1
00:00:04,583 --> 00:00:05,666
அட...
2
00:00:06,958 --> 00:00:08,125
சும்மா சொன்னீங்களா...
3
00:00:09,791 --> 00:00:11,166
நான் உனக்கு ஒரு கொடுக்க வேண்டும்...
4
00:00:11,791 --> 00:00:15,332
புணர்ச்சியா? ஆமாம், கடவுளே, ஏன் இவ்வளவு கஷ்டம்
சிறுவர்கள் "உச்சம்" என்று சொல்ல வேண்டுமா?
5
00:00:15,333 --> 00:00:18,041
"உச்சம்" என்று சொல்வது எனக்கு கடினமாக இல்லை.
நான் "உணர்ச்சி" என்று சொல்ல முடியும்.
6
00:00:19,166 --> 00:00:20,540
புணர்ச்சி.
7
00:00:20,541 --> 00:00:21,582
பார்க்கவா?
8
00:00:21,583 --> 00:00:23,124
வெறும்-- நீங்கள் இன்னும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
9
00:00:23,125 --> 00:00:25,749
சரி, ஆமாம், செய்வோம்-- இதை செய்வோம்.
10
00:00:25,750 --> 00:00:26,708
அட...
11
00:00:29,125 --> 00:00:31,415
நான் உங்களுக்கு மிகவும் கடினமான ஒன்றைச் சொல்கிறேன்,
12
00:00:31,416 --> 00:00:33,290
நீங்கள் அதில் தங்க விரும்புவீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் கூடாது.
13
00:00:33,291 --> 00:00:37,625
நான் கெட்ட விஷயங்களைத் தான் சொல்கிறேன்
என் கோரிக்கையை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும்.
14
00:00:38,791 --> 00:00:39,874
சரியா?
15
00:00:39,875 --> 00:00:41,250
இது ஒரு முடிவுக்கு ஒரு வழிமுறை மட்டுமே.
16
00:00:41,833 --> 00:00:42,957
சரியா?
17
00:00:42,958 --> 00:00:44,166
ஒரு முடிவுக்கு அர்த்தம்.
18
00:00:46,000 --> 00:00:46,958
கிடைத்தது.
19
00:00:49,916 --> 00:00:51,333
நான் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டேன்.
20
00:00:53,583 --> 00:00:57,249
ஆஹா, சரி, உண்மையில் செய்ய வழி இல்லை
அதை விட எடை குறைவாக தெரிகிறது.
21
00:00:57,250 --> 00:01:00,415
அட, அது நடந்தது உயர்நிலைப் பள்ளியில்.
22
00:01:00,416 --> 00:01:01,791
நான் ஒரு பார்ட்டியில் போதையில் இருந்தேன்.
23
00:01:02,458 --> 00:01:03,915
அதனால் தான் பிடிக்கவில்லை
பொது இடத்தில் குடிப்பது.
24
00:01:03,916 --> 00:01:06,040
- ஓ, சீட்.
- இல்லை, இல்லை! பார்க்கவா?
25
00:01:06,041 --> 00:01:07,832
நீங்கள் இப்போது செய்வது குடியிருப்பது.
26
00:01:07,833 --> 00:01:09,832
மற்றும் நான் நீங்கள் காற்று வேண்டும்
இந்த பகுதியை கடந்தது, சரியா?
27
00:01:09,833 --> 00:01:11,624
கவனம் செலுத்துங்கள், கிரஹாம். நீ தென்றுகிறாயா?
28
00:01:11,625 --> 00:01:13,415
- ஆ, ஆமாம், நான் தென்றல், நான் தென்றல்.
- சரி.
29
00:01:13,416 --> 00:01:15,291
நான் நலமாக இருக்கிறேன். உண்மையில், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
30
00:01:15,958 --> 00:01:18,915
என்னிடம் ஒரு அழகான சிகிச்சையாளர் இருந்தார்.
அவள் பெயர் கரோல்.
31
00:01:18,916 --> 00:01:22,458
அவளிடம் இந்த பொருந்தாத குவளைகள் இருந்தன
மற்றும் மிகவும் விரிவான தேநீர் சேகரிப்பு.
32
00:01:24,708 --> 00:01:28,332
அவள் எனக்கு புரிந்துகொள்ள உதவினாள்
கற்பழிப்பு என்னை வரையறுக்கவில்லை.
33
00:01:28,333 --> 00:01:33,082
நான் இதை உறுதியாக என் பின்னால் வைத்தாலும்,
எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை...
34
00:01:33,083 --> 00:01:36,040
உனக்கு தெரியும், ஒரு பையனுடன் உச்சியை.
35
00:01:36,041 --> 00:01:38,374
அதாவது, சொந்தமாக, நிச்சயமாக, நன்றாக, பட்டாசு.
36
00:01:38,375 --> 00:01:41,250
ஆனால், ஆம், இல்லை-- வேறொருவருடன் அல்ல.
37
00:01:43,250 --> 00:01:45,874
மற்றும் விஷயங்கள் நடக்கின்றன
ஜஸ்டினுடன் நன்றாக இருக்கிறது.
38
00:01:45,875 --> 00:01:49,374
அவருடைய அறை தோழர்கள் என்று எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்
பின்னர் போய்விடும்,
39
00:01:49,375 --> 00:01:51,208
அதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.
40
00:01:52,750 --> 00:01:56,207
நான்-நான்-நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்
அவருடன் பழகுவது பற்றி.
41
00:01:56,208 --> 00:02:01,040
நான் தயாராக இருக்க வேண்டும், அதனால் நான் நினைத்தேன்
நான் ஒருவருடன் முடிக்க முடிந்தால்,
42
00:02:01,041 --> 00:02:03,415
உங்களுக்கு தெரியும், முதலில் பங்குகளை குறைக்கவும்.
43
00:02:03,416 --> 00:02:04,333
குறைந்த பங்குகள்?
44
00:02:04,958 --> 00:02:08,665
ஒரு நண்பர். நான் உணர்வேன் என்று
ஜஸ்டினுக்காக இன்னும் தயார்.
45
00:02:08,666 --> 00:02:09,916
எனவே...
46
00:02:12,250 --> 00:02:14,750
ஆமாம், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
47
00:02:18,833 --> 00:02:21,582
ஆஹா, சரி, ஆமாம், அது நிறைய இருந்தது. மன்னிக்கவும்.
48
00:02:21,583 --> 00:02:25,291
ஆமா, எனக்கு நடைமுறையில் இல்லை
இதைப் பற்றி மக்களிடம் கூறுவது.
49
00:02:26,083 --> 00:02:27,125
பிரையரில் யாருக்கும் தெரியாது.
50
00:02:28,083 --> 00:02:29,000
அல்லி கூட இல்லையா?
51
00:02:30,291 --> 00:02:31,250
நீங்கள் தான்.
52
00:02:33,000 --> 00:02:33,875
ஆஹா.
53
00:02:34,916 --> 00:02:36,040
ஆம்.
54
00:02:36,041 --> 00:02:37,000
பார்.
55
00:02:38,333 --> 00:02:42,207
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
இதை கடந்து செல்ல.
56
00:02:42,208 --> 00:02:43,707
சரியா? நான் உடையக்கூடியவன் அல்ல.
57
00:02:43,708 --> 00:02:46,457
உங்கள் பரிதாபம் எனக்கு தேவையில்லை.
நீங்கள் என் சிகிச்சையாளராக இருக்க வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை.
58
00:02:46,458 --> 00:02:49,624
எனக்கு நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
இது எனக்கு ஒரு கடைசி விஷயம்.
59
00:02:49,625 --> 00:02:52,540
சரி, நீங்கள் செய்த ஒரு காரியம்
பலருக்கு, பல,
60
00:02:52,541 --> 00:02:54,125
பல, பல பெண்கள்.
61
00:02:55,333 --> 00:02:57,541
- ஆமாம், அது தான் ...
- ஒரு முடிவுக்கு அர்த்தம்.
62
00:02:59,125 --> 00:03:00,207
சரியாக.
63
00:03:00,208 --> 00:03:01,582
சரி.
64
00:03:01,583 --> 00:03:02,541
நான் செய்வேன்.
65
00:03:04,291 --> 00:03:05,375
உண்மையில்?
66
00:03:06,041 --> 00:03:07,291
- நீங்கள் செய்வீர்களா?
- நிச்சயமாக.
67
00:03:08,541 --> 00:03:10,083
நீ என் நண்பன் உனக்கு நான் தேவை.
68
00:03:18,291 --> 00:03:19,999
- நீங்கள் இப்போது சொன்னீர்களா?
- இல்லை, இல்லை!
69
00:03:20,000 --> 00:03:22,832
இப்போது இல்லை. எனக்கு வகுப்பு இருக்கிறது.
70
00:03:24,125 --> 00:03:25,624
உம்...
71
00:03:25,625 --> 00:03:27,000
அட, பிறகு?
72
00:03:27,583 --> 00:03:28,541
இன்றிரவு?
73
00:03:29,791 --> 00:03:30,875
இன்றிரவு அது.
74
00:03:43,291 --> 00:03:44,583
எனக்கு புரியவில்லை.
75
00:03:45,500 --> 00:03:47,290
இனிப்பு, இனிப்பு டக்.
76
00:03:47,291 --> 00:03:49,582
நான் தான் முதலில் சொல்ல முடியும்
நாம் எவ்வளவு உற்சாகமாக இருக்கிறோம்
77
00:03:49,583 --> 00:03:51,374
நீங்கள் சிக் தாவுக்கு உறுதியளிக்க முடிவு செய்தீர்களா?
78
00:03:51,375 --> 00:03:54,249
எங்கள் சகோதரத்துவத்திற்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்,
இனிப்பு டக்.
79
00:03:54,250 --> 00:03:56,832
- சரி.
- உங்கள் எதிர்காலம் பெரியதாக,
80
00:03:56,833 --> 00:03:59,374
இது என் மகிழ்ச்சி இல்லை, என் மரியாதை,
81
00:03:59,375 --> 00:04:00,582
உன்னை மயக்குவதற்கு.
82
00:04:00,583 --> 00:04:04,290
நான் கேட்பதெல்லாம் நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்
அந்த ஒரு சிறிய திராட்சை.
83
00:04:04,291 --> 00:04:05,832
நான் உன்னை நிறுத்தச் சொல்லும் வரை.
84
00:04:05,833 --> 00:04:07,124
- அதுவா?
- அவ்வளவுதான், மொட்டு.
85
00:04:07,125 --> 00:04:09,082
இது மிகவும் எளிமையானது.
86
00:04:09,083 --> 00:04:10,625
ஆம், என்னால் அதை செய்ய முடியும்.
87
00:04:12,000 --> 00:04:13,499
நண்பர்களே, நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.
88
00:04:13,500 --> 00:04:17,249
நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள் என்று நான் கொஞ்சம் கவலைப்பட்டேன்
நான் வளாகம் முழுவதும் ஓடுகிறேன் அல்லது என் குறிப்புகளை உறைய வைக்கிறேன்.
89
00:04:17,250 --> 00:04:18,249
இல்லை!
90
00:04:18,250 --> 00:04:20,082
ஏய், நான் உன் பெரிய சகோதரனாகப் போகிறேன்.
91
00:04:20,083 --> 00:04:21,999
உங்கள் சகோதரன்
உனக்கு அப்படி ஏதாவது செய்வாயா?
92
00:04:22,000 --> 00:04:23,665
- இல்லை என்று நினைக்கிறேன், மனிதனே.
- ஆமாம், சரி.
93
00:04:23,666 --> 00:04:25,707
ஆம். சரி, நன்றி, ஐயா.
94
00:04:25,708 --> 00:04:28,790
- இது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.
- சரி, கடைசியாக ஒரு விஷயம்.
95
00:04:28,791 --> 00:04:30,749
உங்கள் பழம் குழந்தைக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
96
00:04:30,750 --> 00:04:33,749
அது மாற்றப்படும்
சற்று பெரிய பழத்தின் மூலம்.
97
00:04:33,750 --> 00:04:35,415
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
98
00:04:35,416 --> 00:04:37,625
- ஆம்.
- ம்ம், இது நல்லது.
99
00:04:39,208 --> 00:04:40,375
நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஸ்வீட் டக்.
100
00:04:41,500 --> 00:04:42,958
நீங்கள் இயங்கும் பகுதி இது.
101
00:04:43,500 --> 00:04:44,375
சரி.
102
00:04:44,875 --> 00:04:45,874
வாருங்கள்.
103
00:04:45,875 --> 00:04:49,207
♪மஞ்சள், மஞ்சள் மூட்டம் ♪
104
00:04:49,208 --> 00:04:51,125
♪மஞ்சள், மஞ்சள் ♪
105
00:04:51,833 --> 00:04:53,499
சூழ்ச்சி.
106
00:04:53,500 --> 00:04:55,665
இது மிகவும் வலிமையானது
நீங்கள் வகுப்பிற்கு கொண்டு வந்ததை விட.
107
00:04:55,666 --> 00:04:59,415
ஆனால் நான் கவலைப்படுகிறேன்
இதில் நீங்கள் சொல்வதை நான் உண்மையில் கேட்கவில்லை.
108
00:04:59,416 --> 00:05:02,999
சரி, அவை ஜஸ்டினின் வார்த்தைகள்,
ஆனால் நான் தந்திரத்தை ஏற்பாடு செய்வேன்.
109
00:05:03,000 --> 00:05:06,707
நான் ஒரு ஷிஃப்டிங் போல சரங்களை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
வசனத்திற்கு வசனத்திற்கு நிறமாற்றம்.
110
00:05:06,708 --> 00:05:10,540
நான் முன்பு இங்கே மீண்டும் குதிக்கப் போகிறேன்
இந்த உரையாடல் என்னை விட்டு விலகுகிறது.
111
00:05:10,541 --> 00:05:12,125
அட, முயற்சிப்போம்...
112
00:05:14,166 --> 00:05:15,832
உங்களுக்கு பிடித்த பாடல் உள்ளதா,
113
00:05:15,833 --> 00:05:19,875
நீங்கள் கேட்க விரும்பும் ஒன்று
நீங்கள் சோகமாக அல்லது சலிப்படையும்போது?
114
00:05:20,708 --> 00:05:22,374
ஆ, பார்க்கவா?
115
00:05:22,375 --> 00:05:23,707
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்.
116
00:05:23,708 --> 00:05:25,540
உங்கள் முழு உடலும் தளர்ந்தது.
117
00:05:25,541 --> 00:05:28,165
இப்போது, நீங்கள் நினைத்தீர்களா
குறிப்பிட்ட நாண் முன்னேற்றங்கள்?
118
00:05:28,166 --> 00:05:33,290
இல்லை, நான் கேட்க நினைத்தேன்
எனது நடுநிலைப்பள்ளி பேருந்து நிறுத்தத்தில் பாராமோருக்கு.
119
00:05:33,291 --> 00:05:35,915
என்னை மிகவும் சிக்கலான மற்றும் பங்க் ராக் உணர வைத்தது.
120
00:05:35,916 --> 00:05:38,249
சரியாக. அது உங்களை எப்படி உணர வைத்தது.
121
00:05:38,250 --> 00:05:41,165
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மக்கள் நினைக்கிறார்கள்
பாப் இசை ஆழமற்றது,
122
00:05:41,166 --> 00:05:44,582
ஆனால் அது நமக்குள் ஆழமாக வாழ்கிறது.
123
00:05:44,583 --> 00:05:46,624
அது நினைவுகளை உருவாக்குகிறது.
124
00:05:46,625 --> 00:05:48,833
அது அவற்றை நம் எலும்புகளில் பொறிக்கிறது.
125
00:05:49,458 --> 00:05:54,708
நீங்கள் அதைச் சரியாகச் செய்தால், அது என்னவென்று நமக்கு உணர்த்தும்
நீங்கள் அதை எழுதும் போது உணர்ந்தீர்கள்.
126
00:05:55,333 --> 00:05:57,082
அதைத்தான் நீதிபதிகள் விரும்புகிறார்கள்.
127
00:05:57,083 --> 00:05:58,500
நீங்கள் எங்களை உள்ளே அனுமதிக்க வேண்டும்.
128
00:06:00,958 --> 00:06:03,499
ஆஹா. அது உண்மையில் நல்ல ஆலோசனையாக இருந்தது.
129
00:06:03,500 --> 00:06:05,832
எனக்கு தெரியும். நான் ஆசிரியராக இருக்க வேண்டும்.
130
00:06:12,250 --> 00:06:15,915
அது ஒரு கனவு என்று எனக்குத் தெரியும்
ஏனென்றால் என் சிறுவயது நாய் ரோஸி அங்கே இருந்தது.
131
00:06:15,916 --> 00:06:18,290
ஆனால் - ஆனால் அவள் அப்படித்தான் இருந்தாள்
பழுப்பு நிறத்திற்கு பதிலாக அடர் பழுப்பு.
132
00:06:18,291 --> 00:06:19,708
நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
133
00:06:21,500 --> 00:06:23,000
சரி.
134
00:06:25,208 --> 00:06:27,000
காத்திருங்கள், மன்னிக்கவும், என்ன?
135
00:06:27,833 --> 00:06:28,875
"சரி"?
136
00:06:29,666 --> 00:06:31,582
நான் இரண்டு வருட உறவை முடித்துக் கொண்டேன்.
137
00:06:31,583 --> 00:06:33,249
அதாவது, ஒருவேளை நீங்கள் செய்திருக்கலாம்.
138
00:06:33,250 --> 00:06:34,833
மேலும், ஒருவேளை இல்லை.
139
00:06:36,166 --> 00:06:40,582
இல்லை, நான் அங்கு இருந்ததால் கண்டிப்பாக செய்தேன்
அது மூன்று வினாடிகளுக்கு முன்பு.
140
00:06:40,583 --> 00:06:43,957
- இதை எத்தனை முறை செய்யப் போகிறீர்கள்?
- என்ன செய்? என்ன பேசுகிறீர்கள்?
141
00:06:43,958 --> 00:06:46,082
உங்கள் முழு
"ஐந்து செயல்களில் அல்லியின் முறிவு" சுழற்சி.
142
00:06:46,083 --> 00:06:48,207
நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் அதே நிலைகளைக் கடந்து செல்கிறீர்கள்.
143
00:06:48,208 --> 00:06:51,457
முதலில், "சர்ப்ரைஸ் ஃபைட் ஆலி",
நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம் என்று என்னால் பாதுகாப்பாக சொல்ல முடியும்.
144
00:06:51,458 --> 00:06:54,540
பிறகு, "அவள் உணர்வுகளை உண்கிறது அல்லி",
சூடான சீட்டோக்களின் மூன்று பைகளை அழிக்கிறது,
145
00:06:54,541 --> 00:06:56,124
தொடர்ந்து "ரேஜிங் திவா அல்லி".
146
00:06:56,125 --> 00:06:59,249
நடப்பது போன்ற விஷயங்களுக்கு தலைப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்.
இவையெல்லாம் நடக்கும் விஷயங்கள் அல்ல.
147
00:06:59,250 --> 00:07:01,665
பின்னர் "முழு மற்றும் மொத்த முறிவு அல்லி"
உள்ளது...
148
00:07:01,666 --> 00:07:03,415
சரி, அது ஒருவரின் சுய விளக்கமாகும்.
149
00:07:03,416 --> 00:07:06,207
மற்றும் இறுதிப் போட்டி,
"லேட் நைட் ஃபோன் கால் அல்லி",
150
00:07:06,208 --> 00:07:07,874
உன்னைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்லும்படி என்னிடம் கெஞ்சுகிறாய்.
151
00:07:07,875 --> 00:07:10,541
- நான் செய்வது அதுவல்ல!
- அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
152
00:07:11,166 --> 00:07:13,790
உங்களை வேறு யாரையும் விட எனக்கு நன்றாக தெரியும்
உலகில், அல்.
153
00:07:13,791 --> 00:07:16,790
நீங்கள் பூனைகளுக்கு ரகசியமாக பயப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் ChapStick ஐ முடித்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
154
00:07:16,791 --> 00:07:18,000
இதுபற்றி பேசுகையில்...
155
00:07:19,708 --> 00:07:21,375
செல்லும் வழியில் சிவிஎஸ் மூலம் நிறுத்தினேன்.
156
00:07:21,958 --> 00:07:23,333
நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று எனக்கு தெரியும்.
157
00:07:24,125 --> 00:07:25,125
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
158
00:07:25,625 --> 00:07:29,624
எனவே, நான் என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும்
அடுத்த 36 மணிநேரத்தில் இருந்து விலகுவதன் மூலம்.
159
00:07:29,625 --> 00:07:33,415
இல்லை, எங்கள் முறிவு இல்லை
நீட்டிக்கப்பட்ட உத்தரவாதம், சீன்.
160
00:07:33,416 --> 00:07:35,040
நீங்கள் விலக முடியாது.
161
00:07:35,041 --> 00:07:37,374
சரி, மாற்று
நான் கோபப்படுகிறேன் அல்லது வருத்தப்படுகிறேன்
162
00:07:37,375 --> 00:07:39,207
அல்லது இந்த தவறை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
163
00:07:39,208 --> 00:07:40,832
ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போதும் செய்வீர்கள்.
164
00:07:40,833 --> 00:07:43,832
நான் சில சோகமான துளைக்குள் மறைந்து விடுகிறேன்
வீடியோ கேம்கள் மற்றும் மனச்சோர்வு
165
00:07:43,833 --> 00:07:47,708
மற்றும் இறுதியில் உங்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்வதால்
நீங்கள் இல்லாமல் என் வாழ்க்கையை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.
166
00:07:49,666 --> 00:07:51,165
இது எனக்கு நியாயமில்லை, அல்.
167
00:07:51,166 --> 00:07:54,125
சீன், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.
168
00:07:55,500 --> 00:07:57,666
இதற்கு முன்பு நான் உங்களை புண்படுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும்.
169
00:07:58,500 --> 00:07:59,624
ஆனால் இதுதான்.
170
00:07:59,625 --> 00:08:02,082
நாங்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் செல்கிறோம்.
171
00:08:02,083 --> 00:08:04,290
மேலும் எனக்குத் தெரியாது
நான் எந்த திசையில் செல்கிறேன்
172
00:08:04,291 --> 00:08:05,958
ஆனால் நானே அங்கு செல்கிறேன்.
173
00:08:08,166 --> 00:08:09,583
நான் உன்னை அழைக்கப் போவதில்லை.
174
00:08:12,000 --> 00:08:14,291
சரி.
175
00:08:17,125 --> 00:08:18,750
மற்றும் நான் ChapStick வெளியே இல்லை!
176
00:08:20,666 --> 00:08:21,833
ஆம், நீங்கள் தான்.
177
00:08:23,333 --> 00:08:24,833
36 மணி நேரத்தில் சந்திப்போம்.
178
00:08:47,958 --> 00:08:49,083
மலம்.
179
00:08:49,666 --> 00:08:52,749
என்ன தவறு, ஜி?
இனி 205ஐ அசைக்க முடியாதா?
180
00:08:52,750 --> 00:08:54,083
இல்லை, ஆமாம், நான்...
181
00:08:54,750 --> 00:08:55,791
ஓ, நன்றி.
182
00:08:58,875 --> 00:09:00,540
நான் உன்னுடன் பழகுகிறேன், கிரஹாம்.
183
00:09:00,541 --> 00:09:01,625
எனக்கு தெரியும்.
184
00:09:04,041 --> 00:09:05,000
சரி.
185
00:09:15,666 --> 00:09:17,041
சரி, என்ன நடக்கிறது?
186
00:09:18,166 --> 00:09:20,207
பார், டீன், நீ...
187
00:09:20,208 --> 00:09:21,999
நீங்கள் ஒரு வகையானவர், நல்லது ...
188
00:09:24,250 --> 00:09:26,916
நீங்கள் நிறைய பெண்களுடன் இருந்திருக்கிறீர்கள்.
189
00:09:27,541 --> 00:09:29,332
இந்த நாள் வரும் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.
190
00:09:29,333 --> 00:09:31,707
சரி, காரெட், ஒரு ஆணும் பெண்ணும் இருக்கும்போது
ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் நேசிக்கவும் -
191
00:09:31,708 --> 00:09:34,791
- சரி, அதை விடு. மறந்துவிடு.
- சரி, நில், நில். நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
192
00:09:37,666 --> 00:09:39,624
ஹன்னாவுடன் ஏதாவது நடக்கிறதா?
193
00:09:39,625 --> 00:09:40,582
இல்லை
194
00:09:40,583 --> 00:09:41,625
அட...
195
00:09:42,750 --> 00:09:44,541
ஹன்னா அல்ல, வேறு யாரோ.
196
00:09:45,208 --> 00:09:46,875
நான் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள், ஓ...
197
00:09:47,458 --> 00:09:48,666
இந்த விஷயம்.
198
00:09:49,166 --> 00:09:51,124
எல்லா காரியங்களையும் செய் சகோ.
199
00:09:51,125 --> 00:09:52,207
அவை அனைத்தையும் செய்யுங்கள்.
200
00:09:52,208 --> 00:09:53,457
இது வெறும்...
201
00:09:53,458 --> 00:09:56,125
இது ஒரு பெரிய விஷயம்...
202
00:09:57,041 --> 00:09:58,665
அது அவளுக்கு மிகவும் முக்கியமானது.
203
00:09:58,666 --> 00:10:01,374
- அவள் என்னை நம்புகிறாள்.
- ஜி, ஹன்னா கன்னிப் பெண்ணா?
204
00:10:01,375 --> 00:10:02,957
என்ன? இல்லை
205
00:10:02,958 --> 00:10:04,791
நண்பா, வேண்டாம்...
206
00:10:06,833 --> 00:10:08,458
வேண்டாம்-- இதை விசித்திரமாக்காதீர்கள்.
207
00:10:12,166 --> 00:10:14,958
இது எடை அறையை விட்டு வெளியேறாது.
நாங்கள் இந்த உரையாடலை நடத்தவில்லை.
208
00:10:17,125 --> 00:10:21,375
அது எனக்கு உண்மையிலேயே வேண்டும் என்று தான்
அவளுக்கு நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
209
00:10:21,875 --> 00:10:23,665
அவள் முதல் முறை என்றால்,
அவள் வராமல் இருக்கலாம்.
210
00:10:23,666 --> 00:10:25,957
- ஒரு விருப்பம் இல்லை. அவள் வரவேண்டும்.
- மரியாதை.
211
00:10:25,958 --> 00:10:29,415
சரி, ஒன்று இருக்கிறது
அது ஒரு பெண்ணை வர வைக்க உதவுகிறது.
212
00:10:29,416 --> 00:10:32,957
ஒற்றை, மிகவும் பயனுள்ள,
மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது,
213
00:10:32,958 --> 00:10:35,208
உங்கள் வசம் உள்ள அனைவராலும் அனுபவிக்கப்படும் கருவி.
214
00:10:36,541 --> 00:10:37,458
நம்பிக்கை.
215
00:10:38,000 --> 00:10:39,082
அவ்வளவுதான்.
216
00:10:39,083 --> 00:10:41,624
அவள் முற்றிலும் பாதுகாப்பாக உணர வேண்டும்.
217
00:10:41,625 --> 00:10:43,249
போல, முற்றிலும் நிதானமாக.
218
00:10:43,250 --> 00:10:44,541
ஆனால் சம்மதம் முக்கியம்.
219
00:10:45,125 --> 00:10:47,582
மேலும் அவளால் சம்மதிக்க முடியாது
அவள் பாதுகாப்பாக உணரவில்லை என்றால்.
220
00:10:47,583 --> 00:10:50,790
எனவே நீங்கள் - நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இதை என்ன செய்தாலும்...
221
00:10:50,791 --> 00:10:53,665
ஹன்னா இல்லாத குறிப்பிட்ட பெண் பாதுகாப்பாக உணர்கிறாள்.
222
00:10:53,666 --> 00:10:55,083
ஆமாம், நான் தான்...
223
00:10:56,166 --> 00:10:59,582
நான் அப்படிப்பட்ட பையன் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை
அவள் இதை நம்ப வேண்டும்.
224
00:10:59,583 --> 00:11:01,625
சரி, அவள் உங்களிடம் கேட்டால்,
அவள் நீ என்று நினைக்கிறாள்.
225
00:11:02,708 --> 00:11:03,750
எது சூடாக இருக்கிறது.
226
00:11:06,125 --> 00:11:09,165
ஃபோர்ப்ளேவை மட்டும் குறைக்காதீர்கள்.
227
00:11:09,166 --> 00:11:10,207
ஆம்.
228
00:11:10,208 --> 00:11:12,415
பேசுவது ஐந்து நாடகம், ஆறு நாடகம்...
229
00:11:12,416 --> 00:11:14,040
- ஆம், புரிந்தது.
- உனக்கு தெரியுமா? சரியா?
230
00:11:14,041 --> 00:11:16,416
- நன்றி.
- நல்ல பேச்சு, மனிதனே. அருமையான பேச்சு.
231
00:11:18,791 --> 00:11:20,708
மன்னிக்கவும். நான், ஆ...
232
00:11:21,625 --> 00:11:23,499
- ஜஸ்டின். வணக்கம்.
- வணக்கம். ஆம்.
233
00:11:23,500 --> 00:11:25,291
என் கவனத்தை ஈர்க்க எளிதான வழிகள் உள்ளன.
234
00:11:25,833 --> 00:11:28,332
மன்னிக்கவும், ஆம், நான் எனது தொலைபேசியில் தான் இருந்தேன்.
235
00:11:28,333 --> 00:11:29,499
நான் சிறுநீர் கழிக்கிறேன், கவலைப்பட வேண்டாம்.
236
00:11:29,500 --> 00:11:31,665
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.
237
00:11:31,666 --> 00:11:34,290
எனது ஆலோசகருக்கு இந்தப் பாடல் மிகவும் பிடிக்கும்.
238
00:11:34,291 --> 00:11:36,082
- சரி, ஆமாம். பெரும்பாலும்?
- ஆமாம்.
239
00:11:36,083 --> 00:11:38,374
அவரிடம் சில குறிப்புகள் உள்ளன, ஆனால் அது அங்கு வருகிறது.
240
00:11:38,375 --> 00:11:39,332
குளிர்.
241
00:11:39,333 --> 00:11:41,666
எனது உரைக்கு நீங்கள் ஒருபோதும் பதிலளிக்கவில்லை.
242
00:11:42,375 --> 00:11:44,500
பிறகு வர வேண்டுமா
மற்றும் பாடலின் வேலை?
243
00:11:45,083 --> 00:11:46,249
அட...
244
00:11:46,250 --> 00:11:47,624
நிச்சயமாக ஆம்.
245
00:11:47,625 --> 00:11:52,041
ஆனால், கடைசியாக ஒன்று மட்டும் இருக்கிறது
நாம் அதில் மூழ்குவதற்கு முன் நான் அயர்ன் அவுட் செய்ய வேண்டும்.
246
00:11:53,458 --> 00:11:54,416
மழை சோதனை?
247
00:11:54,916 --> 00:11:57,750
மழை சோதனை, ஆம்.
ஆமாம், நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
248
00:11:58,250 --> 00:11:59,875
குளிர்.
249
00:12:00,375 --> 00:12:01,415
ஆம்.
250
00:12:01,416 --> 00:12:02,999
ஆமாம், வருகிறேன், நான் நினைக்கிறேன்.
251
00:12:03,000 --> 00:12:04,165
விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.
252
00:12:07,625 --> 00:12:10,749
♪நீங்கள் உயரங்களை கண்டு பயப்படுகிறீர்கள், அது தான் வெர்டிகோ ♪
253
00:12:10,750 --> 00:12:13,499
♪உங்களுக்கு விளக்குகள் தேவை, ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கச் செல்லவும் ♪
254
00:12:13,500 --> 00:12:16,332
♪நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள், அதுதான் தொட்டுச் செல்லுங்கள் ♪
255
00:12:16,333 --> 00:12:18,790
♪நீங்கள் காதலுக்கு பயப்படுகிறீர்கள்
சரி, நாம் அனைவரும் இல்லையா?♪
256
00:12:18,791 --> 00:12:20,458
♪சரி, நாம் அனைவரும் இல்லையா?♪
257
00:12:24,166 --> 00:12:25,875
♪சரி, நாம் அனைவரும் இல்லையா?♪
258
00:12:31,125 --> 00:12:35,958
♪நீங்கள் உணர ஆரம்பித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் என்ன உணர்கிறேன்...♪
259
00:12:36,541 --> 00:12:37,416
ஏய்.
260
00:12:38,333 --> 00:12:39,290
ஏய்.
261
00:12:39,291 --> 00:12:41,749
♪...சக்கரத்தால் என் கை ♪
262
00:12:41,750 --> 00:12:47,207
♪ஆனால் அதை உண்மையாக்க உங்களால் துணிய முடியவில்லை ♪
263
00:12:47,208 --> 00:12:49,540
♪ஓ, இது ஒரு அவமானம்...♪
264
00:12:49,541 --> 00:12:51,083
- அது ஆடையா...?
- அல்லியின்.
265
00:12:51,875 --> 00:12:52,833
ஆம்.
266
00:12:54,750 --> 00:12:55,666
உம்...
267
00:12:56,750 --> 00:12:59,208
நாங்கள் 7:00 என்று சொன்னோம், இல்லையா?
268
00:12:59,791 --> 00:13:00,666
ஆம்.
269
00:13:02,125 --> 00:13:03,291
ஓ, மேலே வா.
270
00:13:04,750 --> 00:13:06,790
♪உங்களுக்கு விளக்குகள் தேவை, ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கச் செல்லவும் ♪
271
00:13:06,791 --> 00:13:09,415
♪நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள், அதுதான் தொட்டுச் செல்லுங்கள் ♪
272
00:13:09,416 --> 00:13:12,165
♪நீங்கள் காதலுக்கு பயப்படுகிறீர்கள்
சரி, நாம் அனைவரும் இல்லையா?♪
273
00:13:12,166 --> 00:13:13,582
♪சரி, நாம் அனைவரும் இல்லையா?♪
274
00:13:13,583 --> 00:13:17,250
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா, உம்,
அணிய வசதியாக...
275
00:13:18,375 --> 00:13:20,083
உண்மையில் வேறு ஏதாவது?
276
00:13:21,458 --> 00:13:22,791
இருக்கலாம்.
277
00:13:27,000 --> 00:13:28,041
வேகமாக சிந்தியுங்கள்.
278
00:13:37,625 --> 00:13:40,040
அட, நீங்கள் திரும்ப வேண்டியதில்லை.
279
00:13:40,041 --> 00:13:41,708
நீங்கள் என்னை நிர்வாணமாக பார்க்கப் போகிறீர்கள்.
280
00:13:42,458 --> 00:13:45,458
ஆம், ஆனால் நீங்கள் விரும்பும் வரை அல்ல.
281
00:14:06,125 --> 00:14:08,125
ஓ, எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.
282
00:14:10,541 --> 00:14:13,291
நைட் கவுன்கள் இப்போது என் பொருளா?
283
00:14:13,458 --> 00:14:14,458
கண்டிப்பாக.
284
00:14:19,583 --> 00:14:20,999
அட...
285
00:14:21,000 --> 00:14:22,625
அதனால் நாமும் போகிறோம்...
286
00:14:24,000 --> 00:14:25,416
இப்போது செய்வா?
287
00:14:25,583 --> 00:14:27,040
சரி, அட...
288
00:14:27,041 --> 00:14:29,790
அதாவது, அது போல காதல்.
289
00:14:29,791 --> 00:14:31,083
ஆம், இங்கே.
290
00:14:32,750 --> 00:14:34,833
நீங்கள் விளையாடுவதற்கு ஒரு பாடலை ஏன் தேர்வு செய்யக்கூடாது?
291
00:14:35,541 --> 00:14:37,457
கொஞ்சம் மனநிலையை அமைக்க தான்.
292
00:14:37,458 --> 00:14:38,583
மனநிலையை அமைக்கவா?
293
00:14:39,125 --> 00:14:42,749
ஐயோ, அது பரிதாபம். என்னால் இவர்களை நம்ப முடியவில்லை
வார்த்தைகள் உண்மையில் உங்கள் வாயிலிருந்து வந்தது.
294
00:14:44,458 --> 00:14:45,750
என்று மக்கள் கூறுகின்றனர்.
295
00:14:47,375 --> 00:14:48,875
சரி, நான் பார்க்கிறேன்.
296
00:14:51,916 --> 00:14:54,040
காத்திருங்கள், இது உங்களில் ஒன்று
அதிகம் இசைக்கப்பட்ட பாடல்கள்?
297
00:14:54,041 --> 00:14:55,875
- எது?
- ஷ்.
298
00:15:01,541 --> 00:15:02,875
நான் மனநிலையை அமைக்கிறேன்.
299
00:15:06,458 --> 00:15:09,249
♪குழந்தை, இப்போது நான்...♪
300
00:15:09,250 --> 00:15:11,416
நீங்கள் உண்மையில் என் கருத்தை நிரூபிக்கிறீர்கள்.
301
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
- மனநிலை அமைக்கப்பட்டது.
- அது சரியா?
302
00:15:13,333 --> 00:15:15,415
தயவுசெய்து. இந்த பாடல் மிகவும் கவர்ச்சியாக உள்ளது.
303
00:15:15,416 --> 00:15:17,625
என்னை ஒரு கவர்ச்சியான நடனம் ஆடத் தூண்டுகிறது.
304
00:15:20,291 --> 00:15:21,625
என்ன நடக்கிறது?
305
00:15:21,791 --> 00:15:22,916
பள்ளம்.
306
00:15:23,708 --> 00:15:24,916
அது எடுத்துக் கொள்கிறது.
307
00:15:26,750 --> 00:15:27,791
பார்.
308
00:15:29,416 --> 00:15:30,708
நீங்களும் அதை உணர்கிறீர்கள்.
309
00:15:32,125 --> 00:15:33,082
ஓ
310
00:15:33,083 --> 00:15:35,374
♪குழந்தை, உனக்கு நான் தேவையில்லை என்றாலும் ♪
311
00:15:35,375 --> 00:15:36,415
சரி.
312
00:15:36,416 --> 00:15:37,624
♪உங்களுக்கு நான் தேவையில்லை ♪
313
00:15:37,625 --> 00:15:39,625
ஆமாம், அது பயங்கரமானது. நான் அதை விரும்புகிறேன்.
314
00:15:43,291 --> 00:15:46,665
♪குழந்தை, குழந்தை, நாங்கள் முதலில் சந்தித்ததிலிருந்து ♪
315
00:15:46,666 --> 00:15:49,415
♪எனது இந்த இதயத்தில் எனக்கு தெரியும் ♪
316
00:15:49,416 --> 00:15:51,207
♪நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் ♪
317
00:15:51,208 --> 00:15:54,749
♪நாம் கொண்டிருந்த காதல் மோசமாக இருக்க முடியாது ♪
318
00:15:54,750 --> 00:15:57,874
♪சரியாக விளையாடி எனது நேரத்தை ஒதுக்கு ♪
319
00:15:59,416 --> 00:16:03,249
♪ஒருவரைத் தேடி வாழ்நாள் முழுவதும் செலவழித்தேன் ♪
320
00:16:03,250 --> 00:16:06,291
♪உன்னைப் போன்ற அன்பை எனக்குக் கொடுக்க ♪
321
00:16:07,291 --> 00:16:10,790
♪இப்போது என்னிடம் சொல்லிவிட்டீர்கள்
நீங்கள் என்னை விட்டு செல்ல விரும்புகிறீர்கள் ♪
322
00:16:10,791 --> 00:16:14,666
♪அன்பே, என்னால் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது...♪
323
00:17:46,041 --> 00:17:47,208
என்ன தவறு?
324
00:17:48,500 --> 00:17:49,791
ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை.
325
00:17:51,791 --> 00:17:53,375
நாம் நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
326
00:17:54,583 --> 00:17:56,207
நான் இல்லை - நான் நிறுத்த விரும்பவில்லை.
327
00:17:56,208 --> 00:17:57,457
நான்-என்னால் இதைச் செய்ய முடியும்.
328
00:17:57,458 --> 00:17:58,874
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
329
00:17:58,875 --> 00:18:00,249
ஆனால் நான்...
330
00:18:00,250 --> 00:18:01,790
எனக்கு வேண்டும்.
331
00:18:01,791 --> 00:18:03,125
சரியா?
332
00:18:04,166 --> 00:18:05,125
ஃபக்.
333
00:18:09,875 --> 00:18:10,750
மன்னிக்கவும்.
334
00:18:11,333 --> 00:18:12,708
- மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.
335
00:18:13,458 --> 00:18:15,750
இது - இது - இதுதான் நடக்கும்.
336
00:18:17,875 --> 00:18:22,083
நான்-- நான் அதில் இருக்கிறேன். நான்-நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
337
00:18:24,500 --> 00:18:26,250
பின்னர் நான், பெரிதாக்க விரும்புகிறேன்.
338
00:18:27,875 --> 00:18:29,291
என் உடலை விட்டுவிடு.
339
00:18:32,000 --> 00:18:35,957
நான் அங்கேயே அமர்ந்து பார்ப்பது போல் இருக்கிறது
நானே அறை முழுவதும் இருந்து செல்கிறேன்,
340
00:18:35,958 --> 00:18:37,915
"உனக்கு என்ன ஆச்சு?"
341
00:18:37,916 --> 00:18:39,125
ஒன்றுமில்லை.
342
00:18:41,541 --> 00:18:42,875
உன் மேல் ஒன்றும் தவறில்லை.
343
00:18:45,208 --> 00:18:46,375
அப்படி இருந்தால் என்ன...
344
00:18:51,250 --> 00:18:53,207
நான் உடைந்தால் என்ன செய்வது?
345
00:18:53,208 --> 00:18:56,083
நீங்கள் உடைந்து போகவில்லை, வெல்சி.
346
00:18:57,041 --> 00:19:00,624
நீங்கள் என்னை போதுமான அளவு நம்பவில்லை
முழுமையாக விடுங்கள், அது பரவாயில்லை.
347
00:19:00,625 --> 00:19:02,208
இல்லை, ஆனால் நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
348
00:19:04,000 --> 00:19:06,124
நான் மாட்டேன்--
இல்லாவிட்டால் நான் இங்கு இருக்க மாட்டேன்.
349
00:19:06,125 --> 00:19:09,041
ஆனால் உடலுறவை விட பாதிப்பு எதுவும் இல்லை.
350
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
எனவே...
351
00:19:12,666 --> 00:19:14,083
நீ இன்னும் அங்கு இல்லை என்றால்...
352
00:19:15,375 --> 00:19:16,791
அது முற்றிலும் சாதாரணமாக ஒலிக்கிறது.
353
00:19:19,750 --> 00:19:22,250
ஆஹா, அது-- வியக்கத்தக்க ஆழமாக இருந்தது.
354
00:19:26,708 --> 00:19:28,125
எனக்கு இன்னொரு யோசனை இருக்கிறது.
355
00:19:29,750 --> 00:19:31,375
அதாவது, நீங்கள் அதைக் கேட்கத் தயாராக இருந்தால்.
356
00:19:33,583 --> 00:19:35,125
ஆமாம், சரி, நிச்சயமாக.
357
00:19:37,083 --> 00:19:40,791
நான் உனக்கு உச்சியை கொடுப்பதற்கு பதிலாக...
358
00:19:42,750 --> 00:19:45,416
நீங்களே ஏன் கொடுக்கக்கூடாது?
359
00:19:46,708 --> 00:19:49,541
அட, அது எதையும் நிரூபிக்கப் போவதில்லை.
நான் அதை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறேன்.
360
00:19:49,708 --> 00:19:52,083
- ஓ, நீயா?
- ஆமாம்.
361
00:19:52,250 --> 00:19:53,250
சரி.
362
00:19:54,875 --> 00:19:55,833
பிறகு...
363
00:19:57,125 --> 00:19:58,250
எனக்கு காட்டு.
364
00:20:10,500 --> 00:20:11,458
எனக்குக் காட்டு.
365
00:20:15,333 --> 00:20:16,583
மற்றும் நான் உங்களுக்கு காட்டுகிறேன்.
366
00:21:45,666 --> 00:21:47,040
இங்கேயே இரு.
367
00:21:48,250 --> 00:21:49,333
என்னுடன் இருங்கள்.
368
00:22:01,791 --> 00:22:04,750
♪ஓ, இந்த முறை ♪
369
00:22:05,333 --> 00:22:08,415
♪இந்த நேரத்தில், நான் சண்டையிடுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும் ♪
370
00:22:08,416 --> 00:22:11,166
♪இந்த நேரத்தில், நான் மீண்டும் என் உடலுக்குள் வந்துவிட்டேன் ♪
371
00:22:11,375 --> 00:22:14,208
♪இந்த நேரத்தில், நான் சண்டையிடுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும் ♪
372
00:22:15,208 --> 00:22:19,541
♪இந்த நேரத்தில், நான் மீண்டும் என் உடலுக்குள் வந்துவிட்டேன் ♪
373
00:22:25,583 --> 00:22:27,250
கடவுளே. நான் அதை செய்தேன்.
374
00:22:35,375 --> 00:22:36,541
நன்றி.
375
00:22:37,291 --> 00:22:38,541
இல்லை, இல்லை.
376
00:22:39,958 --> 00:22:41,208
நன்றி. அது...
377
00:22:43,500 --> 00:22:44,541
நன்றி.
378
00:22:56,041 --> 00:22:57,625
அதனால் இப்போது என்ன?
379
00:23:03,333 --> 00:23:05,624
குடித்த ஷேக்ஸ்பியர்? யார் குடிபோதையில் இருக்கிறார்கள்?
380
00:23:05,625 --> 00:23:08,499
- நடிகர்கள் அல்லது பார்வையாளர்களை விரும்புகிறீர்களா?
- எல்லோரும்.
381
00:23:08,500 --> 00:23:12,499
கடந்த ஆண்டு ஹேம்லெட் மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தார்
அவரது சொந்த தந்தையின் ஆவியுடன் உருவாக்கப்பட்டது.
382
00:23:12,500 --> 00:23:13,999
- ஐயோ.
- ஆமாம்.
383
00:23:14,000 --> 00:23:16,207
சரி, ஆலிக்கு எனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கட்டும்.
384
00:23:16,208 --> 00:23:17,333
ஆம்.
385
00:23:18,333 --> 00:23:19,416
ஜாக்பாட்.
386
00:23:20,166 --> 00:23:23,000
எப்போதும் டக்கரை எண்ணுங்கள்
அதிக பாஸ்தா சாலட் செய்ய.
387
00:23:25,375 --> 00:23:27,374
ஏன் எப்போதும் போடுவார்
அதில் பிரஸ்ஸல்ஸ் முளைகளா?
388
00:23:27,375 --> 00:23:28,375
யூம்.
389
00:23:29,000 --> 00:23:30,624
- சரி, எனக்குக் கொடு.
- ஆமாம், உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?
390
00:23:30,625 --> 00:23:32,624
- இதில் ஒரு சிறிய பன்றி இறைச்சி உள்ளது.
- சரி.
391
00:23:45,791 --> 00:23:47,957
இது ஒரு கவர்ச்சியான பாடல் என்று சொன்னேன்.
392
00:23:47,958 --> 00:23:50,749
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் என்று சொல்ல வேண்டும்
இது நீங்கள் அதிகம் விளையாடிய ஒன்று.
393
00:23:50,750 --> 00:23:52,749
உங்கள் முழுமைக்கும் பொருந்தாது
394
00:23:52,750 --> 00:23:55,165
"நான் ஒரு சிறந்த ஹாக்கி வீரர்
அது கிளாசிக் ராக்" படத்தைக் கேட்கிறது.
395
00:23:55,166 --> 00:23:59,332
ஏய், நான் ஒரு சிறந்த ஹாக்கி வீரர்
அது பலவற்றைக் கொண்டுள்ளது, எனவே...
396
00:24:04,583 --> 00:24:08,250
ஆனால் உண்மையில், என் அம்மா என்னுடன் நடித்தார்
அனைத்து வகையான இசை.
397
00:24:08,833 --> 00:24:11,165
- ஆமாம், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
- ஆம், அவள் குளிர்ச்சியாக இருந்தாள்.
398
00:24:11,166 --> 00:24:13,207
அவர் மிகப்பெரிய வசூல் சாதனை படைத்தார்.
399
00:24:13,208 --> 00:24:16,041
அவள் என்னை விளையாட ஒருவரை தேர்வு செய்ய அனுமதித்தாள்
எப்போதெல்லாம் என் அப்பா...
400
00:24:16,875 --> 00:24:18,041
கிடைத்தது...
401
00:24:19,458 --> 00:24:20,541
தீவிரமான.
402
00:24:24,500 --> 00:24:27,165
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்
அந்த பாடலை எப்போது கேட்கிறீர்கள்?
403
00:24:27,166 --> 00:24:28,332
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
404
00:24:28,333 --> 00:24:30,125
என் ஆலோசகர் சொன்னது மட்டும்தானா.
405
00:24:31,250 --> 00:24:32,625
அட, நான் நினைக்கிறேன்...
406
00:24:35,041 --> 00:24:37,165
எனக்குத் தெரியாது, அது என்னை தைரியமாக உணர்கிறது.
407
00:24:37,166 --> 00:24:38,624
தைரியமா?
408
00:24:38,625 --> 00:24:40,457
ஆம், சொல்ல விரும்புகிறேன்,
409
00:24:40,458 --> 00:24:42,500
"எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கும், சமாளித்துக்கொள்."
410
00:24:43,166 --> 00:24:45,375
- அது கெட்டது.
- ஆமாம், அது மோசமானது.
411
00:24:52,083 --> 00:24:54,625
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைத்தேன் ...
412
00:24:57,708 --> 00:24:58,874
மன்னிக்கவும்.
413
00:24:58,875 --> 00:25:00,415
ஓ, நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?
414
00:25:00,416 --> 00:25:04,082
ஓ, நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.
415
00:25:04,083 --> 00:25:05,999
- ஓ, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம், ஆமாம்.
416
00:25:06,000 --> 00:25:09,583
ஷோகேஸுக்கு நான் நிறைய செய்ய வேண்டும்
மற்றும் வகுப்புகள் மற்றும்...
417
00:25:10,333 --> 00:25:11,333
ஆம்.
418
00:25:12,125 --> 00:25:14,999
ஆனால் உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.
419
00:25:15,000 --> 00:25:16,500
இது மிகவும் பாராட்டத்தக்கது.
420
00:25:19,375 --> 00:25:20,750
விரைவில் சந்திப்போமா?
421
00:25:21,333 --> 00:25:22,749
ஆமாம், சரி.
422
00:25:22,750 --> 00:25:24,083
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பலாமா?
423
00:25:32,250 --> 00:25:34,207
- எனவே காரெட் உங்களை வரச் செய்தார்.
- ஆம்.
424
00:25:34,208 --> 00:25:36,040
- மற்றும் நீங்கள் வெறித்தனமாக இல்லை.
- இல்லை.
425
00:25:36,041 --> 00:25:38,040
அட, நீங்கள் சீன் பிரிந்தீர்கள்.
426
00:25:38,041 --> 00:25:39,915
- ஆமாம்.
- மற்றும் நீங்கள் வெறித்தனமாக இல்லை.
427
00:25:39,916 --> 00:25:42,332
- இல்லை.
- ஏனென்றால் நீங்கள் வெறித்தனமாக இருந்தால்,
428
00:25:42,333 --> 00:25:45,374
நான் வெளியேற முடியும்
சூடான சீட்டோக்களின் அவசர நிலை.
429
00:25:45,375 --> 00:25:48,665
இல்லை, நான் என்னை ஆக அனுமதிக்க முடியாது
"ஈட்ஸ் ஹர் ஃபீலிங்ஸ் அல்லி".
430
00:25:48,666 --> 00:25:49,957
ஏனென்றால் நான் அப்படி செய்தால்
431
00:25:49,958 --> 00:25:52,207
நான் பின்வாங்கிக் கொண்டே இருப்பேன்
"ரேஜிங் திவா அல்லி" மூலம்,
432
00:25:52,208 --> 00:25:54,457
பின்னர் "முழு மற்றும் மொத்தம்
முறிவு அல்லி",
433
00:25:54,458 --> 00:25:55,957
பின்னர் உங்களுக்குத் தெரிந்த அடுத்த விஷயம்,
434
00:25:55,958 --> 00:25:57,749
நான் "காப்பீட்டு ராணியாக இருப்பேன்
டோர்செட், வெர்மான்ட், அல்லி".
435
00:25:57,750 --> 00:25:59,457
கடவுள் நம் அனைவருக்கும் உதவுவார்.
436
00:25:59,458 --> 00:26:02,082
நானே சத்தியம் செய்தேன்.
இதுவே கடைசி முறையாக இருக்க வேண்டும்.
437
00:26:02,083 --> 00:26:04,999
ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.
உண்மையில் இதுவரை நான் நன்றாகவே இருக்கிறேன்.
438
00:26:05,000 --> 00:26:06,375
லைக், நான் உண்மையில் சீன் கூட மிஸ் பண்ணவில்லை.
439
00:26:09,416 --> 00:26:10,457
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
440
00:26:10,458 --> 00:26:11,582
அட...
441
00:26:11,583 --> 00:26:13,999
நீங்கள் அவரது ஸ்வெட்ஷர்ட்டை அணிந்திருந்தாலும் கூட.
442
00:26:14,000 --> 00:26:15,583
இது அவருடைய ஸ்வெட்ஷர்ட் அல்ல.
443
00:26:16,375 --> 00:26:17,541
உம்...
444
00:26:23,166 --> 00:26:25,040
கடவுளே!
445
00:26:25,041 --> 00:26:27,249
நான் ஆட்கொண்ட பெண்!
446
00:26:27,250 --> 00:26:28,999
ஹன்னா, நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.
447
00:26:29,000 --> 00:26:31,082
நான் பொய் சொன்னேன். நான் ஏற்கனவே சீட்டோஸ் சாப்பிட்டேன்.
448
00:26:31,083 --> 00:26:33,124
நான் பையை சுத்தமாக நக்கினேன்.
449
00:26:33,125 --> 00:26:35,582
யார் அது? இது காரெட்டா? ஜஸ்டினா?
450
00:26:35,583 --> 00:26:38,165
தயவு செய்து இழிவான வார்த்தைகளால் என்னை திசை திருப்புங்கள்
சிக்கலான வலை விவரங்கள்
451
00:26:38,166 --> 00:26:39,624
அது உங்கள் காதல் வாழ்க்கை.
452
00:26:39,625 --> 00:26:41,999
அட, அது-- ஜஸ்டின் தான்.
453
00:26:42,000 --> 00:26:43,083
அப்படியானால், நீங்கள் இன்னும் அவரிடம் இருக்கிறீர்களா?
454
00:26:44,000 --> 00:26:45,040
நிச்சயமாக நான் தான்.
455
00:26:45,041 --> 00:26:49,082
இந்த முழு உச்சக்கட்ட பிரச்சனையையும் நான் தீர்த்தேன்
அதனால் நான் அவருடன் இருக்க முடியும், இல்லையா?
456
00:26:49,083 --> 00:26:52,915
ஆம், ஆனால் எனக்குத் தெரியாது, நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் காரெட்டால் "டிக்னோடிஸ்" செய்யப்படலாம்.
457
00:26:52,916 --> 00:26:54,875
- நீங்கள் முதல்வராக இருக்க மாட்டீர்கள்.
- ஆமாம்.
458
00:26:56,666 --> 00:26:58,790
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
459
00:26:58,791 --> 00:27:00,291
இரவு சரியாக இருந்தது.
460
00:27:01,291 --> 00:27:03,832
காரெட் என்னை மிகவும் பாதுகாப்பாக உணரச் செய்தார்
461
00:27:03,833 --> 00:27:07,249
மற்றும் உண்மையில் நிறைய,
மற்ற விஷயங்கள் மிகவும் நல்லது,
462
00:27:07,250 --> 00:27:10,707
ஆனால் அது அவரை மாயமாக மாற்றவில்லை
வேறொருவருக்குள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
463
00:27:10,708 --> 00:27:12,457
இல்லை, நீங்கள் அவரை முக மதிப்பில் எடுக்க வேண்டும்.
464
00:27:12,458 --> 00:27:13,665
சரி, சரியாக.
465
00:27:13,666 --> 00:27:16,707
மற்றும் பையன் பெற முடியாது
ஒரு உரையாடல் மூலம்
466
00:27:16,708 --> 00:27:18,290
யாரும் அவருக்கு செக்ஸ் செய்ய முயற்சிக்காமல்,
467
00:27:18,291 --> 00:27:22,375
எனக்கு உச்சகட்டம் கிடைத்ததால் பரவாயில்லை
நான் விரும்பியது.
468
00:27:24,041 --> 00:27:26,499
இது நண்பர்களுக்கிடையேயான ஏற்பாடு மட்டுமே.
469
00:27:26,500 --> 00:27:29,416
ஆம், இது நடக்காது
உங்கள் நட்பு வித்தியாசமானதா?
470
00:27:30,458 --> 00:27:31,874
எங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருந்தது.
471
00:27:31,875 --> 00:27:32,958
திட்டம் வேலை செய்தது.
472
00:27:34,041 --> 00:27:36,457
முற்றிலும் இருக்கும்
எந்த விநோதமும் இல்லை.
473
00:27:36,458 --> 00:27:38,207
அது மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது.
474
00:27:38,208 --> 00:27:41,540
ஆமாம், பெண்கள் பொதுவாக இதை விரும்புவதில்லை
ஹூக்கப்பின் போது மற்ற பெண்கள் உங்களைப் பிடிக்கும்போது.
475
00:27:41,541 --> 00:27:44,165
- டக்கர், இன்.
- லோகன், இது பெர்னார்டோ.
476
00:27:44,166 --> 00:27:46,332
உங்கள் உயிரால் அவரைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் வாழ்க்கை.
477
00:27:46,333 --> 00:27:48,040
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்
இரவு எப்படி முடிந்தது?
478
00:27:48,041 --> 00:27:49,458
ஏனென்றால் அது முடிவடைவதை அவர் விரும்பவில்லை.
479
00:27:50,000 --> 00:27:52,374
என்ன? நீங்கள் இருந்தீர்கள்
இதைப் பற்றி பேசுவது அனைத்து நடைமுறை
480
00:27:52,375 --> 00:27:53,874
மற்றும் பதில் மிகவும் தெளிவாக தெரிகிறது.
481
00:27:53,875 --> 00:27:55,375
லோகன், இன்.
482
00:27:58,666 --> 00:28:00,707
ஏய், லோகன்
இன்று உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறதா?
483
00:28:00,708 --> 00:28:02,374
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.
484
00:28:02,375 --> 00:28:04,457
தவறவிட்ட பாஸ்களின் கொத்து,
ஒரு கோல், அது போன்ற விஷயங்களை flubbed.
485
00:28:04,458 --> 00:28:05,707
என்ன? இல்லை, நீங்கள் அல்ல.
486
00:28:05,708 --> 00:28:07,499
பறவை, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? என்ன வெளிப்படையானது?
487
00:28:07,500 --> 00:28:08,582
நீங்கள் அவளை விரும்புகிறீர்கள், நண்பரே.
488
00:28:08,583 --> 00:28:10,207
ஃபக். நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்.
489
00:28:10,208 --> 00:28:12,415
- அவர் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்.
- வாயை மூடு, ஜோ.
490
00:28:12,416 --> 00:28:14,457
- நான் அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.
- ஆம்.
491
00:28:14,458 --> 00:28:15,457
இன்று போல்?
492
00:28:15,458 --> 00:28:16,582
ஆம்.
493
00:28:16,583 --> 00:28:18,332
- பேர்டி, இன்.
- ஷிட்.
494
00:28:18,333 --> 00:28:20,707
- அவள் பின்னர் குடிபோதையில் ஷேக்ஸ்பியரிடம் போகிறாள்.
- நீங்கள் போகிறீர்கள் போல் தெரிகிறது.
495
00:28:20,708 --> 00:28:23,291
- ஏய், ஜோ, பெர்னார்டோவைப் பாருங்கள்.
- WHO?
496
00:28:26,375 --> 00:28:27,790
குடித்த ஷேக்ஸ்பியரிடம் யார் போவது?
497
00:28:27,791 --> 00:28:28,915
- ஹன்னா.
- பெர்னார்டோ.
498
00:28:28,916 --> 00:28:30,665
- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, நான் இருக்கிறேன்.
- ரோஜர்ஸ், இன்.
499
00:28:30,666 --> 00:28:32,000
பேர்டிக்காக இதைப் பிடி.
500
00:28:33,625 --> 00:28:36,915
- எனவே நாம் ஏன் குடிபோதையில் ஷேக்ஸ்பியரிடம் செல்கிறோம்?
- நாங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.
501
00:28:36,916 --> 00:28:39,041
நான் ஹன்னாவிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று பேர்டி நினைக்கிறார்
நான் அவளை எப்படி உணர்கிறேன்.
502
00:28:39,958 --> 00:28:42,457
- அவளைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
- ஸ்டூப்ஸ், இன்.
503
00:28:42,458 --> 00:28:43,790
இறுதியாக.
504
00:28:43,791 --> 00:28:45,540
அவளிடம் சொல்வது சரியான நடவடிக்கை, ஜி.
505
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
நாங்கள் அனைவரும் வெல்சியுடன் பழகுகிறோம்,
அவள் உனக்கு நல்லவள் என்று நினைக்கிறேன்.
506
00:28:49,458 --> 00:28:51,582
இல்லை! பெர்னார்டோ! எப்படி?
507
00:28:51,583 --> 00:28:54,415
சரி. நாங்கள் குடிபோதையில் ஷேக்ஸ்பியரிடம் செல்கிறோம்.
508
00:29:03,458 --> 00:29:05,040
சரி, நாடக நுழைவு.
509
00:29:05,041 --> 00:29:06,207
எதுவாக இருந்தாலும்.
510
00:29:06,208 --> 00:29:08,582
தீவிரமாக, ஹீதர், உங்கள் சேதம் என்ன?
511
00:29:08,583 --> 00:29:10,499
ஒன்றுமில்லை, ஒரு கேவலமான பயிற்சி.
512
00:29:10,500 --> 00:29:11,624
உண்மையில்?
513
00:29:11,625 --> 00:29:13,582
அதுவா?
514
00:29:13,583 --> 00:29:14,666
ஆமாம், அவ்வளவுதான்.
515
00:29:15,333 --> 00:29:16,290
எம்.எம்.
516
00:29:16,291 --> 00:29:19,665
காரெட், அவர் பேசுவதில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தார்
சில பாஸ்களை நாங்கள் தவறவிட்டோம் என்று ஹன்னா
517
00:29:19,666 --> 00:29:21,290
அது என்னை மோசமாக பார்க்க வைத்தது.
518
00:29:21,291 --> 00:29:23,999
ஓ, என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கிறேன்.
519
00:29:24,000 --> 00:29:26,083
இது ஹன்னா மீதான உங்கள் ஊமை ஈர்ப்பைப் பற்றியது.
520
00:29:26,625 --> 00:29:27,750
என்ன? அது...
521
00:29:29,250 --> 00:29:30,541
நான்... நான் இல்லை...
522
00:29:32,000 --> 00:29:33,374
நம்ப வைக்கும்.
523
00:29:33,375 --> 00:29:35,999
தொந்தரவு செய்யாதே. நான் வழி பார்த்தேன்
நீங்கள் கரோக்கியில் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
524
00:29:36,000 --> 00:29:38,124
இதுவும் உங்களைப் போன்றது.
உங்களிடம் இல்லாதவற்றை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
525
00:29:38,125 --> 00:29:40,374
- இல்லை, நான் இல்லை.
- உங்களுக்கு ஒரு நல்ல விழிப்பு அழைப்பு தேவை.
526
00:29:40,375 --> 00:29:43,749
ஒருவேளை காரெட் திசைதிருப்பலாம்
ஒரு சிறிய ஈர்ப்பு துரத்துகிறது, ஆனால் உங்களால் முடியாது.
527
00:29:43,750 --> 00:29:45,665
உங்களிடம் உத்தரவாதமான ஒப்பந்தம் இல்லை
ப்ரூயின்களுடன்.
528
00:29:45,666 --> 00:29:46,707
ஜூல்ஸ், எனக்கு புரிகிறது.
529
00:29:46,708 --> 00:29:48,499
நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்
வரைவில் இரண்டு முறை.
530
00:29:48,500 --> 00:29:51,624
என்ஹெச்எல்லுக்கு வருவதற்கான வாய்ப்புகள்
டிம்மி சாலமேட்டை விட மெலிதானவர்கள்.
531
00:29:51,625 --> 00:29:54,541
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால்,
நீங்களும் அம்மாவும் கேரேஜில் இருக்கிறீர்கள்.
532
00:29:55,166 --> 00:29:56,250
எப்போதும்.
533
00:29:57,583 --> 00:29:58,791
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?
534
00:30:00,541 --> 00:30:02,415
இல்லை, நான் விரும்புவது இதுவல்ல.
535
00:30:02,416 --> 00:30:06,040
நீங்கள் துரத்தப் போகிறீர்கள் என்றால் நான் சொல்கிறேன்
முடியாத கனவு,
536
00:30:06,041 --> 00:30:07,875
உண்மையில் முக்கியமான ஒன்றை துரத்தவும்.
537
00:30:15,333 --> 00:30:17,624
♪நன்றாக உள்ளே வாருங்கள் ♪
538
00:30:17,625 --> 00:30:21,082
♪மேலும் நாம் செய்திகளைப் பார்க்கலாம்
மற்றும் நிர்வாணமாக...♪
539
00:30:21,083 --> 00:30:23,540
இது "பார்வையாளர்களுடன் கலக்கவும்
நிகழ்ச்சிக்கு முன்" shtick
540
00:30:23,541 --> 00:30:25,999
இது போன்ற ஹேக்கி மாணவர் இயக்குனர் புல்ஷிட்.
541
00:30:26,000 --> 00:30:28,582
"ஓஹோ, அது மூழ்கிவிட்டது.
நாங்கள் அழகியல் தூரத்தை உடைக்கிறோம்."
542
00:30:28,583 --> 00:30:30,457
- எனக்கு ஒரு இடைவேளை கொடுங்கள்.
- ஏய், ஓ, குழந்தை.
543
00:30:30,458 --> 00:30:33,165
ஒருவேளை நாம் மூலையைத் திருப்பிவிட்டோம்
"ரேஜிங் திவா அல்லி" மீது.
544
00:30:33,166 --> 00:30:35,582
ஒருவேளை நீங்கள் மூலையில் திரும்பியிருக்கலாம்
கன்ட்ஸ்வில்லில்.
545
00:30:36,833 --> 00:30:38,665
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
546
00:30:38,666 --> 00:30:42,040
இல்லை, பரவாயில்லை. இது உங்கள் முதல் நிகழ்ச்சி
சீன் இல்லாமல் பிரையரில்.
547
00:30:42,041 --> 00:30:44,624
ஆம், அவர் உண்மையில் உதவினார்
என்னை அமைதிப்படுத்து, தெரியுமா?
548
00:30:44,625 --> 00:30:45,915
எனக்கு ஒருவித பதட்டம்.
549
00:30:45,916 --> 00:30:48,832
ஆமாம், ஒருவேளை அது என்னை உருவாக்குகிறது
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக...
550
00:30:48,833 --> 00:30:51,625
கேத்தரின்! ஒரு முட்டுக்கட்டையைத் தொடாதே
அது உன்னுடையது அல்ல!
551
00:30:53,166 --> 00:30:55,749
♪நீங்கள் செல்லும் எல்லா இடங்களிலும் மக்கள் இருக்கிறார்கள் ♪
552
00:30:55,750 --> 00:30:57,582
♪பார்களில் ஆட்கள் இருக்கிறார்கள் ♪
553
00:30:57,583 --> 00:30:59,499
♪மோட்டார்வேகளில் மக்கள் இருக்கிறார்கள் ♪
554
00:30:59,500 --> 00:31:01,749
♪சிறிய மக்கள் கார்களை ஓட்டுதல் ♪
555
00:31:01,750 --> 00:31:04,124
♪விலங்குகள் நடந்து செல்லும் மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்... ♪
556
00:31:04,125 --> 00:31:06,040
- ஏய்.
- ஏய். ஏய்.
557
00:31:06,041 --> 00:31:07,458
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்!
558
00:31:07,958 --> 00:31:10,957
♪மற்றவர்களை முத்தமிடுதல்
அது எதற்காக?♪
559
00:31:10,958 --> 00:31:12,249
♪Ew...♪
560
00:31:12,250 --> 00:31:14,124
என்ன-- நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
561
00:31:14,125 --> 00:31:15,957
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி, ஆனால்...
562
00:31:15,958 --> 00:31:18,582
சரி, பியூ என்னை வேலைக்கு சேர்த்தார்.
நான் இதை டக்கரிடமிருந்து திருட வேண்டும்.
563
00:31:18,583 --> 00:31:20,124
குடுத்துடு! ஐயோ...
564
00:31:20,125 --> 00:31:21,332
மன்னிக்கவும்.
565
00:31:21,333 --> 00:31:22,374
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
566
00:31:22,375 --> 00:31:23,832
- ஏய், வெல்சி.
- ஏய்.
567
00:31:23,833 --> 00:31:25,207
ஜோர்டான்.
568
00:31:25,208 --> 00:31:26,790
- ஜஸ்டின்.
- ஓ, சரி.
569
00:31:26,791 --> 00:31:28,540
- ஆமாம்.
- ஆம், மன்னிக்கவும், மனிதனே. என் கெட்டது.
570
00:31:28,541 --> 00:31:31,457
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, மனிதனே.
- பியூவும் டீனும் உங்களை இங்கு இழுத்துச் செல்கிறார்களா?
571
00:31:31,458 --> 00:31:34,790
ஆமாம், மனிதன். சரி, உங்களுக்கு டீனைத் தெரியும்.
அவர் வற்புறுத்துபவர்.
572
00:31:34,791 --> 00:31:37,165
நீங்கள் என்ன, அண்ணா?
நீங்கள் ஒரு பெரிய ஷேக்ஸ்பியர் பையன் அல்லது என்ன?
573
00:31:37,166 --> 00:31:41,665
உண்மையில் இல்லை, ஆனால் ஹன்னா என்னிடம் கூறினார்
அவள் வருகிறாள், அதனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
574
00:31:41,666 --> 00:31:43,415
ஓ, அவள் செய்தாளா?
575
00:31:43,416 --> 00:31:44,375
அவள் செய்தாள்.
576
00:31:45,833 --> 00:31:47,957
நிகழ்ச்சி தொடங்குவது போல் தெரிகிறது.
577
00:31:47,958 --> 00:31:50,041
- ஆமாம்.
- நீங்கள் ஒரு இருக்கை பெற வேண்டுமா?
578
00:31:50,750 --> 00:31:51,750
மஞ்சம் இலவசம்.
579
00:31:52,416 --> 00:31:54,708
- ஆமாம், ஆமாம். நாம் ஒருவேளை உட்கார வேண்டும்.
- ஆமாம்.
580
00:31:55,583 --> 00:31:57,457
- உங்களைச் சுற்றிப் பார்ப்போம், மனிதனே.
- ஆமாம், தம்பி.
581
00:32:13,250 --> 00:32:14,624
வாருங்கள் பிச்சுகளே.
582
00:32:14,625 --> 00:32:18,290
நீங்கள் அனைவரும் கத்துவதை நான் கேட்கிறேன்
எங்கள் ஓரின சேர்க்கை நிகழ்ச்சிக்காக.
583
00:32:18,291 --> 00:32:20,708
ஒரு மத்திய கோடை இரவு...
584
00:32:21,500 --> 00:32:22,915
கத்தவும்!
585
00:32:26,875 --> 00:32:31,124
இப்போது, கன்னிப்பெண்கள் அடிக்கடி கண்டுகொள்வதில்லை
குடிகார ஷேக்ஸ்பியர் பயமுறுத்துகிறார்.
586
00:32:31,125 --> 00:32:34,040
இது உங்களுக்கு முதல் முறை என்றால்,
நான் உங்கள் செர்ரியை பாப் செய்கிறேன்.
587
00:32:34,041 --> 00:32:37,290
இப்போது ஒரே ஒரு விதி உள்ளது.
என் இனிமையான, மென்மையான மின்னும்.
588
00:32:37,291 --> 00:32:39,625
ஒரு நடிகர் "வரி" என்று அழைக்கும்போது,
589
00:32:40,541 --> 00:32:42,832
எல்லோரும் குடிக்கிறார்கள்.
590
00:32:42,833 --> 00:32:44,624
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.
- சரி, அதைக் குடிப்போம்.
591
00:32:44,625 --> 00:32:45,541
ஆம்.
592
00:32:46,041 --> 00:32:47,332
என்ன? என்ன?
593
00:32:50,541 --> 00:32:52,624
இல்லை. அனைவரும் மன்னிக்கவும்.
594
00:32:52,625 --> 00:32:57,332
நடிகர்கள் சென்று கொண்டிருந்ததாக தெரிகிறது
எங்கள் நான்கு இளம் காதலர்களாக நடிக்க
595
00:32:57,333 --> 00:33:02,082
அனைவரும் தாக்கப்பட்டுள்ளனர்
ஒரு பயங்கரமான துன்பத்தால்.
596
00:33:02,083 --> 00:33:03,374
- உண்மையான காதல்?
- இல்லை.
597
00:33:03,375 --> 00:33:04,707
கோனோரியா.
598
00:33:04,708 --> 00:33:06,500
ஓ!
599
00:33:10,166 --> 00:33:13,791
எங்களுக்கு சில துணிச்சலான தன்னார்வலர்கள் தேவைப்படுவார்கள்
பார்வையாளர்களிடமிருந்து.
600
00:33:14,291 --> 00:33:15,624
நீங்கள்.
601
00:33:15,625 --> 00:33:17,207
- நீ போ.
- எம்எம்-மிமீ.
602
00:33:17,208 --> 00:33:20,957
ஓ, நீங்கள் இந்த ஜோடியைப் பார்ப்பீர்களா?
603
00:33:22,375 --> 00:33:26,040
எங்கள் ஹெர்மியா மற்றும் லிசாண்டருக்காக அதை விட்டுவிடுங்கள்!
604
00:33:29,750 --> 00:33:31,333
ஹூ!
605
00:33:34,083 --> 00:33:37,041
பிச், நான் உங்களுக்காக இதை விரும்புகிறேன்.
606
00:33:37,666 --> 00:33:42,749
சரி, அடுத்து எனக்கு ஒரு பெரிய தேவை,
டெமெட்ரியஸ் விளையாட வலிமையான மனிதன்.
607
00:33:42,750 --> 00:33:44,582
நான், காரெட் கிரஹாம்.
நான் நிகழ்ச்சியில் இருக்க விரும்புகிறேன்.
608
00:33:44,583 --> 00:33:46,624
- என்ன ஆச்சு? வாயை மூடு.
- என்ன?
609
00:33:46,625 --> 00:33:49,124
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று அவளிடம் சொல்ல முடியாது
இங்கே உங்கள் கழுதையின் மீது அமர்ந்து, வா.
610
00:33:49,125 --> 00:33:50,790
- இங்கே வா, பூக்கி.
- பரவாயில்லை.
611
00:33:50,791 --> 00:33:52,833
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் இப்போது எங்களுடையவர்.
612
00:33:53,333 --> 00:33:54,874
வாருங்கள், ஜி! ஆமாம்!
613
00:33:54,875 --> 00:33:56,207
சரி, சரி.
614
00:33:56,208 --> 00:33:57,250
ஆமாம்!
615
00:34:00,291 --> 00:34:01,375
நன்றி.
616
00:34:02,916 --> 00:34:05,499
சரி, இப்போது நமக்கு ஹெலினா தேவை.
617
00:34:05,500 --> 00:34:07,457
அவள் ஒரு உண்மையான குழப்பமான பிச்
618
00:34:07,458 --> 00:34:10,582
டெமெட்ரியஸின் பேண்ட்டை அணிய விரும்புபவர்.
619
00:34:10,583 --> 00:34:12,375
யாராவது தொடர்புபடுத்த முடியுமா?
620
00:34:16,750 --> 00:34:18,166
என்னை அனுமதியுங்கள்.
621
00:34:19,041 --> 00:34:21,707
தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்குக் கூட காத்திருக்கப் போவதில்லை.
622
00:34:21,708 --> 00:34:22,874
அது குழப்பமானது.
623
00:34:22,875 --> 00:34:24,957
நம் நான்கு இளம் காதலர்களுக்காக அதைக் கேட்போம்.
624
00:34:24,958 --> 00:34:26,832
விளையாட்டிலிருந்து, இல்லையா?
625
00:34:26,833 --> 00:34:27,874
ஹன்னா.
626
00:34:27,875 --> 00:34:30,707
தயவுசெய்து. அந்தப் பெண்ணை எல்லோருக்கும் தெரியும்
காரெட் கிரஹாமைப் பூட்டியவர்.
627
00:34:30,708 --> 00:34:32,999
அட, இல்லை. இல்லை, நான் அவரைப் பூட்டவில்லை.
628
00:34:33,000 --> 00:34:35,083
அதாவது, நாங்கள் பூட்டப்படவில்லை.
629
00:34:36,000 --> 00:34:38,915
அவர் விரும்பும் யாரையும் திறக்க அவருக்கு சுதந்திரம் உள்ளது.
630
00:34:38,916 --> 00:34:40,707
...நாங்கள் சில நாடகங்களைக் கிளற விரும்புகிறோம்.
631
00:34:40,708 --> 00:34:42,125
சரி, ஹெர்மியா.
632
00:34:43,208 --> 00:34:45,207
உங்களை எல்லாம் பிடிப்போம்.
633
00:34:45,208 --> 00:34:48,624
சரி, நீங்கள் லிசாண்டரை காதலிக்கிறீர்கள்.
634
00:34:48,625 --> 00:34:50,749
ஓ!
635
00:34:50,750 --> 00:34:57,499
ஆனால் உங்கள் பெரிய, கெட்ட அப்பா
டிமெட்ரியஸை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி வற்புறுத்துகிறது.
636
00:35:00,291 --> 00:35:02,250
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஹெர்மியா?
637
00:35:04,458 --> 00:35:06,957
ஆனால் அப்பா, நான் அவரை நேசிக்கிறேன்!
638
00:35:06,958 --> 00:35:09,750
ஆனால் அப்பா, அவள் அவனை நேசிக்கிறாள்!
639
00:35:17,625 --> 00:35:18,874
ஓ!
640
00:35:18,875 --> 00:35:22,749
இப்போது, இதற்குப் பிறகு, நமக்குப் பிடித்திருக்கிறது
பத்து நிமிட முரட்டுத்தனமான மெக்கானிக்கல்ஸ் BS.
641
00:35:22,750 --> 00:35:25,958
எனவே, தாராளமாக உணருங்கள்
எங்கள் ஈரமான பட்டியில் உங்களுக்கு உதவ.
642
00:35:27,583 --> 00:35:28,666
சரி.
643
00:35:31,958 --> 00:35:36,874
எனவே உங்கள் வாழ்க்கை பயிற்சி, வகுப்பு, மீண்டும்,
இப்போது தியேட்டர்.
644
00:35:36,875 --> 00:35:39,665
- இதை நாம் தீவிரமாக இப்போது செய்யாமல் இருக்க முடியுமா?
- என்ன செய்?
645
00:35:39,666 --> 00:35:42,832
நீங்கள் உங்கள் எல்லைகளை விரிவுபடுத்துகிறீர்கள்.
646
00:35:42,833 --> 00:35:44,083
வேடிக்கையாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
647
00:35:48,000 --> 00:35:50,166
ஹன்னாவைப் போல் தெரிகிறது
அவளது எல்லைகளை விரிவுபடுத்துகிறது.
648
00:35:53,500 --> 00:35:56,207
அவளுடன் அப்படிக் கலங்க வேண்டியதில்லை.
அவள் என் காதலி இல்லை.
649
00:35:56,208 --> 00:35:59,040
ஆனால் அவள் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் தெளிவாக விரும்புகிறீர்கள்.
650
00:35:59,041 --> 00:36:00,499
இல்லை, நான் இல்லை.
651
00:36:00,500 --> 00:36:03,499
தயவுசெய்து, நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் மறுக்கலாம்,
ஆனால் நான் உன்னைப் பார்த்தேன்
652
00:36:03,500 --> 00:36:04,958
மாதக்கணக்கில் அதே வழியில்.
653
00:36:08,125 --> 00:36:10,833
கெண்டல், வழி பற்றி
நான் விஷயங்களை முடித்துவிட்டேன் என்று,
654
00:36:11,625 --> 00:36:12,790
நான் ஒரு வகை குட்டியாக இருந்தேன்.
655
00:36:12,791 --> 00:36:13,957
வேண்டாம்.
656
00:36:13,958 --> 00:36:16,832
என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்காதே
உங்களை நன்றாக உணர வேண்டும்.
657
00:36:16,833 --> 00:36:19,582
நான் சொல்ல வந்தேன், உங்களுக்கு தெரியும்,
நீங்கள் யாரையாவது விரும்பும்போது அது மோசமாக இருக்கும்
658
00:36:19,583 --> 00:36:20,875
அவர்கள் உங்களை மீண்டும் பிடிக்கவில்லை.
659
00:36:21,833 --> 00:36:23,207
அது செய்கிறது.
660
00:36:23,208 --> 00:36:24,958
அது எவ்வளவு உறிஞ்சியது என்று எனக்குத் தெரிந்தால்,
661
00:36:27,041 --> 00:36:29,249
நான் அநேகமாக இருந்திருப்பேன்
சில விஷயங்களை வித்தியாசமாக செய்தார்.
662
00:36:29,250 --> 00:36:31,125
எனவே, மன்னிக்கவும்.
663
00:36:32,208 --> 00:36:33,083
மற்றும் உண்மையில் ...
664
00:36:34,333 --> 00:36:37,374
என் மன்னிப்பை ஏற்றுக் கொள்வாயா?
நான் அதை பற்றி மோசமாக உணர்கிறேன் என்று உறுதியளித்தால்?
665
00:36:38,458 --> 00:36:41,458
நான் ஒரு நாய்க்குட்டியாக மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தேன்.
666
00:36:42,291 --> 00:36:44,457
நன்றாக. ஆமாம், சரி, நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
667
00:36:49,791 --> 00:36:52,291
மூலிகை. இது தவறானது, ஆனால் அது பயனுள்ளது.
668
00:36:55,583 --> 00:36:58,457
அவர்களின் சாமர்த்தியத்தை நான் காண்கிறேன்.
இது என்னைக் கழுதையாக்கத்தான்.
669
00:36:58,458 --> 00:37:01,540
என்ன தேவதை என்னை எழுப்புகிறது
என் மலர் படுக்கையில் இருந்து?
670
00:37:01,541 --> 00:37:04,625
நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன், மென்மையான மனிதர், மீண்டும் பாடுங்கள்.
671
00:37:05,250 --> 00:37:08,415
என் காது உங்கள் குறிப்பால் மிகவும் கவர்ந்தது.
672
00:37:08,416 --> 00:37:11,333
அதுபோலவே என் கண்ணும் உனக்காக மயங்குகிறது...
673
00:37:17,416 --> 00:37:18,791
உனக்கு...
674
00:37:21,041 --> 00:37:22,083
புன்னகை.
675
00:37:24,375 --> 00:37:25,708
மற்றும் உங்கள் ஸ்வெட்ஷர்ட்.
676
00:37:27,291 --> 00:37:29,208
நீங்கள் எவ்வளவு வியக்கத்தக்க வகையில் சிதைக்கப்பட்டீர்கள்.
677
00:37:29,958 --> 00:37:33,582
நீங்கள் எப்பொழுதும் எனக்கு சாக்லேட் சிப் எப்படி செய்தீர்கள்
மற்றும் புளுபெர்ரி அப்பத்தை
678
00:37:33,583 --> 00:37:35,290
ஏனென்றால் எனக்கு இரண்டும் வேண்டும் என்று உனக்குத் தெரியும்.
679
00:37:35,291 --> 00:37:37,290
நீங்கள் இல்லை என்றாலும்
இப்போது கார்போஹைட்ரேட் சாப்பிடுகிறேன்.
680
00:37:37,291 --> 00:37:39,499
நீங்கள் மிஷனரிக்கு ஆதரவாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
681
00:37:39,500 --> 00:37:41,790
நான் கப்பலில் ஏறலாம் என்று நினைக்கிறேன்
மிஷனரியுடன்.
682
00:37:41,791 --> 00:37:43,707
ஓ, ஸ்வீட் பாட்டம்,
683
00:37:43,708 --> 00:37:46,290
வெர்மான்ட் செல்ல விரும்பவில்லை.
684
00:37:46,291 --> 00:37:48,875
தயவு செய்து, போக ஆசை வேண்டாம்.
685
00:37:58,666 --> 00:38:01,208
- புனிதமானவள், அவள் நம்பமுடியாதவள்.
- ஆமாம், மனிதன். அவள் உண்மையில்.
686
00:38:05,125 --> 00:38:06,749
வரியா?
687
00:38:12,375 --> 00:38:14,082
♪ஒரு முறை பாருங்கள், அவர்களுக்கு சவுக்கடி கொடுங்கள் ♪
688
00:38:14,083 --> 00:38:15,499
வரியா?
689
00:38:15,500 --> 00:38:16,708
வரி!
690
00:38:17,583 --> 00:38:18,999
- வரி.
- அவர் சொன்னார்!
691
00:38:19,000 --> 00:38:20,874
- அவர் சொன்னார்.
- அதுதான் வார்த்தை.
692
00:38:22,833 --> 00:38:26,457
சரி, உங்கள் குழப்பம் எனக்குப் புரிகிறது.
இதுதான் இங்கே நடக்கிறது.
693
00:38:26,458 --> 00:38:28,707
நான்... நான் புணர்ந்தேன், மனிதனே.
694
00:38:28,708 --> 00:38:29,874
வரியா?
695
00:38:29,875 --> 00:38:31,957
இது உங்கள் வரி கூட இல்லை!
696
00:38:31,958 --> 00:38:33,458
என் மீது வழக்கு போடுங்கள், எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.
697
00:38:34,041 --> 00:38:36,290
சரி, இவர்கள் நாடகக் குழந்தைகளா
குடிப்பதில் சிறந்ததா?
698
00:38:36,291 --> 00:38:38,207
- இல்லை, எனக்கு புரிகிறது, எனக்கு புரிகிறது.
- என்ன நடக்கிறது?
699
00:38:38,208 --> 00:38:39,083
நான் முழுவதுமாக புரிந்துகொள்கிறேன்.
700
00:38:40,375 --> 00:38:41,582
ஓ!
701
00:38:41,583 --> 00:38:43,499
பிரமஸ் மற்றும் திஸ்பே நாம் அனைவரும்.
702
00:38:43,500 --> 00:38:44,790
- சரி.
- ம்ம்? சரியா?
703
00:38:44,791 --> 00:38:46,332
- நன்றாக முடிந்தது.
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், டக்?
704
00:38:46,333 --> 00:38:48,125
டக்கர்.
705
00:38:52,208 --> 00:38:54,165
மீண்டும் வருக!
706
00:38:54,166 --> 00:38:55,333
என் காதலர்கள்.
707
00:38:56,375 --> 00:38:57,500
ஓ!
708
00:38:58,041 --> 00:39:00,415
நீங்கள் இருவரும் நன்றாக இருந்ததாக தெரிகிறது.
709
00:39:00,416 --> 00:39:04,832
மேலும் இது இன்னும் சிறப்பாக வரப்போகிறது.
710
00:39:04,833 --> 00:39:09,374
நான் இந்த காதல் போஷன் செய்தேன்
சிறுவர்களுக்கு சிறப்பு.
711
00:39:09,375 --> 00:39:10,750
இது ஒரு உண்மையான நாக் அவுட்.
712
00:39:12,166 --> 00:39:13,499
மேலும் அது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
713
00:39:13,500 --> 00:39:14,582
அவர்கள் வந்தபோது,
714
00:39:14,583 --> 00:39:17,916
ஹெலினாவுக்கு மட்டுமே கண்கள் இருந்தன.
715
00:39:18,583 --> 00:39:20,166
ஓ!
716
00:39:20,791 --> 00:39:22,874
சரி, இதை விரும்புகிறேன்.
717
00:39:22,875 --> 00:39:25,957
ஆனால், முட்டாள்கள் மற்றும் மனிதர்கள்,
718
00:39:25,958 --> 00:39:29,083
நியாயமான ஹெலினாவின் கையை யார் வெல்வார்கள்?
719
00:39:29,625 --> 00:39:32,457
ஒரு பக்ஸம் கன்னி எப்படி முடிவெடுப்பார்?
720
00:39:32,458 --> 00:39:33,416
ஓ
721
00:39:34,250 --> 00:39:35,416
எனக்கு தெரியும்.
722
00:39:35,958 --> 00:39:40,749
ஒரு நல்ல பழைய நாகரீக நடனம் எப்படி இருக்கும்?
723
00:39:40,750 --> 00:39:43,915
உங்களில் யார்
முதலில் கம்பத்தை எடுக்க வேண்டுமா?
724
00:39:43,916 --> 00:39:45,208
காரெட்...
725
00:39:45,791 --> 00:39:48,499
காரெட்! காரெட்! காரெட்!
726
00:39:48,500 --> 00:39:50,999
காரெட்! காரெட்! காரெட்!
காரெட்! காரெட்!
727
00:39:51,000 --> 00:39:52,790
காரெட்! காரெட்!
728
00:39:52,791 --> 00:39:54,582
காரெட்! உங்கள் துருவத்தை அணியுங்கள்!
729
00:39:54,583 --> 00:39:56,499
ஃபக். ஃபக் யூ தோழர்களே.
730
00:40:00,916 --> 00:40:01,833
ஃபக் இட்.
731
00:40:03,791 --> 00:40:04,915
ஓ!
732
00:40:08,583 --> 00:40:10,458
♪உன் முன்னாள் மனிதனைக் குடு, நான் இப்போது மனிதன் ♪
733
00:40:10,625 --> 00:40:12,915
♪நான் மோசமாக உணர்கிறேன், அவர் வெளியேற்றப்பட்டார் ♪
734
00:40:12,916 --> 00:40:15,374
♪உங்களுக்கு விருப்பமானதைச் செய்யுங்கள், நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள் ♪
735
00:40:15,375 --> 00:40:17,707
♪அவர் சரியாகச் செய்யவில்லை, அது இப்போது மிகவும் மோசமானது ♪
736
00:40:17,708 --> 00:40:20,665
♪நீங்கள் இரவு முழுவதும் வேலை செய்ததை நான் காண்கிறேன்
நீங்கள் பணமாக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் ♪
737
00:40:20,666 --> 00:40:22,832
♪நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும்
♪வை வசைபாட முயற்சிக்கின்றனர்
738
00:40:22,833 --> 00:40:25,624
♪மேலும் நான் அல்ல
"கீழே நில்" ♪ என்று அவர்களிடம் கூற
739
00:40:25,625 --> 00:40:27,457
♪இது அவர்களின் உலகம் மற்றும் அவர்கள் விரும்புவார்கள்...♪
740
00:40:27,458 --> 00:40:29,041
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நினைத்தேன்
உன்னை வெளியே கேட்பது பற்றி.
741
00:40:31,208 --> 00:40:34,125
நான் செய்யாததற்குக் காரணம் நான் நினைத்ததுதான்
நீங்களும் காரெட்டும் தீவிரமாக இருந்தீர்கள், ஆனால்...
742
00:40:35,333 --> 00:40:37,041
நீங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்?
743
00:40:40,291 --> 00:40:43,332
இல்லை. அட, கண்டிப்பாக தீவிரமாக இல்லை.
744
00:40:43,333 --> 00:40:44,708
குளிர்.
745
00:40:45,708 --> 00:40:48,750
பார், நான் சாதாரணமாக இல்லை
தியேட்டருக்குள், ஆனால்...
746
00:40:49,375 --> 00:40:51,500
உங்களுக்கு தெரியும், நான் வந்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
747
00:40:53,333 --> 00:40:55,207
ஆம், நானும்.
748
00:40:55,208 --> 00:40:56,374
♪நான் உண்மையானவன் ♪
749
00:40:56,375 --> 00:40:59,040
♪நீங்கள் இரவு முழுவதும் வேலை செய்தீர்கள்
நீங்கள் பணமாக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் ♪
750
00:40:59,041 --> 00:41:01,332
♪நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும்
♪வை வசைபாட முயற்சிக்கின்றனர்
751
00:41:01,333 --> 00:41:03,540
♪மேலும் நான் அல்ல
அவர்களிடம், "நில்லுங்கள்"♪
752
00:41:03,541 --> 00:41:06,415
♪இது அவர்களின் உலகம் மற்றும் அவர்கள் தான் விரும்புகிறார்கள் ♪
753
00:41:06,416 --> 00:41:07,833
♪பெண்கள் நடனமாட விரும்புகிறார்கள் ♪
754
00:41:08,583 --> 00:41:09,999
♪பெண்கள் நடனமாட விரும்புகிறார்கள் ♪
755
00:41:10,000 --> 00:41:15,290
நாம் நிழல்கள் புண்படுத்தியிருந்தால்,
ஆனால் இதை நினைத்துப் பாருங்கள், எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.
756
00:41:15,291 --> 00:41:18,207
நீங்கள் இங்கே தூங்கிவிட்டீர்கள் என்று
757
00:41:18,208 --> 00:41:21,790
இந்த காட்சிகள் தோன்றும் போது.
758
00:41:21,791 --> 00:41:23,665
இந்த பலவீனமான மற்றும் சும்மா...
759
00:41:23,666 --> 00:41:24,790
ஏய்.
760
00:41:24,791 --> 00:41:25,958
ஏய்.
761
00:41:26,541 --> 00:41:28,457
அது நீங்கள் அங்கு நடத்திய சில நிகழ்ச்சி.
762
00:41:28,458 --> 00:41:29,957
மிகவும் பாய்ஸ் கான் வைல்ட்.
763
00:41:29,958 --> 00:41:31,000
நன்றி.
764
00:41:31,625 --> 00:41:34,666
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
இரண்டாவது காதல் போஷன் பற்றி.
765
00:41:35,708 --> 00:41:37,082
நீங்களும் ஜஸ்டினும் மீண்டும் இணைந்தீர்களா?
766
00:41:37,083 --> 00:41:39,291
ஆமாம், சரி, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, அது நன்றாக முடிகிறது.
767
00:41:41,041 --> 00:41:42,374
அது-- அது ஷேக்ஸ்பியர்.
768
00:41:42,375 --> 00:41:44,291
- ஆமாம். எனக்கு தெரியும்.
- மன்னிக்கவும்.
769
00:41:47,000 --> 00:41:49,166
உம், உண்மையில்...
770
00:41:50,500 --> 00:41:52,458
ஜஸ்டின் என்னை வெளியே கேட்க வேண்டும் என்றார்.
771
00:41:54,666 --> 00:41:57,165
ஆஹா, வாழ்த்துக்கள். அது, ஓ...
772
00:41:57,166 --> 00:41:59,166
ஆமாம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
773
00:42:03,625 --> 00:42:05,791
ஆம். ஆம். அட...
774
00:42:08,583 --> 00:42:13,541
எனவே நான்-- இதன் அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் ஒப்பந்தம் அதிகாரப்பூர்வமாக முடிந்ததா?
775
00:42:15,083 --> 00:42:16,000
சரியா?
776
00:42:17,875 --> 00:42:19,000
ஆ, ஆமாம். சரி.
777
00:42:21,958 --> 00:42:23,832
ஆம், அதாவது, நான் உங்களுக்கு கிரேடு பெற்றுள்ளேன்.
778
00:42:23,833 --> 00:42:26,041
நான் உன்னைப் பையனாகப் பெற்றேன்.
779
00:42:28,208 --> 00:42:29,083
ஏய்.
780
00:42:30,625 --> 00:42:32,915
திரைச்சீலை அழைப்பதற்காக அவர்கள் எங்களை அங்கே விரும்புகிறார்கள்.
781
00:42:32,916 --> 00:42:34,125
தயாரா?
782
00:42:35,041 --> 00:42:36,583
- நிச்சயமாக.
- இனிப்பு.
783
00:43:17,458 --> 00:43:19,790
நீங்கள் நல்ல சக்தியைப் பெறுகிறீர்கள்
ஷாட்டின் பின்னால்.
784
00:43:19,791 --> 00:43:21,165
இன்னும் பரந்து செல்கிறது.
785
00:43:21,166 --> 00:43:23,250
சரி, நீங்கள் வைத்திருக்கும் வரை
வளையத்தைத் தாக்கும்.
786
00:43:24,500 --> 00:43:26,749
- ஈஸ்ட்வுட் நினைவிருக்கிறதா? புதிய ஆண்டு?
- ஆமாம்.
787
00:43:26,750 --> 00:43:28,415
அது என் மீது இல்லை, சரியா?
788
00:43:28,416 --> 00:43:30,915
பேர்டி ஷாட் எடுத்தார்.
அது என் தடியிலிருந்து விலகிச் சென்றது.
789
00:43:30,916 --> 00:43:32,415
மற்றும் பிராக்கின் பற்கள்.
790
00:43:32,416 --> 00:43:33,874
நான் அவருக்கு ஒரு பீர் வாங்கினேன். அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
791
00:43:36,666 --> 00:43:38,625
ஏய், மன்னிக்கவும் என்னால் முடியவில்லை
ஷேக்ஸ்பியர் விஷயம்.
792
00:43:40,833 --> 00:43:42,041
ஆமாம், பரவாயில்லை.
793
00:43:42,666 --> 00:43:43,958
நீங்கள் அதிகம் இழக்கவில்லை.
794
00:43:44,958 --> 00:43:46,041
எனவே...
795
00:43:46,916 --> 00:43:48,041
நீயும் ஹன்னாவும்?
796
00:43:51,000 --> 00:43:52,666
நான் என்ன நினைத்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
797
00:43:53,833 --> 00:43:55,625
எனக்கு காதலிக்கு நேரமில்லை.
798
00:43:58,041 --> 00:43:59,416
ஏய், மன்னிக்கவும், மனிதனே.
799
00:44:01,000 --> 00:44:02,333
நீங்கள் உண்மையில் அவளிடம் இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
800
00:44:05,916 --> 00:44:07,041
பரவாயில்லை.
801
00:44:08,500 --> 00:44:10,125
எனக்காக ஒரு திட்டம் இருக்கிறது.
802
00:44:11,000 --> 00:44:14,082
அணியின் கேப்டன், ஃப்ரோசன் ஃபோர், ப்ரூயின்ஸ்.
803
00:44:14,083 --> 00:44:16,458
- நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் பின்பற்றுவதுதான்.
- இது ஒரு நல்ல திட்டம்.
804
00:44:17,083 --> 00:44:18,999
அந்தத் திட்டத்தைப் பெற மக்கள் கொலை செய்வார்கள்.
805
00:44:19,000 --> 00:44:20,333
சரி, சரியாக.
806
00:44:22,208 --> 00:44:24,291
ஹன்னா ஒரு கவனச்சிதறல் மட்டுமே.
807
00:44:25,708 --> 00:44:27,000
ஆம், அதாவது...
808
00:44:28,000 --> 00:44:32,208
சில நேரங்களில் நீங்கள் பெற முடியாது
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும்.
809
00:44:34,291 --> 00:44:38,333
ஆனால் நீங்கள் காரெட் கிரஹாம்.
810
00:44:38,916 --> 00:44:39,875
சரியா?
811
00:44:40,500 --> 00:44:42,749
உங்களுக்காக விஷயங்கள் சரியாகிவிடும், சரியா?
812
00:44:42,750 --> 00:44:43,958
அவர்கள் எப்போதும் செய்கிறார்கள்.
813
00:44:47,041 --> 00:44:48,665
ஆமாம், சரி, உங்களுக்கும், மனிதனே.
814
00:44:48,666 --> 00:44:51,374
ப்ரூயின்ஸில் நானும் நீங்களும் தான்.
அதுதான் கனவு, இல்லையா?
815
00:44:51,375 --> 00:44:53,125
ஆம், அதுதான் கனவு.
816
00:44:55,791 --> 00:44:59,207
எப்படியிருந்தாலும், நான் மாலனை அடிக்கப் போகிறேன்
நீங்கள் சேர விரும்பினால்.
817
00:44:59,208 --> 00:45:00,874
நீங்கள் அதை பயன்படுத்த முடியும் போல் தெரிகிறது.
818
00:45:00,875 --> 00:45:02,665
அதெல்லாம் சரிதான். நான் தங்குவேன்.
819
00:45:02,666 --> 00:45:03,790
நீங்கள் நிச்சயமாக?
820
00:45:03,791 --> 00:45:05,415
- ஆமாம்.
- சரி, மனிதனே.
821
00:45:05,416 --> 00:45:07,291
- நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
- சரி, மொட்டு.
822
00:45:49,375 --> 00:45:51,291
எனக்கு தெரியும். நான் அழைக்க மாட்டேன் என்றேன்.
823
00:45:53,208 --> 00:45:55,999
அப்படித்தான் நான் வித்தியாசத்தைக் கற்றுக்கொண்டேன்
பில்லி ஜோ ஆம்ஸ்ட்ராங் இடையே
824
00:45:56,000 --> 00:45:57,290
மற்றும் ஹேலி ஜோயல் ஓஸ்மென்ட்.
825
00:45:58,833 --> 00:46:01,416
ஆமாம், அது-- அது வேடிக்கையானது.
826
00:46:03,875 --> 00:46:07,582
நான்-- நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நாங்கள் ஒன்றாக சிறிது நேரம் செலவிட வேண்டும்.
827
00:46:07,583 --> 00:46:09,207
உங்களுக்கு தெரியும், ஒத்திகைக்கு வெளியே.
828
00:46:09,208 --> 00:46:11,041
ஆம், அதே.
829
00:46:13,625 --> 00:46:15,208
ஓ, எனக்கு இந்தப் பாடல் மிகவும் பிடிக்கும்.
830
00:46:17,125 --> 00:46:18,540
நீங்கள் ஏன் அதை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்?
831
00:46:18,541 --> 00:46:20,124
சரி, அதாவது, தொடக்கக்காரர்களுக்கு,
832
00:46:20,125 --> 00:46:22,749
பாஸ் வரி மற்றும் அது தொடர்பு கொள்ளும் விதம்
முன்னணி கித்தார்களுடன்--
833
00:46:22,750 --> 00:46:24,458
இல்லை, மன்னிக்கவும்.
834
00:46:25,375 --> 00:46:26,875
நான் உண்மையில் சொல்கிறேன் ...
835
00:46:28,000 --> 00:46:29,582
அது உங்களுக்கு என்ன உணர வைக்கிறது?
836
00:46:29,583 --> 00:46:31,916
அதாவது, பொறாமையால் நான் அதை முதலில் எழுதவில்லை.
837
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
ஏன்? இது உங்களுக்கு என்ன உணர்வைத் தருகிறது?
838
00:46:37,833 --> 00:46:40,000
அட, ஒன்றுமில்லை.
839
00:46:40,708 --> 00:46:42,250
அதாவது, அவை அனைவருக்கும் இல்லை.
840
00:46:43,541 --> 00:46:44,708
ஆம்.
841
00:46:46,416 --> 00:46:47,375
ஏய், இது...
842
00:46:48,000 --> 00:46:50,125
இந்த கட்சி செத்துப் போனது சரியா?
843
00:46:50,833 --> 00:46:52,957
- நீங்கள் என்னுடைய இடத்திற்கு திரும்பி வர விரும்புகிறீர்களா, மற்றும்--?
- ஜஸ்டின்...
844
00:46:52,958 --> 00:46:55,208
நான் யூகிக்கிறேன். மழை சோதனை?
845
00:46:58,000 --> 00:46:59,374
முற்றிலும் இல்லை.
846
00:46:59,375 --> 00:47:00,916
♪நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் ♪
847
00:47:15,333 --> 00:47:16,457
இது காரெட்.
848
00:47:16,458 --> 00:47:19,082
பனியில் தொலைபேசிகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை,
எனவே ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
849
00:47:36,083 --> 00:47:37,583
♪குழந்தை ♪
850
00:47:39,666 --> 00:47:43,874
♪இப்போது நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்
நான் உன்னை போக விட முடியாது ♪
851
00:47:43,875 --> 00:47:46,999
♪உன்னைச் சுற்றி என் உலகத்தை உருவாக்குவேன் ♪
852
00:47:47,000 --> 00:47:48,625
♪எனக்கு நீ வேண்டும் ♪
853
00:47:49,250 --> 00:47:53,832
♪குழந்தை, உனக்கு நான் தேவையில்லை என்றாலும் ♪
854
00:47:53,833 --> 00:47:57,499
♪உங்களுக்கு நான் தேவையில்லை ♪
855
00:47:57,500 --> 00:47:59,915
♪குழந்தை ♪
856
00:47:59,916 --> 00:48:04,290
♪இப்போது நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்
நான் உன்னை போக விட முடியாது ♪
857
00:48:04,291 --> 00:48:09,208
♪உன்னைச் சுற்றி என் உலகத்தை உருவாக்குவேன்
எனக்கு நீ வேண்டும் ♪
858
00:48:09,583 --> 00:48:14,332
♪குழந்தை, உனக்கு நான் தேவையில்லை என்றாலும் ♪
859
00:48:14,333 --> 00:48:18,374
♪உங்களுக்கு நான் தேவையில்லை ♪
860
00:48:18,375 --> 00:48:21,916
♪குழந்தை, குழந்தை, நாங்கள் முதலில் சந்தித்ததிலிருந்து ♪
861
00:48:22,708 --> 00:48:26,708
♪எனது இந்த இதயத்தில் எனக்கு தெரியும் ♪
862
00:48:28,791 --> 00:48:32,499
♪நாம் கொண்டிருந்த காதல் மோசமாக இருக்க முடியாது ♪
863
00:48:32,500 --> 00:48:36,000
♪நான் அதை சரியாக விளையாடினேன், எனது நேரத்தை ஒதுக்குகிறேன் ♪
864
00:48:38,875 --> 00:48:42,916
♪ஒருவரைத் தேடி வாழ்நாள் முழுவதும் செலவழித்தேன் ♪
865
00:48:43,833 --> 00:48:47,625
♪உன்னைப் போன்ற அன்பை எனக்குக் கொடுக்க ♪
866
00:48:49,125 --> 00:48:53,665
♪இப்போது என்னிடம் சொல்லிவிட்டீர்கள்
நீங்கள் என்னை விட்டு செல்ல விரும்புகிறீர்கள் ♪
867
00:48:53,666 --> 00:48:58,749
♪அன்பே, என்னால் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது ♪
868
00:48:58,750 --> 00:49:01,082
♪குழந்தை ♪
869
00:49:01,083 --> 00:49:05,457
♪இப்போது நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்
நான் உன்னை போக விட முடியாது ♪
870
00:49:05,458 --> 00:49:10,749
♪உன்னைச் சுற்றி என் உலகத்தை உருவாக்குவேன்
எனக்கு நீ வேண்டும் ♪
871
00:49:10,750 --> 00:49:15,582
♪குழந்தை, உனக்கு நான் தேவையில்லை என்றாலும் ♪
872
00:49:15,583 --> 00:49:19,458
♪உங்களுக்கு நான் தேவையில்லை ♪