1 00:00:16,931 --> 00:00:19,137 [jadeando] 2 00:00:26,965 --> 00:00:29,068 [gemidos, pantalones] 3 00:00:31,758 --> 00:00:34,551 [gruñendo] [jadeando] 4 00:00:43,000 --> 00:00:44,482 [gruñidos] 5 00:00:44,586 --> 00:00:46,586 [gritos] 6 00:00:46,689 --> 00:00:48,724 ♪ ♪ 7 00:00:58,172 --> 00:00:59,838 Julie, asegúrate de empacar. tu proyecto de ciencia 8 00:00:59,862 --> 00:01:01,344 ¡Para lo de tu papá esta noche! 9 00:01:01,448 --> 00:01:02,896 ¡Alex! 10 00:01:03,000 --> 00:01:06,103 Ah, oye. Mañana. 11 00:01:06,206 --> 00:01:07,896 Mañana. 12 00:01:08,000 --> 00:01:10,482 Estás listo temprano y preparar el desayuno que requiere 13 00:01:10,586 --> 00:01:12,206 algo más que una tostadora. 14 00:01:12,310 --> 00:01:13,379 ¿Cuál es la ocasión? 15 00:01:13,482 --> 00:01:15,241 Pensé que lo aprobarías. 16 00:01:16,068 --> 00:01:18,103 Bueno. 17 00:01:19,172 --> 00:01:20,586 Sí. 18 00:01:21,379 --> 00:01:23,724 Cassandra me ha estado presionando para comer más sano. 19 00:01:23,827 --> 00:01:25,413 Alto contenido de proteínas. Bajo en carbohidratos. 20 00:01:25,517 --> 00:01:26,931 Dice que te hace sentir mejor. 21 00:01:27,034 --> 00:01:28,344 Ella realmente tiene razón. 22 00:01:28,448 --> 00:01:29,517 ¿Oh sí? 23 00:01:29,620 --> 00:01:31,689 Imagínate. 24 00:01:33,620 --> 00:01:36,000 [suspira] Ya sabes, 25 00:01:36,103 --> 00:01:37,413 ustedes dos han estado gastando 26 00:01:37,517 --> 00:01:38,965 Mucho tiempo juntos últimamente. 27 00:01:39,068 --> 00:01:40,665 ¿Podemos llamarla oficialmente? tu novia ahora? 28 00:01:40,689 --> 00:01:42,724 ¿O son niños estos días? no haciendo eso? 29 00:01:42,827 --> 00:01:45,137 ¿Qué tal si simplemente ¿Llamarla Casandra? 30 00:01:45,241 --> 00:01:47,379 Bueno. 31 00:01:47,482 --> 00:01:49,413 Bueno, me gustaría conocerla. Totalmente. 32 00:01:49,517 --> 00:01:51,862 Deberíamos hacer que eso suceda. 33 00:01:51,965 --> 00:01:54,586 Deberíamos. Di... 34 00:01:54,689 --> 00:01:56,172 esta noche? 35 00:01:57,482 --> 00:01:59,517 Julie y yo estamos en casa de papá. Bueno, ¿qué tal 36 00:01:59,620 --> 00:02:02,172 tú y cassandra pasen por aquí para cenar primero, 37 00:02:02,275 --> 00:02:03,734 y haré algo especial? quiero decir, 38 00:02:03,758 --> 00:02:05,734 es un tipo de aviso tardío, probablemente tenga planes. 39 00:02:05,758 --> 00:02:07,137 ¿Por qué no preguntas? 40 00:02:08,137 --> 00:02:09,482 Lo haré. 41 00:02:11,206 --> 00:02:12,482 Ah, ¿te refieres a ahora? 42 00:02:12,586 --> 00:02:14,068 Mmmm. Sí, sí. 43 00:02:14,172 --> 00:02:16,034 Le enviaré un mensaje de texto. 44 00:02:16,137 --> 00:02:18,000 ¿Prometes que estarás bien? 45 00:02:18,103 --> 00:02:20,551 Siempre estoy bien. 46 00:02:24,103 --> 00:02:26,000 [charla confusa] 47 00:02:26,103 --> 00:02:28,310 JESSE: Cuidado donde pisas. El área sigue siendo un desastre. 48 00:02:28,413 --> 00:02:30,103 de la tormenta de la semana pasada. 49 00:02:30,206 --> 00:02:31,482 ¿Cuerpo lavado desde arriba? 50 00:02:31,586 --> 00:02:32,896 Sí, parece de esa manera. 51 00:02:33,000 --> 00:02:36,448 Fallecido es aprendiz de marinero Ella Baird. 52 00:02:37,793 --> 00:02:39,344 Desaparecido reportado hace unos meses. 53 00:02:39,448 --> 00:02:42,000 Sí, ella fue a caminar y nunca regresó. 54 00:02:42,103 --> 00:02:45,275 Supongo que sabemos por qué. [Cámara haciendo clic] 55 00:02:46,241 --> 00:02:47,482 Buenos días, comandante Chase. 56 00:02:47,586 --> 00:02:49,448 Me temo que para algunos de nosotros no. 57 00:02:49,551 --> 00:02:51,286 TENNANT: Baird desapareció hace tres meses. 58 00:02:51,310 --> 00:02:52,827 Ella ha estado aquí todo ese tiempo? 59 00:02:52,931 --> 00:02:54,068 Bueno, es difícil saberlo. 60 00:02:54,172 --> 00:02:55,517 esperaría incluso más descomposición 61 00:02:55,620 --> 00:02:57,100 si ella hubiera estado expuesta a los elementos. 62 00:02:57,172 --> 00:02:58,758 ¿Entonces fue enterrada? 63 00:02:58,862 --> 00:02:59,931 Casi con certeza. 64 00:03:00,034 --> 00:03:01,482 Y probablemente 65 00:03:01,586 --> 00:03:03,896 encerrado en algún tipo de cubierta protectora. 66 00:03:04,000 --> 00:03:05,034 ¿Causa de la muerte? 67 00:03:05,137 --> 00:03:06,379 Necesitaré un examen adecuado, 68 00:03:06,482 --> 00:03:09,068 pero hasta ahora he visto No hay evidencia de juego sucio. 69 00:03:09,172 --> 00:03:11,079 Aparte de ser enterrado en medio del bosque 70 00:03:11,103 --> 00:03:12,413 en una funda protectora. 71 00:03:12,517 --> 00:03:14,517 Sí, aparte de eso. 72 00:03:14,620 --> 00:03:16,562 Bueno, te agradeceríamos cualquier información que nos puedas conseguir. 73 00:03:16,586 --> 00:03:18,862 Su familia ha esperado Mucho tiempo para respuestas. 74 00:03:18,965 --> 00:03:20,724 Es mi vocación. 75 00:03:21,551 --> 00:03:25,137 El cuerpo probablemente fue lavado desde lo alto de esa colina. 76 00:03:25,241 --> 00:03:26,620 Sí. 77 00:03:27,551 --> 00:03:29,620 Entonces, ¿por qué nuestro equipo ¿todavía aquí abajo? 78 00:03:30,413 --> 00:03:31,689 ¿Hay algún problema? 79 00:03:31,793 --> 00:03:33,313 Estaba explicando eso el área allá arriba 80 00:03:33,344 --> 00:03:35,034 puede ser la escena de un crimen, entonces necesitamos acceso. 81 00:03:35,137 --> 00:03:37,379 Y solo estaba explicando esa zona es kapu... 82 00:03:37,482 --> 00:03:39,448 Prohibido para todos, no sólo los forasteros. 83 00:03:39,551 --> 00:03:40,941 Eres la oficina de Asuntos Hawaianos. 84 00:03:40,965 --> 00:03:42,758 Ava Nakama. Es mi trabajo proteger 85 00:03:42,862 --> 00:03:44,310 Sitios nativos hawaianos como este. 86 00:03:44,413 --> 00:03:45,862 KAI: Entiendo, y es nuestro trabajo 87 00:03:45,965 --> 00:03:48,655 investigar sospechoso muertes donde quiera que conduzcan. 88 00:03:48,758 --> 00:03:51,241 ¿Puedo preguntar? ¿Por qué esto se considera kapu? 89 00:03:51,344 --> 00:03:53,793 Es un luakini heiau. 90 00:03:53,896 --> 00:03:55,137 Kai: es un templo 91 00:03:55,241 --> 00:03:57,001 donde estaban los sacrificios hecho.[cámara haciendo clic] 92 00:03:57,068 --> 00:03:59,000 ¿Sacrificios humanos? 93 00:03:59,103 --> 00:04:00,931 AVA: Humanos y animales, sí. 94 00:04:01,034 --> 00:04:02,482 Es un lugar sagrado. 95 00:04:02,586 --> 00:04:04,379 Y soy sensible a eso, 96 00:04:04,482 --> 00:04:05,941 pero creemos El cuerpo de la mujer que encontramos. 97 00:04:05,965 --> 00:04:09,655 puede haber regado de ese lugar sagrado. 98 00:04:12,206 --> 00:04:13,862 ¿Tienen que irse todos? 99 00:04:14,827 --> 00:04:17,862 Bueno, mi equipo y yo podemos subir. Primero, eche un vistazo. 100 00:04:17,965 --> 00:04:19,482 Pero eventualmente 101 00:04:19,586 --> 00:04:22,241 estas otras personas tendrán para subir allí también. 102 00:04:22,344 --> 00:04:23,965 Por turnos. 103 00:04:24,965 --> 00:04:26,758 Es lo mejor que puedo hacer. 104 00:04:28,275 --> 00:04:30,724 Bueno. Gracias. 105 00:04:30,827 --> 00:04:32,448 Kai: Trataremos el luakini 106 00:04:32,551 --> 00:04:34,482 con el respeto que se merece. 107 00:04:34,586 --> 00:04:36,517 Pau Pelé, pau mano. 108 00:04:43,448 --> 00:04:45,172 ¿Olvidaste algo esta mañana? 109 00:04:45,275 --> 00:04:46,275 Oye, ¿dónde lo encontraste? 110 00:04:46,379 --> 00:04:47,517 Detrás del sofá. 111 00:04:47,620 --> 00:04:49,103 ¿Usaste el otro aquí? 112 00:04:49,206 --> 00:04:51,079 Estaba llegando tarde, pero tenía un zapato de respaldo en el auto, 113 00:04:51,103 --> 00:04:52,275 entonces todo bien. 114 00:04:52,379 --> 00:04:53,965 ¿Zapato de respaldo? 115 00:04:54,068 --> 00:04:55,896 Sí, ¿no guardas extras? en el auto? 116 00:04:56,000 --> 00:04:57,275 Sí, por supuesto. Extras. 117 00:04:57,379 --> 00:04:58,758 Como en plural, no solo uno. 118 00:04:58,862 --> 00:05:00,344 Quiero decir, ¿cómo sabes siquiera 119 00:05:00,448 --> 00:05:01,907 si vas a perder ¿la izquierda o la derecha? 120 00:05:01,931 --> 00:05:03,291 Bueno, eso es sólo una pregunta tonta. 121 00:05:03,379 --> 00:05:05,034 ERNIE: ¡Ah! ¿Estoy interrumpiendo? 122 00:05:05,137 --> 00:05:07,172 ¿una situación de zapatilla de cristal? 123 00:05:07,275 --> 00:05:08,758 De nada. 124 00:05:08,862 --> 00:05:11,655 ¿Pudiste entrar? ¿Las cuentas de redes sociales de Baird? 125 00:05:11,758 --> 00:05:14,413 Sí, nada sospechoso. Ella no era muy activa en línea. 126 00:05:14,517 --> 00:05:16,137 Sí, escuché lo mismo de su CO. 127 00:05:16,241 --> 00:05:17,689 Dijo que ella era mayoritariamente una persona solitaria. 128 00:05:17,793 --> 00:05:19,389 no hay nada malo con ser un solitario. 129 00:05:19,413 --> 00:05:21,551 Visitó mucho un sitio. 130 00:05:21,655 --> 00:05:22,896 A Baird le gustaba mucho el senderismo. 131 00:05:23,000 --> 00:05:24,620 Generalmente publicado reseñas y fotos 132 00:05:24,724 --> 00:05:26,241 en uno de esos Aplicaciones de rutas de senderismo. 133 00:05:26,344 --> 00:05:29,137 Su última reseña fue publicada. el día que desapareció. 134 00:05:29,241 --> 00:05:31,620 ella estaba caminando en Pu'u Konahuanui. 135 00:05:31,724 --> 00:05:33,827 Oh, eso es interesante. 136 00:05:34,655 --> 00:05:36,137 ¿Por qué es eso interesante? 137 00:05:36,241 --> 00:05:38,655 Porque su cuerpo fue descubierto en el sendero Kuaokala. 138 00:05:38,758 --> 00:05:41,586 Completamente del otro lado de la isla. 139 00:05:43,172 --> 00:05:45,379 [pájaros cantando] 140 00:05:47,241 --> 00:05:50,448 KAI: Hace un par de cientos de años, este era un templo para Ku. 141 00:05:50,551 --> 00:05:52,551 Dios de la guerra. 142 00:05:52,655 --> 00:05:54,482 Hay muchas leyendas de espíritus enojados 143 00:05:54,586 --> 00:05:55,931 alrededor de luakini heiau. 144 00:05:56,034 --> 00:05:58,172 JESSE: En realidad ¿Personas sacrificadas aquí? 145 00:05:58,275 --> 00:06:01,275 Bueno, los sacerdotes creyeron ganaría el favor de Ku, 146 00:06:01,379 --> 00:06:03,310 ayuda al jefe a ganar batallas. 147 00:06:03,413 --> 00:06:06,482 Apuesta a los que están siendo sacrificados No estábamos demasiado de moda con esa idea. 148 00:06:06,586 --> 00:06:08,275 Yo mismo sería un espíritu enojado. 149 00:06:08,379 --> 00:06:10,827 No bromearía con eso. Aquí no. 150 00:06:10,931 --> 00:06:13,896 ¿Por qué? estas preocupado ¿Los fantasmas nos atraparán? 151 00:06:14,827 --> 00:06:16,965 ¿Estás completamente seguro? ¿no lo son? 152 00:06:17,068 --> 00:06:19,517 ♪ ♪ 153 00:06:21,551 --> 00:06:23,034 Tengo algo. 154 00:06:26,689 --> 00:06:29,586 Hay pelo dentro. Creo que es de nuestro marinero. 155 00:06:33,517 --> 00:06:35,862 Baird podría no serlo la única víctima. 156 00:06:35,965 --> 00:06:39,931 Estoy viendo tres montículos aproximadamente del tamaño de las tumbas. 157 00:06:40,034 --> 00:06:41,655 ¿Más cuerpos? 158 00:06:41,758 --> 00:06:43,655 Kai: Es lo que parece. 159 00:06:47,965 --> 00:06:49,517 vamos a necesitar para excavarlos. 160 00:06:49,620 --> 00:06:51,413 Representantes de asuntos hawaianos No me va a gustar eso. 161 00:06:51,517 --> 00:06:53,000 No se puede evitar. 162 00:06:53,103 --> 00:06:55,655 Necesitamos descubrir si son recientes o históricos. 163 00:06:58,551 --> 00:07:01,379 Creo que acabo de encontrar la respuesta a esa. 164 00:07:01,482 --> 00:07:03,724 ♪ ♪ 165 00:07:16,137 --> 00:07:18,137 [charla confusa] 166 00:07:22,827 --> 00:07:24,241 AVA: Ésta es una gran violación. 167 00:07:24,344 --> 00:07:25,724 Lo lamento. 168 00:07:25,827 --> 00:07:27,862 Estamos haciendo todo lo que podemos puede para proteger el área. 169 00:07:27,965 --> 00:07:30,724 No tu gente. Quien haya hecho esto... 170 00:07:32,310 --> 00:07:34,620 ...tienes que atraparlos. 171 00:07:35,931 --> 00:07:37,689 Sí. 172 00:07:38,620 --> 00:07:39,931 Ese es el último. 173 00:07:40,034 --> 00:07:41,931 Entonces, cuatro víctimas además de Ella Baird. 174 00:07:42,034 --> 00:07:43,137 ¿Alguna idea de qué...? 175 00:07:43,241 --> 00:07:44,965 Un momento, agente Boone. 176 00:07:45,068 --> 00:07:46,827 A través de tu bendición, gracia y guía, 177 00:07:46,931 --> 00:07:49,034 a través del poder de la luz que fluye de ti: 178 00:07:49,137 --> 00:07:51,965 Que todo el karma negativo, emociones destructivas, 179 00:07:52,068 --> 00:07:55,620 oscurecimientos y bloqueos ser purificado y eliminado. 180 00:07:55,724 --> 00:07:57,344 Es la oración tibetana de la muerte. 181 00:07:57,448 --> 00:07:58,931 ¿Qué? 182 00:07:59,034 --> 00:08:00,103 Yo leo. 183 00:08:00,206 --> 00:08:02,310 estabas preguntando si se como murieron. 184 00:08:02,413 --> 00:08:03,620 No. 185 00:08:03,724 --> 00:08:05,586 no hay visibles signos de lesión. 186 00:08:05,689 --> 00:08:07,206 Sin heridas de bala, marcas de ligadura. 187 00:08:07,310 --> 00:08:09,206 JESSE: ¿Podrían haberlo hecho? sido envuelto primero 188 00:08:09,310 --> 00:08:10,896 y enterrado vivo? 189 00:08:11,000 --> 00:08:12,413 Oh, me gusta tu forma de pensar. 190 00:08:12,517 --> 00:08:14,482 Eh, es posible. 191 00:08:14,586 --> 00:08:16,793 Pero esperaría ver más hemorragia petequial 192 00:08:16,896 --> 00:08:18,103 si ese fuera el caso. 193 00:08:18,206 --> 00:08:19,965 ¿Alguna idea de cuánto tiempo? ¿han estado aquí? 194 00:08:20,068 --> 00:08:21,689 Bueno, haré una prueba para confirmar. pero creo 195 00:08:21,793 --> 00:08:23,182 todos fueron enterrados en diferentes momentos. 196 00:08:23,206 --> 00:08:24,769 Tu marinero parece ser el más reciente, 197 00:08:24,793 --> 00:08:27,275 pero los otros abarcan al menos cinco años. 198 00:08:27,379 --> 00:08:29,965 Así que alguien ha estado deshaciéndose de víctimas aquí desde hace mucho tiempo. 199 00:08:30,068 --> 00:08:32,172 El área de Kapu es un lugar perfecto. para esconder cadáveres. 200 00:08:32,275 --> 00:08:34,172 Supongo que tenemos suerte la tormenta pasó. 201 00:08:34,275 --> 00:08:35,482 Quizás nunca los hubiera encontrado. 202 00:08:35,586 --> 00:08:37,413 Tú dices suerte, yo digo providencia. 203 00:08:37,517 --> 00:08:38,700 Tengo la sensación de que los espíritus están aquí. 204 00:08:38,724 --> 00:08:41,172 encuentra esto tan inquietante como nosotros. 205 00:08:42,172 --> 00:08:44,655 ¿Qué piensa ella? ¿Los fantasmas tienen palas? 206 00:08:45,482 --> 00:08:48,103 Te lo digo, hombre, No bromearía sobre eso. 207 00:08:50,620 --> 00:08:52,344 INQUILINO: Cualquier progreso que identifique 208 00:08:52,448 --> 00:08:53,620 ¿Las otras víctimas? 209 00:08:53,724 --> 00:08:54,976 Acabamos de rastrear el último. 210 00:08:55,000 --> 00:08:56,551 LUCÍA: Susan Chan y Trent Watkins 211 00:08:56,655 --> 00:08:57,931 tenían licencias sobre ellos. 212 00:08:58,034 --> 00:08:59,862 Ella era de Oklahoma, él era de Idaho. 213 00:08:59,965 --> 00:09:01,517 ¿Ambos turistas? Sí. 214 00:09:01,620 --> 00:09:02,862 También lo fueron los otros dos. 215 00:09:02,965 --> 00:09:05,034 Los encontramos en las bases de datos de personas desaparecidas. 216 00:09:05,137 --> 00:09:07,965 Michael Ianucci y Mélanie Renaud. 217 00:09:08,068 --> 00:09:09,344 ella es francesa, 218 00:09:09,448 --> 00:09:11,148 ni siquiera fue reportado como desaparecido durante un par de meses. 219 00:09:11,172 --> 00:09:12,907 ¿Alguno de ellos tenía ¿Una conexión con Ella Baird? 220 00:09:12,931 --> 00:09:14,965 Nada excepto por cómo desaparecieron. 221 00:09:15,068 --> 00:09:16,896 Todos estaban en caminatas en solitario. cuando desaparecieron. 222 00:09:17,000 --> 00:09:19,068 ERNIE: No es tan inusual como parece. 223 00:09:19,172 --> 00:09:21,896 Más de 1.600 personas desaparecidas en parques nacionales cada año. 224 00:09:22,000 --> 00:09:24,896 cuanto tiempo entre desapariciones? 225 00:09:26,275 --> 00:09:27,724 El primero fue 226 00:09:27,827 --> 00:09:29,137 hace cinco años. 227 00:09:29,241 --> 00:09:30,758 Segundo, año y medio después. 228 00:09:30,862 --> 00:09:33,379 Pero apenas seis meses entre los dos últimos. 229 00:09:33,482 --> 00:09:34,769 TENNANT: Entonces, son aumentando en frecuencia. 230 00:09:34,793 --> 00:09:35,793 LUCÍA: Mm-hmm. 231 00:09:35,862 --> 00:09:36,941 Sé que el comandante Chase no lo ha hecho. 232 00:09:36,965 --> 00:09:38,517 causa de muerte determinada aún, 233 00:09:38,620 --> 00:09:40,448 pero alguien fue a muchos problemas 234 00:09:40,551 --> 00:09:41,896 para esconder esos cuerpos. 235 00:09:42,000 --> 00:09:43,389 Y parece que hay un elemento ritualista 236 00:09:43,413 --> 00:09:44,655 hasta donde fueron enterrados. 237 00:09:44,758 --> 00:09:46,068 ERNIE: Oye. 238 00:09:46,172 --> 00:09:48,379 Entonces, el último tipo que acabamos de identificar, Michael Ianucci. 239 00:09:48,482 --> 00:09:51,724 En realidad era un aviador. con la Guardia Costera. 240 00:09:51,827 --> 00:09:53,275 INQUILINO: ¿CGIS investigó? 241 00:09:53,379 --> 00:09:54,793 Oh sí. 242 00:09:54,896 --> 00:09:57,620 Le pusieron uno de sus mejores agentes en ello. 243 00:10:03,724 --> 00:10:06,172 ¡Equipo A, nuevamente juntos! 244 00:10:06,275 --> 00:10:07,448 ¿Eh? 245 00:10:07,551 --> 00:10:08,551 Jess, que bueno verte. 246 00:10:08,655 --> 00:10:09,700 Sí. te agradezco que hayas venido 247 00:10:09,724 --> 00:10:10,724 Muy rápido, Neil. 248 00:10:10,827 --> 00:10:12,172 Bueno, el tiempo era esencial. 249 00:10:12,275 --> 00:10:14,320 Parece que estamos mirando un asesino en serie aquí, ¿eh? 250 00:10:14,344 --> 00:10:15,931 Es una posibilidad. 251 00:10:16,034 --> 00:10:17,286 Bueno, es bueno me trajiste. 252 00:10:17,310 --> 00:10:18,689 Soy una especie de experto. 253 00:10:19,655 --> 00:10:20,931 ¿En realidad? ¿Sobre los asesinos en serie? 254 00:10:21,034 --> 00:10:23,655 Soy una especie de CGIS perfilador residente. 255 00:10:23,758 --> 00:10:25,827 tomé un seminario en Quantico el año pasado. 256 00:10:25,931 --> 00:10:28,034 En el comportamiento del FBI ¿Unidad de Análisis? 257 00:10:28,137 --> 00:10:30,448 En el Hilton, pero los chicos Lo dirigían ex FBI. 258 00:10:30,551 --> 00:10:31,758 Cambió mi vida. 259 00:10:31,862 --> 00:10:33,551 Si quieres, Podría elaborar un perfil 260 00:10:33,655 --> 00:10:34,862 sobre nuestro su-des para el equipo. 261 00:10:34,965 --> 00:10:37,275 Ay, muchacho. ¿Por qué no simplemente compartes? 262 00:10:37,379 --> 00:10:39,827 lo que sabes sobre el aviador ¿La desaparición de Ianucci primero? 263 00:10:39,931 --> 00:10:42,137 Bien. Excelente idea. 264 00:10:42,241 --> 00:10:45,620 Así que hice un análisis bastante exhaustivo. investigación. 265 00:10:45,724 --> 00:10:47,827 estoy agotado solo mirándolo. 266 00:10:47,931 --> 00:10:51,103 Ianucci estaba de permiso en Hawai'i Hace dos años. 267 00:10:51,206 --> 00:10:53,275 Le dijo a un amigo que era Voy a caminar por las cataratas Waimano, 268 00:10:53,379 --> 00:10:54,976 y ese fue el ultimo alguien supo de él. 269 00:10:55,000 --> 00:10:56,586 ¿Realizaste una búsqueda? si, 270 00:10:56,689 --> 00:10:59,965 encontramos su teléfono en la base de un barranco, pero no hay señales de él. 271 00:11:00,068 --> 00:11:02,758 Policía del parque estatal pensaste que fue un accidente? 272 00:11:02,862 --> 00:11:04,655 Sí, esa era la suposición. en ese momento, 273 00:11:04,758 --> 00:11:06,793 pero nunca estuve convencido. 274 00:11:06,896 --> 00:11:08,206 Ianucci era un alpinista. 275 00:11:08,310 --> 00:11:10,620 el tenia mucho de experiencia al aire libre. 276 00:11:10,724 --> 00:11:12,137 ¿Entonces seguiste investigando? 277 00:11:12,241 --> 00:11:15,620 Sí, lo hice y finalmente Encontré un sospechoso. 278 00:11:15,724 --> 00:11:17,724 Hablé con una mujer quien estaba en el camino 279 00:11:17,827 --> 00:11:19,448 el mismo dia Ianucci desapareció. 280 00:11:19,551 --> 00:11:20,862 Ella dijo un tipo aterrador. 281 00:11:20,965 --> 00:11:22,596 la estaba siguiendo. Realmente la asustó. 282 00:11:22,620 --> 00:11:24,901 Y crees que podría haberlo hecho ¿Le has hecho algo a tu aviador? 283 00:11:24,965 --> 00:11:27,206 Los guardaparques dijeron Ya había acosado a los excursionistas antes. 284 00:11:27,310 --> 00:11:29,586 Lo llaman Joe. Nadie sabe su verdadero nombre. 285 00:11:29,689 --> 00:11:31,034 Él es solo un vagabundo 286 00:11:31,137 --> 00:11:32,803 que vive en los bosques por todo Oahu. 287 00:11:32,827 --> 00:11:33,827 ¿Le preguntaste? 288 00:11:33,862 --> 00:11:34,965 No pude localizarlo. 289 00:11:35,068 --> 00:11:36,655 Evidentemente, él siempre está en movimiento. 290 00:11:36,758 --> 00:11:38,275 Eso encajaría con las víctimas. 291 00:11:38,379 --> 00:11:40,275 todos habiendo sido en diferentes áreas. 292 00:11:42,172 --> 00:11:44,068 Enviemos este boceto. a los guardabosques otra vez. 293 00:11:44,172 --> 00:11:47,000 Quizás puedan ayudar a localizarlo. y tengo que irme. 294 00:11:47,103 --> 00:11:48,655 Ooh, ¿tienes grandes planes para cenar? 295 00:11:48,758 --> 00:11:50,665 Conociendo a la nueva novia de mi hijo, y todavía tengo una comida que hacer. 296 00:11:50,689 --> 00:11:52,034 JESÉ: Sacaré el boceto. 297 00:11:52,137 --> 00:11:53,655 Gracias. ¿Qué pasa con nosotros? 298 00:11:53,758 --> 00:11:55,758 Quieres pedir comida para llevar, ¿De verdad profundizas aquí? 299 00:11:55,793 --> 00:11:58,896 [suspiro] Ojalá pudiera, pero el Mi familia me espera para cenar. 300 00:11:59,000 --> 00:12:01,344 Ah, genial. Cena con Tu familia suena increíble. 301 00:12:01,448 --> 00:12:02,965 [suspiros] 302 00:12:03,068 --> 00:12:04,965 [se abre la puerta principal] 303 00:12:05,068 --> 00:12:06,448 Oye, Alex, siento llegar tarde. 304 00:12:06,551 --> 00:12:08,000 ÁLEX: No te preocupes, mamá. 305 00:12:08,103 --> 00:12:10,965 Está bien, tengo todo. para el pollo huli-huli, entonces 306 00:12:11,068 --> 00:12:13,034 no me llevará mucho tiempo... 307 00:12:13,137 --> 00:12:14,310 Hola. 308 00:12:14,413 --> 00:12:16,931 Oh, Alex encontró algo de salmón. así que nos lo ponemos. 309 00:12:17,034 --> 00:12:18,517 Hice un poco de salsa de mango. 310 00:12:18,620 --> 00:12:20,310 Ya casi está hecho. 311 00:12:20,413 --> 00:12:21,517 Guau. 312 00:12:21,620 --> 00:12:23,965 Um... debes estar... 313 00:12:24,068 --> 00:12:26,551 Casandra. es tan genial para finalmente conocerte. 314 00:12:26,655 --> 00:12:28,896 Sí. Tú también. 315 00:12:30,275 --> 00:12:32,068 Todo huele maravilloso. 316 00:12:32,172 --> 00:12:35,000 Sí, ha sido un esfuerzo de equipo. Alex es un sous-chef increíble. 317 00:12:36,034 --> 00:12:39,000 alex es muy útil en la cocina. 318 00:12:39,103 --> 00:12:42,137 Toma, relájate. 319 00:12:42,241 --> 00:12:44,551 Salud. 320 00:12:44,655 --> 00:12:47,000 Está bien, eh... 321 00:12:47,827 --> 00:12:50,000 Cass tiene 21 años. 322 00:12:50,103 --> 00:12:51,793 21. 323 00:12:51,896 --> 00:12:54,206 Oh, ¿no mencionaste eso? 324 00:12:54,310 --> 00:12:56,103 Estoy bastante seguro de que sí. No, no lo hiciste. 325 00:12:56,206 --> 00:12:58,000 Lo siento, puedo totalmente guarda el vino si... 326 00:12:58,103 --> 00:13:00,344 Está bien. Um, yo sólo... 327 00:13:00,448 --> 00:13:03,586 Entonces, ¿eso significa que estas en la universidad? 328 00:13:03,689 --> 00:13:05,113 En realidad, me salté todo el asunto de la universidad. 329 00:13:05,137 --> 00:13:06,793 Simplemente no era mi vibra. 330 00:13:08,793 --> 00:13:11,482 Entonces... ¿cuál es tu vibra? 331 00:13:11,586 --> 00:13:13,965 Bueno, Cass se trata de 332 00:13:14,068 --> 00:13:15,965 estar abierto a nuevas experiencias. 333 00:13:16,068 --> 00:13:17,827 Tratando de hacer mucho más de eso yo mismo. 334 00:13:17,931 --> 00:13:19,771 casandra: es asombroso cuanto aprendes solo 335 00:13:19,827 --> 00:13:21,413 yendo a donde el sentimiento te lleva. 336 00:13:21,517 --> 00:13:22,551 ¿Oh sí? Como, 337 00:13:22,655 --> 00:13:24,034 mis compañeros de cuarto y yo, 338 00:13:24,137 --> 00:13:25,665 Hicimos esta curación energética. retiro el mes pasado. 339 00:13:25,689 --> 00:13:26,896 Cosa súper de última hora, 340 00:13:27,000 --> 00:13:28,137 pero fue un cambio de vida. 341 00:13:28,241 --> 00:13:29,481 ÁLEX: Ella realmente me está enseñando 342 00:13:29,517 --> 00:13:31,157 muchas de las técnicas. Es realmente genial. 343 00:13:31,241 --> 00:13:32,458 Yo también puedo mostrarte si quieres. 344 00:13:32,482 --> 00:13:34,862 Cambiará tu vida, en serio. 345 00:13:35,931 --> 00:13:37,172 ¿Es así? 346 00:13:38,586 --> 00:13:39,827 Eh... 347 00:13:39,931 --> 00:13:41,758 [se aclara la garganta] Entonces... entonces, ¿compañeros de cuarto? 348 00:13:41,862 --> 00:13:44,000 Sí, bueno, somos seis. Es un poco loco 349 00:13:44,103 --> 00:13:46,137 pero los alquileres son solo tan loco, ¿verdad? 350 00:13:46,241 --> 00:13:48,344 Está bien, comamos. Tenemos esto, Jane. 351 00:13:48,448 --> 00:13:51,344 Así que adelante y toma asiento. 352 00:13:54,689 --> 00:13:56,758 ¿Doctor Chase? 353 00:13:56,862 --> 00:13:58,793 [la puerta se cierra] 354 00:14:03,000 --> 00:14:05,103 ¿Estás aquí? 355 00:14:07,862 --> 00:14:09,448 ¿Hola? 356 00:14:09,551 --> 00:14:11,241 ¿Alguien aquí? 357 00:14:21,000 --> 00:14:22,586 [jadeos] El hamsa. 358 00:14:22,689 --> 00:14:25,172 [suspiros] Una protección contra los espíritus malignos. 359 00:14:25,275 --> 00:14:26,551 Oh. 360 00:14:26,655 --> 00:14:28,379 Eso suena útil. 361 00:14:28,482 --> 00:14:29,931 Puede ser. 362 00:14:30,034 --> 00:14:32,275 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Agente Tara? 363 00:14:32,379 --> 00:14:34,137 Eh, yo estaba... 364 00:14:34,241 --> 00:14:36,413 saliendo. pensé Vería si determinas 365 00:14:36,517 --> 00:14:38,137 causa de la muerte. Bueno, hubo 366 00:14:38,241 --> 00:14:40,206 nada fuera de lo normal en las pruebas toxicológicas, 367 00:14:40,310 --> 00:14:42,793 y sin indicios de lesiones externas, 368 00:14:42,896 --> 00:14:44,068 aparte de algunas abrasiones 369 00:14:44,172 --> 00:14:45,758 y hematomas en las extremidades. 370 00:14:45,862 --> 00:14:47,034 ¿Herida defensiva? 371 00:14:47,137 --> 00:14:48,551 No, más consistente con lesiones 372 00:14:48,655 --> 00:14:50,389 eso pudo haber sucedido si hubieran estado corriendo 373 00:14:50,413 --> 00:14:51,793 y cayó. 374 00:14:51,896 --> 00:14:54,000 LUCY: ¿Crees que podrían han sido perseguidos? 375 00:14:54,103 --> 00:14:55,943 creo que eso es algo No puedo saberlo 376 00:14:56,000 --> 00:14:57,827 y tendrás que descubrirlo. 377 00:14:57,931 --> 00:15:00,000 Bien, entonces no hay causa de muerte. 378 00:15:00,103 --> 00:15:01,862 Yo no dije eso. 379 00:15:01,965 --> 00:15:03,068 Ese es su corazón. 380 00:15:03,172 --> 00:15:04,517 En efecto. Y supongo que hay 381 00:15:04,620 --> 00:15:06,079 una excelente razón me estás mostrando eso 382 00:15:06,103 --> 00:15:07,551 ¿de una manera nada espeluznante? 383 00:15:07,655 --> 00:15:10,448 Mientras que la descomposición hace es imposible estar seguro, 384 00:15:10,551 --> 00:15:13,137 Creo que la Sra. Baird y todas las demás víctimas 385 00:15:13,241 --> 00:15:16,000 murió de un paro cardíaco repentino. 386 00:15:16,103 --> 00:15:18,172 ¿Sus corazones se detuvieron? 387 00:15:18,275 --> 00:15:20,793 Pero todos eran bastante joven y saludable. 388 00:15:20,896 --> 00:15:22,172 ¿Cómo pudo pasar eso? 389 00:15:22,275 --> 00:15:24,172 si quieres mi opinión muy poco científica, 390 00:15:24,275 --> 00:15:26,896 parece que lo eran, literalmente, 391 00:15:27,000 --> 00:15:29,103 muerto de miedo. 392 00:15:38,379 --> 00:15:40,103 TENNANT: Buenos días. Buenos días. 393 00:15:40,206 --> 00:15:42,389 Escuchar cualquier cosa de la Policía de Parques Estatales? Sí, dicen 394 00:15:42,413 --> 00:15:44,275 este tipo Joe del que Pike sospecha 395 00:15:44,379 --> 00:15:46,448 ¿Nuestro "su-des" todavía está por aquí? 396 00:15:46,551 --> 00:15:47,620 ¿Es peligroso? 397 00:15:47,724 --> 00:15:48,907 Sí, suena así. Dijo que se ha convertido 398 00:15:48,931 --> 00:15:50,620 cada vez más errático a lo largo de los años. 399 00:15:50,724 --> 00:15:51,793 Acosar a los excursionistas. 400 00:15:51,896 --> 00:15:53,517 Destruir propiedad del parque. 401 00:15:53,620 --> 00:15:54,862 ¿Saben dónde está? 402 00:15:54,965 --> 00:15:56,172 Todavía no, pero están buscando. 403 00:15:56,275 --> 00:15:57,482 Y el comandante Chase 404 00:15:57,586 --> 00:15:59,146 sacó a todas las víctimas registros médicos. 405 00:15:59,172 --> 00:16:01,379 Ninguno tenía preexistente condiciones que 406 00:16:01,482 --> 00:16:03,034 Podría haber provocado un paro cardíaco. 407 00:16:03,137 --> 00:16:04,862 Bien, entonces tenemos un grupo de excursionistas solitarios, 408 00:16:04,965 --> 00:16:06,655 todo en buen estado. 409 00:16:06,758 --> 00:16:08,038 ¿Qué más tienen? en común? 410 00:16:08,103 --> 00:16:09,448 JESÉ: No mucho. 411 00:16:09,551 --> 00:16:11,689 Diferentes etnias, diferentes orígenes. 412 00:16:11,793 --> 00:16:13,172 Hombres y mujeres. 413 00:16:13,275 --> 00:16:15,241 Es un surtido inusual. para un asesino en serie. 414 00:16:16,758 --> 00:16:19,965 Quizás objetivo simplemente porque estaban solos y vulnerables. 415 00:16:20,068 --> 00:16:21,931 JESÉ: Lo que señalaría aún más 416 00:16:22,034 --> 00:16:24,413 a este Joe vagabundo. quiero decir, Ha vivido por toda la isla. 417 00:16:24,517 --> 00:16:25,965 Él sabría sobre la zona de kapu también. 418 00:16:26,068 --> 00:16:27,517 Necesitamos encontrarlo. 419 00:16:27,620 --> 00:16:28,931 Ampliemos nuestra red. 420 00:16:29,034 --> 00:16:31,379 Buscar muertes similares fuera de Hawái. 421 00:16:31,482 --> 00:16:33,724 ¿Crees que este asesino ¿lo hiciste antes? 422 00:16:33,827 --> 00:16:35,068 Necesitamos averiguarlo. 423 00:16:35,172 --> 00:16:37,827 Estoy en ello, y Me pondré con Whistler, 424 00:16:37,931 --> 00:16:39,931 Vea si el ViCAP del FBI tiene algo. 425 00:16:40,034 --> 00:16:41,482 O simplemente puedes preguntarle a Pike, 426 00:16:41,586 --> 00:16:42,965 ya que, evidentemente, él es un "experto". 427 00:16:43,068 --> 00:16:44,413 Me quedo con Whistler. 428 00:16:44,517 --> 00:16:47,275 Entonces... ¿cómo te fue anoche? 429 00:16:47,379 --> 00:16:50,206 [suspiros] Nunca dejes que tus hijos crecen. Ah... 430 00:16:50,310 --> 00:16:52,379 ¿Nueva novia tan mala? 431 00:16:52,482 --> 00:16:55,241 No hay nada malo en ella. Casandra es dulce. 432 00:16:55,344 --> 00:16:57,344 Un poco ingenuo. 433 00:16:57,448 --> 00:16:59,206 Ella piensa que tiene el mundo se dio cuenta. 434 00:16:59,310 --> 00:17:01,275 Suena como la mayoría de los adolescentes. 435 00:17:01,379 --> 00:17:03,448 Excepto que ella no es una adolescente. 436 00:17:05,551 --> 00:17:07,068 Ella tiene 21 años. 437 00:17:08,068 --> 00:17:09,827 ¿En serio? 438 00:17:09,931 --> 00:17:11,448 No pensé que las chicas universitarias 439 00:17:11,551 --> 00:17:13,379 quería tener una cita chicos en la escuela secundaria. 440 00:17:13,482 --> 00:17:17,000 Oh, no en la universidad. ella saltó eso, piensa que está sobrevalorado. 441 00:17:17,103 --> 00:17:19,310 Cass es más un espíritu libre. quien no parece tener 442 00:17:19,413 --> 00:17:20,827 un cuidado en el mundo. 443 00:17:20,931 --> 00:17:22,172 [risas] 444 00:17:22,275 --> 00:17:24,448 Bueno, puedo ver por qué la odias. No. 445 00:17:24,551 --> 00:17:26,206 Yo solo... 446 00:17:26,310 --> 00:17:27,862 ya pude ver la influencia 447 00:17:27,965 --> 00:17:28,965 que ella tiene sobre Alex, 448 00:17:29,068 --> 00:17:30,310 y su vida es muy diferente 449 00:17:30,413 --> 00:17:31,931 que el que ha estado planeando. 450 00:17:32,034 --> 00:17:34,310 Entonces, ¿qué vas a hacer? 451 00:17:34,413 --> 00:17:36,793 Todavía estoy tratando de resolver eso. 452 00:17:36,896 --> 00:17:38,310 Quiero decir, tiene 18 años. 453 00:17:38,413 --> 00:17:39,689 Bueno, si Gracie tuviera 18 años. 454 00:17:39,793 --> 00:17:41,724 y comencé a salir un chico de unos 20 años, 455 00:17:41,827 --> 00:17:44,517 puedes apostar Le diría cómo me siento. 456 00:17:45,724 --> 00:17:47,517 ¿Ella escucharía? 457 00:17:48,724 --> 00:17:52,206 Ser un mal tipo a veces viene con el trabajo, ¿verdad? 458 00:17:53,379 --> 00:17:54,620 [timbres del teléfono] 459 00:17:55,896 --> 00:17:58,896 Oh, parece guardaparques. tener ojos sobre el sospechoso de Pike. 460 00:17:59,000 --> 00:18:00,448 Tengo que irme. Está bien. 461 00:18:00,551 --> 00:18:02,586 Mantenme actualizado. Siempre. 462 00:18:02,689 --> 00:18:04,827 [la puerta se cierra] 463 00:18:08,551 --> 00:18:09,827 JESÉ: Entonces, todo este 464 00:18:09,931 --> 00:18:12,034 cosa fantasma, ¿Realmente crees todo eso? 465 00:18:12,137 --> 00:18:14,448 Intento mantener la mente abierta. 466 00:18:14,551 --> 00:18:16,758 He visto muchas cosas raras. 467 00:18:18,758 --> 00:18:19,862 ¿Qué raro cómo? 468 00:18:19,965 --> 00:18:22,206 Como, "Realmente no sé cómo". 469 00:18:22,310 --> 00:18:24,827 "para explicar lo que acaba de suceder" raro. 470 00:18:26,758 --> 00:18:28,620 Tú también lo has hecho, ¿no? No. 471 00:18:28,724 --> 00:18:30,724 Nada que pueda recordar.Oh. 472 00:18:30,827 --> 00:18:31,827 Ah, claro, claro. 473 00:18:31,896 --> 00:18:34,827 Quiero decir, claro, tal vez raro. 474 00:18:34,931 --> 00:18:37,862 No significa que fuera un fantasma o un espíritu. 475 00:18:37,965 --> 00:18:39,793 Bueno, ¿qué pasó? 476 00:18:41,724 --> 00:18:43,931 Nada. 477 00:18:44,034 --> 00:18:45,862 Amigo, trajiste esto arriba. ¿Qué...? 478 00:18:45,965 --> 00:18:47,758 Está claro que quieres decírmelo. ¿Qué pasó? 479 00:18:47,862 --> 00:18:50,827 solo estaba intentando para entablar conversación. 480 00:18:53,655 --> 00:18:54,862 Está bien, está bien. 481 00:18:54,965 --> 00:18:57,344 Hubo una vez... Lo sabía. ¿Qué? 482 00:18:57,448 --> 00:18:59,620 tomamos unas vacaciones en las Montañas Humeantes. 483 00:18:59,724 --> 00:19:02,482 Eh... toda la familia fue a acampar. 484 00:19:02,586 --> 00:19:06,689 Jake y yo estábamos afuera el sendero, solo nosotros dos. 485 00:19:06,793 --> 00:19:08,724 De repente, Me doy la vuelta y... 486 00:19:08,827 --> 00:19:09,827 se ha ido. 487 00:19:09,896 --> 00:19:12,068 ¿Cuántos años tenía? 488 00:19:12,172 --> 00:19:13,896 Cuatro. 489 00:19:15,310 --> 00:19:17,310 Le grité, 490 00:19:17,413 --> 00:19:20,241 Miré... por todas partes. 491 00:19:20,344 --> 00:19:22,896 No pude encontrarlo. 492 00:19:23,000 --> 00:19:24,034 [suspiros] 493 00:19:24,137 --> 00:19:26,344 Eso da miedo. Lo peor. 494 00:19:26,448 --> 00:19:28,517 Por alguna razón, comencé 495 00:19:28,620 --> 00:19:30,965 pensando en mi abuelo. 496 00:19:31,068 --> 00:19:33,931 Murió cuando yo tenía como 15 años. 497 00:19:34,034 --> 00:19:36,482 pero él me enseñó todo sobre el bosque, 498 00:19:36,586 --> 00:19:39,793 y solo cerré los ojos 499 00:19:39,896 --> 00:19:41,827 y pidió ayuda. 500 00:19:41,931 --> 00:19:45,103 ¿Pero lo tienes? 501 00:19:45,206 --> 00:19:49,068 Sí, cuando abrí los ojos, Simplemente lo sabía... 502 00:19:49,172 --> 00:19:51,172 el camino a seguir. 503 00:19:52,344 --> 00:19:55,034 Encontré a Jake cinco minutos después. 504 00:19:55,137 --> 00:19:57,758 El abuelo pasó. 505 00:19:58,896 --> 00:20:01,896 No lo sé, quiero decir, probablemente instinto. 506 00:20:02,000 --> 00:20:03,206 [risas] O tal vez 507 00:20:03,310 --> 00:20:05,379 escuché algo en mi subconsciente. 508 00:20:05,482 --> 00:20:08,000 No sé, algo, pero... 509 00:20:08,103 --> 00:20:11,689 Amigo, ¿cuál de nosotros? ¿Estás tratando de convencer? 510 00:20:12,965 --> 00:20:15,344 Este es tu desvío aquí. 511 00:20:20,206 --> 00:20:21,689 [tos] 512 00:20:21,793 --> 00:20:22,827 Vaya. 513 00:20:22,931 --> 00:20:24,482 Lo sé, huele increíble, ¿verdad? 514 00:20:24,586 --> 00:20:26,769 Es limón y eucalipto. Es totalmente natural. ¿Quieres un poco? 515 00:20:26,793 --> 00:20:28,379 No, estoy bien. ¿Está seguro? 516 00:20:28,482 --> 00:20:30,172 ¿Has visto los errores? en estos bosques? 517 00:20:30,275 --> 00:20:32,068 Joe no es el único asesino ahí fuera. 518 00:20:32,172 --> 00:20:33,862 ¿Has hablado con el guardabosques todavía? si, 519 00:20:33,965 --> 00:20:35,527 vieron a Joe sobre a media milla del sendero principal, 520 00:20:35,551 --> 00:20:37,172 pero nos esperaron para hacer un movimiento. 521 00:20:37,275 --> 00:20:39,620 ¿Hiciste tu ¿Tres deseos todavía? 522 00:20:39,724 --> 00:20:42,172 No. 523 00:20:43,379 --> 00:20:44,758 ¿Tres deseos? si, 524 00:20:44,862 --> 00:20:47,896 porque teníamos fettu-genie Alfredo anoche. 525 00:20:48,000 --> 00:20:50,379 fue solo una pequeña broma Tuvimos trabajo en la cena. 526 00:20:50,482 --> 00:20:52,586 Jess se negó a pedir ningún deseo. 527 00:20:52,689 --> 00:20:55,586 Entonces, ¿cenaste en casa de Jesse? 528 00:20:55,689 --> 00:20:57,206 Sí, Heather Un chef increíble, hombre. 529 00:20:57,310 --> 00:20:59,172 Su Alfredo, squisito. 530 00:20:59,275 --> 00:21:00,724 ¿Oh sí? Bueno. 531 00:21:00,827 --> 00:21:03,172 Oye, tal vez algún día consiga Invitado y lo descubriré. 532 00:21:03,275 --> 00:21:04,172 Objetivos del equipo, hermano. 533 00:21:04,275 --> 00:21:05,482 Sí. 534 00:21:05,586 --> 00:21:07,517 No fue exactamente invitado. [risas] 535 00:21:07,620 --> 00:21:10,068 Gracias por conocernos. PIEDRA: Sí. 536 00:21:10,172 --> 00:21:11,562 Agente especial Boone. Este es Holman. 537 00:21:11,586 --> 00:21:13,000 Ey. ¿Cómo estás? 538 00:21:13,103 --> 00:21:15,172 Bien. Si ustedes quieren cualquier posibilidad de encontrar a Joe, 539 00:21:15,275 --> 00:21:16,689 tenemos que darnos prisa. 540 00:21:16,793 --> 00:21:18,862 Cualquiera de ustedes tuvo enfrentamientos con este chico antes? 541 00:21:18,965 --> 00:21:20,734 Ah, claro. Sí, la mayoría de nosotros tenemos en un momento u otro. 542 00:21:20,758 --> 00:21:23,034 Joe no está del todo ahí. Algunos tornillos sueltos. 543 00:21:23,137 --> 00:21:24,448 ¿Peligroso? Puede ser. 544 00:21:24,551 --> 00:21:25,965 Asusta muchísimo a la gente. 545 00:21:26,068 --> 00:21:27,344 Gritándoles y ahuyentándolos. 546 00:21:27,448 --> 00:21:30,000 Sí, eso encajaría totalmente. mi perfil. 547 00:21:31,413 --> 00:21:33,310 ¿Perfil? Se refiere a descripción. 548 00:21:33,413 --> 00:21:35,068 De nuestro sudes. ¿Sudes? 549 00:21:35,172 --> 00:21:37,148 Quiere decir sospechoso. LUCIO: Basado en mi amplio conocimiento. 550 00:21:37,172 --> 00:21:39,517 de asesinos en serie, buscamos un macho blanco, 551 00:21:39,620 --> 00:21:43,137 35 a 60 años, mucha movilidad con problemas de ira. 552 00:21:43,241 --> 00:21:45,448 Eh. Suena como Joe. 553 00:21:45,551 --> 00:21:48,413 O cualquier otro asesino en serie de todos los tiempos. 554 00:21:48,517 --> 00:21:50,689 Kai: ¿Qué tal si vamos a buscarlo? 555 00:21:50,793 --> 00:21:52,344 Hola, Neil. 556 00:21:52,448 --> 00:21:55,482 ¿Cuánto duró exactamente esto? ¿Seminario sobre asesinos en serie que tomaste? 557 00:21:55,586 --> 00:21:57,172 Oh, fue un fin de semana, 558 00:21:57,275 --> 00:21:59,413 pero fue como muy intenso. 559 00:21:59,517 --> 00:22:01,068 Muy intenso. 560 00:22:06,034 --> 00:22:08,896 En este claro, es posible que queramos separarnos. 561 00:22:09,000 --> 00:22:10,448 Cubrir más terreno. 562 00:22:10,551 --> 00:22:13,206 Seguiremos tu ejemplo. Conoces la zona. [gruñidos] 563 00:22:13,310 --> 00:22:14,793 Ya sabes, John Wayne Gacy 564 00:22:14,896 --> 00:22:17,068 enterró a sus víctimas debajo de su propia casa. 565 00:22:17,172 --> 00:22:20,344 Sí, Gacy era lo que llamamos un asesino de tipo hedonista. 566 00:22:20,448 --> 00:22:23,482 Guau. [Risas] Realmente sabes lo que haces. 567 00:22:23,586 --> 00:22:25,448 Mango de la Guardia Costera ¿Muchos casos en serie? 568 00:22:25,551 --> 00:22:27,689 Uh, no diría mucho... ¡Cuidado! 569 00:22:30,482 --> 00:22:32,896 ¡Vete de aquí! 570 00:22:34,172 --> 00:22:35,241 ¿Todos bien? 571 00:22:35,344 --> 00:22:37,344 Sí. el es solo detrás de esos árboles. 572 00:22:37,448 --> 00:22:39,068 WINDELL: Baja esa arma, Joe. 573 00:22:39,172 --> 00:22:40,241 Somos la policía del parque estatal. 574 00:22:40,344 --> 00:22:41,586 Y agentes federales. 575 00:22:41,689 --> 00:22:43,275 Quieres encerrarme. 576 00:22:43,379 --> 00:22:44,655 Joe, sólo queremos hablar. 577 00:22:44,758 --> 00:22:46,318 Necesitamos preguntarte algunas preguntas, ¿vale? 578 00:22:46,379 --> 00:22:48,103 Baja esa cosa, 579 00:22:48,206 --> 00:22:50,586 o empezamos a contraatacar. 580 00:22:50,689 --> 00:22:52,241 JOE: No lo harías Sé el primero en intentarlo. 581 00:22:52,344 --> 00:22:56,379 ¿Es eso lo que pasó? ¿Con la mujer de Konahuanui? 582 00:22:58,206 --> 00:23:00,241 ¿Estaba tratando de hacerte daño? 583 00:23:00,344 --> 00:23:02,448 ¿Sabes de ella? 584 00:23:02,551 --> 00:23:05,172 También sabemos de los demás. 585 00:23:05,275 --> 00:23:06,517 JOE: No maté a nadie 586 00:23:06,620 --> 00:23:08,517 el kupuadid. 587 00:23:09,827 --> 00:23:11,586 ¿Te gusta el espíritu místico? 588 00:23:11,689 --> 00:23:13,206 Te dije que estaba loco. 589 00:23:13,310 --> 00:23:16,103 JOE: Lo vi con mi propios ojos. Como una pesadilla, 590 00:23:16,206 --> 00:23:17,206 cabeza de bestia, 591 00:23:17,275 --> 00:23:19,482 ojos rojos como carbones encendidos. 592 00:23:19,586 --> 00:23:21,965 Colmillos. Está aquí ahora. 593 00:23:22,068 --> 00:23:24,137 ¿Como en, actualmente? 594 00:23:24,241 --> 00:23:25,482 Está en todas partes. 595 00:23:25,586 --> 00:23:26,896 Joe, podemos ayudarte. 596 00:23:27,448 --> 00:23:28,655 Podemos mantenerte a salvo. 597 00:23:28,758 --> 00:23:29,965 Sólo necesitamos que salgas. 598 00:23:30,068 --> 00:23:31,586 ¡Suelta el arco, Joe! 599 00:23:31,689 --> 00:23:33,724 [disparo] ¡No dispares! 600 00:23:50,241 --> 00:23:51,793 JESÉ: Joe, detente. 601 00:24:11,068 --> 00:24:12,655 ¿A dónde fue? 602 00:24:13,896 --> 00:24:15,034 Maldita sea. 603 00:24:16,931 --> 00:24:18,931 No, no sé nada sobre sus compañeros de cuarto. 604 00:24:19,034 --> 00:24:20,448 Sí, lo sé, pero... 605 00:24:20,551 --> 00:24:22,310 Eso es lo que digo, Daniel, 606 00:24:22,413 --> 00:24:25,172 y alex me acusara de no confiando en él otra vez. [golpea la ventana] 607 00:24:25,275 --> 00:24:27,620 Oye, ¿podemos terminar esto más tarde? 608 00:24:27,724 --> 00:24:30,068 Está bien, lo haré. Adiós. Entra. [el teléfono suena] 609 00:24:30,172 --> 00:24:32,896 ¿Problemas con Álex? No es un problema para él. 610 00:24:33,000 --> 00:24:34,620 esta saliendo con una chica de 21 años y piensa 611 00:24:34,724 --> 00:24:37,103 ella es mucho más inteligente que sus padres. 612 00:24:37,206 --> 00:24:38,517 Ah, amor joven. [Risas] 613 00:24:38,620 --> 00:24:40,251 una vez salí con una chica quien me convenció para mudarme 614 00:24:40,275 --> 00:24:41,724 a un rancho en Argentina. 615 00:24:41,827 --> 00:24:44,620 Ernie Malik, gaucho. [Risas] 616 00:24:44,724 --> 00:24:46,413 Pagaría un buen dinero por ver eso. 617 00:24:46,517 --> 00:24:48,103 Ah, duró tres semanas. No era lo mío. 618 00:24:48,206 --> 00:24:51,172 Aunque aprendí que era algo así como un susurrador de llamas. 619 00:24:53,206 --> 00:24:55,620 ¿Crees que Alex está haciendo esto para enojarte? 620 00:24:55,724 --> 00:24:57,724 No, en absoluto. Esto no es rebelión. 621 00:24:57,827 --> 00:24:59,000 Entonces, tal vez dale algo de tiempo. 622 00:24:59,103 --> 00:25:02,137 El amor joven rara vez es amor duradero. 623 00:25:03,137 --> 00:25:05,206 Sentarse y no hacer nada No es mi fuerte. 624 00:25:05,310 --> 00:25:06,310 No puedo discutir eso. 625 00:25:07,275 --> 00:25:09,689 Pero no quieres forzar a Alex. para elegir un bando. 626 00:25:09,793 --> 00:25:11,827 porque puede que no me guste ¿El lado que elige? 627 00:25:13,551 --> 00:25:15,758 Vale, mira, yo... 628 00:25:15,862 --> 00:25:17,458 Estoy asumiendo que no viniste aquí 629 00:25:17,482 --> 00:25:18,665 para hablar sobre la vida amorosa de mi hijo. 630 00:25:18,689 --> 00:25:20,724 [risas] Vi a Jesse y el informe de Kai 631 00:25:20,827 --> 00:25:22,758 sobre el tipo en el bosque. Eso lo describió kupuahe. 632 00:25:22,862 --> 00:25:24,724 Bien, sonó como él estaba experimentando 633 00:25:24,827 --> 00:25:26,620 alguna idea delirante, 634 00:25:26,724 --> 00:25:28,931 posiblemente esquizofrenia o trastorno bipolar. 635 00:25:29,034 --> 00:25:31,344 Podría ser, pero ¿y si no lo es? 636 00:25:31,448 --> 00:25:32,793 una kupúa 637 00:25:32,896 --> 00:25:34,862 es un ser místico en la mitología hawaiana 638 00:25:34,965 --> 00:25:37,413 que puede asumir diferentes cuerpos y formas. 639 00:25:37,517 --> 00:25:40,172 Y qué estás diciendo ¿Este es real? 640 00:25:40,275 --> 00:25:41,482 La universidad está haciendo esto a lo grande. 641 00:25:41,586 --> 00:25:44,482 estudio de migración de mamíferos en Konahuanui. 642 00:25:44,586 --> 00:25:45,931 Instalaron activados por movimiento 643 00:25:46,034 --> 00:25:47,689 cámaras por toda esa zona. 644 00:25:47,793 --> 00:25:50,655 Recibí las imágenes de la noche. Ella Baird desapareció. 645 00:25:53,620 --> 00:25:54,517 ¿Qué es eso? 646 00:25:54,620 --> 00:25:56,000 Espéralo. 647 00:26:04,586 --> 00:26:06,482 La kupúa de joe. Quiero decir, 648 00:26:06,586 --> 00:26:09,344 todavía podría estar delirando. Ese podría ser él. 649 00:26:09,448 --> 00:26:10,965 O es nuestro único testigo. 650 00:26:11,068 --> 00:26:12,308 De cualquier manera, tenemos que encontrarlo. 651 00:26:12,379 --> 00:26:14,172 otra vez y mantenga sobre él esta vez. 652 00:26:14,275 --> 00:26:15,907 Policía del parque estatal No sabía dónde estaba su campamento. 653 00:26:15,931 --> 00:26:17,137 Podría estar en cualquier lugar. 654 00:26:17,241 --> 00:26:18,931 Entonces vamos a necesitar algo de apoyo. 655 00:26:30,034 --> 00:26:31,931 Hagamos otro barrido. 656 00:26:32,034 --> 00:26:33,862 vamos a dar la vuelta desde el lado este. 657 00:26:37,620 --> 00:26:38,517 Espera, ¿qué es eso? 658 00:26:38,620 --> 00:26:39,827 ¿Dónde? 659 00:26:39,931 --> 00:26:42,000 A través de ese claro. 660 00:26:46,448 --> 00:26:48,310 Sí, ese podría ser él. 661 00:26:48,413 --> 00:26:50,862 Geomarcaré la ubicación y que Kai nos conozca. 662 00:26:50,965 --> 00:26:52,965 Muy bien, anidemos este pájaro. 663 00:26:53,068 --> 00:26:55,620 ¿No puedes simplemente decir "tierra"? 664 00:27:02,137 --> 00:27:04,103 Muy bien, debemos tener cuidado. 665 00:27:04,206 --> 00:27:06,724 Incluso si Joe no es el asesino, el es peligroso. 666 00:27:06,827 --> 00:27:08,724 La mejor oportunidad es llévalo rápido. 667 00:27:08,827 --> 00:27:10,172 Pike, cúbrenos. PIKE: Sí. 668 00:27:19,793 --> 00:27:21,517 Él no está aquí. 669 00:27:21,620 --> 00:27:23,034 Debe estar cerca. 670 00:27:23,137 --> 00:27:24,769 El bosque es enorme. Voy a pedir refuerzos. 671 00:27:24,793 --> 00:27:27,689 Tipo. Tipo. Pondré a Tennant en contacto. Hazle saber que... 672 00:27:28,689 --> 00:27:30,827 No necesitaremos refuerzos. 673 00:27:43,965 --> 00:27:46,482 Entonces, todos estos podrían ser ¿Víctimas adicionales? 674 00:27:46,586 --> 00:27:48,034 Eso parece. 675 00:27:48,137 --> 00:27:50,044 Todos fueron reportados como desaparecidos, como los que hay aquí en la isla. 676 00:27:50,068 --> 00:27:51,689 Si están todos conectados... 677 00:27:51,793 --> 00:27:54,034 Significa que el asesino ha estado salirse con la suya 678 00:27:54,137 --> 00:27:55,737 incluso más de lo que pensábamos. [la puerta se abre] 679 00:27:55,793 --> 00:27:58,448 Estos son los posibles ¿Encontraste en ViCAP? 680 00:27:58,551 --> 00:27:59,872 LUCÍA: Sí, Whistler también habló con 681 00:27:59,896 --> 00:28:01,616 los expertos en el Unidad de Análisis del Comportamiento. 682 00:28:01,655 --> 00:28:03,517 Además de rastrear asesinos en serie conocidos, 683 00:28:03,620 --> 00:28:05,000 mantienen un seguimiento de los casos que 684 00:28:05,103 --> 00:28:07,137 podría indicar un no identificado asesino en el trabajo. 685 00:28:07,241 --> 00:28:09,379 Me sorprende BAU estaba dispuesto a compartir. 686 00:28:09,482 --> 00:28:11,655 Bueno, lo pregunté amablemente. 687 00:28:11,758 --> 00:28:13,448 y te prometí que lo compartirías. 688 00:28:13,551 --> 00:28:14,793 Por supuesto. Me alegro de que 689 00:28:14,896 --> 00:28:15,724 no lo intentaron para quitarle el caso. 690 00:28:15,827 --> 00:28:17,965 Lo intentaron. 691 00:28:18,068 --> 00:28:20,793 ¿Y los convenciste de que no lo hicieran? 692 00:28:20,896 --> 00:28:23,068 Bueno, puede que todavía sea nuevo. a la Mesa, pero 693 00:28:23,172 --> 00:28:25,172 La política de oficina es mi problema. 694 00:28:26,172 --> 00:28:27,517 Muy bien, ¿qué tenemos? 695 00:28:27,620 --> 00:28:30,344 Cinco casos de excursionistas que Desapareció cuando estaba solo. 696 00:28:30,448 --> 00:28:33,034 Todo ocurrió en cualquier lugar desde hace cinco a diez años. 697 00:28:33,137 --> 00:28:35,724 que hubiera sido antes nuestra primera víctima aquí. 698 00:28:35,827 --> 00:28:37,275 LUCÍA: Bien, la línea de tiempo encaja. 699 00:28:37,379 --> 00:28:39,251 Pero no se encontraron cadáveres. entonces la Oficina ni siquiera estaba segura 700 00:28:39,275 --> 00:28:40,896 podrían clasificarse como homicidios. 701 00:28:41,000 --> 00:28:42,586 significa el asesino permaneció bajo el radar 702 00:28:42,689 --> 00:28:43,931 durante más de una década. 703 00:28:44,034 --> 00:28:45,758 tiene que ser alguien conocedor de 704 00:28:45,862 --> 00:28:47,310 áreas silvestres. 705 00:28:47,413 --> 00:28:48,724 Hemos hecho referencias cruzadas 706 00:28:48,827 --> 00:28:50,620 guías, trabajadores, voluntarios, 707 00:28:50,724 --> 00:28:52,965 cualquiera que pudiera haber trabajado en múltiples ubicaciones 708 00:28:53,068 --> 00:28:54,344 donde desaparecieron las víctimas. 709 00:28:54,448 --> 00:28:57,172 Incluyendo el estado y la policía del parque federal? 710 00:28:57,275 --> 00:28:59,000 Comprobó la base de datos nacional, 711 00:28:59,103 --> 00:29:01,223 pero hasta ahora nadie trabaja uno de los lugares más antiguos 712 00:29:01,275 --> 00:29:02,635 está aquí en Hawai'i. [teléfono zumbando] 713 00:29:02,689 --> 00:29:04,289 Desafortunadamente, todos estos son diferentes 714 00:29:04,379 --> 00:29:06,389 jurisdicciones y mucho de los registros no están digitalizados. 715 00:29:06,413 --> 00:29:08,172 Chase tiene algo. 716 00:29:08,275 --> 00:29:09,482 Sigue así. 717 00:29:16,758 --> 00:29:18,068 Hola, Carla. 718 00:29:18,172 --> 00:29:19,586 gracias por conseguir en esto tan rápido. 719 00:29:19,689 --> 00:29:22,689 Sí, por supuesto. Pudimos para identificar a su víctima. 720 00:29:22,793 --> 00:29:25,379 Sus huellas regresaron como... 721 00:29:25,482 --> 00:29:26,724 José Hoffman. 722 00:29:26,827 --> 00:29:28,724 Él era el ejército. 723 00:29:28,827 --> 00:29:30,251 CHASE: Dentro y fuera de tratamiento durante años 724 00:29:30,275 --> 00:29:33,275 después de que fue dado de alta. Posiblemente encontré algo de paz 725 00:29:33,379 --> 00:29:35,206 en el bosque. 726 00:29:36,000 --> 00:29:37,965 Eso espero. 727 00:29:38,068 --> 00:29:40,344 ¿Qué puedes decirme? sobre su muerte? 728 00:29:40,448 --> 00:29:43,482 Abrasiones en manos y brazos. indicar una pelea 729 00:29:43,586 --> 00:29:46,000 antes de morir. Entonces, ¿luchó contra su asesino? 730 00:29:46,103 --> 00:29:49,206 Si, y no fue cualquier espíritu enojado. 731 00:29:49,310 --> 00:29:51,689 finalmente pude para hacer un análisis de laboratorio completo. 732 00:29:51,793 --> 00:29:53,073 Sr. Hoffman y las otras víctimas 733 00:29:53,137 --> 00:29:54,758 De hecho, estaban muertos de miedo, 734 00:29:54,862 --> 00:29:57,068 pero tuvieron ayuda. 735 00:29:57,172 --> 00:29:59,965 Las pruebas mostraron que tenía extremadamente 736 00:30:00,068 --> 00:30:02,896 altos niveles de dihidroxifenil- metilaminoetanol 737 00:30:03,000 --> 00:30:04,965 en su sistema. Eso es un bocado. 738 00:30:05,068 --> 00:30:07,379 adrenalina, una hormona natural, 739 00:30:07,482 --> 00:30:08,941 por eso no lo hizo aparecer como inusual 740 00:30:08,965 --> 00:30:10,413 en las pruebas sobre las víctimas anteriores. 741 00:30:10,517 --> 00:30:12,413 ¿Qué tan alto es el nivel? 742 00:30:12,517 --> 00:30:15,206 Oh, enorme. como si fuera inyectado en su sistema. 743 00:30:15,310 --> 00:30:17,172 No es fatal por sí solo, pero resultante 744 00:30:17,275 --> 00:30:19,586 en la aparición rápida de hipertensión y taquicardia. 745 00:30:19,689 --> 00:30:23,551 Enviando la pelea-o-del cuerpo respuesta de vuelo a toda marcha. 746 00:30:23,655 --> 00:30:25,620 Podría ser por qué el asesino usa la mascara... 747 00:30:25,724 --> 00:30:27,241 Para aterrorizar a sus víctimas. 748 00:30:27,344 --> 00:30:29,862 Acelerar su ritmo cardíaco a niveles catastróficos. 749 00:30:29,965 --> 00:30:32,379 Su miedo es su euforia. 750 00:30:32,482 --> 00:30:33,965 Y es por esto no me preocupo demasiado 751 00:30:34,068 --> 00:30:35,379 sobre espíritus inquietos. 752 00:30:35,482 --> 00:30:38,827 Los monstruos de la vida real dan bastante miedo. 753 00:30:44,586 --> 00:30:46,724 PIKE: ¿Qué somos exactamente? buscando aquí? 754 00:30:46,827 --> 00:30:48,758 cualquier cosa el asesino podría haber tocado. 755 00:30:48,862 --> 00:30:50,724 Si podemos encontrar ADN o una huella, 756 00:30:50,827 --> 00:30:52,137 tal vez podamos identificarlo. 757 00:30:52,241 --> 00:30:55,172 comenzaré a procesar el área alrededor de la tienda. 758 00:30:56,793 --> 00:30:58,103 ¿Dónde está su arco y sus flechas? 759 00:30:58,206 --> 00:31:01,379 Él se habría quedado con esos cerca, ¿verdad? 760 00:31:02,655 --> 00:31:03,724 Ese es un buen punto. 761 00:31:03,827 --> 00:31:05,793 Sí, no están aquí. 762 00:31:05,896 --> 00:31:07,044 JESÉ: Podría significar el asesino en realidad 763 00:31:07,068 --> 00:31:08,655 lo encontré en otro lugar en el bosque. 764 00:31:09,655 --> 00:31:12,344 Y Joe corrió y regresó. a su campamento antes de morir. 765 00:31:12,448 --> 00:31:13,931 Entonces, esto podría no ser la escena del crimen. 766 00:31:14,034 --> 00:31:16,862 Vale, ¿por qué no nos separamos? buscar en la zona? 767 00:31:16,965 --> 00:31:18,344 Tal vez lo encontremos. Correcto. 768 00:31:18,448 --> 00:31:21,068 vamos a separarnos y van en diferentes direcciones. 769 00:31:21,172 --> 00:31:23,862 De esa manera, el asesino puede Elígenos uno por uno. 770 00:31:26,034 --> 00:31:27,896 Estoy bromeando. 771 00:31:28,000 --> 00:31:30,896 Por favor, somos agentes federales. con armas de fuego. 772 00:31:31,000 --> 00:31:33,241 [riendo] Tomaré el camino correcto. 773 00:31:33,344 --> 00:31:36,517 Intenta sentarte toda una cena con él. 774 00:31:38,448 --> 00:31:41,310 [suspiros] 775 00:31:41,413 --> 00:31:42,931 ¿Los agentes federales 776 00:31:43,034 --> 00:31:45,793 tomar una clase sobre cómo escribir informes terriblemente aburridos? 777 00:31:45,896 --> 00:31:48,000 Para la mayoría de nosotros, surge de forma natural. 778 00:31:48,103 --> 00:31:49,827 No encuentro ninguna conexión 779 00:31:49,931 --> 00:31:51,371 entre las víctimas. Algunos de lo mismo 780 00:31:51,413 --> 00:31:53,044 aplicaciones de redes sociales, pero ninguno de los mismos amigos. 781 00:31:53,068 --> 00:31:54,551 Nada en sus antecedentes, 782 00:31:54,655 --> 00:31:57,137 trabajos... Lo siento, ¿verdad? ¿Tan aburrido también? 783 00:31:57,241 --> 00:31:58,551 Sí. 784 00:31:58,655 --> 00:32:01,931 Ah, quiero decir, no. tu eres el persona menos aburrida que conozco. 785 00:32:02,034 --> 00:32:03,655 Buen salvamento. Mira esto. 786 00:32:03,758 --> 00:32:06,931 Estas son las copias físicas. de los dos casos más antiguos 787 00:32:07,034 --> 00:32:08,689 que el FBI envió. 788 00:32:08,793 --> 00:32:09,931 Nunca fueron digitalizados. 789 00:32:10,034 --> 00:32:11,275 Blasfemia. 790 00:32:11,379 --> 00:32:13,206 la primera desaparicion fue hace diez años 791 00:32:13,310 --> 00:32:15,241 en Utah. hay una declaración de testigo 792 00:32:15,344 --> 00:32:17,137 de un trabajador de mantenimiento del parque 793 00:32:17,241 --> 00:32:19,148 ¿Quién fue la última persona? para ver a la mujer desaparecida. 794 00:32:19,172 --> 00:32:20,965 Piedra Bryson. Mmmm. 795 00:32:21,068 --> 00:32:24,172 Nunca fue sospechoso pero echa un vistazo 796 00:32:24,275 --> 00:32:26,586 en este caso en colorado un año después. 797 00:32:26,689 --> 00:32:29,551 uno de los empleados quien fue el primero en la escena 798 00:32:29,655 --> 00:32:30,931 Era guía del parque. 799 00:32:31,034 --> 00:32:34,206 B. Piedra. ¿Crees que es la misma persona? 800 00:32:35,586 --> 00:32:36,482 Averigüemos. 801 00:32:36,586 --> 00:32:38,517 Cambiar de trabajo lo habría hecho 802 00:32:38,620 --> 00:32:40,827 más difícil conectarlo a todas las desapariciones. 803 00:32:40,931 --> 00:32:42,448 Aquí está, Bryson Stone. 804 00:32:44,620 --> 00:32:46,000 ¿Qué está haciendo ahora? 805 00:32:46,103 --> 00:32:48,517 ERNIE: Ha subido la escalera unos cuantos peldaños. 806 00:32:48,620 --> 00:32:50,241 Piedra con el policía del parque estatal, 807 00:32:50,344 --> 00:32:52,068 Aquí mismo en Hawái. 808 00:33:02,620 --> 00:33:03,758 Kai. 809 00:33:03,862 --> 00:33:06,310 Creo que lo encontré. 810 00:33:10,551 --> 00:33:12,517 Oh, te tengo. 811 00:33:16,344 --> 00:33:19,000 Kai, ¿tienes una bolsa de pruebas? 812 00:33:19,103 --> 00:33:21,413 voy a necesitar esa espalda. [gruñidos] 813 00:33:30,413 --> 00:33:32,551 Encontré su teléfono, pero sin pica. Se ha ido, jefe. 814 00:33:32,655 --> 00:33:34,827 No tenemos señales de él. ¿Deberíamos emitir un BOLO? 815 00:33:34,931 --> 00:33:36,586 No puedo arriesgarme. Stone tiene una radio policial. 816 00:33:36,689 --> 00:33:38,355 con el. JESSE [por teléfono]: Matará a Pike de inmediato. 817 00:33:38,379 --> 00:33:39,527 si se da cuenta, estamos tras él. 818 00:33:39,551 --> 00:33:40,665 Oye, vamos a encontrarlo, ¿vale? 819 00:33:40,689 --> 00:33:42,068 ¿Tuviste suerte rastreando a Stone? 820 00:33:42,172 --> 00:33:43,286 Sin señal. Él debe haber apagó su teléfono. 821 00:33:43,310 --> 00:33:44,320 LUCÍA: Hay mil caminos secundarios 822 00:33:44,344 --> 00:33:45,355 por los parques de la isla. 823 00:33:45,379 --> 00:33:46,827 Stone los conoce todos. 824 00:33:46,931 --> 00:33:48,596 Podría estar en cualquier lugar. cualquier cosa de la Policía de Parques Estatales? 825 00:33:48,620 --> 00:33:50,448 Confirmaron la muerte de Stone. El vehículo tiene GPS. 826 00:33:50,551 --> 00:33:51,896 Están intentando localizarlo. 827 00:33:52,000 --> 00:33:53,310 Sí, estoy aquí. Dámelo. 828 00:33:53,413 --> 00:33:56,000 Jesse, Kai, podríamos tener algo. 829 00:33:56,896 --> 00:33:58,034 Lo tengo. 830 00:33:58,137 --> 00:34:00,379 Está en Konahuanui. 831 00:34:00,482 --> 00:34:02,206 Enviando las coordenadas ahora. 832 00:34:08,448 --> 00:34:10,000 [gruñidos] 833 00:34:17,379 --> 00:34:19,551 Ya no soy tan sabelotodo ¿eres tú? 834 00:34:19,655 --> 00:34:21,034 Aléjate de mí. 835 00:34:21,137 --> 00:34:23,379 Oh, recién estamos comenzando. 836 00:34:23,482 --> 00:34:25,241 [gritos] 837 00:34:25,344 --> 00:34:27,931 [gruñidos de dolor] 838 00:34:28,034 --> 00:34:29,827 te voy a cortar en pedazos 839 00:34:29,931 --> 00:34:34,034 pieza por pieza. 840 00:34:35,103 --> 00:34:36,000 No. 841 00:34:36,103 --> 00:34:37,379 Sé lo que estás haciendo. 842 00:34:37,482 --> 00:34:38,689 Eres un asesino de emociones. 843 00:34:38,793 --> 00:34:40,482 Estás centrado en el proceso y organizado. 844 00:34:40,586 --> 00:34:42,620 Quieres que me sienta impotente. 845 00:34:43,241 --> 00:34:45,034 lo que quiero que hagas 846 00:34:45,137 --> 00:34:47,344 esta corriendo! 847 00:34:47,448 --> 00:34:48,517 [gritos] 848 00:34:51,000 --> 00:34:53,551 [suspiros] 849 00:34:53,655 --> 00:34:56,310 [jadeando] 850 00:35:10,482 --> 00:35:13,172 No están aquí. Vamos. 851 00:35:14,620 --> 00:35:15,689 [jadeando] 852 00:35:17,689 --> 00:35:18,896 [jadeos] 853 00:35:19,000 --> 00:35:21,103 [el corazón late rápidamente] 854 00:35:23,379 --> 00:35:25,827 PIEDRA: ¡No pares! 855 00:35:25,931 --> 00:35:27,827 Te detienes... 856 00:35:27,931 --> 00:35:29,517 mueres. 857 00:35:47,275 --> 00:35:48,689 [gritos] 858 00:35:48,793 --> 00:35:49,827 ¡Te lo advertí! 859 00:35:51,827 --> 00:35:52,827 ¡Correr! 860 00:35:54,862 --> 00:35:56,172 [gemidos] 861 00:35:56,275 --> 00:35:58,827 [el corazón late rápidamente] 862 00:35:58,931 --> 00:36:02,068 Esto es... lo que quiere. 863 00:36:02,172 --> 00:36:03,344 Vamos, Neil. 864 00:36:03,448 --> 00:36:04,758 Consíguelo junto. 865 00:36:04,862 --> 00:36:08,551 Eres un agente especial de los estados unidos 866 00:36:08,655 --> 00:36:09,655 ¡Guardia Costera! 867 00:36:09,758 --> 00:36:10,793 [gruñidos] 868 00:36:18,344 --> 00:36:19,931 [gemidos de dolor] 869 00:36:32,000 --> 00:36:33,275 [disparos] 870 00:36:37,482 --> 00:36:38,931 Está bien, amigo, te tenemos. 871 00:36:39,034 --> 00:36:41,724 [gemidos] Respiraciones profundas. Tienes que calmarte. 872 00:36:41,827 --> 00:36:43,448 [Pike jadea] 873 00:36:45,517 --> 00:36:46,931 LUCIO: Espera, espera. 874 00:36:47,034 --> 00:36:49,137 Mi perfil... 875 00:36:49,241 --> 00:36:50,793 Tenía mucha razón. 876 00:36:50,896 --> 00:36:54,137 [risas] [risas] 877 00:36:54,241 --> 00:36:55,482 Vamos. [gruñidos] 878 00:37:03,448 --> 00:37:06,137 acabamos de terminar en el apartamento de Bryson Stone. 879 00:37:06,241 --> 00:37:08,655 Era un guardabosques retorcido. 880 00:37:08,758 --> 00:37:10,689 La máscara y el machete como que lo delató. 881 00:37:10,793 --> 00:37:13,655 fue basicamente una mezcla heterogénea de asesinos en serie. 882 00:37:13,758 --> 00:37:16,275 revistas bdsm, vídeos repugnantes. 883 00:37:16,379 --> 00:37:17,724 Uf, me siento como Necesito una ducha. 884 00:37:17,827 --> 00:37:18,827 Puaj. 885 00:37:18,896 --> 00:37:20,586 miedo cuanto tiempo se salió con la suya. 886 00:37:20,689 --> 00:37:22,734 Aún más aterrador es pensar cuánto Podría haber seguido adelante por más tiempo. 887 00:37:22,758 --> 00:37:26,172 Pero ¿te das cuenta cómo No fueron "espíritus enojados" 888 00:37:26,275 --> 00:37:27,758 ¿Eso derribó a Stone? 889 00:37:27,862 --> 00:37:29,965 Quiero decir, fue solo buen trabajo policial a la antigua usanza. 890 00:37:30,068 --> 00:37:31,482 Sí, tal vez, o... 891 00:37:31,586 --> 00:37:34,241 tal vez estaban tirando Algunas cuerdas detrás de escena. 892 00:37:34,344 --> 00:37:35,448 Bien. 893 00:37:35,551 --> 00:37:36,793 Oye, todo lo que digo es, 894 00:37:36,896 --> 00:37:38,336 no duele para mostrar algo de respeto. 895 00:37:38,413 --> 00:37:39,631 LUCIO: Adivina quién acaba de limpiarse 896 00:37:39,655 --> 00:37:41,448 certificado de salud del médico. 897 00:37:41,551 --> 00:37:44,206 Aparentemente tengo el corazón de un joven de 20 años. 898 00:37:44,310 --> 00:37:45,965 Bueno, me alegro de que estés bien. Gracias. 899 00:37:46,068 --> 00:37:47,172 [bolsa con cremalleras] 900 00:37:47,275 --> 00:37:49,137 Oye, eh... 901 00:37:49,241 --> 00:37:51,413 solo quiero decir muchas gracias 902 00:37:51,517 --> 00:37:54,310 por estar ahí Para mí hoy, amigo. 903 00:37:59,448 --> 00:38:00,724 Tú también, Kai. 904 00:38:00,827 --> 00:38:02,000 Es lo que hacemos. 905 00:38:02,103 --> 00:38:03,620 Oye, ¿te apetece tomar una copa? para celebrar? 906 00:38:03,724 --> 00:38:05,164 Seguro. KAI: Oye, estoy dentro. [suena el teléfono] 907 00:38:05,206 --> 00:38:08,034 ¿Jesse? No, yo no. tengo para tomar un control de lluvia. 908 00:38:08,137 --> 00:38:09,034 [risas] 909 00:38:09,137 --> 00:38:10,758 Esto es histérico. 910 00:38:10,862 --> 00:38:13,620 ¿Heather te envió el meme? del chihuahua con la peluca? 911 00:38:13,724 --> 00:38:16,379 No, ella sabe que los odio. Espera... 912 00:38:16,482 --> 00:38:18,172 ¿Por qué? ¿Te lo envió ella? Sí. 913 00:38:18,275 --> 00:38:20,724 Esto es aún más divertido que el que ella envió esta mañana. 914 00:38:20,827 --> 00:38:22,275 [risas] 915 00:38:22,379 --> 00:38:23,586 ¿Estás enviando mensajes de texto con mi esposa? 916 00:38:23,689 --> 00:38:25,034 LUCIO: Ah, sí. ella es en realidad 917 00:38:25,137 --> 00:38:27,586 Voy a prepararme con uno de sus amigas. ¿Marcie? 918 00:38:27,689 --> 00:38:29,000 Ella suena increíble. 919 00:38:29,103 --> 00:38:30,448 LUCÍA: Oh, eso es 920 00:38:30,551 --> 00:38:32,827 tan genial. Ustedes dos deberían ir totalmente a una cita doble. 921 00:38:32,931 --> 00:38:34,424 ¿Qué? No... KAI: Oye, si todo va bien, 922 00:38:34,448 --> 00:38:36,000 tal vez todos pudieran vete por, como, 923 00:38:36,103 --> 00:38:37,413 ¿Un fin de semana entero o algo así? 924 00:38:37,517 --> 00:38:40,862 Mmmm. entonces dime todo sobre esta Marcie. 925 00:38:40,965 --> 00:38:43,827 Entonces, a ella le gustan los crímenes verdaderos, así que Tengo un rompehielos perfecto. 926 00:38:43,931 --> 00:38:46,310 Piensa en esos espíritus Puede que no esté muy contento contigo. 927 00:38:55,413 --> 00:38:58,862 No, nunca tienes preocuparse por eso. 928 00:38:58,965 --> 00:39:02,068 Bien, estoy aquí para cualquier pregunta que puedas tener. 929 00:39:03,758 --> 00:39:05,655 Sí. 930 00:39:05,758 --> 00:39:07,448 Bueno. 931 00:39:07,551 --> 00:39:09,931 De nuevo lo siento mucho por tu pérdida. 932 00:39:10,034 --> 00:39:11,448 Adiós. [el teléfono suena] 933 00:39:11,551 --> 00:39:13,068 Ni siquiera lo hiciste llegar a tu coche. 934 00:39:13,172 --> 00:39:16,000 Padre de una de las víctimas Me llamó al salir. 935 00:39:18,206 --> 00:39:20,655 Sentí que se lo merecía toda mi atención. 936 00:39:22,172 --> 00:39:24,758 Me alegro un poco de que ese sea tu trabajo. y no el mío. 937 00:39:25,896 --> 00:39:27,793 Sabes, lo pienso como un privilegio, 938 00:39:27,896 --> 00:39:30,000 hablando con los familiares más cercanos. 939 00:39:32,000 --> 00:39:34,172 porque lo es un recordatorio constante 940 00:39:34,275 --> 00:39:36,068 para valorar lo que tenemos. 941 00:39:37,310 --> 00:39:39,379 Dicho como un verdadero estoico. 942 00:39:39,482 --> 00:39:41,413 No estoy seguro de considerar Yo soy estoico. 943 00:39:41,517 --> 00:39:43,586 Oh, no, es algo bueno. 944 00:39:43,689 --> 00:39:44,969 Entonces, ¿por qué no ¿Suena así? 945 00:39:45,034 --> 00:39:48,724 Los estoicos han sido terriblemente incomprendido. 946 00:39:48,827 --> 00:39:50,586 Como yo, en la escuela secundaria. 947 00:39:50,689 --> 00:39:52,241 Aceptan la desgracia 948 00:39:52,344 --> 00:39:54,758 porque te enseña no dar por sentado 949 00:39:54,862 --> 00:39:56,413 todas las cosas buenas en tu vida. 950 00:39:56,517 --> 00:39:58,137 Está bien, bueno, mira, eso 951 00:39:58,241 --> 00:39:59,413 Puedo sumarme. 952 00:39:59,517 --> 00:40:00,896 ¿Ver? Estoico. Mmm. 953 00:40:01,000 --> 00:40:02,620 Todavía no me siento la palabra. [Risas] 954 00:40:02,724 --> 00:40:04,524 También creen que ir desnudo en el frio 955 00:40:04,586 --> 00:40:06,862 y morirse de hambre construir personaje, entonces...[risas] 956 00:40:06,965 --> 00:40:09,724 ...no es una filosofía perfecta.Está bien. 957 00:40:11,517 --> 00:40:13,793 [la puerta se cierra] 958 00:40:13,896 --> 00:40:15,517 Oye, tigre. 959 00:40:15,620 --> 00:40:17,586 Ey. [ruido de teclas] 960 00:40:17,689 --> 00:40:19,241 ¿Haciendo algunos deberes? 961 00:40:19,344 --> 00:40:21,206 No, es solo algo que Cass leyó. 962 00:40:21,310 --> 00:40:23,793 Ella pensó que podría gustarme. 963 00:40:23,896 --> 00:40:27,103 Bueno, ¿qué haces? pensar en ello? 964 00:40:27,206 --> 00:40:28,241 Es genial. 965 00:40:28,344 --> 00:40:30,931 No muy lejos de eso. 966 00:40:32,241 --> 00:40:33,758 Entonces... 967 00:40:33,862 --> 00:40:36,034 Entonces...? 968 00:40:36,137 --> 00:40:38,034 ¿Qué opinas de ella? 969 00:40:38,137 --> 00:40:40,689 ¿Casandra? Mamá. 970 00:40:40,793 --> 00:40:42,068 Bien. 971 00:40:43,551 --> 00:40:46,241 Seré honesto su edad me descolocó... 972 00:40:46,344 --> 00:40:47,827 No debería importar. Tengo 18. 973 00:40:47,931 --> 00:40:50,137 Pero... 974 00:40:50,241 --> 00:40:52,551 ella claramente te hace feliz. 975 00:40:55,379 --> 00:40:57,413 Y eso es lo que realmente importa. 976 00:40:57,517 --> 00:40:58,931 [teléfono zumbando] 977 00:41:02,000 --> 00:41:03,965 Entonces, ¿te gusta ella? 978 00:41:04,068 --> 00:41:06,000 Sí. 979 00:41:06,103 --> 00:41:08,034 Genial, porque ella está aquí. 980 00:41:08,137 --> 00:41:09,620 ¿Ahora? Mmmm. 981 00:41:09,724 --> 00:41:11,655 Su texto dice Ella trae una sorpresa. 982 00:41:11,758 --> 00:41:13,758 ÁLEX: Hola. CASANDRA: Oye, guapo. 983 00:41:14,689 --> 00:41:17,379 Hola Jane. Hola. 984 00:41:17,482 --> 00:41:18,596 Espero que os gusten los bollitos de crema. 985 00:41:18,620 --> 00:41:20,551 Recibí una caja entera de Liliha. 986 00:41:20,655 --> 00:41:23,068 quien no ama ¿un buen bollo de crema? 987 00:41:25,137 --> 00:41:26,586 [exhala] 988 00:41:26,689 --> 00:41:28,413 Subtítulos patrocinados por CBS 989 00:41:28,517 --> 00:41:30,896 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org