1 00:00:39,748 --> 00:00:43,334 Всичко може да се случи. Всичко е възможно и вероятно. 2 00:00:43,418 --> 00:00:46,588 Времето и пространството не съществуват. На незначителна база от реалност, 3 00:00:46,671 --> 00:00:53,595 въображението се върти и тъче нови модели. 4 00:02:55,967 --> 00:03:00,889 НИКОЙ НИКОГА НЯМА ДА УЗНАЕ 5 00:03:00,972 --> 00:03:03,975 Вътре в кухнята на Резиденция на Санчес Уртадо, 6 00:03:04,058 --> 00:03:08,646 Майката на Сузана е почти с приготвянето на храната. 7 00:03:09,898 --> 00:03:12,233 Тя гледа изненадано дъщеря си 8 00:03:12,317 --> 00:03:15,612 който я поздравява с целувка по бузата. 9 00:03:16,154 --> 00:03:19,407 Какво си направил с косата си? Беше толкова красиво! 10 00:03:19,490 --> 00:03:21,743 Хайде, мамо. Изглеждах като момиче от малък град! 11 00:03:24,454 --> 00:03:28,374 НЯКЪДЕ В МЕКСИКО. НЕ ТОЛКОВА ОТДАВНА. 12 00:03:30,501 --> 00:03:36,591 Г-жа Лусия Родригес де Мехия. 13 00:03:36,674 --> 00:03:41,137 Известен адрес. 14 00:03:41,554 --> 00:03:45,767 Тя винаги ми казва тя не те иска близо до него. 15 00:03:45,850 --> 00:03:48,478 мамо! Пристигна писмо от леля ми! 16 00:03:48,561 --> 00:03:53,399 Сузана разбира думите на майка си. И тя не може да не се чувства щастлива. 17 00:03:58,571 --> 00:04:01,199 Говорих със съпруга си за търговската собственост. 18 00:04:01,282 --> 00:04:03,409 Той смята, че това е страхотна идея. 19 00:04:03,493 --> 00:04:05,745 Дори видяхме един наблизо. 20 00:04:05,828 --> 00:04:07,205 Близо е до нашето място. 21 00:04:07,997 --> 00:04:10,541 Той казва, че ако продадеш своя камион и мелницата, 22 00:04:10,625 --> 00:04:13,294 можете да платите таксата за прехвърляне. 23 00:04:13,378 --> 00:04:16,005 Междувременно можете да живеете при нас. 24 00:04:16,089 --> 00:04:19,634 Нашето място е малко, но ще го разберем. 25 00:04:20,885 --> 00:04:25,848 Изпращам ви няколко пощенски картички за да може Браулио да види града. 26 00:04:25,932 --> 00:04:29,060 Надявам се скоро да ви посетим. 27 00:04:30,270 --> 00:04:32,146 „Кажи здравей на всички. 28 00:04:32,230 --> 00:04:34,274 Сестра ти, на която липсваш, 29 00:04:34,357 --> 00:04:35,441 Сара." 30 00:04:39,153 --> 00:04:40,655 Идват ли братовчедите ми? 31 00:04:40,738 --> 00:04:42,323 може би 32 00:04:42,991 --> 00:04:46,035 о! Паузата свърши и не си обядвал. Ела! 33 00:04:46,119 --> 00:04:48,204 Ще ти направя нещо, можете да го изядете по пътя! 34 00:05:16,816 --> 00:05:18,693 Кой слиза тук? 35 00:05:19,569 --> 00:05:20,820 Бъдете внимателни! 36 00:05:20,903 --> 00:05:24,073 Дайте ми стола, моля. благодаря Внимавайте! 37 00:06:00,985 --> 00:06:03,571 - Ще се видим утре, сър. -Пазете се. благодаря 38 00:06:36,145 --> 00:06:39,565 Сестра ми казва, че има наличен търговски обект в близост до къщата й. 39 00:06:39,649 --> 00:06:43,778 Можем да отворим заведение, ресторант, както го наричат там. 40 00:06:43,861 --> 00:06:44,946 Това отново? 41 00:06:45,905 --> 00:06:47,406 - Говорихме за това! - Съпругът й казва... 42 00:06:47,490 --> 00:06:48,574 ...това е страхотна възможност! 43 00:06:52,787 --> 00:06:54,580 Дори не мога да ям храна на спокойствие. 44 00:06:58,459 --> 00:07:00,044 Погледни приятелката си! 45 00:07:00,128 --> 00:07:02,213 Тя отиде за няколко дни и се върна целият променен. 46 00:07:03,673 --> 00:07:06,926 Мислиш, че можеш да се подстрижеш и скрий от къде си. 47 00:07:43,546 --> 00:07:45,631 Мамо, отивам на училище. 48 00:07:45,715 --> 00:07:47,633 Още ли си тук? 49 00:07:52,722 --> 00:07:55,016 Побързайте или учителят няма да ви пусне. 50 00:08:08,321 --> 00:08:10,072 Събуди се, скитник! 51 00:08:10,656 --> 00:08:12,492 тишина! 52 00:08:12,575 --> 00:08:14,327 Казах ти да вървиш тихо! 53 00:08:17,705 --> 00:08:18,706 сутрин. 54 00:08:19,165 --> 00:08:21,167 Добро утро, учителю. 55 00:08:23,252 --> 00:08:25,129 Побързай, Браулио! Късно е! 56 00:08:29,467 --> 00:08:32,470 Което е числото че ако добавите две е равно на девет? 57 00:08:32,553 --> 00:08:34,222 -Седем. -Седем. 58 00:08:35,306 --> 00:08:40,186 Две плюс седем е равно на девет. Девет девети правят едно цяло. 59 00:08:41,020 --> 00:08:45,274 Сега този. Което е числото че ако добавите четири е равно на десет? 60 00:09:25,648 --> 00:09:29,944 Те идват за теб. Трябва да тръгваш! 61 00:09:30,027 --> 00:09:33,447 Тези копелета няма да спрат, докато карат ни всички да си тръгнем. 62 00:10:00,224 --> 00:10:02,435 Трябва да се грижа за родителите си. 63 00:10:05,938 --> 00:10:08,733 Ще те чакам тук, докато се върнеш. 64 00:10:19,827 --> 00:10:23,164 -Добро утро -Добро утро, Лусия. 65 00:10:23,247 --> 00:10:27,084 Може ли един килограм ориз литър олио и две кутии кондензирано мляко? 66 00:10:27,501 --> 00:10:29,503 Вече дадох всичко това на Браулио. 67 00:10:30,630 --> 00:10:33,841 - Просто филмът започна и... - Филмът! 68 00:10:34,800 --> 00:10:39,263 Всеки път, когато идва, моля, пратете го у дома веднага. 69 00:10:39,347 --> 00:10:42,016 Не мога да го изпратя никъде защото той отнема завинаги. 70 00:10:44,477 --> 00:10:45,645 благодаря 71 00:10:50,775 --> 00:10:54,779 Кога ще разбереш че телевизията е просто загуба на време? 72 00:11:00,993 --> 00:11:05,081 Президентът на Мексико Хосе Лопес Портильо 73 00:11:05,164 --> 00:11:11,504 заяви, че имаме достатъчно масло за да снабди нациите, които се нуждаят от него. 74 00:11:20,513 --> 00:11:23,766 мамо! Защо не купите нацепени дърва за огрев? 75 00:11:23,849 --> 00:11:26,977 Защото е по-скъпо! И мога да го направя сам! 76 00:11:27,770 --> 00:11:29,188 Освен това не е толкова трудно. 77 00:11:32,983 --> 00:11:34,819 Донесох ти нещо. 78 00:11:34,902 --> 00:11:36,695 - Не трябваше да се притесняваш. - Иди да видиш дядо си. 79 00:11:44,328 --> 00:11:47,123 Остави ги! Ще ги измия по-късно. 80 00:12:02,388 --> 00:12:04,140 по дяволите! 81 00:12:04,223 --> 00:12:07,935 Губернаторът на щата Мексико, Карлос Ханк Гонсалес 82 00:12:08,018 --> 00:12:11,230 посети президента в Националния дворец. 83 00:12:11,313 --> 00:12:14,358 Той каза, че хиляда същности които нямат обществени услуги 84 00:12:14,442 --> 00:12:16,193 ще ги има преди края на мандата му. 85 00:12:16,277 --> 00:12:19,572 Това потвърждава какво каза президентът преди няколко дни 86 00:12:19,655 --> 00:12:21,115 „Ще трябва да свикнем с просперитета.“ 87 00:12:21,198 --> 00:12:25,369 Тези мъже правят нещата както трябва. 88 00:12:26,287 --> 00:12:33,002 Най-после държавата ни ще стане като пяна. 89 00:12:40,092 --> 00:12:41,927 Сара ми написа писмо. 90 00:12:42,011 --> 00:12:43,596 Тя казва здравей. 91 00:12:44,054 --> 00:12:46,807 -Как е тя? -Добре. 92 00:12:46,891 --> 00:12:49,351 Да се ​​грижат за децата си. 93 00:12:49,435 --> 00:12:51,770 Знаеш ли, училище, домашни. 94 00:12:53,522 --> 00:12:56,317 Иска ми се децата ми да могат да отидат към такъв вид училище. 95 00:12:59,403 --> 00:13:01,739 Може да се преместим в Мексико Сити. 96 00:13:03,949 --> 00:13:05,493 Да живея там. 97 00:13:07,578 --> 00:13:10,456 Те намират търговски обект за нас. 98 00:13:10,539 --> 00:13:14,084 Ако се справим добре, бихме могли да се върна за теб по-късно. 99 00:13:14,168 --> 00:13:17,254 Защо да отида там? Да накараш хората да ме съжаляват? 100 00:13:18,339 --> 00:13:20,633 Дъщерите ви са там. 101 00:13:21,842 --> 00:13:23,552 Все още имат нужда от теб. 102 00:13:25,179 --> 00:13:27,473 Тук няма работа. 103 00:13:27,556 --> 00:13:31,602 Винаги се караха с баща ми. Защо трябваше да останат? 104 00:13:31,685 --> 00:13:33,812 Каква хубава работа са получили! Камериерки! 105 00:13:33,896 --> 00:13:36,023 Не можете да направите много без образование. 106 00:13:37,358 --> 00:13:42,947 Каквото и да е! Никога няма да си тръгнем, докато не умрем. 107 00:14:27,116 --> 00:14:31,245 Вече си вкъщи? Как са родителите ти? 108 00:14:31,328 --> 00:14:32,663 Те са добре. 109 00:14:58,689 --> 00:15:02,401 Опаковайте ми дрехи за утре. Тръгвам си рано. 110 00:15:24,924 --> 00:15:27,259 Всички ли си записахте домашните? 111 00:15:27,927 --> 00:15:32,806 Ако не го донесеш утре, няма да бъдеш допуснат до час. 112 00:15:38,395 --> 00:15:40,064 Какво има, Браулио? 113 00:15:42,232 --> 00:15:46,320 Д.Г. ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ БЕРЛАНГА ОБЩИНСКИ СЪД 114 00:15:48,113 --> 00:15:50,032 Браулио, ти остави нещата си горе. 115 00:16:14,264 --> 00:16:17,017 Беше ли спасен от съучастниците си? 116 00:16:17,351 --> 00:16:19,019 Не разбира се. 117 00:16:21,480 --> 00:16:23,273 Избягал ли е? 118 00:16:24,608 --> 00:16:26,819 Пуснах го. 119 00:16:26,902 --> 00:16:30,656 Още един крадец на свобода не би трябвало да има голям проблем за тази държава. 120 00:16:31,865 --> 00:16:34,284 Колко бандити сте убили? 121 00:16:36,245 --> 00:16:40,499 Вие със сигурност гледате много филми по телевизията. 122 00:16:43,711 --> 00:16:46,296 Тук има само дребни крадци. 123 00:16:47,756 --> 00:16:50,759 знаеш ли Никога не ми се е налагало да го използвам. 124 00:16:52,052 --> 00:16:54,430 Един ден, аз отивам за да ви научи как да го използвате. 125 00:16:54,513 --> 00:16:56,432 Точно като каубой. 126 00:17:07,317 --> 00:17:10,237 Е, не е чудно. 127 00:17:10,237 --> 00:17:12,948 Това място става все едно един от тези във филмите. 128 00:17:13,615 --> 00:17:15,034 Как ги наричат? 129 00:17:15,117 --> 00:17:17,077 Призрачни градове. 130 00:17:24,001 --> 00:17:27,796 Колко можем да вземем за кравите? 131 00:17:27,880 --> 00:17:31,258 Тук? Тук никой нищо не купува. 132 00:17:32,593 --> 00:17:36,847 виждаш ли Затова казвам трябва да отидем някъде другаде. 133 00:17:40,059 --> 00:17:42,936 ела тук! Донеси ми пушката. 134 00:17:43,020 --> 00:17:45,439 -Ще го направя. Той си тръгва. - Той идва с мен на хълма. 135 00:17:46,273 --> 00:17:49,485 -Ами училището? - Няма да научи всичко там. 136 00:17:56,450 --> 00:17:57,868 Бъдете внимателни. 137 00:18:00,120 --> 00:18:01,330 тръгвам си 138 00:18:01,413 --> 00:18:03,999 Тогава ще ти направя по-голям обяд. 139 00:18:28,774 --> 00:18:30,150 да тръгваме! 140 00:18:58,095 --> 00:19:00,430 Ти ме подлудяваш. 141 00:19:00,514 --> 00:19:02,516 Никога не съм мислил, че ще го направя влюби се така. 142 00:19:02,599 --> 00:19:05,519 Всеки ден става по-трудно крия чувствата си. 143 00:19:06,562 --> 00:19:09,231 Това не е наред. Не можем. Те никога няма да ни позволят. 144 00:19:09,314 --> 00:19:15,445 Сузана се опитва да се съпротивлява. Но нейната воля е слаб като парапет на придошла река. 145 00:19:15,529 --> 00:19:17,531 И така, тя се предава. 146 00:19:17,614 --> 00:19:21,952 Стиснатите й устни започват отваряне срещу устните му. 147 00:19:22,035 --> 00:19:26,582 Бернардо затваря очи и държи тялото си срещу своето. 148 00:19:27,541 --> 00:19:32,880 Щастието на Сузана е толкова огромна, че може да плаче. 149 00:19:33,922 --> 00:19:36,341 Вече не ми пука. 150 00:19:36,425 --> 00:19:39,636 Ако трябва да избягаме от всички и всичко, ще го направим. 151 00:19:40,971 --> 00:19:43,515 Ти ме подлудяваш. 152 00:20:13,879 --> 00:20:17,132 Не стойте просто там! помощ! 153 00:20:22,763 --> 00:20:24,431 Малко копеле! 154 00:20:28,393 --> 00:20:30,938 Ако всичките ми деца станат като теб, какъв кошмар ще бъде! 155 00:20:32,856 --> 00:20:34,733 хайде де! 156 00:20:41,323 --> 00:20:42,658 хайде де! 157 00:20:44,618 --> 00:20:45,744 хайде де! 158 00:20:51,708 --> 00:20:55,379 -Не пипай! - Остави я. всичко е наред 159 00:20:58,340 --> 00:21:02,719 Никой не ми хареса. Вървяхме и вървяхме. 160 00:21:04,012 --> 00:21:06,181 Докато не видях този. 161 00:21:06,265 --> 00:21:09,393 Веднага разбрах, че е предназначено за мен. 162 00:21:12,813 --> 00:21:15,565 Хубаво е. 163 00:21:15,649 --> 00:21:18,277 по дяволите! Не звучиш много ентусиазирано! 164 00:21:19,653 --> 00:21:24,199 Бъдете щастливи! Поне твой приятел няма да остане на рафта! 165 00:21:25,325 --> 00:21:28,203 Трябваше да чуеш нещата, които ми казаха. 166 00:21:28,287 --> 00:21:31,373 А сега дори ще направя изискан купон! 167 00:21:34,042 --> 00:21:37,296 Между другото, надявам се убеди Риго да дойде. 168 00:21:38,547 --> 00:21:42,009 Защо не ми разкажеш за пътуването си? къде отиде 169 00:22:42,486 --> 00:22:44,279 Вашата песен! 170 00:22:47,699 --> 00:22:52,245 Посред нощ 171 00:22:52,329 --> 00:22:55,207 Сънувах те 172 00:22:58,001 --> 00:23:00,087 Сънувах те 173 00:23:00,170 --> 00:23:05,717 Държи ме 174 00:23:08,553 --> 00:23:10,555 Сънувах те 175 00:23:10,847 --> 00:23:16,686 Държи ме 176 00:23:18,522 --> 00:23:24,069 Какъв сладък сън 177 00:23:24,694 --> 00:23:29,241 Любовта е 178 00:23:38,291 --> 00:23:41,294 Ти беше толкова влюбен. 179 00:23:42,420 --> 00:23:44,589 още си спомням. 180 00:23:47,217 --> 00:23:48,426 И двамата бяхте. 181 00:23:49,928 --> 00:23:52,264 Той също изглеждаше толкова влюбен. 182 00:24:02,983 --> 00:24:05,527 Ако само добрите неща траеха вечно. 183 00:24:09,030 --> 00:24:10,115 Просто... 184 00:24:12,409 --> 00:24:14,870 Мисля, че човек не трябва имайте деца веднага. 185 00:24:15,829 --> 00:24:17,831 И така, какво трябва да направи човек? Да ги изхвърля? 186 00:24:23,503 --> 00:24:27,716 Снаха ми казва това в Мексико сити има начини да не забременеете. 187 00:24:28,592 --> 00:24:31,219 Дори лекарите ви обясняват всичко за тях. 188 00:24:35,724 --> 00:24:37,184 Е, тук не виждам как. 189 00:24:41,188 --> 00:24:43,899 Понякога си го представям нещата са различни. 190 00:24:45,567 --> 00:24:50,071 Че животът е... Как да кажа? 191 00:24:53,074 --> 00:24:54,868 По-скоро бих искал да бъде. 192 00:25:06,671 --> 00:25:08,673 Беше много рано. 193 00:25:08,757 --> 00:25:11,384 Службата в шест часа. 194 00:25:11,468 --> 00:25:16,348 Нямаше парти, без бяла рокля или нещо подобно. 195 00:25:18,308 --> 00:25:20,352 Дори майка ми не беше там. 196 00:25:21,353 --> 00:25:24,731 Едва ли бихме могли да стигнем достатъчно хора, които да свидетелстват. 197 00:25:26,858 --> 00:25:28,652 Защо не направихте парти? 198 00:25:29,736 --> 00:25:31,696 Познаваш баща си. 199 00:25:32,656 --> 00:25:35,283 Освен това тогава не беше много разпространено. 200 00:25:35,700 --> 00:25:37,786 Тъкмо си тръгнахме. 201 00:25:38,370 --> 00:25:40,789 Дядо ти много се ядоса! 202 00:25:41,665 --> 00:25:43,291 Той не ми говори една година. 203 00:25:45,001 --> 00:25:47,671 Докато се родиш. 204 00:25:47,754 --> 00:25:49,506 къде отиде 205 00:25:49,965 --> 00:25:52,759 Някъде! Дори не си спомням. 206 00:26:03,603 --> 00:26:06,189 Ако сте готови, отидете в другата стая да играете. 207 00:26:08,525 --> 00:26:10,860 Изберете вашата чиния и тази на брат си. 208 00:26:30,839 --> 00:26:33,300 Трябва да отидем поне за малко. 209 00:26:34,259 --> 00:26:37,095 Дойде бащата на Тереза сутринта да настоявате. 210 00:26:38,305 --> 00:26:41,057 Откога ти пука толкова за купоните? 211 00:26:43,435 --> 00:26:45,478 Станахме двойка на танцово парти. 212 00:26:46,980 --> 00:26:48,982 Това е добре, когато си млад. 213 00:26:50,400 --> 00:26:52,736 Сега ще изглеждаме смешно. 214 00:27:40,408 --> 00:27:42,452 Още ли сте будни? 215 00:27:50,377 --> 00:27:51,836 какво става 216 00:27:56,841 --> 00:27:58,551 ще танцуваме ли 217 00:28:08,895 --> 00:28:10,313 ела 218 00:29:31,561 --> 00:29:33,563 много добре 219 00:29:34,689 --> 00:29:36,441 Мога ли да отида до тоалетната? 220 00:29:37,484 --> 00:29:38,985 да 221 00:30:10,391 --> 00:30:12,936 гледам те! Махни този тефтер! 222 00:30:15,480 --> 00:30:18,274 Какво има Браулио? Вашият урок приключи ли? 223 00:30:21,486 --> 00:30:23,029 Не, отивам към тоалетната. 224 00:30:27,283 --> 00:30:29,410 Не бива да си играете с това. 225 00:30:30,245 --> 00:30:31,830 дай ми го 226 00:30:38,461 --> 00:30:41,005 не се притеснявай Няма да кажа нито дума. 227 00:30:43,216 --> 00:30:45,176 Ние сме добри приятели. не сме ли 228 00:31:00,692 --> 00:31:02,735 Просто се свиква. 229 00:31:02,819 --> 00:31:06,781 И на нас ни отне известно време. как ще кажеш 230 00:31:07,031 --> 00:31:09,117 Адаптиране. 231 00:31:11,911 --> 00:31:14,664 Адаптиране или оставка? 232 00:31:22,505 --> 00:31:24,799 Остави го там. Ще го измия по-късно. 233 00:31:26,426 --> 00:31:28,887 Защо приемаме всичко просто така? 234 00:31:29,971 --> 00:31:32,307 Без никакво колебание? 235 00:31:34,434 --> 00:31:37,854 Защото е по-лесно да играе по правилата. 236 00:31:40,773 --> 00:31:43,735 Придържаме се към това, което знаем. 237 00:31:44,068 --> 00:31:48,948 И там вървим като крави до кланицата. 238 00:31:51,868 --> 00:31:54,662 Майка ми мисли за моя брак е някакво чудо. 239 00:31:55,955 --> 00:31:58,917 Тя ми казваше отново и отново. 240 00:31:59,000 --> 00:32:02,378 „Това е последният ти шанс. Никой друг няма да те вземе." 241 00:32:03,838 --> 00:32:05,590 можеш ли да повярваш 242 00:32:10,386 --> 00:32:13,014 Някой трябва да ни предупреди. 243 00:32:13,473 --> 00:32:15,391 СЗО? 244 00:32:15,475 --> 00:32:17,810 Нашите майки? 245 00:32:19,979 --> 00:32:22,065 Не можете да се научите от чужди грешки. 246 00:32:30,323 --> 00:32:33,493 Не те ли е страх от какво хората казват за това растение? 247 00:32:33,576 --> 00:32:36,871 Това са само слухове от хора с нищо по-добро за правене. 248 00:32:36,955 --> 00:32:38,998 Иска им се да имат такъв. 249 00:32:46,255 --> 00:32:50,969 Посред нощ 250 00:32:51,052 --> 00:32:55,014 Сънувах те 251 00:32:56,349 --> 00:32:58,309 Сънувах те 252 00:32:58,893 --> 00:33:05,566 Държи ме 253 00:33:07,110 --> 00:33:09,612 Сънувах те 254 00:33:09,696 --> 00:33:16,369 Държи ме 255 00:33:17,495 --> 00:33:18,329 Какъв сладък сън 256 00:33:24,168 --> 00:33:28,589 Любовта е 257 00:33:31,009 --> 00:33:35,263 Посред нощ 258 00:33:35,346 --> 00:33:37,515 Сънувах те 259 00:33:41,102 --> 00:33:43,438 Сънувах те 260 00:33:43,521 --> 00:33:50,028 Държи ме 261 00:33:51,404 --> 00:33:53,656 Сънувах те 262 00:33:53,740 --> 00:33:59,787 Държи ме 263 00:34:01,414 --> 00:34:05,752 Какъв сладък сън... 264 00:34:06,294 --> 00:34:09,714 Вила Луча е такава добра певица, нали? 265 00:34:09,797 --> 00:34:15,887 Срещнах я веднъж! Синът ми ме взе на концерт в Мексико Арена. 266 00:34:15,969 --> 00:34:18,097 още си спомням. 267 00:34:24,687 --> 00:34:26,731 Събуди се 268 00:34:27,148 --> 00:34:32,612 От този съблазнителен сън 269 00:34:34,781 --> 00:34:37,992 Ще пием от 270 00:34:38,076 --> 00:34:43,664 Чашите ни пълни с алкохол 271 00:34:44,623 --> 00:34:48,920 Какъв сладък сън 272 00:34:49,712 --> 00:34:54,175 Любовта е 273 00:35:03,935 --> 00:35:06,687 Ти си страхливец! 274 00:35:14,529 --> 00:35:17,698 Скоро ще се присъедините към нас. Ще видиш. 275 00:35:19,784 --> 00:35:23,162 -Имаш ли нужда от нещо? -Бензин за мелницата. 276 00:35:26,040 --> 00:35:28,251 Изпратете ми писмо възможно най-скоро. 277 00:35:28,334 --> 00:35:31,671 Да, веднага щом мога. Ще видиш. 278 00:35:46,018 --> 00:35:47,770 Готови! 279 00:35:48,771 --> 00:35:50,022 Браулио! 280 00:35:52,525 --> 00:35:53,985 Довиждане! 281 00:37:13,731 --> 00:37:16,025 Филмите изглеждат по-добре в киносалона. 282 00:37:16,901 --> 00:37:18,945 - Киното? -да 283 00:37:19,028 --> 00:37:24,951 Киносалони! Когато живеех в града, Ходих почти всяка неделя. 284 00:37:30,331 --> 00:37:32,917 Първият път не ми хареса. 285 00:37:33,501 --> 00:37:36,879 Но това беше лош киносалон. 286 00:37:37,588 --> 00:37:39,674 Дори не помня къде беше. 287 00:37:40,675 --> 00:37:47,640 Продължиха да спират филма, иска ни пари, за да продължи да го гледа. 288 00:37:49,100 --> 00:37:53,521 Помислих си, майната му! Няма да продължавам да плащам! 289 00:37:53,938 --> 00:37:57,191 Няма да платя нито цент. И си тръгнах! 290 00:37:58,109 --> 00:38:02,571 Браулио! Късно е. прибирай се! 291 00:38:03,364 --> 00:38:05,825 Майка ти ще се тревожи! 292 00:38:10,329 --> 00:38:13,165 -Можете ли да гледате филмите цветно? -да 293 00:38:13,249 --> 00:38:14,709 В цвят! 294 00:38:15,209 --> 00:38:22,133 В киносалоните на града, пускат американски филми на английски! 295 00:38:22,967 --> 00:38:27,930 Те използват субтитри, за да можем да разберем. Иначе как бихме могли? 296 00:38:28,055 --> 00:38:30,016 Как са киносалоните? 297 00:38:30,099 --> 00:38:34,937 Огромни са! С много места. 298 00:38:35,021 --> 00:38:37,481 И всяко място е заето. можеш ли да повярваш 299 00:38:37,565 --> 00:38:42,028 Плащате само веднъж в тези театри, но са по-скъпи. 300 00:38:44,196 --> 00:38:48,075 Гасят светлините. Всички мълчат. 301 00:38:48,743 --> 00:38:53,998 И тогава много силна светлина попада на белия екран. 302 00:38:54,749 --> 00:38:58,252 И тогава се започва. Всичко изглежда огромно. 303 00:38:59,086 --> 00:39:04,425 Дори изглежда, че си там. Вътре във филма! 304 00:39:20,149 --> 00:39:21,567 лельо! 305 00:39:25,529 --> 00:39:27,698 Толкова се радвам, че я доведе! 306 00:39:29,742 --> 00:39:32,078 Жена ти никога не я води. 307 00:39:32,828 --> 00:39:35,206 Ела! Имам нещо за теб! 308 00:39:47,301 --> 00:39:50,096 Не мога да понасям тези шибани мухи! 309 00:39:50,930 --> 00:39:54,266 Отивам да те нахраня. Сигурен съм, че не сте обядвали. 310 00:39:55,851 --> 00:39:58,521 Изглеждаш толкова слаба! И работиш толкова много! 311 00:40:28,217 --> 00:40:30,261 Не трябваше да работиш днес? 312 00:40:31,053 --> 00:40:32,221 не 313 00:40:41,480 --> 00:40:44,191 Вярно ли е това, което казва жена ти? 314 00:40:45,985 --> 00:40:47,903 Че се местиш в Мексико Сити. 315 00:40:51,031 --> 00:40:54,243 - Това иска тя, но аз... - Сигурен съм, че е заради сестрите й. 316 00:40:54,326 --> 00:40:56,495 Или кой знае, наистина. 317 00:41:00,958 --> 00:41:03,377 Но защо ще отидеш? 318 00:41:03,461 --> 00:41:05,921 Едва ли идваш да ме видиш. 319 00:41:07,506 --> 00:41:11,719 Ако се преместите там, дори няма да ме помниш. 320 00:41:14,180 --> 00:41:18,309 За какво говориш? Ти си жената, за която той ще се ожени! 321 00:41:18,392 --> 00:41:23,689 Той никога не би хвърлил очи върху някого в противен случай, особено не на дъщеря на прислужница! 322 00:41:23,856 --> 00:41:26,275 Видях ги да се целуват в градината. 323 00:41:26,358 --> 00:41:31,071 Те живеят в тази къща, но те са от различна социална класа. 324 00:41:31,155 --> 00:41:33,115 Ще спра това! 325 00:41:33,199 --> 00:41:34,742 Какво ще правиш? 326 00:41:34,825 --> 00:41:39,163 Няма съмнение, че г-жа Рафаела чувства, че е била предадена. 327 00:41:39,622 --> 00:41:44,752 Тя не може да разбере как момичето тя помогна толкова много, че можеше да направи това. 328 00:41:44,835 --> 00:41:49,256 След като видя леля си толкова конфликтна, Андреа се усмихва злобно. 329 00:41:49,340 --> 00:41:52,259 Изведнъж, Бернардо излиза от спалнята си. 330 00:41:52,843 --> 00:41:55,804 Андреа си тръгва без да поздрави. 331 00:41:55,888 --> 00:41:58,265 Добро утро, мамо. Как си? 332 00:41:59,183 --> 00:42:03,395 Ти си безсрамен! Как се справям? Как можеш изобщо да ме питаш това? 333 00:42:03,479 --> 00:42:05,397 Това е за жени! 334 00:42:05,481 --> 00:42:07,691 Защо те разстройва? 335 00:42:07,816 --> 00:42:10,569 Защо казваш на всички се местим в Мексико Сити? 336 00:42:10,653 --> 00:42:15,241 Няма какво да се разказва! Отказваш да говориш с мен за това. 337 00:42:16,492 --> 00:42:17,701 Не можем просто да си тръгнем! 338 00:42:22,248 --> 00:42:24,458 не разбираш ли 339 00:42:59,660 --> 00:43:01,495 тръгвам си 340 00:43:10,879 --> 00:43:12,172 Риго, чакай! 341 00:43:16,760 --> 00:43:18,762 Сготвих ти нещо. 342 00:43:19,513 --> 00:43:22,725 Не си отворил мелницата! За това ли го искахте? 343 00:43:24,143 --> 00:43:26,395 - Ще се върна след две седмици. - Две седмици? 344 00:43:27,104 --> 00:43:29,565 Кажете на Браулио да почисти добре конюшнята. 345 00:43:54,882 --> 00:43:56,300 Днес ще вали. 346 00:45:16,755 --> 00:45:18,632 мамо 347 00:45:18,715 --> 00:45:21,051 Има някой на входа. 348 00:46:27,784 --> 00:46:29,828 как се казва той 349 00:46:29,912 --> 00:46:32,956 Бернардо. Той вече ни каза. 350 00:46:35,417 --> 00:46:38,420 Щом спре да вали, донесете му няколко одеяла в конюшнята. 351 00:46:40,506 --> 00:46:42,716 Надявам се, че нямате нищо против да спите там. 352 00:46:43,258 --> 00:46:45,677 Не, в никакъв случай. 353 00:46:50,015 --> 00:46:53,018 Можете да се грижите за животните имаме на хълма. 354 00:47:50,534 --> 00:47:53,078 -как си -Ами. 355 00:47:59,501 --> 00:48:01,003 Вашият добитък е добре нахранен. 356 00:48:05,757 --> 00:48:07,551 трудно ли е 357 00:48:08,885 --> 00:48:11,346 Ако искаш мога да опитам. 358 00:48:11,430 --> 00:48:13,098 знаеш ли как да го направиш 359 00:48:14,933 --> 00:48:16,727 Не съвсем. 360 00:48:16,810 --> 00:48:18,854 Но можех да опитам. 361 00:48:18,937 --> 00:48:20,981 като теб. 362 00:48:35,078 --> 00:48:36,622 Искате ли кафе, сър? 363 00:48:42,919 --> 00:48:46,465 Тук съм от известно време, и все още ме наричаш сър. 364 00:48:46,548 --> 00:48:48,800 Искам да кажа... можеш да ме наричаш с името ми. 365 00:48:50,677 --> 00:48:52,095 Ще ви налея чаша, сър. 366 00:48:58,393 --> 00:49:01,188 о! съжалявам! съжалявам! 367 00:49:01,271 --> 00:49:04,149 Госпожо... Искам да кажа не се притеснявайте. 368 00:49:04,232 --> 00:49:07,319 Ще ти донеса нещо да се преоблека, сър. 369 00:49:07,402 --> 00:49:09,446 Бернардо, ще те хвана нещо, в което да се преоблека. 370 00:49:10,947 --> 00:49:12,491 съжалявам! 371 00:49:23,585 --> 00:49:25,796 Ти си добър наблюдател, хлапе. 372 00:49:27,506 --> 00:49:32,552 Мъже, които умеят да наблюдават стигнеш далеч в живота. 373 00:49:33,637 --> 00:49:35,806 Ела! Да оседлаем коня! 374 00:49:56,868 --> 00:49:58,578 Те предоставят страхотно обслужване. 375 00:49:59,621 --> 00:50:01,832 Ето защо имаме да се грижи добре за тях. 376 00:50:03,458 --> 00:50:07,754 Те са като нас. Понякога упорит и непокорен. 377 00:50:10,674 --> 00:50:13,760 но от време на време, имаме нужда от някой, който да се грижи за нас. 378 00:50:45,000 --> 00:50:47,669 Какво има отвъд тези планини? 379 00:50:48,670 --> 00:50:50,714 Още повече планини. 380 00:50:51,131 --> 00:50:52,799 И хълмове. 381 00:50:57,637 --> 00:51:00,098 И после пустинята. 382 00:51:43,308 --> 00:51:45,310 Побъркваш ме. 383 00:53:44,971 --> 00:53:47,766 Браулио! Да отидем на хълма. 384 00:54:28,515 --> 00:54:30,183 ела 385 00:54:50,036 --> 00:54:52,163 Така ги носят каубоите. 386 00:55:17,939 --> 00:55:20,150 Сложи тези кутии на този багажник. 387 00:55:31,119 --> 00:55:32,954 хайде де! побързайте! 388 00:55:45,967 --> 00:55:48,344 Сега е ваш ред. 389 00:55:49,345 --> 00:55:53,975 Трябва да се взирате в опонента си без да мига. 390 00:55:54,517 --> 00:55:58,063 Трябва да мислите само това един от вас ще оцелее. 391 00:55:58,188 --> 00:56:01,399 И това трябва да си ти. 392 00:56:27,092 --> 00:56:28,635 Браулио! 393 00:56:29,260 --> 00:56:30,303 Конят! 394 00:56:54,119 --> 00:56:56,538 Той почти се измъкна, нали? 395 00:57:02,669 --> 00:57:04,838 Радвам се, че го спря. 396 00:57:09,968 --> 00:57:12,095 Не го спрях. 397 00:57:12,178 --> 00:57:15,390 Когато се страхуват или когато те бягат от нещо, 398 00:57:15,473 --> 00:57:18,143 нито едно нещо или човек не може да ги спре 399 00:57:18,226 --> 00:57:20,395 докато не получат това, което искат. 400 00:57:20,478 --> 00:57:22,063 Също като нас. 401 00:57:38,455 --> 00:57:39,789 Браулио! 402 00:58:06,900 --> 00:58:08,485 какво е това 403 00:58:12,530 --> 00:58:14,741 От къде го взе? 404 00:58:21,915 --> 00:58:24,876 Утре ще го върнеш. 405 00:58:32,300 --> 00:58:35,637 Баща ти скоро ще се върне, и не си почистил това място. 406 00:58:35,720 --> 00:58:37,764 Не искам да се връща! 407 00:58:46,064 --> 00:58:48,775 утре сутрин, Ще ти помогна да почистиш. 408 00:59:16,594 --> 00:59:19,722 -Какво ми донесе? -Виж! Не се нуждае от батерии. 409 00:59:19,806 --> 00:59:21,099 Ти се върна. 410 00:59:23,810 --> 00:59:27,272 -Виж! - Имаме хляб. 411 00:59:42,745 --> 00:59:47,709 И няма ъгъл вътре Най-дълбоката част на морето 412 00:59:48,209 --> 00:59:52,589 Това, което не бих намерил за вас 413 00:59:52,672 --> 00:59:57,260 Всеки път, когато видя слънцето да грее 414 00:59:57,594 --> 01:00:00,847 Вие блестите с него 415 01:00:02,140 --> 01:00:07,937 И в нотите на всяка песен, която чуя 416 01:00:08,021 --> 01:00:11,232 Намирам те да се луташ там 417 01:00:13,026 --> 01:00:18,239 Не виждаш ли, че умирам в този живот 418 01:00:18,990 --> 01:00:22,493 Чакам ви? 419 01:00:22,577 --> 01:00:27,415 Дори и да намерите себе си На самия край на света 420 01:00:27,498 --> 01:00:32,962 Ще бъда до теб след секунда 421 01:00:33,046 --> 01:00:39,636 Просто затворете прекрасните си очи И говори с мен 422 01:00:40,845 --> 01:00:45,808 Говори с мен, говори с мен 423 01:00:53,149 --> 01:00:57,862 Всеки път, когато видя слънцето да грее 424 01:00:58,905 --> 01:01:00,740 Вие блестите с него 425 01:01:03,201 --> 01:01:08,122 И в рамките на бележките на всяка песен, която чуя 426 01:01:09,248 --> 01:01:11,959 Намирам те да се луташ там 427 01:01:13,169 --> 01:01:18,591 Не виждаш ли, че умирам в този живот 428 01:01:19,467 --> 01:01:23,429 Чакам ви? 429 01:01:23,513 --> 01:01:28,309 Дори и да намерите себе си На самия край на света 430 01:01:28,393 --> 01:01:33,606 Ще бъда до теб след секунда 431 01:01:33,690 --> 01:01:38,569 Просто затворете прекрасните си очи 432 01:01:38,653 --> 01:01:39,987 И говори с мен 433 01:01:40,071 --> 01:01:41,823 Говори с мен... 434 01:03:48,533 --> 01:03:54,956 Вземете своите домакински уреди в новия и модерен Сан Хосе Плаза... 435 01:03:55,039 --> 01:03:56,499 Ще се върна по-късно. 436 01:03:56,582 --> 01:03:58,209 Отивам да посетя Берта. 437 01:04:00,753 --> 01:04:02,004 Какво става с това? 438 01:04:03,965 --> 01:04:05,007 Кой го оправи? 439 01:04:06,843 --> 01:04:09,303 Аз го направих. Кой друг? 440 01:04:11,514 --> 01:04:13,432 Не е толкова трудно. 441 01:04:13,516 --> 01:04:16,394 Учителят прави разрез върху бледата кожа на трупа. 442 01:04:16,477 --> 01:04:20,398 Един от учениците припада при вида на вискозните вътрешности. 443 01:04:20,481 --> 01:04:23,943 Сузана и нейният приятел, с все още белите си палта 444 01:04:24,026 --> 01:04:25,987 излезте в двора на университета. 445 01:04:27,363 --> 01:04:31,325 Най-накрая! Мислех, че този урок щеше да продължи вечно! 446 01:04:32,076 --> 01:04:34,203 Не понасяш нищо. 447 01:04:34,287 --> 01:04:36,706 Дори не понасям миризмата. 448 01:04:36,789 --> 01:04:40,668 Може би не съм създаден за медицина. Нямам призвание. 449 01:04:41,419 --> 01:04:43,880 Тогава защо го изучавате? 450 01:04:44,589 --> 01:04:47,383 -Какво значи да имаш призвание? -Тя не знае какво да отговори. 451 01:04:47,466 --> 01:04:49,677 -Тя само вдига рамене. - Не знам. 452 01:04:50,386 --> 01:04:53,389 Мисля, че това означава да се направи това, което наистина харесвате. 453 01:04:54,640 --> 01:04:56,851 Двамата приятели се губят сред студентите 454 01:04:56,934 --> 01:04:59,770 които вървят покрай коридорите на университета. 455 01:04:59,896 --> 01:05:03,107 Искате ли да отидете в университета, когато пораснеш? 456 01:05:04,901 --> 01:05:08,362 - Ще трябва да си тръгнем. -Разбира се! 457 01:05:10,239 --> 01:05:13,993 Нека изчакаме историята да играем заедно, защото съдбата 458 01:05:14,076 --> 01:05:18,331 има някои изненади за главния ни герой. 459 01:06:18,182 --> 01:06:20,851 Значи ги защитаваш мръсни хора съвсем сами? 460 01:06:30,945 --> 01:06:32,822 Законът е на моя страна. 461 01:07:58,908 --> 01:08:01,368 Най-накрая ще има мир на това място. 462 01:08:06,916 --> 01:08:10,753 Никой никога няма да разбере колко време несправедливостта ще преобладава в този град 463 01:08:12,463 --> 01:08:17,801 но докато един от нас е жив, ние ще се борим за нашата земя. 464 01:08:35,277 --> 01:08:39,532 Търсиш ли жена? 465 01:08:40,241 --> 01:08:43,160 Ето ме! 466 01:08:43,243 --> 01:08:45,162 Тук нищо не се е променило. 467 01:08:45,246 --> 01:08:47,497 Този град не отива никъде. 468 01:08:50,501 --> 01:08:53,879 Деца, събудете се! Почти стигнахме. 469 01:09:05,808 --> 01:09:08,560 Къде живее леля ми Сара? 470 01:09:08,644 --> 01:09:10,645 В Мексико сити. 471 01:09:10,729 --> 01:09:12,648 къде е това 472 01:09:12,731 --> 01:09:14,483 Далече е оттук. 473 01:09:17,319 --> 01:09:20,573 мамо! Те са тук. 474 01:09:30,249 --> 01:09:32,501 -Лусия! -Ти дойде! 475 01:09:47,474 --> 01:09:51,437 Вижте! За дъщеря ти е. Надявам се да пасне. 476 01:09:51,520 --> 01:09:54,481 Не трябваше да се притесняваш. Нямаше нужда. 477 01:09:55,399 --> 01:09:57,276 Тя ще го хареса. 478 01:09:57,359 --> 01:10:00,279 Хавиер е решен да убеди съпруга си. 479 01:10:18,464 --> 01:10:20,966 Виждам, че баща ми не е добре. 480 01:10:21,926 --> 01:10:23,928 Толкова е рано и вече е в механата. 481 01:10:24,011 --> 01:10:27,389 всичко е наред Така той е по-малко досаден. 482 01:10:29,558 --> 01:10:31,894 Бил ли си някога влюбен в баща ми? 483 01:10:32,853 --> 01:10:34,605 моля 484 01:10:34,688 --> 01:10:38,943 Почти не го познавах, когато се събрахме. 485 01:10:39,360 --> 01:10:42,321 Мисля, че го бях виждал два или три пъти преди това. 486 01:10:42,404 --> 01:10:45,074 Така че вие ​​ми кажете. 487 01:10:51,747 --> 01:10:54,792 Не можех да се оженя без да си влюбен. 488 01:10:55,793 --> 01:10:59,964 Не можехме дори да си помислим за това преди. 489 01:11:00,047 --> 01:11:06,512 Единственото нещо, което исках е да бягам от жестокостта на баща ми. 490 01:11:06,595 --> 01:11:09,807 През цялото време ме дразнеше да си вземе съпруг! 491 01:11:09,890 --> 01:11:14,687 Намерете някой да ви подкрепи! Не подкрепям никакви безделници! 492 01:11:16,355 --> 01:11:19,775 При нас не беше толкова различно. 493 01:11:19,858 --> 01:11:21,819 Никога не съм ти казвал такова нещо. 494 01:11:21,902 --> 01:11:24,238 Баща ми го направи. 495 01:11:24,321 --> 01:11:27,074 А ти му беше любимата. 496 01:11:28,242 --> 01:11:30,786 Аз бях тази, която той тормозеше. 497 01:11:30,869 --> 01:11:36,959 мамо! Вярно ли е, че има въоръжен човек тук, който убива бандити? 498 01:11:37,918 --> 01:11:40,087 Браулио казва така. 499 01:11:40,963 --> 01:11:45,509 Наложи се да теглим заем от банката, но мястото е изцяло наше. 500 01:11:45,592 --> 01:11:48,137 Не плащаме наем или нищо. 501 01:11:48,220 --> 01:11:50,556 Всички правят така. 502 01:11:50,639 --> 01:11:52,975 Търговската собственост преговорите са почти приключили. 503 01:11:53,058 --> 01:11:55,144 Е, нищо не е без рискове. 504 01:11:56,228 --> 01:11:59,606 Но не бихте ли искали да имате своя собствено място в Мексико сити? 505 01:12:01,734 --> 01:12:04,403 И тогава може би дори собствената си кола. 506 01:12:06,030 --> 01:12:09,616 Не си ли гледал... Искам да кажа, не си ли чувал по радиото 507 01:12:10,326 --> 01:12:12,077 Страната ни върви напред! 508 01:12:12,161 --> 01:12:16,832 И това е много добро време, записванията в училище започват. 509 01:12:18,375 --> 01:12:22,212 Няма дори средно училище тук и там преподават английски. 510 01:12:24,882 --> 01:12:26,759 Виж какво ти донесох! 511 01:12:27,426 --> 01:12:28,719 Браулио! 512 01:12:29,636 --> 01:12:30,888 Ела тук дете! 513 01:12:32,389 --> 01:12:35,517 Твоите родители ми го казват много харесваш училището. 514 01:12:37,853 --> 01:12:40,356 Искате ли да присъствате училището на братовчедите ти? 515 01:12:41,357 --> 01:12:43,484 Искате ли да се преместите до Мексико Сити с нас? 516 01:12:43,567 --> 01:12:45,319 Да, Браулио! 517 01:12:47,613 --> 01:12:50,240 Нашето училище е страхотно! 518 01:12:51,575 --> 01:12:52,743 да 519 01:12:55,037 --> 01:12:57,289 Зет ти мисли всичко е лесно. 520 01:12:58,665 --> 01:13:00,584 Как ще вземат сина ни? 521 01:13:03,545 --> 01:13:07,716 Освен това познаваш Браулио добре. 522 01:13:09,385 --> 01:13:12,513 Той нямаше да може да престои една седмица там. 523 01:13:14,640 --> 01:13:16,225 Той иска да отиде. 524 01:13:18,060 --> 01:13:20,396 И ние ще се присъединим към него след няколко месеца. 525 01:13:28,278 --> 01:13:30,614 Вие сте планирали всичко това зад гърба ми. 526 01:13:32,574 --> 01:13:35,536 Виждам мнението си не е важно по дяволите! 527 01:13:39,581 --> 01:13:41,291 Какво е бъдещето му тук? 528 01:13:43,127 --> 01:13:45,629 Ако има късмет, ще бъде селски учител 529 01:13:47,172 --> 01:13:49,466 на място още по-лошо от тук. 530 01:13:57,516 --> 01:14:00,644 Как ще дадем сина ни просто така? 531 01:14:04,273 --> 01:14:06,400 каква майка си 532 01:14:25,919 --> 01:14:28,255 -Да тръгваме! - Преди зазоряване е! 533 01:14:28,338 --> 01:14:29,882 хайде де! да тръгваме! 534 01:14:40,267 --> 01:14:42,352 Кога ще се присъединиш към мен? 535 01:14:42,436 --> 01:14:44,480 Скоро, много скоро. 536 01:14:44,563 --> 01:14:48,734 Защо не ме остави да кажа сбогом на баща ми и сестра ми? 537 01:14:53,280 --> 01:14:55,908 Подчинявайте се на чичо си и леля си. 538 01:14:55,991 --> 01:14:58,202 И продължавай да бъдеш добър ученик. 539 01:14:59,953 --> 01:15:02,581 Ще срещнеш много хора там. 540 01:15:03,582 --> 01:15:05,709 Трябва да си силен. 541 01:15:06,543 --> 01:15:08,879 Опитайте се да не ни липсвате много. 542 01:15:09,588 --> 01:15:11,340 Предпочитам да остана. 543 01:15:20,182 --> 01:15:21,642 да тръгваме! 544 01:15:32,402 --> 01:15:34,655 смърдиш. Миришеш на цигари. 545 01:15:37,199 --> 01:15:40,244 Бъди здрав, татко. пазете се 546 01:15:43,539 --> 01:15:47,042 Знам, че обичаш хляба от този град. 547 01:15:47,125 --> 01:15:50,295 - Не трябваше да се притесняваш. - Не е проблем. 548 01:15:53,090 --> 01:15:54,758 Моля, вземете го с вас! 549 01:15:56,009 --> 01:15:57,594 Но Риго не иска. 550 01:15:59,263 --> 01:16:00,889 Той каза не. 551 01:16:04,101 --> 01:16:07,104 не се притеснявай Аз ще се погрижа за това. 552 01:16:51,940 --> 01:16:53,358 Браулио! 553 01:16:55,485 --> 01:16:57,112 Къде е Браулио? 554 01:17:49,122 --> 01:17:50,957 Сузана се оглежда. 555 01:17:51,041 --> 01:17:55,420 Новото им място е доста различно от имението на Санчес Уртадо. 556 01:17:55,504 --> 01:17:59,591 Нищо не е такова, каквото беше. 557 01:17:59,675 --> 01:18:01,927 Сега някой чука на вратата. 558 01:18:02,844 --> 01:18:05,514 Кой би могъл да е в този час? 559 01:18:05,597 --> 01:18:09,518 Сузана отива до вратата нетърпеливо и го отваря. 560 01:18:09,601 --> 01:18:13,939 Сърцето й бие по-бързо, когато тя вижда кой е на вратата. 561 01:18:14,022 --> 01:18:17,275 -Тя може само да шепне... -Бернардо. 562 01:18:20,112 --> 01:18:23,323 Кой би могъл да напише тези истории? 563 01:18:23,407 --> 01:18:25,367 И кой би могъл да им повярва? 564 01:18:25,450 --> 01:18:26,993 Благодаря ви, че ме изслушахте. 565 01:18:27,077 --> 01:18:32,916 Не пропускайте следващия епизод на „Никога няма да спра да мечтая за теб.“ 566 01:18:32,999 --> 01:18:36,336 Още една страстна история от всепризнатия писател-- 567 01:18:36,420 --> 01:18:40,257 Майка ми никога не би ми позволила да си губя времето с тези неща. 568 01:18:40,340 --> 01:18:43,009 Майка ти не позволи да правиш много неща. 569 01:18:46,555 --> 01:18:50,392 Ще ми помогнеш ли или да си ги смила сам? 570 01:19:08,285 --> 01:19:10,120 Знаеш, че не трябва да плащаш. 571 01:19:18,587 --> 01:19:20,213 Имате ли новини от сина си? 572 01:19:22,507 --> 01:19:23,967 Сара не е писала. 573 01:19:25,927 --> 01:19:28,054 Едва ли мога да повярвам. 574 01:19:28,138 --> 01:19:31,808 Как можа да го изпратиш така с непознати? 575 01:19:31,892 --> 01:19:33,810 Те са моето семейство. 576 01:19:34,936 --> 01:19:37,564 Дори не успях да кажа довиждане с него. 577 01:19:37,647 --> 01:19:42,402 Риго не ме е посещавал от известно време, Случайно научих новината. 578 01:19:42,486 --> 01:19:44,529 Беше прибързано решение. 579 01:19:44,613 --> 01:19:47,699 -Ще се присъединим към него по-късно... -Риго има много работа тук. 580 01:19:47,783 --> 01:19:49,868 И прави добри пари. 581 01:19:49,951 --> 01:19:51,870 не мога да разбера защо си толкова амбициозен. 582 01:19:55,040 --> 01:19:57,501 Ще видим как ще се държат със сина ти там. 583 01:19:58,168 --> 01:20:02,506 Знаеш какво казват, „Гостите започват да миришат след три дни.“ 584 01:20:24,903 --> 01:20:27,697 Искаш ли да те подстрижа? 585 01:20:28,532 --> 01:20:30,700 Щеше да изглеждаш още по-красива. 586 01:20:32,285 --> 01:20:34,162 не 587 01:20:41,962 --> 01:20:44,047 Да включа ли радиото? 588 01:20:46,591 --> 01:20:48,134 Не сега. 589 01:21:01,231 --> 01:21:04,943 Той трябваше да вземе тест. Ще бъде приет във втори клас. 590 01:21:05,026 --> 01:21:09,406 Ще трябва да повтаря два класа. Той не е ходил на детска градина, така че е добре. 591 01:21:09,906 --> 01:21:12,409 По този начин той ще бъде с деца на неговата възраст. 592 01:21:12,492 --> 01:21:13,952 Веднъж той искаше да се върне, 593 01:21:13,952 --> 01:21:17,205 но лелите му го заведоха на кино, и той се успокои. 594 01:21:18,081 --> 01:21:21,209 Вижте, не можахме да вземем търговска собственост. 595 01:21:21,293 --> 01:21:24,754 Когато бяхме на път да го получим, наемът беше много по-висок. 596 01:21:24,838 --> 01:21:27,048 Казват, че е защото цените се покачват. 597 01:21:27,132 --> 01:21:30,135 Търсим друг, но всички са много скъпи. 598 01:21:30,218 --> 01:21:32,846 Нещата тук не вървят както вече. 599 01:21:32,929 --> 01:21:35,974 Много хора са да бъде уволнен от работата на Хавиер. 600 01:21:36,474 --> 01:21:40,645 Изпращам ви снимка на Браулио в училищната си униформа. 601 01:21:46,109 --> 01:21:47,694 Ето ви напредъка. 602 01:21:49,362 --> 01:21:51,907 Ще загуби години заради твоя инат. 603 01:21:53,992 --> 01:21:55,368 Ще го върна обратно. 604 01:21:56,494 --> 01:22:01,166 сестра ми е права, по-добре му е тук с нас. 605 01:22:13,511 --> 01:22:17,849 Тогава продължете и донесете той отново с нас. 606 01:22:17,933 --> 01:22:20,936 До това място където ще попадне като нас. 607 01:22:37,702 --> 01:22:42,749 Няма да повярвате, но баща ви беше много се радвам да те видя в униформата ти. 608 01:22:43,625 --> 01:22:45,752 Той дори изглеждаше горд. 609 01:22:46,920 --> 01:22:49,714 Надявам се, че учите много. 610 01:22:49,798 --> 01:22:52,634 Добре е, ако имате да повтаря два класа. 611 01:22:52,717 --> 01:22:56,596 Сигурен съм, че отиваш за да стигна до колежа. 612 01:22:57,555 --> 01:23:00,767 Правим всичко по силите си скоро да бъда с теб. 613 01:23:25,709 --> 01:23:28,169 Дъщеря ви е пораснала. 614 01:23:28,253 --> 01:23:29,921 Ще започне ли училище скоро? 615 01:23:30,005 --> 01:23:33,717 Ще ходя на училище в Мексико сити! Нали, мамо? 616 01:23:34,676 --> 01:23:36,678 ВСИЧКИ СМЕ ЧАСТ ОТ РЕШЕНИЕТО 617 01:23:36,761 --> 01:23:40,265 Когато слушам радио шоу, Мисля много за теб. 618 01:23:41,349 --> 01:23:45,061 Сузана е на път да стане лекар. 619 01:23:45,145 --> 01:23:48,440 Бернардо наистина се ожени за това друго момиче. 620 01:23:48,523 --> 01:23:51,401 Но мисля, че ще го направи напусни я рано или късно. 621 01:23:52,235 --> 01:23:54,654 Кажи здравей на чичо си и леля си. 622 01:23:55,280 --> 01:24:01,703 Майка ти, на която липсваш и те обича, Лусия Родригес де Мехия. 623 01:24:21,222 --> 01:24:25,018 Сигурен съм, че си го убил можех да нахраня с него приятелите на баща ми. 624 01:24:27,520 --> 01:24:29,898 Трябва да е само за вас двамата. 625 01:24:31,274 --> 01:24:33,943 Вие сте правили това още от дете. 626 01:24:38,907 --> 01:24:41,117 какво не е наред 627 01:24:41,201 --> 01:24:43,828 Кога стана толкова придирчив? 628 01:24:45,246 --> 01:24:47,415 бременна ли си 629 01:24:50,376 --> 01:24:52,796 Казахте ли на съпруга си? 630 01:24:53,797 --> 01:24:55,840 Не искам да му казвам. 631 01:24:59,511 --> 01:25:01,387 Не искам да имам това бебе. 632 01:25:02,597 --> 01:25:05,767 Раждат се деца и това е. 633 01:25:05,850 --> 01:25:09,229 Не мислите дали искате ли ги или не. 634 01:25:21,699 --> 01:25:26,246 Седем от най-важните държави в Европа обявиха, че ще внасят по-малко петрол. 635 01:25:26,329 --> 01:25:29,916 Мениджърът на PEMEX каза Мексико няма за какво да се тревожи 636 01:25:29,999 --> 01:25:33,211 че страната ни е готова за да се изправите пред всякакви финансови непредвидени обстоятелства. 637 01:26:24,345 --> 01:26:27,849 Каква е сделката, Риго? Кога ще ми позволиш да карам? 638 01:26:28,892 --> 01:26:31,686 Умираш да ми откраднеш работата, нали? 639 01:26:32,437 --> 01:26:36,191 Не, в никакъв случай. Просто искам да се науча. 640 01:26:36,274 --> 01:26:38,484 Така че мога да отида в Мексико Сити и работа като таксиметров шофьор. 641 01:26:40,570 --> 01:26:41,863 Не и ти. 642 01:26:55,710 --> 01:26:57,337 Лусия! 643 01:26:59,422 --> 01:27:02,842 -Къде е майка ти? - В спалнята. 644 01:27:23,071 --> 01:27:25,073 Не мислех, че ще дойдеш. 645 01:27:26,074 --> 01:27:29,035 Трябваше да изпълня друга поръчка. Затова пак закъснях. 646 01:27:34,082 --> 01:27:35,959 Отивате ли на пътешествие? 647 01:27:36,042 --> 01:27:38,169 Ето го ключът. Знаете как да го направите. 648 01:27:40,588 --> 01:27:42,882 Все още ми е трудно. 649 01:27:43,716 --> 01:27:46,386 Просто го включете и аз ще свърша останалото. 650 01:28:34,225 --> 01:28:35,727 Лусия! 651 01:29:09,010 --> 01:29:11,429 Въобразяваш си неща. 652 01:29:12,138 --> 01:29:15,600 Тя никога не би го направила изоставила децата си. 653 01:29:20,438 --> 01:29:22,273 Тя вече пусна един. 654 01:29:30,031 --> 01:29:34,160 Утре говоря с учителката за да види дали ще вземе сина ти обратно. 655 01:30:32,885 --> 01:30:35,138 Мануел не можа да стигне? 656 01:30:36,472 --> 01:30:38,599 Не съм го виждал от месеци. 657 01:30:48,401 --> 01:30:51,529 Така че е вярно това, което казват. 658 01:30:51,612 --> 01:30:54,740 Това растение носи лош късмет. 659 01:30:54,824 --> 01:30:57,743 Разпръсква мрак. 660 01:31:19,557 --> 01:31:23,769 Вината беше твоя, нещастнико! 661 01:31:32,862 --> 01:31:35,907 Успокойте се, сър. Не говори глупости. 662 01:31:44,373 --> 01:31:46,000 какво става 663 01:31:47,793 --> 01:31:49,462 мамо 664 01:31:55,593 --> 01:31:57,887 много съжалявам 665 01:32:10,274 --> 01:32:12,151 Къде са сестрите ти? 666 01:32:12,735 --> 01:32:14,946 Не успяха. 667 01:32:15,613 --> 01:32:17,865 Шефовете им не са им разрешили. 668 01:32:25,498 --> 01:32:28,292 Тя беше единствената който струваше нещо. 669 01:32:33,297 --> 01:32:34,507 Браулио, поздрави баща си. 670 01:32:34,590 --> 01:32:38,344 Здравей, Мария, пълна с благодат Господ е с теб. 671 01:32:38,427 --> 01:32:42,932 Благословена си ти между жените и благословена е плодът на твоята утроба, Исус. 672 01:32:43,015 --> 01:32:48,771 Света Мария, Богородице моли се сега за нас грешните. 673 01:32:48,854 --> 01:32:50,564 И в часа на нашата смърт. амин 674 01:32:50,648 --> 01:32:54,318 Здравей, Мария, пълна с благодат Господ е с теб. 675 01:32:54,402 --> 01:32:59,323 Благословена си ти между жените и благословена е плодът на твоята утроба, Исус. 676 01:32:59,407 --> 01:33:02,743 Света Мария, Богородице моли се сега за нас грешните. 677 01:33:02,827 --> 01:33:04,704 Не му позволявай да я види по този начин. 678 01:33:06,580 --> 01:33:10,543 Здравей, Мария, пълна с благодат Господ е с теб. 679 01:33:14,338 --> 01:33:17,800 Сузана, решителна, отваря вратата на офиса си. 680 01:33:17,883 --> 01:33:22,013 Бернардо седи вътре и я чака. 681 01:33:22,096 --> 01:33:26,142 Тя не е изненадана. Тя затваря вратата спокойно след себе си. 682 01:33:28,144 --> 01:33:31,480 - Изключи това. - Казах ти по телефона, че съм зает. 683 01:33:31,564 --> 01:33:33,274 Казвам ти да го изключиш! 684 01:33:33,357 --> 01:33:36,402 Отивам в операционната, днес не е възможно. 685 01:33:36,485 --> 01:33:42,533 Отчаяна съм, Сузана. Животът ми е ад! Развеждам се. 686 01:33:42,616 --> 01:33:45,995 Помниш ли кога Молех те да не се жениш? 687 01:33:46,078 --> 01:33:49,290 Не можах да спра да те обичам, да спра да мечтая за теб. 688 01:33:49,373 --> 01:33:51,751 Трябва да ми дадеш още един шанс. 689 01:33:51,834 --> 01:33:54,378 Сузана отваря вратата с увереност. 690 01:33:54,462 --> 01:33:57,590 Съжалявам, но трябва да тръгвам. 691 01:33:58,549 --> 01:34:03,512 Бернардо се изправя и започва да ходи. Той спира пред нея. 692 01:34:03,596 --> 01:34:05,097 Той я поглежда. 693 01:34:05,181 --> 01:34:09,435 Да го има толкова близо до нея я кара да се чувства слаба. 694 01:34:10,811 --> 01:34:14,065 Нейните убеждения сега изглеждат безсмислени. 695 01:34:37,630 --> 01:34:38,923 татко 696 01:34:54,814 --> 01:34:56,315 тръгвам си 697 01:35:06,283 --> 01:35:08,244 В случай, че имате нужда.