1 00:00:03,041 --> 00:00:06,000 Frohes Erntedankfest. - Frohes Thanksgiving, Idioten. 2 00:00:10,833 --> 00:00:12,041 Sie haben dich nicht gesehen. 3 00:00:25,458 --> 00:00:26,583 Gute Nacht. 4 00:00:30,166 --> 00:00:31,208 Wellsy? 5 00:00:34,625 --> 00:00:35,750 Wellsy? 6 00:01:03,291 --> 00:01:04,375 Was zum Teufel? 7 00:01:06,208 --> 00:01:08,416 Du schon wieder. - Nicht ich, sondern du. 8 00:01:10,333 --> 00:01:12,540 Hast du wirklich Sex mit mir? 9 00:01:12,541 --> 00:01:15,332 Das ist mein Haus. - Wo Sie Ihr eigenes Zimmer haben. 10 00:01:15,333 --> 00:01:18,165 Du bist das Mädchen von der Toilette. - Es ist bereits klar geworden. 11 00:01:18,166 --> 00:01:19,290 Bist du mir gefolgt? 12 00:01:19,291 --> 00:01:20,499 Ich war zuerst hier. 13 00:01:20,500 --> 00:01:22,749 Es ist nicht meine Schuld, dass du mich nicht in Ruhe lässt. 14 00:01:22,750 --> 00:01:26,250 Und nicht meins, nicht wahr? Du kannst deinen Schwanz nicht in Menschen stecken. 15 00:01:26,791 --> 00:01:27,707 Nicht schlecht. 16 00:01:27,708 --> 00:01:29,249 Nichts. 17 00:01:29,250 --> 00:01:31,165 Ich war verletzt. - Kein Interesse. 18 00:01:31,166 --> 00:01:34,790 Wir brauchen ihn nicht. - Sollen wir gehen? 19 00:01:34,791 --> 00:01:38,166 Warten! Er geht bald... 20 00:01:46,666 --> 00:01:48,666 Sind Sie jetzt zufrieden? - Ein wenig. 21 00:01:52,041 --> 00:01:53,416 Identisch. 22 00:01:56,666 --> 00:01:58,250 Ich gehe raus. 23 00:02:10,041 --> 00:02:12,249 Machst du mit deinem Freund Schluss? 24 00:02:12,250 --> 00:02:15,666 Was? Ich gehe nicht. 25 00:02:18,333 --> 00:02:19,833 Aber das würdest du tun. 26 00:02:22,916 --> 00:02:25,874 Ihr wart zusammen ab dem ersten Jahr in Perioden. 27 00:02:25,875 --> 00:02:28,165 Jetzt weißt du nichts über deine Zukunft, 28 00:02:28,166 --> 00:02:31,707 weil der Typ nach Vermont zieht und beginnt als Versicherungskaufmann, 29 00:02:31,708 --> 00:02:34,541 und du willst handeln. 30 00:02:37,958 --> 00:02:39,499 So geht’s… 31 00:02:39,500 --> 00:02:43,041 Du hast es heute beim Karaoke selbst allen erzählt. 32 00:02:44,458 --> 00:02:46,916 Oh mein Gott. 33 00:02:49,000 --> 00:02:50,958 Okay, also was wirst du tun? 34 00:02:52,750 --> 00:02:55,208 Ich weiß nicht. Es ist kompliziert. 35 00:03:00,166 --> 00:03:01,333 Ich habe einfach... 36 00:03:02,916 --> 00:03:07,041 Mein Vater hat so viel für meine Mutter geopfert, als er… 37 00:03:08,666 --> 00:03:10,750 Ich weiß, dass es Mama wichtig war. 38 00:03:13,958 --> 00:03:18,833 Ihre Beziehung war wunderschön, und ich will es. 39 00:03:21,125 --> 00:03:24,290 Aber Sie möchten nicht nach Vermont ziehen. 40 00:03:24,291 --> 00:03:25,208 Ich tu nicht. 41 00:03:25,833 --> 00:03:28,833 Okay. Was willst du, Allie? 42 00:03:31,000 --> 00:03:34,125 Ich glaube, ich möchte mich verlieben. 43 00:03:35,208 --> 00:03:38,665 Aber das will ich nicht das macht es unmöglich, nach LA zu ziehen, 44 00:03:38,666 --> 00:03:44,165 in Edinburgh auftreten oder rau am Broadway. 45 00:03:44,166 --> 00:03:45,957 Ich möchte versuchen, alles zu schaffen 46 00:03:45,958 --> 00:03:49,500 wenn auch wahrscheinlich Mir gelingt keines davon. 47 00:03:51,458 --> 00:03:52,707 Dumm. 48 00:03:52,708 --> 00:03:55,250 Es gibt keinen verdammten Weg. 49 00:03:56,250 --> 00:03:58,249 Wenn du es willst, jage es. 50 00:03:58,250 --> 00:04:00,499 Sie verstehen, wem Sie am Herzen liegen. 51 00:04:00,500 --> 00:04:03,625 Wenn nicht, sind sie nicht Ihre Partei. 52 00:04:04,458 --> 00:04:07,916 Wer von euch wurde unterrichtet? Bist du so aufschlussreich? 53 00:04:09,583 --> 00:04:12,207 Ich habe keine Ex. Es liegt daran – 54 00:04:12,208 --> 00:04:14,332 aus dem Gras. - Was? 55 00:04:14,333 --> 00:04:17,207 Ist es nicht bei Dean Di Laurentis? Hattest du eine Freundin? 56 00:04:17,208 --> 00:04:21,082 Es ist einfacher, der lockere Typ zu sein. 57 00:04:21,083 --> 00:04:22,666 Ich habe gehört, dass du einfach bist. 58 00:04:27,875 --> 00:04:29,416 Ich bin wie ein Vergnügungspark. 59 00:04:30,500 --> 00:04:32,832 Jeder möchte fahren und Spaß haben. 60 00:04:32,833 --> 00:04:35,125 Nicht mehr lange, und das ist für mich in Ordnung. 61 00:04:36,125 --> 00:04:37,083 Passt es? 62 00:04:42,708 --> 00:04:45,500 {\an8}Dexter Ich bin wirklich verwirrt 63 00:04:47,833 --> 00:04:49,915 Starren bringt ihn nicht dazu, eine SMS zu schreiben. 64 00:04:49,916 --> 00:04:53,291 Du hast Recht. Hier. Rette mich vor mir selbst. 65 00:04:58,125 --> 00:04:59,582 Was… 66 00:04:59,583 --> 00:05:02,124 Wenn du mit diesem Kerl Schluss machst, 67 00:05:02,125 --> 00:05:03,250 Was machst du? 68 00:05:04,250 --> 00:05:06,500 Sie brauchen eine lustige Fahrt als Ablenkung. 69 00:05:07,375 --> 00:05:08,833 Rufen Sie mich an. 70 00:05:09,833 --> 00:05:12,958 Tut mir leid, ich bin kein Fan von Achterbahnen. 71 00:05:20,041 --> 00:05:24,375 NICHT ANRUFEN 72 00:05:58,125 --> 00:05:59,291 Nur einen Moment. 73 00:06:03,791 --> 00:06:04,874 Tschüs. 74 00:06:04,875 --> 00:06:07,625 Ich weiß. Ich sagte, ich würde nicht anrufen. 75 00:06:09,250 --> 00:06:10,833 Und doch… 76 00:06:11,750 --> 00:06:12,875 Und doch… 77 00:06:13,875 --> 00:06:15,000 Du rufst an. 78 00:06:17,125 --> 00:06:18,583 Ich habe mit Sean Schluss gemacht. 79 00:06:20,916 --> 00:06:22,958 Es tut mir Leid. 80 00:06:23,916 --> 00:06:25,499 Und das bist du nicht. 81 00:06:25,500 --> 00:06:27,125 Nicht so. 82 00:06:29,250 --> 00:06:31,415 Ich möchte ihn anrufen. 83 00:06:31,416 --> 00:06:32,833 Aber du hast mich angerufen. 84 00:06:34,041 --> 00:06:35,832 So habe ich es genannt. 85 00:06:35,833 --> 00:06:36,666 Du hast gelogen. 86 00:06:38,125 --> 00:06:39,125 Woher? 87 00:06:41,791 --> 00:06:43,208 Du magst Achterbahnen. 88 00:06:45,208 --> 00:06:46,250 Nein. 89 00:06:48,041 --> 00:06:49,833 Ich liebe Achterbahnen. 90 00:07:04,541 --> 00:07:06,207 Okay. 91 00:07:06,208 --> 00:07:10,208 Ich habe gerade mit Sean Schluss gemacht, und ich möchte ihn nicht verletzen. 92 00:07:11,500 --> 00:07:13,000 Das ist eine einmalige Sache. 93 00:07:15,583 --> 00:07:17,124 Sag es niemandem. 94 00:07:17,125 --> 00:07:19,208 Mir wurde klar. - Gut. 95 00:07:41,541 --> 00:07:43,375 Okay. Dies ist das letzte Mal. 96 00:07:56,416 --> 00:07:58,583 Okay. Dies ist das letzte Mal. 97 00:08:21,291 --> 00:08:23,499 Du hast gesagt, niemand ist zu Hause. - Gibt es nicht. 98 00:08:23,500 --> 00:08:24,457 Aber… 99 00:08:24,458 --> 00:08:27,749 Nur einen Moment. Ich habe etwas im Badezimmer vergessen. Bitte warten. 100 00:08:27,750 --> 00:08:29,375 Alter, nimm es. 101 00:08:35,375 --> 00:08:38,000 Entschuldigung, ich brauchte ... - Es ist nichts. 102 00:08:38,791 --> 00:08:40,041 Geh einfach. - Okay. 103 00:08:47,708 --> 00:08:51,041 Dies war definitiv das letzte Mal. 104 00:08:56,958 --> 00:08:59,750 DER SECHSTE ABSCHNITT Rückzug 105 00:09:00,750 --> 00:09:03,874 Für Garrett ist es wichtig, dass das gut läuft. 106 00:09:03,875 --> 00:09:05,874 Darum geht es in Beziehungen, Goldklumpen. 107 00:09:05,875 --> 00:09:09,250 Über die Unterstützung eines anderen und um beim spirituellen Wachstum zu helfen. 108 00:09:10,000 --> 00:09:12,250 Es kann nicht nur Sex und Spaß sein. 109 00:09:13,833 --> 00:09:16,207 Verdammt, der Bus kommt. Muss gehen. 110 00:09:16,208 --> 00:09:18,415 Was? Garrett kann mitfahren. 111 00:09:18,416 --> 00:09:20,499 Das musst du nicht. Ich mag Busse. 112 00:09:20,500 --> 00:09:22,916 Du hasst Busse. - Kein Problem. 113 00:09:25,541 --> 00:09:27,790 Du wirst geliebt. Frohes Erntedankfest. - Du bist lieb. 114 00:09:27,791 --> 00:09:29,583 Frohes Erntedankfest. 115 00:09:44,208 --> 00:09:46,499 Alle Wege führen zu Dean. 116 00:09:46,500 --> 00:09:48,207 Das ist nur eine Fahrt. 117 00:09:48,208 --> 00:09:49,707 Allie, hier ist... 118 00:09:49,708 --> 00:09:51,165 Beau Maxwell. - Ja. 119 00:09:51,166 --> 00:09:53,582 Jüngerer Bruder von Joanna Maxwell. - Kennst du Jo? 120 00:09:53,583 --> 00:09:54,874 nicht sehr gut 121 00:09:54,875 --> 00:09:58,249 Aber ich weiß, dass er wie ein Gott ist. 122 00:09:58,250 --> 00:10:01,040 Er geriet in das Stück von Lynn Nottage direkt nach dem Abschluss. 123 00:10:01,041 --> 00:10:04,332 Jetzt ist er Zendayas Zweitbesetzung Oleanna am Broadway. 124 00:10:04,333 --> 00:10:05,665 Joanna Maxwell ist eine Ikone. 125 00:10:05,666 --> 00:10:08,333 Du weißt, dass du einfach „Joanna“ sagen kannst, oder? 126 00:10:09,375 --> 00:10:11,207 Sie müssen bereit für das Theater sein. 127 00:10:11,208 --> 00:10:12,124 Willst du mich verarschen? 128 00:10:12,125 --> 00:10:15,415 Ich war in der Prüfungswoche J-Groff bei Merrily beobachten 129 00:10:15,416 --> 00:10:17,665 Und nein! Hat er dich angespuckt? 130 00:10:17,666 --> 00:10:19,332 Fang nicht an. - Riesig. 131 00:10:19,333 --> 00:10:22,040 Ich war so etwas wie in der sechsten Reihe. - Und nein! 132 00:10:22,041 --> 00:10:25,415 Dein Lieblingsmusical. Drei, zwei, eins. 133 00:10:25,416 --> 00:10:27,624 In den Höhen. Und nein. 134 00:10:27,625 --> 00:10:31,332 Du hast dich vor einiger Zeit kennengelernt. - Zweiter Favorit. Drei, zwei, eins… 135 00:10:31,333 --> 00:10:33,124 Kleiner Horrorladen. 136 00:10:33,125 --> 00:10:34,791 Herrgott, mach dir keine Sorgen. 137 00:10:35,625 --> 00:10:38,208 Was hast du gesagt? - Was? 138 00:10:43,875 --> 00:10:45,082 Bin ich in der Hölle? 139 00:10:45,083 --> 00:10:46,958 Du bekommst Bildung. 140 00:10:50,000 --> 00:10:50,915 Was ist das? 141 00:10:50,916 --> 00:10:52,041 Was… 142 00:10:57,500 --> 00:10:58,625 Oh Gott! 143 00:11:01,833 --> 00:11:04,249 Nein. 144 00:11:04,250 --> 00:11:06,915 Ich kann es nicht ertragen. Schalten Sie es aus. - Hören Sie nicht auf ihn. 145 00:11:06,916 --> 00:11:09,415 Dean wurde von Joanna einer Gehirnwäsche unterzogen wie der Rest von uns. 146 00:11:09,416 --> 00:11:11,624 Was? Ich weiß nicht, was du meinst. - Du weisst. 147 00:11:11,625 --> 00:11:12,790 Dean, singst du? 148 00:11:12,791 --> 00:11:15,665 Ich wirklich nicht. - Dean war eher ein Tänzer. 149 00:11:15,666 --> 00:11:18,665 Hör auf damit. - Ich schätze, es gibt ein Video darüber? 150 00:11:18,666 --> 00:11:21,083 Ja, das ist es. - Ich bring dich um. 151 00:11:26,708 --> 00:11:28,540 Sonnenbrillen sind stilvoll. 152 00:11:28,541 --> 00:11:31,540 Warum trug er eine Sonnenbrille? Aus keinem Grund. 153 00:11:31,541 --> 00:11:33,499 Okay, schick mir das. 154 00:11:33,500 --> 00:11:34,749 Und du sendest nicht. - Natürlich. 155 00:11:34,750 --> 00:11:37,249 Brauchen Sie eine Rückfahrt? - Kann ich DJ werden? 156 00:11:37,250 --> 00:11:38,582 Verdammt richtig, das wirst du. 157 00:11:38,583 --> 00:11:42,290 Solange du nur Lieder spielst, was Dean nervt. 158 00:11:42,291 --> 00:11:44,124 Nehmen Sie lieber den Bus. 159 00:11:44,125 --> 00:11:46,750 Hör nicht auf ihn. Er kann per Anhalter nach New York fahren. 160 00:11:48,666 --> 00:11:51,083 Außenseiter Freitag ist weit weg 161 00:11:56,041 --> 00:11:57,583 Wir sehen uns am Freitag. 162 00:12:01,166 --> 00:12:04,124 Können wir reden? Über Tante Kathys britischen Akzent? 163 00:12:04,125 --> 00:12:06,457 Sie ist jetzt Kiera. Das ist etwas. 164 00:12:06,458 --> 00:12:08,207 Außenseiter Kommen Sie später vorbei 165 00:12:08,208 --> 00:12:09,791 Er war eine Woche in London. 166 00:12:13,958 --> 00:12:14,791 {\an8}Al? 167 00:12:15,416 --> 00:12:16,708 Ja. Unbedingt. 168 00:12:18,041 --> 00:12:19,957 Okay, worum geht es? 169 00:12:19,958 --> 00:12:22,416 Nichts. Alle sind da. 170 00:12:25,000 --> 00:12:27,874 Allie Hayes, ich höre deine Nägel. Wem schreibst du eine SMS? 171 00:12:27,875 --> 00:12:31,082 Was? An niemanden. - An Sean. Du bist auf einer Reise. 172 00:12:31,083 --> 00:12:32,165 Und das bin ich nicht. 173 00:12:32,166 --> 00:12:33,499 Es ist nichts. 174 00:12:33,500 --> 00:12:35,250 Das ist mein Vater. Er… 175 00:12:36,166 --> 00:12:37,999 Er kann den Furz nicht finden. 176 00:12:38,000 --> 00:12:40,833 Er muss ADHS haben, aber ich bekomme keine Diagnose. 177 00:12:41,541 --> 00:12:42,833 Okay. 178 00:12:43,541 --> 00:12:47,041 Ich sollte wahrscheinlich helfen gehen. Du wirst geliebt. Ich habe dich vermisst. 179 00:12:53,750 --> 00:12:57,416 Wie lautet Ihre Adresse? 180 00:13:08,416 --> 00:13:09,250 Hallo. 181 00:13:10,708 --> 00:13:12,041 Frohes Erntedankfest. 182 00:13:14,625 --> 00:13:17,166 Niedlich. - Mein Vater gibt jedes Jahr so ​​etwas. 183 00:13:20,500 --> 00:13:21,791 Verdammt. 184 00:13:23,791 --> 00:13:29,166 Ich hasse dich irgendwie, aber verdammt. 185 00:13:30,000 --> 00:13:31,041 Danke? 186 00:13:37,000 --> 00:13:43,416 Wie Gwyneth Paltrows AD--Runde und Guggenheims Kind. 187 00:13:47,250 --> 00:13:49,790 Du hast gesagt, das ist kein Date. - Nicht so. 188 00:13:49,791 --> 00:13:51,999 Fühlt sich an wie ein Date. - Nein. 189 00:13:52,000 --> 00:13:54,416 Eine gute Flasche Wein, was meine Eltern nicht vermissen. 190 00:13:55,416 --> 00:13:56,666 Frohes Erntedankfest. 191 00:13:58,625 --> 00:14:00,041 Frohes Erntedankfest. 192 00:14:04,333 --> 00:14:07,499 Okay. Sollen wir eine Tour machen? 193 00:14:07,500 --> 00:14:09,250 Hasst du mich dadurch noch mehr? 194 00:14:10,625 --> 00:14:12,332 Wahrscheinlich. 195 00:14:12,333 --> 00:14:15,082 Der Schrank deiner Schwester hat die Größe meines Schlafzimmers. 196 00:14:15,083 --> 00:14:16,540 Ich könnte darin leben. 197 00:14:16,541 --> 00:14:19,665 Warum eine Person braucht So viele Vintage-Taschen? 198 00:14:19,666 --> 00:14:22,875 Basquiat ist normalerweise da, aber es ist im The Whitney ausgeliehen. 199 00:14:27,833 --> 00:14:29,583 Okay, zeig es mir. 200 00:14:30,458 --> 00:14:31,291 Was? 201 00:14:32,166 --> 00:14:34,499 Dein Mut. Dein letzter Höhepunkt. 202 00:14:34,500 --> 00:14:36,625 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 203 00:14:40,458 --> 00:14:41,749 Lass es sein. 204 00:14:41,750 --> 00:14:45,499 Im Wohnzimmer steht ein Klavier. Die Tour endet normalerweise dort. 205 00:14:45,500 --> 00:14:47,124 Ich spreche vom Klavier, 206 00:14:47,125 --> 00:14:51,665 Ich werde gefragt, ob ich anrufe und ich antworte: „In gewisser Weise.“ 207 00:14:51,666 --> 00:14:53,707 "So'ne Art"? - Genau. 208 00:14:53,708 --> 00:14:55,791 Dann sitze ich da und spiele Mad World. 209 00:14:56,500 --> 00:14:59,790 Verrückte Welt? - Der Einzige, den ich kenne. Und es funktioniert. 210 00:14:59,791 --> 00:15:01,040 Es funktioniert, okay? 211 00:15:01,041 --> 00:15:04,207 Könntest du normal sein? Ich bin einfach hier. 212 00:15:04,208 --> 00:15:06,666 Ich bin normal. - Und das bist du nicht. 213 00:15:07,625 --> 00:15:09,750 Was würdest du tun, wenn ich nicht hier wäre? 214 00:15:15,083 --> 00:15:18,124 Spielst du alleine Schach? - Ich möchte besser sein als Summer. 215 00:15:18,125 --> 00:15:20,041 Er ist überlegen. 216 00:15:20,875 --> 00:15:24,415 Mein Vater brachte uns das Spielen bei. Es war eine Familientradition. 217 00:15:24,416 --> 00:15:25,749 Süß. 218 00:15:25,750 --> 00:15:26,958 Es ist rücksichtslos. 219 00:15:28,750 --> 00:15:30,041 Wo ist deine Familie jetzt? 220 00:15:31,375 --> 00:15:34,040 in St. Barts. Wir haben - 221 00:15:34,041 --> 00:15:36,290 dort platzieren. - Klingt schrecklich. 222 00:15:36,291 --> 00:15:37,208 Stimmt das nicht? 223 00:15:38,541 --> 00:15:42,374 Glücklicherweise kommt Jensen dem nach zum Training am Freitag. Sonst wäre ich – 224 00:15:42,375 --> 00:15:44,749 am Strand liegen - 225 00:15:44,750 --> 00:15:48,499 mit Nick trinken und überwältigend auf Summers Strandflug. 226 00:15:48,500 --> 00:15:52,083 Du hast ein schreckliches Leben, Di Laurentis. - Das Schlimmste, was möglich ist. 227 00:15:56,500 --> 00:15:58,583 Es tut mir leid, dass du nicht bei deiner Familie sein kannst. 228 00:16:00,291 --> 00:16:01,666 Ich schätze, du vermisst sie. 229 00:16:03,458 --> 00:16:05,083 Ich darf bei dir sein. 230 00:16:06,833 --> 00:16:07,916 Darüber hinaus… 231 00:16:10,458 --> 00:16:11,707 Schach. 232 00:16:11,708 --> 00:16:15,333 Aufleuchten! - Lass dich niemals von deinem Gegner täuschen. 233 00:16:19,416 --> 00:16:20,291 Okay. 234 00:17:03,708 --> 00:17:06,083 Lass dich niemals von deinem Gegner täuschen. 235 00:18:37,625 --> 00:18:40,750 Seien Sie ehrlich. Wie viele deiner Nachbarn? hat dich als Katze gesehen? 236 00:18:42,583 --> 00:18:44,250 Im wahrsten Sinne des Wortes alles. 237 00:18:50,625 --> 00:18:52,207 Entschuldigung, die Jungs rufen an. 238 00:18:52,208 --> 00:18:53,291 Beantworte es. 239 00:18:54,208 --> 00:18:55,208 Wirklich? 240 00:18:59,083 --> 00:19:02,957 Hallo. - Hallo! Was? Schläfst du schon? 241 00:19:02,958 --> 00:19:05,374 Es heißt Tryptophan, Mulquisten. 242 00:19:05,375 --> 00:19:06,540 Wo bist du? 243 00:19:06,541 --> 00:19:09,665 Er ist in New York. Am Erntedankfest. 244 00:19:09,666 --> 00:19:11,250 Yankees stinken! 245 00:19:13,958 --> 00:19:18,082 Okay. Zumindest mein Arsch nicht auf der Eisbahn frieren. 246 00:19:18,083 --> 00:19:20,416 Als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, Mein Arsch war in Ordnung. 247 00:19:21,333 --> 00:19:24,040 Ich bestätige. - Du bist dumm. 248 00:19:24,041 --> 00:19:25,832 Dean, hast du jemals ein Hemd? 249 00:19:25,833 --> 00:19:28,332 Wellsy, lass dich nicht auf ihr Niveau herab. 250 00:19:28,333 --> 00:19:30,166 Frohes Erntedankfest. 251 00:19:32,333 --> 00:19:34,291 Frohes Thanksgiving, Idioten. 252 00:19:40,333 --> 00:19:41,541 Sie haben dich nicht gesehen. 253 00:19:44,541 --> 00:19:46,707 Es sollte ein One-Night-Stand sein. 254 00:19:46,708 --> 00:19:49,082 Hannah ist glücklich, und Garrett ist dein Freund. 255 00:19:49,083 --> 00:19:50,249 Ich kann es nicht vermasseln. 256 00:19:50,250 --> 00:19:53,499 Wie bringt das irgendetwas durcheinander? - Es erregt Aufmerksamkeit auf mich. 257 00:19:53,500 --> 00:19:57,166 Hannah hat das verdient. Sobald die Leute von uns erfahren … 258 00:19:57,875 --> 00:20:00,624 Sie fragen, was das ist. - Und sie fragen nicht. 259 00:20:00,625 --> 00:20:02,125 Nicht von dir. 260 00:20:05,041 --> 00:20:07,540 Die Leute klatschen und Sean findet es heraus. 261 00:20:07,541 --> 00:20:09,290 Ich kann ihr nichts tun. 262 00:20:09,291 --> 00:20:13,000 Ich habe dich angerufen etwa 36 Stunden nach meiner Trennung. 263 00:20:13,791 --> 00:20:16,040 Unter 48. Oh mein Gott! 264 00:20:16,041 --> 00:20:19,082 Ich habe dich weniger als 48 Stunden nach meiner Trennung gedatet. 265 00:20:19,083 --> 00:20:21,165 Wir hatten eine tolle Zeit. Niemand wurde verletzt. 266 00:20:21,166 --> 00:20:23,415 Also. Lassen wir es so bleiben. 267 00:20:23,416 --> 00:20:24,916 Allie, mach dir keine Sorgen. 268 00:20:26,166 --> 00:20:27,833 Entschuldigung. Ich muss gehen. 269 00:20:29,208 --> 00:20:30,207 Allie. 270 00:20:30,208 --> 00:20:32,583 Du standest da hinter deiner Brille 271 00:20:35,750 --> 00:20:37,582 Du standest da 272 00:20:37,583 --> 00:20:40,083 Du standest da Du bereust die Vergangenheit, aber… 273 00:20:41,333 --> 00:20:43,833 Du bereust alles in der Vergangenheit, aber... 274 00:20:44,416 --> 00:20:47,499 Hallo. Wie verlief die Ausbildung? 275 00:20:47,500 --> 00:20:49,457 Einfach gut. Wie geht es Ihnen? 276 00:20:49,458 --> 00:20:50,291 Sehr. 277 00:20:51,125 --> 00:20:53,165 Ich kann unten üben. 278 00:20:53,166 --> 00:20:55,750 Bleib einfach. Ich schließe meine Augen. 279 00:20:59,208 --> 00:21:02,166 Du standest da hinter deiner Brille 280 00:21:03,583 --> 00:21:06,958 In einer dunstigen gelben Welt 281 00:21:07,875 --> 00:21:11,083 So allein, dass ich gefragt habe 282 00:21:11,833 --> 00:21:16,083 So allein, dass ich Schmerzen verspürte 283 00:21:16,833 --> 00:21:21,040 Glühen 284 00:21:21,041 --> 00:21:27,708 Der Glanz sternenklarer Augen spiegelt den Himmel wider 285 00:21:29,125 --> 00:21:31,624 Bis ich es merke 286 00:21:31,625 --> 00:21:35,625 Tief sinkend 287 00:21:37,083 --> 00:21:41,332 In deinen gelben Dunst 288 00:21:41,333 --> 00:21:45,500 Ich zögere, wenn es regnet 289 00:21:48,583 --> 00:21:50,040 Warum hast du aufgehört? 290 00:21:50,041 --> 00:21:51,582 Du bist erschöpft. 291 00:21:51,583 --> 00:21:53,249 Es ist schön, dein Lied zu hören. 292 00:21:53,250 --> 00:21:54,583 Schön, Sie anzurufen. 293 00:21:55,208 --> 00:21:56,332 Was denken Sie? 294 00:21:56,333 --> 00:21:57,250 Du singst wunderschön. 295 00:21:58,000 --> 00:22:00,458 Über das Lied. Über Texte. 296 00:22:05,916 --> 00:22:07,582 Du hasst es. - Ich tu nicht. 297 00:22:07,583 --> 00:22:10,499 Gar nicht. Ich… 298 00:22:10,500 --> 00:22:12,541 Ich mag die Melodie. Ich habe einfach... 299 00:22:13,375 --> 00:22:16,124 Ich verstehe es nicht. Vielleicht bin ich müde, aber ... 300 00:22:16,125 --> 00:22:19,290 Es ist nichts. Ich verstehe es auch nicht. 301 00:22:19,291 --> 00:22:21,082 Was ist gelber Dunst? 302 00:22:21,083 --> 00:22:24,250 Justin sagte etwas über die Aura des Verliebens. 303 00:22:25,291 --> 00:22:28,040 Wird es schlimmer werden? - Haben Sie mit ihm darüber gesprochen? 304 00:22:28,041 --> 00:22:30,499 Ich dachte, ich könnte es reparieren. 305 00:22:30,500 --> 00:22:32,249 Der Wettbewerb ist in zwei Wochen, 306 00:22:32,250 --> 00:22:35,207 und ich fühle dass wir von vorne anfangen sollten. 307 00:22:35,208 --> 00:22:38,124 Wie soll ich es Justin sagen? dass die Texte nicht funktionieren? 308 00:22:38,125 --> 00:22:41,082 Haben Sie versucht: „Hey, Mulkist. Das funktioniert nicht.“ 309 00:22:41,083 --> 00:22:43,124 Oder was? - Nein. 310 00:22:43,125 --> 00:22:45,624 Nein. - Du redest so mit mir. 311 00:22:45,625 --> 00:22:47,874 Das ist eine andere Geschichte. Es geht um seine Kunst. 312 00:22:47,875 --> 00:22:51,083 Das gilt auch für Ihres. Und dein Wettbewerbslied. 313 00:22:54,291 --> 00:22:56,458 Du kümmerst dich darum. Ich glaube an Sie. 314 00:23:00,541 --> 00:23:05,874 Justin, unser Lied ist beschissen Und wir verlieren das Rennen 315 00:23:05,875 --> 00:23:07,540 Da gibt es einen Gewinner. 316 00:23:07,541 --> 00:23:09,582 Das hört sich schrecklich an 317 00:23:09,583 --> 00:23:12,165 Normalerweise mag ich dein Lied, aber ... 318 00:23:12,166 --> 00:23:16,958 Garrett hasst meinen Gesang, aber das ist in Ordnung Weil er mich liebt 319 00:23:17,583 --> 00:23:18,958 So liebe ich. 320 00:23:27,458 --> 00:23:28,375 Ich… 321 00:23:29,416 --> 00:23:30,708 Ich liebe dich, Wellsy. 322 00:23:38,541 --> 00:23:39,916 Ich liebe dich auch. 323 00:24:03,541 --> 00:24:05,541 Hast du gesagt, dass du dich liebst? 324 00:24:06,458 --> 00:24:10,124 Hätten Sie vor sechs Monaten gesagt: Dass ich ein heißer Single bin – 325 00:24:10,125 --> 00:24:13,665 und du lässt mich im Stich, um Geld auszugeben ein Abend mit Garrett Graham, 326 00:24:13,666 --> 00:24:14,500 Ich wäre… 327 00:24:16,708 --> 00:24:18,082 Okay, mir geht es schrecklich. 328 00:24:18,083 --> 00:24:20,624 Ich bin glücklich inmitten Ihrer Krise. Ich packe die Tasche aus. 329 00:24:20,625 --> 00:24:23,124 Und nicht. Du bist verliebt. 330 00:24:23,125 --> 00:24:24,624 Geh und sei verliebt. 331 00:24:24,625 --> 00:24:28,082 Du hast Sean an Thanksgiving eine SMS geschrieben. Du vermisst ihn. 332 00:24:28,083 --> 00:24:31,541 Eigentlich tue ich das nicht. Er hat mir Raum gegeben. 333 00:24:32,500 --> 00:24:33,958 Macht dich das nervös? 334 00:24:34,750 --> 00:24:38,125 Eigentlich nein. Ich genieße den Raum. 335 00:24:38,958 --> 00:24:41,290 Das ist großartig. - Rechts. 336 00:24:41,291 --> 00:24:42,458 Also. 337 00:24:43,333 --> 00:24:45,832 Außer dass, wenn ich den Raum genieße, 338 00:24:45,833 --> 00:24:48,332 Ich bin eine schreckliche und beschissene Person, 339 00:24:48,333 --> 00:24:53,500 der diejenigen verletzt, die er liebt und machte einfach sein Leben weiter. 340 00:24:58,083 --> 00:24:59,416 Das liegt an deiner Mutter. 341 00:25:02,458 --> 00:25:05,332 Er sagte, ich solle nicht aufgeben bezüglich der Liebe. 342 00:25:05,333 --> 00:25:09,082 Als er krank wurde, unterstützte ihn mein Vater. 343 00:25:09,083 --> 00:25:13,332 Bei jedem Schritt. Selbst im schlimmsten Fall. 344 00:25:13,333 --> 00:25:18,333 Soll ich einfach mit Sean Schluss machen? weil ich vor der Beziehung keinen Ärger sehen möchte? 345 00:25:20,041 --> 00:25:22,040 Habe ich die Liebe aufgegeben? 346 00:25:22,041 --> 00:25:23,207 Natürlich nicht. 347 00:25:23,208 --> 00:25:26,749 Wenn Sean nicht die Liebe Ihres Lebens ist, es ist nichts. 348 00:25:26,750 --> 00:25:28,416 Du wirst eine neue Liebe finden. 349 00:25:30,625 --> 00:25:35,457 Oder vielleicht... eine Anpassung? 350 00:25:35,458 --> 00:25:36,750 Okay. 351 00:25:38,125 --> 00:25:41,999 Ihre Anpassungen waren nicht der Fall Erfolge in der Geschichte. 352 00:25:42,000 --> 00:25:44,999 Was genau läufst du? Ich kann mich anpassen. 353 00:25:45,000 --> 00:25:46,082 Ich kann! 354 00:25:46,083 --> 00:25:48,290 Erinnern Sie sich an den zweiten Sean nach der Trennung? 355 00:25:48,291 --> 00:25:50,875 Du warst mit stinkenden Verbindungsjungen aus. 356 00:25:53,500 --> 00:25:55,915 Okay, vielleicht war das mein Fehler. 357 00:25:55,916 --> 00:25:59,790 Ich brauche kein Date. Ich brauche nur eine Abwechslung. 358 00:25:59,791 --> 00:26:00,958 Panokamun. 359 00:26:02,750 --> 00:26:05,540 Okay, du bist meine Liebe und perfekt, 360 00:26:05,541 --> 00:26:08,499 und ich unterstütze Sie in jeder Situation. 361 00:26:08,500 --> 00:26:11,082 Aber Sie, Allie Hayes, sind Mitglied. 362 00:26:11,083 --> 00:26:13,415 Ich weiß. Das Boyfriend-Team. 363 00:26:13,416 --> 00:26:17,290 Das Boyfriend-Team. Du magst Klatsch und Insider-Witze. 364 00:26:17,291 --> 00:26:20,874 Du möchtest den Leuten von deinem Tag erzählen, um seine Mutter kennenzulernen. 365 00:26:20,875 --> 00:26:22,415 Verfolgen Sie den Mini-Marathon Ihres Kindes. 366 00:26:22,416 --> 00:26:25,249 Dann beschwerst du dich, dass man sich daran halten muss. 367 00:26:25,250 --> 00:26:27,707 Für einen Marathon eine alberne Länge. 368 00:26:27,708 --> 00:26:30,332 Schauen Sie, die Sache mit Sean ist hart. 369 00:26:30,333 --> 00:26:34,457 Aber dann machst du mit deinem Leben weiter oder du kommst wieder mit ihm zusammen, 370 00:26:34,458 --> 00:26:37,499 Das Wichtigste ist, dass ich dich unterstütze. 371 00:26:37,500 --> 00:26:41,374 Ich bin im Team Allie. Wisse es und vertraue ihm. 372 00:26:41,375 --> 00:26:47,125 Denk nicht an diese große Tasche, die ich einpacke, um dich wieder im Stich zu lassen. 373 00:26:48,000 --> 00:26:49,749 Du wirst mich nicht verlassen. 374 00:26:49,750 --> 00:26:53,833 Du hast die ganze Nacht heißen Sex mit jemandem, der dich liebt. 375 00:26:56,666 --> 00:26:59,833 Aber nimm das nicht. Es ist meins. 376 00:27:05,166 --> 00:27:08,000 Vielleicht „iss so viel du kannst“ es war nicht romantisch. 377 00:27:09,333 --> 00:27:11,624 Wellsy. - Ich habe dich in der Fifth Line gesehen. 378 00:27:11,625 --> 00:27:14,165 Ist Jules… - Er ist überall. 379 00:27:14,166 --> 00:27:15,250 Wie Gott. 380 00:27:15,958 --> 00:27:17,499 Wir haben ein Date. 381 00:27:17,500 --> 00:27:20,375 Wow, du hast es wirklich vermasselt. - Ich habe dafür bezahlt. 382 00:27:21,083 --> 00:27:23,250 Also meine Rede aus Peru. 383 00:27:24,583 --> 00:27:26,999 Wie war dein Urlaub? 384 00:27:27,000 --> 00:27:28,790 Du hast Daddy Graham kennengelernt. 385 00:27:28,791 --> 00:27:31,208 Ja, es ist ganz gut gelaufen. 386 00:27:34,416 --> 00:27:37,333 Ja, die Familie ist tief verwurzelt. 387 00:27:38,791 --> 00:27:41,374 Hast du ein signiertes Shirt bekommen? Für die Hurrikane? 388 00:27:41,375 --> 00:27:42,875 Phil Graham hat was. 389 00:27:43,708 --> 00:27:44,708 Dieses Jahr nicht. 390 00:27:47,041 --> 00:27:50,249 Was sind Hurrikane? - Lokales Jugendlaufprogramm. 391 00:27:50,250 --> 00:27:52,457 Wir veranstalten jedes Jahr eine Spendenaktion. 392 00:27:52,458 --> 00:27:54,208 Logan war Little Cane. 393 00:27:56,666 --> 00:27:59,374 Wird es passieren? Ich dachte, der Ort hätte nicht geklappt. 394 00:27:59,375 --> 00:28:01,832 Sie hatten eine Doppelbuchung. Ich versuche es herauszufinden. 395 00:28:01,833 --> 00:28:04,665 Wir hätten Phils Spende gebraucht. 396 00:28:04,666 --> 00:28:06,374 Ich kann ihn kontaktieren. 397 00:28:06,375 --> 00:28:09,041 Ich werde das Shirt selbst signieren. Versteigere es. 398 00:28:09,708 --> 00:28:11,915 Beruhige dich, Stara. Du bist noch kein Profi. 399 00:28:11,916 --> 00:28:14,541 Ich wollte nicht... Ich versuche zu helfen. 400 00:28:16,250 --> 00:28:17,916 Bewahren Sie es bei Malone auf. 401 00:28:20,500 --> 00:28:22,957 Es... Wirklich? 402 00:28:22,958 --> 00:28:25,500 Also. Ich werde Della fragen. Er wird sicherlich helfen. 403 00:28:26,916 --> 00:28:28,875 Was für eine Stimmung hast du gedacht? 404 00:28:31,125 --> 00:28:34,832 Du bist mein schmutziges kleines Geheimnis 405 00:28:34,833 --> 00:28:36,624 Mein schmutziges kleines Geheimnis 406 00:28:36,625 --> 00:28:41,624 Erzähl es niemandem Oder du bereust es einfach nur 407 00:28:41,625 --> 00:28:42,957 {\an8}Nur ein einziges Bedauern 408 00:28:42,958 --> 00:28:46,290 Ich hoffe, es gefällt Ihnen Mein schmutziges kleines Geheimnis 409 00:28:46,291 --> 00:28:48,000 Mein schmutziges kleines Geheimnis 410 00:28:50,000 --> 00:28:52,458 Wer muss es wissen? 411 00:29:08,916 --> 00:29:11,458 Applaus für After Hours, Publikum. 412 00:29:12,458 --> 00:29:15,165 Und tosender Applaus an meinen Cousin John Logan – 413 00:29:15,166 --> 00:29:17,500 Organisation der Veranstaltung. 414 00:29:19,375 --> 00:29:22,332 Schau ihn dir an. Unglaublich süß. 415 00:29:22,333 --> 00:29:24,166 Er ist Single, meine Damen. 416 00:29:25,166 --> 00:29:27,457 Wir haben bereits 2.000 $ für Little Cane erhalten, 417 00:29:27,458 --> 00:29:29,082 aber wir wollen mehr. 418 00:29:29,083 --> 00:29:32,415 Zieh die Telefone, Schauen Sie sich die Auktion an und sichern Sie sich ein paar Sachen. 419 00:29:32,416 --> 00:29:36,790 Leider funktioniert die Fotokabine nicht, aber Spaß kann man trotzdem haben. 420 00:29:36,791 --> 00:29:38,374 Die Band nimmt Anfragen entgegen. 421 00:29:38,375 --> 00:29:41,165 Scannen Sie die Codes und verrate uns Dein Wunschlied. 422 00:29:41,166 --> 00:29:42,291 Sind Sie bereit? 423 00:29:44,000 --> 00:29:45,125 Lass uns Spaß haben. 424 00:29:47,750 --> 00:29:51,415 Sag mir, was ich falsch gemacht habe 425 00:29:51,416 --> 00:29:54,500 Obwohl ich das schon immer gewusst habe 426 00:29:56,208 --> 00:29:58,040 Was denkst du? 427 00:29:58,041 --> 00:30:01,624 Dirty Little Secret? Ich habe dieses Lied angefordert. 428 00:30:01,625 --> 00:30:02,666 Subtil. 429 00:30:03,375 --> 00:30:06,332 Ich erinnere dich nur daran dass ich Geheimnisse bewahren kann. 430 00:30:06,333 --> 00:30:09,374 Du machst dir Sorgen aber wir können genauso weitermachen. 431 00:30:09,375 --> 00:30:11,750 Sexting auf dem Campus? - Spaß haben. 432 00:30:14,166 --> 00:30:16,374 Wir sehen uns in fünf Minuten im Badezimmer. 433 00:30:16,375 --> 00:30:19,249 Du bist durcheinander. Alle unsere Bekannten sind hier. 434 00:30:19,250 --> 00:30:20,916 Und ich bin nicht so ein Mädchen. 435 00:30:22,166 --> 00:30:23,541 Aber du wärst es gerne. 436 00:30:27,750 --> 00:30:30,833 Bringen Sie diese zu Ihren Freunden. 437 00:30:32,291 --> 00:30:34,750 Zu Ihrer Information, ich bin nicht verrückt. 438 00:30:36,125 --> 00:30:37,416 Ich weiß einfach, was ich will. 439 00:30:38,166 --> 00:30:39,000 Mach weiter. 440 00:30:44,625 --> 00:30:47,290 Sie sind wirklich schnell. Sie bestrafen Fehler. 441 00:30:47,291 --> 00:30:50,249 Kontrolle ist der Schlüssel, Tucker. Sie dürfen sich keinen Vorteil verschaffen. 442 00:30:50,250 --> 00:30:51,915 Nichts. - Nein. 443 00:30:51,916 --> 00:30:54,166 Graham, das wird nicht funktionieren. Leg das weg. 444 00:30:56,083 --> 00:30:57,832 Das Spiel der Saint A's findet morgen statt. 445 00:30:57,833 --> 00:31:00,999 Wir gehen nicht in Bars, um über Alkohol zu reden, sondern um ein Nest zu bekommen. 446 00:31:01,000 --> 00:31:03,665 Was zum Teufel ist los mit dir? - Meine Herren. 447 00:31:03,666 --> 00:31:05,165 Gott sei Dank. 448 00:31:05,166 --> 00:31:07,832 Beau, sag ihnen, sie sollen aufhören, Scheiße zu reden. 449 00:31:07,833 --> 00:31:11,124 Reden Sie einfach über Bullshit. Deshalb bin ich gekommen. 450 00:31:11,125 --> 00:31:13,708 Warum? - Hasen um elf Uhr pucken. 451 00:31:16,958 --> 00:31:18,124 Tschüss. 452 00:31:18,125 --> 00:31:20,166 Hallo, schön dich kennenzulernen. 453 00:31:28,708 --> 00:31:30,333 WINTERWUNDERLAND Liedwünsche 454 00:31:31,000 --> 00:31:33,290 Wir brauchen Servietten, Servietten und… 455 00:31:33,291 --> 00:31:34,500 Stört dich das nicht? 456 00:31:36,875 --> 00:31:38,457 Ich vertraue Garrett. 457 00:31:38,458 --> 00:31:40,916 Und Puckhasen sind ziemlich cool. 458 00:31:41,875 --> 00:31:44,500 Also. Sie wissen, was sie wollen. 459 00:31:45,750 --> 00:31:48,249 Es ist heiß, wenn jemand weiß, was er will. 460 00:31:48,250 --> 00:31:50,750 Wenn Sie eine Anpassung wünschen, lassen Sie es einfach brennen. 461 00:31:51,541 --> 00:31:52,499 Glaubst du? 462 00:31:52,500 --> 00:31:54,832 Du bist Single. Lass es brennen. 463 00:31:54,833 --> 00:31:57,624 Wählen Sie einfach jemanden aus, der keine Gefühle für dich hat. 464 00:31:57,625 --> 00:32:00,124 Jemand, für den alles in Ordnung ist. Anti-Sean. 465 00:32:00,125 --> 00:32:02,249 Ja, guter Punkt. 466 00:32:02,250 --> 00:32:05,249 Jemand, der keine Erwartungen hat. Will nur Sex. 467 00:32:05,250 --> 00:32:06,750 Nur Sex. 468 00:32:09,791 --> 00:32:11,250 Okay, wir haben einen neuen Wunsch. 469 00:32:13,041 --> 00:32:14,541 Das ist für Maverick. 470 00:32:22,041 --> 00:32:25,124 Machen Sie abends eine Pause 471 00:32:25,125 --> 00:32:28,540 Sieht gut aus und fühlt sich gut an Ein guter Hahnenkampf 472 00:32:28,541 --> 00:32:33,583 Ich weiß es einfach Das ist heute ein Kinderspiel 473 00:32:35,166 --> 00:32:36,500 Schöner Retro. 474 00:32:37,208 --> 00:32:38,290 Also. 475 00:32:38,291 --> 00:32:41,374 Leg dich heute nicht mit mir an 476 00:32:41,375 --> 00:32:44,957 Halten Sie einfach einen Moment inne 477 00:32:44,958 --> 00:32:48,457 Mir ging es gut, bis du in mein Leben kam 478 00:32:48,458 --> 00:32:54,040 Es ist vorbei, bevor es angefangen hat 479 00:32:54,041 --> 00:32:57,249 Halten Sie Ihren Drink, geben Sie mir einfach das Geld 480 00:32:57,250 --> 00:33:00,333 Du bist heute allein mit deiner Hand 481 00:33:03,833 --> 00:33:08,665 Mitternacht, ich bin trotzdem wach Ich möchte alleine tanzen 482 00:33:08,666 --> 00:33:09,999 Du hattest kein Glück 483 00:33:10,000 --> 00:33:13,458 Nicht anfassen, zurückhalten Ich bin nicht für dich 484 00:33:15,875 --> 00:33:17,124 Zurück zur Arbeit. 485 00:33:17,125 --> 00:33:20,332 Hören Sie, es funktioniert nicht 486 00:33:20,333 --> 00:33:22,832 Sagen Sie Ihren Freunden, was Sie wollen 487 00:33:22,833 --> 00:33:29,499 Lass mich heute Spaß haben 488 00:33:29,500 --> 00:33:31,290 Ist das Ihre Antwort? 489 00:33:31,291 --> 00:33:32,665 Schauen Sie sich um. 490 00:33:32,666 --> 00:33:35,749 Jedes Mädchen wäre es bereit, seine Zunge in deine Kehle zu stecken. 491 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Ich will nicht irgendjemanden. 492 00:33:39,750 --> 00:33:42,915 Nun, dann bleibt dir nur noch deine Hand. 493 00:33:42,916 --> 00:33:48,290 Es ist vorbei, bevor es angefangen hat 494 00:33:48,291 --> 00:33:52,249 Halten Sie Ihren Drink, geben Sie mir einfach das Geld 495 00:33:52,250 --> 00:33:55,375 Du bist allein mit deiner Hand 496 00:33:56,416 --> 00:33:57,625 Vielen Dank. 497 00:33:58,791 --> 00:34:01,624 Das Folgende ist für One Direction-Fans. 498 00:34:01,625 --> 00:34:02,458 Hallo, Wellsy. 499 00:34:03,916 --> 00:34:05,874 Studienanfänger sollten Lottoscheine verkaufen - 500 00:34:05,875 --> 00:34:08,582 und nicht auf die Strategien dieses KTP hören. 501 00:34:08,583 --> 00:34:09,750 KTP? 502 00:34:10,458 --> 00:34:11,666 Allgemeiner enger Hut. 503 00:34:13,875 --> 00:34:15,749 Warum ist das morgige Spiel so wichtig? 504 00:34:15,750 --> 00:34:17,124 St. Antonius. 505 00:34:17,125 --> 00:34:20,415 Nach dem Sieg über Eastwood Sie haben die Nummer eins gejagt. 506 00:34:20,416 --> 00:34:22,750 Sind sie nah dran? - Sie haben eine Siegesserie. 507 00:34:23,416 --> 00:34:25,832 Das sind sie. - Wenn wir verlieren, 508 00:34:25,833 --> 00:34:28,250 Sie sind die Nummer eins in der Konferenz. - Verdammt. 509 00:34:28,875 --> 00:34:30,457 Das ist es, was in seinem Kopf vorgeht. 510 00:34:30,458 --> 00:34:32,707 Aber wir können es heute nicht ändern. 511 00:34:32,708 --> 00:34:36,166 Menschen müssen klug sein, fröhlich und extravagant. 512 00:34:36,875 --> 00:34:37,750 Kannst du mir helfen? 513 00:34:38,500 --> 00:34:39,333 Ja, Kapitän. 514 00:34:41,333 --> 00:34:42,332 Danke schön. 515 00:34:42,333 --> 00:34:47,083 Und vielen Dank für all das. 516 00:34:48,041 --> 00:34:49,541 Dafür sind Freunde da. 517 00:34:57,958 --> 00:34:59,790 Lasst uns mindestens drei Tore schießen. 518 00:34:59,791 --> 00:35:01,540 Sie haben eine erdrückende Verteidigung. 519 00:35:01,541 --> 00:35:04,999 Der kleine Vogel sang, dass die Erstsemester ihren Arsch aufreißen müssen - 520 00:35:05,000 --> 00:35:06,749 und Tombola-Tickets verkaufen. 521 00:35:06,750 --> 00:35:08,833 Logan, nicht wahr? - Es war. 522 00:35:12,416 --> 00:35:14,665 Okay, das ist die Party. 523 00:35:14,666 --> 00:35:17,332 Und? - Sie sollen Spaß machen. 524 00:35:17,333 --> 00:35:19,415 Gewinnen ist. 525 00:35:19,416 --> 00:35:23,540 Jensen will das Als Kapitän übernehme ich Verantwortung, das tue ich. 526 00:35:23,541 --> 00:35:26,791 Andere deuteten an, dass du alle zu Tode langweilst. 527 00:35:27,458 --> 00:35:29,166 Das muss auch Logan gewesen sein. 528 00:35:30,208 --> 00:35:32,540 Das ist ihm wichtig. Das ist lieb. 529 00:35:32,541 --> 00:35:33,875 Es gewinnt keine Spiele. 530 00:35:34,500 --> 00:35:36,375 Aber sie sagen, Kohlenhydrate seien gut. 531 00:35:38,166 --> 00:35:39,500 Danke. 532 00:35:43,541 --> 00:35:45,000 Hast du mit ihm gesprochen? 533 00:35:47,500 --> 00:35:51,707 Soundcheck hat nicht funktioniert im richtigen Moment zu sagen: 534 00:35:51,708 --> 00:35:55,207 „Justin, das gefällt mir nicht deiner Texte oder unserer Lieder, 535 00:35:55,208 --> 00:35:57,499 der übrigens von dir erzählt hat. 536 00:35:57,500 --> 00:36:01,874 Ich stehe einfach nicht mehr auf dich Ich weiß also nicht, was das sagen würde. 537 00:36:01,875 --> 00:36:04,458 Es sollte nichts verraten aus dem gelben Dunst. 538 00:36:06,208 --> 00:36:09,208 Wir arbeiten noch an der Kommunikation. 539 00:36:12,875 --> 00:36:13,916 Okay, Partyleute. 540 00:36:15,541 --> 00:36:17,415 {\an8}Abendessen – Geschenkkorb – Hawks-Shirt 541 00:36:17,416 --> 00:36:19,665 {\an8}Einige Auktionsgegenstände sind unterbewertet. 542 00:36:19,666 --> 00:36:23,457 Handeln Sie schnell, Sie können sie also zu einem lächerlichen Preis bekommen. 543 00:36:23,458 --> 00:36:25,749 Ich weiß, dass es meistens - 544 00:36:25,750 --> 00:36:28,915 Boston-Fans. - Genau. 545 00:36:28,916 --> 00:36:30,790 Als barfüßiger New Yorker - 546 00:36:30,791 --> 00:36:33,332 Ich denke, diese Leute Lebe ein trauriges Leben, 547 00:36:33,333 --> 00:36:34,666 was niemand… - New York! 548 00:36:35,625 --> 00:36:39,124 Verschwinde hier! - Hallo, Della! Wir lieben dich. 549 00:36:39,125 --> 00:36:41,541 Aber das… 550 00:36:42,416 --> 00:36:44,165 Das ist ein Teil der Familie. 551 00:36:44,166 --> 00:36:47,040 Ich habe VIP-Tickets zum Spiel der New York Rangers - 552 00:36:47,041 --> 00:36:50,457 und eine wahre Legende treffen, 553 00:36:50,458 --> 00:36:51,500 Phil Grahams! 554 00:36:54,083 --> 00:36:55,374 Mach dir keine Sorgen. 555 00:36:55,375 --> 00:36:56,957 Hast du … bekommen? - Das tue ich nicht. 556 00:36:56,958 --> 00:37:00,666 Eine einmalige Gelegenheit für alle Schönen und Klugen… 557 00:37:01,583 --> 00:37:03,499 Ich schaue euch Rangers-Fans an. 558 00:37:03,500 --> 00:37:04,500 Garrett… 559 00:37:05,041 --> 00:37:06,750 Hast du meinen Vater angerufen? 560 00:37:07,916 --> 00:37:09,790 Ich wünsche Ihrem Sohn einen schönen Campingausflug. 561 00:37:09,791 --> 00:37:11,416 Danke schön. 562 00:37:13,125 --> 00:37:16,125 Was zum Teufel? Er hat eine Spende gemacht. - Hast du meinen Vater angerufen? 563 00:37:16,875 --> 00:37:19,832 Phil verschenkt jedes Jahr etwas, oder? 564 00:37:19,833 --> 00:37:23,582 Du hast offensichtlich nicht die richtige Frage gestellt. - Es ist nicht... 565 00:37:23,583 --> 00:37:25,874 Er ist… - Egoistisches und arrogantes Arschloch? 566 00:37:25,875 --> 00:37:29,874 Meine Mutter ist zum fünften Mal in der Reha. Ich verstehe. 567 00:37:29,875 --> 00:37:31,832 Was macht das aus? Es ist für einen guten Zweck. 568 00:37:31,833 --> 00:37:33,624 Du weißt nicht, wovon du sprichst. 569 00:37:33,625 --> 00:37:35,832 Du hast dich nicht gefragt, warum ich es nicht wollte. 570 00:37:35,833 --> 00:37:39,333 Willst du mich verarschen? Wir dachten nur, was du willst 571 00:37:41,000 --> 00:37:43,207 Wissen Sie überhaupt, wie viel eine Pfütze kostet? 572 00:37:43,208 --> 00:37:44,915 Diese jungen Leute brauchen Geld. 573 00:37:44,916 --> 00:37:48,957 Ich brauchte es auch. Sammeln ist der einzige Grund, warum ich hier bin. 574 00:37:48,958 --> 00:37:50,333 Es geht nicht immer ums Geld. 575 00:37:51,125 --> 00:37:53,624 Das sagt der Typ, der es verdammt noch mal hat. 576 00:37:53,625 --> 00:37:55,749 Sie kommen zurück, um anzurufen. 577 00:37:55,750 --> 00:37:58,958 Meine Herren, ein Applaus für After Hours. 578 00:38:02,541 --> 00:38:05,249 Okay, wir nehmen jetzt keine Wünsche entgegen. 579 00:38:05,250 --> 00:38:08,332 Wir spielen etwas Neues. Dies ist meine eigene Produktion. 580 00:38:08,333 --> 00:38:10,708 Ich habe es zusammen geschrieben Mit Hannah Wells. 581 00:38:19,666 --> 00:38:21,625 Du hast ihm nicht gesagt, dass er dein Lied spielt. 582 00:38:24,125 --> 00:38:25,958 Du wusstest es nicht. Teufel. 583 00:38:26,791 --> 00:38:29,665 Zumindest wirst du es wissen ist es von irgendwoher? 584 00:38:29,666 --> 00:38:31,082 Vielleicht gefällt es dem Publikum. 585 00:38:31,083 --> 00:38:33,707 Du standest da hinter deiner Brille 586 00:38:33,708 --> 00:38:35,499 In einer dunstigen gelben Welt 587 00:38:35,500 --> 00:38:36,874 Oh Gott. 588 00:38:36,875 --> 00:38:39,499 So allein, dass ich gefragt habe 589 00:38:39,500 --> 00:38:43,332 So allein, dass ich Schmerzen verspürte 590 00:38:43,333 --> 00:38:48,415 Echos an der Wand Sie bewahren die Geheimnisse der Nacht 591 00:38:48,416 --> 00:38:54,375 Wir sind unzertrennlich Gemeinsam sind wir erstklassig 592 00:38:55,125 --> 00:38:57,125 Glühen 593 00:38:58,250 --> 00:39:02,958 Der Glanz sternenklarer Augen spiegelt den Himmel wider 594 00:39:03,791 --> 00:39:09,415 Bis ich merke, dass ich versinke 595 00:39:09,416 --> 00:39:12,083 In deinen gelben Dunst 596 00:39:12,750 --> 00:39:15,749 Ich zögere, wenn es regnet 597 00:39:15,750 --> 00:39:18,749 Gelber Regen 598 00:39:18,750 --> 00:39:20,374 Wofür war es? 599 00:39:20,375 --> 00:39:23,500 Gelber Regen? Pinkeln? 600 00:39:24,833 --> 00:39:30,916 Ich versinke in deinem gelben Dunst 601 00:39:31,666 --> 00:39:33,708 Es ist eingängig. 602 00:39:37,416 --> 00:39:39,083 Gelb… 603 00:39:51,500 --> 00:39:52,333 Da bist du. 604 00:39:54,333 --> 00:39:56,165 Was hast du gedacht? 605 00:39:56,166 --> 00:39:59,125 Was... Das Lied ist noch nicht fertig. 606 00:39:59,916 --> 00:40:02,124 Ich denke, es ist gut gelaufen. 607 00:40:02,125 --> 00:40:06,749 Es soll die Aufmerksamkeit der Menschen erregen und lass sie Dinge fühlen. 608 00:40:06,750 --> 00:40:09,040 Es schien ihnen zu gefallen. 609 00:40:09,041 --> 00:40:10,832 Die Texte ergeben keinen Sinn. 610 00:40:10,833 --> 00:40:12,000 Sie sind poetisch! 611 00:40:12,666 --> 00:40:15,083 Wir müssen noch einmal von vorne beginnen. 612 00:40:16,166 --> 00:40:17,957 Nein. - Was? 613 00:40:17,958 --> 00:40:21,040 Hannah, mach mir nicht den Kopf kaputt. 614 00:40:21,041 --> 00:40:23,165 Ich habe etwas getan, auf das ich stolz bin. 615 00:40:23,166 --> 00:40:25,540 Ich habe es präsentiert. Ich habe mein Herzblut in das Spiel gesteckt. 616 00:40:25,541 --> 00:40:29,207 Du kommst darüber hinweg, Wie kann man sich nicht damit verbunden fühlen? 617 00:40:29,208 --> 00:40:31,041 Dass das Lied nicht nach dir klingt. 618 00:40:32,416 --> 00:40:36,333 Natürlich nicht, weil du dich weigerst, dich darauf einzulassen. 619 00:40:37,000 --> 00:40:40,416 Willst du etwas fühlen, Hannah? 620 00:40:41,875 --> 00:40:43,583 Schreiben Sie Ihre eigenen Texte. 621 00:40:48,833 --> 00:40:49,916 Es hat mir gereicht. 622 00:41:03,333 --> 00:41:04,666 Und erstens… 623 00:41:07,708 --> 00:41:08,666 Grace Ivers. 624 00:41:10,166 --> 00:41:13,000 Fordern Sie Ihren Preis bei Della an der Bar an. 625 00:41:14,083 --> 00:41:18,041 Herzlichen Glückwunsch an alle für die glücklichen Gewinner. 626 00:41:19,125 --> 00:41:22,791 Viele bekamen, was sie wollten, aber nicht alle von uns. 627 00:41:28,458 --> 00:41:31,833 Falls jemand noch Last-Minute-Wünsche hat, oder jemand ändert seine Meinung, 628 00:41:32,625 --> 00:41:35,208 Denken Sie daran Die Fotokabine ist außer Betrieb. 629 00:41:46,958 --> 00:41:48,708 Okay. Gute Nacht! 630 00:41:53,750 --> 00:41:55,874 Er war heute komisch. 631 00:41:55,875 --> 00:41:57,000 Wirklich seltsam. 632 00:42:13,625 --> 00:42:14,999 Hast du deine Meinung geändert? 633 00:42:15,000 --> 00:42:16,583 Ich tu nicht. Vielleicht. 634 00:42:17,583 --> 00:42:20,208 Jedes Mal, wenn wir das tun, fühlt es sich an wie … - Großartig? 635 00:42:20,875 --> 00:42:23,665 Es fühlt sich schlecht an. Schuldig. 636 00:42:23,666 --> 00:42:26,749 Sind Sie katholisch? - Ich tu nicht. Ich bin nur ein Mädchen. 637 00:42:26,750 --> 00:42:28,832 Ich muss die Gefühle anderer Menschen verstehen – 638 00:42:28,833 --> 00:42:30,374 vor meinem. 639 00:42:30,375 --> 00:42:31,957 Und ich kann es nicht tun 640 00:42:31,958 --> 00:42:34,958 weil dieser verdammte Unterschied meinen Kopf verwirrt. 641 00:42:35,916 --> 00:42:39,250 Ich weiß nicht, was ich denken soll. - Dann denken Sie nicht. 642 00:42:40,791 --> 00:42:42,000 Sag mir, was du willst. 643 00:42:43,708 --> 00:42:44,625 Allie die Katze… 644 00:42:46,833 --> 00:42:48,125 Sag mir, was du willst. 645 00:42:50,041 --> 00:42:54,499 Das ist keine Beziehung. Keine Verpflichtungen und keine Gefühle. Nur Sex. 646 00:42:54,500 --> 00:42:55,875 Küss mich schon 647 00:43:05,583 --> 00:43:07,166 Wir sehen uns in einer Stunde bei mir. 648 00:43:26,458 --> 00:43:27,666 Das ist die Party. 649 00:43:29,000 --> 00:43:30,458 Sie sollen Spaß machen. 650 00:43:31,166 --> 00:43:32,749 Hast du Spaß? 651 00:43:32,750 --> 00:43:35,083 Nicht ganz. Und du? - Nein. 652 00:43:36,000 --> 00:43:37,125 Ich habe mit Justin Schluss gemacht. 653 00:43:37,958 --> 00:43:41,749 Ich hatte nicht damit gerechnet, es zu hören von meiner Freundin, diesem anderen Mann. 654 00:43:41,750 --> 00:43:44,624 Es sind zwei Wochen schreibe ein neues Lied. 655 00:43:44,625 --> 00:43:45,708 Es ist genügend Zeit vorhanden. 656 00:43:46,833 --> 00:43:48,416 Wie geht es Logan? 657 00:43:49,958 --> 00:43:51,207 Alles ist in Ordnung. 658 00:43:51,208 --> 00:43:56,083 Als er gestern nach deinem Vater fragte, Es hätte eine Gelegenheit sein können, es zu erzählen. 659 00:43:57,250 --> 00:43:58,250 Sag mir was? 660 00:43:59,083 --> 00:44:01,583 Zum Erntedankfest. Über das, was du mir erzählt hast. 661 00:44:02,750 --> 00:44:03,708 Phil ist ein Idiot. 662 00:44:04,500 --> 00:44:07,999 Logan weiß das. Jeder weiß es. Sie müssen nichts anderes wissen. 663 00:44:08,000 --> 00:44:10,250 Was ist, wenn Phil ins Spiel kommt? 664 00:44:10,916 --> 00:44:14,915 Wenn ich gewinne, nickt er. Wenn ich verliere, sagt er nichts. 665 00:44:14,916 --> 00:44:16,291 Du musst nicht auf ihn achten. 666 00:44:17,625 --> 00:44:19,250 Du solltest es jemandem sagen. 667 00:44:20,333 --> 00:44:23,582 Für Jensen oder Logan. Sie kümmern sich um dich. 668 00:44:23,583 --> 00:44:25,250 Sie müssen es nicht wissen. 669 00:44:26,250 --> 00:44:27,875 Dafür habe ich dich. 670 00:44:29,333 --> 00:44:30,375 Ich vertraue dir. 671 00:44:36,625 --> 00:44:39,999 Willst du nach Hause gehen? - Ich habe Della gesagt, dass ich die Reinigung beaufsichtige. 672 00:44:40,000 --> 00:44:42,625 Und ich sollte mit dem Lied beginnen. 673 00:44:43,166 --> 00:44:45,915 Du gehst einfach. Ich bleibe in meinem Haus. 674 00:44:45,916 --> 00:44:47,374 Bist du sicher? - Ich bin. 675 00:44:47,375 --> 00:44:49,999 Schlafen Sie für das morgige Spiel. 676 00:44:50,000 --> 00:44:52,500 Großes, gruseliges Spiel gegen die Saint A's. 677 00:44:54,000 --> 00:44:57,457 Du hast ihnen große Angst gemacht. Sie versuchen, Ihnen zu gefallen. 678 00:44:57,458 --> 00:45:00,166 Sie versuchen es nicht. Sie versuchen zu gewinnen. 679 00:45:00,958 --> 00:45:02,624 Du wirst gewinnen. 680 00:45:02,625 --> 00:45:04,040 Bis morgen. 681 00:45:04,041 --> 00:45:07,040 Ich werde es auf die Tribüne bringen „Ich liebe Garrett“-Schild. 682 00:45:07,041 --> 00:45:09,875 Es kann schwierig sein, Sie zu erkennen. Es gibt viele dieser Zeichen. 683 00:45:10,833 --> 00:45:13,041 Ich hasse dich. - Ich liebe dich auch. 684 00:45:15,125 --> 00:45:17,333 Bis morgen. - Ja. 685 00:46:08,458 --> 00:46:09,625 Oh heiliger Mist. 686 00:46:38,833 --> 00:46:41,582 Hannah, ich muss die Bar schließen. 687 00:46:41,583 --> 00:46:42,958 Entschuldigung. Wir gehen. 688 00:46:49,208 --> 00:46:55,041 Ich gehe nach Hause Mädelsabend? 689 00:46:58,291 --> 00:46:59,458 Okay. 690 00:47:02,500 --> 00:47:03,916 Hör auf damit. 691 00:47:08,500 --> 00:47:10,707 Teufel! - Was? 692 00:47:10,708 --> 00:47:13,374 Du musst jetzt gehen. Hannah kommt nach Hause. 693 00:47:13,375 --> 00:47:15,707 Ich weiß nicht... - Es spielt keine Rolle. Du kannst nicht hier sein! 694 00:47:15,708 --> 00:47:16,666 Okay. - Beschleunigen Sie! 695 00:47:18,500 --> 00:47:19,707 Beschleunigen Sie! - Du bist großartig. 696 00:47:19,708 --> 00:47:20,833 Den Mund halten. 697 00:47:25,458 --> 00:47:26,708 Mach weiter. - Okay. Tschüss. 698 00:47:39,708 --> 00:47:40,875 Teufel. 699 00:47:44,208 --> 00:47:45,333 Du hast deinen Mantel vergessen... 700 00:47:49,333 --> 00:47:50,333 Wow. 701 00:47:51,208 --> 00:47:52,583 Sean, ich... 702 00:47:53,750 --> 00:47:55,832 Wir haben gerade Schluss gemacht, Al. 703 00:47:55,833 --> 00:47:57,625 Ich war nicht... - Das warst du. 704 00:48:01,583 --> 00:48:03,624 Du kannst nicht allein sein, oder? 705 00:48:03,625 --> 00:48:06,041 So war es nicht, Sean. Ich schwöre. 706 00:48:06,916 --> 00:48:08,375 Aufleuchten. Sean. 707 00:48:11,833 --> 00:48:14,125 Nächte. Viel Glück für morgen. - Danke schön. 708 00:48:14,250 --> 00:48:16,832 Wenn es mit Delaney auf dem Eis ist, muss G gehorchen. 709 00:48:16,833 --> 00:48:18,790 Er kann dem Druck nicht standhalten. - WHO? 710 00:48:18,791 --> 00:48:22,541 Das neue Zentrum von Saint A. Aaron Delaney. Er ist ein Biest. 711 00:48:33,041 --> 00:48:39,125 {\an8}DELANEY ST. ANTHONYS WURF 712 00:52:22,833 --> 00:52:24,915 Untertitel: Harri Jokinen 713 00:52:24,916 --> 00:52:26,916 Kreativer Inspektor Anne-Maria Rantanen