1
00:00:11,860 --> 00:00:15,219
NÚMERO 2 / TÍTULOS DE PRUEBA

2
00:00:18,500 --> 00:00:22,650
MÍO, TUYO, TUYO
IMAGEN

3
00:00:35,660 --> 00:00:39,812
IMAGEN

4
00:00:41,100 --> 00:00:44,888
SONIDO

5
00:00:50,580 --> 00:00:54,414
SONIDO

6
00:00:55,060 --> 00:00:59,815
TU IMAGEN

7
00:01:00,500 --> 00:01:04,810
MÍO, TUYO, TUYO
IMAGEN

8
00:01:10,200 --> 00:01:11,500
Había...

9
00:01:11,800 --> 00:01:15,100
un paisaje
y en su interior una fábrica.

10
00:01:16,700 --> 00:01:18,800
Es como si dijéramos
que en Marsella...

11
00:01:19,200 --> 00:01:20,500
en este momento...

12
00:01:20,700 --> 00:01:24,100
y en construcciones en general
Siempre están despidiendo a la gente.

13
00:01:24,500 --> 00:01:27,500
Es como si dijéramos
que en Rhône-Poulenc, en este momento...

14
00:01:28,000 --> 00:01:30,400
y en las industrias químicas
en general...

15
00:01:30,800 --> 00:01:33,600
los dedos de las mujeres son
siendo comido por los ácidos.

16
00:01:36,500 --> 00:01:39,200
Había una fábrica, y alrededor...

17
00:01:39,600 --> 00:01:41,100
un paisaje.

18
00:01:44,100 --> 00:01:46,200
NÚMERO DOS

19
00:01:49,800 --> 00:01:51,900
SALIDA

20
00:01:52,300 --> 00:01:55,700
...cuando habla el representante,
lee las palabras de los demás.

21
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
Pero...

22
00:01:57,600 --> 00:01:59,000
creo que es el papel
quien manda.

23
00:01:59,300 --> 00:02:00,800
Eso es lo que no...

24
00:02:01,200 --> 00:02:03,600
Eso es lo que no funciona.

25
00:02:04,000 --> 00:02:05,200
Recuerda...

26
00:02:05,600 --> 00:02:07,000
de Machín?

27
00:02:08,400 --> 00:02:10,100
Yo creo en Machín...

28
00:02:10,500 --> 00:02:13,800
se hace cargo de un departamento
en Washington ahora.

29
00:02:16,100 --> 00:02:19,000
Creo, no sé, que él
terminó siendo...

30
00:02:19,400 --> 00:02:21,500
el cónsul de Yakarta.

31
00:02:23,100 --> 00:02:24,700
Y Machín,
la última vez que lo vi...

32
00:02:25,100 --> 00:02:26,500
fue a una manifestación
en Tolosa.

33
00:02:29,300 --> 00:02:31,100
Hubo un...

34
00:02:31,500 --> 00:02:33,900
La policía apareció
y nunca más lo volvimos a ver.

35
00:02:35,100 --> 00:02:36,800
¿Ver? Aquí, es...

36
00:02:37,200 --> 00:02:39,400
No lo sé, al menos es sencillo.

37
00:02:39,800 --> 00:02:41,700
es simple
porque ya no hay Máquinas.

38
00:02:42,000 --> 00:02:43,600
Sólo hay máquinas.

39
00:02:44,900 --> 00:02:46,100
Máquina, máquina, ¿ves?

40
00:02:46,400 --> 00:02:49,800
Yo y Machin
somos una máquina, en acción.

41
00:02:50,900 --> 00:02:53,000
Hombre, mujer. Máquina, máquina.

42
00:02:55,900 --> 00:02:58,500
Te preguntas qué se está haciendo aquí.
Bueno, sí...

43
00:02:58,900 --> 00:03:00,800
Es una biblioteca.

44
00:03:01,200 --> 00:03:03,700
¿Dónde están entonces los libros?

45
00:03:04,100 --> 00:03:06,400
No hay libros,
porque es un gráfico.

46
00:03:06,800 --> 00:03:08,300
Imprimimos.

47
00:03:09,600 --> 00:03:11,400
Pero no imprimimos en papel.

48
00:03:13,000 --> 00:03:13,900
''Papel''. ¿Él lo sabe?

49
00:03:14,200 --> 00:03:17,700
Así se llama el dinero
los créditos.

50
00:03:18,300 --> 00:03:20,600
los creditos
que circulan por los bancos.

51
00:03:21,000 --> 00:03:22,600
A esto se le llama "hacer papel".

52
00:03:23,500 --> 00:03:26,200
Aquí no fabricamos papel;
sin embargo, imprimimos.

53
00:03:26,600 --> 00:03:28,100
Entonces, ¿es esto una imprenta?

54
00:03:28,500 --> 00:03:31,500
No, no es una imprenta.
porque leemos los libros.

55
00:03:32,400 --> 00:03:34,000
Bueno, etc

56
00:03:37,700 --> 00:03:38,800
No lo sé...

57
00:03:39,100 --> 00:03:40,800
biológicamente,
Esta es una fábrica.

58
00:03:41,200 --> 00:03:44,300
Podríamos decir que es una fábrica.
Pero, sin embargo, es una fábrica.

59
00:03:44,800 --> 00:03:46,400
Es una fábrica, ¿sabes?

60
00:03:47,100 --> 00:03:49,100
Escucho la máquina.

61
00:03:50,600 --> 00:03:52,800
Ahora la máquina va más rápido.

62
00:03:54,800 --> 00:03:57,400
¿Oyes? Entonces la maquina
No irá tan rápido.

63
00:03:58,700 --> 00:04:00,600
Y yo soy el jefe.

64
00:04:01,400 --> 00:04:03,600
Soy el jefe, pero...

65
00:04:04,000 --> 00:04:07,300
Soy un jefe especial
porque yo también soy el trabajador.

66
00:04:09,200 --> 00:04:11,500
Bueno, no estoy solo
y así somos los trabajadores...

67
00:04:11,900 --> 00:04:13,200
hemos tomado el poder.

68
00:04:13,500 --> 00:04:14,800
Los demás...

69
00:04:15,200 --> 00:04:17,800
Te hablaré de ellos
están trabajando.

70
00:04:21,100 --> 00:04:22,900
Escucho el ruido de la fábrica.

71
00:04:25,700 --> 00:04:28,400
Estuve enfermo durante mucho tiempo.
Y eso me hizo pensar...

72
00:04:28,800 --> 00:04:31,100
en la fábrica.

73
00:04:31,600 --> 00:04:34,600
Yo diría que
lo que no funciona aquí...

74
00:04:38,000 --> 00:04:40,600
Hay mucho ADN
y pronto no hay suficiente ARN.

75
00:04:41,000 --> 00:04:43,300
No se que es,
pero lo aprendemos en la escuela.

76
00:04:43,700 --> 00:04:46,500
Y luego, no sirve de nada
lo que aprendimos en la escuela.

77
00:04:47,000 --> 00:04:48,800
Es una mierda, porque...

78
00:04:49,200 --> 00:04:53,100
el Gobierno cerró la mitad
de escuelas de la región.

79
00:04:53,500 --> 00:04:56,700
Ponnos en la escuela
y entonces no nos sirve de nada.

80
00:04:57,300 --> 00:04:59,000
Si te hablo de ADN, de biología...

81
00:04:59,400 --> 00:05:02,300
Tu respuesta será ''¡qué complicado!
¿Pero qué estás diciendo?

82
00:05:02,700 --> 00:05:05,000
Pero estoy hablando de ti,
de su programa.

83
00:05:12,300 --> 00:05:14,300
Quería decirte algo...

84
00:05:15,800 --> 00:05:17,700
hablar de literatura.

85
00:05:19,600 --> 00:05:22,200
Si hubiera escrito literatura,
Yo les diría que el Gobierno...

86
00:05:27,100 --> 00:05:29,600
El Gobierno enseña al pueblo...

87
00:05:30,500 --> 00:05:33,700
un programa
con métodos menos elaborados.

88
00:05:34,400 --> 00:05:36,900
Luego, poco a poco,
los trabajadores...

89
00:05:37,300 --> 00:05:39,000
los hijos de los trabajadores...

90
00:05:39,400 --> 00:05:41,300
ir a la escuela.

91
00:05:41,800 --> 00:05:43,900
y despues de la escuela
ir a la fábrica.

92
00:05:44,300 --> 00:05:45,900
Después de todo, es lo mismo.

93
00:05:46,500 --> 00:05:48,400
Así son los métodos
poco elaborado.

94
00:05:48,800 --> 00:05:50,700
Dirás que es un juego de palabras...

95
00:05:51,100 --> 00:05:53,300
pero las democracias
Hay algo que...

96
00:05:53,700 --> 00:05:55,400
Bueno, ahora ya no me sorprende.

97
00:05:55,700 --> 00:05:58,500
Juegos de palabras...

98
00:05:59,000 --> 00:06:00,700
en cierto modo están prohibidos.

99
00:06:01,100 --> 00:06:04,400
son aceptados,
sino sobre temas mundanos, así.

100
00:06:04,800 --> 00:06:05,900
Se dice que no es grave.

101
00:06:06,300 --> 00:06:08,000
Sin embargo, los juegos de palabras...

102
00:06:08,300 --> 00:06:11,000
son palabras que afectan
sobre algo, que es el lenguaje.

103
00:06:11,500 --> 00:06:14,600
Y es amor, después de todo,
que nos enseña el lenguaje.

104
00:06:15,000 --> 00:06:17,600
Enfoca e indica...

105
00:06:18,000 --> 00:06:20,200
cortocircuitos,
interferencias, cosas.

106
00:06:20,600 --> 00:06:22,500
A veces se utilizan
para curar enfermedades.

107
00:06:22,900 --> 00:06:24,500
Entonces, es serio.

108
00:06:26,100 --> 00:06:28,200
No, dicen que es complicado...

109
00:06:28,600 --> 00:06:30,300
y hablar y hablar.

110
00:06:34,200 --> 00:06:36,500
Pero esas son las cosas
que son complicados.

111
00:06:37,900 --> 00:06:39,800
Sin embargo, la angustia es simple.

112
00:06:40,200 --> 00:06:41,900
¿Ver? Una máquina.

113
00:06:42,300 --> 00:06:44,400
Ve rápido, ve despacio.

114
00:06:45,200 --> 00:06:46,600
Pero también lo es mi mano.

115
00:06:47,000 --> 00:06:51,200
Mi mano es una máquina programada.
quién conduce otra máquina.

116
00:06:52,300 --> 00:06:53,700
O tal vez todo lo contrario.

117
00:06:54,100 --> 00:06:55,100
Esta es una fábrica.

118
00:06:55,400 --> 00:06:59,000
En otras fábricas similares a esta
no funciona así.

119
00:06:59,600 --> 00:07:01,300
Bueno, esto es una fábrica.

120
00:07:01,700 --> 00:07:03,500
Hay otros. Uno en...

121
00:07:03,900 --> 00:07:05,900
en Los Ángeles,
Se llama Fox, Metro.

122
00:07:06,300 --> 00:07:09,300
Otro en Moscú
Se llama Mosfilm.

123
00:07:10,400 --> 00:07:12,700
Otro en Argelia se llama...

124
00:07:13,200 --> 00:07:15,400
Cinematografía Nacional de Argelia.

125
00:07:17,400 --> 00:07:20,800
Hay una gran sociedad multinacional.
quien hace programas.

126
00:07:23,300 --> 00:07:25,000
Pero mira, te lo diré...

127
00:07:25,300 --> 00:07:28,300
Te contamos todo esto.
Quizás hablemos de todo esto.

128
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
Y de...

129
00:07:30,100 --> 00:07:31,500
información.

130
00:07:32,000 --> 00:07:34,300
¿Y de dónde viene?
el error en la información.

131
00:07:37,200 --> 00:07:40,200
Un día,
Georges llegó aquí...

132
00:07:40,700 --> 00:07:42,300
No lo había visto en 15 años.

133
00:07:42,600 --> 00:07:44,600
Vio todas estas máquinas
y dijo...

134
00:07:45,000 --> 00:07:47,600
me dijo: ''Jeannot...

135
00:07:49,900 --> 00:07:53,200
Jeannot, hay que hacerlo.
algo con todas estas máquinas''.

136
00:07:53,700 --> 00:07:55,500
Le dije: "Mira, Georges...

137
00:07:55,900 --> 00:07:58,100
dime la verdad,
¿Necesitas capital?''.

138
00:07:58,500 --> 00:07:59,400
Y me dijo: ''Sí''.

139
00:07:59,700 --> 00:08:02,000
Y le dije:
"Está bien, entonces...

140
00:08:02,400 --> 00:08:04,400
porque yo también necesito
de capital...

141
00:08:04,800 --> 00:08:06,800
pagar por estas máquinas.

142
00:08:08,200 --> 00:08:09,700
De esta manera podremos entendernos.

143
00:08:10,000 --> 00:08:12,600
Tal vez no podamos escucharnos
sino entendernos unos a otros.

144
00:08:13,900 --> 00:08:16,100
Tal vez no volvamos a dar
un golpe, pero...

145
00:08:16,500 --> 00:08:17,700
Podemos ir a tomar algo”.

146
00:08:18,100 --> 00:08:20,200
Y fuimos al lado, al punto
reunión de líderes.

147
00:08:21,300 --> 00:08:23,800
Y el jefe allí me dice buenos días.
todas las mañanas.

148
00:08:24,200 --> 00:08:25,500
Y me dice: ''Don Jean, ¿cómo estás?''.

149
00:08:25,900 --> 00:08:26,800
Y eso me gusta.

150
00:08:27,100 --> 00:08:29,900
Me dice: ''¿Cómo está, don Jean?
¿Estás mejor que en París, aquí?''.

151
00:08:30,400 --> 00:08:31,400
Y yo le digo: ''Sí''.

152
00:08:31,700 --> 00:08:33,700
¿Por qué debería decirlas...?

153
00:08:34,100 --> 00:08:35,400
que me tomó 40 años...

154
00:08:35,800 --> 00:08:38,900
45, para entrar,
y luego partir, París.

155
00:08:39,300 --> 00:08:40,700
La capital.

156
00:08:41,100 --> 00:08:43,300
La letra mayúscula de las letras mayúsculas.

157
00:08:43,700 --> 00:08:45,200
Ser...

158
00:08:45,600 --> 00:08:46,900
más diminuto.

159
00:08:47,200 --> 00:08:48,400
Más ligero, más ligero.

160
00:08:49,700 --> 00:08:50,800
No te permiten...

161
00:08:51,200 --> 00:08:53,000
¡Son 40 años, dicen por sí mismos!

162
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
es la mitad de
Guerra de los Cien Años...

163
00:08:55,900 --> 00:08:58,000
diez veces el
Guerra española, así...

164
00:08:58,400 --> 00:08:59,700
Después de todo, es algo serio.

165
00:09:00,100 --> 00:09:02,000
hablé de todo esto
con jorge...

166
00:09:02,300 --> 00:09:04,200
y luego digo:
''Bueno, voy a...

167
00:09:04,600 --> 00:09:06,700
conseguir el dinero''.
Y él dijo: "¿Cómo?".

168
00:09:07,100 --> 00:09:09,100
Y yo le dije: "No sé, vamos...

169
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
descuento...

170
00:09:10,900 --> 00:09:12,900
hagamos papel'',
¿Cómo se dice...?

171
00:09:13,300 --> 00:09:14,500
''créditos de descuento''.

172
00:09:14,900 --> 00:09:16,900
Dijo que no le gustaba,
pero le gustaba correr.

173
00:09:18,200 --> 00:09:21,800
Corre, no demasiado rápido
pero le gustó.

174
00:09:22,200 --> 00:09:23,700
Me dijo: ''¿Producirás?''.

175
00:09:24,100 --> 00:09:25,000
¿Crees que yo...?

176
00:09:25,400 --> 00:09:27,200
Él no se da cuenta.

177
00:09:27,600 --> 00:09:30,800
Hablamos de esto mientras
Lo acompañé al aeropuerto.

178
00:09:31,800 --> 00:09:33,800
Pronto tomó el vuelo a París.

179
00:09:34,200 --> 00:09:35,900
Y me dijo: ''Bueno...

180
00:09:36,300 --> 00:09:38,100
No te preocupes, Jean.

181
00:09:39,600 --> 00:09:41,000
lo lograré...

182
00:09:41,400 --> 00:09:42,900
600.000 francos el mes que viene.

183
00:09:43,300 --> 00:09:46,100
Llegará pronto. Tendrás lo que necesitas."

184
00:09:46,800 --> 00:09:47,700
Y cogió el avión.

185
00:09:48,100 --> 00:09:51,500
Si lo hubieran publicado
En el partido de París habrían dicho:

186
00:09:51,900 --> 00:09:53,800
''Era una fría mañana de noviembre...

187
00:09:54,200 --> 00:09:57,100
cuando el avión se cansa
silbaron sobre el asfalto''.

188
00:09:58,200 --> 00:10:02,400
Pero no había literatura
sólo dinero y comercio. Belleza.

189
00:10:02,900 --> 00:10:06,900
SALIDA
- A 300.000 kilómetros de distancia.

190
00:10:07,400 --> 00:10:10,100
LLEGADA
- ¿Pero qué digo? A 20.000.

191
00:10:11,500 --> 00:10:13,900
Quizás a 300.000 años luz de distancia,
pero a 20.000 kilómetros...

192
00:10:15,900 --> 00:10:18,700
estaban el Viet Cong,
que estaban pensando en Saigón.

193
00:10:20,100 --> 00:10:22,400
Y a tres metros de aquí,
en la fábrica...

194
00:10:22,800 --> 00:10:24,900
había que producir.

195
00:10:25,600 --> 00:10:27,300
Había que producirlo, pero...

196
00:10:27,700 --> 00:10:28,700
¿producir qué?

197
00:10:29,000 --> 00:10:31,100
HABRÁ
- ¿Y dónde llegar?

198
00:10:32,700 --> 00:10:34,200
- Eso es todo, nunca más.
- Siempre.

199
00:10:34,600 --> 00:10:36,100
Eso es todo, nunca más.

200
00:10:36,500 --> 00:10:38,000
- Siempre.
- Eso es todo, nunca más.

201
00:10:38,400 --> 00:10:39,500
- Eso es todo, nunca más.
- Eso es todo, siempre.

202
00:10:39,900 --> 00:10:42,800
HABRÁ

203
00:10:47,100 --> 00:10:49,200
REPRODUCCIÓN

204
00:10:49,600 --> 00:10:50,800
Todos los holandeses al ataque.

205
00:10:51,100 --> 00:10:53,100
Juan Cruyff.
Atacado por un oponente.

206
00:10:54,100 --> 00:10:55,100
Pero todavía queda en Cruyff.

207
00:10:55,500 --> 00:10:57,900
Cruyff, que sigue avanzando...

208
00:10:59,700 --> 00:11:00,800
¡Y penalti!

209
00:11:01,100 --> 00:11:04,800
Creo que el árbitro pitó
el penalti a favor de Holanda...!

210
00:11:05,300 --> 00:11:08,200
NÚMERO DOS

211
00:11:08,900 --> 00:11:10,000
Saigón cambia de nombre.

212
00:11:10,400 --> 00:11:13,800
Está instalado GRP, que ya no está
provisional y es revolucionario.

213
00:11:14,300 --> 00:11:15,600
Puro y duro.

214
00:11:16,000 --> 00:11:17,100
Camboya...

215
00:11:20,300 --> 00:11:22,100
Hace aproximadamente 24 horas.

216
00:11:22,500 --> 00:11:25,200
París, desfile tradicional
del Primero de Mayo.

217
00:11:29,800 --> 00:11:33,400
ESTA PANTALLA

218
00:11:33,800 --> 00:11:35,500
A las 15 horas, en la plaza...

219
00:11:35,900 --> 00:11:38,400
UNA PELÍCULA QUE
- miles de manifestantes...

220
00:11:38,800 --> 00:11:41,800
reunidos para
el tradicional desfile del Primero de Mayo.

221
00:11:42,300 --> 00:11:46,300
Los jefes de la manifestación son
los responsables de la CGT y la CFDT.

222
00:11:46,800 --> 00:11:50,000
Y también representantes del Partido.
Partido Socialista y Comunista...

223
00:11:54,600 --> 00:11:57,500
<i>...sus lemas
grandes temas de demandas...</i>

224
00:11:57,900 --> 00:11:59,300
La unidad de acción sindical...

225
00:11:59,700 --> 00:12:02,300
y el alcance de las luchas
para salario y empleo.

226
00:12:02,700 --> 00:12:05,600
El Primero de Mayo es siempre
el símbolo de la unidad...

227
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
tradicionalmente.

228
00:12:11,900 --> 00:12:14,600
...que prolongan muchos
luchas de la clase trabajadora.

229
00:12:15,000 --> 00:12:16,500
MERCANCÍA

230
00:12:16,900 --> 00:12:18,300
MÚSICA

231
00:12:21,600 --> 00:12:23,000
La furia del dragón.

232
00:12:23,300 --> 00:12:26,200
IMPOSIBLE
-...tus exigencias inmediatas...

233
00:12:26,700 --> 00:12:28,800
EL TRABAJO
- y promover...

234
00:12:29,300 --> 00:12:31,300
...tus necesidades.

235
00:12:32,100 --> 00:12:33,900
...este 1 de mayo,
en el contexto económico...

236
00:12:34,300 --> 00:12:36,600
...escrito, producido, emitido.

237
00:12:37,200 --> 00:12:39,300
Es una protesta,
Obviamente popular.

238
00:12:39,700 --> 00:12:41,600
la declaración
la voluntad de luchar...

239
00:12:42,000 --> 00:12:44,500
...ve a ver lo mejor
combate moderno de todos...

240
00:12:44,900 --> 00:12:47,000
... es necesario
Llegamos más lejos y seamos más fuertes.

241
00:12:47,400 --> 00:12:49,900
De lo contrario, miles de jóvenes...

242
00:12:50,300 --> 00:12:51,900
Será despedido antes del verano.

243
00:12:54,500 --> 00:12:57,800
La crisis sólo empeora
y lo sufriremos.

244
00:12:58,200 --> 00:12:59,400
No lo permitiremos.

245
00:12:59,800 --> 00:13:00,800
El significado del Primero de Mayo...

246
00:13:01,200 --> 00:13:03,100
Es la voluntad de luchar...

247
00:13:03,400 --> 00:13:05,000
de unidad y combate.

248
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Además...

249
00:13:17,000 --> 00:13:18,200
del restablecimiento de la paz.

250
00:13:19,200 --> 00:13:20,600
¡Oh, oh, unámonos!

251
00:13:21,000 --> 00:13:22,500
¡Oh, oh, unámonos!

252
00:13:27,400 --> 00:13:29,900
es excepcional en
una manifestación del Primero de Mayo...

253
00:13:30,300 --> 00:13:31,600
llamadas a contingentes...

254
00:13:32,000 --> 00:13:33,100
a los rostros enmascarados...

255
00:13:33,500 --> 00:13:34,900
a los hombres uniformados.

256
00:13:36,500 --> 00:13:39,800
EL TRABAJO

257
00:13:40,500 --> 00:13:42,100
LA MIERDA

258
00:13:44,100 --> 00:13:45,900
excepto la liga
Comunista revolucionario...

259
00:13:46,300 --> 00:13:48,800
quien prefirió unirse
Es una manifestación de los sindicatos...

260
00:13:49,200 --> 00:13:50,400
los movimientos
extrema izquierda...

261
00:13:50,800 --> 00:13:53,000
- Desfilarán hoy desde la Praça da República hasta...
- Como nada parecido a lo visto...

262
00:13:53,400 --> 00:13:54,900
...te asesoramos
estar muy atento.

263
00:13:56,500 --> 00:13:58,900
Porque el siguiente espectáculo
corre el riesgo de ir más lejos...

264
00:13:59,300 --> 00:14:01,500
...de los revolucionarios anarquistas.

265
00:14:02,200 --> 00:14:03,900
En total,
miles de manifestantes...

266
00:14:04,300 --> 00:14:06,800
<i>cuyos lemas no evocan
ambos problemas sociales franceses...</i>

267
00:14:07,200 --> 00:14:10,600
pero la victoria de las peleas
que explotará en todo el mundo.

268
00:14:12,200 --> 00:14:14,400
Esta película,
que se llama número 2...

269
00:14:14,800 --> 00:14:16,200
muéstranos esto.

270
00:14:17,100 --> 00:14:18,800
Cosas asombrosas.

271
00:14:19,800 --> 00:14:21,300
Las cosas se cierran...

272
00:14:21,700 --> 00:14:23,000
ordinario.

273
00:14:24,100 --> 00:14:25,400
Que molesta...

274
00:14:25,800 --> 00:14:27,400
y lo que te gusta.

275
00:14:27,700 --> 00:14:29,300
¿Dónde ocurre esto?

276
00:14:29,700 --> 00:14:31,700
Escucharon al señor Segui, el alcalde.

277
00:14:32,100 --> 00:14:35,200
...de la tercera gran planta francesa,
situado en Gironda.

278
00:14:36,700 --> 00:14:37,700
¿Ver?

279
00:14:38,100 --> 00:14:39,800
El deseo no es simple.

280
00:14:40,100 --> 00:14:41,000
Bueno, eso es lo que creo.

281
00:14:41,400 --> 00:14:43,800
...independiente del Estado
y partidos capaces de...

282
00:14:44,200 --> 00:14:46,100
CINE
-Creo que la angustia es sencilla.

283
00:14:46,500 --> 00:14:47,400
Pero no el placer.

284
00:14:47,700 --> 00:14:49,800
POSIBLE
-...excesos siempre que sea posible.

285
00:14:50,200 --> 00:14:52,600
Yo creo que el desempleo
sea sencillo.

286
00:14:53,100 --> 00:14:54,700
Pero no el placer.

287
00:14:55,800 --> 00:14:57,100
Y pronto lo verás.

288
00:14:57,400 --> 00:14:58,300
-...los líderes soviéticos...

289
00:14:58,700 --> 00:15:01,000
Creo que cuando estas
bueno con el paro...

290
00:15:01,400 --> 00:15:04,100
entonces se implanta el fascismo.

291
00:15:05,800 --> 00:15:07,400
- Número 2.
-...una manifestación de este tipo...

292
00:15:07,700 --> 00:15:09,900
no es una película
derecha o izquierda.

293
00:15:10,400 --> 00:15:13,400
- Es una película de frente o de atrás.
- Devoradores de placer.

294
00:15:13,900 --> 00:15:15,300
- Adelante...
- En Moscú hay una fiesta popular...

295
00:15:15,700 --> 00:15:17,500
- ahí están los niños.
- pero el partido político...

296
00:15:17,900 --> 00:15:19,900
Detrás está el Gobierno.

297
00:15:21,400 --> 00:15:23,200
Los niños del país.

298
00:15:24,200 --> 00:15:25,500
La patria...

299
00:15:25,900 --> 00:15:28,200
en la escuela aprendes
¿Cuál es la fábrica?

300
00:15:28,600 --> 00:15:30,600
viendo esta escena
Ingmar Bergman...

301
00:15:31,000 --> 00:15:33,200
tuve la idea
para mantener el mismo retrato...

302
00:15:34,100 --> 00:15:36,100
El cine también es una fábrica.

303
00:15:37,400 --> 00:15:39,900
una fabrica
donde se hacen las imágenes.

304
00:15:40,400 --> 00:15:42,000
Como en la televisión.

305
00:15:43,300 --> 00:15:44,500
Érase una vez...

306
00:15:44,800 --> 00:15:45,800
una imagen.

307
00:15:46,200 --> 00:15:47,200
Érase una vez...

308
00:15:47,600 --> 00:15:48,900
dos imágenes.

309
00:15:49,200 --> 00:15:50,200
Fueron dos veces...

310
00:15:50,600 --> 00:15:51,800
un sonido.

311
00:15:52,100 --> 00:15:53,000
Érase una vez...

312
00:15:53,400 --> 00:15:54,400
dos sonidos.

313
00:15:54,700 --> 00:15:55,700
Número uno...

314
00:15:56,100 --> 00:15:57,100
y el número dos.

315
00:15:57,400 --> 00:16:00,400
...� libertad
encontrado de nuevo no hace mucho.

316
00:16:01,500 --> 00:16:03,100
Número 2...

317
00:16:03,500 --> 00:16:05,900
una película hecha
por Anne-Marie Miéville...

318
00:16:06,300 --> 00:16:07,500
y Jean-Luc Godard.

319
00:16:08,200 --> 00:16:10,000
Con Sandrine Battistella...

320
00:16:10,400 --> 00:16:11,700
Pierre Oudrey...

321
00:16:12,000 --> 00:16:13,700
y otros.

322
00:16:14,200 --> 00:16:15,300
Número dos...

323
00:16:15,700 --> 00:16:17,900
ya en esta pantalla.

324
00:16:18,300 --> 00:16:20,500
Y esta pantalla en una pared.

325
00:16:21,300 --> 00:16:22,600
Y según usted...

326
00:16:23,000 --> 00:16:25,400
es una pared
¿entre qué y qué?

327
00:16:26,300 --> 00:16:28,800
- Hay más...
-...política, esta noche...

328
00:16:30,500 --> 00:16:31,500
...más suspenso...

329
00:16:31,800 --> 00:16:33,400
que nunca visto.

330
00:16:36,600 --> 00:16:38,900
Entonces otra película politizada.

331
00:16:39,300 --> 00:16:41,900
No, no está politizado.

332
00:16:42,400 --> 00:16:44,900
PRÓXIMAMENTE
- Es pornográfico.

333
00:16:45,700 --> 00:16:47,400
No, no es pornográfico.

334
00:16:47,800 --> 00:16:49,500
Está politizado.

335
00:16:50,000 --> 00:16:51,500
Pero entonces...

336
00:16:51,800 --> 00:16:54,500
¿Es pornográfico o politizado?

337
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
¿Por qué siempre preguntan?
¿es una cosa u otra?

338
00:16:58,600 --> 00:17:01,300
Pueden ser ambas cosas a la vez
A veces.

339
00:17:03,100 --> 00:17:04,300
Sí, a veces.

340
00:17:04,700 --> 00:17:05,600
¿Pero qué tiempos?

341
00:17:05,900 --> 00:17:08,200
NÚMERO DOS
- Siempre se dice...

342
00:17:08,900 --> 00:17:11,100
Érase una vez.

343
00:17:11,500 --> 00:17:14,600
¿Por qué nunca dices
fueron dos veces?

344
00:17:15,300 --> 00:17:17,600
Mira, esta película, precisamente.

345
00:17:18,000 --> 00:17:19,700
Se llama Número 2.

346
00:17:20,100 --> 00:17:22,000
¿Y de qué estás hablando?

347
00:17:22,700 --> 00:17:24,600
Habla, habla...

348
00:17:25,000 --> 00:17:27,400
¿Podrás oírlo alguna vez?

349
00:17:27,800 --> 00:17:30,000
¡O puedes mirar!

350
00:17:30,400 --> 00:17:31,600
Ya ves...

351
00:17:32,000 --> 00:17:32,900
Número 2.

352
00:17:33,200 --> 00:17:34,500
Y ES DIFÍCIL

353
00:17:34,900 --> 00:17:37,300
es una pelicula
que puedes mirar.

354
00:17:37,700 --> 00:17:39,300
Mira con calma.

355
00:17:40,600 --> 00:17:43,300
¿Mirar qué?

356
00:17:43,700 --> 00:17:46,300
CÓMO LA REVOLUCIÓN
- No siempre hay que ir muy lejos.

357
00:17:48,100 --> 00:17:50,700
Hay muchas cosas que ver.

358
00:17:51,100 --> 00:17:53,400
Estamos acostumbrados a trabajar.

359
00:17:55,300 --> 00:17:56,900
Por ejemplo, tu género.

360
00:17:57,300 --> 00:17:59,400
¿Lo has mirado?

361
00:17:59,800 --> 00:18:03,400
¿Le has demostrado a los demás
¿Quién ya lo ha mirado?

362
00:18:03,800 --> 00:18:04,800
Honestamente.

363
00:18:05,200 --> 00:18:06,300
Lejos de la publicidad...

364
00:18:06,600 --> 00:18:08,600
EN UN PAÍS RICO
- y películas de aventuras.

365
00:18:10,200 --> 00:18:11,900
Por ejemplo...

366
00:18:12,300 --> 00:18:14,500
¿Alguna vez te han preguntado...?

367
00:18:14,900 --> 00:18:17,800
si papi es una fabrica
o un paisaje?

368
00:18:18,200 --> 00:18:21,300
¿Y mamá?
¿Es un paisaje o una fábrica?

369
00:18:21,800 --> 00:18:23,700
Para mí es una fábrica.

370
00:18:25,400 --> 00:18:27,000
No sé.

371
00:18:27,400 --> 00:18:29,700
Quizás una planta eléctrica.

372
00:18:30,400 --> 00:18:33,100
- Carga y descarga.
- Devoradores de placer.

373
00:18:33,500 --> 00:18:34,900
Eso duele.

374
00:18:36,400 --> 00:18:37,500
Entonces, pongamos algo de música.

375
00:18:37,900 --> 00:18:39,700
DEVORADORES DEL SEXO
Devoradores de placer.

376
00:18:40,100 --> 00:18:42,300
¿Y por qué hacer música?

377
00:18:42,700 --> 00:18:44,600
Para ver lo increíble.

378
00:18:45,800 --> 00:18:48,000
¿Y qué es increíble?

379
00:18:48,400 --> 00:18:50,900
Lo increíble es lo que no se ve.

380
00:18:57,500 --> 00:19:01,900
ANTES DE NACER,
ESTABA MUERTO

381
00:19:28,900 --> 00:19:31,600
REPRODUCCIÓN

382
00:19:32,100 --> 00:19:35,100
AJUSTE

383
00:19:56,200 --> 00:19:59,100
¿Por qué das vueltas?
a mi alrededor así, Vanessa?

384
00:20:03,300 --> 00:20:04,300
¿Qué sucede contigo?

385
00:20:04,800 --> 00:20:08,200
Tenemos sangre entre las piernas.
¿Cuándo nos hacemos más grandes?

386
00:20:09,400 --> 00:20:10,700
Sí.

387
00:20:11,500 --> 00:20:13,700
Y tendrás que tener cuidado.
con los chicos.

388
00:20:14,500 --> 00:20:16,600
Porque, ya sabes,
no son dignos de confianza.

389
00:20:24,300 --> 00:20:25,800
MONTAJE

390
00:20:32,600 --> 00:20:34,200
A veces me parece...

391
00:20:34,600 --> 00:20:37,400
Hermoso, mamá y papá juntos...

392
00:20:37,800 --> 00:20:39,900
y a veces me parece caca.

393
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
FÁBRICA

394
00:20:55,800 --> 00:20:56,900
Tómalo.

395
00:21:04,700 --> 00:21:07,200
¿Todas las chicas tienen un agujero?

396
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
Sí.

397
00:21:28,800 --> 00:21:31,100
¿De dónde viene el recuerdo?

398
00:21:31,500 --> 00:21:32,900
Sí, claro.

399
00:21:33,300 --> 00:21:35,000
¿Y adónde vas?

400
00:21:37,700 --> 00:21:39,000
Si vas.

401
00:21:39,900 --> 00:21:42,400
Ir a un paisaje...

402
00:21:42,800 --> 00:21:45,400
a un paisaje
donde hay una fábrica.

403
00:21:48,100 --> 00:21:49,800
Cálculo y declamación.

404
00:21:56,700 --> 00:22:00,400
5 3 = 8

405
00:22:03,900 --> 00:22:07,800
4 9 =...

406
00:22:20,400 --> 00:22:21,500
Declamación.

407
00:22:34,100 --> 00:22:37,300
Queríamos jugar al lobo.

408
00:22:39,300 --> 00:22:44,500
Queríamos jugar al lobo.
*juego ausente en nuestra cultura

409
00:22:45,700 --> 00:22:49,400
Y no pudimos.

410
00:22:51,200 --> 00:22:54,200
¿Quién era el lobo?

411
00:22:55,300 --> 00:23:01,500
Él era el que no sabía nada de nada.

412
00:23:02,600 --> 00:23:08,600
Tenía hambre y estaba perdido.

413
00:23:09,100 --> 00:23:10,900
SOLIDICIÓN

414
00:23:11,800 --> 00:23:14,100
¿Qué crees que ponemos?
¿El álbum de Pinelli?

415
00:23:14,500 --> 00:23:16,500
Hoy es su cumpleaños.

416
00:23:28,800 --> 00:23:30,500
¿Vienes a bailar conmigo, Nicolás?

417
00:23:30,900 --> 00:23:32,300
No, estoy comiendo.

418
00:23:32,700 --> 00:23:35,000
- Ven, ven a bailar.
- ¡No, estoy comiendo!

419
00:23:36,700 --> 00:23:38,100
¡Vanessa!

420
00:23:42,000 --> 00:23:43,600
¡Vanessa!

421
00:23:45,500 --> 00:23:47,300
¡A bailar mujeres!

422
00:23:56,700 --> 00:23:58,400
La anarquía no es una bomba.

423
00:23:58,800 --> 00:24:00,700
Es justicia y libertad.

424
00:24:44,800 --> 00:24:46,800
...pero la soledad...

425
00:24:53,700 --> 00:24:55,700
lo mataron
porque era un camarada.

426
00:25:31,200 --> 00:25:34,100
...pero la soledad...

427
00:25:45,200 --> 00:25:47,800
Nicolás, mira aquí.

428
00:25:50,200 --> 00:25:53,000
Y mientras tanto...

429
00:26:04,800 --> 00:26:06,500
la soledad.

430
00:26:08,200 --> 00:26:09,600
NÚMERO UNO
- Soledad.

431
00:26:12,300 --> 00:26:13,900
Tenía miedo.

432
00:26:15,700 --> 00:26:18,100
Ella fue quien lo traicionó...

433
00:26:18,700 --> 00:26:20,600
hace ocho años.

434
00:26:22,400 --> 00:26:24,800
Y parecía saber...

435
00:26:27,200 --> 00:26:29,100
pero eso no le molestó.

436
00:26:31,700 --> 00:26:33,800
Estaba tan loco por ella...

437
00:26:38,700 --> 00:26:40,900
Sí, creo que ella había decidido...

438
00:26:41,400 --> 00:26:43,700
matar a todos
para interponerse en su camino.

439
00:26:47,000 --> 00:26:49,700
Ese era su juego.

440
00:26:54,000 --> 00:26:55,600
Pero este tipo de deporte...

441
00:26:55,900 --> 00:26:58,100
no podía durar indefinidamente.

442
00:27:01,000 --> 00:27:03,500
Ella intentó liquidarme...

443
00:27:05,500 --> 00:27:07,700
en mi apartamento.

444
00:27:10,100 --> 00:27:12,400
Pero su arma estaba descargada.

445
00:27:15,800 --> 00:27:18,800
ella debería haberme matado
al mismo tiempo que él.

446
00:27:20,800 --> 00:27:22,300
Él la amaba.

447
00:27:24,400 --> 00:27:26,100
NÚMERO DOS

448
00:27:26,500 --> 00:27:30,100
Pero ella no lo escribió.
hace seis años.

449
00:27:33,300 --> 00:27:36,400
No fue para verlo en prisión.

450
00:27:40,200 --> 00:27:42,000
Y ella todavía...

451
00:27:42,400 --> 00:27:45,000
lo había entregado a la policía.

452
00:27:47,400 --> 00:27:49,800
Para obtener la recompensa.

453
00:27:51,600 --> 00:27:53,200
Tan pronto como se fue...

454
00:27:56,100 --> 00:27:58,900
vestida elegantemente...

455
00:28:01,400 --> 00:28:03,800
y fue a buscarla.

456
00:28:06,500 --> 00:28:08,700
Y como bienvenida...

457
00:28:12,200 --> 00:28:16,500
ella le disparó cinco tiros
en el vientre.

458
00:28:19,100 --> 00:28:21,300
Él mismo...

459
00:28:22,100 --> 00:28:24,400
había cometido dos asesinatos.

460
00:28:25,900 --> 00:28:27,400
Pero él la amaba.

461
00:28:29,000 --> 00:28:30,700
¡Qué tiempo!

462
00:28:36,900 --> 00:28:38,200
Mira, Nicolás...

463
00:28:38,600 --> 00:28:39,900
Este es un buen papel.

464
00:28:40,200 --> 00:28:41,400
¿Qué sabes?

465
00:28:41,800 --> 00:28:43,300
¿Qué sé yo?

466
00:28:43,700 --> 00:28:45,000
Mirar.

467
00:28:49,900 --> 00:28:51,600
me quemo...

468
00:28:54,000 --> 00:28:55,300
lo quemo...

469
00:28:56,100 --> 00:28:57,600
y no queda nada.

470
00:28:58,200 --> 00:28:59,900
Si fuera otro papel...

471
00:29:00,200 --> 00:29:02,100
algo habría quedado.

472
00:29:11,300 --> 00:29:13,000
¿Y tú qué es?

473
00:29:13,600 --> 00:29:15,900
¿Un buen o mal papel?

474
00:29:28,100 --> 00:29:31,100
La ciudad era muy grande
luego nos fuimos.

475
00:29:35,400 --> 00:29:37,200
No, no fue posible.

476
00:29:38,500 --> 00:29:41,500
El Gobierno cerró
la mitad de las escuelas de la región.

477
00:29:50,700 --> 00:29:52,300
Entonces, ¿qué trabajo es este?

478
00:29:52,700 --> 00:29:54,200
Nunca habla de él.

479
00:29:54,800 --> 00:29:56,100
Sí.

480
00:29:57,400 --> 00:29:58,600
Gestión de pagos.

481
00:29:59,600 --> 00:30:01,300
¿es lo mismo?

482
00:30:03,900 --> 00:30:06,600
Allí estaba en una oficina,
pero aquí está en una fábrica.

483
00:30:07,000 --> 00:30:08,100
Aquí también.

484
00:30:08,500 --> 00:30:10,000
¿Y tú qué haces?

485
00:30:12,600 --> 00:30:14,200
También superviso los micrófonos.

486
00:30:15,700 --> 00:30:18,200
Aparentemente mi voz tiene
una buena acción de respuesta.

487
00:30:18,900 --> 00:30:20,800
¿Y qué es eso?

488
00:30:22,000 --> 00:30:24,400
Checo también
textos publicitarios.

489
00:30:24,800 --> 00:30:26,100
- ¿Allá?
- Sí.

490
00:30:31,600 --> 00:30:34,500
Mira, aquí, por ejemplo.
Acabo de terminar este.

491
00:30:36,800 --> 00:30:39,100
''La técnica de grabación artificial...

492
00:30:39,500 --> 00:30:42,000
Se usará más para grabaciones...

493
00:30:42,500 --> 00:30:44,000
en público.

494
00:30:44,300 --> 00:30:46,800
Pero las grabaciones,
los fragmentos de radio...

495
00:30:47,200 --> 00:30:50,400
o las entrevistas también
producir una acústica interesante.

496
00:30:51,300 --> 00:30:54,800
Entonces, lo interesante es que la persona
que lleva el micrófono...

497
00:30:55,300 --> 00:30:57,400
tú también puedes hablar.

498
00:30:58,300 --> 00:31:02,000
Al escuchar, la audiencia escuchará
tu propia voz en tu cabeza''.

499
00:31:03,500 --> 00:31:05,000
No entiendo nada de esto.

500
00:31:06,300 --> 00:31:07,500
Sí, lo sé.

501
00:31:07,900 --> 00:31:09,400
¡Nicolás! ¡Ven, rápido!

502
00:31:09,800 --> 00:31:11,200
¡Vanessa!

503
00:31:15,500 --> 00:31:17,000
Tuve hijos.

504
00:31:19,400 --> 00:31:20,600
Entonces nadie lo cuestiona.

505
00:31:26,800 --> 00:31:28,400
Está prohibido follarlos.

506
00:31:30,100 --> 00:31:31,800
Estoy de acuerdo.

507
00:31:33,300 --> 00:31:35,000
Me follo a mi esposa...

508
00:31:35,400 --> 00:31:36,600
pero no funciona.

509
00:31:38,900 --> 00:31:40,200
"Gracias, jefe."

510
00:31:45,800 --> 00:31:46,700
¿Y adónde va...?

511
00:31:47,100 --> 00:31:49,200
PAISAJE
-...¿esto?

512
00:31:49,600 --> 00:31:51,200
POR LA NOCHE

513
00:31:52,900 --> 00:31:54,700
¡Ah, no! ¡Se quedó atascado otra vez!

514
00:31:55,200 --> 00:31:57,600
La fontanería de este edificio.
Es una mierda.

515
00:31:59,800 --> 00:32:02,300
- ¿Puedo orinar aquí?
- Sí, sí, adelante.

516
00:32:11,200 --> 00:32:12,800
¿Lo quieres esta noche?

517
00:32:15,300 --> 00:32:16,600
No lo sé, ya veremos.

518
00:32:18,700 --> 00:32:19,800
Gracias, jefe.

519
00:32:22,900 --> 00:32:24,200
¿Qué es ahora?

520
00:32:25,200 --> 00:32:27,200
Lo entendiste muy bien.

521
00:32:35,100 --> 00:32:36,500
Me gusta tu polla.

522
00:32:40,800 --> 00:32:43,000
No entiendo.
Siempre depende de ti decidir.

523
00:32:47,500 --> 00:32:48,800
O tu trabajo.

524
00:32:50,400 --> 00:32:51,400
Sí, lo sé.

525
00:32:51,800 --> 00:32:53,300
Es una mierda.

526
00:32:56,200 --> 00:32:59,100
La mitad del tiempo, apenas
Puedo tener una erección.

527
00:32:59,600 --> 00:33:01,400
Mirar. Ahora eso es una mierda.

528
00:33:01,900 --> 00:33:03,900
Mira, Sandra...

529
00:33:05,000 --> 00:33:07,500
contigo es lo mismo,
cuando ella menstrúa.

530
00:33:07,900 --> 00:33:09,700
Bastardo.

531
00:33:14,200 --> 00:33:15,600
Todo tiene que cambiar.

532
00:33:17,700 --> 00:33:19,800
EL TRABAJO
- ¿Pero dónde sucede esto?

533
00:33:22,500 --> 00:33:24,000
¿Quieres que te ayude?

534
00:33:25,100 --> 00:33:26,800
No gracias, estoy bien.

535
00:33:29,100 --> 00:33:31,700
¿Por qué nunca quieres
¿Puedo echarte una mano?

536
00:33:36,600 --> 00:33:38,500
Puedo hacer esto solo.

537
00:33:43,700 --> 00:33:44,800
Sí.

538
00:33:45,200 --> 00:33:47,900
cuando se trata de
nosotros dos estando juntos...

539
00:33:48,300 --> 00:33:49,800
no quiere.

540
00:33:57,300 --> 00:33:58,800
No es el caso que estemos juntos...

541
00:33:59,200 --> 00:34:00,900
Es porque te molesta.

542
00:34:07,200 --> 00:34:09,200
Lo que quieres es que te folle.

543
00:34:13,700 --> 00:34:15,100
No, pero ya sabes...

544
00:34:15,400 --> 00:34:17,600
de todos modos,
hay otros hombres.

545
00:34:21,600 --> 00:34:23,200
¿Te das cuenta de cómo luces?

546
00:34:39,100 --> 00:34:41,800
Algo terrible sucedió.

547
00:34:42,200 --> 00:34:44,500
Sandrine se fue con otro hombre.

548
00:34:44,900 --> 00:34:47,200
No quiso decirme quién.

549
00:34:47,600 --> 00:34:50,100
Quería violarla.

550
00:34:50,500 --> 00:34:52,400
Él me dejó hacerlo...

551
00:34:52,800 --> 00:34:54,700
y finalmente se lo metí por el culo.

552
00:34:55,100 --> 00:34:56,900
Entonces ella empezó a gritar.

553
00:34:58,900 --> 00:35:01,800
Entonces nos dimos cuenta
que Vanessa había visto todo.

554
00:35:04,600 --> 00:35:06,800
Tal vez la familia importa
lidiar con eso.

555
00:35:19,500 --> 00:35:20,900
Blanco, eh...

556
00:35:23,000 --> 00:35:24,500
color, dos...

557
00:35:24,900 --> 00:35:26,500
y lo sencillo.

558
00:35:27,700 --> 00:35:28,900
Bueno, ¿sabes cómo hacer esto?

559
00:35:29,300 --> 00:35:30,600
No.

560
00:35:31,300 --> 00:35:34,300
ya no lo recuerdo
de lo que me dijeron ese día.

561
00:35:38,400 --> 00:35:40,500
Bueno, no puede ser
tan complicado.

562
00:35:41,300 --> 00:35:44,600
solo tienes que poner
en prelavado, dos.

563
00:35:45,000 --> 00:35:47,700
Luego en el lavado, cuatro.

564
00:35:48,200 --> 00:35:50,000
Y luego en el enjuague, siete.

565
00:35:51,000 --> 00:35:52,200
Como esto.

566
00:35:52,600 --> 00:35:53,500
Y aquí...

567
00:35:53,900 --> 00:35:58,500
elija 2A, 2B, 4D, 6E u 8A.

568
00:36:01,100 --> 00:36:05,200
O, no sé, tal vez 3A, 2B, 2C...

569
00:36:06,600 --> 00:36:09,200
9A, 8E, 7A.

570
00:36:09,700 --> 00:36:11,300
¿Sabes cómo funciona o no?

571
00:36:11,700 --> 00:36:13,700
No, pero quiero ayudarte.

572
00:36:14,100 --> 00:36:15,700
Entonces no sabes cómo hacerlo.

573
00:36:16,100 --> 00:36:18,000
¿Qué me gustaría?
Sólo cállate.

574
00:36:39,300 --> 00:36:41,700
EL RÍO

575
00:36:49,600 --> 00:36:51,600
¿Por qué siempre quieres hacerlo así?

576
00:36:54,400 --> 00:36:57,200
Entonces veo lugares tuyos
que nunca antes había visto.

577
00:36:57,600 --> 00:36:59,400
Sí, tú, pero ¿y yo?

578
00:37:02,000 --> 00:37:03,600
Precisamente os cuento lo que veo.

579
00:37:06,400 --> 00:37:08,300
Mi boca reemplaza tus ojos.

580
00:37:09,200 --> 00:37:11,300
No veo.

581
00:37:13,500 --> 00:37:14,400
Sí.

582
00:37:14,700 --> 00:37:15,700
Tu...

583
00:37:16,100 --> 00:37:17,600
tú, tú, tú.

584
00:37:18,300 --> 00:37:20,400
Entonces, ya que ves,
dime.

585
00:37:22,700 --> 00:37:24,200
Escucha...

586
00:37:24,500 --> 00:37:26,000
tu cuerpo...

587
00:37:26,400 --> 00:37:29,400
Se podría decir que es un río.

588
00:37:29,800 --> 00:37:31,800
¿Ver? El río.

589
00:37:32,500 --> 00:37:34,600
Las orillas del río están aquí.

590
00:37:37,600 --> 00:37:40,600
Y alrededor de los bancos.

591
00:37:43,500 --> 00:37:46,100
Y ahora estoy
dentro del río y en las orillas.

592
00:37:48,000 --> 00:37:49,700
Y eso me encanta.

593
00:37:54,400 --> 00:37:58,800
La gente siempre habla de la violencia del río.
que desborda los bancos.

594
00:38:00,500 --> 00:38:01,800
Pero nunca se dice...

595
00:38:02,100 --> 00:38:05,200
de la violencia de los márgenes
que aprisionan el río.

596
00:38:10,700 --> 00:38:12,000
¿Y esto qué me dice?

597
00:38:13,500 --> 00:38:14,800
Me hace admitir...

598
00:38:15,200 --> 00:38:16,700
su violencia.

599
00:38:23,700 --> 00:38:25,300
¿Puedo mirar también?

600
00:38:33,400 --> 00:38:35,000
¿Lo sabes, Pedro?

601
00:38:35,800 --> 00:38:37,700
Te estoy mirando a la cara.

602
00:38:47,600 --> 00:38:50,000
Cada mañana te vas.

603
00:38:53,500 --> 00:38:55,200
Sal de aquí.

604
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
No lo critico, no.

605
00:39:03,400 --> 00:39:05,000
Pero no tengo trabajo.

606
00:39:14,000 --> 00:39:15,800
Y cuando te vayas...

607
00:39:16,500 --> 00:39:18,500
Veo tu trasero saliendo.

608
00:39:20,600 --> 00:39:22,600
Tu trasero que va a trabajar.

609
00:39:29,600 --> 00:39:30,700
¿Él lo sabe?

610
00:39:31,000 --> 00:39:33,700
Esta también es una parte
de ti que nunca ves.

611
00:39:42,500 --> 00:39:44,000
Entonces, por la noche...

612
00:39:44,800 --> 00:39:46,500
Tengo que mirarte.

613
00:39:56,700 --> 00:39:58,200
Tengo que mirarte a la cara.

614
00:39:58,500 --> 00:40:00,600
Cuando llegue. Cuando vuelva.

615
00:40:06,000 --> 00:40:07,700
Y para mi...

616
00:40:08,100 --> 00:40:09,700
delante de tu polla...

617
00:40:11,100 --> 00:40:12,900
no tu trasero.

618
00:40:24,100 --> 00:40:25,200
No sé.

619
00:40:25,500 --> 00:40:27,100
Pero creo que...

620
00:40:27,500 --> 00:40:30,000
el amor tenía que ser
un trabajo para ti.

621
00:40:32,600 --> 00:40:34,500
Deja de decir tonterías, ¿vale?

622
00:40:35,600 --> 00:40:37,100
Sí, de verdad.

623
00:40:38,000 --> 00:40:39,100
¿Él lo sabe?

624
00:40:39,500 --> 00:40:41,200
Si fuéramos ricos...

625
00:40:41,600 --> 00:40:44,400
Creo que pagaría por eso.

626
00:40:46,400 --> 00:40:48,800
Sí, pero no lo somos.

627
00:40:50,100 --> 00:40:51,800
Sí...

628
00:40:53,400 --> 00:40:54,800
no lo somos.

629
00:40:55,300 --> 00:40:56,800
No lo somos.

630
00:41:02,200 --> 00:41:03,600
CHILE

631
00:41:05,300 --> 00:41:06,500
Estoy buscando trabajo.

632
00:41:08,500 --> 00:41:09,900
Estoy buscando trabajo.

633
00:41:11,500 --> 00:41:12,800
Estoy buscando trabajo.

634
00:41:14,000 --> 00:41:15,200
Estoy buscando trabajo.

635
00:41:16,400 --> 00:41:17,700
Estoy buscando trabajo.

636
00:41:18,100 --> 00:41:20,600
- Buenos días, señora Battistella.
- Buenos días, señora Chalumot.

637
00:41:21,000 --> 00:41:23,100
Mira, hay una reunión esta noche...

638
00:41:23,500 --> 00:41:25,100
entre inquilinos, sobre Chile.

639
00:41:25,500 --> 00:41:26,800
Ah no, sinceramente no.

640
00:41:27,200 --> 00:41:29,100
El tema de las reuniones,
no tengo tiempo...

641
00:41:29,500 --> 00:41:30,800
y no me importa en absoluto.

642
00:41:31,200 --> 00:41:33,100
Si, pero es importante
para mujeres.

643
00:41:33,600 --> 00:41:34,900
Sí, para algunos.
Pero no para mí.

644
00:41:35,200 --> 00:41:37,200
De verdad, no creo...

645
00:41:37,600 --> 00:41:40,400
<i>Escucha, mantén la circular
y el volante.</i>

646
00:41:40,800 --> 00:41:43,000
Bueno, de acuerdo.
Pero sólo para complacerla.

647
00:41:43,400 --> 00:41:45,300
Y si puedes ir,
haz un esfuerzo.

648
00:41:45,700 --> 00:41:47,600
Sí, no lo sé.
Bueno, los leeré de todos modos.

649
00:41:48,000 --> 00:41:50,500
Pero no te prometo nada
porque estas cosas no me interesan.

650
00:41:51,000 --> 00:41:52,900
y tengo otras cosas
ocuparme.

651
00:41:53,200 --> 00:41:55,100
- Bueno, intenta hacer un esfuerzo.
- Bien.

652
00:41:55,500 --> 00:41:56,900
Gracias, adiós.

653
00:41:58,800 --> 00:42:01,100
''Todos los días,
Los vemos pasar por el pasillo...

654
00:42:01,500 --> 00:42:04,500
frente a sus celdas,
se duchan.

655
00:42:05,100 --> 00:42:06,100
En línea india...

656
00:42:06,500 --> 00:42:09,600
con una mano en el hombro
que lo que le precede...

657
00:42:10,000 --> 00:42:11,500
con una venda en los ojos...

658
00:42:11,900 --> 00:42:13,700
porque no tienen derecho a ver.

659
00:42:14,100 --> 00:42:16,100
ellos intentan caminar
muy firme, orgulloso...

660
00:42:16,500 --> 00:42:19,100
a pesar de los comentarios
guardias obscenos...

661
00:42:19,500 --> 00:42:21,900
que se divierten
haciéndolos tropezar.

662
00:42:22,300 --> 00:42:23,900
A ciegas, por la venta...

663
00:42:24,300 --> 00:42:26,500
deben hacer lo suyo...

664
00:42:26,900 --> 00:42:27,800
en tiempo record...

665
00:42:28,100 --> 00:42:31,400
y mientras tanto
comentan los guardias voyeurs.

666
00:42:32,700 --> 00:42:36,700
Regresan, obligados a guardar silencio,
rodeado por los mismos soldados...

667
00:42:37,200 --> 00:42:39,800
que los golpee
y tortura después''.

668
00:42:42,900 --> 00:42:44,200
Hay otras mujeres.

669
00:42:45,200 --> 00:42:46,100
Yo también...

670
00:42:50,400 --> 00:42:51,300
Hola belleza.

671
00:42:52,000 --> 00:42:53,600
¿Cómo estás, amor?

672
00:43:00,400 --> 00:43:02,000
El otro pie, por favor.

673
00:43:07,800 --> 00:43:11,000
cuando duermen juntos
¿Papá te toca el pecho?

674
00:43:11,500 --> 00:43:13,000
Sí, a veces.

675
00:43:16,100 --> 00:43:18,800
¿A él le gusta o a ti?

676
00:43:20,500 --> 00:43:21,900
Ambos.

677
00:43:23,700 --> 00:43:25,100
Pero no de la misma manera.

678
00:43:27,100 --> 00:43:28,600
Además, a veces duele.

679
00:43:29,400 --> 00:43:30,900
Pero me gusta igualmente.

680
00:43:34,200 --> 00:43:35,100
Dame ese.

681
00:43:42,700 --> 00:43:44,600
Cuando duermen juntos...

682
00:43:45,000 --> 00:43:46,700
¿Podría ver?

683
00:43:47,500 --> 00:43:48,700
Tal vez.

684
00:43:49,100 --> 00:43:50,400
Ya veremos.

685
00:43:51,500 --> 00:43:52,700
La gente...

686
00:43:53,100 --> 00:43:56,200
deberíamos conocerlos
sólo cuando estén disponibles.

687
00:43:56,900 --> 00:43:59,400
Son ciertas horas pálidas de la noche.

688
00:44:00,600 --> 00:44:02,200
¡Ya me estoy llenando!

689
00:44:02,500 --> 00:44:04,900
Provocas,
¡Peleamos y pronto te enojas!

690
00:44:06,300 --> 00:44:08,400
Con problemas de hombre...

691
00:44:08,800 --> 00:44:10,600
simplemente.

692
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
Problemas de melancolía.

693
00:44:12,300 --> 00:44:14,400
¿Por qué? ¿Qué pasa?
¿Es porque te llamé puta?

694
00:44:14,800 --> 00:44:17,600
Bueno, repito:
¡Eres una puta! ¡Un loco!

695
00:44:24,100 --> 00:44:25,300
Bueno, escucha...

696
00:44:25,700 --> 00:44:27,500
Vamos, está bien.
Detengámonos por un momento.

697
00:44:27,900 --> 00:44:31,200
Calmémonos y tratemos de pensar.
de forma normal, un poco.

698
00:44:35,900 --> 00:44:37,100
¿Me escuchaste o qué?

699
00:44:37,400 --> 00:44:38,900
¡Me oirás, sí!

700
00:44:50,200 --> 00:44:51,200
Me escucharás.

701
00:44:51,500 --> 00:44:52,400
Mírame.

702
00:44:52,800 --> 00:44:54,500
No nos quedaremos así
para siempre, ¿verdad?

703
00:44:54,800 --> 00:44:57,500
Esto tiene que terminar ¿no?
¡Escúchame, te lo digo!

704
00:44:58,000 --> 00:44:58,900
¡Escuchar!

705
00:44:59,200 --> 00:45:00,200
¡Pero escucha!

706
00:45:00,600 --> 00:45:01,600
Suficiente.

707
00:45:04,200 --> 00:45:06,200
La gente...

708
00:45:06,600 --> 00:45:10,400
solo debemos conocerlos
cuando estén disponibles.

709
00:45:10,900 --> 00:45:13,800
Son ciertas horas pálidas de la noche.

710
00:45:14,200 --> 00:45:16,600
Cerca de una máquina tragamonedas.

711
00:45:17,000 --> 00:45:18,500
Con problemas de hombre...

712
00:45:20,700 --> 00:45:22,100
simplemente.

713
00:45:22,700 --> 00:45:24,400
IGUALDAD
Problemas de melancolía.

714
00:45:28,600 --> 00:45:30,000
Mira, los encontré.

715
00:45:32,800 --> 00:45:34,100
No los quiero.

716
00:45:36,100 --> 00:45:38,500
Puedo ponértelos,
si no quieres hacerlo.

717
00:45:42,300 --> 00:45:43,800
Escucha, Sandrine.

718
00:45:44,400 --> 00:45:45,400
Exactamente.

719
00:45:45,800 --> 00:45:47,400
¿Qué, "exactamente"?

720
00:45:49,000 --> 00:45:52,100
es mi cocina,
Son mis hijos, son mi cielo.

721
00:45:53,900 --> 00:45:55,300
Es demasiado.

722
00:45:55,700 --> 00:45:58,300
Estoy de acuerdo,
pero todavía tienes que cagar.

723
00:45:59,400 --> 00:46:01,200
Es más complicado que eso.

724
00:46:03,600 --> 00:46:04,900
¿Lo sabes, Pierrot?

725
00:46:05,600 --> 00:46:07,000
No sé.

726
00:46:08,200 --> 00:46:09,800
Me hace pensar en la suciedad.

727
00:46:10,700 --> 00:46:12,200
¿Qué estás deseando?

728
00:46:14,000 --> 00:46:15,300
Bueno, tengo que irme.

729
00:46:16,000 --> 00:46:17,400
Esto, esto.
Ir.

730
00:46:17,800 --> 00:46:19,100
Tu jefe te está esperando.

731
00:46:20,700 --> 00:46:22,000
¿Te das cuenta de cómo luces?

732
00:46:22,400 --> 00:46:24,200
No mi jefe,
Son mis compañeros.

733
00:46:24,600 --> 00:46:26,000
Están en huelga.

734
00:46:27,000 --> 00:46:28,700
No veo la diferencia.

735
00:46:29,000 --> 00:46:30,500
Bueno, déjalo ser. Hasta luego.

736
00:46:49,500 --> 00:46:51,200
¿Aún no te has acostado?

737
00:46:51,500 --> 00:46:53,200
Mami, ¿estás triste?

738
00:46:55,300 --> 00:46:56,800
Papá es malo.

739
00:46:57,200 --> 00:46:58,400
Ven, un beso.

740
00:46:59,800 --> 00:47:03,000
- ¿Puedo comer un poco de queso?
- Sí, si te apetece.

741
00:47:22,900 --> 00:47:24,000
Mierda.

742
00:47:24,400 --> 00:47:26,900
- ¿Sabes qué es eso, Nicolás?
- Sí.

743
00:47:28,800 --> 00:47:30,200
Bueno mira.

744
00:47:30,600 --> 00:47:33,000
No he cagado en dos semanas.

745
00:47:42,900 --> 00:47:45,200
Regreso a casa.

746
00:47:45,600 --> 00:47:48,200
Pero estoy fuera de mí.

747
00:47:48,600 --> 00:47:51,100
Completamente fuera de mi mente.

748
00:47:51,600 --> 00:47:53,900
Sin embargo, estoy cargado.

749
00:48:08,100 --> 00:48:10,200
Regreso a casa.

750
00:48:10,600 --> 00:48:13,400
Pero estoy fuera de mí.

751
00:48:13,900 --> 00:48:16,400
Completamente fuera de mi mente.

752
00:48:16,800 --> 00:48:19,100
Sin embargo, estoy cargado.

753
00:48:19,500 --> 00:48:21,200
Luego descargo.

754
00:48:23,800 --> 00:48:25,800
La locura es normal.

755
00:48:26,200 --> 00:48:28,300
muestro mi flor...

756
00:48:28,700 --> 00:48:30,000
y descargo.

757
00:48:36,000 --> 00:48:37,800
¡Sandra!

758
00:48:38,200 --> 00:48:39,500
¡Vanessa!

759
00:48:39,900 --> 00:48:41,400
¡Nicolás!

760
00:48:44,200 --> 00:48:46,100
Vanessa y Nicolás, ¿no estáis en casa?

761
00:48:46,500 --> 00:48:47,900
Están durmiendo.

762
00:48:58,100 --> 00:49:00,200
¿No te gustan las caricias?

763
00:49:01,800 --> 00:49:02,900
Fuera, Pierrot.

764
00:49:05,000 --> 00:49:06,200
Vamos, lárgate.

765
00:49:11,500 --> 00:49:13,300
Cuando una mujer no
se entiende con un hombre...

766
00:49:13,700 --> 00:49:14,600
¡La puerta!

767
00:49:14,900 --> 00:49:16,300
siempre puedes dejarlo.

768
00:49:17,700 --> 00:49:18,900
Pero que hacer...

769
00:49:19,300 --> 00:49:20,700
cuando se trata de un estado?

770
00:49:21,500 --> 00:49:23,900
¿Todo un sistema social que los viola?

771
00:49:24,000 --> 00:49:27,200
HERMANDAD

772
00:49:29,300 --> 00:49:30,700
¡Nicolás, ven aquí!

773
00:49:33,600 --> 00:49:34,800
Querías que te enseñara.

774
00:49:37,500 --> 00:49:38,700
Entonces, ¿ves esto?

775
00:49:39,100 --> 00:49:40,000
Son los labios.

776
00:49:40,300 --> 00:49:42,000
Los labios del sexo.

777
00:49:43,500 --> 00:49:45,300
Y aquí mismo, ¿ves?

778
00:49:45,600 --> 00:49:47,200
Tenemos una especie de boca.

779
00:49:47,600 --> 00:49:49,300
Y con esa boca...

780
00:49:49,700 --> 00:49:50,800
y esta boca...

781
00:49:51,200 --> 00:49:53,900
besamos los labios
El sexo de quien amamos.

782
00:49:54,300 --> 00:49:55,400
¿Lo entiendes?

783
00:49:56,300 --> 00:49:58,500
Y cuando nos amamos...

784
00:49:58,900 --> 00:50:00,100
la boca...

785
00:50:00,400 --> 00:50:04,400
él pone su boca sexual
en los labios de mi sexo.

786
00:50:05,000 --> 00:50:06,700
Es como si nos besáramos.

787
00:50:07,300 --> 00:50:08,400
Es como si hubiéramos hablado.

788
00:50:08,800 --> 00:50:11,000
Pero en este caso guarda silencio.

789
00:50:11,400 --> 00:50:12,600
Sí.

790
00:50:12,900 --> 00:50:14,800
Esto se llama amor.

791
00:50:15,200 --> 00:50:18,200
El amor que nos enseña a hablar.

792
00:50:20,000 --> 00:50:22,100
Y luego, finalmente...

793
00:50:22,500 --> 00:50:25,700
la muerte pone un dedo
en nuestros labios.

794
00:50:27,500 --> 00:50:29,200
Y nos dice que nos callemos.

795
00:50:33,800 --> 00:50:35,500
Bueno, ve a la escuela ahora.

796
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
¡Adiós!

797
00:50:39,300 --> 00:50:40,600
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!

798
00:50:56,000 --> 00:50:59,300
las mujeres no imaginan
cuánto los odian los hombres.

799
00:51:04,800 --> 00:51:06,300
Castigado, castigado, castigado...

800
00:51:06,700 --> 00:51:08,800
siendo objeto de odio,
de miedo y asco...

801
00:51:09,200 --> 00:51:12,600
por sus agujeros mágicos,
de la boca y del coño, por todo eso.

802
00:51:16,100 --> 00:51:18,700
Las mujeres nunca
cometer delitos sexuales...

803
00:51:19,100 --> 00:51:22,400
ni siquiera cuando estos se perpetúan
sobre el cuerpo de un hombre.

804
00:51:33,700 --> 00:51:36,000
perversión masculina
de violencia...

805
00:51:36,400 --> 00:51:40,100
es el factor fundamental
de la degradación de la mujer.

806
00:51:43,300 --> 00:51:46,000
las mujeres
No escaparás de tu impotencia...

807
00:51:46,400 --> 00:51:48,500
porque les dieron un rifle...

808
00:51:48,900 --> 00:51:52,100
a pesar de que son tan capaces
disparar tanto como los hombres.

809
00:51:55,400 --> 00:51:58,000
los hombres son
cansado de cargarlo solo...

810
00:51:58,400 --> 00:52:00,800
con el
responsabilidades sexuales...

811
00:52:01,200 --> 00:52:03,600
y sería el momento
para liberarlos de estos.

812
00:52:06,800 --> 00:52:10,300
Las mujeres deben tener el derecho
a tus órganos sexuales.

813
00:52:11,400 --> 00:52:12,900
Repitiéndolo...

814
00:52:13,300 --> 00:52:15,900
la actitud femenina
ante la violencia...

815
00:52:16,300 --> 00:52:18,900
Es inseparable de este problema.

816
00:52:32,100 --> 00:52:33,400
La mayoría de las mujeres...

817
00:52:33,800 --> 00:52:37,000
solo tienen conciencia
de la actividad de tus ovarios...

818
00:52:37,500 --> 00:52:38,700
y su matriz...

819
00:52:39,000 --> 00:52:41,500
el día que algo se rompe.

820
00:52:46,500 --> 00:52:49,300
¿Qué termina pasando?
un día u otro.

821
00:52:53,600 --> 00:52:56,400
QUIZÁS

822
00:52:59,500 --> 00:53:01,200
¿Qué harás esta noche?

823
00:53:04,000 --> 00:53:06,400
No sé. Ya veré.

824
00:53:07,800 --> 00:53:08,900
Los bebés no conducen solos...

825
00:53:09,200 --> 00:53:11,400
a objetos
que supuestamente les interesa.

826
00:53:11,800 --> 00:53:13,500
Por ejemplo, juguetes.

827
00:53:13,900 --> 00:53:17,000
No particularmente interesado
por cuentos de hadas.

828
00:53:17,500 --> 00:53:20,500
En primer lugar, intentan ser
independiente de los adultos...

829
00:53:20,900 --> 00:53:22,100
en todas las acciones...

830
00:53:22,500 --> 00:53:24,700
eso puede conducir
ellos mismos...

831
00:53:25,100 --> 00:53:27,800
demostrando claramente
tus ganas de no recibir ayuda...

832
00:53:28,200 --> 00:53:31,000
excepto el caso
de absoluta necesidad.

833
00:53:31,800 --> 00:53:35,000
estan tranquilos,
totalmente absortos en su trabajo...

834
00:53:35,500 --> 00:53:38,400
y adquirir una calma
y una sinceridad sorprendente.

835
00:53:50,200 --> 00:53:52,700
Dada la dificultad
de la vida matrimonial...

836
00:53:53,100 --> 00:53:55,400
como forma de existencia...

837
00:53:55,800 --> 00:53:59,500
y la dificultad,
aún mayor, del celibato...

838
00:54:00,700 --> 00:54:03,700
las mujeres deben aprender
considerando la felicidad...

839
00:54:04,100 --> 00:54:05,600
como un logro.

840
00:54:07,200 --> 00:54:10,400
El mejor servicio
la mujer puede ofrecer a la comunidad...

841
00:54:10,800 --> 00:54:11,800
es ser feliz.

842
00:54:13,100 --> 00:54:14,600
El alcance de la revolución...

843
00:54:15,000 --> 00:54:17,500
e irresponsabilidad
que debe demostrar...

844
00:54:17,900 --> 00:54:19,400
Para llegar a esta etapa...

845
00:54:19,800 --> 00:54:23,600
Es la única indicación precisa.
de la metamorfosis social...

846
00:54:24,000 --> 00:54:25,700
que tiene que pasar...

847
00:54:26,100 --> 00:54:28,500
si quieren ser mujer
tiene algún sentido.

848
00:54:33,500 --> 00:54:35,400
El alcance de la revolución...

849
00:54:35,800 --> 00:54:38,700
e irresponsabilidad.

850
00:54:49,800 --> 00:54:52,600
El sol solo brilla para
dora tu piel y tu cabello.

851
00:54:53,000 --> 00:54:55,900
el viento solo sopla
para sonrojar tus mejillas.

852
00:54:56,300 --> 00:54:57,800
El mar lucha por bañarla.

853
00:54:58,200 --> 00:54:59,700
Las flores mueren voluntariamente...

854
00:55:00,100 --> 00:55:03,100
para que sus esencias
realza la luminosidad de tu piel.

855
00:55:03,500 --> 00:55:06,800
Ella es la coronación de toda la creación,
una obra maestra.

856
00:55:14,900 --> 00:55:17,100
Saqueate a ti mismo
las profundidades de los océanos...

857
00:55:17,500 --> 00:55:20,500
para extraer las perlas y collares
pretende embellecerlo.

858
00:55:20,900 --> 00:55:22,200
Las crías de foca mueren.

859
00:55:22,600 --> 00:55:24,900
Los corderos son desplumados
desde el vientre de sus madres.

860
00:55:25,300 --> 00:55:27,900
Millones de topos, ciervos almizcleros,
ardillas, bisontes, armiños...

861
00:55:28,300 --> 00:55:29,900
zorros, castores, chinchillas...

862
00:55:30,300 --> 00:55:33,000
camellos, linces
y otras hermosas criaturas...

863
00:55:33,400 --> 00:55:35,100
morir prematuramente...

864
00:55:35,500 --> 00:55:38,100
para que la mujer
pueden usar sus pieles.

865
00:55:38,800 --> 00:55:40,000
Las pieles.

866
00:55:40,300 --> 00:55:42,600
Otros son masacrados
por su plumaje.

867
00:55:43,000 --> 00:55:46,100
Los hombres arriesgan sus vidas.
al cazar leopardos por sus abrigos...

868
00:55:46,600 --> 00:55:49,400
cocodrilos para tus bolsos
y tus zapatos.

869
00:55:49,800 --> 00:55:51,200
Progresivamente...

870
00:55:51,600 --> 00:55:53,300
Venus se impone.

871
00:56:03,900 --> 00:56:04,900
Cada noche...

872
00:56:05,200 --> 00:56:07,000
la muerte entra en la fábrica...

873
00:56:07,400 --> 00:56:09,000
a las 8.

874
00:56:11,500 --> 00:56:14,000
Exactamente a las 8.

875
00:56:16,700 --> 00:56:18,200
A la hora exacta.

876
00:56:19,400 --> 00:56:21,300
Y todos se quedan quietos.

877
00:56:22,800 --> 00:56:24,900
Y luego pasa.

878
00:56:28,100 --> 00:56:31,200
No fue lo que tenía que decir,
pero de todos modos...

879
00:56:32,300 --> 00:56:34,300
Yo también puedo decirlo.

880
00:56:37,000 --> 00:56:40,700
Sí, fui representante.
durante 30 años...

881
00:56:41,700 --> 00:56:43,700
de la CGT.

882
00:56:45,200 --> 00:56:46,700
Inmediatamente después de la guerra...

883
00:56:47,100 --> 00:56:49,600
un chico del comité central
me encontre trabajo...

884
00:56:50,000 --> 00:56:52,600
a cargo
por la sección de armamento.

885
00:56:53,400 --> 00:56:55,300
Sí, porque...

886
00:56:56,000 --> 00:56:57,700
Me llevaba bien con él...

887
00:56:58,000 --> 00:56:59,900
y también porque...

888
00:57:00,300 --> 00:57:01,900
Sabía un poco sobre el trabajo.

889
00:57:02,300 --> 00:57:04,800
yo había trabajado
en una fabrica similar...

890
00:57:05,200 --> 00:57:07,000
en Suiza, en Zurich.

891
00:57:09,600 --> 00:57:13,000
Pero hay algo peculiar
en las fábricas de armas...

892
00:57:13,500 --> 00:57:16,300
que siempre permanecen
algo separado de los demás.

893
00:57:17,200 --> 00:57:18,900
Si fueras...

894
00:57:19,300 --> 00:57:21,900
En verano...

895
00:57:22,300 --> 00:57:25,100
había tantas flores
que no se podía ver la fábrica.

896
00:57:26,900 --> 00:57:28,800
¿Recuerdas la huelga?

897
00:57:29,400 --> 00:57:31,200
Bueno, ella...

898
00:57:31,600 --> 00:57:33,500
ella yo...

899
00:57:33,900 --> 00:57:36,300
me dejó...

900
00:57:37,000 --> 00:57:39,000
un sentimiento de sorpresa...

901
00:57:40,800 --> 00:57:41,900
¡Y qué sorpresa!

902
00:57:42,200 --> 00:57:43,500
Casi me mata.

903
00:57:44,000 --> 00:57:48,500
Los chicos con los que trabajé...

904
00:57:49,300 --> 00:57:52,300
Fabricamos relojes para...

905
00:57:53,000 --> 00:57:54,500
los cañones antitanques.

906
00:57:59,200 --> 00:58:02,100
Sabemos muy bien que...

907
00:58:02,500 --> 00:58:05,600
también se usarían
contra niños y mujeres.

908
00:58:09,100 --> 00:58:10,300
En algún momento...

909
00:58:10,700 --> 00:58:12,800
Al principio no,
pero más tarde.

910
00:58:13,500 --> 00:58:16,900
Porque, después de la guerra militar...

911
00:58:17,300 --> 00:58:18,800
llega la guerra civil.

912
00:58:19,400 --> 00:58:21,700
Pero sobre eso...

913
00:58:22,100 --> 00:58:23,800
los chicos...

914
00:58:24,200 --> 00:58:26,300
No comentaron nada.

915
00:58:27,200 --> 00:58:29,800
No, hubo un silencio terrible.

916
00:58:30,700 --> 00:58:32,000
El caso es que...

917
00:58:32,300 --> 00:58:36,600
la huelga es ante todo
el silencio.

918
00:58:38,200 --> 00:58:41,400
Pero naturalmente, los chicos...

919
00:58:41,800 --> 00:58:43,100
tuvieron tiempo...

920
00:58:43,500 --> 00:58:46,900
pensar en salarios...

921
00:58:47,300 --> 00:58:48,400
mujeres...

922
00:58:48,800 --> 00:58:50,200
vacaciones...

923
00:58:51,900 --> 00:58:53,600
asociaciones de trabajo...

924
00:58:54,000 --> 00:58:55,600
jubilación.

925
00:58:57,100 --> 00:58:59,200
¡En nuestra retirada de Rusia!

926
00:59:00,300 --> 00:59:01,500
Y en la muerte.

927
00:59:01,800 --> 00:59:02,700
Y eso...

928
00:59:03,900 --> 00:59:05,700
sin jamás cuestionar.

929
00:59:11,200 --> 00:59:14,100
ÉRASE UNA VEZ
- Y luego, cuando retome el trabajo...

930
00:59:14,500 --> 00:59:16,500
Ofrecí deliberadamente...

931
00:59:16,900 --> 00:59:18,500
FUE DOS VECES
-...mi trabajo a otra persona.

932
00:59:20,300 --> 00:59:22,100
Y no entendieron nada.

933
00:59:23,200 --> 00:59:26,000
me hubiera gustado
para explicarles.

934
00:59:26,400 --> 00:59:29,300
Mira, ganarse la vida...

935
00:59:29,700 --> 00:59:32,000
con la muerte, lo acepto.

936
00:59:32,600 --> 00:59:35,700
Pero estar obligado
muriendo por vivir, no.

937
00:59:38,400 --> 00:59:42,000
He viajado mucho por el mundo.

938
00:59:44,000 --> 00:59:45,500
Viajé de un lado al otro.

939
00:59:45,900 --> 00:59:47,800
Fui un gran viajero.

940
00:59:48,800 --> 00:59:51,500
Bueno, tal vez no sea tan grande.
como otros,

941
00:59:51,900 --> 00:59:53,300
pero esa es otra historia.

942
00:59:55,100 --> 00:59:57,100
Entonces, yo...

943
00:59:57,500 --> 01:00:00,900
Encontré un chico...

944
01:00:01,300 --> 01:00:03,200
Ya les hablé de un joven.

945
01:00:03,600 --> 01:00:05,500
Un joven...

946
01:00:05,900 --> 01:00:08,400
no claudio,
a quien ya conocía.

947
01:00:09,600 --> 01:00:11,800
no, un chico
que le gusto porque...

948
01:00:12,200 --> 01:00:15,300
Vivía cerca de su padre,
antes de la guerra.

949
01:00:17,100 --> 01:00:19,500
Entonces me transfirió...

950
01:00:19,900 --> 01:00:21,600
Me encontré otro trabajo.

951
01:00:21,900 --> 01:00:24,600
seguí siendo
representante de la CGT...

952
01:00:25,100 --> 01:00:27,000
en la panadería...

953
01:00:27,400 --> 01:00:32,300
si, en el departamento de confitería
de los cines Gaumont.

954
01:00:40,800 --> 01:00:43,700
MERCANCÍA

955
01:00:49,500 --> 01:00:50,500
Hola Nicolás.

956
01:00:50,800 --> 01:00:52,600
Ponlo en el canal tres.

957
01:00:54,700 --> 01:00:56,300
Nicolás, ¿escuchas lo que te digo?

958
01:00:56,600 --> 01:00:59,100
quiero ver una pelicula rusa
en el canal tres.

959
01:00:59,600 --> 01:01:00,900
Ponlo en el canal tres.

960
01:01:01,200 --> 01:01:06,100
Mira, no me importa
si no estás satisfecho.

961
01:01:07,100 --> 01:01:10,200
Pequeña mierda.
¿Estás a cargo ahora?

962
01:01:10,600 --> 01:01:13,800
Basta, abuela.
Compra tu propio televisor.

963
01:01:15,500 --> 01:01:16,600
Compra...

964
01:01:20,100 --> 01:01:21,600
Con los billetes...

965
01:01:22,400 --> 01:01:23,700
los residuos...

966
01:01:25,400 --> 01:01:26,800
No tengo ahorros.

967
01:01:28,800 --> 01:01:30,300
De hecho, no hay ahorros.

968
01:01:30,800 --> 01:01:31,900
PAISAJE

969
01:01:33,600 --> 01:01:34,900
Ten cuidado.

970
01:01:38,800 --> 01:01:41,100
¿Por qué estás usando
¿Los auriculares de papá?

971
01:01:41,600 --> 01:01:42,700
Está prohibido.

972
01:01:43,000 --> 01:01:44,500
Vamos, deja de contar historias.

973
01:01:47,800 --> 01:01:49,100
De hecho, no hay historias.

974
01:01:51,800 --> 01:01:53,100
Ni siquiera música.

975
01:01:53,500 --> 01:01:57,200
Sin música, sin historias,
¿Qué hacer?

976
01:01:58,100 --> 01:01:59,500
¿Cómo lo hago?

977
01:02:02,400 --> 01:02:03,900
Veo el mundo...

978
01:02:04,300 --> 01:02:06,600
un poco, como si vieras lo increíble.

979
01:02:08,200 --> 01:02:10,800
Lo increible es esto,
lo que no puedes ver.

980
01:02:14,100 --> 01:02:16,100
...jefes del sur...

981
01:02:16,500 --> 01:02:21,500
trabajando para
Trabajadores de Renault.

982
01:02:26,100 --> 01:02:28,400
Vivo, pero, en otro lugar...

983
01:02:28,900 --> 01:02:31,100
en la dimensión cuatro.

984
01:02:31,500 --> 01:02:33,800
Como en los cómics...

985
01:02:34,200 --> 01:02:36,000
de mc2.

986
01:02:36,400 --> 01:02:37,500
Yo soy mañana...

987
01:03:03,700 --> 01:03:05,800
Lo miro en estéreo...

988
01:03:06,200 --> 01:03:09,300
en los ojos de una niña,
pianos...

989
01:03:17,400 --> 01:03:19,500
Lo miro en estéreo...

990
01:03:19,900 --> 01:03:22,700
en los ojos de una niña,
pianos...

991
01:03:24,100 --> 01:03:28,500
...quien canta mi canción conmigo,
lentamente...

992
01:03:29,000 --> 01:03:31,700
y no dices nada.

993
01:03:36,900 --> 01:03:39,400
Nunca dices nada.

994
01:03:39,800 --> 01:03:41,700
Nunca dices nada.

995
01:03:42,100 --> 01:03:44,100
A veces lloras...

996
01:03:44,500 --> 01:03:46,300
como lloran...

997
01:03:50,600 --> 01:03:53,000
En el terciopelo de tu voz...

998
01:03:53,500 --> 01:03:56,300
que pasa por la noche.

999
01:04:05,400 --> 01:04:07,500
Vivo, pero en otro lugar...

1000
01:04:07,900 --> 01:04:10,000
en la dimensión X...

1001
01:04:10,400 --> 01:04:13,200
con los cómics...

1002
01:04:13,700 --> 01:04:15,500
en casa de un amigo.

1003
01:04:15,900 --> 01:04:20,300
yo nunca lo soy,
Yo soy siempre y soy X...

1004
01:04:20,800 --> 01:04:23,400
de la fórmula del amor...

1005
01:04:23,800 --> 01:04:26,600
y aburrimiento.

1006
01:04:34,800 --> 01:04:36,800
Nunca dices nada...

1007
01:04:37,200 --> 01:04:40,300
como las estrellas.

1008
01:04:46,700 --> 01:04:49,000
Nunca dices nada.

1009
01:04:49,400 --> 01:04:52,000
Nunca dices nada.

1010
01:04:52,400 --> 01:04:54,500
Nunca dices nada.

1011
01:04:54,900 --> 01:04:57,700
Nunca dices nada.

1012
01:04:59,400 --> 01:05:02,500
POLÍTICA

1013
01:05:03,800 --> 01:05:05,900
Te dije que se lo diría.

1014
01:05:06,300 --> 01:05:07,400
¡Sandra!

1015
01:05:07,700 --> 01:05:09,800
Sobre mi boda en México.

1016
01:05:10,200 --> 01:05:11,700
Vanesa, ven aquí.

1017
01:05:12,100 --> 01:05:15,900
Era hija del cónsul.

1018
01:05:18,000 --> 01:05:19,300
Tendríamos que gastar diamantes...

1019
01:05:19,600 --> 01:05:21,600
financiar
la huelga de los mineros...

1020
01:05:22,000 --> 01:05:24,400
...en Chihuahua.
- ¿Qué hiciste con mi corbata?

1021
01:05:25,700 --> 01:05:27,800
Ella era maestra.

1022
01:05:28,200 --> 01:05:30,800
Tu padre no sabía que estaba en el ejército.

1023
01:05:31,900 --> 01:05:35,500
El matrimonio era el único camino.
para conseguirlo...

1024
01:05:36,000 --> 01:05:37,900
a causa de los gastos.

1025
01:05:40,200 --> 01:05:41,900
Ni siquiera follamos.

1026
01:05:42,500 --> 01:05:44,300
ella todavía mantiene
resentimiento por eso.

1027
01:05:45,700 --> 01:05:47,300
Vamos, Nicolás,
Vete a la cama también.

1028
01:05:47,900 --> 01:05:48,900
No, quiero ver...

1029
01:05:49,200 --> 01:05:50,700
¡Vamos, no te molestes, camina!

1030
01:05:51,500 --> 01:05:54,400
Luego me fui a Alemania...

1031
01:05:54,800 --> 01:05:55,900
y luego a Dachu.

1032
01:05:56,300 --> 01:05:57,800
No te molestes, vete a la cama.

1033
01:05:58,200 --> 01:06:00,300
Y ella también estaba allí.

1034
01:06:00,700 --> 01:06:02,600
¿Como? Nunca lo supe...

1035
01:06:03,000 --> 01:06:03,900
Podemos irnos ahora.

1036
01:06:04,200 --> 01:06:07,300
- Es su secreto.
- Me pongo los zapatos y vámonos.

1037
01:06:07,900 --> 01:06:09,900
- ¿Vienes?
- Yo era el asistente de Kvasuki.

1038
01:06:10,300 --> 01:06:11,900
¿Vienes?

1039
01:06:13,200 --> 01:06:14,900
Él es famoso ahora.

1040
01:06:15,300 --> 01:06:16,400
¿Quieres venir o no?

1041
01:06:16,700 --> 01:06:18,500
Tomamos a los hombres
a los campos.

1042
01:06:18,900 --> 01:06:20,100
No.

1043
01:06:20,500 --> 01:06:24,900
Cuando llegaron los trenes, tenía
para localizar a quienes llevaban...

1044
01:06:25,400 --> 01:06:28,300
una camiseta roja.

1045
01:06:29,000 --> 01:06:31,300
- Eso significaba...
- Dice que sí, y ahora dice que no.

1046
01:06:31,700 --> 01:06:34,000
...que estaban controlados
por los comunistas.

1047
01:06:35,300 --> 01:06:38,900
Otros fueron controlados
por el derecho común.

1048
01:06:41,200 --> 01:06:43,000
No expliques.

1049
01:06:43,400 --> 01:06:45,800
Después no contuvimos
que trabajamos en un campo de concentración...

1050
01:06:46,400 --> 01:06:49,300
Que Hitler era el gran jefe...

1051
01:06:49,800 --> 01:06:52,100
y que aceptemos
su salario digno.

1052
01:06:52,500 --> 01:06:53,800
No, déjame.

1053
01:06:55,700 --> 01:06:59,300
No creo que la PC
vino de...

1054
01:07:00,800 --> 01:07:02,200
pero pasó de largo.

1055
01:07:04,100 --> 01:07:07,100
Nunca se dirá cómo sucedió.

1056
01:07:08,500 --> 01:07:09,800
Dondequiera que fuera.

1057
01:07:10,800 --> 01:07:11,900
Esto es...

1058
01:07:12,500 --> 01:07:13,900
¿Dónde pasó esto?

1059
01:07:15,100 --> 01:07:16,400
¿Dónde pasó todo esto?

1060
01:07:19,300 --> 01:07:21,200
HISTORIA

1061
01:07:22,500 --> 01:07:24,300
...y también de dónde venimos.

1062
01:07:25,000 --> 01:07:27,100
Desde Internacional...

1063
01:07:27,500 --> 01:07:30,500
que representaba
el proletariado mundial.

1064
01:07:32,500 --> 01:07:35,100
Y ser parte de ello...

1065
01:07:36,300 --> 01:07:38,300
habría que estar un poco loco.

1066
01:07:40,300 --> 01:07:41,900
Te contaré una historia.

1067
01:07:42,300 --> 01:07:44,000
¿Conoces Singapur?

1068
01:07:45,000 --> 01:07:47,500
Bueno, parece que ahora...

1069
01:07:47,900 --> 01:07:49,600
Industria europea...

1070
01:07:50,000 --> 01:07:52,100
instala muchas fábricas allí...

1071
01:07:52,500 --> 01:07:54,400
desde el trabajo
Es más barato.

1072
01:07:57,100 --> 01:08:00,000
Entonces, una vez fui a Singapur.

1073
01:08:00,900 --> 01:08:02,100
Escuche esto.

1074
01:08:05,000 --> 01:08:08,300
Me había ido de Argentina...

1075
01:08:08,700 --> 01:08:10,300
con un acompañante.

1076
01:08:10,900 --> 01:08:15,300
La Internacional nos había enviado...

1077
01:08:16,400 --> 01:08:21,700
llevar folletos a los trabajadores
Argentinos en Buenos Aires.

1078
01:08:24,100 --> 01:08:25,900
Tomamos un barco.

1079
01:08:27,200 --> 01:08:28,300
Santa Cruz, creo.

1080
01:08:28,600 --> 01:08:30,600
Sí, eso era, Santa Cruz.

1081
01:08:32,200 --> 01:08:34,800
Y pasamos por Singapur.

1082
01:08:37,300 --> 01:08:40,800
Nos dijeron que nos quedaríamos allí.
durante al menos 48 horas.

1083
01:08:41,500 --> 01:08:47,000
Nuestro objetivo no era quedarnos.
inactivo e inútil en ese país...

1084
01:08:47,600 --> 01:08:50,600
distante, porque
¿Qué pretendían que hiciéramos allí?

1085
01:08:51,300 --> 01:08:54,300
Pero nos enteramos...

1086
01:08:54,800 --> 01:08:56,900
que había estallado una huelga.

1087
01:08:57,500 --> 01:08:59,200
En una fábrica...

1088
01:08:59,600 --> 01:09:01,900
una fábrica algo alejada.

1089
01:09:02,700 --> 01:09:06,600
Esta fue nuestra gran oportunidad.
para transmitir nuestras ideas.

1090
01:09:07,800 --> 01:09:11,500
Mi pareja y yo tomamos
los folletos del escondite.

1091
01:09:12,800 --> 01:09:15,500
los habiamos escondido
detrás de las paredes...

1092
01:09:15,900 --> 01:09:18,500
desde nuestra habitación de lujo
tercera clase.

1093
01:09:19,000 --> 01:09:20,600
Ha pasado mucho tiempo, eso es.

1094
01:09:21,400 --> 01:09:22,300
Porque...

1095
01:09:22,600 --> 01:09:24,400
Los habíamos escondido
porque en ese momento...

1096
01:09:24,800 --> 01:09:26,400
Era peligroso ser comunista.

1097
01:09:26,800 --> 01:09:29,200
Bueno, los tenemos...

1098
01:09:29,600 --> 01:09:32,200
pero para llegar a la fábrica,
Tendríamos que...

1099
01:09:34,300 --> 01:09:37,200
como estaba muy lejos,
Tendríamos que alquilar un coche.

1100
01:09:37,600 --> 01:09:39,500
El único medio de transporte.

1101
01:09:39,900 --> 01:09:43,200
Y logramos alquilar
solo...

1102
01:09:43,800 --> 01:09:46,000
un coche grande, un Rolls.

1103
01:09:46,400 --> 01:09:49,100
Tomamos nuestros Rolls.

1104
01:09:49,500 --> 01:09:51,900
y nos fuimos
con nuestros folletos.

1105
01:09:52,300 --> 01:09:56,600
Y ni siquiera había pasado, no lo sé...

1106
01:09:57,100 --> 01:10:00,000
cinco, seis, diez kilómetros...

1107
01:10:00,400 --> 01:10:03,500
cuando escuchamos la sirena del barco.

1108
01:10:05,000 --> 01:10:06,300
¿Qué significó...?

1109
01:10:06,700 --> 01:10:09,600
que la parada había durado
menos de lo esperado.

1110
01:10:10,000 --> 01:10:12,900
Y que regresaríamos al puerto
lo más rápido posible.

1111
01:10:13,300 --> 01:10:14,600
Nos dimos la vuelta.

1112
01:10:15,000 --> 01:10:17,900
Volvemos a cien por hora.

1113
01:10:18,300 --> 01:10:21,200
Aún con nuestros panfletos...

1114
01:10:21,700 --> 01:10:23,100
del cual queríamos deshacernos.

1115
01:10:23,400 --> 01:10:26,600
¿Por qué volver a subir al barco...?

1116
01:10:27,100 --> 01:10:30,800
con toda nuestra carga,
era imposible.

1117
01:10:32,000 --> 01:10:35,500
Así que sólo teníamos
una solución...

1118
01:10:36,000 --> 01:10:39,500
tirar los panfletos por la ventana.

1119
01:10:41,100 --> 01:10:43,600
Al menos algunos...

1120
01:10:44,000 --> 01:10:47,200
campesinos que vivieron
cerca...

1121
01:10:47,600 --> 01:10:49,400
ellos lo sabrían.

1122
01:10:50,200 --> 01:10:53,000
pero tengo que confesar
lo cual fue una locura.

1123
01:10:53,500 --> 01:10:56,800
Porque nuestros folletos
Estaban escritos en español...

1124
01:10:57,200 --> 01:10:59,600
porque eran para los argentinos.

1125
01:11:00,000 --> 01:11:03,800
Y esa buena gente
que nos rodeaba...

1126
01:11:04,300 --> 01:11:07,800
eran javaneses,
que no entendería nada.

1127
01:11:10,500 --> 01:11:11,800
Ya ves nuestra locura.

1128
01:11:13,400 --> 01:11:14,500
Fue estúpido.

1129
01:11:14,800 --> 01:11:16,200
CINE
- Pero, ¿qué quieres?

1130
01:11:16,600 --> 01:11:18,800
Esto es Historia, no cine.

1131
01:11:22,900 --> 01:11:24,800
Ella siempre me dice esto...

1132
01:11:25,200 --> 01:11:27,500
Confundo mis recuerdos.

1133
01:11:27,900 --> 01:11:30,500
Pero no es verdad.

1134
01:11:31,000 --> 01:11:32,400
No.

1135
01:11:32,700 --> 01:11:35,200
A veces me miro la polla.

1136
01:11:35,700 --> 01:11:36,600
Sí.

1137
01:11:36,900 --> 01:11:38,300
Pero esto no es cine.

1138
01:11:39,900 --> 01:11:40,900
La prueba...

1139
01:11:41,300 --> 01:11:43,000
No tenemos tiempo para el cine.

1140
01:11:44,400 --> 01:11:45,300
¿Ver?

1141
01:11:45,700 --> 01:11:48,000
Te lo dije en dos minutos...

1142
01:11:48,400 --> 01:11:50,200
40 años de mi existencia.

1143
01:11:52,800 --> 01:11:55,200
Entonces, el cine está fuera de discusión.

1144
01:11:56,300 --> 01:11:59,400
No, abandono el cine...

1145
01:11:59,800 --> 01:12:01,900
y mira mi polla.

1146
01:12:04,600 --> 01:12:06,800
Porque hay momentos...

1147
01:12:07,200 --> 01:12:09,200
donde todo pasa por el palo.

1148
01:12:09,600 --> 01:12:10,700
Sí.

1149
01:12:11,100 --> 01:12:12,800
Ven, ven.

1150
01:12:13,200 --> 01:12:15,300
Ésta es la salida.

1151
01:12:15,700 --> 01:12:17,100
Por aquí.

1152
01:12:17,400 --> 01:12:19,300
¿Una moneda?

1153
01:12:19,700 --> 01:12:20,600
¿Una moneda?

1154
01:12:23,600 --> 01:12:25,500
el domingo,
Fui a la manifestación en bicicleta...

1155
01:12:25,900 --> 01:12:27,800
contra la planta atómica.

1156
01:12:29,700 --> 01:12:34,300
Finalmente,
No hay una fábrica y un paisaje.

1157
01:12:34,800 --> 01:12:37,000
Los dos son uno.

1158
01:12:40,600 --> 01:12:42,200
Hay un paisaje...

1159
01:12:42,500 --> 01:12:45,500
que nos cruzamos como idiotas
para que lleguemos a casa...

1160
01:12:47,500 --> 01:12:48,700
y una fábrica...

1161
01:12:49,100 --> 01:12:51,400
donde nunca podrás
trabajar mientras duerme...

1162
01:12:51,800 --> 01:12:53,800
A la sombra de los árboles...

1163
01:12:54,200 --> 01:12:55,100
porque no hay ninguno.

1164
01:13:06,000 --> 01:13:09,700
Cuando discutiste con mamá
Dijiste "imposible".

1165
01:13:10,200 --> 01:13:12,400
¿Qué significa imposible?

1166
01:13:13,800 --> 01:13:15,700
 �...

1167
01:13:16,200 --> 01:13:18,800
Es como cuando peleamos
por culpa de la lavadora.

1168
01:13:21,200 --> 01:13:23,600
Ella dijo que rara vez
Lavo la ropa.

1169
01:13:28,500 --> 01:13:30,500
Sí, es...

1170
01:13:30,900 --> 01:13:33,900
Es verdad, es difícil para mí...

1171
01:13:35,600 --> 01:13:38,200
pregúntale si tiene bragas
sucio para lavar...

1172
01:13:39,200 --> 01:13:41,900
es como si preguntara
si tienes el culo sucio.

1173
01:13:46,000 --> 01:13:48,000
Para ella es más sencillo.

1174
01:13:48,400 --> 01:13:50,500
Lo hace mecánicamente.

1175
01:13:50,900 --> 01:13:52,700
Para ella es la fábrica.

1176
01:13:56,700 --> 01:13:58,200
Para mí es mi hogar.

1177
01:14:03,500 --> 01:14:05,100
Y por eso...

1178
01:14:05,500 --> 01:14:08,000
¿Es posible?
y lo imposible.

1179
01:14:10,100 --> 01:14:11,200
Por esta razón.

1180
01:14:16,500 --> 01:14:18,200
Pienso en Nicolás.

1181
01:14:20,000 --> 01:14:22,500
Trajo pornografía
de la escuela.

1182
01:14:23,100 --> 01:14:24,600
Lo olvidó...

1183
01:14:26,200 --> 01:14:28,500
y terminé viéndolos.

1184
01:14:31,500 --> 01:14:33,100
Pienso en el coño de tu madre.

1185
01:14:34,400 --> 01:14:38,300
¿Por qué me molesta que los demás
¿poner tu polla dentro de ella?

1186
01:14:40,900 --> 01:14:42,400
Pienso en el amor.

1187
01:14:43,100 --> 01:14:44,700
Joder y ser jodido.

1188
01:14:46,100 --> 01:14:48,400
A veces ella es el hombre
y yo soy la mujer.

1189
01:14:50,800 --> 01:14:52,300
Pero como soy un hombre...

1190
01:14:52,700 --> 01:14:55,400
con ella, a veces,...

1191
01:14:55,800 --> 01:14:58,200
Es como follar con otro hombre.

1192
01:15:01,600 --> 01:15:02,700
Debe ser por eso...

1193
01:15:03,100 --> 01:15:05,600
que me gusta mucho
que ela meta o dedo no meu cu.

1194
01:15:06,000 --> 01:15:07,000
Sólo pido el más pequeño.

1195
01:15:07,400 --> 01:15:10,000
ESCUEMAS

1196
01:15:10,400 --> 01:15:12,900
IMPOSIBLE

1197
01:15:13,300 --> 01:15:15,300
Entonces, lentamente,
no, ven...

1198
01:15:16,600 --> 01:15:18,100
¿Qué pasa?

1199
01:15:18,500 --> 01:15:20,400
¿Algo no va bien?
¿Estás cansado?

1200
01:15:23,100 --> 01:15:24,200
No, no.

1201
01:15:24,600 --> 01:15:26,400
Me gusta follar así.

1202
01:15:27,700 --> 01:15:29,900
No es lo que parece.

1203
01:15:37,800 --> 01:15:39,800
No lo sé, es...

1204
01:15:40,200 --> 01:15:42,300
Es una sensación de aburrimiento...

1205
01:15:42,700 --> 01:15:44,900
por todos os ''te amo'' que te digo.

1206
01:15:52,900 --> 01:15:54,400
¿E cómo está o trabaja?

1207
01:15:56,700 --> 01:15:58,200
Lo dejaré.

1208
01:15:59,100 --> 01:16:01,100
No entiendo.

1209
01:16:01,700 --> 01:16:04,900
¿Una granja n�o � interesante?

1210
01:16:07,100 --> 01:16:09,100
Voc� reclamava que n�o via pessoas,

1211
01:16:09,500 --> 01:16:10,900
y ahora vete.

1212
01:16:11,200 --> 01:16:13,800
Sim, mas � tudo muito r�pido.

1213
01:16:16,800 --> 01:16:19,100
Y además
No puedo entender lo que estoy haciendo.

1214
01:16:20,200 --> 01:16:22,600
mis ojos no pueden
sigue mis manos.

1215
01:16:25,300 --> 01:16:28,300
Tienes que pensar en nada.

1216
01:16:29,000 --> 01:16:30,300
Es fácil de decir.

1217
01:16:31,200 --> 01:16:33,400
Tal vez esto sea
el problema contigo.

1218
01:16:35,000 --> 01:16:37,000
Vale, ya no está aquí.
quien habló.

1219
01:16:40,000 --> 01:16:41,400
¿Él lo sabe?

1220
01:16:42,700 --> 01:16:45,300
En el fondo me doy cuenta
que no sé hacer nada.

1221
01:16:48,300 --> 01:16:49,800
Pues nada...

1222
01:16:50,600 --> 01:16:52,000
Es una exageración.

1223
01:16:59,200 --> 01:17:01,200
Sé alimentar la ternura...

1224
01:17:04,000 --> 01:17:05,400
preparar la comida...

1225
01:17:06,700 --> 01:17:07,800
también...

1226
01:17:08,100 --> 01:17:11,300
como ayudar
en los deberes de Nicolás...

1227
01:17:12,900 --> 01:17:14,700
y sé cómo chupar una polla.

1228
01:17:16,400 --> 01:17:17,700
¿Ver?

1229
01:17:19,500 --> 01:17:20,800
¿Y lo sabes, Pierrot?

1230
01:17:21,800 --> 01:17:22,900
Es curioso.

1231
01:17:25,000 --> 01:17:26,300
Es demasiado.

1232
01:17:29,500 --> 01:17:31,000
Es demasiado...

1233
01:17:31,700 --> 01:17:33,300
y todavía
No es suficiente.

1234
01:17:36,700 --> 01:17:38,100
Sí, es demasiado.

1235
01:17:40,300 --> 01:17:41,400
Más que demasiado.

1236
01:17:42,900 --> 01:17:44,500
Y finalmente, no es suficiente.

1237
01:17:57,400 --> 01:17:59,500
tuve la sensacion
lo que produjo...

1238
01:18:00,400 --> 01:18:03,800
pero ya lo habian
Distribuyendo mi mercancía.

1239
01:18:04,600 --> 01:18:05,600
Concluyendo...

1240
01:18:06,000 --> 01:18:07,900
producido con pérdidas.

1241
01:18:13,400 --> 01:18:15,400
¿Y quién se aprovechó de esto?

1242
01:18:16,000 --> 01:18:17,500
¿OMS?

1243
01:18:17,800 --> 01:18:19,900
No, no lo hace.

1244
01:18:20,800 --> 01:18:22,700
Alguien detrás de él.

1245
01:18:23,000 --> 01:18:24,900
Algo entre nosotros.

1246
01:18:25,300 --> 01:18:26,800
La obra.

1247
01:18:29,000 --> 01:18:31,300
Mierda, ¿sabes qué es eso, Nicolás?

1248
01:18:31,700 --> 01:18:33,500
Y ES DIFÍCIL
- Sí.

1249
01:18:35,800 --> 01:18:36,900
Bueno mira.

1250
01:18:37,200 --> 01:18:39,300
No he cagado en semanas.

1251
01:18:46,800 --> 01:18:48,300
Nicolás.

1252
01:18:49,500 --> 01:18:51,500
Hace ocho años...

1253
01:18:51,900 --> 01:18:53,900
en cierto modo...

1254
01:18:54,300 --> 01:18:56,600
Me cago entre los muslos.

1255
01:18:57,700 --> 01:18:59,500
Y ahora todo está bloqueado.

1256
01:19:01,100 --> 01:19:03,400
me obligaron
sobrecargándome...

1257
01:19:04,200 --> 01:19:06,000
aunque sea feliz.

1258
01:19:06,900 --> 01:19:08,700
Pero ahora es demasiado.

1259
01:19:09,500 --> 01:19:11,000
Mi ropa se rasga.

1260
01:19:12,700 --> 01:19:15,100
tengo el sentimiento
que todo lo que digo...

1261
01:19:15,600 --> 01:19:16,900
Es una mierda.

1262
01:19:18,000 --> 01:19:19,500
Todo lo que hago.

1263
01:19:20,900 --> 01:19:22,900
Todo lo que deberías
pasar por el culo...

1264
01:19:23,300 --> 01:19:24,700
tiene lugar en otro lugar.

1265
01:19:26,200 --> 01:19:27,500
Y en el culo...

1266
01:19:27,900 --> 01:19:29,400
no pasa nada.

1267
01:19:30,600 --> 01:19:32,400
Preparo la comida.

1268
01:19:33,700 --> 01:19:36,100
Entra, baja...

1269
01:19:37,200 --> 01:19:38,800
y no sale nada.

1270
01:19:40,500 --> 01:19:41,800
Me convierto al mismo tiempo...

1271
01:19:42,100 --> 01:19:43,800
sobre los que cagan y sobre la mierda.

1272
01:19:45,500 --> 01:19:48,200
Me pregunto si hay muchos
otras mujeres en Francia...

1273
01:19:49,000 --> 01:19:50,300
LA MIERDA
- ... así.

1274
01:19:52,300 --> 01:19:55,000
QUIZÁS

1275
01:19:55,500 --> 01:19:57,000
De repente termina.

1276
01:19:57,500 --> 01:19:59,500
Algo sucede.

1277
01:19:59,900 --> 01:20:02,200
Mi papel termina.

1278
01:20:03,200 --> 01:20:05,200
¿Pero qué estamos escenificando?

1279
01:20:06,300 --> 01:20:08,000
Y luego me lo explica.

1280
01:20:08,400 --> 01:20:10,700
Pero no es él quien me lo explica.

1281
01:20:11,100 --> 01:20:13,200
Soy yo quien entiende.

1282
01:20:13,600 --> 01:20:15,300
Primero yo.

1283
01:20:15,700 --> 01:20:16,800
Y siempre es como él quiere.

1284
01:20:17,100 --> 01:20:18,500
Él es siempre el que dice:

1285
01:20:18,900 --> 01:20:19,800
"Lava los platos...

1286
01:20:20,200 --> 01:20:21,100
Me voy a la huelga...

1287
01:20:21,400 --> 01:20:22,400
voy a trabajar...

1288
01:20:22,800 --> 01:20:23,700
ven joder...

1289
01:20:24,000 --> 01:20:25,400
Vámonos de vacaciones".

1290
01:20:25,800 --> 01:20:27,300
O peor...

1291
01:20:27,700 --> 01:20:30,000
Lo digo por él.

1292
01:20:35,600 --> 01:20:37,000
Y luego él...

1293
01:20:37,500 --> 01:20:40,300
Trabaja... en mi lugar.

1294
01:20:40,700 --> 01:20:42,500
En mi lugar.

1295
01:20:42,900 --> 01:20:44,700
En mi lugar.

1296
01:20:45,700 --> 01:20:47,700
Dar noticias sobre los demás.

1297
01:20:48,100 --> 01:20:49,400
Respectivamente.

1298
01:20:49,700 --> 01:20:51,600
Es un trabajo especial.

1299
01:20:52,000 --> 01:20:54,300
particularmente
si te pagan por ello.

1300
01:20:55,800 --> 01:20:58,600
Pero permite que otros
da noticias sobre ti...

1301
01:20:59,000 --> 01:21:00,800
Es un crimen.

1302
01:21:01,300 --> 01:21:04,300
particularmente
si no te pagan por ello.

1303
01:21:05,800 --> 01:21:07,400
Vamos al cine.

1304
01:21:07,800 --> 01:21:09,800
Compramos un billete.

1305
01:21:10,200 --> 01:21:13,400
Recibimos nuestro papel
como productores a cambio.

1306
01:21:13,800 --> 01:21:15,800
Enciendes la televisión...

1307
01:21:16,200 --> 01:21:18,400
y se convierte en cómplice.

1308
01:21:18,800 --> 01:21:20,400
Peor.

1309
01:21:20,800 --> 01:21:23,500
Se convierte en el organizador
del crimen.

1310
01:21:24,700 --> 01:21:27,100
buscamos noticias
sobre nosotros mismos...

1311
01:21:27,500 --> 01:21:29,800
donde solo hay noticias
sobre los demás.

1312
01:21:31,400 --> 01:21:36,000
Queremos que otros estén con nosotros,
pero sin el peligro.

1313
01:21:36,600 --> 01:21:38,800
Un animal nunca haría eso.

1314
01:21:40,000 --> 01:21:42,300
Pero somos hombres y mujeres.

1315
01:21:42,700 --> 01:21:44,800
Somos superiores.

1316
01:21:46,500 --> 01:21:48,500
Y él termina allí...

1317
01:21:48,900 --> 01:21:50,700
donde no debería...

1318
01:21:51,100 --> 01:21:52,800
por eso.

1319
01:21:54,000 --> 01:21:56,000
Soy yo quien debería estar allí.

1320
01:21:56,400 --> 01:21:58,100
Y no lo soy.

1321
01:21:58,500 --> 01:22:00,000
Aún no.

1322
01:22:15,000 --> 01:22:16,700
Todavía y ahora.

1323
01:22:17,500 --> 01:22:18,800
Sí, yo.

1324
01:22:20,000 --> 01:22:21,100
Ayer.

1325
01:22:21,400 --> 01:22:22,900
Hoy.

1326
01:22:23,300 --> 01:22:25,200
Niños y padres.

1327
01:22:25,600 --> 01:22:28,100
Hoy y mañana.

1328
01:22:28,500 --> 01:22:30,600
Ahora y pronto.

1329
01:22:31,000 --> 01:22:33,500
Número uno y número dos.

1330
01:22:35,300 --> 01:22:36,900
¿Y yo?

1331
01:22:37,300 --> 01:22:39,500
Finalmente, en mi lugar...

1332
01:22:40,600 --> 01:22:42,400
Número tres.

1333
01:22:44,000 --> 01:22:45,600
¿Y yo ahora?

1334
01:22:46,800 --> 01:22:48,600
Entre mi pasado y mi futuro.

1335
01:22:49,900 --> 01:22:51,700
Entre una joven y una anciana.

1336
01:22:53,500 --> 01:22:55,500
Yo, que invento la gramática.

1337
01:22:56,300 --> 01:22:58,300
Yo, que encuentro las palabras...

1338
01:22:59,200 --> 01:23:00,600
y a ellos y ellas...

1339
01:23:00,900 --> 01:23:02,900
quien ya inventó la música.

1340
01:23:04,500 --> 01:23:05,600
Y decimos...

1341
01:23:05,900 --> 01:23:07,600
que ya es demasiado tarde.

1342
01:23:14,200 --> 01:23:15,900
Ser capaz de hacerlo;

1343
01:23:16,200 --> 01:23:18,000
quiero poder.

1344
01:23:18,900 --> 01:23:21,700
A veces me pregunto...

1345
01:23:22,200 --> 01:23:25,400
si mis compañeros
desde ese momento...

1346
01:23:25,800 --> 01:23:28,200
todavía vivo.

1347
01:23:32,700 --> 01:23:34,400
Si las chicas...

1348
01:23:34,800 --> 01:23:36,400
¿Tienes alguna palabra...?

1349
01:23:36,800 --> 01:23:38,600
decir...

1350
01:23:39,000 --> 01:23:42,700
sobre esa noche
eso los mantiene...

1351
01:23:43,100 --> 01:23:45,900
los persigue.

1352
01:23:47,700 --> 01:23:51,100
"El arrendatario deberá ocupar el lugar
en su estado actual,

1353
01:23:53,500 --> 01:23:55,100
cuando toma posesión de él.

1354
01:23:55,500 --> 01:23:59,500
Debe usarlo como su vivienda.
personales y familiares.

1355
01:24:02,000 --> 01:24:04,300
Debe participar en todos
el consejo...

1356
01:24:04,700 --> 01:24:06,800
de la ciudad y la policía...

1357
01:24:08,400 --> 01:24:11,400
y cumple tu papel
cabeza de familia."

1358
01:24:12,600 --> 01:24:14,900
"Cumple tu papel
cabeza de familia."

1359
01:24:18,500 --> 01:24:20,700
Date prisa mami
Llegará.

1360
01:24:21,200 --> 01:24:23,000
Cuando mueras...

1361
01:24:23,300 --> 01:24:25,500
¿Seguirás siendo mi padre?

1362
01:24:25,900 --> 01:24:28,200
Sí, creo que sí.

1363
01:24:28,700 --> 01:24:30,300
No te preocupes.

1364
01:24:33,200 --> 01:24:35,700
vanessa,
¿Sabes qué es un paisaje?

1365
01:24:36,200 --> 01:24:37,300
Sí.

1366
01:24:37,600 --> 01:24:40,900
Entonces, en tu opinión,
¿Papá es una fábrica o un paisaje?

1367
01:24:47,300 --> 01:24:48,300
Esos ojos...

1368
01:24:48,700 --> 01:24:49,600
quien te mira...

1369
01:24:49,900 --> 01:24:52,100
día y noche.

1370
01:24:52,500 --> 01:24:56,100
No es sólo por los números y el odio,
como dicen.

1371
01:24:56,900 --> 01:24:59,000
Estas cosas prohibidas...

1372
01:24:59,400 --> 01:25:01,400
al que te diriges.

1373
01:25:02,200 --> 01:25:04,600
Nicolás, ¿qué haces ahí sentado?
hace casi una hora?

1374
01:25:06,100 --> 01:25:09,700
Examino cuidadosamente mi plan.

1375
01:25:10,700 --> 01:25:12,200
Y eso será tuyo...

1376
01:25:12,600 --> 01:25:14,000
¿Y luego?

1377
01:25:14,400 --> 01:25:17,800
Veo que es irrealizable.

1378
01:25:27,400 --> 01:25:31,600
Había una fábrica
y le ponemos un paisaje a su alrededor.

1379
01:25:42,300 --> 01:25:43,300
Estos ojos...

1380
01:25:43,700 --> 01:25:44,700
quien te mira...

1381
01:25:45,000 --> 01:25:46,500
día y noche.

1382
01:25:47,400 --> 01:25:51,100
No es sólo por los números y el odio,
como dicen.

1383
01:25:51,700 --> 01:25:53,900
Estas cosas prohibidas...

1384
01:25:54,300 --> 01:25:56,900
al que te diriges...

1385
01:26:05,600 --> 01:26:07,400
y ese será tuyo...

1386
01:26:08,700 --> 01:26:12,500
cuando cierras los ojos...

1387
01:26:13,000 --> 01:26:14,700
de opresión.