1 00:00:00,130 --> 00:00:03,029 É você, não é? Os prisioneiros de Calpany. 2 00:00:03,770 --> 00:00:04,789 Precisamos de suprimentos. 3 00:00:04,910 --> 00:00:07,129 Então você deve ser o príncipe de Akkar. 4 00:00:09,750 --> 00:00:10,809 Somos iguais, você e eu. 5 00:00:11,270 --> 00:00:12,589 Meu pai é Lorde Farley. 6 00:00:12,810 --> 00:00:14,479 A empresa confiscou suas terras enquanto ele 7 00:00:14,490 --> 00:00:15,469 estava estudando na Inglaterra. 8 00:00:15,590 --> 00:00:16,749 Eles mataram sua esposa e filha. 9 00:00:16,890 --> 00:00:18,579 Você acha que foi por isso que eu quis? Para 10 00:00:18,590 --> 00:00:20,118 diamantes? Por que mais? eu não tenho 11 00:00:20,130 --> 00:00:20,789 quero brigar. 12 00:00:21,050 --> 00:00:21,549 Samba. 13 00:00:22,070 --> 00:00:22,569 Tanto melhor. 14 00:00:22,630 --> 00:00:23,529 Obrigado por ter vindo me libertar. 15 00:00:24,410 --> 00:00:27,199 Você acabou de me agradecer? Você viu Jack Haddish? 16 00:00:27,210 --> 00:00:28,689 Ele foi capturado pelos guardas do Raja. 17 00:00:28,690 --> 00:00:30,589 Tentei salvá-lo, mas não consegui. 18 00:00:30,970 --> 00:00:32,539 Todos os navios da empresa serão lançados 19 00:00:32,549 --> 00:00:33,229 em nossa pesquisa. 20 00:00:33,540 --> 00:00:34,639 Este é o Capitão Millet. 21 00:00:34,900 --> 00:00:37,199 Ele se ofereceu para nos ajudar a localizar Nemo. 22 00:00:37,420 --> 00:00:40,089 Para onde eles querem ir? E qual é o dreadnought? 23 00:00:40,100 --> 00:00:42,299 Um grande barco com armas muito grandes. 24 00:00:42,660 --> 00:00:44,849 Para onde foi Jagadish? Ou vamos embora agora, 25 00:00:44,860 --> 00:00:45,539 ou tudo termina aí. 26 00:01:19,340 --> 00:01:28,189 Impossível contorná-los! Pavio… Pavio… Pavio… Pavio… 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,569 Pavio! Risque, envie! 28 00:01:39,960 --> 00:01:41,159 Isso não é bom. 29 00:01:58,060 --> 00:01:59,679 Eles não estão tentando nos afundar. 30 00:02:00,360 --> 00:02:01,569 Querem obrigar-nos a render-nos sem 31 00:02:01,580 --> 00:02:02,599 danificar o Nautilus. 32 00:02:03,900 --> 00:02:05,368 A dor não é profunda o suficiente para nós 33 00:02:05,380 --> 00:02:06,239 proteger de seus tiros. 34 00:02:09,539 --> 00:02:10,519 Desligue os motores. 35 00:02:21,800 --> 00:02:29,249 Lá ! Venha ver! Tem alguém na água! É 36 00:02:29,260 --> 00:02:38,639 uma ema! Fogo ! Conseguimos? 37 00:02:51,060 --> 00:02:52,099 Prepare-se para lançar o arpão. 38 00:02:53,560 --> 00:02:54,639 Aguardo suas ordens, capitão. 39 00:03:03,700 --> 00:03:07,259 Ou ele é um idiota sombrio ou perdeu a cabeça. 40 00:03:08,420 --> 00:03:10,929 Tudo em suas postagens! Rapidamente ! Está bem perto, 41 00:03:10,940 --> 00:03:13,759 você sabe o que fazer! 42 00:03:18,380 --> 00:03:19,119 Atire neste homem. 43 00:03:20,620 --> 00:03:21,399 Na recuperação. 44 00:03:21,840 --> 00:03:22,619 Faça isso! 45 00:03:41,780 --> 00:03:44,969 Eu gostaria, senhor, mas não vemos nada lá 46 00:03:44,980 --> 00:03:45,639 com todo esse lodo. 47 00:04:13,180 --> 00:04:23,859 Ele vai te matar! Feche as tampas! 48 00:04:28,480 --> 00:04:32,659 Vir! Vir! 49 00:04:44,800 --> 00:04:49,699 Você é suicida! Está tudo bem, está tudo bem. 50 00:04:50,360 --> 00:04:52,819 A torre foi atingida! Vá pegar alguns raios. 51 00:05:00,660 --> 00:05:07,169 Deixe-o em paz, seu honesto! Sujo consanguíneo de 52 00:05:07,180 --> 00:05:10,499 decepção! Você, cale a boca! 53 00:05:16,420 --> 00:05:17,459 Nemo! 54 00:05:22,400 --> 00:05:29,879 Nemo! Aqui está! É um milagre! 55 00:05:34,100 --> 00:05:36,559 Como você está se sentindo? Ele é muito nobre. 56 00:05:36,960 --> 00:05:38,419 Você nos economizou muito tempo. 57 00:05:39,280 --> 00:05:41,099 Em breve estaremos fora da baía. 58 00:05:44,280 --> 00:05:44,779 Respirar. 59 00:05:47,700 --> 00:05:49,659 Caso contrário, é você que terei que ressuscitar em breve. 60 00:06:02,280 --> 00:06:06,189 Então, diga-me, quem é esse Tchagadish? Um dos 61 00:06:06,200 --> 00:06:07,299 piratas que você está procurando. 62 00:06:13,060 --> 00:06:14,929 Se Koef é um de nós, por que 63 00:06:14,940 --> 00:06:15,999 fugiu com eles? 64 00:06:21,360 --> 00:06:23,039 Eu preciso dele vivo. 65 00:06:34,560 --> 00:06:36,829 Não é possível! Se eu puder, 66 00:06:36,840 --> 00:06:40,069 A revolução de Karajan me tornou um rajá 67 00:06:40,080 --> 00:06:41,079 desprovido de um reino. 68 00:06:44,200 --> 00:06:47,509 Para me agradecer por entregar um prisioneiro para você, 69 00:06:47,520 --> 00:06:49,729 Atrevo-me a esperar que a empresa me ofereça um 70 00:06:49,740 --> 00:06:50,719 refúgio digno desse nome. 71 00:06:54,300 --> 00:06:56,439 Você não está em posição de exigir nada. 72 00:06:56,620 --> 00:06:58,209 Muitas pessoas estariam dispostas a pagar 73 00:06:58,220 --> 00:07:00,799 fortuna para obter informações sobre o Nautilus. 74 00:07:01,000 --> 00:07:02,809 Mas quando soube da chegada de Soumara, 75 00:07:02,820 --> 00:07:04,199 você foi o único com quem entrei em contato. 76 00:07:04,240 --> 00:07:06,089 Se você tivesse nos entregue o Nautilus, teríamos um 77 00:07:06,100 --> 00:07:06,979 qualquer outra conversa. 78 00:07:07,340 --> 00:07:08,469 Mas o fato é que você me fez 79 00:07:08,480 --> 00:07:09,619 perder minha recompensa. 80 00:07:10,320 --> 00:07:11,979 Você já o perdeu há muito tempo. 81 00:07:12,100 --> 00:07:15,289 Você falhou! E ao mesmo tempo você tem 82 00:07:15,300 --> 00:07:17,839 deixou esses selvagens zombarem do Império Britânico. 83 00:07:18,080 --> 00:07:19,719 Isto é o que chamo de um fracasso grave. 84 00:07:21,120 --> 00:07:23,999 Você é tão útil para a empresa quanto uma pulga dura. 85 00:07:39,260 --> 00:07:42,849 Você tem algo a acrescentar, Miller? 86 00:07:42,860 --> 00:07:43,719 Não, senhor. 87 00:07:46,580 --> 00:07:47,419 Tanto melhor. 88 00:07:58,340 --> 00:08:04,129 não conseguimos recuperar muito 89 00:08:04,140 --> 00:08:05,039 morar em Karajan. 90 00:08:05,900 --> 00:08:08,749 Você tem que ir para essas ilhas, com um pouco 91 00:08:08,760 --> 00:08:10,739 felizmente encontraremos algo lá. 92 00:08:12,100 --> 00:08:18,209 apostamos tudo na sorte preferimos nos render ou morrer 93 00:08:18,220 --> 00:08:24,449 com fome você tem a merda de aumentar o moral das tropas 94 00:08:24,460 --> 00:08:28,649 vamos experimentar as ilhas então vamos seguir seu plano e se 95 00:08:28,660 --> 00:08:34,109 a sorte está mudando, morreremos de fome 96 00:08:34,120 --> 00:08:35,058 nas ilhas neste caso 97 00:08:41,640 --> 00:09:41,639 Música ambiente Legendas feitas pelo 98 00:09:41,650 --> 00:09:41,669 Comunidade Amara.org 99 00:10:06,840 --> 00:10:08,009 Desde a noite, ela está na sala do laboratório. 100 00:10:08,300 --> 00:10:08,489 Foi baseado nas portas do asilo. 101 00:10:09,100 --> 00:10:09,199 As nuvens podem vir do outro lado da sala. 102 00:10:10,700 --> 00:10:11,119 É a dor da luta. 103 00:10:11,680 --> 00:10:13,819 Mal posso esperar para sair deste barco. 104 00:10:14,640 --> 00:10:16,759 Eu absolutamente tenho que comer algo além de algas marinhas. 105 00:10:16,980 --> 00:10:20,539 Ou vermes! Sonho com bom pão e café. 106 00:10:25,500 --> 00:10:27,419 Deve haver comida nesta ilha. 107 00:10:29,020 --> 00:10:29,559 Tem que ser. 108 00:10:49,020 --> 00:10:50,729 Você levará um pequeno lagarto com ele 109 00:10:50,740 --> 00:10:51,279 suas batatas. 110 00:10:51,500 --> 00:10:53,779 Não, obrigado, parece uma grande cobra com pernas. 111 00:10:53,960 --> 00:10:55,479 Há dias que comemos larvas. 112 00:10:55,720 --> 00:10:57,079 Do lagarto, é uma boa melhoria. 113 00:10:57,220 --> 00:10:57,999 É fascinante. 114 00:10:58,700 --> 00:10:59,909 Ok, vamos lá. 115 00:11:10,520 --> 00:11:15,559 Fruta do dragão! Eles parecem muito maduros. 116 00:11:16,040 --> 00:11:17,479 A pele deles tem uma linda cor rosa, sim. 117 00:11:18,700 --> 00:11:24,589 Para comer! Encontramos comida! Veja isso! 118 00:11:24,600 --> 00:11:28,729 Rambotões! Mamão! Vamos levar tudo 119 00:11:28,740 --> 00:11:29,399 o que é comestível. 120 00:11:30,480 --> 00:11:31,299 Vou encontrar um pouco de água para nós. 121 00:11:36,200 --> 00:11:39,929 Não, não, não! Não tão rápido! Não vá assim! Nemo, 122 00:11:39,940 --> 00:11:43,659 chegue mais perto! Você ainda não vai nos deixar sem 123 00:11:43,670 --> 00:11:44,789 defesa no deserto. 124 00:11:46,840 --> 00:11:47,719 Pelo menos me dê o mosquete. 125 00:11:48,140 --> 00:11:48,699 Eu vou agitar isso. 126 00:11:49,020 --> 00:11:49,719 É a mesma coisa, dê. 127 00:11:49,800 --> 00:11:52,979 Você sabe atirar? Uh... 128 00:11:54,170 --> 00:11:54,859 Eu tenho que ir. 129 00:11:54,880 --> 00:11:55,519 Não, não, fique aí. 130 00:11:55,910 --> 00:11:56,479 E se... 131 00:11:57,700 --> 00:11:59,529 E se um urso aparecesse do nada? Com 132 00:11:59,540 --> 00:12:00,799 Com um pouco de sorte, ele comerá todos os outros. 133 00:12:00,860 --> 00:12:01,699 Então isso me surpreenderia. 134 00:12:02,290 --> 00:12:03,039 Olhe para eles, os outros. 135 00:12:03,140 --> 00:12:04,619 Uma velha, um cara magro. 136 00:12:05,540 --> 00:12:07,289 Você vê claramente que sou eu quem tem mais sorte 137 00:12:07,300 --> 00:12:08,139 para passar para a panela. 138 00:12:12,380 --> 00:12:16,049 Se você não voltar, eu me torno o capitão! 139 00:12:16,060 --> 00:12:17,819 Incrível ! Eu tenho que dar a notícia. 140 00:12:20,760 --> 00:12:24,509 Nemo, espere! Fique aqui. 141 00:12:25,000 --> 00:12:26,599 Estamos em uma ilha não listada. 142 00:12:27,720 --> 00:12:29,269 Eu não quero ficar aí escolhendo 143 00:12:29,280 --> 00:12:30,429 embora possa haver novidades 144 00:12:30,440 --> 00:12:41,379 espécies para descobrir.... 145 00:13:05,520 --> 00:13:12,579 Ah, ah! Kyle? Hum... 146 00:13:13,500 --> 00:13:20,399 Você está aí? Sim, estou aqui. 147 00:13:21,660 --> 00:13:31,979 Você joga gamão? Gamão? Gamão! 148 00:13:31,990 --> 00:13:35,519 Sim ? Me perdoe. 149 00:13:38,000 --> 00:13:40,329 Eu queria saber se eu poderia ser um para você 150 00:13:40,340 --> 00:13:41,339 qualquer utilidade. 151 00:13:43,060 --> 00:13:45,339 Vá dar uma olhada no lazarette, Kay pode precisar de ajuda. 152 00:13:46,480 --> 00:13:47,159 Eu entendo. 153 00:13:47,780 --> 00:13:49,499 Se eu fosse você, também procuraria outro lugar. 154 00:13:53,460 --> 00:13:55,929 Todos os que se relacionam com a empresa devem 155 00:13:55,940 --> 00:13:56,639 sangue nas mãos. 156 00:13:57,600 --> 00:13:59,079 Os meus também estão cobertos por isso. 157 00:14:13,980 --> 00:14:18,069 É uma arma que não precisa de pólvora, emite 158 00:14:18,080 --> 00:14:20,479 um pulso elétrico que paralisa o alvo. 159 00:14:21,360 --> 00:14:22,359 Ele teve tempo por alguns minutos. 160 00:14:23,010 --> 00:14:24,899 Eu realmente não vejo para que um rifle pode ser usado. 161 00:14:24,910 --> 00:14:25,799 se ele não pode matar. 162 00:14:27,340 --> 00:14:30,949 Digamos que você seja atacado por um tubarão, você prefere 163 00:14:30,960 --> 00:14:35,159 você o mata ou o atordoa? Ele é um monstro, 164 00:14:35,170 --> 00:14:35,579 Eu o mataria. 165 00:14:36,360 --> 00:14:42,089 No entanto, foi você quem invadiu o reino dele, certo? Nós 166 00:14:42,100 --> 00:14:44,229 humans, we are so deeply convinced of 167 00:14:44,240 --> 00:14:46,949 nossa superioridade que esquecemos que 168 00:14:46,960 --> 00:14:49,109 este planeta existiu milhões de anos antes 169 00:14:49,120 --> 00:14:52,159 nós e que durará muito tempo depois. 170 00:14:53,380 --> 00:14:56,109 Se eu projetei este rifle, é para proteger o 171 00:14:56,120 --> 00:14:57,679 vida, não para destruí-la. 172 00:14:58,800 --> 00:15:00,379 Perdoe-me, sou apenas um simples soldado. 173 00:15:01,420 --> 00:15:06,189 Quando tenho algo meu ou de alguém online, 174 00:15:06,200 --> 00:15:07,699 Procrastinar não me faz muito bem. 175 00:15:11,460 --> 00:15:13,469 É por esta razão que a empresa construiu o 176 00:15:13,480 --> 00:15:18,759 Náutilus? Para saber mais sobre os oceanos? Eles 177 00:15:18,770 --> 00:15:20,719 Disseram-me que era para fins de exploração, sim. 178 00:15:21,660 --> 00:15:22,479 Você foi enganado. 179 00:15:25,640 --> 00:15:27,739 Eu não sabia quais eram suas intenções. 180 00:15:48,340 --> 00:15:50,579 É raro ver você sem seu olhar mal-humorado. 181 00:15:51,580 --> 00:15:54,279 Isso deixa seu rosto menos... 182 00:15:54,380 --> 00:15:54,879 imperioso. 183 00:15:55,580 --> 00:15:58,659 Estou sendo imperioso? Lembre-me qual 184 00:15:58,670 --> 00:16:00,079 nossos dois países ocupam metade do globo. 185 00:16:00,770 --> 00:16:04,309 E lembre-me qual de nós nasceu de sua realeza? Um 186 00:16:04,320 --> 00:16:05,679 O príncipe indiano continua sendo índio. 187 00:16:06,600 --> 00:16:08,039 Isso ficou claro para mim na escola. 188 00:16:09,520 --> 00:16:14,729 Na Inglaterra, certo? Sim, onde consegui 189 00:16:14,740 --> 00:16:16,419 infortúnio descobrir a mentalidade inglesa. 190 00:16:18,770 --> 00:16:19,919 As crianças podem ser cruéis. 191 00:16:24,440 --> 00:16:25,659 Eles não eram todos. 192 00:16:26,700 --> 00:16:27,559 Havia um bolsista. 193 00:16:28,840 --> 00:16:29,959 Nós dois éramos excluídos. 194 00:16:31,120 --> 00:16:32,339 E vocês eram amigos? 195 00:16:37,750 --> 00:16:39,299 Billy era meu melhor amigo. 196 00:16:40,820 --> 00:16:42,829 Você admite, portanto, que é inteiramente possível 197 00:16:42,840 --> 00:16:46,009 ser inglês e gentil? Eu acho 198 00:16:46,020 --> 00:16:46,839 que é possível, sim. 199 00:16:48,180 --> 00:16:49,199 Mas extremamente raro. 200 00:16:51,680 --> 00:16:54,869 Blaster, não se afaste muito! Nemo é 201 00:16:54,880 --> 00:16:55,879 um menino de 12 anos. 202 00:16:56,670 --> 00:16:58,319 Ele precisa partir em uma aventura. 203 00:16:58,840 --> 00:17:01,449 O que poderia acontecer com ele? Não muito, 204 00:17:01,460 --> 00:17:03,479 exceto talvez acabar afogado, envenenado ou morto. 205 00:17:22,510 --> 00:17:24,909 Você cresceu no meio do interior da Inglaterra 206 00:17:24,920 --> 00:17:27,289 onde o maior risco de correr era a chuva 207 00:17:27,300 --> 00:17:28,139 ou picadas de urtiga. 208 00:17:28,560 --> 00:17:30,419 Nos trópicos, algumas coisas podem ser fatais. 209 00:17:30,860 --> 00:17:33,539 Para sua informação, cresci na cidade. 210 00:17:33,760 --> 00:17:34,819 Na verdade, dois quartos apertados. 211 00:17:40,340 --> 00:17:42,169 O que eu queria dizer é que é necessário que 212 00:17:42,180 --> 00:17:42,979 o garoto tome cuidado. 213 00:17:43,340 --> 00:17:43,979 É perigoso aqui. 214 00:17:45,100 --> 00:17:46,159 Eu entendi bem. 215 00:17:47,360 --> 00:17:49,679 – Você sempre teme o pior porque… – Porque 216 00:17:49,690 --> 00:17:54,109 isso o quê? O Raja me disse que a empresa 217 00:17:54,120 --> 00:17:54,839 tomou sua terra. 218 00:17:56,240 --> 00:17:57,679 Ele me contou sobre sua esposa e sua filha. 219 00:17:59,580 --> 00:18:00,819 Eu realmente sinto muito. 220 00:18:04,160 --> 00:18:09,409 Onde está Blaster? Ele estava bem ali. 221 00:19:19,470 --> 00:19:21,059 Você me acha cruel. 222 00:19:23,410 --> 00:19:27,109 Pode ser verdade, mas ainda sou menos 223 00:19:27,120 --> 00:19:28,249 do que a própria vida. 224 00:19:31,180 --> 00:19:35,399 Sua sobrevivência é minha responsabilidade. 225 00:19:43,340 --> 00:19:46,879 Que azar, Tenente Tibbs. 226 00:19:48,040 --> 00:19:49,289 Temos um voluntário. 227 00:20:19,290 --> 00:20:22,339 É bom, é bom, é bom. 228 00:20:49,920 --> 00:20:53,419 Oh ! Está tudo bem, estou aqui. 229 00:21:00,840 --> 00:21:04,269 Amotinados? Temos que ir. 230 00:21:05,040 --> 00:21:05,539 Agora mesmo. 231 00:21:06,260 --> 00:21:08,059 Em última análise, uma pena para as novas espécies. 232 00:21:08,860 --> 00:21:11,759 Esboços, relatórios, classificações científicas, 233 00:21:11,770 --> 00:21:13,839 qual é o sentido de piorar a nossa situação? Correr! 234 00:21:30,200 --> 00:21:40,029 Eu disse: levante-se, marinheiro! I see… Who among you has 235 00:21:40,040 --> 00:21:49,129 coragem para comandar uma tripulação? Você, Erickson? 236 00:21:49,140 --> 00:21:53,569 Você, Kaplan? Eu sempre farei o que deve ser 237 00:21:53,580 --> 00:21:57,069 feito, mesmo que isso me obrigue a sacrificar a vida de todos 238 00:21:57,080 --> 00:21:58,519 homens aqui presentes. 239 00:22:06,040 --> 00:22:09,089 Se ao menos eu pudesse pegar minha faca! 240 00:22:09,100 --> 00:22:17,319 Encontre-o rapidamente! Acho que consegui! Desculpe. 241 00:22:17,760 --> 00:22:18,259 Isso é bom. 242 00:22:21,160 --> 00:22:22,479 O que é isso que ouvimos? 243 00:22:30,940 --> 00:22:31,899 Eu não quero ir para lá. 244 00:22:50,620 --> 00:22:56,079 Tenente Tibbs, saque as armas e granadas. 245 00:23:07,640 --> 00:23:10,029 Qual é o sentido de ter uma faca tão grande se é improvável? 246 00:23:10,040 --> 00:23:11,469 em caso de necessidade? Se você pudesse ficar quieto 247 00:23:11,480 --> 00:23:12,419 e fique parado. 248 00:23:31,700 --> 00:23:33,039 Siga-me se você valoriza a vida. 249 00:23:36,840 --> 00:23:39,459 Quem é você ? A pessoa que salva sua bunda. 250 00:23:41,340 --> 00:23:44,289 Por que alguém confiaria em você? É 251 00:23:44,300 --> 00:23:44,759 você que vê. 252 00:24:19,420 --> 00:24:21,059 Chegou um barco. 253 00:24:32,240 --> 00:24:35,729 Ah, ei, meu nome é Henry Mogg, capitão do navio 254 00:24:35,740 --> 00:24:36,679 da empresa Lariadnay. 255 00:24:38,200 --> 00:24:40,129 Em breve farão dois anos desde que 256 00:24:40,140 --> 00:24:41,139 estamos presos aqui. 257 00:24:42,920 --> 00:24:46,529 Esta ilha é um território sorrateiro, 258 00:24:46,540 --> 00:24:47,719 está repleto de perigo. 259 00:24:49,420 --> 00:24:52,419 Garanto que as aparências enganam. 260 00:24:55,640 --> 00:24:57,319 Por favor, mostre-se. 261 00:24:58,180 --> 00:25:00,889 Tem a minha palavra como cavalheiro inglês de que 262 00:25:00,900 --> 00:25:02,139 não lhe fará mal algum. 263 00:25:04,900 --> 00:25:08,199 Somos seus amigos, não seus inimigos. 264 00:25:13,780 --> 00:25:15,139 Vamos, espalhem-se. 265 00:25:16,200 --> 00:25:17,079 E encontre-os. 266 00:25:24,880 --> 00:25:26,159 Venha aqui. 267 00:25:45,920 --> 00:25:51,739 Para onde ela foi? 268 00:25:57,020 --> 00:25:58,019 Não cheira a rosas. 269 00:26:17,140 --> 00:26:18,659 Ah, isso é curioso. 270 00:26:21,360 --> 00:26:23,609 Ok, agora quem é você e por que está fazendo 271 00:26:23,620 --> 00:26:25,189 tanto barulho? Porque não pensamos 272 00:26:25,200 --> 00:26:27,099 sendo perseguido por bandidos sedentos de sangue. 273 00:26:27,180 --> 00:26:28,719 Acho você um pouco duro conosco. 274 00:26:29,460 --> 00:26:30,819 Ela tem uma língua forte. 275 00:26:30,940 --> 00:26:31,439 Nós concordamos. 276 00:26:32,060 --> 00:26:33,689 E você, quem é você? E por que existe 277 00:26:33,700 --> 00:26:36,199 tantos cadáveres pendurados nesta floresta? 278 00:26:54,280 --> 00:26:57,959 Para onde eles foram? Na sua opinião? É um túnel. 279 00:26:58,780 --> 00:26:59,279 Chuta. 280 00:26:59,300 --> 00:27:00,019 Não, você, droga. 281 00:27:07,180 --> 00:27:08,019 Sinto falta um pouco. 282 00:27:09,020 --> 00:27:10,359 Este lugar é nojento. 283 00:27:10,630 --> 00:27:11,899 Você realmente acha que essa é minha ideia? 284 00:27:11,910 --> 00:27:14,179 fazer uma caminhada saudável? Ah! Ah! Ah! 285 00:27:30,790 --> 00:27:44,559 O que você tem? Ah, parece que… 286 00:27:44,570 --> 00:27:45,949 Ela parece venenosa. 287 00:27:46,910 --> 00:27:47,669 Remova a pista. 288 00:27:48,050 --> 00:27:49,529 Nunca vi um exemplar assim. 289 00:27:49,630 --> 00:27:50,229 Se apresse. 290 00:27:54,470 --> 00:27:55,349 Poxa. 291 00:28:00,570 --> 00:28:01,849 Ela poderia ter matado você. 292 00:28:36,790 --> 00:28:41,889 Por que você demorou tanto? Você mora aqui? 293 00:28:50,070 --> 00:28:51,269 Meu nome é Casimiro. 294 00:28:51,930 --> 00:28:53,859 Sou marinheiro e fiz parte da tripulação 295 00:28:53,870 --> 00:28:54,289 de Ariadne. 296 00:28:54,330 --> 00:28:56,759 Você fazia parte da tripulação? Mas você 297 00:28:56,770 --> 00:28:58,699 você é uma garota! A maioria das pessoas vê isso 298 00:28:58,710 --> 00:28:59,429 que eles querem ver. 299 00:29:00,410 --> 00:29:02,619 O barco encalhou? Metade de 300 00:29:02,630 --> 00:29:03,629 a tripulação se afogou. 301 00:29:04,570 --> 00:29:06,349 E os outros? Perdido. 302 00:29:06,890 --> 00:29:07,789 Ou prestes a ser. 303 00:29:08,610 --> 00:29:11,959 O que você quer dizer com perdido? Coisas terríveis aconteceram 304 00:29:11,970 --> 00:29:12,809 lugar neste acampamento. 305 00:29:13,930 --> 00:29:14,949 E ainda assim, lá eles permanecem. 306 00:29:15,730 --> 00:29:15,859 Tempo suficiente. 307 00:29:19,030 --> 00:29:20,919 Eles confiam sua salvação ao Capitão Mog então 308 00:29:20,930 --> 00:29:24,549 que na realidade eles desaparecem, um por um. 309 00:29:28,370 --> 00:29:30,509 Vou lhe dar a primeira regra de sobrevivência. 310 00:29:31,330 --> 00:29:32,749 Confie apenas em você mesmo. 311 00:29:33,410 --> 00:29:35,099 Isto é o que me manteve vivo e eu 312 00:29:35,110 --> 00:29:37,089 pretende continuar a respeitar esta regra. 313 00:29:38,370 --> 00:29:39,669 Eu acho que isso se sustenta. 314 00:29:39,890 --> 00:29:41,089 Eu te lembro que eu te salvei. 315 00:29:42,150 --> 00:29:44,979 Três vidas em troca de uma passagem só de ida para longe 316 00:29:44,990 --> 00:29:45,949 desta ilha de infortúnio. 317 00:29:49,170 --> 00:29:50,009 Tudo bem. 318 00:29:51,170 --> 00:29:52,029 Mas precisamos de algo para beber. 319 00:29:52,870 --> 00:29:53,709 Há água no acampamento. 320 00:29:53,950 --> 00:29:55,729 Melhor não chegar perto daquela água. 321 00:29:57,950 --> 00:30:00,249 Como você bebe então? 322 00:30:06,650 --> 00:30:08,129 Um sistema de destilação. 323 00:30:32,750 --> 00:30:34,989 Capitão! Ah, cara... 324 00:30:35,090 --> 00:30:38,089 pena! É rudimentar, tenho certeza. 325 00:30:38,810 --> 00:30:40,929 Mas ainda é engenhoso. 326 00:30:44,050 --> 00:30:46,029 Eu também tive que me disfarçar de homem. 327 00:30:49,210 --> 00:30:51,279 Eu tive a escolha entre ser mulher e eu mesma 328 00:30:51,290 --> 00:30:51,989 usar meu sangue. 329 00:30:52,610 --> 00:30:53,329 Não sei. 330 00:31:05,330 --> 00:31:07,009 Eu entendo o que você passou. 331 00:31:07,790 --> 00:31:09,659 É uma verdadeira dor ser brilhante quando 332 00:31:09,670 --> 00:31:10,249 nós somos uma mulher. 333 00:31:10,450 --> 00:31:11,529 É uma loucura o quanto temos em comum. 334 00:31:12,090 --> 00:31:13,979 Eu tive que escolher entre cortar cana-de-açúcar 335 00:31:13,990 --> 00:31:16,509 por um salário miserável e ingressar na empresa. 336 00:31:19,050 --> 00:31:21,339 Sim, bem, eu não disse que éramos 337 00:31:21,350 --> 00:31:22,489 semelhante em todos os sentidos. 338 00:31:35,670 --> 00:31:37,369 Senhores, sou filho de Lord Farley. 339 00:31:38,530 --> 00:31:41,109 Se você se atrever a me machucar, você se arrependerá. 340 00:31:44,910 --> 00:31:45,409 Farley... 341 00:31:46,410 --> 00:31:47,089 Farley, sim. 342 00:31:51,630 --> 00:31:55,469 Obviamente, é um nome muito conhecido. 343 00:31:56,390 --> 00:32:00,229 Nesse caso, perdoe a nossa recepção miserável. 344 00:32:02,130 --> 00:32:03,989 Estamos nesta ilha há muito tempo. 345 00:32:04,850 --> 00:32:06,029 Ela nos deixou selvagens. 346 00:32:06,810 --> 00:32:07,949 Aceito suas desculpas. 347 00:32:08,350 --> 00:32:10,379 Se isso for para Vossa Senhoria, nós 348 00:32:10,390 --> 00:32:11,449 convide-nos para o nosso acampamento. 349 00:32:13,090 --> 00:32:15,639 Ou, se preferir, podemos 350 00:32:15,650 --> 00:32:16,869 escoltar até o seu barco. 351 00:32:17,930 --> 00:32:19,709 Diga-nos o que funciona melhor para você. 352 00:32:20,150 --> 00:32:21,489 Não há barcos. 353 00:32:22,650 --> 00:32:25,089 Bem, havia um, mas afundou. 354 00:32:27,410 --> 00:32:29,829 Ah, seu valor nos entristece profundamente. 355 00:32:30,570 --> 00:32:33,789 Nós também conhecemos a dor e o sofrimento. 356 00:32:35,670 --> 00:32:39,439 Não temos muito, mas por favor, 357 00:32:39,450 --> 00:32:42,419 permita-nos a honra de lhe preparar um pouco de água, um pouco 358 00:32:42,430 --> 00:32:43,809 água e comida. 359 00:32:48,270 --> 00:32:51,679 Acabei no meio do oceano, então 360 00:32:51,690 --> 00:32:55,709 nadei e aqui estou. 361 00:32:57,670 --> 00:32:58,389 Ah... 362 00:32:59,070 --> 00:33:01,459 É uma tragédia perder um navio em 363 00:33:01,470 --> 00:33:02,389 similar conditions. 364 00:33:03,450 --> 00:33:05,409 Cada pessoa deve responder por suas ações. 365 00:33:07,130 --> 00:33:09,729 Cada decisão é dissecada. 366 00:33:10,950 --> 00:33:14,349 Cada resposta se mostra insuficiente. 367 00:33:15,610 --> 00:33:19,169 A culpa é insuportável. 368 00:33:19,670 --> 00:33:24,209 Ah! Sim. 369 00:33:25,290 --> 00:33:27,539 E você tem certeza absoluta de que não havia ninguém lá 370 00:33:27,550 --> 00:33:30,359 mais alguém com você? Não há outros náufragos neste 371 00:33:30,370 --> 00:33:31,769 ilha? Não, palavra da Ordem. 372 00:33:33,150 --> 00:33:33,649 ENTÃO... 373 00:33:34,110 --> 00:33:38,789 Você está sozinho, deixado por conta própria? A priori sim. 374 00:33:39,650 --> 00:33:42,329 Olá! Eu invejo muito você. 375 00:33:42,770 --> 00:33:44,739 I would much rather survive alone 376 00:33:44,750 --> 00:33:45,589 em vez de... 377 00:33:49,830 --> 00:33:54,679 para testemunhar suas orações, seus tormentos, 378 00:33:54,690 --> 00:33:56,589 dos seus gritos de desespero. 379 00:34:01,450 --> 00:34:03,899 Uma coisa é certa, Lord Farley, um dia chegará 380 00:34:03,910 --> 00:34:05,929 onde cada um de nós terá que responder pelas nossas ações. 381 00:34:06,570 --> 00:34:08,009 A única questão somos nós. 382 00:34:10,250 --> 00:34:13,669 Esse dia chegou? 383 00:34:21,350 --> 00:34:24,059 Para que serve este tambor? Ah, é para 384 00:34:24,070 --> 00:34:25,209 comemore sua chegada. 385 00:34:25,929 --> 00:34:28,738 Você que faz parte da aristocracia, você mede 386 00:34:28,750 --> 00:34:30,789 certamente a importância das tradições. 387 00:34:51,750 --> 00:34:55,878 Dê-me sua atenção! Não há como 388 00:34:55,889 --> 00:34:57,349 para sair desta ilha. 389 00:34:58,010 --> 00:35:00,239 O fim dos seus tormentos depende apenas de 390 00:35:00,250 --> 00:35:01,229 vontade do Colecionador. 391 00:35:02,690 --> 00:35:05,559 Somos todos culpados e todos devemos 392 00:35:05,570 --> 00:35:06,509 sofrer julgamento. 393 00:35:07,190 --> 00:35:09,818 A única coisa que um homem tem o direito de fazer, quando 394 00:35:09,830 --> 00:35:14,458 chegou a hora de cumprir sua pena, é enfrentar seu 395 00:35:14,470 --> 00:35:18,258 julgamento com a tranquilidade e coragem demonstradas 396 00:35:18,270 --> 00:35:20,249 Lorde Farley agora. 397 00:35:24,330 --> 00:35:31,589 Vamos convocar o colecionador! 398 00:35:36,570 --> 00:35:37,959 Com licença ! 399 00:35:47,690 --> 00:35:51,019 Que alegria ter encontrado você! Nós 400 00:35:51,030 --> 00:35:51,789 estamos perdidos. 401 00:35:52,310 --> 00:35:54,309 Havíamos perdido toda a esperança de sobrevivência. 402 00:35:54,830 --> 00:35:56,579 E então nós, mulheres, não temos 403 00:35:56,590 --> 00:35:57,669 senso de direção. 404 00:35:58,150 --> 00:36:00,029 O norte, o sul, o leste e... 405 00:36:01,150 --> 00:36:02,149 Isso está além de todos nós. 406 00:36:02,610 --> 00:36:04,199 Se Deus quisesse que soubéssemos ler um 407 00:36:04,210 --> 00:36:05,509 cartão, ele teria feito de nós homens. 408 00:36:06,150 --> 00:36:09,669 Ela é uma senhora? Sim. 409 00:36:10,810 --> 00:36:11,869 Obviamente. 410 00:36:12,990 --> 00:36:15,639 Vejo que você não perdeu os modos, apesar 411 00:36:15,650 --> 00:36:17,029 sua deplorável higiene. 412 00:36:17,670 --> 00:36:19,449 Ouça, preciso da sua ajuda. 413 00:36:20,010 --> 00:36:21,609 Tudo que tenho é esse índio. 414 00:36:22,150 --> 00:36:23,329 Um índio e uma mulher. 415 00:36:24,770 --> 00:36:27,889 Você já viu tanta bobagem? É como se... 416 00:36:27,990 --> 00:36:29,749 combinamos estupidez com futilidade. 417 00:36:30,270 --> 00:36:32,478 Tenho a impressão de que Lord Farley não era totalmente 418 00:36:32,490 --> 00:36:34,709 completamente honesto conosco sobre sua tripulação. 419 00:36:42,830 --> 00:36:43,549 Eu não entendo... 420 00:36:45,530 --> 00:36:47,049 Em troca, mostraremos nosso barco. 421 00:36:51,810 --> 00:36:54,049 O dia do julgamento finalmente chegou. 422 00:36:54,990 --> 00:36:57,189 Acabou, não temos mais nada a temer. 423 00:36:59,070 --> 00:37:00,969 Minhas desculpas, senhorita... 424 00:37:01,070 --> 00:37:01,569 Lucas. 425 00:37:02,070 --> 00:37:02,909 Senhorita Lucas. 426 00:37:04,030 --> 00:37:06,709 Não esperávamos receber visitantes. 427 00:37:06,910 --> 00:37:08,989 Os ingleses, portanto, não deveriam estar preparados para tudo. 428 00:37:09,050 --> 00:37:18,739 Como você ousa? Chefe! O colecionador não tem mais 429 00:37:18,750 --> 00:37:19,949 sacrifício por sua coleção. 430 00:37:28,910 --> 00:37:34,159 Somos mais, o índio se ele me matar você 431 00:37:34,170 --> 00:37:34,929 você também vai passar por lá 432 00:37:48,930 --> 00:37:58,398 De joelhos! Não faça nenhum movimento, especialmente 433 00:37:58,410 --> 00:37:59,549 não olhe para isso. 434 00:38:04,750 --> 00:38:08,009 Por favor, não se mova. 435 00:38:09,490 --> 00:38:17,889 Vincent, mas o que é isso? 436 00:38:25,670 --> 00:38:33,619 Ó Colecionador! Sempre fui justo com você e 437 00:38:33,630 --> 00:38:38,699 reciprocamente, em troca da água que você nos oferece, 438 00:38:38,710 --> 00:38:40,679 sou eu quem garante que ninguém 439 00:38:40,690 --> 00:38:41,689 escapa desta ilha. 440 00:38:42,870 --> 00:38:46,778 Sou eu quem fornece as refeições para sua coleção, 441 00:38:46,790 --> 00:38:51,039 que lhe garante respeito infalível, 442 00:38:51,050 --> 00:38:52,289 reverência profunda. 443 00:39:00,930 --> 00:39:03,329 Aqui está! Sua refeição. 444 00:39:04,110 --> 00:39:05,769 Vamos lá, você o conhece? 445 00:39:14,490 --> 00:39:16,129 Vez! 446 00:39:22,790 --> 00:39:30,169 Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 447 00:39:52,830 --> 00:39:54,889 O que há de errado com o cachorro? 448 00:40:05,470 --> 00:40:07,258 Você que estava em busca de uma nova espécie! eu teria 449 00:40:07,270 --> 00:40:08,989 preferi encontrar um menor! 450 00:40:29,610 --> 00:40:31,509 4 libyres, tudo está vivo 451 00:40:45,910 --> 00:40:50,758 Isso não vai acontecer de novo Nah, nunca na minha vida eu estou 452 00:40:50,770 --> 00:40:55,449 sério Kay Eu também. 453 00:40:57,070 --> 00:40:58,009 Pare seu circo. 454 00:40:58,410 --> 00:40:58,909 Tudo bem. 455 00:41:03,270 --> 00:41:05,958 Nossa, que barulho foi esse? eu prefiro não 456 00:41:05,970 --> 00:41:06,989 não sei o que é. 457 00:41:09,030 --> 00:41:15,159 Entre no barco! Vá em frente ! Não é possível! Mais 458 00:41:15,170 --> 00:41:22,628 rapidamente! Apresse-se, vamos! Vamos ! Mais rápido que isso! 459 00:41:22,640 --> 00:41:24,659 Quem é ela? –Casimiro. 460 00:41:24,980 --> 00:41:32,008 - Está bom! - Está bom! – Vamos, vamos! - Foi 461 00:41:32,020 --> 00:41:33,819 o que, essa coisa? – Você não pode saber disso. 462 00:41:34,060 --> 00:41:36,869 Eu preferi saber! Digamos que foi um 463 00:41:36,880 --> 00:41:40,789 meio… gigantesco… – Limusines… – Lagarto aquático. 464 00:41:41,050 --> 00:41:42,129 Um lagarto aquático? 465 00:41:46,130 --> 00:41:50,199 Esse é o seu barco? Mas… onde estão as velas? Lançamento 466 00:41:50,210 --> 00:41:51,938 os motores, temos que ir! – Vamos, se apresse 467 00:41:51,950 --> 00:41:53,649 VOCÊ! – Tome um pouco de ar, pessoal! 468 00:42:02,910 --> 00:42:16,418 Eles estão vindo nos pegar! Unimas, os Arakwats! Suba 469 00:42:16,430 --> 00:42:25,869 a bordo! Todos em seus postos, fechem as escotilhas! Uh... 470 00:42:34,810 --> 00:42:36,499 O que é isso? 471 00:42:43,630 --> 00:42:46,169 Oh não! Rapidamente ! Sair! 472 00:42:52,890 --> 00:42:56,199 Ele está vindo! Mergulhe na imersão! Bonifácio, 473 00:42:56,210 --> 00:43:01,858 o vidente! – Feche as escotilhas! –Rottweiler! – 474 00:43:01,870 --> 00:43:04,099 Nós vamos mergulhar! – Vamos mergulhar! -Eh? – Nós 475 00:43:04,110 --> 00:43:06,099 vai abaixo da superfície! - O que ? O que você quer dizer com sob 476 00:43:06,110 --> 00:43:06,829 a superfície? - É necessário 477 00:43:14,690 --> 00:43:16,149 Vou contar como consegui acompanhar! 478 00:43:40,150 --> 00:43:45,499 Não é possível! O que foi? E o 479 00:43:45,510 --> 00:43:52,489 mulheres? Para onde ela foi? As conchas fechadas. 480 00:43:53,330 --> 00:44:01,949 No quadro! Como vai ? Vá para a sala de máquinas. 481 00:44:02,590 --> 00:44:03,629 Vá ajudá-los. 482 00:44:10,690 --> 00:44:12,509 E Casimiro? 483 00:44:17,830 --> 00:44:19,189 O lagarto deve ter engolido. 484 00:44:21,270 --> 00:44:23,699 Por que eles sempre têm que ser monstros, hein? 485 00:44:23,710 --> 00:44:25,358 Isso poderia ser algo legal para um 486 00:44:25,370 --> 00:44:28,019 vezes, tipo, não sei, uma sereia, até uma 487 00:44:28,030 --> 00:44:28,789 belo peixe, isso me serviria. 488 00:44:47,730 --> 00:44:51,199 Sou eu ou aquela coisa simplesmente nos eletrocutou! 489 00:44:51,210 --> 00:44:54,609 Vamos chegar à potência máxima! Abaixe as alavancas! 490 00:45:27,470 --> 00:45:28,829 É a corrente que o atrai. 491 00:45:29,510 --> 00:45:32,079 Desligue a energia! O que ? Faça o que ele 492 00:45:32,090 --> 00:45:48,289 disse! Funcionou? 493 00:46:09,950 --> 00:46:18,449 O que fazemos? 494 00:46:47,530 --> 00:46:52,509 Capitão Sangue Jovem! Eu tenho algo.