1
00:00:14,666 --> 00:00:17,165
חכה.
- רגע?
2
00:00:17,166 --> 00:00:19,374
אנחנו כאן באותו עמוד?
3
00:00:19,375 --> 00:00:22,540
לא שמעת?
פשוט עשיתי דבר שלם. זה היה רומנטי.
4
00:00:22,541 --> 00:00:24,915
אני פשוט... אני לא רוצה
להיות חבר שלך, ולסי.
5
00:00:24,916 --> 00:00:28,082
ככה אתה לא מנשק את החברים שלך.
6
00:00:28,083 --> 00:00:29,250
לא יותר ג'סטין.
7
00:00:30,208 --> 00:00:32,457
שיתוף פעולה מוזיקלי בלבד.
8
00:00:32,458 --> 00:00:33,790
לא עוד סנאפצ'טים סקסיים.
9
00:00:33,791 --> 00:00:35,957
הכי לא סקסי בלבד.
10
00:00:35,958 --> 00:00:36,999
עִסקָה.
11
00:00:37,000 --> 00:00:39,375
ואין עוד עסקאות.
12
00:00:39,875 --> 00:00:41,124
אני יכול לחיות עם זה.
13
00:01:15,750 --> 00:01:17,832
♪ היי ♪
14
00:01:17,833 --> 00:01:20,957
♪ הו, הו, הו-הו-הו, הו, הו, הו-הו-הו ♪
15
00:01:20,958 --> 00:01:24,457
♪Preacher אמר שאני לא יכול להגיע גבוה יותר ♪
16
00:01:24,458 --> 00:01:27,540
♪ הו, הו, הו-הו-הו, הו, הו, הו-הו-הו ♪
17
00:01:27,541 --> 00:01:31,332
♪לשחק את ישו כמו נהג במושב האחורי ♪
18
00:01:32,791 --> 00:01:34,249
♪אם זה מה שאני מקבל עבור הרצון שלי ♪
19
00:01:34,250 --> 00:01:37,750
♪אז תראה אותי מצית את המיטה ♪
20
00:01:42,833 --> 00:01:44,665
♪היא החזיקה לי את היד ♪
21
00:01:44,666 --> 00:01:47,749
♪והוביל אותי בחזרה לנהר ♪
22
00:01:49,333 --> 00:01:51,707
♪הטבענו את חטאינו כל הלילה ♪
23
00:01:51,708 --> 00:01:53,665
♪ וייללה על הירח ♪
24
00:01:53,666 --> 00:01:54,875
♪ היי ♪
25
00:01:56,291 --> 00:02:00,375
♪ אני מתרוצץ
אני רץ מסביב, זה גן עדן ♪
26
00:02:01,500 --> 00:02:07,040
♪ ובכן, אם אני יורד
אני אדליק לך אש ♪
27
00:02:07,041 --> 00:02:08,415
♪ היי ♪
28
00:02:08,416 --> 00:02:11,582
♪ הו, הו, הו-הו-הו, הו, הו, הו-הו-הו ♪
29
00:02:11,583 --> 00:02:14,665
♪Preacher אמר שאני לא יכול להגיע גבוה יותר ♪
30
00:02:14,666 --> 00:02:17,915
♪ הו, הו, הו-הו-הו, הו, הו, הו-הו-הו ♪
31
00:02:17,916 --> 00:02:21,290
♪לשחק את ישו כמו נהג במושב האחורי ♪
32
00:02:21,291 --> 00:02:24,540
♪אם זה מה שאני מקבל עבור הרצון שלי ♪
33
00:02:24,541 --> 00:02:27,875
♪אז תראה אותי מצית את המיטה ♪
34
00:02:33,916 --> 00:02:37,499
♪ניסיתי את זה, אהבתי את זה ♪
35
00:02:37,500 --> 00:02:40,249
♪ אף אחד לא מצא את זה מפתיע ♪
36
00:02:40,250 --> 00:02:44,041
♪ אני אירדם
עם גפרור ביד ♪
37
00:02:47,083 --> 00:02:50,290
♪ניסיתי את זה, אהבתי את זה ♪
38
00:02:50,291 --> 00:02:53,124
♪ אף אחד לא מצא את זה מפתיע ♪
39
00:02:53,125 --> 00:02:57,082
♪ אני אירדם
עם גפרור ביד ♪
40
00:02:57,083 --> 00:02:58,999
♪ אני להבעיר את המיטה ♪
41
00:02:59,000 --> 00:03:02,165
♪ הו, הו, הו-הו-הו, הו, הו, הו-הו-הו ♪
42
00:03:02,166 --> 00:03:05,540
♪Preacher אמר שאני לא יכול להגיע גבוה יותר ♪
43
00:03:05,541 --> 00:03:08,624
♪ הו, הו, הו-הו-הו, הו, הו, הו-הו-הו ♪
44
00:03:08,625 --> 00:03:11,874
♪לשחק את ישו כמו נהג במושב האחורי ♪
45
00:03:11,875 --> 00:03:15,582
♪אם זה מה שאני מקבל עבור הרצון שלי...♪
46
00:03:34,250 --> 00:03:37,541
♪ ראה אותי מעלה את המיטה באש...♪
47
00:03:47,000 --> 00:03:49,790
♪ ראה אותי מצית את המיטה ♪
48
00:03:51,083 --> 00:03:52,874
האן?
49
00:03:52,875 --> 00:03:54,040
שמעת את זה?
50
00:03:54,041 --> 00:03:55,999
אני חושב שכל הקמפוס שמעו את זה.
51
00:03:56,000 --> 00:03:58,249
בסדר, גס רוח. אבל זה לא--
52
00:03:58,250 --> 00:03:59,624
- האן?
- אמא?
53
00:03:59,625 --> 00:04:01,582
האם אתה שם? אני לא יכול לראות אותך.
54
00:04:01,583 --> 00:04:03,249
לעזאזל! הו!
55
00:04:03,250 --> 00:04:05,165
♪ אני להבעיר את המיטה ♪
56
00:04:05,166 --> 00:04:08,291
♪ הו, הו, הו-הו-הו, הו, הו, הו-הו-הו ♪
57
00:04:10,958 --> 00:04:14,749
כלומר, הילדים האלה הם ברכה,
אבל הם הרבה.
58
00:04:14,750 --> 00:04:18,165
אתה אומר את זה כל שנה וכל שנה
אתה נהיה עצוב כשדודה ניקול
59
00:04:18,166 --> 00:04:20,082
וכולם עוזבים
והבית שוב ריק.
60
00:04:20,083 --> 00:04:24,374
אני יודע. מה אתה עושה השנה?
הולכים שוב לברוקלין עם אלי?
61
00:04:24,375 --> 00:04:27,124
לא, בני הבית של גארט
עושים Friendsgiving,
62
00:04:27,125 --> 00:04:28,665
אז אני אשאר בשביל זה.
63
00:04:28,666 --> 00:04:29,915
{\an8}מסירת חברים?
64
00:04:29,916 --> 00:04:31,707
{\an8}זה נשמע כל כך כיף.
65
00:04:31,708 --> 00:04:32,999
מה אתה הולך להביא?
66
00:04:33,000 --> 00:04:35,540
אמרת שהם אוהבים את זה של ננה
מתכון ללזניה, נכון?
67
00:04:35,541 --> 00:04:37,124
כן, כן, אבל...
68
00:04:37,125 --> 00:04:39,999
- ובכן, אתה לא יכול להופיע בידיים ריקות.
- אנחנו לא נעשה.
69
00:04:40,000 --> 00:04:42,957
שלח טקסט לגארט.
שאל אותו כמה אנשים הולכים.
70
00:04:42,958 --> 00:04:44,708
אה, אני, אממ...
71
00:04:45,583 --> 00:04:46,582
גארט?
72
00:04:46,583 --> 00:04:48,540
רגע, הוא שם?
73
00:04:48,541 --> 00:04:49,708
אה...
74
00:04:50,916 --> 00:04:52,415
הצג אותי.
75
00:04:52,416 --> 00:04:53,665
לא, אמא.
76
00:04:53,666 --> 00:04:56,915
גארט, מותק, כמה אנשים
יהיה ב-Friendsgiving?
77
00:04:56,916 --> 00:04:58,165
היי, גברת וולס.
78
00:04:58,166 --> 00:05:00,374
אה, בבקשה, קרא לי קארי.
79
00:05:00,375 --> 00:05:01,749
תסתכל עליך.
80
00:05:01,750 --> 00:05:04,790
לא הגזמת, האנה.
הוא כל כך חתיך.
81
00:05:04,791 --> 00:05:06,624
בסדר, מנתק עכשיו.
82
00:05:06,625 --> 00:05:10,124
גארט, אבא של האנה הולך להיות
כל כך מקנא שפגשתי אותך ראשון.
83
00:05:10,125 --> 00:05:13,290
הוא התרברב בך
לכל החברים שלנו.
84
00:05:13,291 --> 00:05:15,915
הוא פרסם פוסט על המשחק שלך אתמול בלילה.
85
00:05:15,916 --> 00:05:18,040
הוא רצה לתייג אותך, אבל אל תדאג.
86
00:05:18,041 --> 00:05:19,415
לא נתתי לו.
87
00:05:19,416 --> 00:05:22,457
רק דע שיש לך
מעריץ סופר כאן.
88
00:05:22,458 --> 00:05:24,082
אמא, הם הפסידו אתמול בלילה.
89
00:05:25,208 --> 00:05:26,832
זה לא משנה. הוא גאה.
90
00:05:26,833 --> 00:05:29,249
בסדר, אנחנו חייבים ללכת. יש לנו שיעור.
91
00:05:29,250 --> 00:05:31,415
בסדר, ובכן,
נעים להכיר אותך, גארט.
92
00:05:31,416 --> 00:05:33,665
נעים להכיר גם אותך, גברת...
93
00:05:33,666 --> 00:05:34,915
קארי.
94
00:05:36,416 --> 00:05:37,832
מתגעגע ואוהב אותך, אפונה מתוקה.
95
00:05:37,833 --> 00:05:39,915
- מתגעגע ואוהב גם אותך, אמא.
- ביי.
96
00:05:41,000 --> 00:05:42,999
סליחה, היא מתלהבת.
97
00:05:43,000 --> 00:05:44,457
היא מתוקה. היא אוהבת אותך.
98
00:05:44,458 --> 00:05:46,540
אוקיי, אתה נוהג או שאעשה זאת?
99
00:05:46,541 --> 00:05:48,790
אני לא יושב
על הכידון שלך, ווסי.
100
00:05:48,791 --> 00:05:50,290
יום אחד, גרהם.
101
00:05:50,291 --> 00:05:51,457
יום אחד.
102
00:06:13,875 --> 00:06:16,333
לא ידעתי איך אחרת
לגרום לך לדבר איתי.
103
00:06:22,041 --> 00:06:24,166
אני רוצה שתחזור הביתה לחג ההודיה.
104
00:06:27,250 --> 00:06:28,500
אתה רציני?
105
00:06:29,833 --> 00:06:32,832
סינדי עדיין מאוד רוצה לפגוש אותך
לפני החתונה,
106
00:06:32,833 --> 00:06:34,707
ואעריך זאת גם כן.
107
00:06:34,708 --> 00:06:37,999
תראה, אני לא יודע איזה מין שטויות
משחק שאתה משחק, אבל אני לא--
108
00:06:38,000 --> 00:06:39,374
זה לא משחק, גארט.
109
00:06:39,375 --> 00:06:40,833
אני באמת מנסה כאן.
110
00:06:41,791 --> 00:06:45,457
אני גבר אחר עכשיו,
ואני לא מצפה שתבין את זה,
111
00:06:45,458 --> 00:06:46,583
אבל סינדי...
112
00:06:48,541 --> 00:06:50,791
היא נבחרה לסמוך עליי.
113
00:06:53,875 --> 00:06:56,208
ואני רוצה להיות מישהו
ראוי לאמון הזה.
114
00:06:59,208 --> 00:07:01,250
גארט, בבקשה.
115
00:07:02,625 --> 00:07:03,833
רק תחשוב על זה.
116
00:07:19,541 --> 00:07:22,165
זה כמעט שם,
אבל זה כמו שהיועץ שלי אמר.
117
00:07:22,166 --> 00:07:23,707
אני פשוט-- אני לא מרגיש את זה.
118
00:07:23,708 --> 00:07:25,124
טֶרֶם.
119
00:07:25,125 --> 00:07:26,374
בְּסֵדֶר. אה, בסדר.
120
00:07:26,375 --> 00:07:28,499
אני אקח עוד קראק
במילים בהפסקה.
121
00:07:28,500 --> 00:07:31,165
- מצוין, כן, תודה.
- אין דאגות.
122
00:07:31,166 --> 00:07:32,290
להתראות, גארט.
123
00:07:32,291 --> 00:07:33,250
כן, חבר.
124
00:07:37,375 --> 00:07:39,124
האם ג'וליאן נמח שוב?
125
00:07:39,125 --> 00:07:42,540
אה, לג'סטין יש כמה רעיונות מגניבים
לפסוק חדש,
126
00:07:42,541 --> 00:07:45,833
מה שאומר שאני יכול לקחת הפסקה
על חג ההודיה.
127
00:07:46,750 --> 00:07:48,290
היי, ווסי.
- כן?
128
00:07:48,291 --> 00:07:49,749
למה שלא תלך הביתה
לסוף השבוע הארוך?
129
00:07:49,750 --> 00:07:52,624
נראה כמו ההורים שלך
אשמח לראות אותך.
130
00:07:52,625 --> 00:07:55,916
אה, זה-- המקום הזה
זה כבר לא באמת הבית שלי.
131
00:07:56,708 --> 00:07:58,666
בגלל מה שקרה לך?
132
00:07:59,458 --> 00:08:01,541
כן, כן, ומה קרה אחר כך.
133
00:08:02,750 --> 00:08:05,957
אה, כשהבחור שאתה מאשים
של תקיפה הוא הילד של ראש העיר,
134
00:08:05,958 --> 00:08:07,875
אנשים לא נוטים להאמין לך.
135
00:08:08,375 --> 00:08:10,999
כן, זה לא עזר לכל הצוות שלו
התגודד סביבו,
136
00:08:11,000 --> 00:08:12,665
העיד נגדי בבית המשפט.
137
00:08:12,666 --> 00:08:15,041
קצת שטויות אמיתיות של הסטר פרין.
138
00:08:16,250 --> 00:08:17,625
הוא היה ספורטאי?
139
00:08:18,125 --> 00:08:19,250
כֵּן.
140
00:08:20,333 --> 00:08:21,958
שחקן הוקי?
141
00:08:23,625 --> 00:08:25,000
כֵּן.
142
00:08:27,541 --> 00:08:28,958
אה, לעזאזל.
143
00:08:29,666 --> 00:08:31,665
תראה, זה הכל בעבר עכשיו.
144
00:08:31,666 --> 00:08:33,374
הוא בעבר.
145
00:08:33,375 --> 00:08:37,040
אינדיאנה פשוט לא
המקום האהוב עלי לחזור אליו.
146
00:08:37,041 --> 00:08:38,166
ההורים שלי מבינים את זה.
147
00:08:39,958 --> 00:08:41,458
אה, למה אתה שואל?
148
00:08:41,958 --> 00:08:45,708
אה, אבא שלי רוצה שאלך הביתה
לחג ההודיה ולפגוש את ארוסתו.
149
00:08:47,041 --> 00:08:49,165
האם היית רוצה?
150
00:08:49,166 --> 00:08:50,500
אוּלַי.
151
00:08:51,000 --> 00:08:52,041
אני לא יודע.
152
00:08:52,791 --> 00:08:56,208
אה, כן, דברים עם אבא שלי
הם סוג של...
153
00:08:58,583 --> 00:09:00,125
זה מסובך.
154
00:09:01,291 --> 00:09:03,332
כן, ובכן, הוא עדיין אבא שלך, נכון?
155
00:09:03,333 --> 00:09:05,374
גם אם הוא קשוח.
156
00:09:05,375 --> 00:09:09,208
כשראיתי אותו לפני האימון,
הוא נראה, כאילו, שונה?
157
00:09:09,791 --> 00:09:11,207
טוב שונה?
158
00:09:11,208 --> 00:09:12,750
ובכן, אני לא יודע
אם הוא מסוגל לזה, אבל...
159
00:09:13,208 --> 00:09:14,166
אבל אתה מקווה שכן.
160
00:09:15,208 --> 00:09:19,082
תראה, אני חושב שאנשים
יכולים להשתנות אם הם רוצים.
161
00:09:19,083 --> 00:09:21,416
אז אתה אומר שאתה חושב
אני צריך לתת לו עוד הזדמנות?
162
00:09:21,916 --> 00:09:23,666
אם זה מה שאתה רוצה.
163
00:09:26,416 --> 00:09:27,458
אם אני אלך...
164
00:09:28,791 --> 00:09:30,125
תבוא איתי?
165
00:09:31,833 --> 00:09:32,750
כַּמוּבָן.
166
00:09:33,333 --> 00:09:34,583
האם אתה-- אתה בטוח?
167
00:09:35,333 --> 00:09:36,790
זה מה שחברות עושות.
168
00:09:36,791 --> 00:09:39,374
אמיתיים, בכל מקרה.
169
00:09:45,583 --> 00:09:47,125
תודה לך.
170
00:10:03,833 --> 00:10:05,749
האם אני נהיה מהיר יותר?
171
00:10:05,750 --> 00:10:08,083
הו, איבדתי עניין בזה.
172
00:10:08,583 --> 00:10:10,290
אתה נראה טוב.
173
00:10:10,291 --> 00:10:11,582
מְמוּצָע.
174
00:10:11,583 --> 00:10:13,540
- כאילו "קשוח" מתכוון או "אתה" מתכוון?
- הממ.
175
00:10:13,541 --> 00:10:15,374
- זדנו צ'ארה מתכוון.
- אה.
176
00:10:15,375 --> 00:10:16,790
אתה אף פעם לא יכול למשוך את "אני" מתכוון.
177
00:10:16,791 --> 00:10:18,874
אני אקח את זה.
178
00:10:18,875 --> 00:10:22,082
לפי התמונות האלה, כמעט הייתי מניח
לא אהבת את החברה של גארט.
179
00:10:22,083 --> 00:10:24,249
- כי אני לא!
- אה-הא.
180
00:10:27,750 --> 00:10:30,208
אה. נראה שציירת את הקש הקצר.
181
00:10:31,500 --> 00:10:33,040
רוצה שאשים אותו ברמקול?
182
00:10:33,041 --> 00:10:35,457
אני מעדיף להמשיך להחליק על התאבדויות.
183
00:10:35,458 --> 00:10:37,499
כנראה שיש לה
תקופה קשה כרגע.
184
00:10:37,500 --> 00:10:40,249
בגלל שהיא תהיה לבד בחג ההודיה?
היא עשתה את זה לעצמה.
185
00:10:40,250 --> 00:10:41,374
היא מנסה, אחי.
186
00:10:41,375 --> 00:10:43,374
היא תמיד מנסה.
187
00:10:45,208 --> 00:10:47,041
עדיף לקבל את זה.
188
00:10:50,166 --> 00:10:51,208
היי, אמא.
189
00:10:53,375 --> 00:10:57,415
זה, רבותי, 25 פאונד
של שלמות עוף טהורה.
190
00:10:58,875 --> 00:11:00,374
זה תרנגול הודו גדול.
- ישר לעזאזל.
191
00:11:00,375 --> 00:11:01,832
אנחנו הולכים להרוג את חג ההודיה.
192
00:11:01,833 --> 00:11:03,874
בניגוד לשנה שעברה
כשכולם "הביאו" משהו
193
00:11:03,875 --> 00:11:06,540
וכל מה שהיינו צריכים לאכול זה הודו
ו-300 מילר היי לייף.
194
00:11:06,541 --> 00:11:07,874
שמפניה של בירות.
195
00:11:07,875 --> 00:11:09,624
אני בעצם רוצה לזכור
חג ההודיה שלי השנה.
196
00:11:09,625 --> 00:11:12,790
ובגלל זה שמתי את זה על עצמי
לטפל בכל הכנות המזון.
197
00:11:12,791 --> 00:11:15,957
כי השנה
הולך להיות חג ההודיה הטוב ביותר.
198
00:11:15,958 --> 00:11:17,500
חג ההודיה המושלם.
199
00:11:19,666 --> 00:11:21,165
- חרא.
לעזאזל לעזאזל.
200
00:11:21,166 --> 00:11:22,915
מכיוון שאני לא יכול ללכת הביתה,
החלטתי להכין
201
00:11:22,916 --> 00:11:24,999
כל הלהיטים הגדולים של אמא שלי מאפס.
202
00:11:25,000 --> 00:11:28,415
יש לנו שלושה סוגי פשטידה,
שני סוגים של רטבי חמוציות,
203
00:11:28,416 --> 00:11:30,915
ועוד בטטה
ממה שאתה יכול לנער ממנו מקל.
204
00:11:30,916 --> 00:11:33,541
וקטע ההתנגדות.
205
00:11:34,875 --> 00:11:38,458
משפחת טאקר מטוגן בשמן עמוק.
כל הזכויות שמורות, 1985.
206
00:11:39,666 --> 00:11:41,499
אני יכול ללכת להתאמן עכשיו?
אני לא חושב שהוא סיים.
207
00:11:41,500 --> 00:11:43,874
לא. לא, לא, לא. אני מאוד לא סיימתי.
208
00:11:43,875 --> 00:11:46,999
גנרל הוא רק טוב
בתור החיילים שלו, בסדר?
209
00:11:47,000 --> 00:11:48,499
איפה גארט?
210
00:11:48,500 --> 00:11:50,499
האם אנחנו אמורים
להיות החיילים שלך?
211
00:11:50,500 --> 00:11:52,040
אני לא משאיר שום דבר ליד המקרה.
212
00:11:52,041 --> 00:11:55,040
זה, חברים שלי,
יהיה מבצע צבאי.
213
00:11:55,041 --> 00:11:56,915
לכולכם יש עבודות לעשות, בסדר?
214
00:11:56,916 --> 00:11:59,040
איפה גארט לעזאזל?
215
00:11:59,041 --> 00:12:00,082
- מה קורה?
- גארט.
216
00:12:00,083 --> 00:12:01,790
תודה שסוף סוף הצטרפת אלינו.
217
00:12:01,791 --> 00:12:04,249
אתה וולסי תסתדרו
את קרום הפאי מהגב של דלה.
218
00:12:04,250 --> 00:12:05,332
עֲבוּר?
219
00:12:05,333 --> 00:12:06,415
הוֹדָיָה.
220
00:12:06,416 --> 00:12:08,874
אה, נכון. סליחה, טאק.
221
00:12:08,875 --> 00:12:11,665
חנה ואני הולכים לאבא שלי
מקום בבוסטון. לא מצליחה.
222
00:12:11,666 --> 00:12:13,833
מַה? לא.
223
00:12:14,375 --> 00:12:15,540
בסדר.
224
00:12:15,541 --> 00:12:18,457
אֵין בְּעָיָוֹת. אֵין בְּעָיָוֹת.
דין, אתה יכול להתמודד עם כל הדברים שלו, בסדר?
225
00:12:18,458 --> 00:12:21,540
לא, אני אסיים את זה,
אבל אני מטייל בכביש
226
00:12:21,541 --> 00:12:24,124
מחר לניו יורק עם בלה.
הו, לא, אחי.
227
00:12:24,125 --> 00:12:26,457
- לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.
הבלאק אאוט ביום רביעי, אחי.
228
00:12:26,458 --> 00:12:30,082
מתן משקאות? למה שאהיה שיכור כאן
מתי יכולתי להיות שיכור שם?
229
00:12:30,083 --> 00:12:32,250
סליחה אחי. נתראה בשנה הבאה.
230
00:12:33,250 --> 00:12:35,915
אז החברים
נוטשים את Friendsgiving.
231
00:12:35,916 --> 00:12:37,165
מי צריך אותם?
232
00:12:37,166 --> 00:12:39,999
ג'ולס ואני כאן, זה הולך להיות
חג ההודיה המזוין המושלם.
233
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
מה אתה צריך?
234
00:12:41,916 --> 00:12:43,541
אני אשלח לך את רשימת המטלות שלי.
235
00:12:51,250 --> 00:12:53,040
- לעזאזל.
אני יודע.
236
00:12:53,041 --> 00:12:54,166
זה מפואר.
237
00:12:59,875 --> 00:13:02,957
אני כל כך מדוכא שאתה לא בא
לברוקלין איתי השנה.
238
00:13:02,958 --> 00:13:05,290
גם אני.
אבל אני רוצה להיות שם בשביל גארט.
239
00:13:05,291 --> 00:13:07,665
כמה שאני אוהב
צופה בדודה קתי משתכרת
240
00:13:07,666 --> 00:13:09,624
ומפרקת את שגרת העידוד הישנה שלה.
241
00:13:09,625 --> 00:13:12,249
אלוהים, לילדה הזקנה עדיין יש את הפיצולים.
242
00:13:12,250 --> 00:13:14,832
זה חג ההודיה הראשון שלך בלי שון.
מה שלומך?
243
00:13:14,833 --> 00:13:17,082
בכנות, אני אוהב את חיי הרווקות שלי.
244
00:13:17,083 --> 00:13:20,208
אני יסמינה בעונה השנייה
של אל ניסא אלאשבה.
245
00:13:20,958 --> 00:13:24,124
האם היא לא נופלת לתרדמת
במשך רוב העונה?
246
00:13:24,125 --> 00:13:27,040
כן, אבל לפני זה,
היא רווקה ומשגשגת.
247
00:13:27,041 --> 00:13:28,082
כמוני.
248
00:13:28,083 --> 00:13:32,332
רק לא להיקשר,
מתמקד בעצמי ובמשחק שלי.
249
00:13:32,333 --> 00:13:34,582
- זהו.
- ובכן, אני גאה בך.
250
00:13:34,583 --> 00:13:35,999
ובכן, גם אתה.
251
00:13:36,000 --> 00:13:39,582
לפגוש את אבא של גארט,
להיות חברה טובה וחרא.
252
00:13:39,583 --> 00:13:41,832
אתה עצבני?
253
00:13:41,833 --> 00:13:42,875
אה, לא.
254
00:13:44,291 --> 00:13:45,791
כלומר, הוא מפורסם, נכון?
255
00:13:46,333 --> 00:13:49,915
כן, כן, בסדר, אני קצת עצבני,
אבל לא בגלל שהוא מפורסם.
256
00:13:49,916 --> 00:13:51,790
פשוט... אני לא יודע.
257
00:13:51,791 --> 00:13:55,082
איך שגארט מדבר עליו,
הוא נראה ממש אינטנסיבי.
258
00:13:55,083 --> 00:13:57,790
כן, ראיתי אותו במשחקים.
האיש אי פעם מחייך?
259
00:13:57,791 --> 00:13:59,374
אני לא חושב כך.
260
00:13:59,375 --> 00:14:00,624
ובכן, אל תלחץ.
261
00:14:00,625 --> 00:14:02,374
זה לא בגלל שהוא מחבב אותך.
262
00:14:02,375 --> 00:14:03,915
זה על גארט.
263
00:14:03,916 --> 00:14:05,416
והוא כבר מחבב אותך.
264
00:14:06,291 --> 00:14:10,082
כן, אני פשוט חושב שזה ממש חשוב
לגארט שזה הולך טוב.
265
00:14:10,083 --> 00:14:12,499
בשביל זה יש מערכות יחסים,
לחמניית דבש.
266
00:14:12,500 --> 00:14:13,749
תומכים אחד בשני.
267
00:14:13,750 --> 00:14:15,750
עוזרים אחד לשני לצמוח כאנשים.
268
00:14:16,833 --> 00:14:19,124
לא יכול להיות שהכל קשור לסקס וכיף.
269
00:14:20,666 --> 00:14:22,999
הו, חרא. האוטובוס כבר כמעט כאן.
חייב ללכת.
270
00:14:23,000 --> 00:14:25,249
ובכן, לא, גארט יכול פשוט להסיע אותך.
271
00:14:25,250 --> 00:14:26,540
לא, זה בסדר. אני אוהב אוטובוס.
272
00:14:26,541 --> 00:14:27,957
אתה שונא אוטובוס.
273
00:14:27,958 --> 00:14:28,957
זה בסדר.
274
00:14:28,958 --> 00:14:31,040
אני אוהב אותך. חג הודיה שמח.
275
00:14:31,041 --> 00:14:34,166
אוהב אותך.
276
00:14:51,041 --> 00:14:53,582
- 425 לכמה זמן?
- שלושים דקות.
277
00:14:53,583 --> 00:14:56,249
נצל את הזמן הזה כדי להכין את תרנגול ההודו
לפני שהוא צריך להיכנס.
278
00:14:56,250 --> 00:14:58,374
- ואל תשכח ל--
- יבש את הציפור בטפיחות.
279
00:14:58,375 --> 00:15:00,832
אני יודע. אני יודע. לא יכול להיות רטוב.
280
00:15:00,833 --> 00:15:04,040
אלא אם כן אתה רוצה הודו פריך
ואין גבות כמו הדוד פיט.
281
00:15:04,041 --> 00:15:07,874
ואל תחסכו במרשמלו
לתבשיל הבטטה.
282
00:15:07,875 --> 00:15:09,665
אוו, רסיסים, אחי.
283
00:15:09,666 --> 00:15:11,540
אחי, רסיסים.
284
00:15:11,541 --> 00:15:12,499
פשוט... קל.
285
00:15:12,500 --> 00:15:13,583
כן, שף.
הנה לך.
286
00:15:14,250 --> 00:15:17,582
רק זכרו להכניס את תרנגול ההודו
שעה אחת בדיוק
287
00:15:17,583 --> 00:15:18,874
לפני שהצדדים שלך מוכנים.
288
00:15:18,875 --> 00:15:20,290
שעה אחת. הבנתי.
289
00:15:20,291 --> 00:15:22,540
חג ההודיה הראשון
אתה מבשל לבד.
290
00:15:22,541 --> 00:15:24,165
זה מוזר לעשות את כל זה בלעדייך.
291
00:15:24,166 --> 00:15:25,332
גם אני מתגעגע אליך, JT.
292
00:15:25,333 --> 00:15:26,749
אבל אני איתך.
293
00:15:26,750 --> 00:15:30,749
אני כמעט יכול להריח
הזיעה והטסטוסטרון.
294
00:15:30,750 --> 00:15:32,249
הוגן.
295
00:15:32,250 --> 00:15:34,332
פשוט לא רוצה לדפוק שום דבר.
296
00:15:34,333 --> 00:15:36,707
- זה חייב להיות מושלם.
- אין דבר כזה.
297
00:15:36,708 --> 00:15:37,874
זה לא האוכל.
298
00:15:37,875 --> 00:15:40,374
זו הנוחות והאהבה
שעושים את האוכל.
299
00:15:40,375 --> 00:15:42,082
הרגע ציטטת את הקונטסה היחפה?
300
00:15:42,083 --> 00:15:44,999
או שהיא ציטטה אותי?
אין דרך לדעת, נכון?
301
00:15:46,166 --> 00:15:47,457
גרווי, חייב ללכת.
302
00:15:47,458 --> 00:15:48,666
אוהב אותך, מותק.
303
00:15:52,291 --> 00:15:55,583
מושלם. כֵּן. כֵּן.
304
00:15:58,166 --> 00:15:59,665
איפה היו המרשמלו?
305
00:15:59,666 --> 00:16:03,457
ראיתי אותם רק לפני חמש שניות.
לאן הם יכולים ללכת?
306
00:16:03,458 --> 00:16:05,499
אחת, שתיים, שלוש.
307
00:16:05,500 --> 00:16:07,832
הם פשוט היו כאן.
308
00:16:07,833 --> 00:16:09,082
מה אתה עושה?
309
00:16:09,083 --> 00:16:10,707
שמירה על המסורת המשפחתית שלנו.
310
00:16:10,708 --> 00:16:13,624
אני מנסה להיות נורמלי
חג ההודיה עכשיו, בסדר?
311
00:16:13,625 --> 00:16:15,999
מה נורמלי? הודו, פאי דלעת?
312
00:16:16,000 --> 00:16:17,249
בו, משעמם.
313
00:16:17,250 --> 00:16:19,540
תגיד מה שאתה רוצה על אמא,
תמיד היה לנו כיף.
314
00:16:19,541 --> 00:16:22,499
אוקיי, יש לך משהו מאוד מעניין,
זיכרון סלקטיבי.
315
00:16:22,500 --> 00:16:25,124
אנחנו לא יכולים פשוט ליהנות מזה, בבקשה?
316
00:16:25,125 --> 00:16:27,415
אתה הורס את חג ההודיה של טאק.
317
00:16:27,416 --> 00:16:30,207
הם פשוט היו כאן.
המרשמלו בדיוק היה כאן.
318
00:16:30,208 --> 00:16:32,332
אנשי מסיבה!
319
00:16:32,333 --> 00:16:34,082
- חג הודיה שמח!
- הו! צִפּוֹרָה!
320
00:16:34,083 --> 00:16:35,582
נאטס! תודה לאל!
321
00:16:35,583 --> 00:16:38,915
חשבתי שיהיה לנו יותר מדי אוכל.
- אין סיכוי. הבאנו חברים.
322
00:16:38,916 --> 00:16:40,332
והבאנו יין.
323
00:16:40,333 --> 00:16:42,790
אה, שש. עוד שישה אנשים.
היי, קנדל. גָדוֹל.
324
00:16:42,791 --> 00:16:45,249
זה מושלם, אני יכול לעשות את זה. כֵּן.
היי, מה שלומך?
325
00:16:45,250 --> 00:16:46,665
- היי. היי.
היי, טאקר. תודה שקיבלת אותנו.
326
00:16:46,666 --> 00:16:50,415
טוב לראות אותך.
327
00:16:50,416 --> 00:16:53,249
האם אפשר להכפיל בטטה
תבשיל במנה אחת?
328
00:16:53,250 --> 00:16:54,791
אתה שואל אותי?
329
00:16:55,291 --> 00:16:56,333
קיבלתי את זה.
330
00:16:57,291 --> 00:16:58,790
זה רעיון גרוע.
331
00:16:58,791 --> 00:17:00,415
כן, אתה צודק.
332
00:17:00,416 --> 00:17:02,415
מי מביא פאי ליים מפתח לחג ההודיה?
333
00:17:02,416 --> 00:17:04,290
למה לא עצרת אותי? דְלַעַת?
334
00:17:04,291 --> 00:17:06,624
דלעת זה העניין.
335
00:17:06,625 --> 00:17:08,207
או שאולי הייתי צריך להביא יין.
336
00:17:08,208 --> 00:17:10,000
התכוונתי לאבא שלי, ולסי.
337
00:17:10,666 --> 00:17:12,625
אה, נכון.
338
00:17:13,541 --> 00:17:16,082
ואנחנו יכולים ללכת בכל נקודה.
339
00:17:16,083 --> 00:17:18,124
רק תן לי את האות,
ואנחנו נוציא לעזאזל.
340
00:17:18,125 --> 00:17:19,915
- האות?
- כן.
341
00:17:19,916 --> 00:17:22,457
כאילו, אני לא יודע,
ללחוץ לי את היד או משהו.
342
00:17:22,458 --> 00:17:23,874
פעם אחת אומר שאתה טוב.
343
00:17:23,875 --> 00:17:25,832
שתי לחיצות, ואנחנו איננו.
344
00:17:30,166 --> 00:17:31,875
או שנלך?
345
00:17:36,375 --> 00:17:39,499
או... או שנישאר?
אתה חייב לתת לי משהו כאן.
346
00:17:40,625 --> 00:17:42,749
בסדר, אנחנו נשארים.
347
00:17:42,750 --> 00:17:43,708
בְּסֵדֶר.
348
00:17:45,750 --> 00:17:48,249
שלב ראשון, לצאת מהמכונית.
349
00:17:48,250 --> 00:17:50,499
כֵּן.
350
00:17:53,416 --> 00:17:55,290
גארט, הצלחת.
351
00:17:55,291 --> 00:17:56,374
אַבָּא.
352
00:17:56,375 --> 00:17:57,832
ואת בטח חנה.
353
00:17:57,833 --> 00:17:59,665
-שמחתי סוף סוף לפגוש אותך.
- היי.
354
00:17:59,666 --> 00:18:01,790
סליחה, הייתי לוחץ את ידך, אבל--
355
00:18:01,791 --> 00:18:02,999
אה, אני אקח את זה.
356
00:18:03,000 --> 00:18:04,125
פַּאִי!
357
00:18:04,750 --> 00:18:07,624
אה, זה סיד מפתח.
אתה אוהב מפתח ליים.
358
00:18:07,625 --> 00:18:10,374
הוא אוהב מפתח ליים.
אני כן, זו העוגה המעולה, תודה.
359
00:18:10,375 --> 00:18:12,707
ובכן, אל תתנו לילדים המסכנים
לקפוא שם בחוץ.
360
00:18:12,708 --> 00:18:13,750
היכנס.
361
00:18:14,416 --> 00:18:16,582
אני הולך לשים את זה במקרר.
362
00:18:16,583 --> 00:18:18,040
אני אקח את המעילים שלך.
363
00:18:18,041 --> 00:18:19,250
תודה לך.
364
00:18:20,958 --> 00:18:22,333
תוֹדָה.
365
00:18:25,583 --> 00:18:27,582
זה בית נחמד.
366
00:18:27,583 --> 00:18:29,208
כֵּן.
367
00:18:30,458 --> 00:18:33,083
אוי! תסתכל עליך.
368
00:18:36,083 --> 00:18:37,041
אה.
369
00:18:42,166 --> 00:18:44,332
הם דומים, לא?
370
00:18:44,333 --> 00:18:46,749
זה מוזר.
371
00:18:46,750 --> 00:18:48,707
אני כל כך שמח שאתה כאן, גארט.
372
00:18:48,708 --> 00:18:51,040
אני לא יכול לחכות לשמוע
הכל על איך העונה מתקדמת.
373
00:18:52,375 --> 00:18:54,082
קדימה, אני אשים את המשחק.
374
00:18:54,083 --> 00:18:55,374
זה אתה נגדי, ילד.
375
00:18:55,375 --> 00:18:56,624
ריינג'רס, ברוינס.
376
00:18:56,625 --> 00:19:00,124
בעצם, זה מגניב
אם אראה את האנה קודם?
377
00:19:00,125 --> 00:19:01,915
כן, כמובן.
378
00:19:01,916 --> 00:19:04,250
אתה לא צריך לבקש רשות.
זה גם הבית שלך.
379
00:19:07,166 --> 00:19:08,207
הנה, אני אתן לך את הסיור.
380
00:19:08,208 --> 00:19:09,749
לְהִתְקַרֵר.
381
00:19:10,708 --> 00:19:12,332
תודה רבה לך.
תודה שבאת.
382
00:19:12,333 --> 00:19:13,958
מי זה עכשיו?
383
00:19:15,208 --> 00:19:16,790
אנחנו באים עם אלכוהול.
384
00:19:16,791 --> 00:19:20,665
ויש לנו קופסאות קטנות של דגני בוקר
נגנב מחדר האוכל.
385
00:19:20,666 --> 00:19:22,624
היי, תראה, טאק. יותר אנשים.
386
00:19:22,625 --> 00:19:24,624
חנה אמרה שייתומים יתקבלו בברכה.
387
00:19:24,625 --> 00:19:26,499
הם כן. הם כן.
388
00:19:26,500 --> 00:19:28,624
אה, פשוט תפוס מקום.
389
00:19:28,625 --> 00:19:30,000
ג'ולס יחטוף לך משקה.
390
00:19:31,375 --> 00:19:35,707
כֵּן. פשוט תעשה את עצמך בבית
כאן בסלון.
391
00:19:35,708 --> 00:19:37,874
אוקיי, תודה, חבר'ה. חג הודיה שמח.
392
00:19:37,875 --> 00:19:39,375
חג הודיה שמח.
393
00:19:45,250 --> 00:19:47,290
למה המלית עדיין לא בתנור?
394
00:19:47,291 --> 00:19:50,374
כי פודינג התירס והירוק
תבשיל שעועית כבר שם.
395
00:19:50,375 --> 00:19:52,250
כאן, אנא עיין בלוח הזמנים של התנור.
396
00:19:53,250 --> 00:19:54,624
עשיתי את כל החישובים.
397
00:19:54,625 --> 00:19:57,624
המלית צריכה להסתובב
באזור הנייטרלי.
398
00:19:57,625 --> 00:19:59,499
זה לוקח רק 30 דקות.
399
00:19:59,500 --> 00:20:01,290
אם הייתם פחות טובים בהוקי...
400
00:20:01,291 --> 00:20:03,374
ג'ולס, אני לא יכול עכשיו.
401
00:20:03,375 --> 00:20:04,374
אָנָא.
402
00:20:04,375 --> 00:20:05,999
- לך.
- רוטב. חבר'ה, בבקשה.
403
00:20:06,000 --> 00:20:07,666
מישהו יטעם את זה. תודה לך.
לוגאן, נסה את זה.
404
00:20:09,416 --> 00:20:12,833
ולסיום הסיור, זה אני.
405
00:20:21,875 --> 00:20:22,833
אתה בסדר?
406
00:20:23,791 --> 00:20:26,165
כן, כן, זה פשוט מוזר
להיות כאן בחזרה.
407
00:20:26,166 --> 00:20:28,499
אחרי שאמא שלי מתה,
הלכתי לפנימייה,
408
00:20:28,500 --> 00:20:30,957
ומעולם לא גרתי כאן שוב.
409
00:20:30,958 --> 00:20:33,124
כן, אני יכול לדעת.
410
00:20:33,125 --> 00:20:35,957
אבא שלך רץ
עסק לאחסון בצד?
411
00:20:37,916 --> 00:20:40,624
זה רק כל הדברים שהוא חותם
כשהוא הולך להופעות בקניונים
412
00:20:40,625 --> 00:20:41,957
או מוסכמות או כל דבר אחר.
413
00:20:41,958 --> 00:20:42,916
יָמִינָה.
414
00:20:43,541 --> 00:20:45,333
מנסה לשמור על האגדה בחיים.
415
00:20:46,750 --> 00:20:48,750
שנותיו הטובות ביותר מאחוריו.
416
00:20:51,291 --> 00:20:53,082
אתה מפחד שזה יקרה לך?
417
00:20:53,083 --> 00:20:56,208
זו ההצלחה
נראה, בסופו של דבר.
418
00:20:57,541 --> 00:20:59,499
או שאוכל לקרוע את ה-ACL שלי מחר
419
00:20:59,500 --> 00:21:03,666
ונתקעים בשקית מצרכים
בחנות Stop 'N'.
420
00:21:04,958 --> 00:21:07,457
לא זה--
לא שיש בזה משהו רע.
421
00:21:07,458 --> 00:21:10,416
היי, אמא שלי עובדת בשוק של בוב, אז...
422
00:21:11,416 --> 00:21:14,375
כן, לא-- כן, זה לא היה באמת
חלום, או, אז...
423
00:21:15,708 --> 00:21:17,374
מה היה?
424
00:21:17,375 --> 00:21:19,874
אני לא יודע. היא-- היא הייתה זמרת.
425
00:21:19,875 --> 00:21:22,290
מקהלת התיכון שלה
זכה בחבורה של תחרויות,
426
00:21:22,291 --> 00:21:24,332
אבל אני לא יודע,
היא אף פעם לא באמת הלכה על זה.
427
00:21:24,333 --> 00:21:26,165
אז היא בטח גאה בך.
428
00:21:26,166 --> 00:21:28,708
כן, אני רק חושב
היא רוצה שאהיה מאושר.
429
00:21:30,375 --> 00:21:32,999
אבא שלי, הוא לא באמת כזה.
430
00:21:33,000 --> 00:21:36,165
או, אני לא יודע לגבי עכשיו, אבל הוא לא היה.
431
00:21:36,166 --> 00:21:38,625
לא רק עם הוקי, עם הכל.
הוא תמיד היה...
432
00:21:39,958 --> 00:21:41,332
אז...
433
00:21:41,333 --> 00:21:42,790
אינטנסיבי?
434
00:21:42,791 --> 00:21:43,915
כֵּן.
435
00:21:43,916 --> 00:21:46,041
- כן.
כן, רציני ברצינות.
436
00:21:55,208 --> 00:21:58,582
כן, אני לא יודע,
זה פשוט נראה די עצוב.
437
00:21:58,583 --> 00:22:01,957
כאילו אתה מתעורר בוקר אחד
ולא יכול לשחק הוקי יותר.
438
00:22:01,958 --> 00:22:03,457
האם היית מתגעגע לזה?
439
00:22:03,458 --> 00:22:05,207
זה הדבר היחיד שאני טוב בו.
440
00:22:05,208 --> 00:22:07,624
זה לא נכון. וזו לא תשובה.
441
00:22:10,166 --> 00:22:11,583
אני חושב שאני אהיה...
442
00:22:12,958 --> 00:22:14,833
כאילו, הקלה.
443
00:22:22,333 --> 00:22:23,416
מִצטַעֵר.
444
00:22:24,958 --> 00:22:28,624
אה, אלי אמרה שהם רוצים
לאחל לי חג הודיה שמח.
445
00:22:28,625 --> 00:22:29,957
קח את זה.
446
00:22:29,958 --> 00:22:30,833
אתה בטוח?
447
00:22:36,416 --> 00:22:37,833
כן, יש לי את זה.
448
00:22:39,166 --> 00:22:40,375
בְּסֵדֶר.
449
00:22:43,625 --> 00:22:44,582
היי.
450
00:22:44,583 --> 00:22:45,874
אוי, אלוהים!
451
00:22:45,875 --> 00:22:47,416
שלום לכולם.
452
00:22:50,500 --> 00:22:54,415
בסדר, יש לנו יותר אנשים כאן
מאשר וולמארט ביום שישי השחור.
453
00:22:54,416 --> 00:22:57,082
אנחנו הולכים לכיכרות ודגים
את כל העניין הזה.
454
00:22:57,083 --> 00:23:01,374
אני אלך להביא תפוחי אדמה
מהמקרר הנוסף, ואז, אממ...
455
00:23:01,375 --> 00:23:03,332
- טפיחה יבשה?
- ...לייבש את הציפור, כן.
456
00:23:03,333 --> 00:23:05,165
כן.
לך תביא אותם, חבר.
457
00:23:05,166 --> 00:23:07,957
רגע, רגע, רגע.
אין מרשמלו על הבטטות?
458
00:23:07,958 --> 00:23:09,707
הם כבר מתוקים.
459
00:23:09,708 --> 00:23:12,457
אוקיי, זה חילול השם.
אתה מגדף.
460
00:23:12,458 --> 00:23:13,874
אני אמות על הגבעה הזו.
461
00:23:13,875 --> 00:23:16,207
אף פעם לא היה לנו מרשמלו
על הבטטות שלנו.
462
00:23:16,208 --> 00:23:18,957
- אף פעם לא היו לנו בטטה.
אכלתי טאקו בטטה שנה אחת.
463
00:23:18,958 --> 00:23:21,374
טאקו? בחג ההודיה?
464
00:23:21,375 --> 00:23:23,333
זה בעצם הזמן הכי טוב
לטאקו, בכנות.
465
00:23:23,833 --> 00:23:26,749
במיוחד כשלאחיך הגדול יש מתוק
הסכם חסות עם Taco Shack.
466
00:23:26,750 --> 00:23:29,124
אה. הם פתוחים בחג ההודיה?
467
00:23:29,125 --> 00:23:31,499
כן, הם המקום היחיד
פתוח בחג ההודיה.
468
00:23:31,500 --> 00:23:34,790
ולמדנו את זה בדרך הקשה
כשאמא שלנו השתכרה שנה אחת
469
00:23:34,791 --> 00:23:36,165
ושכחה שהיא צולה עוף.
470
00:23:36,166 --> 00:23:38,290
מיכל הפרופאן כמעט יישר את הבלוק.
471
00:23:38,291 --> 00:23:40,249
- וואו.
- זו הייתה ברכה, למעשה.
472
00:23:40,250 --> 00:23:42,666
אימא לוגן מעולם לא הייתה מוכרת
לבישול שלה.
473
00:23:43,916 --> 00:23:45,166
אני יודע.
474
00:23:45,666 --> 00:23:47,082
אנחנו צריכים להביא את אמא טאקו שאק.
475
00:23:47,083 --> 00:23:48,541
ממש לא.
476
00:23:49,416 --> 00:23:51,124
ובכן, היא כנראה מוקפת
על ידי זרים
477
00:23:51,125 --> 00:23:52,541
אוכלת מזון גמילה לגמילה עכשיו.
478
00:23:53,458 --> 00:23:54,540
כָּך?
479
00:23:54,541 --> 00:23:56,749
אז היא צריכה את התמיכה שלנו.
480
00:23:56,750 --> 00:23:57,915
האם אנחנו צריכים להיות כאן בשביל זה?
481
00:23:57,916 --> 00:24:01,124
תמכתי בה בפעם האחרונה שהיא נכנסה,
והזמן שלפני זה,
482
00:24:01,125 --> 00:24:02,082
והזמן שלפני זה.
483
00:24:02,083 --> 00:24:04,082
זה חג ההודיה,
והיא פאקינג משפחה, ג'ון.
484
00:24:04,083 --> 00:24:05,790
היא בשיקום מזוין, ג'ולס.
485
00:24:05,791 --> 00:24:06,958
בְּדִיוּק.
486
00:24:08,041 --> 00:24:09,624
היא...
487
00:24:09,625 --> 00:24:10,957
היא מנסה.
488
00:24:10,958 --> 00:24:14,500
אוקיי, תוכנית חדשה.
אני הולך להקציף קצת תבשיל תרד.
489
00:24:15,833 --> 00:24:16,875
מַה?
490
00:24:17,375 --> 00:24:18,583
אתה יודע מה? תשכח מזה.
491
00:24:19,083 --> 00:24:20,500
אני אלך בעצמי.
492
00:24:25,625 --> 00:24:27,540
טאקר! חבר שלי.
493
00:24:27,541 --> 00:24:28,999
אנחנו כאן.
494
00:24:29,000 --> 00:24:31,082
כֵּן. כן, אתה כן.
495
00:24:31,083 --> 00:24:32,624
אני כל כך מצטער על האיחור.
496
00:24:32,625 --> 00:24:33,582
אה-הא.
497
00:24:33,583 --> 00:24:35,500
- אז, יאניס מלטביה.
- היי.
498
00:24:36,000 --> 00:24:38,832
אה, שריל מהפיליפינים.
- היי.
499
00:24:38,833 --> 00:24:40,749
אתה מכיר את ארג'ון?
- ממ-ממ. היי.
500
00:24:40,750 --> 00:24:43,207
- וקארל היינץ.
- שלום! קארל היינץ.
501
00:24:44,333 --> 00:24:46,375
מִצטַעֵר.
502
00:24:47,208 --> 00:24:50,082
אתם יודעים מה, בנים ובנות?
אני צריך מקום לעבוד.
503
00:24:50,083 --> 00:24:52,790
כולם, אנחנו הולכים
לקחת את השינדיג הזה החוצה.
504
00:24:52,791 --> 00:24:54,999
בוא נלך. בָּחוּץ. בחוץ, חבר'ה.
505
00:24:55,000 --> 00:24:56,915
בחוץ, חבר"ה.
- בחוץ.
506
00:24:56,916 --> 00:24:58,540
תודה, חבר'ה.
507
00:24:58,541 --> 00:25:00,458
תודה, חבר'ה.
508
00:25:04,875 --> 00:25:06,582
הברוינס התחילו את היום
509
00:25:06,583 --> 00:25:09,457
שלוש נקודות ברורות
של פילדלפיה במקום החמישי,
510
00:25:09,458 --> 00:25:11,707
ורביעי במזרח.
511
00:25:11,708 --> 00:25:13,000
המשחק פועל.
512
00:25:14,916 --> 00:25:18,624
זה נראה כמו הברוינס
הולכים להוציא את הפאק הזה.
513
00:25:18,625 --> 00:25:21,124
שמעתי שעצרת
וראה תרגול של ברוינס.
514
00:25:21,125 --> 00:25:22,749
כֵּן.
515
00:25:22,750 --> 00:25:24,541
יש לך הזדמנות להשוויץ?
516
00:25:25,041 --> 00:25:26,790
כן, קצת.
517
00:25:26,791 --> 00:25:28,041
אטאבוי.
518
00:25:32,458 --> 00:25:35,624
סינדי נראית... נחמדה.
519
00:25:35,625 --> 00:25:36,665
היא כן.
520
00:25:36,666 --> 00:25:38,249
מכיר גם הוקי.
521
00:25:38,250 --> 00:25:40,499
מעריץ של פינגווינים, אבל אנחנו עובדים על זה.
522
00:25:40,500 --> 00:25:41,916
בְּסֵדֶר. טוֹב.
523
00:25:42,875 --> 00:25:44,665
ממ!
524
00:25:44,666 --> 00:25:46,290
הנה לך.
- לעזאזל א.
525
00:25:46,291 --> 00:25:47,540
הנה לך.
526
00:25:47,541 --> 00:25:49,874
בונוויל עושה צרות לברוינס.
527
00:25:49,875 --> 00:25:51,165
הוא מהיר מדי בשביל ה-D.
528
00:25:51,166 --> 00:25:52,790
כן, אבל הוא איטי במסלול האחורי.
529
00:25:52,791 --> 00:25:54,582
הם רק צריכים לקבל
הפאאק ממנו קודם.
530
00:25:54,583 --> 00:25:59,207
ממ. אני בטוח שהברוינס ישמחו לקבל אותך
על הקרח שנה מוקדם יותר, הא?
531
00:25:59,208 --> 00:26:03,124
הם עדיין לא צריכים אותי.
לפונטנו נשארו כמה עונות.
532
00:26:03,125 --> 00:26:05,582
בנוסף, אני עדיין לא מוכן.
533
00:26:05,583 --> 00:26:06,874
אני רוצה לסיים את הלימודים.
534
00:26:06,875 --> 00:26:09,375
מיד נחזור
לאחר הפסקת הפרסומות הזו.
535
00:26:10,666 --> 00:26:12,875
זו בחירה חכמה, גארט.
536
00:26:14,833 --> 00:26:17,958
כנראה טוב להיות קצת יותר מבוגר
לפני שאתה הולך למקצוען.
537
00:26:18,833 --> 00:26:23,582
שמונה עשרה היה ממש צעיר בשבילי
להיזרק לקצה העמוק.
538
00:26:23,583 --> 00:26:25,666
אתה תהיה מצויד יותר
להתמודד עם הלחץ.
539
00:26:29,125 --> 00:26:30,874
וחזרנו.
540
00:26:30,875 --> 00:26:33,999
פנים ניצחה לוי
והברוינס הקימו אותו.
541
00:26:34,000 --> 00:26:36,499
הרג העונש של הריינג'רס
היה יוצא מן הכלל.
542
00:26:36,500 --> 00:26:39,540
גורם עצום במשחק
נגד הברואינס היום.
543
00:26:39,541 --> 00:26:40,915
אוקיי, אתה לבד עכשיו?
544
00:26:40,916 --> 00:26:43,082
אפשר לדבר על דודה קתי
מבטא בריטי חדש?
545
00:26:43,083 --> 00:26:45,749
והיא עוברת ליד קיארה עכשיו.
546
00:26:45,750 --> 00:26:47,457
זה כמו דבר שלם.
547
00:26:47,458 --> 00:26:49,415
היא לא הייתה בלונדון בערך שבוע?
548
00:26:52,041 --> 00:26:54,082
- אל?
- הא?
549
00:26:54,083 --> 00:26:56,290
אממ, לא, כן, לגמרי.
550
00:26:56,291 --> 00:26:59,374
אה, בסדר, מה... מה קורה?
551
00:26:59,375 --> 00:27:02,082
כלום, זה כמו שכולם נגמרו.
552
00:27:02,083 --> 00:27:03,749
היי, אם אתה עסוק, אני...
553
00:27:03,750 --> 00:27:06,624
היי, אלי הייז, אני שומע את הציפורניים שלך.
למי אתה שולח הודעות?
554
00:27:06,625 --> 00:27:08,582
מַה? אַף אֶחָד.
555
00:27:08,583 --> 00:27:09,915
זה שון.
556
00:27:09,916 --> 00:27:11,875
- אתה נסוג.
אני לא.
557
00:27:12,791 --> 00:27:14,374
היי, זה בסדר.
558
00:27:15,541 --> 00:27:17,000
זה אבא שלי. הוא, אה...
559
00:27:18,000 --> 00:27:20,040
הוא לא מוצא את השלט שוב. הוא--
560
00:27:20,041 --> 00:27:22,958
אני נשבע שיש לו הפרעת קשב וריכוז,
אבל הדור שלו בלתי ניתן לאבחון.
561
00:27:24,166 --> 00:27:25,458
אה, בסדר.
562
00:27:26,458 --> 00:27:28,540
היי, אני כנראה צריך ללכת לעזור.
563
00:27:28,541 --> 00:27:30,707
אממ, אוהב אותך, מתגעגע אליך. לזלול, לזלול.
564
00:27:30,708 --> 00:27:32,083
אה...
565
00:28:39,833 --> 00:28:41,207
חג הודיה שמח.
566
00:28:41,208 --> 00:28:42,874
- יש לך תור?
- היי.
567
00:28:42,875 --> 00:28:44,999
לא, אני-- אני כאן בשביל ז'אן לוגן.
568
00:28:45,000 --> 00:28:46,540
ומתי היא עשתה צ'ק אין?
569
00:28:46,541 --> 00:28:47,707
שבוע שעבר.
570
00:28:47,708 --> 00:28:50,999
אני מצטער, כניסות חדשות
עדיין אין לך הרשאות ביקור.
571
00:28:51,000 --> 00:28:53,291
לא, אני, אה... יש לי משלוח.
572
00:28:54,250 --> 00:28:56,333
אתה יכול פשוט להגיד לה שזה מג'ולס?
573
00:28:56,916 --> 00:28:57,958
וג'ון.
574
00:29:01,291 --> 00:29:02,499
סליחה?
575
00:29:02,500 --> 00:29:04,915
שילמתי על זה במזומן שהרווחתי קשה.
576
00:29:04,916 --> 00:29:06,124
ובכן, אני אתן לך Venmo.
577
00:29:06,125 --> 00:29:08,040
ג'ולס וג'ון, תודה.
578
00:29:08,041 --> 00:29:11,624
יש הודעה מסוימת?
"חג הודיה שמח", או...
579
00:29:11,625 --> 00:29:14,041
בעצם, אה, סחורה, בבקשה.
580
00:29:25,208 --> 00:29:26,708
זו מסורת משפחתית.
581
00:29:27,958 --> 00:29:29,000
היא תקבל את זה.
582
00:29:31,500 --> 00:29:33,124
תודה לך.
583
00:29:33,125 --> 00:29:34,500
זה אומר לה הרבה.
584
00:29:35,041 --> 00:29:37,250
ובכן, אני כאן
כי זה חשוב לך מאוד.
585
00:29:37,791 --> 00:29:39,125
ואתה צודק.
586
00:29:40,375 --> 00:29:41,791
היא מנסה.
587
00:29:48,250 --> 00:29:51,999
אז, מה אתה אומר שפגענו
חנות לחומרי בניין בדרך חזרה?
588
00:29:52,000 --> 00:29:53,207
באמת?
589
00:29:53,208 --> 00:29:55,124
אני מתכוון, אנחנו חייבים לחזק את האספקה שלנו
590
00:29:55,125 --> 00:29:57,540
אם נתפשט
הלוגאן אוהב את עונת החגים הזו.
591
00:29:57,541 --> 00:30:01,124
במקרה כזה, עדיף שנפגע
גם בחנות Stop 'N'.
592
00:30:01,125 --> 00:30:03,999
שקית אחת של מרשמלו
לא הולך לחתוך את זה.
593
00:30:04,000 --> 00:30:07,207
בוא נלך. קדימה.
594
00:30:08,166 --> 00:30:11,665
♪ אני המנהיג שלך, אני המורה שלך
אני איש המישלן שלך...♪
595
00:30:11,666 --> 00:30:14,082
- בדיקת מצב.
- כל הצדדים בתנור. שֶׁף.
596
00:30:14,083 --> 00:30:15,540
T-מינוס שעה אחת. שֶׁף.
597
00:30:15,541 --> 00:30:17,415
תמיד רציתי להגיד את זה.
- ריסקנו את זה.
598
00:30:17,416 --> 00:30:21,707
מה שאומר, mis amigos,
הגיע הזמן לטגן את הודו בשמן עמוק!
599
00:30:24,208 --> 00:30:26,457
- סימס, אתה מוכן?
בוא נעשה את זה לעזאזל.
600
00:30:26,458 --> 00:30:28,915
עשר, תשע, שמונה,
601
00:30:28,916 --> 00:30:31,915
שבע, שש, חמש,
602
00:30:31,916 --> 00:30:36,165
ארבע, שלוש, שתיים,
603
00:30:36,166 --> 00:30:37,790
אחד!
604
00:30:37,791 --> 00:30:40,290
רגע, שכחתי לייבש את הציפור בטפיחות!
605
00:30:40,291 --> 00:30:41,415
הו!
606
00:31:04,458 --> 00:31:07,375
מסיבת מדורה!
607
00:31:12,000 --> 00:31:14,207
אתם צפויים פינוק לא קטן.
608
00:31:14,208 --> 00:31:17,082
פירה של סינדי
הם באמת משהו.
609
00:31:17,083 --> 00:31:18,540
וללא מוצרי חלב.
610
00:31:18,541 --> 00:31:20,083
זו תאונה משמחת, האנה.
611
00:31:21,958 --> 00:31:24,832
ביקשתי מסינדי, אה,
612
00:31:24,833 --> 00:31:26,583
להכין את המק אנד גבינה...
613
00:31:27,250 --> 00:31:29,665
- עם פירורי הלחם, אה-הא.
- עם פירורי הלחם.
614
00:31:29,666 --> 00:31:31,416
- כמו שאמא הייתה מכינה.
- מממממ.
615
00:31:32,000 --> 00:31:33,415
לא רציתי לחרוג.
616
00:31:33,416 --> 00:31:35,249
לֹא.
617
00:31:35,250 --> 00:31:37,790
לא, זה-- זה מאוד אדיב. תודה לך.
618
00:31:37,791 --> 00:31:39,083
תודה שבאת.
619
00:31:40,666 --> 00:31:42,125
זה אומר לי המון.
620
00:31:46,500 --> 00:31:48,415
פיל, היית?
621
00:31:48,416 --> 00:31:49,790
כן, כמובן.
622
00:31:49,791 --> 00:31:52,000
צריך לומר קצת חסד
לפני שנחפר.
623
00:31:53,000 --> 00:31:54,832
אה.
624
00:31:54,833 --> 00:31:56,000
כֵּן.
625
00:31:58,833 --> 00:32:03,958
אלוהים, תודה לך על השפע הנפלא הזה
הענקת לנו.
626
00:32:04,958 --> 00:32:09,082
תודה שחיברת את כולנו יחד
ליהנות מהארוחה הטעימה הזו.
627
00:32:09,083 --> 00:32:11,041
ולידיים שהכינו אותו.
628
00:32:12,416 --> 00:32:15,124
אנו מבקשים מכם להדריך אותנו
629
00:32:15,125 --> 00:32:18,541
לקראת אהבה והבנה.
630
00:32:21,958 --> 00:32:26,000
לחוות
מה זה אומר להיות משפחה.
631
00:32:29,750 --> 00:32:32,499
בחיים האלה ובחיים הבאים.
632
00:32:33,666 --> 00:32:35,041
תודה לך, אדוני.
633
00:32:40,083 --> 00:32:41,416
אמן.
634
00:32:43,833 --> 00:32:45,125
אָמֵן.
635
00:32:58,916 --> 00:33:00,749
הכל בסדר?
636
00:33:00,750 --> 00:33:01,707
כֵּן.
637
00:33:01,708 --> 00:33:03,290
פשוט קיבלתי צמרמורת.
638
00:33:03,291 --> 00:33:05,082
היא דקת עור, זו.
639
00:33:05,083 --> 00:33:07,790
לא בנוי לחורף בבוסטון.
640
00:33:07,791 --> 00:33:11,208
למה שלא תעלה למעלה
ולקבל סוודר אחר, יקירי?
641
00:33:14,208 --> 00:33:15,499
לֹא! אל תעשה!
642
00:33:15,500 --> 00:33:18,083
- וואו!
- פשוט שב.
643
00:33:19,625 --> 00:33:21,291
האם יש בעיה?
644
00:33:22,333 --> 00:33:23,583
סליחה, אני פשוט...
645
00:33:25,750 --> 00:33:27,207
אני צריך...
646
00:33:27,208 --> 00:33:28,332
אממ...
647
00:33:28,333 --> 00:33:29,790
אני כל כך מצטער.
648
00:33:29,791 --> 00:33:31,791
אני לא מרגיש טוב.
649
00:33:35,708 --> 00:33:36,750
אנחנו יכולים ללכת?
650
00:33:40,333 --> 00:33:41,541
בוא נלך.
651
00:33:43,875 --> 00:33:45,833
לְהַאֵט.
652
00:33:46,500 --> 00:33:48,624
גארט, תן לי את המפתחות. אני נוהג.
- חנה.
653
00:33:48,625 --> 00:33:49,666
גארט.
654
00:33:50,875 --> 00:33:52,375
אָנָא.
655
00:33:53,750 --> 00:33:56,333
לַחֲכוֹת! המעילים שלך!
656
00:33:58,291 --> 00:33:59,375
תודה לך.
657
00:34:00,958 --> 00:34:02,916
אני הולך לחמם את המכונית.
658
00:34:08,333 --> 00:34:09,457
פרק כף היד שלך.
659
00:34:09,458 --> 00:34:10,915
זו הייתה תאונה.
660
00:34:10,916 --> 00:34:12,166
לא, זה לא היה.
661
00:34:12,833 --> 00:34:14,582
אני מצטער שהרסתי את חג ההודיה.
662
00:34:14,583 --> 00:34:16,415
אביך באמת רצה שכולנו...
663
00:34:16,416 --> 00:34:18,708
לא, אתה-אתה-לא הרסת...
664
00:34:21,041 --> 00:34:23,374
אתה לא יכול להישאר איתו.
665
00:34:23,375 --> 00:34:25,874
תראה, הוא הרגיש נורא אחרי.
666
00:34:25,875 --> 00:34:27,332
וזה פשוט...
667
00:34:27,333 --> 00:34:29,957
- זה לא מי שהוא.
- זה בדיוק מי שהוא.
668
00:34:29,958 --> 00:34:32,665
הוא אומר שזה לא
זה יקרה שוב, נכון?
669
00:34:32,666 --> 00:34:35,832
הוא מבטיח הבטחות. הוא אומר שהוא ישתנה.
זה שקר. זה הכל שקר לעזאזל.
670
00:34:35,833 --> 00:34:37,749
לא אכפת לו ממך.
לא אכפת לו ממני.
671
00:34:37,750 --> 00:34:39,499
כל מה שמעניין אותו זה פיל פאקינג גרהם.
זהו.
672
00:34:39,500 --> 00:34:41,332
תקשיב לי.
673
00:34:41,333 --> 00:34:43,582
לאמא שלי לא הייתה הזדמנות לצאת.
674
00:34:43,583 --> 00:34:44,958
אבל אתה כן.
675
00:34:46,708 --> 00:34:48,124
בבקשה עזוב.
676
00:34:48,125 --> 00:34:49,250
אָנָא.
677
00:35:01,875 --> 00:35:03,541
זה מסובך.
678
00:35:18,333 --> 00:35:22,249
♪ אני יכול לראות אותך בעצמי ♪
679
00:35:22,250 --> 00:35:25,875
♪ וזה מפחיד אותי עד מוות ♪
680
00:35:26,875 --> 00:35:30,249
♪ אתה בורח ממה שהיה ♪
681
00:35:30,250 --> 00:35:33,208
♪ ומה שעדיין לא קרה ♪
682
00:35:34,375 --> 00:35:37,457
♪ אני לא יכול להיות מישהו אחר ♪
683
00:35:37,458 --> 00:35:41,582
♪ אבל אני לא יכול להיות כזה ♪
684
00:35:41,583 --> 00:35:47,165
♪ עוד ♪
685
00:35:47,166 --> 00:35:49,415
♪ מניח שאתה נותן ♪
686
00:35:49,416 --> 00:35:53,165
♪ מה שניתן לך...♪
687
00:35:53,166 --> 00:35:54,790
גארט.
688
00:35:54,791 --> 00:35:55,958
אתה בסדר?
689
00:35:57,000 --> 00:35:59,416
כֵּן. כן, אני-- אני בסדר.
690
00:36:01,000 --> 00:36:02,374
לא, אתה לא.
691
00:36:02,375 --> 00:36:04,832
♪ והלב שלי ♪
692
00:36:04,833 --> 00:36:08,540
♪ פשוט נשבר ♪
693
00:36:08,541 --> 00:36:10,665
♪ שוב ושוב...♪
694
00:36:10,666 --> 00:36:12,124
גארט, דבר איתי.
695
00:36:24,500 --> 00:36:25,708
לא יכולתי.
696
00:36:26,833 --> 00:36:28,750
זה בסדר. אתה בסדר.
697
00:36:29,791 --> 00:36:31,125
לא יכולתי להגן עליה.
698
00:36:33,000 --> 00:36:34,208
אמא שלי, היא...
699
00:36:36,125 --> 00:36:37,666
ניסיתי, אבל...
700
00:36:41,250 --> 00:36:42,500
לא יכולתי להשיב מלחמה.
701
00:36:43,541 --> 00:36:44,666
גארט.
702
00:36:45,666 --> 00:36:46,833
הוא פגע בך?
703
00:36:52,541 --> 00:36:54,374
♪ מניח שאתה נותן ♪
704
00:36:54,375 --> 00:36:57,916
♪ מה שניתן לך...♪
705
00:36:58,666 --> 00:37:00,625
מה אם, אה...
706
00:37:02,875 --> 00:37:04,790
מה אם אני בדיוק כמוהו?
707
00:37:04,791 --> 00:37:06,540
היי, אתה לא.
708
00:37:06,541 --> 00:37:07,583
אתה...
709
00:37:09,458 --> 00:37:12,415
לעולם לא תפגע במישהו כזה.
710
00:37:12,416 --> 00:37:13,875
היא פחדה ממני.
711
00:37:14,541 --> 00:37:17,082
- סינדי?
איך שהיא הביטה בי.
712
00:37:17,083 --> 00:37:20,291
זה היה... זה לא היה עליך.
היא לא מכירה אותך.
713
00:37:23,541 --> 00:37:24,875
היי.
714
00:37:45,916 --> 00:37:48,374
♪ מניח שאתה נותן ♪
715
00:37:48,375 --> 00:37:51,958
♪ מה שניתן לך ♪
716
00:37:53,375 --> 00:37:55,749
♪ אתה עולם ♪
717
00:37:55,750 --> 00:37:58,874
♪הייתי גר ב♪
718
00:37:58,875 --> 00:38:01,499
אני מצטער.
- לא, לא.
719
00:38:01,500 --> 00:38:02,541
גארט, קדימה.
720
00:38:03,625 --> 00:38:06,499
הייתי צריך לספר לך הכל.
721
00:38:06,500 --> 00:38:09,415
הייתי צריך להגיד לך את האמת.
- עשית.
722
00:38:09,416 --> 00:38:10,625
עשית זאת.
723
00:38:15,625 --> 00:38:18,791
♪ שוב ושוב...♪
724
00:38:22,583 --> 00:38:23,750
גארט...
725
00:38:24,833 --> 00:38:26,333
מה אתה צריך?
726
00:38:32,125 --> 00:38:33,541
בוא פשוט נלך הביתה.
727
00:38:34,791 --> 00:38:36,707
כֵּן. בוא נלך הביתה.
728
00:38:36,708 --> 00:38:38,041
בְּסֵדֶר.
729
00:38:42,625 --> 00:38:46,499
אני יודע שזה לא בדיוק
מה שתכננו להיום,
730
00:38:46,500 --> 00:38:52,416
אבל אני רוצה להודות לכולכם שבאתם
יחד ליהנות מהציפור הגאה הזו שפעם הייתה פעם.
731
00:38:53,041 --> 00:38:55,957
אז, ללא דיבורים נוספים,
732
00:38:55,958 --> 00:38:57,457
בואו נשחק!
733
00:39:05,250 --> 00:39:08,999
♪ כמעט גן עדן, מערב וירג'יניה ♪
734
00:39:09,000 --> 00:39:12,207
♪Blue Ridge Mountains, Shenandoah River ♪
735
00:39:12,208 --> 00:39:15,540
♪החיים ישנים שם, מבוגרים מהעצים ♪
736
00:39:15,541 --> 00:39:18,665
♪ צעיר יותר מההרים
צומח כמו משב רוח ♪
737
00:39:18,666 --> 00:39:22,290
♪כבישים כפריים, קח אותי הביתה ♪
738
00:39:24,416 --> 00:39:26,374
הציפור נשברה לחתיכות.
739
00:39:26,375 --> 00:39:28,708
- זה לא נחשב.
- מה?!
740
00:39:29,541 --> 00:39:31,665
כן, כן.
741
00:39:31,666 --> 00:39:34,165
♪ קח אותי הביתה, כבישים כפריים ♪
742
00:39:34,166 --> 00:39:37,332
♪ אני שומע את קולה בשעות הבוקר
היא קוראת לי ♪
743
00:39:37,333 --> 00:39:40,582
♪הרדיו מזכיר לי
של ביתי הרחק ♪
744
00:39:40,583 --> 00:39:43,624
♪ בנסיעה במורד הכביש יש לי הרגשה♪
745
00:39:48,208 --> 00:39:51,290
♪כבישים כפריים, קח אותי הביתה ♪
746
00:39:51,291 --> 00:39:54,749
♪ למקום שאליו אני שייך ♪
747
00:39:54,750 --> 00:39:58,457
♪ מערב וירג'יניה, אמא הררית ♪
748
00:39:58,458 --> 00:40:00,665
♪קח אותי הביתה...♪
749
00:40:00,666 --> 00:40:03,957
זה חג ההודיה של לוגאן, מזונות!
750
00:40:03,958 --> 00:40:05,207
וואו!
751
00:40:10,583 --> 00:40:14,290
♪כבישים כפריים, קח אותי הביתה ♪
752
00:40:14,291 --> 00:40:17,999
♪ למקום שאני שייך ♪
753
00:40:18,000 --> 00:40:21,415
♪ מערב וירג'יניה, אמא הררית ♪
754
00:40:21,416 --> 00:40:24,707
♪ קח אותי הביתה, כבישים כפריים ♪
755
00:40:24,708 --> 00:40:28,415
♪קח אותי הביתה, בכבישי הארץ ♪
756
00:40:28,416 --> 00:40:34,083
♪ קח אותי הביתה, כבישים כפריים ♪
757
00:40:39,916 --> 00:40:41,541
- ממ.
- ממ.
758
00:40:43,083 --> 00:40:45,415
זה אולי הכריך הטוב ביותר
היה לי אי פעם.
759
00:40:45,416 --> 00:40:48,583
יש משהו בטורקיה קר
שפשוט טעים יותר.
760
00:40:49,541 --> 00:40:51,999
אני חושב שזו העובדה
שאתה לא צריך להילחץ מזה.
761
00:40:52,000 --> 00:40:55,583
זה הודו קר.
לא הולך לשום מקום. זה אמין.
762
00:41:00,375 --> 00:41:01,582
ווסי...
763
00:41:01,583 --> 00:41:02,625
כן?
764
00:41:04,041 --> 00:41:05,083
תודה לך.
765
00:41:06,625 --> 00:41:08,957
זה רק כריך.
766
00:41:08,958 --> 00:41:10,041
עוֹד.
767
00:41:11,333 --> 00:41:12,416
תודה לך.
768
00:41:24,333 --> 00:41:26,207
אה, רגע.
769
00:41:26,208 --> 00:41:27,458
שכחתי, אממ...
770
00:41:29,500 --> 00:41:33,291
זה, אה, זה לא מק אנד צ'יז
עם פירורי לחם, אבל...
771
00:41:39,625 --> 00:41:43,499
המטפל שלי היה אומר שאתה לא יכול
תן לזכרונות הרעים למחוק את הטובים.
772
00:41:43,500 --> 00:41:45,332
הממ.
773
00:41:45,333 --> 00:41:46,791
זה נראה כמו אחד טוב.
774
00:41:48,000 --> 00:41:49,166
זה היה.
775
00:41:53,625 --> 00:41:56,500
העוגה עדיין הייתה כל כך קפואה
שלא יכולנו לחתוך לתוכו.
776
00:42:04,125 --> 00:42:05,333
הנה אנחנו הולכים.
777
00:42:06,583 --> 00:42:08,624
היי, ציפורי אהבה. שמח שהשגנו אותך.
778
00:42:08,625 --> 00:42:09,999
חג הודיה שמח.
779
00:42:10,000 --> 00:42:11,165
- חג הודיה שמח.
- חג הודיה שמח.
780
00:42:11,166 --> 00:42:13,832
היי, רגע, תן לי להוסיף את דין.
אנחנו חייבים להביא את כל המשפחה לכאן.
781
00:42:13,833 --> 00:42:15,957
שלום?
782
00:42:15,958 --> 00:42:17,707
היי! מַה?
783
00:42:17,708 --> 00:42:19,332
אתה כבר ישן?
784
00:42:19,333 --> 00:42:21,499
זה נקרא טריפטופן, מזונות.
785
00:42:21,500 --> 00:42:23,707
- איפה אתה?
- הוא בניו יורק המזוינת.
786
00:42:23,708 --> 00:42:25,124
בחג ההודיה.
787
00:42:25,125 --> 00:42:26,415
יאנקיז מבאס!
788
00:42:26,416 --> 00:42:29,374
יאנקיז מבאס! יאנקיז מבאס!
789
00:42:29,375 --> 00:42:31,040
- יאנקיז מבאס!
- כן, כן, בסדר.
790
00:42:31,041 --> 00:42:33,374
טוב, לפחות אני לא קופא
התחת שלי מוריד במשטח ההחלקה.
791
00:42:33,375 --> 00:42:34,374
אני לא יודע.
792
00:42:34,375 --> 00:42:36,790
פעם אחרונה שבדקתי,
התחת שלי היה שלם לחלוטין.
793
00:42:36,791 --> 00:42:39,832
- אוי, יכול לאשר.
- אתם כל כך מטומטמים.
794
00:42:39,833 --> 00:42:41,500
דין, אף פעם אין לך חולצה?
795
00:42:42,083 --> 00:42:44,374
ווסי, אל תרד לרמה שלהם.
796
00:42:44,375 --> 00:42:46,457
- חג הודיה שמח!
- חג הודיה שמח!
797
00:42:46,458 --> 00:42:47,999
-לילה טוב.
- חג הודיה שמח!
798
00:42:48,000 --> 00:42:49,624
כן, חג הודיה שמח, דרוקים.
799
00:42:58,083 --> 00:42:59,332
הם לא ראו אותך.
800
00:43:10,583 --> 00:43:12,332
♪ידעתי שתהיה במסיבה ♪
801
00:43:12,333 --> 00:43:14,332
♪שתיית קולה ובקרדי ♪
802
00:43:14,333 --> 00:43:16,374
♪ לא שזה משנה
אבל אני שובר דפוסים ♪
803
00:43:16,375 --> 00:43:18,332
♪ ולהיות כל כך טוב בפילאטיס ♪
804
00:43:18,333 --> 00:43:20,290
♪ נפרד ממך בנובמבר ♪
805
00:43:20,291 --> 00:43:22,290
♪ מצטער, אני יודע שאתה זוכר ♪
806
00:43:22,291 --> 00:43:24,332
♪ האם אתה מדוכא
או שאתה מרגיש טוב יותר?♪
807
00:43:24,333 --> 00:43:26,249
♪ כי אתה נראה כמו
זה האחרון ♪
808
00:43:26,250 --> 00:43:29,790
♪ הייתי כל כך זהיר איתך, מותק ♪
809
00:43:29,791 --> 00:43:32,082
♪אבל אני בחוץ מאוחר ♪
810
00:43:32,083 --> 00:43:34,457
♪ ולהיות קדוש זה מתיש ♪
811
00:43:34,458 --> 00:43:38,249
♪תבע אותי, אני רוצה להיות רצוי ♪
812
00:43:38,250 --> 00:43:40,457
♪תבע אותי, אני רוצה להיות ♪
813
00:43:40,458 --> 00:43:46,249
♪תבע אותי, אני רוצה להיות רצוי ♪
814
00:43:46,250 --> 00:43:48,332
♪תבע אותי, אני רוצה להיות ♪
815
00:43:48,333 --> 00:43:50,416
♪תבע אותי, אני רוצה להיות רצוי ♪
816
00:43:56,750 --> 00:43:58,915
♪ רק אני, או שהוא נראה מדהים?
817
00:43:58,916 --> 00:44:01,124
♪ כשהוא נמצא ב-Amazon Basics שלו?♪
818
00:44:01,125 --> 00:44:03,332
♪בואו נקרע אותם, ממעל לבוט ♪
819
00:44:03,333 --> 00:44:05,124
♪בואו נדנד ♪
820
00:44:05,125 --> 00:44:07,165
♪ לפתע, כל האורות דולקים ♪
821
00:44:07,166 --> 00:44:09,165
♪ לוקח את זה כאות מאלוהים ♪
822
00:44:09,166 --> 00:44:10,124
♪ חתום מאלוהים ♪
823
00:44:10,125 --> 00:44:12,624
♪ ואני אומר את זה שוב ושוב ♪
824
00:44:12,625 --> 00:44:16,707
♪ הייתי כל כך זהיר איתך, מותק ♪
825
00:44:16,708 --> 00:44:18,665
♪אבל הפיתיון של הקו שלך ♪
826
00:44:18,666 --> 00:44:21,124
♪ אז אני חושב שאני הולך לחצות את זה
חצו את זה ♪
827
00:44:21,125 --> 00:44:24,707
♪תבע אותי, אני רוצה שירצו אותי
תתבע אותי, אני רוצה להיות רצוי ♪
828
00:44:24,708 --> 00:44:26,999
♪תבע אותי, אני רוצה להיות
תתבע אותי, אני רוצה להיות ♪
829
00:44:27,000 --> 00:44:28,832
♪תבע אותי, אני רוצה להיות רצוי ♪
830
00:44:28,833 --> 00:44:30,707
♪תבע אותי, אני רוצה להיות רעיל ♪
831
00:44:30,708 --> 00:44:32,832
♪ הולכת לפוצץ את חייך כמו אטומי ♪
832
00:44:32,833 --> 00:44:35,040
♪תבע אותי, אני רוצה שיתבעו אותי
כן, אני רוצה להיות ♪
833
00:44:35,041 --> 00:44:36,874
♪תבע אותי, אני רוצה להיות רצוי ♪
834
00:44:36,875 --> 00:44:38,540
♪ הפנים שלך, הפנים שלי ♪
835
00:44:38,541 --> 00:44:41,707
♪ זה kismet, מותק ♪
836
00:44:41,708 --> 00:44:44,374
♪ ואני לא אגרום לך לחכות
כי אני יודע שאתה רוצה את זה ♪
837
00:44:44,375 --> 00:44:46,374
♪הפנים שלך, המקום שלי ♪
838
00:44:46,375 --> 00:44:49,374
♪זה עסק, מותק ♪
839
00:44:49,375 --> 00:44:50,582
♪ והשותפה שלי לדירה כאן ♪
840
00:44:50,583 --> 00:44:52,790
♪ אז בואו ננסה את זה ♪
841
00:44:52,791 --> 00:44:54,874
♪תבע אותי, אני רוצה להיות, אה ♪
842
00:44:54,875 --> 00:44:57,040
♪תבע אותי, אני רוצה להיות, כן ♪
843
00:44:57,041 --> 00:44:58,999
♪תבע אותי, אני רוצה להיות
תתבע אותי, אני רוצה להיות ♪
844
00:44:59,000 --> 00:45:01,666
♪תבע אותי, אני רוצה להיות רצוי ♪