1
00:00:23,340 --> 00:00:25,920
आह, नहवा उबलत बा। हॅंं।

2
00:00:28,500 --> 00:00:29,640
मत देखऽ।

3
00:00:30,480 --> 00:00:32,320
रोज गरम हो रहल बा।

4
00:00:34,120 --> 00:00:36,340
युरी-रिन, आज रउरा लगे पार्ट टाइम नौकरी रहे का?

5
00:00:36,800 --> 00:00:43,660
हँ, असल में आज के समय सबेरे आ देर हो गइल रहे, बाकिर हम मिस्टर वतानाबे के घर के पीछे रहनी।
मिस्टर आपन नौकरी बदल लेले बाड़े।

6
00:00:43,660 --> 00:00:46,720
हम कहनी हँ, त देर साँझ के खतम करे दिहलन.

7
00:00:47,500 --> 00:00:49,920
ठीके कहत बानी. बहुत बढ़िया। धन्यबाद।

8
00:01:06,949 --> 00:01:07,949
प्रणाम। प्रणाम।

9
00:01:08,470 --> 00:01:14,530
खैर, हम हाल ही में 30-15-1 के इहाँ आ गईनी।
हमार नाम सकाई ह।

10
00:01:15,670 --> 00:01:21,090
हम तोहरा चाल में तोहरा के अभिवादन करे आइल रहनी। अरे, कृपया विनम्र होखे के चाहीं।
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

11
00:01:22,710 --> 00:01:26,430
खैर, ई तुच्छ आइटम एगो तौलिया ह।

12
00:01:27,730 --> 00:01:28,730
धन्यबाद।

13
00:01:31,550 --> 00:01:32,550
रऊवाॅं!

14
00:01:38,440 --> 00:01:45,440
ई मिस्टर सकाई हउवन, हम नमस्कार करे आ नमस्कार करे आइल बानी.
खैर, इ त त बस शुरुआत रहे।

15
00:01:45,440 --> 00:01:51,300
ई कमरा 2, 30 में ओकागावा हई, घर में ई हमार मेहरारू हई।
इहे बा

16
00:01:51,300 --> 00:01:58,100
अग्रिम में धन्यवाद बा। अग्रिम में धन्यवाद बा।

17
00:01:58,100 --> 00:02:04,340
हँ, मिस्टर सकाई जी। का रउरा कवनो विद्यार्थी हईं? ना, रउरा कवनो थिएटर कंपनी के सदस्य के काम करेनी.
खैर तब त

18
00:02:04,340 --> 00:02:10,330
आमतौर पर हमरा कई गो पार्ट टाइम नौकरी होला जवन कवनो थिएटर कंपनी के सदस्य के रूप में होला.

19
00:02:10,330 --> 00:02:16,810
ऊ एगो अलोकप्रिय अभिनेता हउवें ना?

20
00:02:16,810 --> 00:02:23,770
एतना जल्दी होखे खातिर माफी चाहब, लेकिन हम एह हाउसिंग कॉम्प्लेक्स के स्थानीय सामुदायिक संघ के सदस्य हईं।

21
00:02:23,770 --> 00:02:30,690
अगर रउआ संघ के बोर्ड सदस्य बानी त श्री सकाई से स्थानीय सामुदायिक संघ के सहयोग मांगीं।
हम रउरा से एगो एहसान माँगे के चाहत बानी.

22
00:02:30,690 --> 00:02:33,590
बाकिर हँ, कृपया

23
00:02:35,180 --> 00:02:42,000
बहुत बहुत धन्यवाद बा। अगिला बेर फेर से बता दीं.
सादर प्रणाम बा

24
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
रउरा सभे से निहोरा बा

25
00:03:26,600 --> 00:03:30,320
ई सब ढोवे खातिर बहुते भारी बा.

26
00:03:35,440 --> 00:03:41,600
आह, नमस्कार, नमस्कार बा। आह, नमस्कार, मिस्टर सकाई जी। कि,

27
00:03:41,680 --> 00:03:43,840
का भइल?

28
00:03:45,260 --> 00:03:52,180
पैड पर स्मारिका के रूप में ई मिलल बा, लेकिन ई तनी...
ढोवे खातिर बहुते भारी बा

29
00:03:52,180 --> 00:03:53,180
ते के बा।

30
00:03:55,080 --> 00:04:01,620
अरे हम त कुछुओ ना लेके चलत बानी। ना, ना, ई त एतना खराब बा।
खैर, हम साँझ के वापस आ जाईब।

31
00:04:01,620 --> 00:04:06,440
अईसन करब त हम तुरते कर देब।
रात के शुभकामना बा।

32
00:04:06,440 --> 00:04:11,940
बाकिर...

33
00:04:11,940 --> 00:04:18,839
बहुत बुरा बा कि एतना भारी बा

34
00:04:18,839 --> 00:04:20,480
कवनो बात नइखे

35
00:04:25,070 --> 00:04:26,310
जवन कि बहुत मांसपेशी के बा।

36
00:04:27,430 --> 00:04:31,330
आमतौर प हम अपना पति के संगे पार्ट टाइम काम करेनी। ई बात के...

37
00:04:31,330 --> 00:04:39,450
साइड के बा

38
00:04:39,450 --> 00:04:40,450
का एकरा के ओहिजा छोड़ दिहल ठीक बा?

39
00:04:40,670 --> 00:04:41,810
हँ, कवनो बात नइखे.

40
00:04:45,030 --> 00:04:46,030
धन्यबाद।

41
00:04:47,050 --> 00:04:53,850
कमाल के बात बा कि असल में रउआ दुगो बक्सा लेके जा सकेनी। ई त हमार पति हउवें.
का एतना किस्मत होखल संभव नइखे?

42
00:04:53,850 --> 00:04:54,850
का बा?

43
00:04:55,440 --> 00:04:56,660
हमार मेहरारू हई

44
00:05:28,880 --> 00:05:35,860
एह सब के सुरक्षित राखल जाई आ ले जाइल जाई बाकिर अगर रउरा सिंगल बानी त
घर आ बच्चा के देखभाल के काम

45
00:05:35,860 --> 00:05:38,960
चुकी इ भारी बोझ ह एहसे एकरा के माफ कईल जा सकता।

46
00:05:40,200 --> 00:05:45,700
एह से स्थानीय सामुदायिक संघ के सफाई के समापन भइल बा, बाकिर हम श्री सकाई के टिप्पणी खातिर धन्यवाद देबे के चाहत बानी.
का रउरा कवनो सवाल बा?

47
00:05:47,360 --> 00:05:49,620
आह, आह, ना, कवनो बात नइखे.

48
00:05:50,540 --> 00:05:56,600
त सदस्यता शुल्क 480 येन महीना के होई, लेकिन...
बाद में...

49
00:05:57,260 --> 00:06:03,300
का रउरा कृपा कर सकीलें? हँ, हम समझत बानी. कृप्या। खैर तब त।

50
00:06:03,300 --> 00:06:09,200
बस, हम जल्दिये घरे के राह धइले बानी।

51
00:06:09,200 --> 00:06:22,200
आह, 1999 के बा।

52
00:06:22,320 --> 00:06:23,320
कि...

53
00:06:28,180 --> 00:06:31,120
साथ ही, मिस्टर ओशिकावा के लगे कुछ अइसन बा जवना के ऊ बहुत महत्व देत बाड़न.

54
00:06:32,680 --> 00:06:34,180
हँ? का?

55
00:06:36,740 --> 00:06:43,180
अपना बारे में, मिस्टर ओशिकावा, आ हमार मेहरारू के बारे में,

56
00:06:43,380 --> 00:06:45,920
हमरा त लागल कि ई त साँचहू बढ़िया बा.

57
00:06:56,650 --> 00:07:01,510
आधा महीना पहिले जब से चलत-फिरत ग्रीटिंग पार्टी में गइल रहनी तबसे एह बारे में सोचत रहनी ह।
ठहरीं।

58
00:07:04,090 --> 00:07:09,990
बियाह भइला पर रउरा इहे कहत बानी.

59
00:07:13,450 --> 00:07:19,330
जब हम बेबाकी से कहत बानी त हम...

60
00:07:19,330 --> 00:07:21,410
से।

61
00:07:32,300 --> 00:07:34,500
हमरा के का कहल जाव मिस्टर तकाई?

62
00:07:35,120 --> 00:07:41,840
हँ, ई त ठीके कहत बानी. अरे, कवना तरह के शरारत बा?

63
00:07:46,300 --> 00:07:52,800
हम गंभीर बानी।

64
00:07:52,800 --> 00:07:58,600
मेन्ने तनी-मनी बा

65
00:07:58,600 --> 00:08:00,380
आई. के बा

66
00:08:01,480 --> 00:08:03,380
का हमरा रात के खाना खाए खातिर खरीदारी करे जाए के चाहीं?

67
00:08:30,730 --> 00:08:37,630
हमरा तहरा बहुते नीक लागेला.

68
00:08:37,630 --> 00:08:38,730
हम त खुश बानी हालांकि

69
00:11:32,010 --> 00:11:33,010
एगो,

70
00:11:42,350 --> 00:11:46,050
शुभ प्रभात। उम, मिस्टर तकाई जी के बा। शुभ प्रभात
हॅंं।

71
00:11:47,030 --> 00:11:48,730
का रउरा अब काम शुरू कर देले बानी?

72
00:11:49,070 --> 00:11:55,690
आह ना, अभी काल्ह रात से रात के पाली में काम से वापस आ गईल बानी।
ई का ह? आह, ई त ठीके कहत बानी. रउरा सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद.

73
00:11:56,210 --> 00:12:00,290
अब तनी देर काम करे जात बानी। अरे, सावधान रहऽ।
धन्यबाद।

74
00:12:22,469 --> 00:12:23,469
आह, 1999 के बा।

75
00:12:24,750 --> 00:12:30,640
ठीक बा, आजु दुपहरिया में पड़ोसी संघ के बइठक के पइसा ले आवऽ.
का इहो ठीक बा?

76
00:12:33,240 --> 00:12:34,940
हँ, रउरा सभे से निहोरा बा.

77
00:12:36,360 --> 00:12:40,940
रात के पाली में काम कइला के बाद हम आपन कपड़ा बान्ह के दुपहरिया में रउरा से भेंट कइनी।
हम करेबि।

78
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
दुपहरिया में भइल.

79
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
हमरा त मिल गइल।

80
00:13:06,280 --> 00:13:12,380
बहुत बहुत धन्यवाद।साथे-साथे, हम रउआ के कुछ बदलाव देब।

81
00:13:12,380 --> 00:13:14,780
आह, 1999 के बा।

82
00:13:19,160 --> 00:13:26,100
हँ, धन्यवाद बा. माफ करब सकाई-कुन, हम रात के पाली में काम करेनी।
थक गइल बानी

83
00:13:26,100 --> 00:13:32,560
खैर, ना, हमरा एकर पूरा आदत बा, त धन्यवाद।
हम त अयीसन करब

84
00:13:49,680 --> 00:13:56,420
उम, मिस्टर ओशिकावा, हमरा ओह बात के बहुते दुख बा.

85
00:13:56,420 --> 00:14:02,760
अरे खुदे अइसन सजदा कइल बंद करऽ!

86
00:14:02,780 --> 00:14:09,620
हम अपना पत्नी से गंभीरता से प्यार करेनी अवुरी 3 सप्ताह में हमनी के फेर से मुलाकात भईल।
कु

87
00:14:09,620 --> 00:14:13,460
हमरा त लागत बा कि ई कोढ़ ह, बाकिर हम तोहरा से बहुते प्यार करेनी.

88
00:14:13,460 --> 00:14:18,440
धन्यवाद बा सकाई-कुन जी

89
00:14:20,560 --> 00:14:22,200
हमरा त बहुते खुशी महसूस होखत बा.

90
00:14:23,580 --> 00:14:28,800
बाकिर हमार बियाह हो गइल बा.

91
00:14:32,900 --> 00:14:36,260
होशिकावा साहब, का रउरा हमरा से नफरत करेनी?

92
00:14:37,840 --> 00:14:38,840
हँ?

93
00:14:40,080 --> 00:14:42,020
हमरा त लागत बा कि ई वाकई में बढ़िया बा.

94
00:14:44,160 --> 00:14:47,320
मर्दाना आ पक्का बा.

95
00:14:49,640 --> 00:14:54,980
का ई साँच बा कि हम आ हमार पति एकदम अलग तरह के आदमी हईं जा?

96
00:15:22,830 --> 00:15:25,770
ना, ई त पिछला दिने जइसन बा.

97
00:15:32,910 --> 00:15:39,890
हम तहरा माई के लेके बहुत गंभीर बानी।

98
00:15:39,890 --> 00:15:40,890
ते के बा।

99
00:15:45,050 --> 00:15:46,090
बस एक बेर अउरी।

100
00:16:01,450 --> 00:16:06,150
कवनो गोरा नइखे. बस एक बेर के बात बा.

101
00:16:31,670 --> 00:16:34,690
बस एक बेर हमार हाथ पकड़ल ठीक बा।

102
00:18:31,440 --> 00:18:32,440
हमरा त दुख हो रहल बा

103
00:35:11,580 --> 00:35:17,260
हमार पति बा, त अउरी करब त उ खिसिया जइहें।

104
00:35:17,260 --> 00:35:23,820
बाकिर हमार मेहरारू के का कहल जाव?

105
00:35:23,820 --> 00:35:26,900
हमरा री-सान बहुत पसंद बा।

106
00:36:56,430 --> 00:36:57,430
साथ ही साथ बा

107
00:42:24,880 --> 00:42:26,080
एरिस हमरा से भी प्यार करेले।

108
00:43:33,320 --> 00:43:34,320
युडी-सान के बा

109
00:51:06,350 --> 00:51:09,730
का रउरा दिन भर अपना बलबूते ना बितावल चाहब?

110
01:08:07,310 --> 01:08:14,130
नमस्कार बा मालिक जी। निवासी संघ प्रश्नावली के संबंध में।
आह, ई त ठीके कहत बानी. आह, 1999 के बा।

111
01:08:14,230 --> 01:08:16,750
खैर, चूंकि हमार मेहरारू बाड़ी एहसे पूछीं.

112
01:08:17,510 --> 01:08:20,609
आह, अरे, मिस्टर सकाई इहाँ बाड़े।

113
01:08:21,930 --> 01:08:22,930
हॅंं।

114
01:08:24,710 --> 01:08:31,430
आह, ठीके कहत बानी, हम सुविधा स्टोर पर जात बानी। आह। रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह
कृप्या। इहाँ रउआ बानी। कृप्या। एकरा के आराम से ले लीं

115
01:08:31,430 --> 01:08:32,430
कृप्या।

116
01:08:33,410 --> 01:08:34,410
धन्यबाद।

117
01:08:55,020 --> 01:09:00,880
माफ करब, हमार हाथ भींजल बा।
का रउवा कृपया एक पल के इंतजार कर सकेनी?

118
01:09:59,760 --> 01:10:05,080
हम पहिले कहले रहनी कि हम सुविधा स्टोर जात बानी, लेकिन जल्दीए हो गईल।
वापस आ जाइए

119
01:10:50,350 --> 01:10:51,350
ओहमें से हर एक के बारे में हमरा पर्याप्त जानकारी नइखे मिलल.

120
01:24:40,560 --> 01:24:42,960
काहे कि यूरी के साथे समय बितावल जरूरी बा।

121
01:37:30,860 --> 01:37:36,220
स्थानीय परिषद के बइठक में देर होखे वाला बानी।

122
01:37:36,220 --> 01:37:42,000
हमरा लगे अभी तक खाना तैयार नईखे।

123
01:37:42,000 --> 01:37:45,640
का हम अकेले खा सकत बानी?

124
01:38:50,600 --> 01:38:57,000
आज रउरा बेहद सक्रिय हो रहल बानी ना?

125
01:38:57,000 --> 01:39:03,820
दू हफ्ता से हमनी के एक दूसरा के ना देखले बानी जा।
चाकुचा निशितो के ह

126
01:39:03,820 --> 01:39:10,760
रउरा में का गलती बा? ई त साँच बा.

127
01:39:10,760 --> 01:39:12,280
कवनो अंतर ना रहे।

128
01:40:05,170 --> 01:40:09,210
आज हम पीये जात बानी, त रउआ कर सकीले।

129
01:41:26,190 --> 01:41:27,190
ओवारी के बा