1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:01:18,920 --> 00:01:20,120
Honey.

3
00:01:21,920 --> 00:01:23,460
It's time for your medicine.

4
00:01:26,560 --> 00:01:28,200
Do you want to take a painkiller?

5
00:01:28,120 --> 00:01:29,520
Oh, I know.

6
00:01:30,520 --> 00:01:31,320
I'll try to remember.

7
00:01:31,700 --> 00:01:33,040
Hold on.

8
00:01:34,460 --> 00:01:35,460
Are you okay?

9
00:01:49,080 --> 00:01:51,880
Are you okay?

10
00:01:57,640 --> 00:01:59,280
Ready?

11
00:02:15,770 --> 00:02:16,970
Give me your hand.

12
00:02:25,999 --> 00:02:27,439
Here.

13
00:02:44,239 --> 00:02:45,639
How are you feeling?

14
00:02:46,839 --> 00:02:49,839
Better than yesterday.

15
00:02:51,439 --> 00:02:53,039
How's the pain?

16
00:02:54,179 --> 00:02:58,239
It hurts but, I can't help it.

17
00:02:58,499 --> 00:03:00,839
My leg is in good condition.

18
00:03:01,379 --> 00:03:03,439
It won't heal so fast.

19
00:03:05,330 --> 00:03:09,930
But really, after all this time

20
00:03:11,130 --> 00:03:14,530
my body is so weak.

21
00:03:16,150 --> 00:03:20,730
Fine, I'll do it slowly.

22
00:03:22,850 --> 00:03:23,730
Are you okay?

23
00:03:24,530 --> 00:03:25,530
Slowly.

24
00:03:25,530 --> 00:03:26,730
Slowly?

25
00:03:26,130 --> 00:03:27,710
Yes, there.

26
00:03:27,710 --> 00:03:28,130
Here?

27
00:03:28,530 --> 00:03:31,250
Yes, right there.

28
00:03:41,060 --> 00:03:42,640
Who is it?

29
00:03:44,040 --> 00:03:45,840
Excuse me, it's Yoshiki.

30
00:03:46,360 --> 00:03:47,440
Yoshiki?

31
00:03:47,440 --> 00:03:49,700
Hello?

32
00:03:49,700 --> 00:03:52,040
Yes.

33
00:03:59,840 --> 00:04:00,640
Please.

34
00:04:11,090 --> 00:04:12,090
That's rare.

35
00:04:13,210 --> 00:04:14,890
I heard you got injured.

36
00:04:15,490 --> 00:04:16,770
That must hurt.

37
00:04:16,770 --> 00:04:17,890
No, no.

38
00:04:18,290 --> 00:04:20,290
You're right.

39
00:04:20,850 --> 00:04:22,010
Are you okay?

40
00:04:36,920 --> 00:04:38,720
Are you okay?

41
00:04:38,720 --> 00:04:40,720
Yes.

42
00:04:41,320 --> 00:04:47,860
I can't do anything about this.

43
00:04:46,440 --> 00:04:53,120
I can't help it. I'm a single parent.

44
00:04:54,260 --> 00:04:58,060
I can't make any money.

45
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
I see.

46
00:05:03,240 --> 00:05:06,240
How's work?

47
00:05:07,720 --> 00:05:11,720
Yes, everything is fine.

48
00:05:11,020 --> 00:05:12,640
It's fine.

49
00:05:13,840 --> 00:05:15,040
Do you want to lay the mattress?

50
00:05:15,680 --> 00:05:17,820
It's hot so I don't need to.

51
00:05:18,200 --> 00:05:21,040
Really? If you say that, I'll get cold.

52
00:05:22,200 --> 00:05:23,100
Are you sure?

53
00:05:24,560 --> 00:05:26,040
Don't do anything.

54
00:05:26,040 --> 00:05:28,220
I'll leave it like this.

55
00:05:30,100 --> 00:05:34,240
I have to go to work now.

56
00:05:35,060 --> 00:05:36,020
Sure.

57
00:05:36,640 --> 00:05:37,440
Really?

58
00:05:38,280 --> 00:05:41,640
I'll be back.

59
00:05:42,100 --> 00:05:42,920
Thanks.

60
00:05:43,900 --> 00:05:45,840
Let me know if you need anything.

61
00:05:54,000 --> 00:05:55,120
Hey, Yoshiki.

62
00:05:55,120 --> 00:05:57,320
Oh, yeah. What is it?

63
00:05:58,060 --> 00:05:59,320
I'm just here for my part-time job.

64
00:05:59,860 --> 00:06:01,180
Oh, your part-time job?

65
00:06:02,120 --> 00:06:03,940
No, I'm on leave today.

66
00:06:03,060 --> 00:06:05,060
You don't have to work today.

67
00:06:05,520 --> 00:06:07,840
That's why I came to see you.

68
00:06:08,900 --> 00:06:11,260
I should have told you sooner.

69
00:06:12,719 --> 00:06:16,319
Yeah, I was wearing this all the time.

70
00:06:16,519 --> 00:06:18,519
I'm gonna get sick.

71
00:06:18,859 --> 00:06:21,319
If you're working hard, I'm fine.

72
00:06:22,719 --> 00:06:24,519
You said that.

73
00:06:25,919 --> 00:06:27,039
I want some water.

74
00:06:27,339 --> 00:06:28,759
Water?

75
00:06:28,839 --> 00:06:30,919
I'll get up.

76
00:06:32,239 --> 00:06:35,119
Can I get up?

77
00:06:33,779 --> 00:06:36,439
Give me some water.

78
00:06:43,760 --> 00:06:45,880
I'll bring it.

79
00:06:45,880 --> 00:06:46,560
Please.

80
00:06:46,560 --> 00:06:48,100
I'll bring it.

81
00:06:49,560 --> 00:06:52,080
Lie down.

82
00:06:52,640 --> 00:06:55,080
Here you go.

83
00:06:55,580 --> 00:06:58,080
Don't push yourself.

84
00:06:58,580 --> 00:11:58,580
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version