1
00:00:27,292 --> 00:00:29,292
- ♪♪

2
00:00:44,250 --> 00:00:46,250
{\an8}falar em língua estrangeira

3
00:01:22,501 --> 00:01:24,626
♪♪

4
00:01:50,501 --> 00:01:52,960
{\an8}falando francês

5
00:02:44,000 --> 00:02:46,959
Sanamadougou e
Sahou são dois dos

6
00:02:47,000 --> 00:02:50,209
aldeias que têm
vem experimentando o

7
00:02:50,209 --> 00:02:54,374
dificuldades que vêm
tendo suas terras confiscadas.

8
00:02:54,375 --> 00:02:58,500
Em 2009, Modibo Keiïta, um maliano
magnata, começou a expandir seu

9
00:02:58,501 --> 00:03:00,501
agronegócio para a região.

10
00:03:06,334 --> 00:03:08,543
{\an8}falar em língua estrangeira

11
00:04:12,918 --> 00:04:14,836
{\an8}falando francês

12
00:05:17,042 --> 00:05:18,833
{\an8}pessoas conversando

13
00:05:18,834 --> 00:05:20,834
{\an8}criança chorando

14
00:05:33,918 --> 00:05:36,710
{\an8}falar em língua estrangeira

15
00:06:37,709 --> 00:06:39,834
{\an8}falando francês

16
00:07:14,459 --> 00:07:17,501
Embora dezenas de organizações internacionais
as corporações estão estabelecendo

17
00:07:17,501 --> 00:07:20,543
uma posição segura na região,
figuras poderosas de dentro do

18
00:07:20,544 --> 00:07:23,541
agronegócio administrado pelo país
projetos fortemente financiados

19
00:07:23,542 --> 00:07:24,999
do exterior.

20
00:07:25,000 --> 00:07:28,833
{\an8}falar em língua estrangeira

21
00:07:28,834 --> 00:07:30,750
Os investidores estrangeiros podem evitar

22
00:07:30,751 --> 00:07:34,418
escrutínio público, operando
nos bastidores de um local

23
00:07:34,419 --> 00:07:38,043
empresário como Modibo Keiïta,
proprietário do Moulin Moderne de Mali

24
00:07:38,044 --> 00:07:41,876
e sua subsidiária, Grand
Distribuidor Cerealier du Mali.

25
00:07:46,083 --> 00:07:48,458
{\an8}falando francês

26
00:08:21,375 --> 00:08:23,709
{\an8}falar em língua estrangeira

27
00:08:26,834 --> 00:08:29,917
{\an8}mulher cantando

28
00:08:40,083 --> 00:08:42,333
{\an8}falar em língua estrangeira

29
00:09:02,959 --> 00:09:05,958
{\an8}balido

30
00:09:05,959 --> 00:09:08,333
{\an8}pessoas conversando

31
00:09:08,334 --> 00:09:10,751
{\an8}homens cantando

32
00:09:30,167 --> 00:09:32,334
{\an8}falar em língua estrangeira

33
00:11:39,209 --> 00:11:42,127
{\an8}falando francês

34
00:12:24,125 --> 00:12:27,500
{\an8}pessoas conversando

35
00:12:34,834 --> 00:12:36,834
{\an8}falando francês

36
00:12:59,751 --> 00:13:02,377
{\an8}falar em língua estrangeira

37
00:14:34,501 --> 00:14:36,835
{\an8}falando em francês

38
00:15:06,000 --> 00:15:08,501
{\an8}burburinho

39
00:15:13,834 --> 00:15:15,834
{\an8}protesto em língua estrangeira

40
00:15:22,709 --> 00:15:24,709
{\an8}homem falando francês

41
00:15:53,918 --> 00:15:56,127
{\an8}homem falando francês

42
00:16:46,501 --> 00:16:48,460
♪♪

43
00:17:15,834 --> 00:17:18,422
O Mali foi atingido por
secas e alimentos

44
00:17:18,442 --> 00:17:21,583
escassez inúmeras vezes
ao longo da última década.

45
00:17:21,584 --> 00:17:25,460
As aldeias de Sanamadougou e
Sahou, dada a sua localização em

46
00:17:25,461 --> 00:17:29,335
a região mais fértil do Mali,
uma vez produziu comida suficiente que

47
00:17:29,336 --> 00:17:33,168
eles estavam doando regularmente
seu excedente para alívio da fome.

48
00:17:33,169 --> 00:17:37,001
Mas, após a apreensão de seus
terras agrícolas, eles não produzem mais

49
00:17:37,002 --> 00:17:39,000
até comida suficiente para eles próprios.

50
00:17:43,792 --> 00:17:45,834
{\an8}falar em língua estrangeira

51
00:18:13,834 --> 00:18:15,833
{\an8}conversas indistintas

52
00:18:15,834 --> 00:18:17,834
{\an8}bateria

53
00:18:20,751 --> 00:18:24,252
Diante da agressividade
apropriação de terras, em 2011,

54
00:18:24,667 --> 00:18:26,418
a Coordenação Nacional do

55
00:18:26,419 --> 00:18:28,126
Organizações Camponesas do Mali

56
00:18:28,127 --> 00:18:30,724
e Via Campesina,
os agricultores globais

57
00:18:30,744 --> 00:18:33,500
coligação, realizou uma
conferência para desenvolver

58
00:18:33,501 --> 00:18:36,918
estratégias para pequenos produtores
agricultores a manterem e recuperarem a sua

59
00:18:36,919 --> 00:18:40,544
terra. Os reunidos fizeram uma firme
compromisso de organizar juntos,

60
00:18:40,545 --> 00:18:44,043
formando cooperativas para
adquirir terras para seus membros,

61
00:18:44,044 --> 00:18:47,668
desenvolvimento de ferramentas e recursos
para que eles tenham acesso

62
00:18:47,669 --> 00:18:49,418
contratos semelhantes que estão sendo

63
00:18:49,419 --> 00:18:51,126
concedido aos grandes investidores,

64
00:18:51,127 --> 00:18:53,865
bem como fornecer
apoio jurídico para

65
00:18:53,885 --> 00:18:56,500
aqueles membros cujos
os direitos à terra são

66
00:18:56,501 --> 00:18:58,208
sendo ameaçado.

67
00:18:58,209 --> 00:18:59,876
{\an8}burburinho

68
00:19:07,125 --> 00:19:11,334
Em março de 2012, o governo
criar uma comissão em resposta

69
00:19:11,334 --> 00:19:13,458
ao movimento dos agricultores.

70
00:19:13,459 --> 00:19:17,626
Porém, com os golpes de estado
mais tarde naquele ano, a comissão

71
00:19:17,626 --> 00:19:21,833
dissolvido. Ironicamente, o golpe
d'état assustou muitos dos

72
00:19:21,834 --> 00:19:24,877
os investidores, massivamente
desacelerando o

73
00:19:24,897 --> 00:19:27,958
apropriação de terras no
Região do Escritório do Níger.

74
00:19:27,959 --> 00:19:31,958
Mesmo assim, dado o acesso a
água doce e irrigação

75
00:19:31,959 --> 00:19:34,846
sistema, o Mali permanece
um dos principais

76
00:19:34,866 --> 00:19:37,917
destinos para terra
conquistando em todo o mundo.

77
00:19:37,918 --> 00:19:39,918
♪♪

78
00:19:46,334 --> 00:19:48,833
A agricultura de subsistência alimentou

79
00:19:48,834 --> 00:19:51,500
o mundo há milênios.

80
00:19:51,501 --> 00:19:54,203
Abaixo através do
idades, os produtores têm

81
00:19:54,223 --> 00:19:57,625
transferiram suas sementes
e seu conhecimento.

82
00:19:57,626 --> 00:20:01,277
Mas em um breve
século, a agricultura

83
00:20:01,297 --> 00:20:04,791
saiu de um caminho
vida para milhões de

84
00:20:04,792 --> 00:20:08,250
pequenos agricultores
para uma indústria global

85
00:20:08,270 --> 00:20:11,834
dominado por uma dúzia
gigantes do agronegócio.

86
00:20:11,834 --> 00:20:15,231
Hoje, os governos
e as empresas compram

87
00:20:15,251 --> 00:20:18,666
cultivar terras agrícolas em casa
e no exterior para alimentos

88
00:20:18,667 --> 00:20:21,784
produção ou para
lucro, deixando

89
00:20:21,804 --> 00:20:25,126
agricultores sem
terra ou meios de subsistência.

90
00:20:27,334 --> 00:20:29,833
Os defensores afirmam que a indústria

91
00:20:29,834 --> 00:20:32,458
a agricultura vai resolver a alimentação

92
00:20:32,459 --> 00:20:36,918
crise. No entanto, está criando
novos problemas para todos nós.

93
00:20:46,876 --> 00:20:50,229
Embora 70% de todas as terras
arrebatamentos hoje ocorrem em

94
00:20:50,249 --> 00:20:53,541
África Subsaariana,
Leste Europeu, Latina

95
00:20:53,542 --> 00:20:56,576
América e Central
e o Leste Asiático são

96
00:20:56,596 --> 00:21:00,041
rapidamente ficando quente
pontos para agricultura

97
00:21:00,042 --> 00:21:02,291
aquisições de terras.

98
00:21:02,292 --> 00:21:05,043
Um fator-chave na massiva
apropriação de terras é o

99
00:21:05,063 --> 00:21:07,834
multiplicidade de bilaterais
e comércio regional

100
00:21:07,835 --> 00:21:10,671
acordos, muitas vezes
supervisionado por organizações internacionais

101
00:21:10,691 --> 00:21:13,418
corpos como o mundo
Organização Comercial.

102
00:21:13,419 --> 00:21:17,001
Os lucros potenciais impulsionam
empresas, tanto estrangeiras como

103
00:21:17,002 --> 00:21:20,792
nacional, adquirir o máximo
terra possível para beneficiar

104
00:21:20,793 --> 00:21:24,584
estes produtos isentos de direitos e de contingentes
acordos de exportação.

105
00:21:40,250 --> 00:21:42,834
{\an8}falar em língua estrangeira

106
00:21:44,834 --> 00:21:48,001
{\an8}mulher falando em francês

107
00:23:06,209 --> 00:23:09,626
As empresas estrangeiras estão sujeitas a
cotas de terra, mas unindo-se a

108
00:23:09,627 --> 00:23:12,876
figuras locais poderosas dão
eles tenham acesso a muito maiores

109
00:23:12,877 --> 00:23:14,876
extensões de terra.

110
00:23:16,876 --> 00:23:19,942
O Grupo Mitr Pohl
da Tailândia possui

111
00:23:19,962 --> 00:23:23,124
70% do Koh Kong
Companhia de Plantação.

112
00:23:23,125 --> 00:23:27,292
Os outros 30% são detidos por
A empresa taiwanesa We Wong Corp.

113
00:23:27,292 --> 00:23:31,459
Poderoso empresário cambojano
e senador do partido no poder,

114
00:23:31,459 --> 00:23:35,583
Ly Young Phat, é o diretor
da plantação de Koh Kong

115
00:23:35,584 --> 00:23:39,751
Empresa. Os moradores locais referem-se ao
empresa pelo nome do senador:

116
00:23:39,751 --> 00:23:41,751
Ly jovem legal.

117
00:23:50,209 --> 00:23:52,168
{\an8}falando Khmer

118
00:24:39,250 --> 00:24:41,584
{\an8}falando Khmer

119
00:25:42,709 --> 00:25:45,210
{\an8}pessoas conversando

120
00:25:50,501 --> 00:25:52,460
{\an8}falando Khmer

121
00:26:57,959 --> 00:27:02,082
Antes do Khmer Vermelho chegar
poder em 1975, as pessoas possuíam

122
00:27:02,083 --> 00:27:05,388
sua própria terra. O
Khmer Vermelho destruído

123
00:27:05,408 --> 00:27:08,417
toda a papelada,
incluindo títulos de terra.

124
00:27:08,417 --> 00:27:12,542
Em 2001, uma nova lei de terras permitiu
pessoas registrem terras que possuíam

125
00:27:12,543 --> 00:27:16,666
vive há mais de
5 anos. Mas a maioria dos agricultores...

126
00:27:16,667 --> 00:27:20,791
ser desinformado, analfabeto,
e pobres - não se registraram,

127
00:27:20,792 --> 00:27:24,834
então no papel suas terras
pertence ao estado.

128
00:27:36,501 --> 00:27:39,460
{\an8}falando Khmer

129
00:28:22,751 --> 00:28:25,834
{\an8}falando Khmer

130
00:29:14,667 --> 00:29:16,667
{\an8}falando Khmer

131
00:30:33,292 --> 00:30:35,168
{\an8}galo cantando

132
00:30:37,209 --> 00:30:39,835
{\an8}falando Khmer

133
00:32:22,501 --> 00:32:24,501
{\an8}falando Khmer

134
00:32:56,542 --> 00:32:58,584
{\an8}falando Khmer

135
00:33:40,125 --> 00:33:42,751
{\an8}falando Khmer

136
00:33:42,751 --> 00:33:44,751
{\an8}mulher rindo

137
00:34:32,709 --> 00:34:34,460
{\an8}falando Khmer

138
00:36:12,292 --> 00:36:15,709
{\an8}falando francês

139
00:38:37,292 --> 00:38:39,959
{\an8}falando Khmer

140
00:40:13,334 --> 00:40:17,001
A resistência à apropriação de terras e
acordos comerciais continuam a

141
00:40:17,002 --> 00:40:18,876
crescer em todo o país.

142
00:40:18,876 --> 00:40:21,872
As pessoas no chão
são apoiados pelo

143
00:40:21,892 --> 00:40:24,625
Campanha Açúcar Limpo,
um internacional

144
00:40:24,626 --> 00:40:27,647
boicote pressionando o
empresas para fornecer

145
00:40:27,667 --> 00:40:30,293
restituição para
proprietários de terras deslocados.

146
00:40:39,000 --> 00:40:42,584
O aumento da apropriação de terras em
últimos anos podem ser atribuídos

147
00:40:42,584 --> 00:40:46,001
especulação nos mercados alimentares,
bem como secas e inundações

148
00:40:46,002 --> 00:40:47,833
ao redor do mundo.

149
00:40:47,834 --> 00:40:52,541
Em 2008, com a crise económica global
crise, os preços dos alimentos dispararam.

150
00:40:52,542 --> 00:40:57,249
Mais 250 milhões de pessoas foram
empurrado para o limite, inchando

151
00:40:57,250 --> 00:41:00,617
o total de fome
pessoas para mais de um

152
00:41:00,637 --> 00:41:04,459
bilhão. Um alimento global
crise foi declarada.

153
00:41:04,459 --> 00:41:06,126
{\an8}criança chorando

154
00:41:08,751 --> 00:41:10,705
Ao mesmo tempo,
bancos e outros

155
00:41:10,725 --> 00:41:12,293
os investidores estavam em apuros.

156
00:41:12,294 --> 00:41:15,834
Buscando investimentos mais estáveis,
eles começaram a assumir o controle

157
00:41:15,835 --> 00:41:19,501
toda a cadeia de fornecimento, desde
a terra onde os alimentos são cultivados,

158
00:41:19,502 --> 00:41:21,293
à sua produção e venda.

159
00:41:21,294 --> 00:41:23,833
{\an8}cachorro latindo

160
00:41:23,834 --> 00:41:25,833
E, para garantir a própria alimentação

161
00:41:25,834 --> 00:41:27,833
segurança, nações ricas

162
00:41:27,834 --> 00:41:31,752
adquiriu grandes extensões de terra
em todo o Sul global.

163
00:41:31,753 --> 00:41:35,500
Isso elevou o
valor das terras agrícolas.

164
00:41:35,501 --> 00:41:38,668
Longe dos campos, comida
os preços das commodities são definidos

165
00:41:38,669 --> 00:41:40,910
em centros financeiros
na agricultura

166
00:41:40,930 --> 00:41:43,376
mercado de commodities
intercâmbios, como o

167
00:41:43,377 --> 00:41:46,500
um em Chicago, o
maior da América do Norte.

168
00:41:46,501 --> 00:41:48,833
{\an8}buzinando

169
00:41:48,834 --> 00:41:52,166
{\an8}sirene

170
00:41:52,167 --> 00:41:54,043
{\an8}burburinho

171
00:42:00,334 --> 00:42:03,486
- Já existe bastante
um pouco de especulação

172
00:42:03,506 --> 00:42:06,126
no lugar para
mercados agrícolas,

173
00:42:06,501 --> 00:42:10,252
mas o que queremos é
para, você sabe...

174
00:42:10,667 --> 00:42:13,571
Se a oferta for curta
e os preços são

175
00:42:13,591 --> 00:42:16,082
alto, queremos que esse sinal

176
00:42:16,083 --> 00:42:19,706
ir para o investimento, para
aumentar o investimento

177
00:42:19,726 --> 00:42:23,458
em todo o mundo, então
que podemos aumentar

178
00:42:23,459 --> 00:42:26,999
produção em
países em desenvolvimento.

179
00:42:27,000 --> 00:42:30,918
Certamente, se você ver o preço
de commodities agrícolas cruas

180
00:42:30,918 --> 00:42:34,836
subir, o valor do terreno
que essas mercadorias sejam cultivadas

181
00:42:34,837 --> 00:42:38,833
vão aumentar à medida que
bem. E eu acho que é isso

182
00:42:38,834 --> 00:42:42,833
vimos nos últimos 5 anos
ou algo assim. Apenas o valor do

183
00:42:42,834 --> 00:42:46,833
a produção aumentou, então o
valor desse terreno agrícola tem

184
00:42:46,834 --> 00:42:50,013
aumentou para representar
que maior

185
00:42:50,033 --> 00:42:52,876
valor do que está sendo produzido.

186
00:42:52,876 --> 00:42:58,625
Vemos grandes oportunidades em
África. Tem muita coisa boa

187
00:42:58,626 --> 00:43:03,418
terras agrícolas em África que poderiam
ser produzido de forma mais eficiente.

188
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
{\an8}burburinho

189
00:43:19,792 --> 00:43:23,166
- Sob pressão de
o Banco Mundial e o

190
00:43:23,167 --> 00:43:25,434
Fundo Internacional
para Agrícola

191
00:43:25,454 --> 00:43:28,376
Desenvolvimento, Uganda
o governo procurou

192
00:43:28,377 --> 00:43:30,042
projetos que o ajudariam

193
00:43:30,043 --> 00:43:31,833
qualificar para empréstimos.

194
00:43:31,834 --> 00:43:35,311
Um desses projetos é
uma parceria com

195
00:43:35,331 --> 00:43:38,917
BIDCO do Quénia, o
maior semente privada

196
00:43:38,918 --> 00:43:43,833
empresa em África. O objetivo é
aumentar a produção de hortaliças

197
00:43:43,834 --> 00:43:48,126
óleo, através do uso de óleo de palma
para uso interno e exportação.

198
00:44:53,042 --> 00:44:55,541
{\an8}pessoas conversando

199
00:44:55,542 --> 00:44:57,667
{\an8}balido

200
00:46:42,417 --> 00:46:45,918
{\an8}burburinho

201
00:46:55,000 --> 00:46:57,042
{\an8}pássaros cantando

202
00:47:13,959 --> 00:47:16,501
{\an8}falar em língua estrangeira

203
00:50:58,501 --> 00:51:00,460
{\an8}zumbido de motosserra

204
00:51:09,667 --> 00:51:12,168
{\an8}falar em língua estrangeira

205
00:51:16,834 --> 00:51:21,791
Embora a maioria dos agricultores
são proprietários consuetudinários de terras,

206
00:51:21,792 --> 00:51:26,583
uma minoria possui títulos de terra,
a maioria dos quais aceitou o BIDCO

207
00:51:26,584 --> 00:51:31,374
oferta de parceria e
tornaram-se "produtores subcontratados" de dendê.

208
00:51:31,375 --> 00:51:35,126
Contudo, os “produtores subcontratados” devem cobrir
o custo das sementes, fertilizantes

209
00:51:35,127 --> 00:51:38,084
e trabalho. Para ajudar
eles, o governo

210
00:51:38,119 --> 00:51:40,833
obteve empréstimos de
as Nações Unidas

211
00:51:40,834 --> 00:51:44,793
Fundo Internacional para
Desenvolvimento Agrícola.

212
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
{\an8}falar em língua estrangeira

213
00:53:19,918 --> 00:53:22,001
{\an8}falar em língua estrangeira

214
00:53:26,334 --> 00:53:29,293
{\an8}falar em língua estrangeira

215
00:54:36,501 --> 00:54:39,501
{\an8}falar inglês com sotaque

216
00:55:09,292 --> 00:55:11,292
{\an8}falar em língua estrangeira

217
00:55:37,417 --> 00:55:38,833
{\an8}rindo

218
00:55:38,834 --> 00:55:40,376
{\an8}falar em língua estrangeira

219
00:57:19,834 --> 00:57:21,834
{\an8}falar em língua estrangeira

220
00:58:47,834 --> 00:58:49,834
{\an8}falar em língua estrangeira

221
01:03:04,375 --> 01:03:06,542
{\an8}corvos grasnando

222
01:03:10,250 --> 01:03:13,121
Um dos parceiros
no projeto é

223
01:03:13,141 --> 01:03:16,791
Empresa de Singapura WILMAR,
o maior do mundo

224
01:03:16,792 --> 01:03:20,917
produtor de biodiesel. Em 2012,
A revista Newsweek classificou WILMAR

225
01:03:20,918 --> 01:03:25,333
como a empresa menos verde do
o mundo, chegando aos 500

226
01:03:25,334 --> 01:03:29,626
slot em grande parte devido ao enorme
quantidade de desmatamento

227
01:03:29,626 --> 01:03:33,835
empresa participa para
o plantio de óleo de palma.

228
01:04:42,751 --> 01:04:44,834
♪♪

229
01:05:12,626 --> 01:05:14,460
{\an8}falar em língua estrangeira

230
01:06:11,250 --> 01:06:15,709
Grandes quantidades de fungicidas,
herbicidas, inseticidas e

231
01:06:15,709 --> 01:06:19,958
fertilizantes são aplicados durante
o processo de plantio de óleo

232
01:06:19,959 --> 01:06:24,543
palma. Esses agroquímicos
são produzidos e

233
01:06:24,584 --> 01:06:28,833
vendido pela agricultura
Gigante OGM Monsanto.

234
01:06:28,834 --> 01:06:30,834
{\an8}zumbido de motosserra

235
01:06:53,834 --> 01:06:55,834
♪♪

236
01:07:15,375 --> 01:07:18,834
{\an8}falar em língua estrangeira

237
01:08:00,042 --> 01:08:02,125
{\an8}mulheres conversando e rindo

238
01:08:08,834 --> 01:08:12,311
O peixe sempre foi
a principal fonte de

239
01:08:12,331 --> 01:08:15,583
proteína para o
residentes de Kalangala.

240
01:08:15,584 --> 01:08:20,833
Há três anos, o preço de um
O peixe tilápia da ilha era

241
01:08:20,834 --> 01:08:24,571
35 centavos dos EUA. Hoje
os mesmos custos de peixe

242
01:08:24,591 --> 01:08:28,251
US$ 1,50, mais
que 4 vezes maior.

243
01:08:30,250 --> 01:08:33,542
A razão para esta dramática
aumento é duplo.

244
01:08:33,543 --> 01:08:36,832
Com acesso reduzido à terra,
muitos antigos agricultores tornaram-se

245
01:08:36,833 --> 01:08:39,357
pescadores, liderando
à superexploração

246
01:08:39,377 --> 01:08:41,790
de peixes para locais
e mercados globais

247
01:08:41,791 --> 01:08:44,355
resultando em diminuição
quantidades. Então

248
01:08:44,375 --> 01:08:46,707
há a água
poluição que é

249
01:08:46,708 --> 01:08:49,008
suspeito de vir
dos milhares de

250
01:08:49,028 --> 01:08:51,581
toneladas de produtos químicos
utilizado no plantio do

251
01:08:51,582 --> 01:08:53,582
dendê.

252
01:09:21,499 --> 01:09:22,957
{\an8}música em idioma estrangeiro

253
01:09:22,958 --> 01:09:24,624
{\an8}burburinho

254
01:09:45,749 --> 01:09:47,749
♪♪

255
01:09:54,499 --> 01:09:57,833
{\an8}falar em língua estrangeira

256
01:10:56,833 --> 01:10:58,457
{\an8}falar em língua estrangeira

257
01:11:16,833 --> 01:11:20,832
Soberania Alimentar são pessoas
tendo o direito de definir seus

258
01:11:20,833 --> 01:11:24,915
próprios sistemas alimentares. Isso coloca aqueles
que produzem, distribuem e

259
01:11:24,916 --> 01:11:28,998
consumir alimentos no centro de
tomada de decisão, não o mercado

260
01:11:28,999 --> 01:11:33,123
forças que dominam o
sistema alimentar global.

261
01:11:33,124 --> 01:11:36,288
Mas os governos e
os investidores não suportam

262
01:11:36,308 --> 01:11:39,415
toda a responsabilidade.
Todos no

263
01:11:39,416 --> 01:11:43,623
O Norte global está involuntariamente
envolvido. Fundos de pensão e

264
01:11:43,624 --> 01:11:46,708
instituições de desenvolvimento
canal enorme

265
01:11:46,728 --> 01:11:49,832
quantias de dinheiro em
aquisições de terras.

266
01:11:49,833 --> 01:11:52,788
A comida industrial de hoje
sistema não só

267
01:11:52,808 --> 01:11:55,581
criou um alimento global
crise, também é

268
01:11:55,582 --> 01:11:59,415
uma das principais causas de
a crise climática.

269
01:11:59,416 --> 01:12:03,748
Produção agroalimentar dispara
quase metade da população mundial

270
01:12:03,749 --> 01:12:07,093
produziu gases de efeito estufa
emissões, o que dá

271
01:12:07,113 --> 01:12:10,164
todos nós ainda mais
razão para manter um

272
01:12:10,165 --> 01:12:14,540
sistema agrícola que alimenta
o planeta, e não apenas o

273
01:12:14,541 --> 01:12:16,707
lucros especulativos de alguns.

274
01:12:16,709 --> 01:12:18,627
♪♪