1 00:00:46,333 --> 00:00:48,601 هل يمكنني تسخين ذلك لك؟ 2 00:00:49,459 --> 00:00:51,809 - قهوتك؟ هل مثل كوب ساخن طازج لطيف؟ 3 00:00:51,833 --> 00:00:53,333 - لا، لا بأس. 4 00:02:49,000 --> 00:02:49,894 لا يوجد شيء لنرى. 5 00:02:49,918 --> 00:02:51,518 فقط استمر في التحرك. أنت فقط تستمر في التحرك. 6 00:02:51,542 --> 00:02:52,601 أبقِ هذا الممر مفتوحًا. 7 00:02:52,625 --> 00:02:53,726 أبقِ المسار الأيسر مفتوحًا. 8 00:02:53,750 --> 00:02:55,430 مثلما أحتاج ثقب في الرأس. 9 00:02:55,667 --> 00:02:56,934 يا لها من معركة حصلت عليها خارج المنزل هذا الصباح 10 00:02:56,958 --> 00:02:58,351 - لا تأخذ منعطفا. - كل ما قلته هو، 11 00:02:58,375 --> 00:02:59,518 "دعني أفكر في الأمر." 12 00:02:59,542 --> 00:03:00,352 فكر في ماذا؟ 13 00:03:00,376 --> 00:03:02,768 - كم كنت الرقم أ فستان الزفاف يمكن أن يكلف؟ 14 00:03:02,792 --> 00:03:04,684 خمن ذلك. خذ لقطة برية. 15 00:03:04,708 --> 00:03:06,101 - 100 دولارات؟ - خطأ. 16 00:03:06,125 --> 00:03:08,875 650+ الضريبة. هل تصدق ذلك؟ 17 00:03:10,000 --> 00:03:12,101 انظر يا فوغارتي، أسدي لي معروفًا، هلا فعلت؟ 18 00:03:12,125 --> 00:03:14,601 اتصل بزوجتي. لا أريد التحدث معها. 19 00:03:14,625 --> 00:03:15,768 أخبرها أن تحصل على الفستان. 20 00:03:15,792 --> 00:03:16,602 أعني، ماذا بحق الجحيم؟ 21 00:03:16,626 --> 00:03:18,476 الطفل يتزوج مرة واحدة فقط. 22 00:03:18,500 --> 00:03:19,500 أظن. 23 00:03:20,333 --> 00:03:22,059 مهلا، أنت المسؤول هنا؟ 24 00:03:22,083 --> 00:03:23,476 نعم. لقد حالفني الحظ اليوم. 25 00:03:23,500 --> 00:03:25,934 - الملازم تونيلي، فرقة القضايا الكبرى. 26 00:03:25,958 --> 00:03:27,726 - فرقة القنابل بالداخل الآن. 27 00:03:27,750 --> 00:03:29,559 شخص ما ترك لك ملاحظة. 28 00:03:29,583 --> 00:03:32,143 مهلا، البقاء هناك. سوف يا، الاحتفاظ بها مرة أخرى. 29 00:03:32,167 --> 00:03:34,893 - "بيان بويرتو جيش التحرير الريكاني." 30 00:03:34,917 --> 00:03:37,184 إقرأ هذا لي يا ويل أنت؟ انه يعطيني الصداع. 31 00:03:37,208 --> 00:03:39,601 - "نيابة عن الفقراء الناس من جميع الأمريكتين، 32 00:03:39,625 --> 00:03:42,851 الكفاح المسلح هنا أعلن على البنك الإمبريالي-" 33 00:03:42,875 --> 00:03:44,768 - بلا، بلا، بلا، بلا. هراء. 34 00:03:44,792 --> 00:03:46,059 - إذن ماذا تريد أن تفعل؟ 35 00:03:46,083 --> 00:03:47,101 هل تريد الذهاب إلى هناك الآن أم ماذا؟ 36 00:03:47,125 --> 00:03:49,684 - لا، سأتناول بعض القهوة. الدنماركية وثلاثة الأسبرين. 37 00:03:49,708 --> 00:03:51,726 اجعلها ستة. 38 00:03:51,750 --> 00:03:52,809 - لدي شعور 39 00:03:52,833 --> 00:03:55,809 سيكون آخر يوم نيويورك اللعين. 40 00:05:11,833 --> 00:05:13,684 ميل، التقط السطر الثاني، من فضلك. 41 00:05:13,708 --> 00:05:15,268 تمام. 42 00:05:27,792 --> 00:05:29,518 مرحبًا بويد. متى عدت؟ 43 00:05:29,542 --> 00:05:30,434 لا يهم عندما عدت. 44 00:05:30,458 --> 00:05:31,394 هل حصلت على الثلاث دولارات التي تدين بها لي؟ 45 00:05:31,418 --> 00:05:32,559 - مهلا، جو، أنا مفلس. 46 00:05:32,583 --> 00:05:34,268 يجب أن أستلم الشيك الخاص بي. 47 00:05:34,292 --> 00:05:36,684 - هذا جيد. وصلنا مباراة يوم الاثنين. أنت في؟ 48 00:05:36,708 --> 00:05:39,559 - بالتأكيد، ولكن هذه المرة سأحضر البطاقة. 49 00:05:39,583 --> 00:05:42,684 هذا جيد. سأفعل خذ أموالك على أي حال. 50 00:05:42,708 --> 00:05:44,768 اقتله! اقتله! 51 00:05:44,792 --> 00:05:46,851 - شيء ماوسي. احصل عليه. - أنا أحاول. 52 00:05:46,875 --> 00:05:47,852 - أقتل هذا الشيء اللعين. 53 00:05:47,876 --> 00:05:49,476 اقتله أو سيذهب تحت الطاولة. 54 00:05:49,500 --> 00:05:51,184 أعلم أنه مصاب بداء الكلب. 55 00:05:51,208 --> 00:05:52,019 اقتله. 56 00:05:52,043 --> 00:05:53,809 - إذا كنت لن تترك الطعام في كل مكان. 57 00:05:53,833 --> 00:05:55,893 ذلك الشيء المخيف الفظيع. 58 00:05:55,917 --> 00:05:57,875 احصل عليه. احصل على هذا الفئران. 59 00:05:59,458 --> 00:06:01,684 اقتله. متستر جدا وفظيعة. 60 00:06:01,708 --> 00:06:03,809 بويد، لا تقف هناك فحسب. 61 00:06:03,833 --> 00:06:05,851 بويد، احصل على الفأر. 62 00:06:05,875 --> 00:06:07,851 - اقتلها. الرتق! 63 00:06:07,875 --> 00:06:08,684 أطلق عليه النار. 64 00:06:08,708 --> 00:06:09,644 إزالة هذا الشيء البائس. 65 00:06:12,833 --> 00:06:15,184 - مهلا، لوسي، كنت تريد أن تحصل أسفل من مكتبك الآن؟ 66 00:06:15,208 --> 00:06:16,208 أعطني الشيك الخاص بي؟ 67 00:06:29,667 --> 00:06:31,000 احتفظ بالباقي. أنا غني. 68 00:06:31,917 --> 00:06:32,852 - كيف يعجبك ذلك؟ 69 00:06:32,876 --> 00:06:35,542 غادر 10000 شخص نيويورك الشهر الماضي. 70 00:06:35,583 --> 00:06:36,726 ماذا تريد أيها المعتاد؟ 71 00:06:36,750 --> 00:06:38,309 - أعطني ثلاثة. واحد من كل. 72 00:06:38,333 --> 00:06:39,934 كيف حال يانكيز؟ 73 00:06:39,958 --> 00:06:41,059 - أقول لك، لقد ذهبت لرؤية أخت زوجي 74 00:06:41,083 --> 00:06:42,976 في كاليفورنيا الشهر الماضي. 75 00:06:43,000 --> 00:06:44,851 ننسى ذلك، فإنه ينتن. 76 00:06:44,875 --> 00:06:46,393 - ثلاثة إلى اثنين. لقد فجروها. 77 00:06:46,417 --> 00:06:47,976 حسنًا، لا تخبرني عن كاليفورنيا. 78 00:06:48,000 --> 00:06:49,083 كنت أعيش هناك. 79 00:06:50,250 --> 00:06:52,518 لا أستطيع قتل نيويورك، لكن يمكنني قتل نقانق. 80 00:06:52,542 --> 00:06:54,768 - حسنا، دعهم يغادرون. - إنها المزيد من النقانق بالنسبة لنا. 81 00:06:54,792 --> 00:06:55,602 إنهم الأعظم، هل تعلم؟ 82 00:06:55,626 --> 00:06:56,893 لقد كلفوك ذراعًا وساقًا فقط. 83 00:07:00,458 --> 00:07:03,059 إذا كنت تريد مني للإجابة، سأجيب. 84 00:07:03,083 --> 00:07:05,309 حسنًا. كل الحق. 85 00:07:05,333 --> 00:07:07,393 سكن كلايتون. 86 00:07:07,417 --> 00:07:08,809 - هذه مدرسة اشلي. 87 00:07:08,833 --> 00:07:10,726 نحن نجري فحص الحضور. 88 00:07:10,750 --> 00:07:12,726 هل ابنتك ذاهبة أن أكون في المدرسة اليوم؟ 89 00:07:12,750 --> 00:07:14,542 ابنتي؟ 90 00:07:14,583 --> 00:07:16,792 تقصد، السيدة كلايتون. 91 00:07:16,833 --> 00:07:18,726 إيدي، هل هذا بالنسبة لي؟ 92 00:07:18,750 --> 00:07:20,768 المدرسة تريد لمعرفة ما إذا كنت ستذهب. 93 00:07:20,792 --> 00:07:21,893 - بالطبع. لماذا يسألون؟ 94 00:07:21,917 --> 00:07:23,934 لقد تم قطع الطبقات 'سبب الصيف؟ 95 00:07:23,958 --> 00:07:26,559 - لا أعرف ما الذي يتحدثون عنه. 96 00:07:26,583 --> 00:07:28,503 السيدة كلايتون سوف بالتأكيد كن في الوقت المحدد. 97 00:07:29,750 --> 00:07:30,750 - شكرًا لك. 98 00:07:35,250 --> 00:07:36,500 صباح الخير، بويد. 99 00:07:37,625 --> 00:07:39,101 - لا تفعلي شيئًا لن أفعله يا غلاديس. 100 00:07:39,125 --> 00:07:40,559 - هذا لا يترك الكثير. 101 00:07:40,583 --> 00:07:42,268 - مهلا، ماذا تفعل يوم السبت؟ 102 00:07:42,292 --> 00:07:43,292 - اسألني. 103 00:07:43,958 --> 00:07:45,250 "اسألني." 104 00:07:47,125 --> 00:07:49,375 حسنًا، ربما أفعل ذلك. 105 00:07:59,500 --> 00:08:01,476 - أنا آسف لأنني اضطررت للخروج، سيد بويد، 106 00:08:01,500 --> 00:08:02,934 لكن أختي مريضة كالكلب. 107 00:08:02,958 --> 00:08:04,351 لقد انتهيت من القهوة- - حسنًا. 108 00:08:04,375 --> 00:08:05,352 -لقد قمت بطي الغسيل- - بخير. 109 00:08:05,376 --> 00:08:06,393 - وسريرك كله مرتب. 110 00:08:06,417 --> 00:08:08,184 -مسكتك. - من الأفضل أن تنهض كاثي 111 00:08:08,208 --> 00:08:09,434 أو أنها سوف تتأخر عن المدرسة الصيفية. 112 00:08:09,458 --> 00:08:10,269 - سأفعل ذلك. فكرة جيدة. 113 00:08:10,293 --> 00:08:13,042 - وكانت متحمسة جدا اليوم، لم تحصل على الكثير من النوم. 114 00:08:13,083 --> 00:08:14,101 وحصلت على كعكة. 115 00:08:14,125 --> 00:08:15,768 - سيكون هنا في الساعة 4:00. - تمام. 116 00:08:15,792 --> 00:08:16,601 - بخير. - أراكم الأربعاء. 117 00:08:16,625 --> 00:08:17,625 - تمام. شكرًا لك. 118 00:08:18,333 --> 00:08:20,226 - أوه، السيد بويد! 119 00:08:20,250 --> 00:08:21,351 أنا آسف نسيت أن أقول لك. 120 00:08:21,375 --> 00:08:23,768 زوجتك السابقة تريد منك أن تتصل بها. 121 00:08:23,792 --> 00:08:24,792 - أوه، عظيم. 122 00:09:24,958 --> 00:09:26,958 استيقظ أيها الطفل الفاسد. 123 00:09:34,125 --> 00:09:35,518 - بابي. 124 00:09:35,542 --> 00:09:38,125 - مهلا يا فتى. إنه عيد ميلادك. 125 00:09:42,083 --> 00:09:43,083 - الكلاب الساخنة؟ 126 00:09:43,875 --> 00:09:45,393 - تمنى أمنية. 127 00:09:45,417 --> 00:09:46,476 - ولكن هذا ليس نظامي الغذائي. 128 00:09:46,500 --> 00:09:47,958 - تمنى أمنية جميلة. 129 00:09:54,083 --> 00:09:55,309 - هل أحقق أمنيتي؟ 130 00:09:55,333 --> 00:09:57,018 ماذا كان؟ 131 00:09:57,042 --> 00:09:58,309 - عدم الذهاب إلى المدرسة الصيفية هذا الصباح. 132 00:09:58,333 --> 00:09:59,333 اللعنة. 133 00:10:00,875 --> 00:10:01,727 - ماذا؟ 134 00:10:01,751 --> 00:10:03,601 يجب أن يكون لديك تمنى شيئا آخر. 135 00:10:03,625 --> 00:10:06,226 - أوه، هيا. اليوم فقط. 136 00:10:06,250 --> 00:10:08,434 يمكننا أن نذهب إلى مكان خاص، أنت وأنا. 137 00:10:08,458 --> 00:10:10,917 حسنا، بعد المدرسة. نحصل على كل عطلة نهاية الأسبوع. 138 00:10:12,917 --> 00:10:14,518 - سأخرج إلى منزل أمي غدا 139 00:10:14,542 --> 00:10:15,667 لعشاء عيد ميلاد. 140 00:10:17,500 --> 00:10:20,292 لقد كانت بعدك مرة أخرى؟ يمين؟ 141 00:10:21,333 --> 00:10:22,351 - لا أريد أن أعيش في ولاية كونيتيكت. 142 00:10:22,375 --> 00:10:23,726 أريد أن أعيش هنا معك حتى الآن. 143 00:10:23,750 --> 00:10:26,167 - ليس عليك أن تقرر اليوم. تمام؟ 144 00:10:28,167 --> 00:10:29,851 - أحبك يا أبي. 145 00:10:29,875 --> 00:10:32,351 - جيد. لم أفهمك لا شيء لعيد ميلادك. 146 00:10:32,375 --> 00:10:33,976 - أنت كاذب. - ماذا؟ 147 00:10:34,000 --> 00:10:35,393 - ما هذا الذي في جيبك؟ 148 00:10:35,417 --> 00:10:36,500 - أعطني ذلك. - هَزَّة. 149 00:10:39,792 --> 00:10:41,768 - تذاكر الباليه. لقد حصلت عليهم. 150 00:10:41,792 --> 00:10:43,434 - الباليه؟ 151 00:10:43,458 --> 00:10:44,269 - نعم. - قالوا هذا كان 152 00:10:44,293 --> 00:10:45,393 للعبة يانكي. 153 00:10:45,417 --> 00:10:46,851 أنا سُرِقْتُ 154 00:10:46,875 --> 00:10:50,226 - اللعنة يا أبي! الصف الخامس. 155 00:10:50,250 --> 00:10:52,893 - هذا لأنك طفل رائع، 156 00:10:52,917 --> 00:10:54,601 مثل الرجل العجوز الخاص بك. 157 00:10:54,625 --> 00:10:56,934 الآن، هيا، سأقوم بالركض أنت في منتصف الطريق إلى المدرسة، حسنا؟ 158 00:10:56,958 --> 00:10:58,476 - تمام. - هيا، دعنا نذهب. 159 00:10:58,500 --> 00:11:00,309 أعطني ذلك. أنت تتبع نظامًا غذائيًا. 160 00:11:00,333 --> 00:11:02,351 لا يمكنك أكل النقانق. دعنا نذهب. 161 00:12:20,167 --> 00:12:22,351 - هل تعتقد أن الصبي سوف هل سألتني يومًا للخروج يا أبي؟ 162 00:12:22,375 --> 00:12:24,101 - لماذا يجب على الجميع القيام بذلك؟ 163 00:12:24,125 --> 00:12:26,125 - هل تعتقد أن أحد سوف؟ 164 00:12:27,083 --> 00:12:30,184 - وجه السكر، عليك دفعهم سخيف مجنون. 165 00:12:30,208 --> 00:12:31,559 - حقًا؟ 166 00:12:31,583 --> 00:12:33,583 - هل أنت تمزح؟ أنت حصلت على مظهر الرجل العجوز الخاص بك. 167 00:14:45,833 --> 00:14:46,769 - صباح الخير هنري. 168 00:14:46,793 --> 00:14:49,125 - صباح الخير سيدة كلايتون. 169 00:15:25,333 --> 00:15:27,768 بابا، هل يمكننا أن نذهب مكان خاص لتناول العشاء؟ 170 00:15:27,792 --> 00:15:30,750 - حسنا، في الواقع، لقد حجز لشخصين في, 171 00:15:32,250 --> 00:15:34,083 في رونالد، هل تعلم؟ 172 00:15:35,875 --> 00:15:36,685 - رونالد؟ 173 00:15:36,709 --> 00:15:37,958 - نعم ماكدونالدز. 174 00:15:38,958 --> 00:15:40,208 - ماكدونالدز؟ بمناسبة عيد ميلادي؟ 175 00:15:41,667 --> 00:15:43,143 أي نوع من الأب فاسق أنت؟ 176 00:15:43,167 --> 00:15:44,893 أعتقد أنني فاسق جميلة؟ 177 00:15:44,917 --> 00:15:46,268 - اسمع، سأمشي إلى المدرسة نفسي اليوم. 178 00:15:46,292 --> 00:15:47,144 - يمكنك العودة إلى المنزل والنوم. 179 00:15:47,168 --> 00:15:49,351 - لقد حصلت لنفسك على صفقة. 180 00:15:49,375 --> 00:15:51,559 - حسنًا، أنت مجتهد. 181 00:15:51,583 --> 00:15:52,394 أراك لاحقًا. 182 00:15:52,418 --> 00:15:53,976 عيد ميلاد سعيد؟ 183 00:15:54,000 --> 00:15:55,917 شكرًا. كن جيدًا. 184 00:16:44,875 --> 00:16:46,875 مساعدة شخص ما. 185 00:16:54,000 --> 00:16:57,583 مساعدة شخص ما. 186 00:17:08,042 --> 00:17:09,226 - لا تتحرك، لا تصدر صوتًا 187 00:17:09,250 --> 00:17:10,434 ولن تتأذى. 188 00:17:10,458 --> 00:17:11,768 - دعني أذهب. - لا تعطيني أي هراء. 189 00:17:11,792 --> 00:17:13,708 فقط ابقِ بالأسفل وأبقي وجهك مغلقًا. 190 00:17:14,667 --> 00:17:15,958 ابن العاهرة. 191 00:17:36,208 --> 00:17:37,226 اللعنة. 192 00:17:40,625 --> 00:17:41,625 اللعنة. 193 00:17:56,458 --> 00:17:57,476 - اللعنة. 194 00:18:00,458 --> 00:18:03,893 لو سمحت. 195 00:18:05,083 --> 00:18:07,018 ابن العاهرة. 196 00:18:07,042 --> 00:18:08,101 ما هذا بحق الجحيم في رأيك؟ 197 00:18:08,125 --> 00:18:10,208 ديزني لاند أو شيء من هذا؟ 198 00:18:13,625 --> 00:18:15,018 - أنظر ماذا فعل اللقيط بالكابينة . 199 00:18:15,042 --> 00:18:15,851 ماذا تفعل؟ 200 00:18:15,875 --> 00:18:16,684 - أمسك ابنتي الصغيرة. 201 00:18:16,708 --> 00:18:17,518 - ابنتك؟ 202 00:18:17,542 --> 00:18:18,351 - نعم. - ادخل. ادخل. 203 00:18:18,375 --> 00:18:19,185 هيا، أدخل. 204 00:18:19,209 --> 00:18:21,125 سوف نركل مؤخرته، ذلك المنحرف اللعين. 205 00:18:25,417 --> 00:18:26,227 لا تقلق أيها الشريك، 206 00:18:26,251 --> 00:18:28,476 يمكنني التقاط أي شيء به عجلات. 207 00:18:33,458 --> 00:18:34,559 - وو! 208 00:18:34,583 --> 00:18:35,393 نحن نطارده الطيور الآن. 209 00:18:35,417 --> 00:18:36,227 نحن نطارده الطيور. 210 00:18:36,251 --> 00:18:38,333 انتظر يا عزيزي، نحن نسلك طريقًا مختصرًا. 211 00:18:49,083 --> 00:18:51,476 ابن العاهرة يريد للعب الدجاج؟ تمام. 212 00:18:51,500 --> 00:18:53,476 كنت أقود السيارة في بورتوريكو 500. 213 00:18:53,500 --> 00:18:54,394 هل تعرف ما هذا؟ 214 00:18:54,418 --> 00:18:56,018 تحصل على حوالي 500 رجل 215 00:18:56,042 --> 00:18:58,434 وتذهبون جميعًا إلى كلايتون بارك وقم بالتحميل. 216 00:18:58,458 --> 00:19:00,351 ثم يخرج الجميع ويسرقون سيارة، 217 00:19:00,375 --> 00:19:02,309 وأول رجل يصنع إلى بايون، نيو جيرسي، 218 00:19:02,333 --> 00:19:03,917 البوب ​​من هذا القبيل، فهو الفائز. 219 00:19:11,042 --> 00:19:12,934 حسنًا، سنكون على مؤخرته مثل اللون الأبيض على الأرز، يا عزيزي. 220 00:19:12,958 --> 00:19:14,684 مثل الأبيض على الأرز. 221 00:19:28,000 --> 00:19:29,226 رجل لديه طفل... 222 00:19:29,250 --> 00:19:30,059 انتبه! 223 00:19:30,083 --> 00:19:30,894 رجل لديه طفل في حيي مرة واحدة 224 00:19:30,918 --> 00:19:32,934 ولم يفعل رجال الشرطة شيئا. 225 00:19:32,958 --> 00:19:34,398 - لن يحدث ذلك هذه المرة. 226 00:19:46,500 --> 00:19:47,500 - ابحث عن. 227 00:19:50,125 --> 00:19:50,935 لم أستطع أن أرى. 228 00:19:50,959 --> 00:19:52,268 أي نوع من الرجل كان ذلك الذي أمسك ابنك؟ 229 00:19:52,292 --> 00:19:53,333 رجل ملون؟ 230 00:19:53,375 --> 00:19:54,227 - رجل أبيض. 231 00:19:54,251 --> 00:19:55,476 - يجب أن يكون منحرفا، رجل أبيض. 232 00:19:55,500 --> 00:19:56,542 لا جريمة، ولكن في كل مرة 233 00:19:56,583 --> 00:19:58,101 أمسكت برجل معلق مؤخرته خارج النافذة 234 00:19:58,125 --> 00:19:59,601 أو تحريك زنبرك في المقعد الخلفي، 235 00:19:59,625 --> 00:20:00,684 اللعنة، إنه رجل أبيض. 236 00:20:00,708 --> 00:20:01,893 لا أعرف ما هو يهم معكم الناس. 237 00:20:01,917 --> 00:20:04,476 يجب عليك ارتداء ملابسك الداخلية ضيق جدا أو شيء من هذا. 238 00:20:12,333 --> 00:20:15,226 انتبه! 239 00:20:16,417 --> 00:20:17,434 انتبه! انتبه! انتبه! 240 00:20:17,458 --> 00:20:18,352 - تغلب. تغلب. 241 00:20:18,376 --> 00:20:19,833 انه يتجه يسارا. تغلب. 242 00:20:22,750 --> 00:20:23,560 - لقد حصلنا عليه، على اليسار. - هنا، انها على عاتقي. 243 00:20:23,584 --> 00:20:25,976 - سأدير هذه السيارة الحق في مؤخرته، القرف. 244 00:20:38,125 --> 00:20:39,060 - هل هذه شاحنتك؟ 245 00:20:40,417 --> 00:20:41,310 - لدي حالة طارئة هنا. 246 00:20:41,334 --> 00:20:42,726 هل تريد نقله للخارج؟ 247 00:20:43,668 --> 00:20:45,101 - لا تعطيني هذا القرف الطبيب الساحر. 248 00:20:45,125 --> 00:20:46,375 فقط حرك الشاحنة. 249 00:20:48,625 --> 00:20:50,601 - يا أنت، تعال هنا. 250 00:20:50,625 --> 00:20:51,559 ادخل هنا. 251 00:20:51,583 --> 00:20:52,583 - يساعد! لا! 252 00:21:18,667 --> 00:21:20,667 لديه سكين يا أبي! 253 00:21:27,292 --> 00:21:28,292 انتبه! 254 00:21:44,167 --> 00:21:45,934 أوه، هيا، دعني وشأني. 255 00:21:45,958 --> 00:21:48,101 دعني أذهب، من فضلك. 256 00:21:48,125 --> 00:21:50,208 هيا، هيا. 257 00:21:57,750 --> 00:21:59,333 - بابي. 258 00:22:08,458 --> 00:22:10,393 ابتعد عن الطريق. 259 00:22:10,417 --> 00:22:11,601 - التضخم لعنة. 260 00:22:11,625 --> 00:22:14,226 قمصان ذات جودة عالية هنا، صنع في هونغ كونغ. 261 00:22:14,250 --> 00:22:16,143 ساعات وأجهزة راديو أصلية من ليفيس، 262 00:22:16,167 --> 00:22:18,643 راديو ترانزستور صنع في تايوان. 263 00:22:18,667 --> 00:22:20,184 هنا. 264 00:22:20,208 --> 00:22:22,476 مهلا يا قوم. مهلا يا قوم. 265 00:22:22,500 --> 00:22:24,750 - هل رأى أحد رجلا يذهب هنا مع فتاة صغيرة؟ 266 00:22:25,667 --> 00:22:27,934 - لا تشعر بالضحك، والجو مشمس. 267 00:22:27,958 --> 00:22:29,250 انا بحاجة الى أموالك. 268 00:22:35,250 --> 00:22:36,643 مهلا، مهلا، أنت. 269 00:22:36,667 --> 00:22:39,476 مهلا، مايك، الرجل فقط قفز الباب الدوار. 270 00:22:39,500 --> 00:22:41,583 ذلك الشرير ذو اللحية. 271 00:22:46,208 --> 00:22:47,601 - لدينا قادوس قطار قوقازي ذكر. 272 00:22:47,625 --> 00:22:49,601 شعر طويل، وله لحية. 273 00:22:49,625 --> 00:22:52,476 قميص منقوش. 274 00:22:52,500 --> 00:22:53,500 - يا. 275 00:23:12,417 --> 00:23:14,097 ما خطأ مع هذا الرجل؟ 276 00:23:17,792 --> 00:23:19,292 مهلا، شاهده. 277 00:23:20,167 --> 00:23:20,935 دعني! 278 00:23:20,959 --> 00:23:22,809 - عليك أن تبقي فمك مغلقا. 279 00:23:22,833 --> 00:23:24,542 يا رجل! يا رجل! 280 00:23:34,875 --> 00:23:37,684 - مهلا، أنت، أنت رهن الاعتقال. 281 00:23:37,708 --> 00:23:38,893 هيا، انهض. 282 00:23:38,917 --> 00:23:39,917 - بابي! 283 00:23:45,708 --> 00:23:47,542 - هيا تحرك. هل ستتحرك؟ 284 00:23:47,583 --> 00:23:49,667 لا تحاول المزيد من الحيل مثل العودة هناك في السيارة. 285 00:23:52,500 --> 00:23:53,309 عليك اللعنة. 286 00:23:53,333 --> 00:23:54,143 - استيقظ، هل يمكنك؟ 287 00:23:54,167 --> 00:23:55,167 هيا، استمر في التحرك. 288 00:23:58,167 --> 00:23:59,476 يا هذا. 289 00:23:59,500 --> 00:24:01,726 أنت ملعون ابن العاهرة. 290 00:24:01,750 --> 00:24:02,750 أيها الشاذ. 291 00:24:05,333 --> 00:24:06,809 - يا رجل، حيث تبيع 292 00:24:06,833 --> 00:24:08,809 كس الدجاجة البيضاء هذا يا رجل؟ 293 00:24:08,833 --> 00:24:09,934 - لا أريد أي شيء معك يا رجل. 294 00:24:09,958 --> 00:24:10,893 - ماذا تقصد أنك لا تريد أي شيء؟ 295 00:24:10,917 --> 00:24:11,852 لقد سألتك سؤال سخيف. 296 00:24:11,876 --> 00:24:12,934 هل ستكون فاسقًا سخيفًا؟ 297 00:24:12,958 --> 00:24:14,393 سأركل مؤخرتك اللعينة. 298 00:24:14,417 --> 00:24:16,351 - أنت تعرف ما أقول. - أبعد يديك عني. 299 00:24:16,375 --> 00:24:18,601 يا للقرف. 300 00:24:18,625 --> 00:24:21,726 حصل لي. 301 00:24:21,750 --> 00:24:22,917 أوه، لقد حصل علي. 302 00:24:26,208 --> 00:24:28,351 عليك اللعنة. 303 00:24:28,375 --> 00:24:31,625 حصل لي. 304 00:25:00,542 --> 00:25:02,333 - قلت لك، لا مزيد من الحيل. هل تسمعني؟ 305 00:25:07,125 --> 00:25:07,977 عجل! 306 00:25:08,001 --> 00:25:09,958 - انتظر دقيقة. تلك هي شاحنتي. 307 00:25:12,751 --> 00:25:15,393 - ويعود كل في طريق العودة إلى سفر التكوين. 308 00:25:15,417 --> 00:25:16,500 هذا صحيح. 309 00:25:17,917 --> 00:25:20,268 - أخي، لا تأخذ سيارتي. 310 00:25:24,708 --> 00:25:26,226 أحتاج السيارة لعمل ربنا. 311 00:25:26,250 --> 00:25:27,851 أحتاج هذه السيارة- - اجلس واصمت، 312 00:25:27,875 --> 00:25:28,685 - هل تفعل؟ - أنت تنكسر 313 00:25:28,709 --> 00:25:29,976 وصية. 314 00:25:30,000 --> 00:25:31,684 أعتقد أنك بحاجة حقا لسرقة نفسك سيارة- 315 00:25:31,708 --> 00:25:32,519 - أنا لا أسرق سيارتك. 316 00:25:32,543 --> 00:25:35,851 - لا، لا، لا تقلق. حصلت على التأمين. 317 00:25:35,875 --> 00:25:36,875 الحمد لله. 318 00:26:09,042 --> 00:26:10,476 - أنت بخير؟ ما خطبك؟ 319 00:26:10,500 --> 00:26:12,184 هل حصلت على الربو أو شيء من هذا؟ 320 00:26:12,208 --> 00:26:14,833 - نعم، لقد أعطاني الله هذا العبء. 321 00:26:15,708 --> 00:26:16,934 - القرف. 322 00:26:16,958 --> 00:26:21,958 واثنان يساوي ثمانية. 323 00:26:22,708 --> 00:26:24,518 أيها الأب، ابحث عن مكان في قلبك 324 00:26:24,542 --> 00:26:26,101 من نعمة الخلاص. 325 00:26:26,125 --> 00:26:27,125 يسوع الحلو. 326 00:26:28,458 --> 00:26:30,309 باسم الروح القدس. 327 00:26:30,333 --> 00:26:32,083 ليتقدس اسمك. 328 00:26:33,167 --> 00:26:35,601 ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك. 329 00:26:38,125 --> 00:26:41,958 حسنًا، أحضر على ظهره الآن. سهل. 330 00:26:45,750 --> 00:26:46,750 يا إلهي! 331 00:26:57,542 --> 00:27:00,042 المنقذ الحلو. يسوع يخلص. 332 00:27:04,417 --> 00:27:05,917 يسوع الحلو يخلص. 333 00:27:25,208 --> 00:27:26,851 مهلا، هل يمكنني مساعدتك هناك؟ 334 00:27:26,875 --> 00:27:29,518 - مهلا، اسمحوا لي أن أتناول الشوكولاتة على عصا. 335 00:27:29,542 --> 00:27:30,643 تمام. 336 00:27:30,667 --> 00:27:32,143 - ليس هناك الكثير لك يمكن القيام به للشوكولاتة 337 00:27:32,167 --> 00:27:32,977 على عصا؟ 338 00:27:33,001 --> 00:27:34,583 نعم هذا صحيح. 339 00:27:37,458 --> 00:27:38,476 العمل على ما يرام؟ 340 00:27:38,500 --> 00:27:40,268 - أوه، إنه الديناميت. 341 00:27:40,292 --> 00:27:43,417 - السبب الذي أسأله هو، هذا فرانكي، 342 00:27:44,458 --> 00:27:45,518 هذا الرجل الذي ستتزوجه ابنتي 343 00:27:45,542 --> 00:27:48,809 يفكر في فتح أ مفصل الزبادي المجمد مثل هذا. 344 00:27:48,833 --> 00:27:50,851 ويريد مني أن أستثمر نوعًا ما. 345 00:27:50,875 --> 00:27:52,042 اه. 346 00:27:52,083 --> 00:27:53,434 - كم تجني هنا على أية حال؟ 347 00:27:53,458 --> 00:27:55,476 حوالي ثلاثة إلى أربعة آلاف. 348 00:27:55,500 --> 00:27:56,934 - أسبوع؟ 349 00:27:56,958 --> 00:27:58,643 - أكثر عندما يكون الجو حارا. 350 00:27:58,667 --> 00:28:01,042 مهلا، هذا الرجل فرانكي، إنه رجل طويل ونحيف 351 00:28:01,083 --> 00:28:02,083 مع شارب؟ 352 00:28:03,667 --> 00:28:05,917 - لا أعرف. أنا لم أراه أبدا. 353 00:28:06,750 --> 00:28:07,727 لقد سمعته على الهاتف، رغم ذلك. 354 00:28:07,751 --> 00:28:08,893 يبدو لطيفا على الهاتف. 355 00:28:08,917 --> 00:28:10,226 أيها الملازم، يجب علينا ذلك للعودة إلى هنا. 356 00:28:10,250 --> 00:28:11,625 - نعم، ثانية واحدة فقط. 357 00:28:13,792 --> 00:28:15,684 مهلا، هذه الأشياء ليست كذلك سيئة. انها مثل الآيس كريم. 358 00:28:15,708 --> 00:28:18,351 - إنه أفضل بكثير. منخفض في السعرات الحرارية، لا الدهون. 359 00:28:18,375 --> 00:28:19,375 - عظيم. 360 00:28:22,542 --> 00:28:24,518 ماذا تضع في هذا القرف؟ 361 00:28:24,542 --> 00:28:25,726 - يأخذون بعض الحليب القديم، كما تعلمون، 362 00:28:25,750 --> 00:28:27,434 وقد تركوا الأمر يسوء نوعًا ما. 363 00:28:27,458 --> 00:28:30,018 كلها خثارة ومتكتلة وحامضة، 364 00:28:30,042 --> 00:28:32,726 ثم يتم تحميلها في ثقافة البكتيريا هذه. 365 00:28:32,750 --> 00:28:34,042 - تقصد، مثل المرض؟ 366 00:28:35,083 --> 00:28:35,935 - نعم نوعاً ما. 367 00:28:35,959 --> 00:28:37,934 كما تعلمون، الجراثيم، نوعاً ما مثل العفن 368 00:28:37,958 --> 00:28:39,893 الذي ينمو في الحليب، و- 369 00:28:40,751 --> 00:28:41,934 <ط> مهلا. إلى أين أنت ذاهب؟ 370 00:28:41,958 --> 00:28:44,292 أنا أحصل على من هنا. اعذرني. 371 00:28:47,125 --> 00:28:49,809 - بينما كنت في الداخل، لقد تلقينا للتو مكالمة أخرى. 372 00:28:49,833 --> 00:28:51,226 - إذا كانت هناك مشكلة أخرى، لا أريد أن أسمع ذلك. 373 00:28:51,250 --> 00:28:53,458 - إنها عملية اختطاف. - الأب شرطي سابق. 374 00:28:53,500 --> 00:28:54,851 لقد دمر نصف المدينة مطاردة بعض الرجل. 375 00:28:54,875 --> 00:28:57,417 الآن هو في المستشفى رفع جميع أنواع الجحيم. 376 00:29:11,083 --> 00:29:12,083 اخرج. 377 00:29:17,833 --> 00:29:19,226 ماذا ستفعل بي؟ 378 00:29:19,250 --> 00:29:20,542 - هيا، هيا. دعنا نذهب. 379 00:29:28,625 --> 00:29:31,167 أنت تراقب خطوتك. ابق بالقرب مني. 380 00:29:33,583 --> 00:29:35,851 يا رجل، يبدو مثلما فعل السيد بيل. 381 00:29:45,292 --> 00:29:46,768 كل هذا كان جميلاً هنا 382 00:29:46,792 --> 00:29:48,042 أعني أنها كانت جميلة. 383 00:29:49,375 --> 00:29:52,792 تمتلك عائلتي 97 وحدة كل صعودا وهبوطا في هذه الكتلة. 384 00:29:52,833 --> 00:29:54,434 أنظر إليها الآن. 385 00:29:54,458 --> 00:29:56,559 كنت تعيش هنا؟ 386 00:29:56,583 --> 00:29:58,184 ما زلت أعيش هنا. 387 00:29:58,208 --> 00:29:59,934 سأعيش هنا دائما. 388 00:29:59,958 --> 00:30:01,893 لا أحد يركل مؤخرتي. 389 00:30:01,917 --> 00:30:02,852 لا يهمني كم عدد التوابل 390 00:30:02,876 --> 00:30:05,976 والزنوج الذين ترسلهم هنا لحرق المكان. 391 00:30:06,000 --> 00:30:06,977 ما الذي تتحدث عنه؟ 392 00:30:07,001 --> 00:30:09,643 - أنا أتحدث عن ماذا فعلوا بهذا المكان. 393 00:30:09,667 --> 00:30:12,851 أنا أتحدث عن الأوغاد الأثرياء في المدينة. 394 00:30:12,875 --> 00:30:15,018 60 مليون دولار في الفقر الأموال في جيوبهم، 395 00:30:15,042 --> 00:30:15,852 من جيوبهم، 396 00:30:15,876 --> 00:30:17,958 التحكم في الإيجارات، الرفاهية، الهراء. 397 00:30:18,958 --> 00:30:20,018 حصلت على أسمائهم. 398 00:30:20,042 --> 00:30:21,643 حصلت على مقالات في الصحف. 399 00:30:21,667 --> 00:30:23,518 كلهم سيدفعون 400 00:30:23,542 --> 00:30:25,143 يرسلون التوابل والزنوج هنا 401 00:30:25,167 --> 00:30:26,792 للقرف في جميع أنحاء حي بلدي. 402 00:30:33,875 --> 00:30:34,875 انظر إلى هذا المكان. 403 00:30:35,958 --> 00:30:37,143 انظر ماذا فعلت هذه الحيوانات به 404 00:30:37,167 --> 00:30:38,851 هذا هو المبنى الخاص بي. 405 00:30:38,875 --> 00:30:40,518 لا أستطيع حتى دفع الضرائب عليه 406 00:30:40,542 --> 00:30:41,768 الآن بعد أن أخذتها المدينة مني. 407 00:30:41,792 --> 00:30:43,601 سوف يقومون بتمزيق كل شيء. 408 00:30:43,625 --> 00:30:45,393 هل تعرف ماذا سيفعلون بعد ذلك؟ 409 00:30:45,417 --> 00:30:46,500 بيع الارض بسعر رخيص. 410 00:30:47,667 --> 00:30:49,226 ثم من يشتريه؟ 411 00:30:49,250 --> 00:30:50,060 أنت تعرف من يشتري كل الأراضي 412 00:30:50,084 --> 00:30:51,976 في جنوب برونكس كله؟ 413 00:30:52,000 --> 00:30:53,476 خصائص كلايتون اللعينة. 414 00:30:53,500 --> 00:30:54,750 رجلك العجوز اللعين. 415 00:30:55,875 --> 00:30:57,268 والدي؟ 416 00:30:57,292 --> 00:30:58,101 ليس لديه أي - - اصمت. 417 00:30:58,125 --> 00:30:59,125 بحق الجحيم هل تعلم؟ 418 00:31:00,083 --> 00:31:02,101 لكن اسمي ليس كلايتون، إنه بويد. 419 00:31:02,125 --> 00:31:03,393 كاثي بويد. 420 00:31:03,417 --> 00:31:07,833 كاثي بويد. اسمك كاثي بويد؟ 421 00:31:07,875 --> 00:31:09,934 تعتقد أنك ذكي جدًا، أليس كذلك؟ 422 00:31:09,958 --> 00:31:11,809 لكن لن يفيدك الكذب علي 423 00:31:11,833 --> 00:31:13,726 لأنني أعرف من أنت. 424 00:31:13,750 --> 00:31:15,018 - أنت لا تفهم. 425 00:31:15,042 --> 00:31:17,434 والدي ليس غنيا على الإطلاق. 426 00:31:17,458 --> 00:31:18,625 ليست غنية بما فيه الكفاية؟ 427 00:31:19,500 --> 00:31:21,601 بالتأكيد، أيها الأوغاد الأغنياء لن يكون لديك ما يكفي، أليس كذلك؟ 428 00:31:21,625 --> 00:31:23,643 بغض النظر عن مقدار ما حصلت عليه. 429 00:31:23,667 --> 00:31:25,351 بالتأكيد كما الجحيم لا يزال حصلت على الكثير أكثر مما أفعل، أليس كذلك؟ 430 00:31:27,042 --> 00:31:27,852 - بالتأكيد، أعتقد ذلك، ولكن- - الحق اللعنة. 431 00:31:27,876 --> 00:31:29,458 الرجل العجوز الخاص بك سوف يدفع مبلغا كبيرا. 432 00:31:30,583 --> 00:31:31,768 - لماذا لا تفهمني؟ 433 00:31:31,792 --> 00:31:33,851 ليس لدي أي سبب للكذب عليك. 434 00:31:33,875 --> 00:31:35,643 - كل الأوغاد الأغنياء يكذبون. 435 00:31:35,667 --> 00:31:37,934 هكذا يصبحون أثرياء، و هذه هي الطريقة التي يبقون بها أغنياء. 436 00:31:37,958 --> 00:31:39,309 إنهم لا يضعون أي شيء علي 437 00:31:39,333 --> 00:31:41,351 لأنني حكيم في حيلهم، 438 00:31:41,375 --> 00:31:43,309 بضرائبهم وهراءهم، 439 00:31:43,333 --> 00:31:45,976 وجميع ألعابهم الصغيرة يلعبون بشكل جيد جدا؟ 440 00:31:46,000 --> 00:31:47,309 انهم جميعا في ذلك معا. 441 00:31:47,333 --> 00:31:48,375 شعوذة الكتب. 442 00:31:49,458 --> 00:31:50,768 حسنًا، الآن سيدفعون. 443 00:31:50,792 --> 00:31:52,601 الآن سأكون المشعوذ. 444 00:31:52,625 --> 00:31:53,893 سأقوم بالتلاعب بالكتب بطريقتي 445 00:31:53,917 --> 00:31:55,625 وسوف يتوازن بالنسبة لي. 446 00:32:06,792 --> 00:32:07,792 يو- 447 00:32:11,792 --> 00:32:12,792 يو- 448 00:32:21,583 --> 00:32:22,768 يو- 449 00:32:27,958 --> 00:32:28,958 يو- 450 00:32:40,875 --> 00:32:42,518 يو- 451 00:32:42,542 --> 00:32:45,125 مرحبا، فتاة جميلة. 452 00:32:46,833 --> 00:32:51,833 ماذا تفعل التسلل هنا؟ 453 00:32:54,708 --> 00:32:57,333 يجب أن تكون ضائعًا جدًا. 454 00:32:59,083 --> 00:33:00,083 - لو سمحت. 455 00:33:00,958 --> 00:33:04,417 هناك رجل. إنه يطاردني. 456 00:33:05,667 --> 00:33:09,018 - لماذا لا تأتي معي فقط؟ 457 00:33:09,042 --> 00:33:11,434 أعرف مكانًا يمكننا الاختباء فيه 458 00:33:11,458 --> 00:33:13,125 ولن يجدنا أحد. 459 00:33:15,375 --> 00:33:17,667 ماذا تقول؟ 460 00:33:18,958 --> 00:33:19,935 الشيء القليل جدا؟ 461 00:33:19,959 --> 00:33:21,167 يو- 462 00:33:23,125 --> 00:33:24,125 - مرحبا، فاسق. 463 00:33:25,583 --> 00:33:27,059 - ابتعد عنها بحق الجحيم. 464 00:33:27,083 --> 00:33:29,292 أنت رجل قذر، وايتي. 465 00:33:30,333 --> 00:33:31,144 - هل تسمعني؟ 466 00:33:31,168 --> 00:33:32,351 أنا أعطيك فرصة للابتعاد. خذها. 467 00:33:32,375 --> 00:33:34,625 مهلا، يا صديقي، هل تتناول مشروبا؟ 468 00:33:35,625 --> 00:33:37,125 سوف نقيم لنا حفلة صغيرة 469 00:33:38,250 --> 00:33:39,559 ماذا تقول؟ 470 00:33:39,583 --> 00:33:40,583 شينشيلا؟ 471 00:33:42,542 --> 00:33:43,934 - الفرصة الأخيرة، جيجابو. 472 00:33:43,958 --> 00:33:45,208 اخرج من هنا. 473 00:33:54,208 --> 00:33:55,208 - لا. 474 00:34:11,042 --> 00:34:12,042 - هيا. 475 00:34:15,626 --> 00:34:18,059 - أنا أحذرك. لا تفعل ذلك حاول ذلك مرة أخرى. 476 00:34:18,083 --> 00:34:20,208 يعيش الكثير من الأشخاص السيئين جدًا هنا. 477 00:34:26,042 --> 00:34:27,667 دعنا نذهب. 478 00:34:31,167 --> 00:34:32,309 - هناك رجل قادم من فرقة القضايا الكبرى 479 00:34:32,333 --> 00:34:34,143 للحديث عن بعض الأشياء معك. 480 00:34:34,167 --> 00:34:36,143 - يا للقرف. - الاسترخاء، هل يمكنك؟ 481 00:34:36,167 --> 00:34:37,518 حقًا؟ 482 00:34:37,542 --> 00:34:39,042 - هنا، جرب هذه. 483 00:34:41,375 --> 00:34:43,059 - هذا ليس جيدا. يجب علي تكون قادرة على التحرك. 484 00:34:43,083 --> 00:34:44,309 - أخشى أنك لا تستطيع ذلك. 485 00:34:44,333 --> 00:34:45,559 كما تعلمون، لا ينبغي لك ضع أي وزن على ذلك 486 00:34:45,583 --> 00:34:46,684 - لمدة أسبوع على الأقل. - ألا يمكنك أن تجد لي قصبًا 487 00:34:46,708 --> 00:34:47,851 أو شيء من هذا؟ 488 00:34:47,875 --> 00:34:49,518 - اسمع، أنا لا أعرف ما تبقى. 489 00:34:49,542 --> 00:34:51,059 كما تعلمون، المدينة سوف اغلاق المستشفى بالكامل - 490 00:34:51,083 --> 00:34:52,476 - ألا يمكنك أن تجد لي شيئا؟ 491 00:34:52,500 --> 00:34:53,893 يجب أن أخرج من هنا، هل تفهمين؟ 492 00:34:53,917 --> 00:34:55,476 يجب أن أجد فتاتي الصغيرة. 493 00:34:55,500 --> 00:34:57,476 - بالتأكيد. أفهم. 494 00:34:57,500 --> 00:34:59,250 سأرى ما يمكنني حفره لك. 495 00:35:00,958 --> 00:35:03,393 دكتور فرانكلين. 496 00:35:03,417 --> 00:35:04,500 دكتور فرانكلين. 497 00:35:05,625 --> 00:35:09,708 دكتور وولف للجراحة. 498 00:35:14,208 --> 00:35:18,101 - مهلا، بويد. مهلا، بويد. - خذ هذا الشيء. 499 00:35:18,125 --> 00:35:20,768 - ماذا يهمك بحق الجحيم؟ 500 00:35:20,792 --> 00:35:22,434 أنا أطلب منك، اسمحوا لي أن أذهب. 501 00:35:22,458 --> 00:35:23,393 - أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 502 00:35:23,417 --> 00:35:24,269 لقد أخذت للتو امتحان الرقيب الخاص بي. 503 00:35:24,293 --> 00:35:26,726 - أخبرهم أنهم أخذوني إلى الأشعة السينية، واختفت. 504 00:35:26,750 --> 00:35:29,268 - لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. - ضع نفسك في مكاني . 505 00:35:29,292 --> 00:35:30,875 - أكره أن أكون مكانك، 506 00:35:31,792 --> 00:35:34,083 لأنه سيكون لديك لإطلاق النار علي في الظهر. 507 00:35:36,125 --> 00:35:37,958 - متعهد طعام؟ لماذا؟ 508 00:35:39,458 --> 00:35:40,893 خطأ. 509 00:35:40,917 --> 00:35:43,792 أنت تعطيهم اللازانيا والمقبلات والنبيذ 510 00:35:43,833 --> 00:35:45,000 والمفرقعات الغنية. 511 00:35:46,208 --> 00:35:49,059 مهلا، اسمع، الأب ليس كذلك من المفترض أن لا يكون لديك ما تفعله 512 00:35:49,083 --> 00:35:50,375 مع دش الزفاف. 513 00:35:51,917 --> 00:35:53,458 بالطبع أريدها لطيفة. 514 00:35:54,292 --> 00:35:56,476 أعلم أن مارغريت هي ابنتي، 515 00:35:56,500 --> 00:35:58,184 وكذلك تيريزا، وكذلك أنيت، 516 00:35:58,208 --> 00:36:00,226 إذن ما إسمها؟ 517 00:36:00,250 --> 00:36:01,351 ميشيل. 518 00:36:01,375 --> 00:36:03,059 يمين. حسنًا، اذهب إلى الأمام، افعل ما تريد. 519 00:36:03,083 --> 00:36:04,351 يمين. مع السلامة. 520 00:36:04,375 --> 00:36:05,726 - ماك، هل حصلت على فكة ربع؟ 521 00:36:05,750 --> 00:36:06,560 - لا أنا لا. 522 00:36:06,584 --> 00:36:08,184 نعم، حصلت على بعض الدايمات. 523 00:36:08,208 --> 00:36:09,268 - يا وسيم. 524 00:36:09,292 --> 00:36:12,226 يا سيد بويد، لقد وجدت لك عصا. 525 00:36:12,250 --> 00:36:14,226 - بويد؟ شون بويد؟ 526 00:36:14,250 --> 00:36:16,476 انتظر لحظة هناك، من فضلك. 527 00:36:16,500 --> 00:36:18,458 المحقق فوجارتي. أنت رهن الاعتقال. 528 00:36:20,125 --> 00:36:21,458 تفتيش هذا الرجل. قم بتفتيشه. 529 00:36:29,250 --> 00:36:31,268 - الملازم تونيلي، فرقة القضايا الكبرى. 530 00:36:31,292 --> 00:36:32,934 - أنا آسف حقا. 531 00:36:32,958 --> 00:36:34,101 هذا جيد. 532 00:36:34,125 --> 00:36:35,934 - كما لو أنه ليس لدي ما يكفي للقلق 533 00:36:35,958 --> 00:36:37,351 مع المفجرين البورتوريكيين. 534 00:36:37,375 --> 00:36:39,018 أريد تقريرا كاملا عن الضابط 535 00:36:39,042 --> 00:36:40,292 الذي كان يمسك بهذا الرجل. 536 00:36:41,333 --> 00:36:42,144 هل ستتصرف بنفسك 537 00:36:42,168 --> 00:36:43,542 أو يجب أن أضع الأصفاد عليك؟ 538 00:36:45,750 --> 00:36:47,893 حسناً، هيا، دعونا نأخذ جولة صغيرة. 539 00:36:47,917 --> 00:36:48,769 توقف عن هذا الهراء يا تونيلي. 540 00:36:48,793 --> 00:36:50,851 ماذا يحدث مع طفلي؟ 541 00:36:50,875 --> 00:36:52,934 - لا شيء جديد. - نحن نعمل على ذلك. 542 00:36:52,958 --> 00:36:54,476 استخدم الرجل سيارة مسروقة. 543 00:36:54,500 --> 00:36:57,500 يمين. لقد حصلنا على صفر على بصمات الأصابع حتى الآن. 544 00:36:58,833 --> 00:37:01,184 أنت غريب أعمال شغب من رجل واحد، بويد. 545 00:37:01,208 --> 00:37:04,143 ضرب وهرب، والاعتداء على ضابط العبور، 546 00:37:04,167 --> 00:37:05,768 سرقة السيارات الكبرى. 547 00:37:05,792 --> 00:37:07,059 بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ يا (بويد)، 548 00:37:07,083 --> 00:37:08,643 لا تعرف ذلك الاشياء ضد القانون؟ 549 00:37:08,667 --> 00:37:11,643 - كانت 10-13. - كنت ألاحق مجرماً. 550 00:37:11,667 --> 00:37:14,559 - لكنك نسيت شيئًا واحدًا، أنت لم تعد شرطيا بعد الآن. 551 00:37:14,583 --> 00:37:17,351 سمعت كل شيء عنك في الدائرة 22 552 00:37:17,375 --> 00:37:20,184 هل أنت ذكي قليلاً لمصلحتك؟ 553 00:37:20,208 --> 00:37:21,292 لذلك عندما اندلعت المدينة 554 00:37:21,333 --> 00:37:23,393 وقاموا بتسريح كل هؤلاء رجال الشرطة، 555 00:37:23,417 --> 00:37:25,059 الذي أعطاهم الفرصة للتخلص منك، أليس كذلك؟ 556 00:37:25,083 --> 00:37:26,268 - انتظر دقيقة. 557 00:37:26,292 --> 00:37:28,893 اسمع، الرجل سقط شيء حول شارع 42. 558 00:37:28,917 --> 00:37:29,851 - ماذا أسقط؟ 559 00:37:29,875 --> 00:37:30,727 - حسنا، أنا لا أعرف. 560 00:37:30,751 --> 00:37:32,976 واحدة من تلك الفتيات الإباحية التقطته في صالة الاستقبال. 561 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 يمكن أن يكون شيئا. 562 00:37:34,958 --> 00:37:36,601 - أنظر، يجب أن آخذك للداخل 563 00:37:36,625 --> 00:37:38,351 على كل هذا القرف الذي فعلته. 564 00:37:38,375 --> 00:37:39,292 لديك الحق في الاستعانة بمحامي، 565 00:37:39,333 --> 00:37:40,934 لديك الحق في الكفالة، نفس الجميع. 566 00:37:40,958 --> 00:37:42,809 - مهلا، اللعنة على الجميع. 567 00:37:42,833 --> 00:37:45,393 كما تعلمون، أنا شرطي، فقط، مثلك، كنت. 568 00:37:45,417 --> 00:37:46,809 - نعم، أعرف، وإذا كان طفلي، 569 00:37:46,833 --> 00:37:48,184 ربما سأصاب بالجنون أيضًا. 570 00:37:48,208 --> 00:37:50,059 - ثم اسمحوا لي أن أساعد. دعني أصل إلى السيارة. 571 00:37:50,083 --> 00:37:51,726 سأجد ابن العاهرة بنفسي. 572 00:37:51,750 --> 00:37:53,101 سأجده. 573 00:37:53,125 --> 00:37:55,125 - لا تجد شيئا. سوف تفعل ذلك فقط المسمار الأشياء. 574 00:37:56,208 --> 00:37:57,060 ماذا كان سيحدث 575 00:37:57,084 --> 00:37:58,559 إذا كنت قد اشتعلت مع هذا الجوز؟ 576 00:37:58,583 --> 00:38:00,726 ربما أطلق النار عليك وعلى ابنتك. 577 00:38:00,750 --> 00:38:02,268 أريدك أن تخرج من الشوارع 578 00:38:02,292 --> 00:38:04,417 من أجل نفسك ومن أجلها. 579 00:38:05,250 --> 00:38:07,768 أريدك أن تذهب إلى وسط المدينة وتصويب ذلك. 580 00:38:07,792 --> 00:38:09,643 وتواصل معي. 581 00:38:09,667 --> 00:38:10,477 - ليس الآن، اللعنة. لا. 582 00:38:10,501 --> 00:38:13,351 - انظروا، هذه الأشياء لا تعمل بهذه الطريقة، بويد. 583 00:38:13,375 --> 00:38:15,351 يجب أن أتمسك بزوجتك السابقة 584 00:38:15,375 --> 00:38:16,875 سوف تقابلك هناك. 585 00:38:18,625 --> 00:38:20,559 - كما تعلم، تونيلي، 586 00:38:20,583 --> 00:38:22,583 أنت تعرف عندما وضعوا من كل هؤلاء رجال الشرطة؟ 587 00:38:23,708 --> 00:38:25,893 كان ينبغي عليهم توفير بعض الأموال الكبيرة. 588 00:38:25,917 --> 00:38:27,583 كان ينبغي عليهم تعليب مؤخرتك. 589 00:38:37,583 --> 00:38:38,663 - مرحبا عزيزي. مرحبا عزيزي. 590 00:38:40,083 --> 00:38:41,542 تعال الى هنا. هل إفتقدتني؟ 591 00:38:41,583 --> 00:38:44,434 هل اشتقت لي يا عزيزي؟ 592 00:38:44,458 --> 00:38:45,601 هل إفتقدتني؟ 593 00:38:45,625 --> 00:38:47,958 صديق. إنها صديقة، وولفجانج. 594 00:38:53,792 --> 00:38:55,684 وولفغانغ يحب أصدقائي. 595 00:38:55,708 --> 00:38:58,559 يصبح مجنونا حقا عندما لا يفعلون ما أقول. 596 00:39:02,458 --> 00:39:03,458 حسنا، هيا. 597 00:39:12,208 --> 00:39:13,102 اذهب إلى المطبخ يا عزيزي. 598 00:39:13,126 --> 00:39:14,958 اذهب وأحضر عظمتك يا وولفجانج. تفضل. 599 00:39:16,208 --> 00:39:17,208 ادخل. ادخل. 600 00:39:20,292 --> 00:39:21,292 اجلس هناك. 601 00:39:23,333 --> 00:39:25,143 كان ذلك كرسي والدتي. 602 00:39:25,167 --> 00:39:27,476 اعتاد أن يكون أجمل ما لدينا. 603 00:39:27,500 --> 00:39:28,500 لا يزال كذلك. 604 00:39:32,583 --> 00:39:34,559 الآن، لا أريد أن أسمع لا شيء منك. 605 00:39:34,583 --> 00:39:36,226 أنت تفهم؟ 606 00:39:36,250 --> 00:39:39,393 لا أريد سماع صوت. تمام؟ 607 00:39:39,417 --> 00:39:44,417 - نعم. 608 00:40:10,167 --> 00:40:11,768 - سكن كلايتون. 609 00:40:11,792 --> 00:40:13,083 - سيدة كلايتون، من فضلك. 610 00:40:14,333 --> 00:40:17,059 - السيدة كلايتون؟ انها لك. 611 00:40:17,083 --> 00:40:18,393 من هو، إلدي؟ 612 00:40:18,417 --> 00:40:19,934 - لا أعرف. يبدو مثل المدرسة. 613 00:40:19,958 --> 00:40:22,309 يا إلهي، ليس مرة أخرى. 614 00:40:22,333 --> 00:40:23,934 - إذا كنت قد حصلت على نفسك في الماء الساخن 615 00:40:23,958 --> 00:40:24,935 في المدرسة مرة أخرى- - أمي، أقسم. 616 00:40:24,959 --> 00:40:26,768 - لا أفهم. - سأعصر رقبتك الصغيرة. 617 00:40:26,792 --> 00:40:28,684 أنا لا أفعل ذلك. 618 00:40:28,708 --> 00:40:29,685 مرحبًا؟ 619 00:40:29,709 --> 00:40:31,226 - تريد أن ترى طفلك على قيد الحياة مرة أخرى 620 00:40:31,250 --> 00:40:32,667 أو مقطعة إلى قطع من اللحم؟ 621 00:40:34,208 --> 00:40:35,684 أريد مليون دولار. 622 00:40:35,708 --> 00:40:36,750 حصلت عليها هنا. 623 00:40:38,042 --> 00:40:40,851 مليون دولار أو قطع من اللحم. فهمتها؟ 624 00:40:40,875 --> 00:40:44,393 أنا لا أفهم. 625 00:40:44,417 --> 00:40:46,559 - حصلت على سخيف الخاص بك قليلا طفل مليون دولار هنا. 626 00:40:46,583 --> 00:40:48,018 أريد المال. لقد حصلت عليه. 627 00:40:48,042 --> 00:40:49,125 سأتصل مرة أخرى. 628 00:40:51,667 --> 00:40:53,708 ماذا يريدون هذه المرة؟ 629 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 لا شئ. 630 00:40:57,292 --> 00:40:59,059 - إلدي؟ - نعم سيدة كلايتون؟ 631 00:40:59,083 --> 00:41:01,434 أين بلدي رقم الأب في البلد؟ 632 00:41:01,458 --> 00:41:02,643 - ماذا يحدث هنا؟ - أعرف أنه 633 00:41:02,667 --> 00:41:03,809 - هنا في مكان ما. - يا أمي. 634 00:41:03,833 --> 00:41:06,309 - أعتقد أنه من الأفضل أن تتصل بالسيد كلايتون. 635 00:41:06,333 --> 00:41:07,143 - أمي، ماذا يحدث؟ - لا، في التفكير الثاني، 636 00:41:07,167 --> 00:41:08,101 أعتقد أنه من الأفضل أن تتصل بالشرطة. 637 00:41:08,125 --> 00:41:09,125 - أمي، ما هو الخطأ؟ 638 00:41:10,750 --> 00:41:13,226 - لدي مفاجأة لك. 639 00:41:13,250 --> 00:41:15,768 انظر إلى ما ستحصل عليه. 640 00:41:15,792 --> 00:41:17,143 لقد أحضرت لك بعض الأشياء الجميلة لتأكلها 641 00:41:17,167 --> 00:41:18,542 مع الآيس كريم بعد ذلك. 642 00:41:19,542 --> 00:41:21,559 لكن عليك أن تأكل شطيرتك أولاً. 643 00:41:21,583 --> 00:41:23,351 هذا ما كانت أمي تقوله دائمًا، 644 00:41:23,375 --> 00:41:26,000 "عليك أن تأكل غداءك أو لا يمكنك تناول الحلوى." 645 00:41:29,542 --> 00:41:31,333 ألا تريد أن تتناول الآيس كريم الخاص بك؟ 646 00:41:32,250 --> 00:41:34,268 - لا، شكرا لك. أنا على نظام غذائي. 647 00:41:34,292 --> 00:41:35,434 - ستأكل يا إلهي. 648 00:41:35,458 --> 00:41:36,833 اشتريتها لك. 649 00:41:48,208 --> 00:41:50,417 ماذا تفعل، ماذا تفعل يعني أنت على نظام غذائي؟ 650 00:41:52,083 --> 00:41:53,083 - أنت تعرف؟ 651 00:41:54,958 --> 00:41:57,125 أنا ممتلئ الجسم للغاية. 652 00:41:59,750 --> 00:42:01,518 - ما أنت، من عقلك؟ 653 00:42:01,542 --> 00:42:03,476 يجب على المرأة أن تمتلك بعض اللحم على عظامها. 654 00:42:03,500 --> 00:42:05,208 هذا ما قاله والدي دائمًا. 655 00:42:06,333 --> 00:42:07,726 يجب أن يكون لديك اللحوم. 656 00:42:07,750 --> 00:42:09,809 كان يرى الصور من تلك العارضات النحيفات، 657 00:42:09,833 --> 00:42:11,184 هل تعلم في المجلات؟ 658 00:42:11,208 --> 00:42:12,542 وقال إنهم يشبهون الرجال. 659 00:42:13,500 --> 00:42:15,309 قال: والآن يا أمك. 660 00:42:15,333 --> 00:42:17,542 "والدتك حصلت على بعض لحم على عظامها." 661 00:42:19,083 --> 00:42:20,667 ثم كان يضحك ويضحك. 662 00:42:26,125 --> 00:42:27,500 أعتقد أنك تبدو على ما يرام. 663 00:42:28,958 --> 00:42:30,917 ستتناول غداءك الآن، أليس كذلك؟ 664 00:42:33,333 --> 00:42:34,333 يمين؟ 665 00:42:35,875 --> 00:42:36,875 يمين؟ 666 00:43:25,125 --> 00:43:27,125 - جيري؟ - ما تريد؟ 667 00:43:32,125 --> 00:43:34,476 - أنا المحقق فوجارتي. هذا هنا بويد. 668 00:43:34,500 --> 00:43:36,167 - سأحجز هذا من خلال، كولي. 669 00:43:38,167 --> 00:43:39,726 إنه صديق قديم لي. 670 00:43:39,750 --> 00:43:41,059 ملازم اتصل تونيلي بهذا الشأن. 671 00:43:41,083 --> 00:43:42,333 - مرحباً سيد بويد! 672 00:43:43,750 --> 00:43:44,601 - من المفترض أن تحجز له من خلال 673 00:43:44,625 --> 00:43:45,435 واصطحبه إلى شارع 42- 674 00:43:45,459 --> 00:43:46,476 - نعم، نعم، أعرف كل شيء عن ذلك. 675 00:43:46,500 --> 00:43:47,310 سوف أتعامل مع الأمر. 676 00:43:47,334 --> 00:43:48,750 سأعتني بالسيد بويد جيدًا. 677 00:43:53,083 --> 00:43:55,958 كنت أتمنى ذلك فقط من الله أود أن أراك مرة أخرى. 678 00:43:57,625 --> 00:43:59,768 - أريد إجراء مكالمة هاتفية. 679 00:43:59,792 --> 00:44:01,500 - نعم كن ضيفي. 680 00:44:03,917 --> 00:44:06,268 فقط أولا حصلنا على تقرير كامل للتوضيح , 681 00:44:06,292 --> 00:44:07,792 أليس كذلك يا سيد بويد؟ 682 00:44:07,833 --> 00:44:09,184 - ما هي اللعنة هل تسحب؟ 683 00:44:09,208 --> 00:44:10,226 قال تونيلي- - ماذا قال تونيلي 684 00:44:10,250 --> 00:44:11,792 لا أقصد القرف هنا. 685 00:44:13,375 --> 00:44:16,684 الآن، تريد الانتقال إلى غرفة الاستجواب يا سيد بويد؟ 686 00:44:16,708 --> 00:44:18,643 - أريد محاميا، بارنز، الآن. 687 00:44:18,667 --> 00:44:21,184 - لقد كتبت تقريرا بأنني كان يصنع كتكوت بورتوريكو 688 00:44:21,208 --> 00:44:22,434 في المحطة يا سيد بويد؟ 689 00:44:22,458 --> 00:44:24,393 - نعم، الثراء، يطرق الباب أسفل على كل الإمكانات- 690 00:44:24,417 --> 00:44:26,434 - أنت تعرف ما ذلك فعلت لزوجتي وطفلي؟ 691 00:44:26,458 --> 00:44:28,375 - هل جعلتك تنام على الأريكة؟ 692 00:44:54,375 --> 00:44:56,643 صدقني، لا يوجد شيء أفضل أن أفعل ذلك بدلاً من البقاء هنا 693 00:44:56,667 --> 00:44:58,351 وأطرد عنك الشر 694 00:44:58,375 --> 00:44:59,768 ولكن ليس لدينا الوقت- 695 00:45:01,208 --> 00:45:03,268 - الوقت أيها اليرقة؟ 696 00:45:03,292 --> 00:45:04,601 لقد أوقفتني 697 00:45:04,625 --> 00:45:05,809 - شهرين سيئين بدون راتب. - استمع لي، 698 00:45:05,833 --> 00:45:06,851 الرجل حصل على طفلي. 699 00:45:06,875 --> 00:45:09,750 - كان علي أن أتوسل إليهم فقط نعود إلى القوة التافهة. 700 00:45:11,125 --> 00:45:11,935 عاهرة. 701 00:45:11,959 --> 00:45:14,309 لقد مروا بي داخل وخارج من كل منطقة سخيف 702 00:45:14,333 --> 00:45:17,268 في هذه المدينة، وحصلت لك أن تشكره على ذلك، 703 00:45:17,292 --> 00:45:18,292 أنت مصاصة قبيحة. 704 00:45:19,292 --> 00:45:20,643 - مهلا، استمع لي، أيها الأحمق الأعرج، 705 00:45:20,667 --> 00:45:22,083 من المفترض أن تكون شرطيًا. 706 00:45:23,625 --> 00:45:24,625 أنت لا شيء سوى حثالة. 707 00:45:26,458 --> 00:45:29,393 - لقد قمت و وشى على الخاص بك زميل أخي الضابط. 708 00:45:29,417 --> 00:45:32,684 أنت تحمي نفسك يا سيد بويد. 709 00:45:32,708 --> 00:45:36,393 حثالة مثلك لا تنتمي إلى القوة. 710 00:45:36,417 --> 00:45:38,958 وعندما أتيحت لهم الفرصة، لقد قاموا بتعليب مؤخرتك الفاسدة، 711 00:45:40,167 --> 00:45:41,750 ليس لي، أنت فاسق. 712 00:45:44,750 --> 00:45:47,083 - وغد سخيف بائسة. 713 00:46:26,500 --> 00:46:27,583 - شون؟ شون! 714 00:46:30,458 --> 00:46:31,458 ماذا حدث؟ 715 00:46:34,542 --> 00:46:35,351 - دعنا نخرج من هنا. 716 00:46:35,375 --> 00:46:36,185 - أين كاثي؟ 717 00:46:36,209 --> 00:46:37,351 قالوا أن شيئا حدث لها. 718 00:46:37,375 --> 00:46:38,851 - أين هي؟ - اصعد إلى السيارة. دعنا نذهب. 719 00:46:38,875 --> 00:46:40,500 - ما هو الخطأ؟ - يقود. بطيء. 720 00:46:43,000 --> 00:46:44,643 لقد حجزوني وخرجت. 721 00:46:44,667 --> 00:46:45,768 لا أفهم. 722 00:46:45,792 --> 00:46:46,893 - كنا في الحديقة نركض. 723 00:46:46,917 --> 00:46:48,184 ذهبت كاثي نحو المدرسة. 724 00:46:48,208 --> 00:46:49,019 سمعتها تصرخ. 725 00:46:49,043 --> 00:46:50,559 وأمسكها رجل ما و سحبتها إلى سيارتهم. 726 00:46:50,583 --> 00:46:52,434 - ماذا؟ - نعم. 727 00:46:52,458 --> 00:46:53,269 ربما لن يؤذيها. 728 00:46:53,293 --> 00:46:55,518 كما تعلمون، بعض هؤلاء الرجال فقط، 729 00:46:55,542 --> 00:46:57,458 ربما سيتركها تذهب، تعلمين؟ 730 00:46:58,333 --> 00:47:02,101 - هل هي، أعني، عندما كنت رأيتها، هل كانت بخير؟ 731 00:47:02,125 --> 00:47:03,542 - نعم، أعتقد ذلك. اتجه هنا. 732 00:47:04,500 --> 00:47:06,125 سأجدها. أعدك. 733 00:47:07,125 --> 00:47:08,434 - كيف ستجدها؟ 734 00:47:08,458 --> 00:47:09,934 - انظر، هذه الأشياء تحدث. 735 00:47:09,958 --> 00:47:10,894 - نعم، بالتأكيد يحدث ذلك. 736 00:47:10,918 --> 00:47:13,893 ذلك الحي الفاسد والزحف في تلك الحديقة. 737 00:47:13,917 --> 00:47:15,976 ماذا بحق الجحيم فعلت تتوقع أن يحدث؟ 738 00:47:16,000 --> 00:47:18,018 - انظر، إذا كان هذا يجعلك تشعر من الأفضل إلقاء اللوم علي 739 00:47:18,042 --> 00:47:18,934 المضي قدما، حسنا؟ 740 00:47:18,958 --> 00:47:19,935 هل هذا ما تريد؟ 741 00:47:19,959 --> 00:47:21,893 - منذ متى كنت تهتم ماذا يريد شخص آخر؟ 742 00:47:21,917 --> 00:47:23,268 - لقد فعلت ما كان علي فعله. 743 00:47:23,292 --> 00:47:24,227 - لقد فعلت ما أردت. 744 00:47:24,251 --> 00:47:26,851 وأنت دائما تفعل ما تريد. 745 00:47:26,875 --> 00:47:28,476 الآن أنت سائق شاحنة رديء، 746 00:47:28,500 --> 00:47:30,851 وكنت تعيش في الأحياء الفقيرة مع وبقية المفسدين، 747 00:47:30,875 --> 00:47:32,542 وكاثي تدفع ثمنها. 748 00:47:32,583 --> 00:47:35,434 لقد أبقيتها هناك، يا إلهي، الآن هي تدفع ثمنها. 749 00:47:35,458 --> 00:47:37,809 - هذا ليس عادلا. - أوقف السيارة اللعينة. 750 00:47:37,833 --> 00:47:41,351 قف. 751 00:47:41,375 --> 00:47:43,893 إنها لا تريد أن تعيش في منزل ملعون في ولاية كونيتيكت. 752 00:47:43,917 --> 00:47:44,917 أنت تفهم؟ 753 00:47:46,793 --> 00:47:48,601 إنها تريد البقاء هنا، أيتها العاهرة العصبية. 754 00:47:48,625 --> 00:47:49,726 إنها تحب المدينة. 755 00:47:49,750 --> 00:47:52,351 - ذلك لأنها كذلك لم يعرف أي مختلفة. 756 00:47:52,375 --> 00:47:54,226 لقد نشأت في بالوعة ملعونة 757 00:47:54,250 --> 00:47:56,434 حيث يتم اغتصاب الناس في الشارع. 758 00:47:56,458 --> 00:47:58,934 - مهلا، أنا آسف، نحن لا يمكن أن يولد الجميع أغنياء. 759 00:47:58,958 --> 00:48:01,143 - أوه، هراء! أنت كان من الممكن أن يكون لديه مهنة. 760 00:48:01,167 --> 00:48:03,309 كان عليك فقط أن تفقد كل شيء. 761 00:48:03,333 --> 00:48:06,184 أوه، فمن الخطأ جدا إذا كان زوجين من رجال الشرطة حصلوا على بعض الأموال الإضافية. 762 00:48:06,208 --> 00:48:08,143 الجميع يكسب أموالاً إضافية. 763 00:48:08,167 --> 00:48:09,976 - اللعنة، نعم، والانتقال إلى ولاية كونيتيكت 764 00:48:10,000 --> 00:48:11,893 والعيش في منزل غني سخيف. 765 00:48:11,917 --> 00:48:13,643 كل ما كان علي فعله هو إبقاء فمي مغلقاً 766 00:48:13,667 --> 00:48:15,976 ولعب اللعبة و ركوب القطار، أليس كذلك؟ 767 00:48:16,000 --> 00:48:18,559 - كل ما أردته هو أن أفعل ذلك الانتقال إلى مكان لائق، 768 00:48:18,583 --> 00:48:19,393 مكان آمن- - كل ما أردت من أي وقت مضى 769 00:48:19,417 --> 00:48:20,897 - كان أكثر. - حيث نربي كاثي. 770 00:48:21,750 --> 00:48:22,560 ولكن لا، لم تتمكن من التحرك. 771 00:48:22,584 --> 00:48:24,893 أنت تحب نيويورك، أنت أحب الحي القديم. 772 00:48:28,125 --> 00:48:28,935 - أنت مليء القرف. 773 00:48:40,042 --> 00:48:44,833 مهلا، باربرا. انها سوف تكون بخير، هل تعلم؟ 774 00:48:50,333 --> 00:48:53,250 ستذهب وستبقى عند أختك 775 00:48:55,083 --> 00:48:56,083 سأخبرك. 776 00:48:58,167 --> 00:48:59,167 سأخبرك. 777 00:49:04,708 --> 00:49:06,726 هل لديك سيدتك ولك ابنة الحصول على الطائرة 778 00:49:06,750 --> 00:49:07,560 والخروج إلى الساحل. 779 00:49:07,584 --> 00:49:09,434 أو إذا حصلت على مكان في ولاية كونيتيكت؟ 780 00:49:09,458 --> 00:49:10,726 - إنه عار عليك أيها الملازم. 781 00:49:10,750 --> 00:49:13,018 عندما لا يستطيع الناس العيش في شقتهم الخاصة. 782 00:49:13,042 --> 00:49:14,542 - إنه مكان جميل وصلت إليه هنا. 783 00:49:14,583 --> 00:49:16,476 ما الذي يعيقك؟ 2000 دولار شهريا؟ 784 00:49:16,500 --> 00:49:17,768 - نحن نملك المبنى. 785 00:49:17,792 --> 00:49:20,101 مارغريت، هذا هو الملازم تونيلي. 786 00:49:20,125 --> 00:49:21,518 وسأل إذا كان هناك أي أصوات، 787 00:49:21,542 --> 00:49:23,351 أي أصوات جاءت من خلال 788 00:49:23,375 --> 00:49:24,792 عندما جاءت المكالمة الهاتفية. 789 00:49:26,250 --> 00:49:28,917 - لا، لا أعتقد ذلك. أنا آسف. 790 00:49:30,542 --> 00:49:31,352 - حسنًا. 791 00:49:31,376 --> 00:49:32,518 إذا أعاد الاتصال ، 792 00:49:32,542 --> 00:49:34,684 هذه المرة سنسجله على الشريط، 793 00:49:34,708 --> 00:49:37,250 وبعد ذلك ربما نسمع شيء يمكننا تحديده. 794 00:49:38,375 --> 00:49:40,893 فوغارتي، هو تلك الحفارة موصول بالهاتف حتى الآن؟ 795 00:49:40,917 --> 00:49:41,810 - لقد حصلنا على كل شيء مدمن مخدرات. 796 00:49:41,834 --> 00:49:43,143 أي شيء يأتي، نحن نتتبعه. 797 00:49:43,167 --> 00:49:44,934 باستثناء أن الأمر سيستغرق دقيقتين. 798 00:49:44,958 --> 00:49:46,559 - حسنًا، أريد أن أختبره بنفسي. 799 00:49:46,583 --> 00:49:48,042 - استخدم هذا الهاتف، أيها الملازم. 800 00:49:49,208 --> 00:49:50,102 - حسنًا. 801 00:49:50,126 --> 00:49:51,601 فوغارتي، اتصل بمنزلي، هلا فعلت؟ 802 00:49:51,625 --> 00:49:52,434 - تمام. 803 00:49:52,458 --> 00:49:53,458 - اعذرني. 804 00:50:02,792 --> 00:50:05,351 - فهمتها؟ - فهمتها. 805 00:50:05,375 --> 00:50:06,643 - مرحبًا؟ 806 00:50:06,667 --> 00:50:08,351 من؟ هذا أنا. 807 00:50:08,375 --> 00:50:09,559 لا، لا، لا أستطيع التحدث الآن. 808 00:50:09,583 --> 00:50:11,268 أنا مجرد اختبار الهاتف. 809 00:50:11,292 --> 00:50:12,185 - سيكون كل شيء على ما يرام، يا عزيزي. 810 00:50:14,583 --> 00:50:17,417 مهلا، مهلا، اخفض الصوت، الناس يستمعون. 811 00:50:18,875 --> 00:50:20,893 لا، لا، كل شيء على ما يرام. 812 00:50:22,125 --> 00:50:24,333 لا أريد أن أسمع عن الدعوات الآن. 813 00:50:25,708 --> 00:50:27,375 خطأ. مع السلامة. 814 00:50:29,542 --> 00:50:31,268 هذا يعمل بشكل جيد للغاية. 815 00:50:31,292 --> 00:50:34,042 الآن، أريد منك أن تفعل ما تفعله عادة، 816 00:50:34,083 --> 00:50:35,726 فقط احتفظ بابنتك بالداخل. 817 00:50:35,750 --> 00:50:38,393 سوف أتحقق مرة أخرى مع لك في وقت لاحق، ويقول، الليلة. 818 00:50:38,417 --> 00:50:39,726 - ولكن لا يمكنك البقاء، الملازم؟ 819 00:50:39,750 --> 00:50:41,208 يعني حتى يتصل. 820 00:50:42,208 --> 00:50:43,434 - انه الجوز. 821 00:50:43,458 --> 00:50:44,476 ربما اتصل مرة واحدة. 822 00:50:44,500 --> 00:50:46,559 من يدري ما إذا كان سيتصل مرة أخرى؟ 823 00:50:46,583 --> 00:50:47,976 انظر، لدي الكثير من الأشياء. 824 00:50:48,000 --> 00:50:49,226 لقد تلقيت خمس مكالمات قنابل اليوم. 825 00:50:49,250 --> 00:50:50,851 هل تصدق ذلك؟ 826 00:50:50,875 --> 00:50:51,727 سوف أراك لاحقا. 827 00:50:51,751 --> 00:50:53,559 - ولكن لا يتم تعيينك في هذه الحالة، أيها الملازم؟ 828 00:50:53,583 --> 00:50:55,226 - صحيح، أنا مكلف في كل مكان. 829 00:50:55,250 --> 00:50:56,309 سأعود. 830 00:50:56,333 --> 00:50:57,333 - ملازم! 831 00:50:59,292 --> 00:51:01,184 أدفع المزيد من الضرائب لهذه المدينة في شهر واحد 832 00:51:01,208 --> 00:51:04,268 منك ومن لعنتك كسب المنطقة في السنة. 833 00:51:04,292 --> 00:51:07,684 أعتقد أنه يحق لي إلى بعض الاعتبار. 834 00:51:07,708 --> 00:51:09,101 - يعني ماذا؟ 835 00:51:09,125 --> 00:51:10,393 هيا، لماذا لا تقول ذلك؟ 836 00:51:10,417 --> 00:51:11,227 ماذا ستفعل؟ 837 00:51:11,251 --> 00:51:12,518 اتصل بصديقك المفوض؟ 838 00:51:12,542 --> 00:51:13,477 ومن غيره يا عمدة؟ 839 00:51:13,501 --> 00:51:15,559 أخبره أنني أريد زيادة في الراتب. 840 00:51:15,583 --> 00:51:18,351 - أنا لا أقوم بالتهديدات الفارغة، أيها الملازم. 841 00:51:18,375 --> 00:51:20,583 أنا أتخذ الإجراءات وأحصل على النتائج. 842 00:51:22,625 --> 00:51:25,518 - كما تعلم، أنا أتعامل مع القتلة، 843 00:51:25,542 --> 00:51:29,643 المغتصبين، اللصوص، تزحف من جميع الأنواع. 844 00:51:29,667 --> 00:51:30,750 إنهم لا يخيفونني. 845 00:51:32,292 --> 00:51:33,292 أنت تخيفني. 846 00:51:34,417 --> 00:51:35,417 سوف أراك لاحقا. 847 00:51:46,917 --> 00:51:48,309 - مرحبًا. 848 00:51:48,333 --> 00:51:51,018 - مرحبًا. هل هذا هو سكن كلايتون؟ 849 00:51:51,042 --> 00:51:52,809 نعم. 850 00:51:52,833 --> 00:51:54,750 - هل لديك الأمير ألبرت في علبة؟ 851 00:51:55,875 --> 00:51:58,226 - أنا آسف. ماذا قلت؟ 852 00:51:58,250 --> 00:52:01,684 - ما قلته هو هل أنت هل لديك الأمير ألبرت في علبة؟ 853 00:52:01,708 --> 00:52:04,417 من الأفضل أن تسمح له بالخروج. 854 00:52:06,500 --> 00:52:07,792 من هذا؟ 855 00:52:07,833 --> 00:52:10,417 لقد حصلت على اللعنة مليون دولار كما قلت لك؟ 856 00:52:16,208 --> 00:52:18,851 - اسمع، هذا السيد كلايتون. 857 00:52:18,875 --> 00:52:21,292 زوجتي لا تريد التحدث معك 858 00:52:21,333 --> 00:52:23,042 أنت تتحدث معي. أنت تفهم؟ 859 00:52:27,333 --> 00:52:28,333 - السيد كلايتون؟ 860 00:52:29,333 --> 00:52:30,917 خصائص كلايتون القرن؟ 861 00:52:31,917 --> 00:52:33,059 كيف حال العمل العقاري، 862 00:52:33,083 --> 00:52:35,684 أيها الوغد المليونير اللعين؟ 863 00:52:35,708 --> 00:52:36,518 - بخير. 864 00:52:36,542 --> 00:52:37,352 -أراهن أنه كذلك. 865 00:52:37,376 --> 00:52:38,893 ليس لديك زنوج وبورتوريكيون 866 00:52:38,917 --> 00:52:41,184 الاستيلاء على المباني الخاصة بك، أليس كذلك؟ 867 00:52:41,208 --> 00:52:42,393 - ماذا تقصد؟ - أنا حكيم في لعبتك، 868 00:52:42,417 --> 00:52:43,768 أنت ابن العاهرة. 869 00:52:43,792 --> 00:52:44,893 أنت ترسل التوابل والزنوج 870 00:52:44,917 --> 00:52:46,018 لتدمير حي لائق، 871 00:52:46,042 --> 00:52:47,643 لذلك اشتريه بسعر رخيص، وقم بهدمه 872 00:52:47,667 --> 00:52:49,559 وشيدوا مبانيكم الفاخرة. 873 00:52:49,583 --> 00:52:51,976 - انظر، إذا كان هناك شيء قمت به 874 00:52:52,000 --> 00:52:54,476 أو شيء فعلته شركتي، 875 00:52:54,500 --> 00:52:55,809 أنا متأكد من أننا يمكن أن نستقر. 876 00:52:55,833 --> 00:52:57,101 إذا كنت سوف تعطيني بعض الطريق 877 00:52:57,125 --> 00:52:58,268 أن أستطيع الحصول على عقد منك. 878 00:52:58,292 --> 00:53:00,268 - اللعنة سأفعل. أنا أعطيك القرف. 879 00:53:00,292 --> 00:53:01,559 أعطيني مليون دولار، 880 00:53:01,583 --> 00:53:02,643 وإلا فلن ترى طفلك مرة أخرى. 881 00:53:02,667 --> 00:53:04,792 - فهمتها؟ - نعم. 882 00:53:04,833 --> 00:53:09,018 فاسمع كيف حالك هل ستحصل على طفلي؟ 883 00:53:09,042 --> 00:53:10,434 - سأقطعها يا ابن العاهرة. 884 00:53:10,458 --> 00:53:11,708 إنها تجلس هنا. 885 00:53:12,542 --> 00:53:13,667 - وهي تجلس هناك؟ 886 00:53:14,542 --> 00:53:16,625 لقد حصلت على اللعنة مليون كما قلت لك؟ 887 00:53:18,208 --> 00:53:20,083 - نعم، حصلت على مليون. 888 00:53:21,667 --> 00:53:22,602 أين حصلت عليها؟ 889 00:53:22,626 --> 00:53:24,500 - خارج منطقة بلفير أرمز الخاصة بك، كلايتون. 890 00:53:25,958 --> 00:53:26,769 في الحديقة؟ 891 00:53:26,793 --> 00:53:28,143 - هناك حفل موسيقي هناك الليلة. 892 00:53:28,167 --> 00:53:29,726 خلف المسرح هناك مبنى الصيانة, 893 00:53:29,750 --> 00:53:31,042 هذا هو المكان الذي أريد فيه المال. 894 00:53:31,083 --> 00:53:32,768 دخل رجل وترك المال بالداخل. 895 00:53:32,792 --> 00:53:34,184 أنت تفهم؟ 896 00:53:34,208 --> 00:53:35,060 وأنا أشاهد طوال الوقت. 897 00:53:35,084 --> 00:53:38,309 - نعم، ولكن كيف أعرف أنك حصلت على طفلي؟ 898 00:53:38,333 --> 00:53:40,434 كيف أعرف أن لديك أي طفل؟ 899 00:53:40,458 --> 00:53:41,394 - لأنني سأقطع يدها قبالة وإرسالها لك 900 00:53:41,418 --> 00:53:43,851 في كيس ورقي مثلك المصاصون ثمل الجميع 901 00:53:43,875 --> 00:53:44,958 خارج ممتلكاتهم. 902 00:53:47,250 --> 00:53:49,851 - ضعها على الهاتف. - دعني أتحدث معها. 903 00:53:49,875 --> 00:53:51,792 - اللعنة عليك، سأتصل بها على الهاتف. 904 00:54:02,125 --> 00:54:04,351 - أوه، لديه طفل هناك، حسنًا. 905 00:54:04,375 --> 00:54:05,375 وهي ليست لك. 906 00:54:06,750 --> 00:54:10,667 يا يسوع المسيح، أراهن أنها فتاة بويد. 907 00:54:12,042 --> 00:54:13,042 - لقد حصلوا على كل شيء. 908 00:54:13,958 --> 00:54:15,018 لقد حصلوا على العالم اللعين بأكمله، 909 00:54:15,042 --> 00:54:16,708 وسمحوا للزنوج المتبلين بالدخول. 910 00:54:21,417 --> 00:54:22,417 هل تعلم لماذا؟ 911 00:54:23,250 --> 00:54:24,750 لذلك يبقى كل شيء على حاله. 912 00:54:25,958 --> 00:54:27,309 لأنه بمجرد كل شيء يصبح جيدًا جدًا، 913 00:54:27,333 --> 00:54:29,101 تقول الطبيعة أنه عليك موازنة كل شيء مرة أخرى 914 00:54:29,125 --> 00:54:30,643 لذلك يرسلون التوابل والزنوج 915 00:54:30,667 --> 00:54:34,559 للحفاظ على كل شيء على ما يرام، 98.6. 916 00:54:34,583 --> 00:54:35,394 عصا مقياس الحرارة 917 00:54:35,418 --> 00:54:37,143 على الأرض في أي وقت، ليلا أو نهارا، 918 00:54:37,167 --> 00:54:38,976 98.6 في خلية النحل. 919 00:54:39,000 --> 00:54:40,184 أي شخص يقف في طريق ذلك، 920 00:54:40,208 --> 00:54:41,102 أي شخص لا يحب ذلك، 921 00:54:41,126 --> 00:54:42,393 ويطردون مؤخرته من خلية النحل، 922 00:54:42,417 --> 00:54:43,893 لأن الطبيعة لا تحب ذلك. 923 00:54:43,917 --> 00:54:46,625 حسنا، اللعنة عليك، الطبيعة. اللعنة عليك. 924 00:55:01,333 --> 00:55:03,268 - بارنز، المنطقة الثانية والعشرون. 925 00:55:03,292 --> 00:55:05,351 نعم، أعطني 22-5. 926 00:55:05,375 --> 00:55:07,893 شون بويد. 927 00:55:07,917 --> 00:55:12,393 6'2"، قوقازي، 175 رطلاً. 928 00:55:12,417 --> 00:55:13,768 يرتدي لحية. 929 00:55:13,792 --> 00:55:15,809 مطلوب بتهمة الاعتداء على ضابط 930 00:55:15,833 --> 00:55:17,768 ومحاولة القتل. 931 00:55:17,792 --> 00:55:20,809 ويعتقد أن المشتبه به توجه إلى شارع 42، منطقة الإباحية. 932 00:55:20,833 --> 00:55:21,833 خارج. 933 00:55:22,667 --> 00:55:23,684 يتمتع. كل شيء لك. 934 00:55:23,708 --> 00:55:25,351 كل خيال لديك من أي وقت مضى. 935 00:55:25,375 --> 00:55:26,851 الحق بهذه الطريقة هو- 936 00:55:26,875 --> 00:55:27,875 - يا أخي. 937 00:55:28,583 --> 00:55:29,394 إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟ 938 00:55:29,418 --> 00:55:31,750 هل تنظر حولك أم ستمشي للأسفل؟ 939 00:55:33,542 --> 00:55:34,684 حصلت على شيء جميل والشباب. 940 00:55:34,708 --> 00:55:37,934 حصلت على قطعة كبيرة من الدجاج الأبيض هنا. 941 00:55:37,958 --> 00:55:39,559 لا توجد أشياء خشنة مع هذا واسعة، هل تعرف ماذا أقصد؟ 942 00:55:39,583 --> 00:55:41,851 إذا كنت تريد أشياء خشنة، أعني أنه يمكنني الحصول على ذلك أيضًا. 943 00:55:41,875 --> 00:55:43,893 - مهلا، أنا أبحث عن الفتاة التي رأيتها هذا الصباح. 944 00:55:43,917 --> 00:55:46,184 لقد كانت خارجة أمام الجميع هذه المفاصل، في رداء. 945 00:55:46,208 --> 00:55:48,018 - مهلا، أستطيع الحصول عليها يرتدي بأي طريقة. 946 00:55:48,042 --> 00:55:49,268 أخي ماذا تحفر؟ 947 00:55:49,292 --> 00:55:50,934 الجلود، أنا أستخدم الدانتيل أو، 948 00:55:50,958 --> 00:55:52,393 ماذا عن زي راعية البقر؟ 949 00:55:52,417 --> 00:55:53,352 أو ماذا عن شيء ما، هل تعلم؟ 950 00:55:53,376 --> 00:55:54,809 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 951 00:55:54,833 --> 00:55:56,018 أنت لا تريد الدخول إلى هناك، يا رجل. 952 00:55:56,042 --> 00:55:57,476 هذه هي الخدمة الذاتية. 953 00:55:57,500 --> 00:55:58,768 أنت السكتة الدماغية الخاصة بك. 954 00:55:58,792 --> 00:55:59,792 - جلاديس. أرباع. 955 00:56:00,583 --> 00:56:02,101 كل شيء يكلف أرباعا. 956 00:56:02,125 --> 00:56:03,268 - يا رجل، أعطني بعض المساعدة. 957 00:56:03,292 --> 00:56:04,292 - نعم لماذا؟ 958 00:56:05,375 --> 00:56:06,893 - أبحث عن فتاة ذلك كان خارج الجبهة هذا الصباح 959 00:56:06,917 --> 00:56:07,727 في رداء. 960 00:56:07,751 --> 00:56:09,768 - حسنا، الفرخ في الطابق السفلي، 961 00:56:09,792 --> 00:56:10,727 حصلت على هذا الرداء ولكنك لا ترى شيئا. 962 00:56:10,751 --> 00:56:12,684 - إنها نفس الفتيات ذلك كنت هنا هذا الصباح، أليس كذلك؟ 963 00:56:12,708 --> 00:56:14,934 - حسنا، شريك، المال محادثات ومشي هراء ، 964 00:56:14,958 --> 00:56:16,018 وهذه هي الطريقة التي يكون بها الأمر. 965 00:56:16,042 --> 00:56:18,643 - هنا، خذ خمسة لنفسك واعطني خمسة أرباع. 966 00:56:18,667 --> 00:56:19,602 - شكرا يا صديق. 967 00:56:19,626 --> 00:56:22,018 نفس تلك الفتيات ما زلن هنا، 968 00:56:22,042 --> 00:56:24,809 لكني لا أعرف أي منها الفرخ الذي تبحث عنه. 969 00:56:24,833 --> 00:56:25,644 أرباع. 970 00:56:25,668 --> 00:56:27,018 كل شيء يكلف أرباعا. 971 00:56:27,042 --> 00:56:27,852 - التخلص منه، التخلص منه. 972 00:56:27,876 --> 00:56:29,184 انزل. انزل. 973 00:56:29,208 --> 00:56:30,102 انزل، انزل، انزل. 974 00:56:30,126 --> 00:56:31,393 هيا يا أبي. 975 00:56:31,417 --> 00:56:32,893 الجناح رقم ستة مفتوح 976 00:56:32,917 --> 00:56:36,875 ولدينا ثلاثة السيدات الجميلات الساخنة وسيئة 977 00:56:36,917 --> 00:56:37,934 أفعل ذلك من أجلك، 978 00:56:37,958 --> 00:56:40,309 أفعل ذلك لك، نعم. 979 00:56:40,333 --> 00:56:41,726 أوه، الوصول إلى الديك الخاص بك 980 00:56:41,750 --> 00:56:44,393 والاستيلاء على شيء صلب ومستدير. 981 00:56:44,417 --> 00:56:45,768 إنه ربع. 982 00:56:45,792 --> 00:56:49,708 لدينا الكثير من أجلك أرباع، أبي، نعم. 983 00:56:55,833 --> 00:56:57,434 - مرحبا عزيزتي. 984 00:56:57,458 --> 00:56:59,059 - مرحبا، كيف حالك؟ - مهلا، استمع. 985 00:56:59,083 --> 00:57:01,643 ركض رجل هنا هذا صباح وأسقطت شيئا، 986 00:57:01,667 --> 00:57:03,101 والتقطته إحدى هؤلاء الفتيات. 987 00:57:03,125 --> 00:57:04,476 - التقطته؟ - نعم. 988 00:57:04,500 --> 00:57:06,184 لماذا لا تلتقط هذا؟ 989 00:57:06,208 --> 00:57:07,934 - هل يعجبك ذلك؟ - هل ستستمع لي؟ 990 00:57:07,958 --> 00:57:09,309 هذه هي الفتاة هناك. 991 00:57:09,333 --> 00:57:11,500 أريد التحدث مع تلك الفتاة. 992 00:57:12,792 --> 00:57:13,601 رأت الرجل، 993 00:57:13,625 --> 00:57:14,602 - والتقطته. - حصلت على كل ما تحتاجه. 994 00:57:14,626 --> 00:57:15,851 - توقف عن ذلك، هل ستفعل؟ 995 00:57:15,875 --> 00:57:18,184 لقد اختطف الرجل ابنتي، فتاتي. 996 00:57:18,208 --> 00:57:19,102 - هيا يا عزيزتي. 997 00:57:19,126 --> 00:57:20,726 - لقد طاردته الحق أمام المكان. 998 00:57:22,125 --> 00:57:24,125 مهلا، أنا أتحدث إليكم. 999 00:57:28,000 --> 00:57:31,851 ♪ هل تتساءل ماذا سوف تجلب الليل ♪ 1000 00:57:31,875 --> 00:57:34,625 ♪ لا تجرؤ ♪ 1001 00:57:36,250 --> 00:57:38,268 - أوه، مرحبا، هذا أنت مرة أخرى؟ 1002 00:57:38,292 --> 00:57:39,434 - كيف حالك؟ - ركض رجل من هنا 1003 00:57:39,458 --> 00:57:40,435 هذا الصباح. 1004 00:57:40,459 --> 00:57:41,684 لقد أسقط شيئا. 1005 00:57:41,708 --> 00:57:43,476 وتلك الفتاة هناك التقطتها. 1006 00:57:43,500 --> 00:57:44,809 وأريد رؤيتها. 1007 00:57:44,833 --> 00:57:45,810 هل تفهم؟ 1008 00:57:45,834 --> 00:57:47,792 - انظر لي. - أريد التحدث مع هذه الفتاة. 1009 00:57:47,833 --> 00:57:49,309 - تحدث معي. - استمع لي. 1010 00:57:49,333 --> 00:57:50,559 احصل عليها هنا. 1011 00:57:52,000 --> 00:57:53,851 تلك الفتاة، هناك، رأى الأمر برمته، 1012 00:57:53,875 --> 00:57:56,059 ويجب أن أتحدث معها، من فضلك. 1013 00:57:56,083 --> 00:57:57,601 - ماذا، هذه الفتاة؟ - أحضر تلك الفتاة إلى هنا، 1014 00:57:57,625 --> 00:57:58,625 هل تسمعني؟ 1015 00:58:02,958 --> 00:58:04,018 هناك رجل ما هنا 1016 00:58:04,042 --> 00:58:05,875 ضجيجا على النافذة. 1017 00:58:07,625 --> 00:58:08,625 - تعال الى هنا. 1018 00:58:13,167 --> 00:58:16,684 ♪ هل تتساءل ماذا سوف تجلب الليل ♪ 1019 00:58:16,708 --> 00:58:21,708 ♪ لا تجرؤ، دعونا لا تتحدث عن ذلك ♪ 1020 00:58:25,750 --> 00:58:29,143 ♪ هل تشعر أنك ♪ 1021 00:58:29,167 --> 00:58:31,143 - هيا يا عزيزي. ما الذي يمكنني مساعدتك به؟ 1022 00:58:31,167 --> 00:58:31,977 - أنت واحد. 1023 00:58:32,001 --> 00:58:33,309 لقد كنت بالخارج هذا الصباح، أتذكر؟ 1024 00:58:33,333 --> 00:58:35,393 رجل أسقط شيئا، هل التقطته؟ 1025 00:58:35,417 --> 00:58:37,768 - نعم، تحب لطيفة زوج صغير مثل وصلت هنا؟ 1026 00:58:37,792 --> 00:58:39,018 - انظر، يجب أن أجد هذا الزاحف. 1027 00:58:39,042 --> 00:58:40,893 لقد أخذ فتاتي الصغيرة. 1028 00:58:40,917 --> 00:58:42,518 - أخذ فتاتك؟ - نعم. 1029 00:58:42,542 --> 00:58:44,101 فقير يا عزيزي. 1030 00:58:44,125 --> 00:58:46,101 لا تقلق، ستجد واحدًا آخر. 1031 00:58:46,125 --> 00:58:47,726 - مهلا، اللعنة، كما تعلمون ما أتحدث عنه. 1032 00:58:47,750 --> 00:58:51,083 مرحبًا، في المنزل هنا، أنا أتحدث إليك. 1033 00:58:57,750 --> 00:58:59,934 - مهلا، هذا أنت. لقد قررت البقاء. 1034 00:58:59,958 --> 00:59:02,018 - أخبر تلك الفتاة الأخرى أن تأتي إلى هنا. 1035 00:59:02,042 --> 00:59:03,184 هيا، استمتع بوقتك. 1036 00:59:03,208 --> 00:59:04,851 - اذهب وأحضرها، هل ستفعل؟ 1037 00:59:04,875 --> 00:59:06,726 - اذهب واحضرها بنفسك. 1038 00:59:06,750 --> 00:59:11,750 ♪ هل تتساءل ماذا سوف تجلب الليل ♪ 1039 00:59:12,417 --> 00:59:14,934 - سأكسر أعناقهم وأقاضيني، 1040 00:59:14,958 --> 00:59:16,768 وأنا أريد تلك- 1041 00:59:19,208 --> 00:59:21,559 - يا أنت، تعال هنا. 1042 00:59:21,583 --> 00:59:23,851 - مهلا، سوزي، هذا الزاحف يستمر- 1043 00:59:34,750 --> 00:59:35,560 - لماذا لا تخرج من هنا، أنت وخز سخيف. 1044 00:59:39,458 --> 00:59:43,393 احصل على هذا الابن من العاهرة من هنا. 1045 00:59:44,792 --> 00:59:47,601 أيتها العاهرة، سوف تتعلمين. 1046 01:00:26,417 --> 01:00:31,167 الشرطة سخيف. 1047 01:00:35,333 --> 01:00:37,792 - أي يا عزيزي، هذا ما أسقطه الرجل. 1048 01:00:37,833 --> 01:00:40,643 إنها رخصة كلب أو شيء من هذا. 1049 01:00:40,667 --> 01:00:42,309 وتلك الميدالية. 1050 01:00:42,333 --> 01:00:43,417 - شكرا مهلا. 1051 01:00:47,042 --> 01:00:51,542 ماذا بحق الجحيم أنا أنا أدفع لك أيها الأوغاد؟ 1052 01:00:55,750 --> 01:00:56,559 42 و 8، 1053 01:00:56,583 --> 01:00:57,394 رجل ذو لحية, 1054 01:00:57,418 --> 01:00:59,893 يناسب وصفك لقد دمر للتو مفصلًا إباحيًا، 1055 01:00:59,917 --> 01:01:01,018 اتجه شرقا في 42. 1056 01:01:01,042 --> 01:01:02,625 - يُقرّ. خارج. 1057 01:01:27,083 --> 01:01:28,393 مهلا، ماذا يحدث؟ 1058 01:01:28,417 --> 01:01:30,167 يا إلهي! 1059 01:01:31,583 --> 01:01:33,333 شون بويد. 1060 01:01:49,292 --> 01:01:50,875 توقف يا بويد. تجميد. 1061 01:01:57,750 --> 01:01:58,917 أمسكها يا بويد. 1062 01:02:04,417 --> 01:02:06,726 - انزل، انزل. - النزول. 1063 01:02:22,292 --> 01:02:23,102 يتحرك! 1064 01:02:26,208 --> 01:02:27,458 الجميع إلى أسفل. 1065 01:02:32,583 --> 01:02:33,583 انزل. 1066 01:02:39,375 --> 01:02:40,375 توقف يا بويد! 1067 01:02:48,375 --> 01:02:49,185 - مهلا، أخرجني من هنا. 1068 01:02:49,209 --> 01:02:51,226 انه مجنون. وقال انه سوف يقتلنا على حد سواء. 1069 01:02:51,250 --> 01:02:52,500 - تجمد، بويد! 1070 01:02:55,333 --> 01:02:57,184 - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 1071 01:02:57,208 --> 01:02:58,458 - بارنز، 22. 1072 01:02:59,500 --> 01:03:00,684 إنه هارب مسلح. 1073 01:03:00,708 --> 01:03:02,458 - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1074 01:03:04,292 --> 01:03:05,726 - ما هو مسلح مع؟ 1075 01:03:05,750 --> 01:03:07,018 كل ما رأيته هو أنت تفجير تلك البندقية. 1076 01:03:07,042 --> 01:03:08,393 - حسنًا. حسنًا. 1077 01:03:08,417 --> 01:03:09,227 - اسمع، أنا لا أهتم 1078 01:03:09,251 --> 01:03:10,518 على من تطلق النار، 1079 01:03:10,542 --> 01:03:13,184 لا يمكنك تفجير الناس على الرصيف. 1080 01:03:13,208 --> 01:03:15,434 انزل عن ظهري. 1081 01:03:15,458 --> 01:03:16,934 - لا أصدق ذلك. 1082 01:03:16,958 --> 01:03:19,518 - الجوز اختار الجحيم مكان جيد للهبوط. 1083 01:03:19,542 --> 01:03:20,726 - أعني، كيف بحق الجحيم سوف تراقب 1084 01:03:20,750 --> 01:03:21,851 حشد مثل هذا؟ 1085 01:03:21,875 --> 01:03:23,458 - إنه نوع من الحكيم. 1086 01:03:24,292 --> 01:03:25,601 يعتقد أنه سيستخدم حفل الروك هذا 1087 01:03:25,625 --> 01:03:26,625 بمثابة شرك. 1088 01:03:27,875 --> 01:03:28,958 - ربما، نعم، ربما. 1089 01:03:30,250 --> 01:03:31,185 - مهلا، ما هذا؟ 1090 01:03:31,209 --> 01:03:34,809 كما تعلمون، أعتقد أن هذا المجنون سوف يأتي يتجول من خلال 1091 01:03:34,833 --> 01:03:36,542 تلك الغابة كما لو كان كينغ كونغ. 1092 01:03:37,792 --> 01:03:39,958 - نعم ربما. ربما. 1093 01:03:42,333 --> 01:03:43,625 لكن هذا لن يهم. 1094 01:03:44,625 --> 01:03:46,059 لن يهم، لأنه عليه أن يخرج 1095 01:03:46,083 --> 01:03:47,625 إلى العلن للحصول على المال. 1096 01:03:48,625 --> 01:03:50,518 - ربما. - هذا كل شيء. 1097 01:03:50,542 --> 01:03:51,809 - ماذا تقصد أن هذا كل شيء؟ 1098 01:03:51,833 --> 01:03:53,226 - لدينا أبراج الضوء. 1099 01:03:53,250 --> 01:03:55,309 نحن ندير أبراج النور. 1100 01:03:55,333 --> 01:03:56,601 وهو يخطو إلى الأرض المفتوحة، 1101 01:03:56,625 --> 01:03:57,934 نضربه في مرمى النيران 1102 01:03:57,958 --> 01:03:59,417 البنغو، انتهى، انتهى. 1103 01:04:00,333 --> 01:04:02,018 - تبدأ بإطلاق النار حول حشد من هذا القبيل، 1104 01:04:02,042 --> 01:04:03,851 سيكون لديك الشغب ينقط على يديك. 1105 01:04:03,875 --> 01:04:04,934 - ما الشغب سيكون لدينا على أيدينا؟ 1106 01:04:04,958 --> 01:04:06,518 كل هؤلاء الأطفال مكدسون. 1107 01:04:06,542 --> 01:04:07,352 هل تعرف ماذا سيسمعون؟ 1108 01:04:07,376 --> 01:04:09,018 سوف يسمعون أ زوجان من الملوثات العضوية الثابتة، تونيلي. 1109 01:04:09,042 --> 01:04:11,684 زوجان من الملوثات العضوية الثابتة وبعض موسيقى الروك أند رول الخلفية. 1110 01:04:11,708 --> 01:04:12,893 - لنفترض أنه حصل على الطفل معه؟ 1111 01:04:12,917 --> 01:04:14,500 لقد كان يستخدمها كدرع. 1112 01:04:15,833 --> 01:04:18,375 - حسنًا، إذن علينا التصويب عالية قليلا، هل تعلم؟ 1113 01:04:20,417 --> 01:04:23,226 - الآن، عليك الانتظار واحدا فقط دقيقة سخيفة، ديتز. 1114 01:04:23,250 --> 01:04:24,893 نحن نتحدث عن ابنة الشرطي السابق هنا. 1115 01:04:24,917 --> 01:04:26,934 - حصلت على مشاكلي في وسط المدينة على هذا. 1116 01:04:26,958 --> 01:04:28,434 أنا أتلقى الكثير من الحرارة على ذلك، هل تفهم ذلك؟ 1117 01:04:28,458 --> 01:04:31,684 - حسنا، يمكنك أن تقول ذلك عاهرة غنية كلايتون 1118 01:04:31,708 --> 01:04:34,042 أنه يمكن أن يرسل الرئيس من الشرطة نفسه هنا 1119 01:04:34,083 --> 01:04:36,476 شخصيا لركل مؤخرتي إذا أراد ذلك. 1120 01:04:36,500 --> 01:04:39,934 أنا لن أرسل أي طفل من خلال عدم وجود تبادل لإطلاق النار. 1121 01:04:39,958 --> 01:04:40,958 حصلت على ذلك؟ 1122 01:04:41,875 --> 01:04:43,958 الآن، هيا، دعونا نرى ما حصلنا عليه هناك. 1123 01:04:52,333 --> 01:04:54,601 لماذا لا تصعد هناك، والتحقق من العلية؟ 1124 01:04:54,625 --> 01:04:55,625 - نعم يا سيدي. 1125 01:05:00,042 --> 01:05:01,208 يمكن أن يكون الفئران هناك. 1126 01:05:02,125 --> 01:05:02,934 - ماذا سيفعل بك الفأر بحق الجحيم؟ 1127 01:05:02,958 --> 01:05:03,769 لا يستطيع أن يأكلك. 1128 01:05:03,793 --> 01:05:05,184 نمر ينقط أو شيء، من شأنه أن يأكلك. 1129 01:05:05,208 --> 01:05:06,208 تفضل. 1130 01:05:13,583 --> 01:05:16,101 حسنًا، سنضع واحدة منها الشواذ الخاصة بك-سعيد الزناد- 1131 01:05:16,125 --> 01:05:17,643 - واحد من ماذا؟ 1132 01:05:17,667 --> 01:05:18,519 - لا تقلق بشأن هذا. 1133 01:05:18,543 --> 01:05:21,143 سوف نضع أحد رجالي هناك حيث أنت. 1134 01:05:21,167 --> 01:05:22,476 - هذا أفضل. 1135 01:05:22,500 --> 01:05:23,394 - سوف يكون الظلام. 1136 01:05:23,418 --> 01:05:24,917 سوف نضع المال هنا 1137 01:05:26,333 --> 01:05:28,268 الجوز يأتي من الباب ، 1138 01:05:28,292 --> 01:05:30,268 ثم حتى لو كانت الفتاة معه، 1139 01:05:30,292 --> 01:05:31,351 لدينا تسديدة واضحة عليه. 1140 01:05:31,375 --> 01:05:32,809 واضح بما فيه الكفاية. 1141 01:05:32,833 --> 01:05:35,309 لا تبادل لإطلاق النار، لا أعمال شغب، لا هراء. 1142 01:05:35,333 --> 01:05:36,476 حصلت عليه؟ 1143 01:05:36,500 --> 01:05:38,684 - حسنًا يا تونيلي، سنفعل العمل معا على هذا واحد. 1144 01:05:38,708 --> 01:05:41,018 سأعطي رجلك أول فرصة في ذلك. 1145 01:05:41,042 --> 01:05:43,042 لكن إذا غش، 1146 01:05:43,083 --> 01:05:45,583 سأضيع شخصيا أي شيء يتحرك. 1147 01:05:49,000 --> 01:05:50,000 - شكرا لك يا آنسة. 1148 01:05:52,625 --> 01:05:55,268 نعم، أعطني 10-90. 1149 01:05:55,292 --> 01:05:57,417 سجلات لوائح الحيوانات في مدينة نيويورك. 1150 01:05:59,458 --> 01:06:00,500 نعم، بارنز. بارنز. 1151 01:06:03,250 --> 01:06:07,059 سجلات لوائح الحيوانات في مدينة نيويورك. 1152 01:06:07,083 --> 01:06:09,042 أعطني العنوان اللعين، حسنًا؟ 1153 01:06:10,792 --> 01:06:12,518 نعم، حسنا. شكرًا لك. 1154 01:06:25,083 --> 01:06:25,935 - أوه، لقد فهمت. هذا فتى جيد. 1155 01:06:39,125 --> 01:06:40,393 - هل هذا جيد؟ 1156 01:06:40,417 --> 01:06:42,583 هل هذا هو الذي أردت مني أن أرتديه؟ 1157 01:06:45,458 --> 01:06:46,708 - نعم هذا كل شيء. 1158 01:06:49,625 --> 01:06:51,083 كانت والدتي تحب اللون الأزرق. 1159 01:06:52,833 --> 01:06:56,268 اعتادت هي والرجل العجوز على ذلك اذهب إلى الحفلات الموسيقية طوال الوقت. 1160 01:06:56,292 --> 01:06:57,667 قاعة كارنيجي وكل ذلك. 1161 01:06:59,292 --> 01:07:01,059 لقد دفنت في بروكلين. 1162 01:07:01,083 --> 01:07:02,750 لقد امتلكنا الكتلة اللعينة بأكملها. 1163 01:07:05,750 --> 01:07:07,583 - إنه فستان جميل جداً. 1164 01:07:09,625 --> 01:07:11,208 - تبدو جميلاً فيه أيضاً. 1165 01:07:14,333 --> 01:07:16,583 أريدك أن تحصل عليه. يمكنك الاحتفاظ بها، حسنا؟ 1166 01:07:18,958 --> 01:07:19,958 - شكرًا لك. 1167 01:07:22,167 --> 01:07:23,167 - كل شيء على ما يرام. 1168 01:07:24,042 --> 01:07:27,018 سأعيد كل شيء على أية حال، مع الفائدة. 1169 01:07:27,042 --> 01:07:28,292 قيمتها مليون دولار. 1170 01:07:29,833 --> 01:07:30,644 - ولكن قلت لك، 1171 01:07:30,668 --> 01:07:33,226 والدي ليس لديه مليون دولار. 1172 01:07:33,250 --> 01:07:34,518 - أنت فقط استمر في ذلك، 1173 01:07:34,542 --> 01:07:37,059 تفضل ممكن تقنعني 1174 01:07:37,083 --> 01:07:38,143 لكن من الأفضل أن لا تأمل ذلك، 1175 01:07:38,167 --> 01:07:39,518 لأنني إذا لم أحصل على أموالي، 1176 01:07:39,542 --> 01:07:41,559 أنت تعرف ماذا سيحدث يحدث لك، أليس كذلك؟ 1177 01:07:41,583 --> 01:07:43,226 - والدي كان شرطيا. 1178 01:07:43,250 --> 01:07:44,375 - أنت كاذب قليلا. 1179 01:07:45,500 --> 01:07:47,625 تعتقد أنك يمكن أن تخيف لي قبالة قول ذلك؟ 1180 01:07:49,708 --> 01:07:51,788 أنت تعرف ماذا استخدمت والدتي ماذا تفعل بي عندما كذبت؟ 1181 01:07:52,708 --> 01:07:53,934 كانت تأخذني من أذني 1182 01:07:53,958 --> 01:07:56,750 اسحبني إلى المطبخ و اغسل فمي بالصابون. 1183 01:08:06,375 --> 01:08:08,125 هل هذا ما تريد مني أن أفعله لك؟ 1184 01:08:10,000 --> 01:08:14,042 - اليوم يعني هذا الصباح، كان عيد ميلادي. 1185 01:08:16,167 --> 01:08:17,934 كنا نذهب إلى الباليه 1186 01:08:17,958 --> 01:08:19,750 ومكان خاص لتناول العشاء. 1187 01:08:22,042 --> 01:08:25,309 هل كان لديك موعد ثقيل؟ 1188 01:08:25,333 --> 01:08:28,476 - مع أبي، وليس مع صبي. 1189 01:08:28,500 --> 01:08:30,458 لم يكن لدي موعد حقيقي بعد مع صبي. 1190 01:08:34,292 --> 01:08:35,417 هراء. 1191 01:08:38,250 --> 01:08:39,060 - إنه أمر مضحك نوعًا ما، 1192 01:08:39,084 --> 01:08:40,851 هنا حصلت على 1000 كلب التي ليس لديها أي علامة، 1193 01:08:40,875 --> 01:08:43,559 وأنت تأتي إلى هنا مع أ العلامة التي ليس لديها كلب. 1194 01:08:43,583 --> 01:08:44,768 أنا لا أهتم بالكلب، 1195 01:08:44,792 --> 01:08:47,768 يجب أن أجد الرجل التي كانت تمتلك الكلب. 1196 01:08:47,792 --> 01:08:49,934 - مهلا، لقد كان هذا جحيم واحد من يوم مجنون. 1197 01:08:49,958 --> 01:08:51,809 وأنا، كما تعلمون، أنا مشغول، هل تعلم؟ 1198 01:08:51,833 --> 01:08:53,559 لقد اقترب وقت الإقلاع عن التدخين. 1199 01:08:53,583 --> 01:08:54,601 أوه، فهمت. 1200 01:08:54,625 --> 01:08:56,976 محادثات المال والمشي هراء؟ 1201 01:08:57,000 --> 01:08:58,601 - هذا ليس لطيفا. 1202 01:08:58,625 --> 01:08:59,792 هذا ليس ضروريا. 1203 01:09:02,333 --> 01:09:05,643 حسنا، مطلي على سلسلة الرقبة. 1204 01:09:05,667 --> 01:09:06,809 الناس يصلحونها هكذا 1205 01:09:06,833 --> 01:09:08,726 عندما حصلوا على كلب خاص وماتوا. 1206 01:09:08,750 --> 01:09:12,684 هذا رقم قديم، ربما 10-15 سنة. 1207 01:09:12,708 --> 01:09:13,519 - الرجل الذي أسقط تلك العلامة، 1208 01:09:13,543 --> 01:09:14,708 إنه مطلوب من قبل رجال الشرطة. 1209 01:09:16,000 --> 01:09:18,184 أمسك طفلي. لا يزال لديه. 1210 01:09:18,208 --> 01:09:21,309 - نعم، أعرف أشخاصًا مثلما أعرف كلابي، 1211 01:09:21,333 --> 01:09:22,333 وأنا أصدقك. 1212 01:09:23,708 --> 01:09:25,809 أتمنى أن تكون فتاة السجلات لم يذهب إلى المنزل بعد. 1213 01:09:25,833 --> 01:09:28,684 سوف تتفاجأ السجلات التي حصلنا عليها هنا. 1214 01:09:28,708 --> 01:09:29,519 ويمكن تقديمه تحت أي شيء، 1215 01:09:29,543 --> 01:09:32,559 عضات الكلاب، الكلاب الضالة، حيوانات متنوعة. 1216 01:09:32,583 --> 01:09:34,809 سنكون هنا ل بعض الوقت، هل تعلم؟ 1217 01:09:34,833 --> 01:09:37,226 أخبرت ماريا هنا عن قصة طفلك. 1218 01:09:37,250 --> 01:09:39,559 وقالت انها سوف تبقى في وقت متأخر وتساعد. 1219 01:09:39,583 --> 01:09:41,101 إنها تعرف مكان دفن جميع الجثث. 1220 01:09:41,125 --> 01:09:43,518 - انتبه لرأسك. - لا تقلق، سوف نجده. 1221 01:09:43,542 --> 01:09:44,768 - لدينا جميع السجلات اللعينة. 1222 01:09:44,792 --> 01:09:47,226 يتساءلون كيف ننفق 15 سنتا- 1223 01:09:47,250 --> 01:09:49,292 - لكننا لا نبحث عن أي 15 سنتا. 1224 01:09:50,167 --> 01:09:52,059 هل تعتقد أنك تستطيع الحصول على هذا الصندوق أسفل بالنسبة لي؟ 1225 01:09:52,083 --> 01:09:54,934 - نعم، لماذا لا؟ بالتأكيد. 1226 01:09:54,958 --> 01:09:57,393 - إيصالات من هذا القبيل بدأت مع فيوريلو لا غوارديا. 1227 01:09:57,417 --> 01:09:59,184 كل شيء قبلهم كان كله كسباً غير مشروع. 1228 01:09:59,208 --> 01:10:01,893 الدولار في جيبك دولار للمدينة. 1229 01:10:01,917 --> 01:10:03,309 - الأرقام، إنها تقفز هنا. 1230 01:10:03,333 --> 01:10:04,643 هذه السلسلة- - حسنا، لقد حصلت عليها 1231 01:10:04,667 --> 01:10:06,393 - كل. - هذا في عام 1964. 1232 01:10:06,417 --> 01:10:08,434 - غمرت المياه هنا في عام 72. 1233 01:10:08,458 --> 01:10:10,184 غارقة المكان اللعين كله. 1234 01:10:10,208 --> 01:10:11,976 لا تقلق، لقد أنقذنا معظمها، أليس كذلك يا ماريا؟ 1235 01:10:12,000 --> 01:10:13,684 - إذا لم يكن في إيصالات الترخيص هذه، 1236 01:10:13,708 --> 01:10:16,268 سنذهب إلى سجلات طلقات داء الكلب. 1237 01:10:16,292 --> 01:10:17,893 سنواصل الحفر. 1238 01:10:17,917 --> 01:10:19,792 ولا تقلق بشأن العمل الإضافي. 1239 01:10:19,833 --> 01:10:21,042 لقد لكمت بالفعل. 1240 01:10:31,792 --> 01:10:33,018 - سأعتني بهذا. 1241 01:10:33,042 --> 01:10:33,894 فقط تضيع، حسنا؟ 1242 01:10:35,708 --> 01:10:36,518 البقاء هنا. 1243 01:10:36,542 --> 01:10:37,518 الرقيب (بارنز)، قسم الشرطة. 1244 01:10:37,542 --> 01:10:38,435 مجرد البقاء خارجا. 1245 01:10:47,625 --> 01:10:50,434 - وماذا عن الأختام، الحيتان والخيول البرية؟ 1246 01:10:50,458 --> 01:10:52,268 كل طعام الكلاب. 1247 01:10:52,292 --> 01:10:53,934 هل تعلم ماذا يطعم هذا البلد للكلاب، 1248 01:10:53,958 --> 01:10:55,292 يمكنك إطعام كل الهند. 1249 01:10:57,083 --> 01:10:58,893 مثل ضال مريض، ضعه بعيدا 1250 01:10:58,917 --> 01:11:00,726 والصحف تعاني من نوبة القرف. 1251 01:11:00,750 --> 01:11:01,893 وحصلت على خمس سنوات أخرى. 1252 01:11:01,917 --> 01:11:03,458 عندما أتقاعد يمكنهم الحصول عليها. 1253 01:11:06,292 --> 01:11:08,934 عندما بدأت معك لأول مرة يمكن أن أخرج إلى بروكلين. 1254 01:11:08,958 --> 01:11:09,769 من يقود في أي مكان؟ 1255 01:11:09,793 --> 01:11:12,292 لا، كل هؤلاء لديهم الأرقام الثلاثة الأولى صحيحة 1256 01:11:17,333 --> 01:11:19,292 ما هو هذان الرقمان الأخيران مرة أخرى؟ 1257 01:11:20,875 --> 01:11:23,268 - أوه، انتظر لحظة. 1258 01:11:23,292 --> 01:11:24,292 290570, 1259 01:11:25,875 --> 01:11:28,476 71، 72، 73، 74، 75، 1260 01:11:28,500 --> 01:11:29,684 حصلت عليه. 1261 01:11:31,167 --> 01:11:34,458 - يجري. المضي قدما، تشغيل. 1262 01:11:35,583 --> 01:11:37,268 - استمع لي، بارنز. 1263 01:11:37,292 --> 01:11:39,643 لقد وجدته. حصلت على اسم الرجل وعنوانه. 1264 01:11:39,667 --> 01:11:41,309 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1265 01:11:41,333 --> 01:11:43,143 - أعمال الشرطة. 1266 01:11:43,167 --> 01:11:45,309 الآن تحرك للخارج يا سيد بويد. 1267 01:11:45,333 --> 01:11:46,351 - بالتأكيد، ولكن دعونا نتصل 1268 01:11:46,375 --> 01:11:47,434 - في البداية. - الخارج. 1269 01:11:47,458 --> 01:11:49,268 - بحق المسيح، إنها عملية اختطاف. 1270 01:11:49,292 --> 01:11:50,684 - لدي قضية واحدة تقلق بشأنها، 1271 01:11:50,708 --> 01:11:52,917 أيها السجين الهارب، أنت. 1272 01:11:54,750 --> 01:11:56,101 وهذا هو الذي سأعتني به، 1273 01:11:56,125 --> 01:11:58,393 بطريقة أو بأخرى، حسنًا؟ 1274 01:11:58,417 --> 01:11:59,851 - تحرك الآن. يتحرك. - من فضلك أيها الضابط. 1275 01:11:59,875 --> 01:12:01,375 اسمحوا لي أن يكون اسمه. يمكنني الاتصال. 1276 01:12:05,500 --> 01:12:07,351 - افعل شيئًا حتى أستطيع تفجير رأسك. يتحرك. 1277 01:12:07,375 --> 01:12:08,559 لديك كل الحق أن تغضب، 1278 01:12:08,583 --> 01:12:10,143 ولكن لا تأخذ بها على طفلي؟ 1279 01:12:10,167 --> 01:12:11,167 يتحرك. 1280 01:12:12,208 --> 01:12:13,018 سوف يستغرق خمس دقائق. 1281 01:12:13,042 --> 01:12:13,851 - لقد حصلت على العنوان. - تفضل. 1282 01:12:13,875 --> 01:12:14,875 - فقط اتصل به. 1283 01:12:17,292 --> 01:12:18,976 انظر، ألا تفهم تلك الورقة، 1284 01:12:19,000 --> 01:12:21,143 هذه هي الفرصة الوحيدة التي حصل عليها طفلي؟ 1285 01:12:21,167 --> 01:12:22,476 - سأأخذها 1286 01:12:22,500 --> 01:12:24,559 ورميها في المجاري اللعينة؟ 1287 01:12:24,583 --> 01:12:25,394 تحرك الآن. 1288 01:12:31,958 --> 01:12:34,434 ساقي. ساقي. 1289 01:12:34,458 --> 01:12:35,625 يساعد. ساعدني. 1290 01:12:39,625 --> 01:12:41,042 - في سبيل الله. 1291 01:12:49,708 --> 01:12:51,559 - أخرجه. خذ الأمور ببساطة يا رجل. 1292 01:12:51,583 --> 01:12:54,351 حسنًا، سنخرجك من هنا في دقيقة واحدة. 1293 01:12:54,375 --> 01:12:56,268 أمسكه من ذراعيه. 1294 01:12:56,292 --> 01:12:57,102 - من الأفضل أن تتصل بالإسعاف 1295 01:12:57,126 --> 01:12:58,792 قبل أن تنزف اليرقة حتى الموت. 1296 01:12:58,833 --> 01:13:00,643 ياليت احد يتصل بالاسعاف 1297 01:13:00,667 --> 01:13:03,226 - جوس سولتيك . - شارع بيكر؟ 1298 01:13:03,250 --> 01:13:04,809 - إنه عنوان في جنوب برونكس، أليس كذلك؟ 1299 01:13:04,833 --> 01:13:06,143 - سأعود إلى المنزل بهذه الطريقة. 1300 01:13:06,167 --> 01:13:07,351 أستطيع أن آخذ خط بيلهام. 1301 01:13:07,375 --> 01:13:08,518 إنه حي سيء للغاية. 1302 01:13:08,542 --> 01:13:09,601 نعم، أعرف. 1303 01:13:09,625 --> 01:13:11,101 يجب عليك حقا افعل شيئًا من أجل ذلك. 1304 01:13:11,125 --> 01:13:12,726 لا أحتاج إلى شيء. 1305 01:13:12,750 --> 01:13:13,851 - الشرطة، لم يتمكنوا من مساعدتك؟ 1306 01:13:13,875 --> 01:13:15,893 - لقد رأيت كيف ساعدني رجال الشرطة. 1307 01:13:15,917 --> 01:13:17,809 - حسنا، ليسوا كذلك كلها سيئة مثل هذا واحد. 1308 01:13:17,833 --> 01:13:20,434 - انظر، إذا كان هذا الرجل سولتيك تشم رائحة رجال الشرطة القادمين، 1309 01:13:20,458 --> 01:13:22,083 من يعرف ماذا سيفعل لكاثي؟ 1310 01:13:23,042 --> 01:13:24,917 علاوة على ذلك، أريد هذا اللقيط بنفسي. 1311 01:13:29,875 --> 01:13:32,559 - يجب أن يكون لديك سلاح أو بندقية أو شيء من هذا. 1312 01:13:32,583 --> 01:13:34,726 - نعم، أتمنى لو كان لدي مسدس. 1313 01:13:34,750 --> 01:13:38,518 - أخي لديه مسدس، لكنه انتهى في بروكلين. 1314 01:13:38,542 --> 01:13:40,809 - أين تنزل؟ 1315 01:13:40,833 --> 01:13:41,833 - 185. 1316 01:13:45,500 --> 01:13:46,667 - مهلا، شكرا. 1317 01:13:53,458 --> 01:13:55,393 - كم عمر ابنتك؟ 1318 01:13:55,417 --> 01:13:56,417 - 13، اليوم. 1319 01:13:58,208 --> 01:13:59,518 - عيد ميلادها؟ - نعم. 1320 01:13:59,542 --> 01:14:00,976 - اليوم؟ - ماذا عن ذلك؟ 1321 01:14:01,000 --> 01:14:02,559 اشتريت لها تذاكر ل الباليه، هل تعلم؟ 1322 01:14:02,583 --> 01:14:04,500 إنها مجنونة بالباليه. 1323 01:14:06,333 --> 01:14:07,351 أعرف أن هذا يبدو مضحكاً، 1324 01:14:07,375 --> 01:14:08,768 لكن هل تعرف ما الذي أفكر فيه دائمًا؟ 1325 01:14:09,958 --> 01:14:12,226 - أنا آسف أنها لن تكون هناك. 1326 01:14:12,250 --> 01:14:13,684 إنه ذلك الباليه. 1327 01:14:13,708 --> 01:14:16,601 أنا لا أعرف حتى إذا كانت على قيد الحياة 1328 01:14:16,625 --> 01:14:18,875 وأظل أفكر عن الباليه اللعين. 1329 01:14:20,208 --> 01:14:22,042 - سأكون بخير. 1330 01:14:22,083 --> 01:14:23,083 محطتك. 1331 01:14:24,458 --> 01:14:25,458 - أوه نعم. 1332 01:14:27,333 --> 01:14:28,768 اعتنِ بنفسك. 1333 01:14:28,792 --> 01:14:29,792 - تمام. 1334 01:14:44,958 --> 01:14:45,958 - مهلا مهلا. 1335 01:14:47,958 --> 01:14:49,476 قررت أن أمشي معك 1336 01:14:49,500 --> 01:14:51,934 أقول لك أي جانب من الشارع للابتعاد عنه. 1337 01:14:51,958 --> 01:14:54,518 - ألن يبحث عنك رجلك العجوز؟ 1338 01:14:54,542 --> 01:14:55,542 - أي رجل يبلغ من العمر؟ 1339 01:15:10,292 --> 01:15:11,292 - تاكسي. 1340 01:15:27,042 --> 01:15:28,958 - إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟ 1341 01:15:41,083 --> 01:15:42,583 - تاكسي. مهلا، سيارة أجرة. 1342 01:15:47,042 --> 01:15:48,042 انا بحاجة الى مساعدتكم. 1343 01:15:49,208 --> 01:15:51,184 3925 شارع بيكر. 1344 01:15:51,208 --> 01:15:52,060 - لا أعلم بشأن شارع بيكر يا رجل. 1345 01:15:52,084 --> 01:15:53,809 كل شيء ذهب هناك. 1346 01:15:53,833 --> 01:15:54,644 ربما لا يكون لا... 1347 01:15:54,668 --> 01:15:55,934 مهلا، 1348 01:15:55,958 --> 01:15:57,934 - إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟ 1349 01:15:57,958 --> 01:15:58,894 - الذهاب مع واحدة من فراخنا، يا رجل، 1350 01:15:58,918 --> 01:15:59,958 نحن نقطع المكسرات الخاصة بك. 1351 01:16:01,042 --> 01:16:02,809 - إنها تساعدني في العثور على هذا العنوان. 1352 01:16:02,833 --> 01:16:05,559 ثم أخرج مؤخرتك من شارع بورينكوا. 1353 01:16:05,583 --> 01:16:08,059 - سأخرجه، لقد دفع لي بالفعل. 1354 01:16:08,083 --> 01:16:09,184 - مثل القرف. 1355 01:16:09,208 --> 01:16:10,393 - نعم، مثل القرف. 1356 01:16:18,292 --> 01:16:19,269 تحرك، بوتا. 1357 01:16:20,500 --> 01:16:22,601 - انظر، ليس لدي أي سبب للعبث معها، 1358 01:16:22,625 --> 01:16:24,726 وأنا بالتأكيد ليس لدي الوقت للعبث معك. 1359 01:16:24,750 --> 01:16:27,101 أريد فقط العثور على هذا الرجل سولتيك. 1360 01:16:27,125 --> 01:16:28,934 حسنا، ثم تجد له. 1361 01:16:28,958 --> 01:16:30,476 يمكنك حفر ذلك؟ لقد وجدته أيها الأحمق. 1362 01:16:32,125 --> 01:16:33,726 اخرج من هنا. 1363 01:16:33,750 --> 01:16:34,750 - اقطعه. 1364 01:16:47,083 --> 01:16:49,101 - يا رجل، هيا. 1365 01:16:49,125 --> 01:16:50,125 تعال. 1366 01:16:58,958 --> 01:17:01,893 يا رجل، هذا أ يعني حفنة من الفلفل الحار. 1367 01:17:01,917 --> 01:17:02,769 - دعنا نخرج من هنا. 1368 01:17:02,793 --> 01:17:04,309 - 3925 شارع بيكر. 1369 01:17:04,333 --> 01:17:05,143 - لقد حصلت عليه. - ما الأمر 1370 01:17:05,167 --> 01:17:05,976 مع هؤلاء الناس على أي حال؟ 1371 01:17:06,000 --> 01:17:06,894 - حسنًا، أنت، أنت الرفاهية، 1372 01:17:06,918 --> 01:17:08,768 أو رجل الائتمان أو شرطي. 1373 01:17:08,792 --> 01:17:10,351 - الآن، ماذا يعني ذلك من المفترض؟ 1374 01:17:10,375 --> 01:17:11,185 - عزيزتي، لماذا يفعل الرجل الأبيض ذلك؟ 1375 01:17:11,209 --> 01:17:12,643 تعال هنا لطرح الأسئلة؟ 1376 01:17:12,667 --> 01:17:13,934 أنت تضغط بشدة. 1377 01:17:13,958 --> 01:17:16,268 الناس سوف يتراجعون، القرف. 1378 01:17:16,292 --> 01:17:17,976 جلبت لكم أيها الناس البيض العبيد الزنوج هنا 1379 01:17:18,000 --> 01:17:19,559 لقطف القطن وجعلك غنيا. 1380 01:17:19,583 --> 01:17:21,601 ولقد كنا الألم في مؤخرتك منذ ذلك الحين. 1381 01:17:21,625 --> 01:17:22,851 لكن هل تعلمت؟ 1382 01:17:22,875 --> 01:17:24,684 - لا يا سيدي. - أخبرني عن ذلك. 1383 01:17:24,708 --> 01:17:25,519 - الآن، بدلاً من الزنوج، 1384 01:17:25,543 --> 01:17:27,059 لقد قمت بإحضار البورتوريكيين. 1385 01:17:27,083 --> 01:17:29,583 والعسل، فهي الألم في الحمار للجميع. 1386 01:17:33,208 --> 01:17:34,184 - دعنا نذهب يا رجل. تعال. 1387 01:17:34,208 --> 01:17:35,208 يذهب. يذهب. 1388 01:17:44,542 --> 01:17:46,101 - مرحبا، كلايتون؟ 1389 01:17:46,125 --> 01:17:47,601 ها هو. 1390 01:17:47,625 --> 01:17:49,684 الساعة 9:00 مساءً، يبدأ الحفل. 1391 01:17:49,708 --> 01:17:52,042 الموسيقى تعزف، الجميع يقضون وقتا طيبا. 1392 01:17:52,083 --> 01:17:53,601 رجل واحد يذهب خلف منصة الفرقة، 1393 01:17:53,625 --> 01:17:55,268 يدخل إلى مبنى الصيانة. 1394 01:17:55,292 --> 01:17:56,851 يخرج ويترك المال. 1395 01:17:56,875 --> 01:17:58,208 لا رجال شرطة، لا شيء. 1396 01:17:59,125 --> 01:18:00,917 - نعم فهمت. رجل واحد وحده. 1397 01:18:02,250 --> 01:18:04,684 يمين. وحيد. يمين. 1398 01:18:04,708 --> 01:18:06,226 - وسأحصل على سكين على الطفل في كل وقت، 1399 01:18:06,250 --> 01:18:07,351 هل تفهم؟ 1400 01:18:07,375 --> 01:18:09,208 سأقطع رأسها اللعين، حسنًا؟ 1401 01:18:10,500 --> 01:18:13,226 سخيف رجل هامبتون الغني كلايتون الثاني! 1402 01:18:13,250 --> 01:18:17,518 9:00 مساءً، ولا شيء مع الأرقام التسلسلية، أليس كذلك؟ 1403 01:18:17,542 --> 01:18:18,601 - انهم جميعا مختلطة. 1404 01:18:18,625 --> 01:18:21,893 إنهم في حقيبة. جميع الفواتير بقيمة 100 دولار. 1405 01:18:21,917 --> 01:18:25,684 - نعم، عشرة آلاف دولار من فئة 100 دولار، أليس كذلك؟ 1406 01:18:26,708 --> 01:18:27,519 ما هي اللعنة كان ذلك؟ 1407 01:18:27,543 --> 01:18:29,226 - لا شيء، لا شيء. لقد أسقطت شيئا. 1408 01:18:29,250 --> 01:18:31,143 - أيها الكذب الوغد، هل تتجسس على هذا الهاتف؟ 1409 01:18:31,167 --> 01:18:33,518 - لا، لا، لا. انظروا، لقد حصلنا على المال. 1410 01:18:33,542 --> 01:18:34,643 لقد حصلنا على المال هنا. 1411 01:18:34,667 --> 01:18:36,809 - نحن؟ ما هو القرف؟ 1412 01:18:36,833 --> 01:18:38,708 لقد حصلت عليه وأنا حصلت على الطفل اللعين. 1413 01:18:39,958 --> 01:18:42,750 أنت، أنت! تعال إلى هنا. 1414 01:18:48,042 --> 01:18:50,958 أخبره أنك تريد الذهاب المنزل أو سأقتلك. 1415 01:18:51,875 --> 01:18:53,143 أنا... 1416 01:18:53,167 --> 01:18:54,167 - أخبره. 1417 01:18:55,833 --> 01:18:57,351 قلها. 1418 01:18:57,375 --> 01:19:01,226 - أريد العودة إلى المنزل. من فضلك، سوف يقتلني. 1419 01:19:01,250 --> 01:19:04,083 - تمام؟ هل سمعت ذلك، أيها السن الماص؟ 1420 01:19:12,625 --> 01:19:16,875 وقلت لي والدك كان شرطيًا لعينًا. 1421 01:19:22,708 --> 01:19:24,059 حان الوقت للحصول على وعاء الذهب 1422 01:19:24,083 --> 01:19:26,125 في نهاية قوس قزح، حلوى. 1423 01:19:31,042 --> 01:19:32,875 - أنا، من الأفضل أن أتغير. 1424 01:19:36,125 --> 01:19:38,792 - روكفلر بلازا، شارع بيكر. 1425 01:19:39,667 --> 01:19:41,792 - يجب أن تكون في هذه الكتلة في مكان ما. 1426 01:19:42,750 --> 01:19:44,976 - عفواً سيدتي نحن نبحث عن رجل. 1427 01:19:45,000 --> 01:19:46,434 الرجل الأبيض. 1428 01:19:46,458 --> 01:19:47,269 إنه يعيش في هذه الكتلة في مكان ما. 1429 01:19:47,293 --> 01:19:48,393 كان معه طفل. 1430 01:19:48,417 --> 01:19:50,333 3925. حصلت على كلب. 1431 01:19:51,292 --> 01:19:53,934 - زوجين منهم هنا. - ها هو، ها هو. 1432 01:19:53,958 --> 01:19:55,684 هناك يذهب ذلك اللعين. 1433 01:19:55,708 --> 01:19:57,643 - ما اسم ذلك الرجل تقول أنك تبحث عنه؟ 1434 01:19:57,667 --> 01:19:59,750 - سولتيك. جوس سولتيك. - جوس سولتيك . 1435 01:19:59,792 --> 01:20:00,560 - سولتيك؟ 1436 01:20:00,584 --> 01:20:03,268 أوه، تقصد الرجل الخلد. 1437 01:20:03,292 --> 01:20:05,143 يعمل في أنفاق البخار فيها 1438 01:20:05,167 --> 01:20:07,143 تحت سنترال بارك. 1439 01:20:07,167 --> 01:20:10,042 يزحف إلى أسفل الأنابيب مع كل الفئران. 1440 01:20:10,083 --> 01:20:12,726 اللعنة، هذا المصاصة مجنون. 1441 01:20:12,750 --> 01:20:13,750 - أين هو الآن؟ 1442 01:20:14,583 --> 01:20:17,542 - هذا هو الرجل الخلد بناء هناك. 1443 01:20:22,875 --> 01:20:25,708 تعال. دعنا نذهب. 1444 01:20:28,583 --> 01:20:29,394 سوف نقتلك. 1445 01:20:29,418 --> 01:20:30,893 يا رفاق! 1446 01:21:20,083 --> 01:21:21,059 - احصل عليه يا رفاق. 1447 01:21:21,083 --> 01:21:21,935 - الأم اللعينة. - احصل عليه. 1448 01:21:27,167 --> 01:21:28,768 - يا رجل، ترى الرجل يأتي تجري هنا مع طفل؟ 1449 01:21:28,792 --> 01:21:29,934 - لا، لم أرى أحداً. 1450 01:21:29,958 --> 01:21:31,500 لم أرى أحدا. 1451 01:21:56,333 --> 01:21:57,333 - بابي. 1452 01:22:00,625 --> 01:22:04,125 اللعنة، لقد حصلنا عليك الآن. 1453 01:22:20,833 --> 01:22:21,833 لقد حصلنا عليه. 1454 01:22:23,167 --> 01:22:26,393 مؤخرتك لي. 1455 01:22:35,125 --> 01:22:36,393 تعال. شرطة. 1456 01:22:42,625 --> 01:22:44,726 - مهلا، يجب أن أمسك أحد ملازميك. 1457 01:22:44,750 --> 01:22:46,934 مهلا، ساعدني، هل ستفعل؟ 1458 01:22:46,958 --> 01:22:47,851 مهلا، من أنت بحق الجحيم؟ 1459 01:22:47,875 --> 01:22:48,685 مهلا، يجب أن أحصل على رجل 1460 01:22:48,709 --> 01:22:51,059 من القضية الكبرى الفرقة، الملازم تونيلي. 1461 01:22:51,083 --> 01:22:52,518 أيها المتسكعون السريون, 1462 01:22:52,542 --> 01:22:54,809 و سخيف الخاص بك طويلة أحذية الشعر والتنس. 1463 01:22:54,833 --> 01:22:57,333 الاتصال الهاتفي البرونزي-52، الرمز الثالث. 1464 01:22:58,583 --> 01:23:00,417 - سخيف صنع في اليابان. 1465 01:23:01,958 --> 01:23:03,393 - هل أنت بخير؟ 1466 01:23:03,417 --> 01:23:05,934 نعم شكرا. أنا مدين لك بواحدة؟ 1467 01:23:05,958 --> 01:23:07,601 هنا، عليك أن تأخذ هذا. 1468 01:23:07,625 --> 01:23:10,018 الملازم تونيلي أين هو بحق الجحيم؟ 1469 01:23:10,042 --> 01:23:10,851 إنه في حالة مراقبة. 1470 01:23:10,875 --> 01:23:11,685 إنهم يدفعون فدية. 1471 01:23:11,709 --> 01:23:13,851 - فدية؟ ماذا تقصد فدية؟ 1472 01:23:13,875 --> 01:23:16,059 احصل على تونيلي، اللعنة! 1473 01:23:16,083 --> 01:23:16,894 لا يمكن أن تفعل. 1474 01:23:16,918 --> 01:23:18,184 إنه يشغل منصبًا خلف المسرح. 1475 01:23:18,208 --> 01:23:19,643 - أية مرحلة؟ أين؟ 1476 01:23:19,667 --> 01:23:20,934 في الحفل، 1477 01:23:20,958 --> 01:23:22,518 سنترال بارك الليلة. 1478 01:23:22,542 --> 01:23:25,393 أبناء الكلبات. 1479 01:23:25,417 --> 01:23:26,684 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1480 01:23:26,708 --> 01:23:27,519 - ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ 1481 01:23:27,543 --> 01:23:28,559 - سأحضر ابنتي. 1482 01:23:28,583 --> 01:23:31,018 - سوف تقتل، هو ما تفعله. 1483 01:23:31,042 --> 01:23:32,851 - تونيلي لا يعرف ذلك أعمال سولتيك تحت الحديقة، 1484 01:23:32,875 --> 01:23:34,958 ولن يكون كذلك يفعلون ما يعتقدون. 1485 01:23:44,875 --> 01:23:46,125 - لن يطول الأمر الآن يا فتى. 1486 01:23:47,083 --> 01:23:48,833 لقد حصلنا عليهم حيث نريدهم. 1487 01:23:50,708 --> 01:23:51,708 أنت وأنا. 1488 01:23:58,708 --> 01:23:59,768 - عفوا، عفوا. - يا إلهي. 1489 01:23:59,792 --> 01:24:00,792 - أعمال الشرطة. 1490 01:24:01,708 --> 01:24:02,644 الملازم تونيلي 1491 01:24:02,668 --> 01:24:04,309 - فرقة القضايا الكبرى. - أنا لا أوقع التوقيعات. 1492 01:24:04,333 --> 01:24:05,809 - أريد منك أن تفعل لي معروفا. 1493 01:24:05,833 --> 01:24:06,976 - أنا لا أغني بلدي. 1494 01:24:07,000 --> 01:24:09,059 - اسمعي يا عزيزتي عندما تفعلين ذلك بدء اللعب الليلة، 1495 01:24:09,083 --> 01:24:10,851 بغض النظر عما يحدث، فقط استمر في اللعب بصوت عالٍ. 1496 01:24:10,875 --> 01:24:11,934 أنت تفهم؟ 1497 01:24:11,958 --> 01:24:13,393 - لا مشكلة. لا مشكلة. 1498 01:24:21,208 --> 01:24:24,518 - يبدو المال بالتأكيد حقيقي كالجحيم، أليس كذلك؟ 1499 01:24:24,542 --> 01:24:26,143 أخبر هؤلاء الرجال أن يتوقفوا عن العبث. 1500 01:24:26,167 --> 01:24:28,476 لقد حان الوقت تقريبا لوضع المال حيث قلت لك. 1501 01:24:28,500 --> 01:24:29,477 تفضل. 1502 01:24:29,501 --> 01:24:33,083 لا تفعل. لن افعل هذا أكثر من اللازم. 1503 01:24:54,292 --> 01:24:56,059 - مهلا، أنا آسف. 1504 01:24:56,083 --> 01:24:56,958 - عن ما؟ 1505 01:24:57,000 --> 01:24:59,684 - كل هذا القرف. يخلط عليك. 1506 01:24:59,708 --> 01:25:00,768 - لا تكن. 1507 01:25:00,792 --> 01:25:02,625 أنا لست آسف. حقًا. 1508 01:25:19,417 --> 01:25:20,893 حسنًا، جميعًا، لقد حان الوقت. 1509 01:25:20,917 --> 01:25:22,643 أعتقد أننا سنذهب. 1510 01:25:22,667 --> 01:25:23,644 سنعمل على ذلك، 1511 01:25:23,668 --> 01:25:24,684 وهنا هم. 1512 01:25:24,708 --> 01:25:26,018 دعونا نسمع ذلك لهم. 1513 01:25:41,125 --> 01:25:44,226 - يبدو أنهم ينتظرون بالنسبة لنا هناك، أليس كذلك؟ 1514 01:25:44,250 --> 01:25:45,250 - من؟ 1515 01:25:46,542 --> 01:25:48,782 - يعتقدون أنهم ستعمل أمسك بي عندما أحصل على المال. 1516 01:25:51,083 --> 01:25:53,583 يعتقدون أنني سأخرج لكنني لن أخرج. 1517 01:25:54,750 --> 01:25:56,000 ربما أنت لست كذلك. 1518 01:26:47,250 --> 01:26:48,393 ربما عندما نحصل على هذا المال 1519 01:26:48,417 --> 01:26:51,893 يمكننا أن نذهب معا في مكان ما، أنا وأنت. 1520 01:26:51,917 --> 01:26:54,559 لكنك قلت لهم أنك تركتني أذهب. 1521 01:26:54,583 --> 01:26:55,893 لقد وعدت. 1522 01:26:55,917 --> 01:26:57,184 ربما لن ترغب في العودة. 1523 01:26:57,208 --> 01:27:01,768 سنكون أغنياء. فكر في الأمر، حسنا؟ 1524 01:27:28,833 --> 01:27:29,644 يمكنك البقاء هنا. 1525 01:27:29,668 --> 01:27:32,143 - هل تعطي الأوامر؟ - هذا صحيح. 1526 01:27:32,167 --> 01:27:35,833 مهلا، فقط تأكد من عودتك. 1527 01:27:38,625 --> 01:27:40,893 - بويد، أنت تقوم بالمراقبة. 1528 01:27:40,917 --> 01:27:41,769 - تونيلي، استمع لي. 1529 01:27:41,793 --> 01:27:43,268 - لا، استمع لي. - أنت رهن الاعتقال. 1530 01:27:43,292 --> 01:27:45,059 - اسم الرجل هو جوس سولتيك. 1531 01:27:45,083 --> 01:27:48,476 وهو يعمل في الأنفاق في الأنابيب تحت هنا. 1532 01:27:48,500 --> 01:27:49,310 - ماذا؟ 1533 01:27:49,334 --> 01:27:51,393 - وقال انه ستعمل يأتي تحت هذا المبنى اللعين. 1534 01:27:51,417 --> 01:27:52,417 تحت؟ 1535 01:27:54,167 --> 01:27:56,351 يا للقرف. 1536 01:27:56,375 --> 01:27:58,542 ديتز، أعطني هذا الراديو. 1537 01:28:00,375 --> 01:28:04,309 تونيلي إلى أندرسون. أندرسون، ادخل. 1538 01:28:04,333 --> 01:28:05,144 ادخل. 1539 01:28:07,333 --> 01:28:08,333 - كاثي! 1540 01:28:09,875 --> 01:28:11,542 - أندرسون، ادخل. 1541 01:28:12,708 --> 01:28:14,351 ادخل. هل حصلت عليه؟ 1542 01:28:15,209 --> 01:28:17,208 اللعنة، أندرسون، انتهى. 1543 01:28:18,542 --> 01:28:19,352 - أيها الأوغاد الأغبياء. 1544 01:28:19,376 --> 01:28:21,333 قلت لك لا توجد حيل وإلا سأقتل الطفل. 1545 01:28:22,292 --> 01:28:23,542 كاثي. 1546 01:28:24,500 --> 01:28:28,184 سولتيك، لديك المال، دعها تذهب. 1547 01:28:36,625 --> 01:28:38,768 أنت هناك، استمع لي. 1548 01:28:38,792 --> 01:28:40,042 لقد حصلت على الطفل الخطأ. 1549 01:28:41,250 --> 01:28:42,102 - أنا لا أعطي القرف الذي حصلت عليه، 1550 01:28:42,126 --> 01:28:44,042 لقد حصلت على المال، أليس كذلك؟ 1551 01:28:52,542 --> 01:28:55,559 أيها الشرطي الأوغاد الأغبياء. 1552 01:28:55,583 --> 01:28:57,393 سأحتفظ بها. 1553 01:28:57,417 --> 01:29:01,059 ♪ سأحتفظ بها ♪ 1554 01:29:10,875 --> 01:29:11,875 - المسيح. 1555 01:29:13,667 --> 01:29:15,143 - لقد أخطأت أيها الملازم. 1556 01:29:15,167 --> 01:29:17,167 - لا، لم تفعل يا بني، أنا فعلت. 1557 01:29:18,792 --> 01:29:20,893 فقط انتظر الآن. حاول ألا تتحرك. 1558 01:29:20,917 --> 01:29:22,792 ستكون بخير. 1559 01:29:32,042 --> 01:29:33,518 حسناً، أحضروا سيارة إسعاف إلى هنا. 1560 01:29:33,542 --> 01:29:35,542 لقد حصلت على ضابط جريح. 1561 01:29:43,667 --> 01:29:45,268 - هل بيتي هنا يا فتى؟ 1562 01:29:45,292 --> 01:29:47,351 أنا أعرف ذلك مثل الجزء الخلفي من يدي. 1563 01:29:47,375 --> 01:29:48,601 الآن أنت تبقى قريبًا جدًا مني، 1564 01:29:48,625 --> 01:29:50,458 وإلا فإن الفئران سوف تنال منك. 1565 01:29:56,542 --> 01:29:57,542 - كاثي. 1566 01:30:12,875 --> 01:30:15,309 - من فضلك يا سيد، اسمحوا لي أن أذهب. 1567 01:30:15,333 --> 01:30:16,792 أعدك ألا أخبر أحدا. 1568 01:30:19,167 --> 01:30:21,309 - أنت لا تريد حقا لهم للعثور علينا، أليس كذلك؟ 1569 01:30:21,333 --> 01:30:23,833 لأنه لو فعل، لفعل يفسد الأمر بالنسبة لنا، أليس كذلك؟ 1570 01:30:26,875 --> 01:30:28,042 طفل بمليون دولار. 1571 01:30:41,500 --> 01:30:43,583 - لماذا، لماذا فعلت ذلك؟ 1572 01:30:54,417 --> 01:30:55,417 - كاثي. 1573 01:31:10,083 --> 01:31:11,083 كاثي. 1574 01:31:17,083 --> 01:31:18,309 - بابي. 1575 01:31:43,333 --> 01:31:44,601 - سولتيك، استمع لي. 1576 01:31:44,625 --> 01:31:45,684 ابتعد عنا. 1577 01:31:45,708 --> 01:31:46,708 - استمع لي. 1578 01:31:48,000 --> 01:31:49,893 أنا لا أهتم بك، 1579 01:31:49,917 --> 01:31:51,434 أو رجال الشرطة أو المال. 1580 01:31:51,458 --> 01:31:53,726 خذ المال. احتفظ بالمال المتجمد. 1581 01:31:53,750 --> 01:31:55,143 فقط دع طفلي يذهب. 1582 01:31:56,958 --> 01:31:58,125 - بابي. قف. 1583 01:31:59,000 --> 01:31:59,894 توقف! 1584 01:31:59,918 --> 01:32:01,333 أبي، هنا. 1585 01:32:36,792 --> 01:32:37,875 بابي! بابي! 1586 01:32:50,000 --> 01:32:51,143 بابي! 1587 01:33:09,958 --> 01:33:10,958 بابي! 1588 01:33:21,500 --> 01:33:26,500 لقد فعلنا ذلك. نحن كل شيء واضح. 1589 01:33:27,625 --> 01:33:29,059 لقد قتلته. 1590 01:33:32,042 --> 01:33:34,667 حصلت على المال. 1591 01:33:34,708 --> 01:33:37,143 اتركني. 1592 01:33:37,167 --> 01:33:38,601 دعني أذهب. 1593 01:33:47,208 --> 01:33:49,958 - يمكننا أن نكون معًا، أنت وأنا. 1594 01:33:50,875 --> 01:33:54,226 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 1595 01:34:07,958 --> 01:34:08,958 - ارجع. 1596 01:34:13,750 --> 01:34:14,750 ارجع. 1597 01:34:45,125 --> 01:34:46,542 - كاثي، اخرجي. 1598 01:34:48,625 --> 01:34:49,833 إنها تريد أن تكون معي. 1599 01:34:51,000 --> 01:34:52,059 - لقد حصلت على المال. 1600 01:34:52,083 --> 01:34:54,184 - أريد المال لها. 1601 01:34:54,208 --> 01:34:55,019 سنحصل على أشياء جيدة مرة أخرى، 1602 01:34:55,043 --> 01:34:56,518 كما كان من قبل. 1603 01:34:56,542 --> 01:34:57,393 سيكون الأمر مثاليًا. 1604 01:34:57,417 --> 01:34:58,393 سيكون لدينا كل ما نريد. 1605 01:34:58,417 --> 01:34:59,352 كل شيء سيكون على ما يرام. 1606 01:34:59,376 --> 01:35:01,934 والآن اخرج من هنا واتركنا وشأننا. 1607 01:35:01,958 --> 01:35:03,643 اخرج من هنا! 1608 01:35:03,667 --> 01:35:05,167 - لا تخافوا. 1609 01:35:12,458 --> 01:35:13,958 - اخرج من هنا. 1610 01:35:15,083 --> 01:35:16,083 - لن يؤذيك. 1611 01:35:18,833 --> 01:35:19,833 فقط استمر. 1612 01:35:37,083 --> 01:35:41,750 - يرى؟ إنها تريد البقاء معي، أليس كذلك؟ 1613 01:35:53,625 --> 01:35:54,958 - استمر في صعود السلم . 1614 01:36:02,042 --> 01:36:05,643 - من فضلك، أريد منك أن تبقى. 1615 01:36:05,667 --> 01:36:08,583 هل يمكنك البقاء كذلك من فضلك كل شيء يمكن أن يكون على ما يرام مرة أخرى؟ 1616 01:36:13,958 --> 01:36:15,792 - للأعلى، مباشرة إلى الأعلى. استمر. 1617 01:36:27,958 --> 01:36:28,958 - لا. 1618 01:36:33,167 --> 01:36:34,375 أحبك يا فتاة صغيرة. 1619 01:36:44,333 --> 01:36:45,333 سأقتلك. 1620 01:37:41,167 --> 01:37:42,167 - كاثي. 1621 01:37:42,875 --> 01:37:44,601 - بابي. - هل أنت بخير؟ 1622 01:37:44,625 --> 01:37:45,625 شكرًا. 1623 01:37:47,042 --> 01:37:49,976 نعم، أعتقد ذلك، ولكن - 1624 01:37:50,000 --> 01:37:52,184 - ولكن ماذا؟ 1625 01:37:52,208 --> 01:37:55,559 ما زلت لا أفعل ذلك تريد العودة إلى الأم. 1626 01:37:55,583 --> 01:37:57,518 أنا أحبك كثيراً. 1627 01:37:57,542 --> 01:37:59,542 - أنت جميلة يا فتى. - شكرًا. 1628 01:37:59,583 --> 01:38:01,625 تماما مثل الرجل العجوز الخاص بك. تعال. 1629 01:38:08,333 --> 01:38:12,518 ♪ لن تخبرنا فقط ماذا يدور في ذهنك ♪ 1630 01:38:12,542 --> 01:38:16,059 ♪ لماذا تركض وتختبئ ♪ 1631 01:38:16,083 --> 01:38:20,059 ♪ هل يمكن أن تكوني تكرهين كثيرًا ♪ 1632 01:38:20,083 --> 01:38:24,250 ♪ هل تكرهين الرجل الذي بداخلك ♪ 1633 01:38:40,458 --> 01:38:44,601 ♪ المشعوذ الليلي ♪ 1634 01:38:44,625 --> 01:38:47,643 ♪ عاملني مثل دمية مثبتة على خيط ♪ 1635 01:38:47,667 --> 01:38:52,667 ♪ المشعوذ الليلي ♪ 1636 01:38:52,708 --> 01:38:56,434 ♪ هل تتساءل ماذا سوف تجلب الليل ♪ 1637 01:38:56,458 --> 01:39:00,393 ♪ لن تخبرنا فقط ماذا يدور في ذهنك ♪ 1638 01:39:00,417 --> 01:39:04,059 ♪ لماذا تركض وتختبئ ♪ 1639 01:39:04,083 --> 01:39:08,059 ♪ هل يمكن أن تكوني تكرهين كثيرًا ♪ 1640 01:39:08,083 --> 01:39:12,250 ♪ هل تكرهين الرجل الذي بداخلك ♪ 1641 01:39:36,333 --> 01:39:40,434 ♪ لن تخبرنا فقط ماذا يدور في ذهنك ♪ 1642 01:39:40,458 --> 01:39:44,059 ♪ لماذا تركض وتختبئ ♪ 1643 01:39:44,083 --> 01:39:48,018 ♪ هل يمكن أن تكوني تكرهين كثيرًا ♪ 1644 01:39:48,042 --> 01:39:52,208 ♪ هل تكرهين الرجل الذي بداخلك ♪ 1645 01:40:07,958 --> 01:40:12,958 ♪ المشعوذ الليلي ♪ 1646 01:40:15,667 --> 01:40:20,667 ♪ المشعوذ الليلي ♪ 1647 01:40:23,708 --> 01:40:28,708 ♪ المشعوذ الليلي ♪ 1648 01:40:31,583 --> 01:40:36,583 ♪ المشعوذ الليلي ♪ 1649 01:40:39,667 --> 01:40:42,333 ♪ المشعوذ الليلي ♪