سيئة.
190
00:13:46,416 --> 00:13:49,124
هذا لا يعني
أن علينا أن نغلق أنفسنا.
191
00:13:49,125 --> 00:13:50,582
يمين؟
192
00:13:50,583 --> 00:13:55,416
لا، علينا فقط أن نتمسك بالناس،
من يرانا ويبتسم .
193
00:13:56,166 --> 00:13:59,166
يجب أن يكون لديك شخص مثل هذا في حياتك.
194
00:14:05,541 --> 00:14:07,750
إنها.
195
00:14:08,458 --> 00:14:12,332
بكل الحب،
ماذا بحق الجحيم تفعل هنا تتحدث معي؟
196
00:14:12,333 --> 00:14:14,915
أنت تلتهم وقت تدريبي
197
00:14:14,916 --> 00:14:18,791
أنت محق. آسف. أنا…
198
00:14:22,375 --> 00:14:23,708
شكرا، ديفيد.
199
00:14:24,500 --> 00:14:25,625
عفوا.
200
00:14:33,000 --> 00:14:37,082
مرحبًا، هذا أنا. هل أنت بخير؟
201
00:14:37,083 --> 00:14:39,415
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
202
00:14:39,416 --> 00:14:42,915
لقد قلت أنك ستأتي، ولكنك لست هنا.
203
00:14:42,916 --> 00:14:46,999
أتمنى لو كنت هنا.
204
00:14:47,000 --> 00:14:49,625
أنت تساعدني دائمًا
للخروج من رأسي.
205
00:14:51,125 --> 00:14:54,665
خطاب المدرب ويلسي التحفيزي
سيكون من الضروري.
206
00:14:54,666 --> 00:14:58,000
إذن... نعم.
207
00:14:58,708 --> 00:15:01,750
قل لي أنك بخير.
208
00:15:03,333 --> 00:15:04,666
أنا هنا.
209
00:15:07,291 --> 00:15:08,291
تمام.
210
00:15:11,083 --> 00:15:14,082
في منتصف المجموعة الثانية،
براير بخسارة 3-1.
211
00:15:14,083 --> 00:15:16,957
من الواضح أن غراهام محبط
لإزالة الشعر بشكل مستمر.
212
00:15:16,958 --> 00:15:18,791
حركة!
- رائحة القرف.
213
00:15:19,625 --> 00:15:21,374
بوك، جي!
214
00:15:21,375 --> 00:15:23,457
لوغان مجاني!
- إطعام القرص!
215
00:15:23,458 --> 00:15:25,416
لوغان مجاني! حركة!
- بعناية، ج.
216
00:15:26,041 --> 00:15:27,999
ألا يستطيع ابن أبي مواكبة ذلك؟
- اللعنة!
217
00:15:28,000 --> 00:15:30,790
تسريع.
- امسك شعر غاريت،
218
00:15:30,791 --> 00:15:32,665
لأنه مهمل.
219
00:15:32,666 --> 00:15:34,250
تسريع!
220
00:15:34,708 --> 00:15:37,541
يستدرج ديلاني جراهام إلى الفخ
ويمرر القرص.
221
00:15:38,041 --> 00:15:38,999
جحيم!
222
00:15:39,000 --> 00:15:40,957
ديلاني يرسل القرص خلف المرمى.
223
00:15:40,958 --> 00:15:42,540
يتبعه الصقور.
224
00:15:42,541 --> 00:15:44,500
تأتي التمريرة إلى ديلاني، و...
225
00:15:56,000 --> 00:15:59,165
تدخل صعب للغاية من ديلاني -
226
00:15:59,166 --> 00:16:02,290
ونهاية متوترة للفترة الثانية للصقور.
227
00:16:02,291 --> 00:16:06,000
ضرب رأس بيردي الجليد.
أتمنى أن يكون بخير.
228
00:16:08,625 --> 00:16:09,790
كيف حالك يا بيردي؟
229
00:16:09,791 --> 00:16:11,832
كل شيء مشرق كالجحيم.
230
00:16:11,833 --> 00:16:13,290
واضح.
231
00:16:13,291 --> 00:16:14,499
أنت لا تذهب إلى الميدان.
232
00:16:14,500 --> 00:16:16,790
روجرز، دورك.
233
00:16:16,791 --> 00:16:19,499
سأضعك في موقف دفاعي.
- أنا؟
234
00:16:19,500 --> 00:16:21,457
لذا. حافظ على قدميك تتحرك.
235
00:16:21,458 --> 00:16:22,624
دي لورينتيس؟
236
00:16:22,625 --> 00:16:24,416
سأعتني به، بروتين.
237
00:16:28,083 --> 00:16:30,790
اللعنة آرون ديلاني.
- لم يكن حادثا.
238
00:16:30,791 --> 00:16:32,332
كان يعرف ما كان يفعله.
239
00:16:32,333 --> 00:16:35,040
أي شيء يمكن أن يحدث في 20 دقيقة.
240
00:16:35,041 --> 00:16:38,165
يجب أن نتحول إلى فخ 1-2-2
وأخذ المساحة بعيدا؟
241
00:16:38,166 --> 00:16:39,332
دعونا نزيد الضغط.
242
00:16:39,333 --> 00:16:40,500
لا يعمل.
243
00:16:41,500 --> 00:16:43,790
بغض النظر عما نفعله.
لقد حصلنا على تعليق منه بالفعل -
244
00:16:43,791 --> 00:16:46,374
قبل تدخل بيردي.
نحن نعرف ما هي المشكلة.
245
00:16:46,375 --> 00:16:49,207
هل لديك ما تقوله؟
- طريقك مسدود .
246
00:16:49,208 --> 00:16:51,165
لقد طلبت العلف.
- لوغان، لا تهتم.
247
00:16:51,166 --> 00:16:52,874
لا، الجميع يعتقد ذلك.
248
00:16:52,875 --> 00:16:55,832
غاريت يفعل كل شيء بنفسه.
نحن متأخرون بهدفين.
249
00:16:55,833 --> 00:16:58,165
ركز على لعبتك الخاصة.
- الأمر ليس بهذه الخطورة.
250
00:16:58,166 --> 00:17:01,083
بالنسبة للبعض منا هو كذلك يا دين!
251
00:17:01,791 --> 00:17:05,082
أنا لا أخسر هذه اللعبة
لأن ابن فيل جراهام -
252
00:17:05,083 --> 00:17:07,208
يمكنك أن تفعل ما تريد.
253
00:17:08,375 --> 00:17:10,957
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
- هل ستقاتل؟
254
00:17:10,958 --> 00:17:12,416
مرحبًا!
- اهدأ.
255
00:17:13,416 --> 00:17:17,000
نحن في نفس الفريق، جي! ألا تفهم؟
256
00:17:17,833 --> 00:17:20,124
أنت لست الوحيد الذي يعرف كيفية اللعب.
257
00:17:20,125 --> 00:17:22,415
أنت لست الوحيد الذي ثمل.
258
00:17:22,416 --> 00:17:25,125
وأنت لست الوحيد
من يريد التغلب على هؤلاء الأوغاد!
259
00:17:28,416 --> 00:17:30,999
نحن في نفس الفريق!
260
00:17:31,000 --> 00:17:33,625
دعه يهدأ.
- أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
261
00:17:44,000 --> 00:17:44,875
اللعنة.
262
00:18:01,166 --> 00:18:02,041
مرحبًا.
263
00:18:04,750 --> 00:18:05,958
هل تحتاج إلى بعض التشجيع؟
264
00:18:07,125 --> 00:18:08,540
ماذا يحدث هنا؟
265
00:18:08,541 --> 00:18:10,749
هل أنت بخير؟ أين كنت
- أنا.
266
00:18:10,750 --> 00:18:13,124
لقد اتصلت لكنك لم تفعل...
- أعرف.
267
00:18:13,125 --> 00:18:14,457
كان يجب أن أرسل رسالة نصية.
268
00:18:14,458 --> 00:18:18,832
كان علي أن أهتم بشيء واحد
الذي تولى السلطة لفترة من الوقت.
269
00:18:18,833 --> 00:18:20,249
ولكن الآن أنا هنا.
270
00:18:20,250 --> 00:18:24,249
ماذا جرى؟ هل أنت بخير؟
- أنا أكون.
271
00:18:24,250 --> 00:18:28,791
لم يكن الأمر بنفس الأهمية
مثل أن أكون هنا من أجلك.
272
00:18:32,083 --> 00:18:34,083
أرسل لي رسالة نصية في المرة القادمة.
273
00:18:34,875 --> 00:18:36,290
لقد كنت قلقة عليك.
274
00:18:36,291 --> 00:18:39,333
أنا أعرف.
275
00:18:43,416 --> 00:18:47,249
ركز يا جراهام. ماذا يحدث هنا؟
276
00:18:47,250 --> 00:18:48,416
الجميع.
277
00:18:49,291 --> 00:18:51,207
أنا ألعب القرف
278
00:18:51,208 --> 00:18:54,207
أنا مشعر مثل خنزير.
أنا أرتكب أخطاء غبية.
279
00:18:54,208 --> 00:18:56,249
أنا موثوق به،
280
00:18:56,250 --> 00:19:00,583
لكنني دخلت في جدال غبي
مع لوغان لأن...
281
00:19:02,250 --> 00:19:03,291
والدك هنا.
282
00:19:06,208 --> 00:19:07,375
مع سيندي.
283
00:19:12,833 --> 00:19:14,083
لا ينبغي له أن يفوز.
284
00:19:14,750 --> 00:19:17,499
يمنحه القوة. هذه هي الطريقة التي نفوز بها.
285
00:19:17,500 --> 00:19:22,041
نظهر ونعيش حياتنا.
أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك؟
286
00:19:23,250 --> 00:19:24,083
نعم.
287
00:19:24,958 --> 00:19:26,207
أما بالنسبة للباقي،
288
00:19:26,208 --> 00:19:28,583
يمكننا أن نبدأ بأشياء صغيرة
والمضي قدما.
289
00:19:29,291 --> 00:19:32,540
أشياء صغيرة؟
- ماذا يعني ذلك في بركة.
290
00:19:32,541 --> 00:19:35,208
يمكن أن يكون شيء صغير،
أنك لن تلعب القرف؟
291
00:19:36,291 --> 00:19:38,041
تمام. أستطيع أن أفعل ذلك.
292
00:19:39,333 --> 00:19:42,291
ديلاني يهزني. هذا الرجل وحش.
293
00:19:48,500 --> 00:19:49,666
ويلسي.
294
00:19:51,250 --> 00:19:52,708
هل أنت متأكد أنك بخير؟
295
00:19:53,916 --> 00:19:55,250
أنا أكون.
296
00:19:59,708 --> 00:20:00,791
أنا بخير.
297
00:20:01,833 --> 00:20:02,958
أعدك بذلك.
298
00:20:05,916 --> 00:20:06,958
واضح.
299
00:20:19,125 --> 00:20:19,958
مرحبًا جراهام.
300
00:20:25,916 --> 00:20:26,958
أنا أحبك
301
00:20:28,875 --> 00:20:30,208
وأنا أيضا أنت.
302
00:21:02,958 --> 00:21:06,333
جراهام وديلاني جاهزان
لبدء الدفعة الأخيرة.
303
00:21:11,708 --> 00:21:14,208
ماذا؟ ليس هناك ما أقوله؟
304
00:21:26,791 --> 00:21:27,790
ديلاني خارج النهاية العميقة!
305
00:21:27,791 --> 00:21:29,624
ضربة متشنجة. هل أنت بخير؟
306
00:21:29,625 --> 00:21:30,999
نعم. ذهبنا.
307
00:21:31,000 --> 00:21:32,208
لدي ظهرك.
308
00:21:35,000 --> 00:21:37,999
الصقور في أراضيهم.
الأفاعي تستولي على القرص -
309
00:21:38,000 --> 00:21:39,957
ويأخذها إلى منطقة الهجوم.
310
00:21:39,958 --> 00:21:42,290
يقطع تاكر ويمرر إلى جراهام.
311
00:21:42,291 --> 00:21:43,833
هل سيتجاوز ديلاني؟
312
00:21:45,000 --> 00:21:48,124
الفرامل غراهام.
يدور ويمرر إلى تاكر.
313
00:21:48,125 --> 00:21:49,540
يطلق النار على تاكر.
314
00:21:49,541 --> 00:21:52,083
نعم!
- هدف الصقور!
315
00:21:55,833 --> 00:21:57,750
جيد، توك!
316
00:21:58,583 --> 00:22:00,833
تمريرة جيدة! دعنا نذهب!
317
00:22:08,166 --> 00:22:09,832
أحسنت يا توك!
318
00:22:09,833 --> 00:22:13,916
هيا يا براير. لقد نزلنا من ركبنا
ونتعلم العزف.
319
00:22:28,291 --> 00:22:30,332
وعبر.
320
00:22:30,333 --> 00:22:32,957
رائع. حبس الدموع؟
321
00:22:32,958 --> 00:22:34,832
لقد كان اختيارًا ذكيًا.
322
00:22:34,833 --> 00:22:36,457
بو لم يكن تمزح.
323
00:22:36,458 --> 00:22:39,915
أنت حقا كذلك
قارئ أفضل منه بكثير.
324
00:22:39,916 --> 00:22:42,499
ولديك ملابس لطيف.
شكرا لك على هذا.
325
00:22:42,500 --> 00:22:44,208
لن يدوم.
326
00:22:44,958 --> 00:22:48,207
من الممتع أن تقضي وقتًا مع شخص ما،
327
00:22:48,208 --> 00:22:50,040
الذي يقوم بالعمل في الواقع.
328
00:22:50,041 --> 00:22:52,999
تم اختباره لبرنامج تلفزيوني
في يوم إجازتك من برودواي.
329
00:22:53,000 --> 00:22:54,415
رائعة حقا.
330
00:22:54,416 --> 00:22:56,665
لن توافق إذا رأيت،
331
00:22:56,666 --> 00:22:59,332
عندما أخفي تجعيدات شعري
تحت قبعة البيسبول -
332
00:22:59,333 --> 00:23:01,790
عندما يأتي حشو بلدي.
- لا تهتم!
333
00:23:01,791 --> 00:23:03,915
هذا يبدو رائعا حقا.
334
00:23:03,916 --> 00:23:06,166
برودواي صعبة. هو - هي…
335
00:23:07,125 --> 00:23:10,374
أعلم أنني محظوظ.
336
00:23:10,375 --> 00:23:13,208
لكن يا إلهي، أنا أيضًا مرهقة تمامًا.
337
00:23:14,291 --> 00:23:17,041
ليس لدي وقت.
حياتي التي يرجع تاريخها هي الفوضى.
338
00:23:18,666 --> 00:23:20,166
أستطيع أن تتصل.
339
00:23:22,208 --> 00:23:25,207
أشم رائحة الدراما
مع الصبي الوحيد المستقيم في المسرح.
340
00:23:25,208 --> 00:23:26,791
لا، ولكن…
341
00:23:30,666 --> 00:23:32,874
هل يمكننا أن نكون متساوين في الميدان،
342
00:23:32,875 --> 00:23:34,499
حتى لو أخبرتك عن عبثاتي؟
343
00:23:34,500 --> 00:23:37,083
إنها الطريقة الوحيدة للمساواة في الصناعة.
344
00:23:40,000 --> 00:23:43,124
اكتشف صديقي السابق ذلك
أنني مارست الجنس مع شخص ما،
345
00:23:43,125 --> 00:23:45,707
وغضب من ذلك.
346
00:23:45,708 --> 00:23:49,458
قال لا أستطيع أن أكون وحدي.
347
00:23:50,583 --> 00:23:52,624
الأولاد أغبياء.
348
00:23:52,625 --> 00:23:56,165
لقد تلهثت قليلا.
أنت لست في علاقة جديدة.
349
00:23:56,166 --> 00:23:57,124
شكرًا.
350
00:23:57,125 --> 00:23:59,915
لقد مارست الجنس
مع هذا الرجل عدة مرات.
351
00:23:59,916 --> 00:24:03,457
لكن الأمر لا يتعلق به، بل يتعلق بي.
أستطيع أن أكون أعزباً.
352
00:24:03,458 --> 00:24:06,791
لذا. أعتقد أنك تنام مع الآخرين أيضًا؟
353
00:24:09,541 --> 00:24:10,666
بالفعل.
354
00:24:14,291 --> 00:24:15,207
باستثناء…
355
00:24:15,208 --> 00:24:16,583
إلا أنك لا تستلقي.
356
00:24:17,125 --> 00:24:19,582
سيكون الأمر مختلفا
إذا كنت أنت وذلك الرجل الجديد -
357
00:24:19,583 --> 00:24:23,957
كنت ترسل رسالة نصية طوال الوقت،
أو سيكون لديك ألقاب لطيفة -
358
00:24:23,958 --> 00:24:25,166
أو شيء من هذا.
359
00:24:29,791 --> 00:24:31,332
أوه لا، لديك.
360
00:24:31,333 --> 00:24:34,415
منذ متى وأنت تمارس الجنس
مع رجل جديد؟
361
00:24:34,416 --> 00:24:36,541
شهر.
362
00:24:37,916 --> 00:24:39,957
على العموم.
- آسف لإخبارك،
363
00:24:39,958 --> 00:24:41,540
ولكن لديك علاقة جديدة.
364
00:24:41,541 --> 00:24:44,249
يا إلهي!
365
00:24:44,250 --> 00:24:46,791
أدرك أنني تسببت في ضجة.
366
00:24:48,375 --> 00:24:50,165
دعونا نخرج من الحرم الجامعي.
367
00:24:50,166 --> 00:24:52,541
في مكان ما مع الكحول.
368
00:24:58,500 --> 00:25:00,125
هل يمكنني الحصول على الطراز القديم؟
369
00:25:02,958 --> 00:25:04,041
شكرًا.
370
00:25:05,416 --> 00:25:06,916
وهمية لطيفة.
371
00:25:07,791 --> 00:25:08,707
آسف؟
372
00:25:08,708 --> 00:25:10,791
إنه ليس أسوأ ما رأيته.
373
00:25:12,166 --> 00:25:14,416
لا، هذا حقيقي.
374
00:25:15,416 --> 00:25:19,082
تعال. أنا أعمل في حانة.
أتعرف على واحد من بعيد.
375
00:25:19,083 --> 00:25:22,958
ربما تحتاج إلى نظارات جديدة،
لأن هذا حقيقي.
376
00:25:26,250 --> 00:25:28,165
هل اسمك كارتر سانت جيمس ؟
377
00:25:28,166 --> 00:25:29,166
الخامس.
378
00:25:30,875 --> 00:25:31,708
لذا.
379
00:25:32,583 --> 00:25:35,541
لا أحد لديه هذا الاسم. إنه من Glee.
380
00:25:36,666 --> 00:25:39,290
أنا محظوظ لأنني لم أطلب الكثير هنا.
381
00:25:39,291 --> 00:25:40,208
لو سمحت.
382
00:25:41,083 --> 00:25:42,458
أعتقد أنني كذلك.
383
00:25:48,958 --> 00:25:51,666
ماذا تفعل هذا الرجل حاول ضربك.
384
00:25:52,875 --> 00:25:54,125
وماذا في ذلك؟
385
00:25:55,833 --> 00:25:59,332
هل تريد إثبات أنك لست في علاقة؟
386
00:25:59,333 --> 00:26:01,624
أفضل طريقة هي أن تهبط مع شخص جديد،
387
00:26:01,625 --> 00:26:02,957
الذي لم تعد تراه.
388
00:26:02,958 --> 00:26:05,915
لا أعتقد أن الرجل الجديد هو الحل.
389
00:26:05,916 --> 00:26:08,707
أنت فتاة علاقات، أليس كذلك؟
390
00:26:08,708 --> 00:26:12,457
أفضل طريقة للتغلب عليها
هو الحصول على المتعة دون شروط.
391
00:26:12,458 --> 00:26:14,957
ولكن في الواقع لا ينبغي أن يكون هناك أي شروط.
392
00:26:14,958 --> 00:26:19,958
ومن الواضح أن هذا الرجل لا يفعل ذلك
شروط من أي نوع.
393
00:26:25,000 --> 00:26:29,290
لا أعرف. لقد قمت بإرسال رسالة جنسية
مع شخص دون التعرف عليه؟
394
00:26:29,291 --> 00:26:31,040
ألا يبدو ذلك قليلا…
395
00:26:31,041 --> 00:26:32,208
بصورة عاهرة؟
396
00:26:32,958 --> 00:26:35,875
هذا جزء منه.
- كنت سأقول تافهة.
397
00:26:36,500 --> 00:26:38,624
آلي، أنت في الكلية.
398
00:26:38,625 --> 00:26:41,457
لديك بقية حياتك
إلى جنس ذو معنى.
399
00:26:41,458 --> 00:26:45,000
ألا تريد أن تعرف ما هي العزوبية
والدعارة لهذا العرض؟
400
00:26:48,750 --> 00:26:51,457
يا رجل صفيق؟
- مرحبًا.
401
00:26:51,458 --> 00:26:52,833
مهلا ماذا تفعل
402
00:27:00,041 --> 00:27:01,290
كيف حالك؟
403
00:27:01,291 --> 00:27:04,582
إذا أراد صديقي الساخنة،
ممارسة الجنس بلا معنى معك،
404
00:27:04,583 --> 00:27:07,915
لكنك لن تعرف
أي شيء عن بعضهم البعض -
405
00:27:07,916 --> 00:27:12,499
ووعدت بعدم الاتصال بها،
هل هذا مناسب؟
406
00:27:12,500 --> 00:27:14,541
قطعاً.
407
00:27:15,333 --> 00:27:17,415
عظيم. تقدم له الشراب.
408
00:27:17,416 --> 00:27:18,833
هذا ملكي الآن.
409
00:27:24,083 --> 00:27:25,208
ماذا تقول؟
410
00:27:30,125 --> 00:27:32,457
آخر مهلة ،
بقي دقيقتين.
411
00:27:32,458 --> 00:27:34,499
تبدو جيدة بالنسبة للصقور.
412
00:27:34,500 --> 00:27:37,707
كان جراهام ولوجان يستمتعان بوقتهما.
هذا عظيم بالنسبة لهم.
413
00:27:37,708 --> 00:27:40,375
والأهم من ذلك أنه أمر رائع بالنسبة لي.
414
00:27:52,750 --> 00:27:55,207
مثل ذلك.
- الآن دعنا نذهب.
415
00:27:55,208 --> 00:27:58,915
أي حكمة، كابو؟
- دعونا التغلب على هذا.
416
00:27:58,916 --> 00:28:00,540
دعنا نذهب!
- الآن يبدأ.
417
00:28:00,541 --> 00:28:03,582
ربما تكون البداية الأخيرة للعبة.
418
00:28:03,583 --> 00:28:04,832
مرحبًا.
419
00:28:04,833 --> 00:28:09,416
كل الشائعات صحيحة.
لقد كان من الممتع اللعب ضدك.
420
00:28:10,708 --> 00:28:12,208
تمام.
421
00:28:15,291 --> 00:28:18,290
أنت تعرف ما هو أفضل من ذلك،
أن فزت؟
422
00:28:18,291 --> 00:28:19,541
ماذا؟
423
00:28:26,916 --> 00:28:29,208
سوف أهزمك
أمام تلك العاهرة الكاذبة.
424
00:28:57,000 --> 00:28:59,958
غاريت!
425
00:29:52,500 --> 00:29:53,708
ماذا يفعلون؟
426
00:29:54,375 --> 00:29:55,791
الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات؟
427
00:29:57,166 --> 00:29:58,541
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.
428
00:30:01,083 --> 00:30:02,915
لن تصرخ في وجهي؟
429
00:30:02,916 --> 00:30:06,458
لماذا أصرخ
إذا كان عليك الاستماع؟
430
00:30:09,000 --> 00:30:11,958
بروتين…
- غاريت، أنت على حافة العظمة.
431
00:30:12,958 --> 00:30:16,666
لكن لا أستطيع مساعدتك
إذا لم تكن مشاركًا للأسباب الصحيحة.
432
00:30:18,166 --> 00:30:22,750
وبعد هذا القرف المتهور
لست متأكدا إذا كنت كذلك.
433
00:30:26,958 --> 00:30:30,875
مهما كان الأمر،
أنا لا أقبل هذا النوع من السلوك في حلبة التزلج.
434
00:30:31,625 --> 00:30:34,458
سيتم حظرك لأربع مباريات.
435
00:31:09,916 --> 00:31:11,999
غاريت.
- لا، لدينا عقد.
436
00:31:12,000 --> 00:31:13,957
إذا لم أفز، فلن تتحدث معي.
437
00:31:13,958 --> 00:31:15,999
ومن الواضح أن هذا استثناء.
438
00:31:16,000 --> 00:31:17,875
مراوغة.
- انتظر. يستمع.
439
00:31:19,625 --> 00:31:20,750
أنا فخور بك.
440
00:31:29,625 --> 00:31:30,540
ماذا؟
441
00:31:30,541 --> 00:31:32,750
لقد كانت لعبة الهوكي القديمة صعبة.
442
00:31:35,041 --> 00:31:38,207
لقد تم إيقافي لأربع مباريات.
443
00:31:38,208 --> 00:31:41,124
نعم، انها ليست مثالية.
444
00:31:41,125 --> 00:31:44,290
لكنه مؤلم.
يتوتر ويفقد أعصابه.
445
00:31:44,291 --> 00:31:47,332
إنها جزء من اللعبة.
ولكن سوف تحصل على القرف على رقبتك.
446
00:31:47,333 --> 00:31:51,582
NCAA هو بعدك.
لكن لا تقلق، سأتصل بآل بروينز.
447
00:31:51,583 --> 00:31:53,332
سأعتني بهذا.
448
00:31:53,333 --> 00:31:56,833
لا أحد يحب
نجل فيل جراهام خارج الجليد.
449
00:31:59,416 --> 00:32:00,875
هل هذا كل شيء؟
450
00:32:03,041 --> 00:32:04,125
آسف؟
451
00:32:04,875 --> 00:32:07,999
طالما مكتوب "جراهام" على ظهري،
452
00:32:08,000 --> 00:32:09,582
يمكنني التغلب على الناس أيضًا -
453
00:32:09,583 --> 00:32:12,666
دون عواقب لبقية حياتي؟
454
00:32:13,833 --> 00:32:15,125
مثلك.
455
00:32:17,083 --> 00:32:18,916
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
456
00:32:20,000 --> 00:32:21,083
نعم أنت تعرف.
457
00:32:24,875 --> 00:32:27,582
لا أذكر أنك تشتكي من ذلك،
بأنك جراهام،
458
00:32:27,583 --> 00:32:30,790
عندما حصلت على أفضل المدربين
وحصلت على أفضل الفرق.
459
00:32:30,791 --> 00:32:33,125
لقد حصلت على أفضل الأدوات...
- وأفضل الكدمات؟
460
00:32:34,166 --> 00:32:35,082
أليس هذا صحيحا؟
461
00:32:35,083 --> 00:32:37,874
ولا تلاحظهم،
عندما يمارس الطفل رياضة عنيفة.
462
00:32:37,875 --> 00:32:41,165
لقد فعلت ما كان علي فعله.
- هراء!
463
00:32:41,166 --> 00:32:42,124
وأنت تعرف ذلك!
464
00:32:42,125 --> 00:32:45,832
لا أريد أن أسمع كم كنت أبًا فظيعًا،
عندما جعلتك صعبا!
465
00:32:45,833 --> 00:32:47,665
أردت فقط الأفضل بالنسبة لك!
466
00:32:47,666 --> 00:32:50,249
أنت لا تريد الأفضل بالنسبة لي!
لم يكن الأمر يتعلق بي!
467
00:32:50,250 --> 00:32:53,165
بالطبع كان! ستلعب مع فريق Bruins قريبًا.
468
00:32:53,166 --> 00:32:54,583
لقد حققت ذلك.
469
00:32:55,750 --> 00:32:58,665
يمكنك أن تكره الاسم الموجود على قميصك،
470
00:32:58,666 --> 00:33:01,416
لكن هذا لا يجعلك أفضل مني.
471
00:33:01,958 --> 00:33:04,333
إنه فقط يجعلك جاحداً للجميل.
472
00:33:04,958 --> 00:33:06,625
لن أكون مثلك أبداً
473
00:33:10,375 --> 00:33:11,875
أنت بالفعل كذلك.
474
00:33:15,750 --> 00:33:17,541
ابتعد عني.
475
00:33:19,208 --> 00:33:21,333
توقف عن الاتصال والقدوم إلى ألعابي.
476
00:33:22,250 --> 00:33:24,291
كان هذا هنا.
477
00:33:49,041 --> 00:33:50,415
ماذا بحق الجحيم يا غاريت؟
478
00:33:50,416 --> 00:33:52,999
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن. هل يمكنك ركوب السيارة؟
479
00:33:53,000 --> 00:33:55,208
أنا لا. ماذا كان هذا؟
- هل أنت جاد؟
480
00:33:56,208 --> 00:33:57,500
هل أنت غاضب مني؟
481
00:34:00,875 --> 00:34:03,707
لقد كذبت عليّ يا هانا.
- أنا لم أكذب.
482
00:34:03,708 --> 00:34:06,040
لقد كذبت. قلت أنك بخير.
483
00:34:06,041 --> 00:34:08,040
لقد وعدت أنك بخير.
484
00:34:08,041 --> 00:34:10,207
كان عليك فقط اجتياز مباراة واحدة.
485
00:34:10,208 --> 00:34:12,291
جيز.
- ساعة واحدة. هذا كل شيء.
486
00:34:13,958 --> 00:34:17,166
كان علي أن أعود
للعب ضد تلك الكومة من القرف.
487
00:34:17,833 --> 00:34:20,790
ألا تثق بي؟
- لقد ذهبت مجنون تماما.
488
00:34:20,791 --> 00:34:23,958
ولم تسمع ما قاله.
- أعرف ماذا قال!
489
00:34:26,916 --> 00:34:31,165
هل دعاني بالعاهرة؟
كاذب؟ أنني أردت ذلك؟
490
00:34:31,166 --> 00:34:34,415
من يهتم؟
كنت أسمعها كل يوم في المدرسة الثانوية.
491
00:34:34,416 --> 00:34:37,290
لم أكن أريد الاستماع فقط...
492
00:34:37,291 --> 00:34:41,082
لقد دافعت عنك!
- لم أطلب ذلك!
493
00:34:41,083 --> 00:34:44,250
لم أكن أريدك أن تفعل ذلك!
أو أي شخص آخر!
494
00:34:46,000 --> 00:34:48,999
شعب رانسوم لم يتحولوا
فقط ضدي.
495
00:34:49,000 --> 00:34:51,082
لقد انقلبوا ضد عائلتي.
496
00:34:51,083 --> 00:34:54,374
والدي فقدوا أصدقاء.
تم طرد والدي.
497
00:34:54,375 --> 00:34:56,582
هل تريد أن تعرف لماذا لم أخبرك؟
498
00:34:56,583 --> 00:34:59,499
عندما أقول الحقيقة، فإنه يدمر كل شيء!
499
00:34:59,500 --> 00:35:01,290
ويدمر حياة الناس!
500
00:35:01,291 --> 00:35:02,416
وقد حدث ذلك مرة أخرى.
501
00:35:03,291 --> 00:35:04,582
لا، حياتي ليست...
502
00:35:04,583 --> 00:35:07,166
هل تقول أنك لم تخاطر بمرورك؟
503
00:35:07,708 --> 00:35:09,166
مستقبلك مع آل بروينز.
504
00:35:10,958 --> 00:35:14,374
كيف تعتقد أنه يشعر؟
سوف تدمر كل شيء بالنسبة لي.
505
00:35:14,375 --> 00:35:17,749
ماذا تريد مني أن أقول؟
هل يجب أن أعتذر؟
506
00:35:17,750 --> 00:35:20,915
أستطيع أن أواجه ذلك الوغد مائة مرة،
وفي كل مرة -
507
00:35:20,916 --> 00:35:24,041
سأضربه مرة أخرى.
- إنه يخيفني.
508
00:35:26,291 --> 00:35:30,500
أخشى أنك ستخاطر بكل شيء من أجلي
على الرغم من أنني أقول أنني لا أريد ذلك!
509
00:35:31,375 --> 00:35:33,875
لقد عملت جاهدة لنسيان ذلك!
510
00:35:38,375 --> 00:35:39,541
هل أنا أخافك؟
511
00:35:41,500 --> 00:35:43,750
ماذا؟ بالطبع لا.
512
00:35:44,625 --> 00:35:47,290
لقد قلت ذلك.
- غاريت، أنت لا تستمع إلي.
513
00:35:47,291 --> 00:35:48,416
جحيم.
514
00:35:51,750 --> 00:35:52,875
كان والدي على حق.
515
00:35:53,625 --> 00:35:54,625
ماذا؟
516
00:35:55,916 --> 00:35:57,291
هذا أنا، هانا.
517
00:35:59,333 --> 00:36:01,250
هذه هي الطريقة التي تمت برمجتي بها.
518
00:36:01,750 --> 00:36:03,915
لا يوجد. أنت لست فيل.
- أنا أكون.
519
00:36:03,916 --> 00:36:05,083
أنا اللعنة.
520
00:36:06,291 --> 00:36:08,291
هل تعتقد أنني أحب أن أكون هكذا؟
521
00:36:16,125 --> 00:36:19,374
ربما ليس الآن، ولكن في يوم من الأيام -
522
00:36:19,375 --> 00:36:22,708
أنت تنظر إلي بنفس الطريقة التي تنظر بها سيندي.
523
00:36:25,833 --> 00:36:27,583
سوف يقتلني، هانا.
524
00:36:29,416 --> 00:36:30,416
غاريت.
525
00:36:31,166 --> 00:36:34,041
غاريت!
- لا، أنا لست مناسبًا لك.
526
00:36:37,125 --> 00:36:38,915
لا ينبغي أن تكون…
527
00:36:38,916 --> 00:36:41,166
لقد انتهى هذا.
528
00:36:46,500 --> 00:36:47,791
هذا يجب أن ينتهي.
529
00:38:02,416 --> 00:38:03,375
أكتب يا هانا.
530
00:38:41,083 --> 00:38:44,875
يريدون منك أن تكتب
ماذا حدث
531
00:38:46,791 --> 00:38:49,416
بكلماتي الخاصة. تمام؟
532
00:39:38,750 --> 00:39:40,415
هان-عزيزي، خمن ماذا،
533
00:39:40,416 --> 00:39:43,332
أفتقد شريكي euchre.
- هاني!
534
00:39:43,333 --> 00:39:46,666
أنقذني. لقد رهنتُ المنزل!
- الأب يرسل تحياته.
535
00:39:47,333 --> 00:39:48,250
ما الأمر؟
536
00:39:49,666 --> 00:39:50,625
الأم…
537
00:39:53,208 --> 00:39:56,083
هان، هل هناك شيء خاطئ؟
538
00:39:57,625 --> 00:39:59,540
نعم دراجتي...
539
00:39:59,541 --> 00:40:01,000
دراجتي مكسورة.
540
00:40:02,666 --> 00:40:05,666
واضح. يمكننا إصلاح الدراجة.
541
00:40:08,083 --> 00:40:09,999
لا أعتقد أننا نستطيع.
542
00:40:10,000 --> 00:40:11,375
هل هو بخير؟
543
00:40:16,583 --> 00:40:18,499
أخبرني.
544
00:40:18,500 --> 00:40:20,750
لماذا لا نستطيع إصلاح دراجتك؟
545
00:40:22,250 --> 00:40:24,625
لأن…
546
00:40:25,625 --> 00:40:28,165
لأنني فقدت منحة دراسية.
547
00:40:28,166 --> 00:40:31,125
عليك أن تربط بين النقاط يا عزيزي.
548
00:40:32,041 --> 00:40:36,500
لم أقصد أن أقول
لأنني أردت حلها بنفسي.
549
00:40:37,500 --> 00:40:39,874
كنت سأفوز بمسابقة البوب
550
00:40:39,875 --> 00:40:41,457
والحصول على منحة دراسية جديدة.
551
00:40:41,458 --> 00:40:44,124
لكن غاريت وأنا انفصلنا.
552
00:40:44,125 --> 00:40:45,624
واجه سانت أ -
553
00:40:45,625 --> 00:40:49,582
ودخلت في قتال بسببي
والآن لا بد لي من العودة إلى المنزل.
554
00:40:49,583 --> 00:40:51,250
<ط> حسنًا. تنفس.
555
00:40:54,791 --> 00:40:55,916
تنفس.
556
00:40:59,750 --> 00:41:03,750
هناك الكثير لتفريغه هناك.
557
00:41:04,875 --> 00:41:08,625
لنبدأ بالأشياء الصغيرة
ودعونا نستمر من هناك.
558
00:41:09,708 --> 00:41:10,833
هل الأمر واضح؟
559
00:41:11,875 --> 00:41:14,457
دعونا نرتب الأموال.
560
00:41:14,458 --> 00:41:16,082
كما هو الحال دائما.
561
00:41:16,083 --> 00:41:18,040
لا تقلق بشأن المنحة الدراسية.
562
00:41:18,041 --> 00:41:21,207
لقد وجدنا طريقة للاحتفاظ بك
في براير الفصل الدراسي القادم.
563
00:41:21,208 --> 00:41:23,791
كيف لا أقلق،
عندما يكون خطأي؟
564
00:41:26,166 --> 00:41:29,790
بسببي، لا يمكنك تحمله.
565
00:41:29,791 --> 00:41:33,166
أنا سبب فواتير العلاج والمحامي.
566
00:41:33,708 --> 00:41:36,915
لقد دمرت حياتك، وأنا آسف.
567
00:41:36,916 --> 00:41:39,166
أنا آسف حقا.
568
00:41:39,875 --> 00:41:41,083
أنا آسف.
569
00:41:42,541 --> 00:41:44,083
ماذا فعلت خطأ؟
570
00:41:50,750 --> 00:41:51,957
ماذا؟
571
00:41:51,958 --> 00:41:58,500
إذا شعرت بالذنب،
فهذا يعني أنك فعلت شيئا خاطئا.
572
00:41:59,166 --> 00:42:02,041
ماذا كان بالضبط؟
573
00:42:10,083 --> 00:42:11,874
كان يجب علي…
574
00:42:11,875 --> 00:42:14,540
لقد ذهبت إلى حفلة يا عزيزي.
575
00:42:14,541 --> 00:42:18,499
لقد كنت طالباً في المدرسة الثانوية،
الذي كان لديه مشروب. هذا كل شيء.
576
00:42:18,500 --> 00:42:21,958
لم ترتكبي أي خطأ يا هانا.
577
00:42:23,333 --> 00:42:28,499
تلك الليلة وكل ما حدث بعد ذلك
ليس خطأك.
578
00:42:28,500 --> 00:42:33,791
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به.
579
00:42:34,500 --> 00:42:37,457
أما بالنسبة لتدمير حياتنا
580
00:42:37,458 --> 00:42:39,708
أنا بخير وكذلك والدك.
581
00:42:40,541 --> 00:42:42,250
على الرغم من أنه فظيع في euchre.
582
00:42:47,625 --> 00:42:50,249
لذا. انه سيء حقا.
583
00:42:50,250 --> 00:42:52,208
الأسوأ من ذلك كله.
584
00:42:53,583 --> 00:42:56,416
لكني أحبه.
ونحن نحبك.
585
00:42:57,166 --> 00:43:00,083
هل تسمح لنا بالقيام بعملنا؟
وأعتني بك؟
586
00:43:04,416 --> 00:43:05,625
هل تومئ؟
587
00:43:07,208 --> 00:43:09,333
أومأ.
588
00:43:11,500 --> 00:43:12,583
جيد.
589
00:43:19,875 --> 00:43:21,250
كيف هو الجليد الخاص بك؟
590
00:43:22,708 --> 00:43:25,000
جيد. الجليد الجيد.
591
00:43:26,333 --> 00:43:29,374
هل غيرت رأيك؟ إذا انتقلت…
592
00:43:29,375 --> 00:43:32,165
لا، هذا رائع.
593
00:43:32,166 --> 00:43:33,082
تمام.
594
00:43:33,083 --> 00:43:34,583
أعدك.
- نعم.
595
00:43:37,958 --> 00:43:39,791
أنت كاذب رديء.
596
00:43:40,625 --> 00:43:45,249
نحن لا نعرف بعضنا البعض.
أنت لا تدين لي بأي شيء، أليس كذلك؟
597
00:43:45,250 --> 00:43:46,708
أنت تعرف...
598
00:43:47,958 --> 00:43:49,790
الأمر لا يتعلق بك.
599
00:43:49,791 --> 00:43:51,457
أنت ساحر
600
00:43:51,458 --> 00:43:55,665
وجسمك يوحي بذلك
أن تتدرب حتى في أيام العطل الرسمية.
601
00:43:55,666 --> 00:43:58,791
أنا آخذ إجازة ليوم الذكرى.
أنا مجرد إنسان.
602
00:43:59,666 --> 00:44:01,041
تمام.
603
00:44:01,791 --> 00:44:03,250
أنا فقط…
604
00:44:04,541 --> 00:44:07,790
لقد اكتشفت ذلك مؤخرًا
بأنني شخص متسلسل أحادي الزواج،
605
00:44:07,791 --> 00:44:09,207
الذي لا أريد أن أكون.
606
00:44:09,208 --> 00:44:11,624
أنا أحب الحب، ولكن أيضا الجنس.
607
00:44:11,625 --> 00:44:14,415
لا أريد أن أكون بدون واحدة،
لأنني في انتظار واحد آخر.
608
00:44:14,416 --> 00:44:15,832
بالتأكيد.
609
00:44:15,833 --> 00:44:19,291
ولهذا السبب تورطت مع شخص ما.
610
00:44:20,291 --> 00:44:23,625
هل لديك صديق محبوب؟
- الله لا. هل يمكنك أن تتخيل؟
611
00:44:24,625 --> 00:44:28,207
لكننا شيء.
612
00:44:28,208 --> 00:44:31,332
شيء غريب ومربك.
613
00:44:31,333 --> 00:44:35,124
غريب وأكثر إرباكا
مثل هذه المحادثة؟
614
00:44:35,125 --> 00:44:37,915
سأحاول أن أشرح لك، كارتر سانت جيمس.
615
00:44:37,916 --> 00:44:40,332
نعم آسف. جاك.
616
00:44:40,333 --> 00:44:44,624
أريد ممارسة الجنس الساخن وبلا معنى.
لريال مدريد.
617
00:44:44,625 --> 00:44:48,415
لكن في المرة الأخيرة التي حاولت فيها،
لقد آذيت شخصًا أهتم به حقًا.
618
00:44:48,416 --> 00:44:53,416
لذلك أريد أن أفعل ذلك
الحق هذه المرة.
619
00:44:55,000 --> 00:44:56,166
أرى.
620
00:44:56,916 --> 00:44:57,833
حقًا؟
621
00:45:01,875 --> 00:45:05,124
الآن لا بد لي من العودة
ليقول أسطورة المسرح،
622
00:45:05,125 --> 00:45:08,083
أنني لست مضحكة ولا أستطيع أن أكون عاهرة.
623
00:45:12,041 --> 00:45:12,958
واضح.
624
00:45:14,333 --> 00:45:16,874
دعونا نفعل ذلك مثل هذا. أنا أقبلك.
625
00:45:16,875 --> 00:45:18,624
قبلة الظهر.
626
00:45:18,625 --> 00:45:20,749
عناق شعري، تكون مقنعة.
627
00:45:20,750 --> 00:45:25,250
ثم يمكنك العودة
لصديقك المخلص بوضوح.
628
00:45:28,625 --> 00:45:34,207
يمكنك التفاخر،
كم كان الأمر ساخنًا وبلا معنى.
629
00:45:34,208 --> 00:45:35,791
هل أنا أتفاخر بقبلة واحدة؟
630
00:45:37,083 --> 00:45:39,541
هذه ستكون قبلة جيدة
631
00:45:42,791 --> 00:45:43,791
هراء.
632
00:45:44,416 --> 00:45:46,083
ولا يمكن حلها إلا بطريقة واحدة.
633
00:46:38,000 --> 00:46:40,165
تعال.
634
00:46:40,166 --> 00:46:42,832
الخروج مع شخص غريب مثير؟
من أنت؟
635
00:46:42,833 --> 00:46:44,708
أنا هو. هو انا.
636
00:46:46,250 --> 00:46:48,582
أنا فخور جدًا لأنني أستطيع البكاء.
637
00:46:48,583 --> 00:46:51,791
أعترف أنك استمتعت.
638
00:47:22,041 --> 00:47:23,166
حسنًا؟
639
00:47:25,708 --> 00:47:27,208
تعليق أربع مباريات.
640
00:47:31,166 --> 00:47:32,666
ما مشكلتك؟
641
00:47:35,708 --> 00:47:36,875
من أين جاء ذلك؟
642
00:47:39,250 --> 00:47:40,958
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
643
00:47:42,333 --> 00:47:43,833
أنت لا تريد ذلك أبدًا.
644
00:47:48,666 --> 00:47:51,582
اعتقدت فقط أن -
645
00:47:51,583 --> 00:47:52,791
ربما…
646
00:48:04,833 --> 00:48:09,333
للحظة فكرت
أننا في نفس الفريق مرة أخرى.
647
00:48:33,083 --> 00:48:36,916
JLo - هل يمكنك إحضار سترتي إلى اللعبة؟
يمكننا أن نتسكع بعد ذلك
648
00:52:01,833 --> 00:52:03,915
ترجمة: هاري جوكينن
649
00:52:03,916 --> 00:52:05,916
المفتش الإبداعي:
آن ماريا رانتانين