1
00:00:01,689 --> 00:00:06,239
[narrador]
Estruturas abandonadas permanecem
os segredos do passado da América.
2
00:00:06,241 --> 00:00:11,901
Uma parada na Rota 66 revela
uma história esquecida
da Estrada Mãe desta nação.
3
00:00:13,275 --> 00:00:15,405
Seja qual for a cor, seja qual for a raça,
4
00:00:15,413 --> 00:00:17,903
onde aprendemos
como tratar as pessoas
com muito respeito.
5
00:00:19,793 --> 00:00:21,933
[narrador] Uma queimada
paisagem esconde
6
00:00:21,931 --> 00:00:24,281
um revolucionário
complexo de entretenimento.
7
00:00:25,724 --> 00:00:27,934
Tudo que você queria fazer
é subir a colina.
8
00:00:27,931 --> 00:00:32,171
Tudo bem? Para rapazes,
isso foi algo
você nunca tinha visto antes.
9
00:00:32,172 --> 00:00:34,622
[narrador] E o de um homem
feito extraordinário
10
00:00:34,620 --> 00:00:39,410
da arquitetura fala sobre isso
espírito pioneiro da nação.
11
00:00:39,413 --> 00:00:41,033
[Ensolarado] América
é absolutamente vindo aqui,
12
00:00:41,034 --> 00:00:42,974
viva livre, construa seus sonhos.
13
00:00:42,965 --> 00:00:44,515
Tudo é possível.
14
00:00:44,517 --> 00:00:46,477
Quero dizer, você já viu
algo assim?
15
00:00:49,310 --> 00:00:53,690
[narrador] Espalhados
os Estados Unidos
são estruturas abandonadas,
16
00:00:54,827 --> 00:00:57,757
ruínas esquecidas do passado,
17
00:00:57,758 --> 00:01:02,168
monumentos de uma época passada,
18
00:01:02,172 --> 00:01:08,242
cada um brilha uma luz
na história desta terra
e seu povo.
19
00:01:08,241 --> 00:01:12,281
Estes são os segredos
da América Oculta.
20
00:01:20,551 --> 00:01:24,521
Duas horas, nordeste
de Los Angeles,
no deserto de Mojave,
21
00:01:24,517 --> 00:01:27,717
é um atrativo
coleção de estruturas
22
00:01:27,724 --> 00:01:31,284
isso é uma fatia da cultura americana
história do entretenimento.
23
00:01:37,172 --> 00:01:39,662
[Alexis] Você consegue
unidimensional,
24
00:01:39,655 --> 00:01:42,235
você sabe,
paisagem desértica bastante simples
25
00:01:42,241 --> 00:01:46,281
e então só esta explosão
de cor brilhante.
26
00:01:48,413 --> 00:01:52,663
É claramente um ponto de acesso
para grafiteiros
porque está em todo lugar.
27
00:01:55,724 --> 00:01:59,244
[narrador] Grafite
não é a única razão
pessoas visitam hoje.
28
00:01:59,241 --> 00:02:02,901
Algumas pessoas vêm
para um maior
atividade de adrenalina.
29
00:02:05,034 --> 00:02:07,524
[John] Nós tivemos
muitas pessoas que vieram
através e invadido,
30
00:02:07,517 --> 00:02:10,237
todos tinham buggies,
muito parecido com aqueles atrás de mim.
31
00:02:10,241 --> 00:02:13,071
E então esse tipo de
foi o que gerou a ideia.
32
00:02:14,931 --> 00:02:19,451
[Rob] O estilo Mad Max
arredores do deserto
e todos os grafites,
33
00:02:19,448 --> 00:02:20,998
parece
um lugar perfeito para isso.
34
00:02:22,724 --> 00:02:27,034
[narrador] Uma pista de corrida de verdade
está pronto para ser construído
entre as ruínas,
35
00:02:27,034 --> 00:02:30,934
um novo capítulo na história deste site
história contada.
36
00:02:32,482 --> 00:02:36,072
[John] Este site é histórico
para todos da região.
37
00:02:36,068 --> 00:02:37,518
Todo mundo sabe o que é.
38
00:02:40,034 --> 00:02:44,594
[narrador] Foi
o primeiro do gênero
em toda a América,
39
00:02:44,586 --> 00:02:46,826
mas os bons tempos
não durou.
40
00:02:48,172 --> 00:02:49,552
[Alexis] Mais ou menos
faz você se perguntar,
41
00:02:49,551 --> 00:02:54,071
"Fez algo dramático
ou algo terrível aconteceu
isso fechou?"
42
00:02:54,068 --> 00:02:56,138
É... é um pouco
de um mistério.
43
00:03:03,724 --> 00:03:06,524
[narrador] O site deve
sua existência em uma peça
44
00:03:06,517 --> 00:03:09,337
de infraestrutura
construído anos antes.
45
00:03:10,896 --> 00:03:13,616
Não estaria aqui
se não fosse pela estrada.
46
00:03:13,620 --> 00:03:16,140
Quero dizer, é a força vital
do lugar.
47
00:03:17,482 --> 00:03:19,902
[Corina] Cortes da Interestadual 15
passando por esta área,
48
00:03:19,896 --> 00:03:23,276
e é uma daquelas rodovias
que viu
um aumento substancial
49
00:03:23,275 --> 00:03:25,275
no trânsito
desde a sua inauguração na década de 50.
50
00:03:26,517 --> 00:03:30,167
[Rob] Você tem isso
outdoors absolutamente enormes
51
00:03:30,172 --> 00:03:33,902
e você pode imaginar
o nome do parque lá em cima
em letras enormes,
52
00:03:33,896 --> 00:03:36,656
tráfego de passagem atraente
parar e entrar.
53
00:03:39,896 --> 00:03:43,686
[narrador] Steve Steiner
era um adolescente
morando em Los Angeles
54
00:03:43,689 --> 00:03:47,379
quando ele fez
sua primeira viagem aqui.
55
00:03:47,379 --> 00:03:51,589
Primeira viagem, meu amigo disse,
"Isso vai ser algo
você nunca viu antes."
56
00:03:51,586 --> 00:03:54,306
Ele disse: "É uma longa viagem,
mas saia."
57
00:03:54,310 --> 00:03:56,860
[Steve] Isso foi em 1978,
58
00:03:56,862 --> 00:04:03,552
e Billy estava dirigindo
seu pequeno ônibus VW 1963
59
00:04:03,551 --> 00:04:07,071
isso fez sobre
55 milhas por hora
na rodovia, no máximo.
60
00:04:07,068 --> 00:04:11,378
Então saímos de Long Beach,
e duas horas depois,
aqui estávamos nós,
61
00:04:11,379 --> 00:04:14,339
e foi como nada
eu já tinha visto antes.
62
00:04:14,344 --> 00:04:17,244
Foi um verdadeiro oásis
no meio do deserto.
63
00:04:18,793 --> 00:04:22,103
[narrador] Isso é
o Parque Aquático Lago Dolores,
64
00:04:22,103 --> 00:04:24,483
o primeiro parque aquático
a ser construído na América.
65
00:04:26,241 --> 00:04:28,551
O que você está olhando
é uma peça crítica
66
00:04:28,551 --> 00:04:30,831
do americano
história do entretenimento.
67
00:04:32,551 --> 00:04:34,211
[narrador] Mas voltando
no início dos anos 60,
68
00:04:34,206 --> 00:04:37,026
quando abriu pela primeira vez,
parecia muito diferente.
69
00:04:40,137 --> 00:04:43,027
costumava Esta área costumava ser
um acampamento familiar.
70
00:04:43,034 --> 00:04:48,004
Foi tão adorável
cartão postal ilustrado,
tipo de lugar pitoresco.
71
00:04:51,103 --> 00:04:54,343
Esta foi a primeira coisa
no parque, lago artificial.
72
00:04:54,344 --> 00:04:58,244
São cerca de 27 acres
com cerca de cinco hectares de terra.
73
00:04:58,241 --> 00:05:00,661
Isso é uma ilha.
74
00:05:00,655 --> 00:05:05,235
[narrador] Dr. Uppal é
parte de um grupo
reconstruindo o parque.
75
00:05:05,241 --> 00:05:08,971
[Gagan] Construído na década de 1960
por um cavalheiro
chamado Bob Byers.
76
00:05:08,965 --> 00:05:11,785
Ele nomeou este lago
em homenagem a sua esposa, Dolores.
77
00:05:11,793 --> 00:05:13,903
Então, todo mundo dirigindo
nesta rodovia,
78
00:05:13,896 --> 00:05:16,716
vendo esse enorme
corpo de água,
79
00:05:16,724 --> 00:05:19,104
os deixaria entusiasmados
e quero vir aqui
80
00:05:19,103 --> 00:05:20,693
e construir memórias
com suas famílias.
81
00:05:24,137 --> 00:05:26,377
[narrador] O lago
foi um grande sucesso
82
00:05:26,379 --> 00:05:29,519
mas Bob tinha sonhos
de algo mais
83
00:05:29,517 --> 00:05:32,547
e comecei a tomar
os primeiros passos na criação
84
00:05:32,551 --> 00:05:36,831
uma atração norte-americana
nunca tinha experimentado antes.
85
00:05:36,827 --> 00:05:38,377
O dono do parque
estava pensando
86
00:05:38,379 --> 00:05:40,999
maneiras diferentes de fazer
o espaço mais popular,
87
00:05:41,000 --> 00:05:44,100
e alguns slides simples
isso arremessaria as pessoas
88
00:05:44,103 --> 00:05:46,343
no lago foi apenas
esse tipo de coisa.
89
00:05:47,896 --> 00:05:50,686
Então os primeiros slides
eram feitos de aço,
90
00:05:50,689 --> 00:05:53,619
e eles não demoraram tanto,
eles não eram tão altos,
91
00:05:53,620 --> 00:05:55,480
mas eles eram extremamente populares,
92
00:05:55,482 --> 00:06:00,242
um fato que não foi perdido
no proprietário
e meio que o fez pensar.
93
00:06:01,379 --> 00:06:04,409
[Rob] Bob percebeu
esse era o caminho a seguir,
94
00:06:04,413 --> 00:06:07,313
para fazer os slides
a atração principal
95
00:06:07,310 --> 00:06:09,720
e para torná-los maiores
e mais extremo.
96
00:06:12,344 --> 00:06:16,314
[narrador] Na década de 1970,
Lago Dolores havia chegado
assemelhar-se
97
00:06:16,310 --> 00:06:19,660
o que reconhecemos agora
como um parque aquático.
98
00:06:19,655 --> 00:06:24,825
[Rob] Um rio lento,
um enorme slide que começou
em uma altura louca.
99
00:06:24,827 --> 00:06:28,137
Estas são as marcas
do moderno parque aquático.
100
00:06:28,137 --> 00:06:30,857
E este era o lugar
que chutou
toda essa tendência fora.
101
00:06:32,172 --> 00:06:34,832
[narrador] Steve
pode recordar vividamente
passando por
102
00:06:34,827 --> 00:06:36,657
as catracas
pela primeira vez.
103
00:06:39,379 --> 00:06:42,969
Quando cheguei aqui,
foi o estacionamento
e muitos carros.
104
00:06:42,965 --> 00:06:45,305
Havia muitos carros
naquela época.
105
00:06:45,310 --> 00:06:48,070
E então foi uma massa
de pessoas na água.
106
00:06:48,068 --> 00:06:51,688
Incrível.
Era uma Disneylândia da água.
107
00:06:51,689 --> 00:06:56,659
Eles tinham de seis a oito slides
que eram sobre
50 metros de comprimento,
108
00:06:56,655 --> 00:07:00,615
Eu diria,
e eles estariam fazendo
45 milhas por hora,
109
00:07:00,620 --> 00:07:03,100
talvez 50 descendo esta colina.
110
00:07:04,965 --> 00:07:06,545
[Alexis] É gentil
do Velho Oeste,
111
00:07:06,551 --> 00:07:08,141
eles fizeram o que quiseram.
112
00:07:08,137 --> 00:07:10,477
E não posso ser mais claro.
113
00:07:10,482 --> 00:07:13,792
Você não veria isso hoje.
114
00:07:13,793 --> 00:07:17,903
[narrador] Havia um slide
isso foi sem dúvida
a atração principal.
115
00:07:19,344 --> 00:07:22,004
[Steve] Já faz
faz muito tempo, mas acredito
estamos no local.
116
00:07:22,000 --> 00:07:24,140
Uma das coisas mais assustadoras
na minha vida.
117
00:07:24,137 --> 00:07:26,997
Havia duas rampas
descendo por aqui.
118
00:07:27,000 --> 00:07:30,830
Duzentos pés,
a 40 milhas por hora,
de pé.
119
00:07:33,103 --> 00:07:35,763
Então essa atração
este slide épico,
120
00:07:35,758 --> 00:07:38,308
é na verdade
extremamente perigoso.
121
00:07:38,310 --> 00:07:40,720
Sua primeira vez para baixo
é a coisa mais maluca
122
00:07:40,724 --> 00:07:43,484
porque é tão liso
como pode ser.
123
00:07:43,482 --> 00:07:46,072
E claro,
Eu desci esse slide,
124
00:07:46,068 --> 00:07:49,788
acabou caindo,
corte com a mão,
125
00:07:49,793 --> 00:07:54,903
e então meio que fiz
uma... queda de barriga para a direita
na água.
126
00:07:54,896 --> 00:07:57,476
Dei muitas risadas.
127
00:07:57,482 --> 00:07:59,452
Sim, quero dizer,
você pode estar andando por aí,
128
00:07:59,448 --> 00:08:02,308
você pode ficar um pouco esbarrado,
um pouco machucado.
129
00:08:02,310 --> 00:08:03,930
Mas, você sabe,
você se levantaria,
130
00:08:03,931 --> 00:08:06,521
você tiraria a poeira,
e vá novamente.
131
00:08:08,034 --> 00:08:11,214
[Steve] Perto do fim,
um dos maiores sentimentos
da minha vida.
132
00:08:11,206 --> 00:08:13,236
Eu desci e todo mundo
olhando para mim,
133
00:08:13,241 --> 00:08:16,381
e eu estava... eu giro
durante todo o passeio,
134
00:08:16,379 --> 00:08:20,789
todo o caminho até o fim
e virou e realmente fez
uma bela reviravolta.
135
00:08:20,793 --> 00:08:22,833
Parecia ótimo.
Nunca mais fiz isso.
136
00:08:25,793 --> 00:08:30,523
[narrador] Outros parques
logo notei
do sucesso do Lago Dolores,
137
00:08:30,517 --> 00:08:33,657
especialmente
em uma cidade conhecida próxima.
138
00:08:35,172 --> 00:08:37,552
[Alexis] Estar na estrada
para Las Vegas foi uma espécie de
139
00:08:37,551 --> 00:08:39,381
uma bênção
e uma maldição, certo?
140
00:08:39,379 --> 00:08:42,209
No começo, ótimo,
traz muitas pessoas.
141
00:08:42,206 --> 00:08:43,856
Mas Vegas sendo Vegas,
142
00:08:43,862 --> 00:08:49,002
você sabe, eles também começaram
construção de parques aquáticos
e eles os fizeram maiores,
143
00:08:49,000 --> 00:08:50,520
ah, mais extravagante.
144
00:08:50,517 --> 00:08:54,407
E, você sabe, no final,
Lago Dolores apenas
não poderia competir com isso.
145
00:08:56,103 --> 00:08:58,693
[narrador] Um significativo
queda na popularidade
146
00:08:58,689 --> 00:09:02,859
forçou o parque a fechar
no final dos anos 80,
mas na próxima década,
147
00:09:02,862 --> 00:09:08,102
finalmente consegui
a reforma de um milhão de dólares
era desesperadamente necessário.
148
00:09:08,103 --> 00:09:13,453
Um evento dramático, no entanto,
arruinaria a chance do parque
de uma segunda vida.
149
00:09:29,000 --> 00:09:34,280
[narrador] Em 1998,
o outrora revolucionário
Parque Aquático Lago Dolores
150
00:09:34,275 --> 00:09:37,715
reaberto com um novo nome,
Rock-A-Hoola.
151
00:09:39,034 --> 00:09:40,624
[Gagan] Estava voltando
para a vida.
152
00:09:40,620 --> 00:09:42,660
Eles trouxeram de volta.
Havia passeios lá.
153
00:09:42,655 --> 00:09:45,715
Vermelho, branco e azul,
Passeios de representação americana.
154
00:09:45,724 --> 00:09:48,174
As pessoas ainda estavam começando
entrar,
155
00:09:48,172 --> 00:09:51,102
e não deu certo
eles haviam decidido.
156
00:09:52,379 --> 00:09:54,379
Havia
um incidente infeliz
157
00:09:54,379 --> 00:09:57,549
isso também aconteceu
naquela época.
158
00:09:57,551 --> 00:10:03,241
[narrador] Menos de um ano
depois do parque aquático
reabriu, a tragédia aconteceu.
159
00:10:03,241 --> 00:10:07,031
[Gagan] Havia
certos passeios que foram
ainda não está devidamente regulamentado.
160
00:10:07,034 --> 00:10:11,144
Eles foram adquiridos em
da era anterior.
161
00:10:11,137 --> 00:10:14,857
O que sabemos sobre
o acidente é que
estava de folga.
162
00:10:14,862 --> 00:10:16,212
Estava fora do horário de trabalho.
163
00:10:18,310 --> 00:10:22,520
Então, um funcionário
rumores de estar sob
a influência do álcool,
164
00:10:22,517 --> 00:10:25,097
decidiu levar
um passeio noturno,
165
00:10:25,103 --> 00:10:28,343
desci um escorregador
em um pool de capturas insuficientemente preenchido
166
00:10:28,344 --> 00:10:30,904
e tive uma linda
pouso desastroso.
167
00:10:30,896 --> 00:10:34,206
Gravemente ferido,
acabou ficando paraplégico.
168
00:10:35,862 --> 00:10:40,312
O processo que se seguiu
era muito caro
para os proprietários do parque.
169
00:10:40,310 --> 00:10:43,760
Eles foram forçados
declarar falência.
170
00:10:43,758 --> 00:10:47,688
[Rob] O parque mudou de dono
várias vezes
no início dos anos 2000,
171
00:10:47,689 --> 00:10:50,899
mas só realmente operou
intermitentemente.
172
00:10:50,896 --> 00:10:53,516
Cada proprietário lutando
para mantê-lo vivo.
173
00:10:53,517 --> 00:10:59,407
O parque aquático finalmente fechou
suas portas em 2004,
e nunca mais foi reaberto.
174
00:11:02,034 --> 00:11:05,554
[narrador] Sem
as águas subterrâneas do deserto
sendo bombeado para a superfície,
175
00:11:05,551 --> 00:11:07,621
o lago secou lentamente,
176
00:11:07,620 --> 00:11:13,030
mas o parque aquático é
o abandono abriu o caminho
para um novo tipo de negócio.
177
00:11:13,034 --> 00:11:16,624
eu estive envolvido
com as filmagens
nesta propriedade há anos,
178
00:11:16,620 --> 00:11:20,310
trazendo equipes de filmagem,
fazendo comerciais diferentes,
ah, filmes.
179
00:11:22,068 --> 00:11:24,788
[narrador] John Miller corre
uma empresa de locação de filmes
180
00:11:24,793 --> 00:11:27,523
especialização
na região do deserto de Mojave.
181
00:11:27,517 --> 00:11:31,517
Mas recentemente,
invasores deram a ele
uma nova ideia.
182
00:11:31,517 --> 00:11:34,967
Uma pista de corrida
para veículos off-road.
183
00:11:34,965 --> 00:11:38,755
[John] O que fizemos
é deixarmos o mercado nos dizer
o que queria desta área.
184
00:11:38,758 --> 00:11:40,518
Tipo, "Bem, ei.
185
00:11:40,517 --> 00:11:43,967
Se eles já estão vindo para cá
para fazer isso, por que não, uh,
apenas construí-lo para eles?"
186
00:11:45,413 --> 00:11:47,523
[Corina] Um espaço abandonado
assim no deserto
187
00:11:47,517 --> 00:11:49,827
faria
uma pista de corrida muito legal.
188
00:11:49,827 --> 00:11:53,717
Eu pude ver totalmente
motoristas de buggy
tendo um tempo incrível
189
00:11:53,724 --> 00:11:55,344
nesta paisagem incrível.
190
00:11:56,620 --> 00:11:58,170
[narrador] Também
como a pista de corrida,
191
00:11:58,172 --> 00:12:01,722
também há planos
para um virtual
experiência de realidade,
192
00:12:01,724 --> 00:12:05,664
um estacionamento para trailers e um hotel.
193
00:12:05,655 --> 00:12:10,545
Pela primeira vez em décadas,
o parque agora parece
tem um futuro brilhante.
194
00:12:16,275 --> 00:12:19,375
[narrador]
Parque Aquático Lago Dolores
começou com um homem
195
00:12:19,379 --> 00:12:24,659
e seu sonho,
para construir algo que os americanos
nunca tinha visto antes.
196
00:12:24,655 --> 00:12:28,895
Décadas depois,
há pelo menos uma pessoa
que permanece grato.
197
00:12:30,482 --> 00:12:34,032
Bob Byers, ele saiu
e só fiz isso por diversão
198
00:12:34,034 --> 00:12:38,724
para sua família
e depois diversão para todos
que passou por aqui.
199
00:12:38,724 --> 00:12:42,284
E para alguém fazer isso,
é preciso muito esforço,
muita movimentação.
200
00:12:43,586 --> 00:12:46,546
E ele colocou orgulho
em algo
isso foi tão incrível,
201
00:12:46,551 --> 00:12:48,551
e em nome de todos
que foi aqui,
202
00:12:48,551 --> 00:12:50,211
eu realmente adoraria
para agradecê-lo.
203
00:12:58,241 --> 00:13:03,901
[narrador] Na periferia
do Parque Nacional de Yellowstone,
profundamente em um país fora da lei,
204
00:13:03,896 --> 00:13:08,586
é uma estrutura que celebra
a suprema liberdade
do oeste americano.
205
00:13:14,310 --> 00:13:17,930
[Rob] Wyoming é um estado
de beleza natural,
206
00:13:17,931 --> 00:13:21,721
conhecido principalmente
por suas vastas extensões
do deserto,
207
00:13:21,724 --> 00:13:23,594
não por sua arquitetura interessante.
208
00:13:25,103 --> 00:13:29,863
[narrador] Ainda
há um prédio aqui
isso é difícil de ignorar.
209
00:13:29,862 --> 00:13:32,032
[Sunny] Eu conversei
para muitas pessoas
ao longo dos anos,
210
00:13:32,034 --> 00:13:35,034
e é uma curiosidade extrema.
211
00:13:35,034 --> 00:13:38,104
Ninguém sabe o que é
mas eles aceitarão todas as facadas
no mundo
212
00:13:38,103 --> 00:13:39,283
para tentar decifrá-lo.
213
00:13:41,068 --> 00:13:43,168
[Rob]
Edifícios de aparência estranha
214
00:13:43,172 --> 00:13:46,482
frequentemente tenho
histórias bastante estranhas
anexado a eles.
215
00:13:46,482 --> 00:13:48,002
Isto não é exceção.
216
00:13:49,965 --> 00:13:55,205
[narrador] Foi feito à mão
por um talentoso
e ambicioso.
217
00:13:55,206 --> 00:13:56,756
[Lucy] Ele estava determinado
construir algo
218
00:13:56,758 --> 00:13:59,898
extraordinário para si mesmo
e sua família.
219
00:13:59,896 --> 00:14:04,236
Você pode ver isso
foi feito
com verdadeiro cuidado e habilidade.
220
00:14:04,241 --> 00:14:08,311
Isso é uma espécie de
uma versão ocidental alternativa
do sonho americano.
221
00:14:10,000 --> 00:14:12,450
[narrador] Mas não tem
um final feliz.
222
00:14:12,448 --> 00:14:18,098
Sua dedicação inabalável
para este edifício
em última análise, custou-lhe a vida.
223
00:14:32,310 --> 00:14:34,720
[narrador] Nesta parte acidentada
da América,
224
00:14:34,724 --> 00:14:38,344
abraçando o deserto
tem um longo
e celebrou a história.
225
00:14:39,689 --> 00:14:42,339
A cidade mais próxima, Cody,
foi nomeado em homenagem a Buffalo Bill,
226
00:14:42,344 --> 00:14:45,144
o lendário caçador
e empresário
227
00:14:45,137 --> 00:14:47,477
cujo nome verdadeiro
foi William Frederick Cody.
228
00:14:49,413 --> 00:14:52,313
[narrador] Vinte milhas a oeste
da cidade é uma estrutura
229
00:14:52,310 --> 00:14:57,620
que combina com esse selvagem
e cenário dramático,
a Mansão Smith.
230
00:14:59,758 --> 00:15:01,758
Quando eu chegar
dirigindo pela rodovia
231
00:15:01,758 --> 00:15:03,068
e ver a mansão levantada
na colina,
232
00:15:03,068 --> 00:15:06,138
você pode ver isso
cinco milhas abaixo,
Eu fico animado.
233
00:15:06,137 --> 00:15:07,787
Mal posso esperar para estar aqui.
234
00:15:09,655 --> 00:15:12,785
[narrador] Sunny Larsen
é uma mãe
de dois que moram em Cody.
235
00:15:14,344 --> 00:15:18,384
Mas quando ela era criança,
a Mansão Smith
era a casa dela.
236
00:15:21,689 --> 00:15:23,929
[Sunny] Então é isso
a sala fria da casa.
237
00:15:23,931 --> 00:15:28,281
É uma sala que constantemente
tem ar passando por aqui.
238
00:15:28,275 --> 00:15:31,655
Neste quarto, dormimos durante
o verão
quando estava quente.
239
00:15:31,655 --> 00:15:34,925
Esta rede
é onde dormimos.
240
00:15:37,413 --> 00:15:39,693
[narrador] O térreo
era um labirinto de madeira
241
00:15:39,689 --> 00:15:42,479
composto por seis
salas de formatos diferentes.
242
00:15:45,172 --> 00:15:47,662
Ok. Então aqui está você
na sala quente.
243
00:15:47,655 --> 00:15:49,305
Uh, isso é
o centro da casa
244
00:15:49,310 --> 00:15:52,210
onde nós praticamente
fez tudo.
245
00:15:52,206 --> 00:15:54,656
Esta foi a nossa única fonte
de calor.
246
00:15:54,655 --> 00:15:57,515
E isso foi
nossa mesa de jantar.
247
00:15:57,517 --> 00:16:03,237
Passamos nossos invernos aqui,
e dormimos em sacos de dormir
e lançamentos no chão.
248
00:16:03,241 --> 00:16:05,171
Nós não tínhamos
camas tradicionais.
249
00:16:07,344 --> 00:16:12,034
[narrador] Sunny vendido
a casa em 2019
e não voltou desde então.
250
00:16:13,965 --> 00:16:16,445
Voltando para casa agora
que eu não moro aqui,
251
00:16:16,448 --> 00:16:19,828
Eu não o possuo mais,
é extremamente emocional.
252
00:16:19,827 --> 00:16:23,757
É apenas algo que,
hum, estou feliz em...
253
00:16:23,758 --> 00:16:26,588
fazer para poder vir
volte aqui e veja.
254
00:16:31,068 --> 00:16:33,998
[narrador] A casa tem nome
em homenagem ao seu construtor,
255
00:16:34,000 --> 00:16:37,310
Pai de Sunny,
Francis Lee Smith.
256
00:16:40,724 --> 00:16:43,554
[Ensolarado] Este lugar
realmente fala
ao personagem do meu pai.
257
00:16:43,551 --> 00:16:48,691
Ele era o que você consideraria
um homem da montanha dos velhos tempos,
e ele era muito excêntrico.
258
00:16:48,689 --> 00:16:51,859
E você pode ver isso
na natureza caprichosa
desta casa.
259
00:16:54,000 --> 00:16:57,690
[Lucy] Essa era a casa
que Francis Lee Smith
era muito apaixonado,
260
00:16:57,689 --> 00:17:01,479
mas na verdade o que acabou
acontecendo é que parecia
para assumir o controle de sua vida.
261
00:17:03,896 --> 00:17:06,516
[narrador] No começo,
foi uma história simples
262
00:17:06,517 --> 00:17:10,717
de um edifício pai
uma pequena cabana familiar
para sua esposa e filhos.
263
00:17:13,034 --> 00:17:17,524
[Sunny] Meu pai construiu principalmente
a mansão
com as próprias mãos.
264
00:17:17,517 --> 00:17:19,857
Ele traria
os registros aqui.
265
00:17:19,862 --> 00:17:23,722
Ele os puxaria para baixo
na parte inferior
da câmara fria
266
00:17:23,724 --> 00:17:27,034
usando tudo isso feito à mão
sistemas de polias que ele usou.
267
00:17:29,724 --> 00:17:33,314
[narrador] Francis Lee Smith
era um homem
de recursos limitados,
268
00:17:33,310 --> 00:17:35,240
mas ele sabia como maximizar
269
00:17:35,241 --> 00:17:36,831
o que ele poderia conseguir
suas mãos.
270
00:17:38,482 --> 00:17:41,412
Por exemplo, ele usou madeira
que foi danificado pelo fogo
271
00:17:41,413 --> 00:17:45,483
na floresta
para realmente construir
a base do edifício.
272
00:17:45,482 --> 00:17:48,552
Ele usou o piso de madeira
de um ginásio do ensino médio
273
00:17:48,551 --> 00:17:52,311
e outros bits
de madeira aleatória
que ele encontraria pela cidade.
274
00:17:54,586 --> 00:17:57,616
[narrador] Ele se tornou
focado na construção,
275
00:17:57,620 --> 00:18:01,790
um fato, sua ex-mulher,
Linda Mills,
sabe muito bem.
276
00:18:04,172 --> 00:18:08,622
Lee trabalhou na cidade
em seu trabalho regular,
horário normal,
277
00:18:08,620 --> 00:18:12,100
volte para casa,
e então ele trabalharia
em casa,
278
00:18:12,103 --> 00:18:15,033
por conta da casa às 15h
ou 4h da manhã.
279
00:18:15,034 --> 00:18:17,314
E hoje foi dia
dia após dia.
280
00:18:18,655 --> 00:18:20,895
[narrador] O casamento acabou
em divórcio,
281
00:18:20,896 --> 00:18:25,656
e Francis Lee se mudaram
para o então
Mansão Smith de um andar.
282
00:18:25,655 --> 00:18:30,405
É quando faz sol
começou a gastar
metade de sua infância aqui.
283
00:18:30,413 --> 00:18:31,833
[Sunny] Não tínhamos
água corrente.
284
00:18:31,827 --> 00:18:33,787
Estávamos
com eletricidade mínima.
285
00:18:33,793 --> 00:18:36,663
Sabe, nós tivemos
um cabo de extensão que
de onde nos ramificamos.
286
00:18:36,655 --> 00:18:38,475
Não tínhamos um banheiro externo.
287
00:18:38,482 --> 00:18:40,382
Nós vivíamos selvagens
com os animais.
288
00:18:40,379 --> 00:18:44,029
Nós vivíamos como
estávamos de volta ao século XIX.
289
00:18:44,034 --> 00:18:49,214
[narrador] O divórcio foi comprovado
ser um momento crucial
para a casa semiconstruída.
290
00:18:49,206 --> 00:18:51,686
Tudo começou
como uma casa de família,
291
00:18:51,689 --> 00:18:55,969
e então assumiu uma vida
por conta própria
e comecei a subir.
292
00:18:57,793 --> 00:19:00,343
[Lucy] Este andar
tornou-se dois andares,
se tornaram muitos andares,
293
00:19:00,344 --> 00:19:03,794
tornou-se uma seção separada,
e outra seção separada.
294
00:19:03,793 --> 00:19:05,863
As pessoas não sabiam bem
o que fazer com isso.
295
00:19:07,551 --> 00:19:10,171
[narrador] Acima
os alojamentos
no nível do solo,
296
00:19:10,172 --> 00:19:15,312
mais quatro andares foram adicionados
mas nunca totalmente concluído.
297
00:19:15,310 --> 00:19:18,970
[Ensolarado] O segundo andar,
que está logo acima
aquele telhado arredondado,
298
00:19:18,965 --> 00:19:20,925
está dentro de casa.
299
00:19:20,931 --> 00:19:25,381
Eu acho que era para ser
algum tipo de quarto principal
quando terminou.
300
00:19:25,379 --> 00:19:26,719
Quando você se levanta
para o terceiro andar,
301
00:19:26,724 --> 00:19:29,794
que tem
a segunda menor escada,
302
00:19:29,793 --> 00:19:32,103
isso estava acontecendo
estar tudo fechado
303
00:19:32,103 --> 00:19:34,313
com janelas como
o andar inferior.
304
00:19:35,965 --> 00:19:39,165
Esta grande escada leva você
até o quarto andar.
305
00:19:39,172 --> 00:19:40,972
E a partir daí,
há escadas
306
00:19:40,965 --> 00:19:42,545
que leva você
até o ninho do corvo.
307
00:19:47,034 --> 00:19:50,104
[Rob] Aqui fora
no Velho Oeste da América,
308
00:19:50,103 --> 00:19:52,663
um homem indo contra
o grão,
309
00:19:52,655 --> 00:19:57,685
expressando-se em madeira
e engenharia inteligente,
é ótimo ver.
310
00:20:00,103 --> 00:20:04,903
[Linda] Eu nunca teria
pensei que seria parecido
isso em um milhão de anos.
311
00:20:04,896 --> 00:20:06,276
É lindo.
312
00:20:08,793 --> 00:20:11,523
[narrador] Francis Lee
foi um construtor independente.
313
00:20:11,517 --> 00:20:15,757
Suas decisões de design
foram todos improvisados.
314
00:20:15,758 --> 00:20:18,278
[Ensolarado] Nos anos 70,
quando ele começou
construindo esta casa,
315
00:20:18,275 --> 00:20:20,585
não havia regras
que você realmente precisava seguir.
316
00:20:20,586 --> 00:20:24,996
Então ele acabou fazendo
tudo do seu jeito.
317
00:20:25,000 --> 00:20:26,480
Nada deve ser codificado aqui.
318
00:20:28,413 --> 00:20:31,833
[narrador]
Mas o pai de Sunny
provado à sua maneira
319
00:20:31,827 --> 00:20:33,827
ser uma forma perigosa.
320
00:20:48,620 --> 00:20:53,140
[narrador] A Mansão Smith
foi o trabalho da vida
de Francis Lee Smith,
321
00:20:53,137 --> 00:20:56,617
um carpinteiro talentoso
e pai de Sunny.
322
00:20:56,620 --> 00:20:58,790
Ele estava
um construtor não convencional
323
00:20:58,793 --> 00:21:01,413
e quase sempre
trabalhou sozinho,
324
00:21:01,413 --> 00:21:05,143
algo que ele acabou pagando
o preço final para.
325
00:21:05,137 --> 00:21:10,407
Infelizmente meu pai
nunca usei nenhum tipo de
equipamento de segurança.
326
00:21:10,413 --> 00:21:16,003
Neste canto nordeste,
ele estava construindo
em um sistema de telhado secundário.
327
00:21:16,000 --> 00:21:22,550
Ele estava usando uma peça 12x4
de madeira compensada para medir,
e caiu e o fez escorregar.
328
00:21:22,551 --> 00:21:25,341
Ele não conseguia aguentar
e ele caiu.
329
00:21:25,344 --> 00:21:26,484
E esse é o fim.
330
00:21:26,482 --> 00:21:28,452
Ele ficou lá por dois dias
antes de ele ser encontrado.
331
00:21:32,241 --> 00:21:36,791
[Rob] A frase,
"Ele morreu fazendo o que amava"
é realmente bastante adequado aqui.
332
00:21:36,793 --> 00:21:38,623
Ele adorou construir aquela casa.
333
00:21:40,448 --> 00:21:42,998
[narrador] Apesar
nunca sendo concluído,
334
00:21:43,000 --> 00:21:47,970
o fato da mansão
ainda está orgulhoso
não é nenhuma surpresa para Sunny.
335
00:21:49,448 --> 00:21:52,308
Eu sei como esse lugar
foi construído,
336
00:21:52,310 --> 00:21:56,000
e eu sei
vai estar aqui
por mais cem anos.
337
00:21:56,000 --> 00:21:59,860
Pode ser quebrado,
peças podem estar caindo,
mas estará aqui.
338
00:21:59,862 --> 00:22:01,032
Oh sim.
339
00:22:08,448 --> 00:22:13,588
[narrador] Para Sunny,
isso sempre será
um monumento ao pai dela.
340
00:22:13,586 --> 00:22:17,096
[Sunny] Esta casa é do meu pai,
em todos os sentidos da palavra.
341
00:22:17,103 --> 00:22:20,763
É uma loucura, ousado.
É lindo.
342
00:22:22,206 --> 00:22:24,896
[narrador] Para outros,
isso ecoa a atitude
343
00:22:24,896 --> 00:22:26,856
do país
primeiros colonizadores.
344
00:22:28,241 --> 00:22:30,211
[Linda] Eu acho
é uma obra-prima.
345
00:22:30,206 --> 00:22:36,236
Eu acho que esta casa
representa verdade,
coragem e espírito do velho oeste.
346
00:22:45,275 --> 00:22:48,375
[narrador]
Um prédio em ruínas
em um trecho tranquilo
347
00:22:48,379 --> 00:22:53,589
da Rota 66 se esconde
uma história incrível
de compaixão,
348
00:22:53,586 --> 00:22:56,206
durante uma das Américas
momentos mais preocupantes.
349
00:23:00,068 --> 00:23:04,068
[Philip] Rota 66 realmente
é um pedaço da cultura norte-americana.
350
00:23:04,068 --> 00:23:08,618
Tem tantos aspectos,
e muito disso
realmente não sabemos.
351
00:23:08,620 --> 00:23:14,210
E esta propriedade abandonada
cumpre um pedaço dessa história.
352
00:23:14,206 --> 00:23:17,206
[Jim] Tem um poste na frente
isso parece
353
00:23:17,206 --> 00:23:19,686
pode ter acontecido uma vez
ergueu uma grande placa.
354
00:23:19,689 --> 00:23:22,069
Mas o sinal desapareceu.
O prédio está fechado com tábuas.
355
00:23:23,862 --> 00:23:28,762
[narrador] Isso foi uma vez
uma parada para salvar vidas
ao longo da Estrada Mãe da América.
356
00:23:30,034 --> 00:23:33,974
Para alguns viajantes,
este lugar
foi um refúgio importante.
357
00:23:33,965 --> 00:23:37,545
Era um lugar seguro
em um mundo que poderia ser
358
00:23:37,551 --> 00:23:39,521
particularmente hostil
e perigoso.
359
00:23:40,758 --> 00:23:43,928
[Ed] A tensão veio
do mundo exterior, ok?
360
00:23:43,931 --> 00:23:48,691
De ter que interagir
com pessoas
que não se importava comigo.
361
00:23:48,689 --> 00:23:53,239
Mas quando eu estava aqui,
Eu estava muito bem protegido.
362
00:23:53,241 --> 00:23:58,341
[Quênia] Este é um dos tristes
e capítulos sombrios
na história americana
363
00:23:58,344 --> 00:24:04,384
que tantas vezes ignoramos
porque vai contra
os ideais da nossa nação.
364
00:24:05,551 --> 00:24:07,591
[narrador] Mas entre
os horrores,
365
00:24:07,586 --> 00:24:13,136
há uma história animadora
de uma família que foi
acima e além.
366
00:24:13,137 --> 00:24:16,277
Precisamos ter certeza
que nós eduquemos
as futuras gerações
367
00:24:16,275 --> 00:24:18,445
sobre esta família maravilhosa,
368
00:24:18,448 --> 00:24:22,208
atendendo a uma necessidade
como um porto seguro durante
um momento difícil na história.
369
00:24:29,896 --> 00:24:33,966
[narrador] Os edifícios aqui
estão abandonados há décadas.
370
00:24:33,965 --> 00:24:38,095
Mas Reverendo Allen Threat
lembra-se de uma época muito mais ocupada.
371
00:24:40,586 --> 00:24:42,236
Quando eu era criança,
Eu me lembro disso.
372
00:24:42,241 --> 00:24:48,411
Eu tinha cerca de sete anos
ou oito anos,
vindo aqui para abastecer...
373
00:24:48,413 --> 00:24:53,793
a bomba de gasolina
estava bem aqui,
colocar gasolina nos carros.
374
00:24:53,793 --> 00:24:57,453
[narrador] O posto de gasolina
foi aberto por
Avô do reverendo Allen,
375
00:24:57,448 --> 00:25:01,898
que garantiu que seu negócio
refletia seus valores pessoais.
376
00:25:01,896 --> 00:25:04,136
Nós sempre tentaríamos
para cuidar do cliente,
377
00:25:04,137 --> 00:25:08,897
tente fazer as pessoas felizes
porque isso foi
uma estação de serviço de amor.
378
00:25:10,620 --> 00:25:14,790
[narrador] A história de Threatt
da hospitalidade começou em 1921,
379
00:25:14,793 --> 00:25:17,243
durante uma das Américas
eventos mais perturbadores.
380
00:25:18,965 --> 00:25:20,335
Na floresta próxima,
381
00:25:20,344 --> 00:25:24,904
você pode ver os restos
de uma casa que é agora
meio que entrou em colapso.
382
00:25:24,896 --> 00:25:30,376
Mas era uma vez,
este era um lugar importante.
383
00:25:30,379 --> 00:25:35,069
Esta é a casa que
meu avô construiu
para criar sua família.
384
00:25:36,965 --> 00:25:39,755
[narrador] Ed Threatt
e o reverendo Allen são primos
385
00:25:39,758 --> 00:25:42,308
e ouvi histórias
de como esta casa se tornou
386
00:25:42,310 --> 00:25:46,280
um refúgio para as pessoas
fugindo desesperadamente
a cidade vizinha de Tulsa.
387
00:25:47,793 --> 00:25:51,413
[Ed] O que aconteceu em Tulsa
nunca deveria acontecer
para ninguém.
388
00:25:51,413 --> 00:25:53,243
Você sabe,
isso simplesmente não deveria acontecer.
389
00:25:53,241 --> 00:25:59,031
Mas meu avô,
sendo o tipo de homem
que ele era, acabou de se abrir,
390
00:25:59,034 --> 00:26:02,214
abriu seu coração
e deixe as pessoas virem
ficar aqui.
391
00:26:04,000 --> 00:26:08,790
[narrador] O evento
que as pessoas estavam fugindo
foi o massacre racial de Tulsa.
392
00:26:10,103 --> 00:26:15,213
Um jovem afro-americano
é acusado de falar
393
00:26:15,206 --> 00:26:18,926
inadequadamente
para uma mulher branca.
394
00:26:18,931 --> 00:26:22,621
E, em última análise,
essas acusações levarão
395
00:26:22,620 --> 00:26:27,450
para um ataque de uma multidão branca
sobre a prosperidade
396
00:26:27,448 --> 00:26:31,548
e comunidade negra de sucesso
de Tulsa, Oklahoma.
397
00:26:34,344 --> 00:26:36,384
[Jim] Foi
absolutamente devastador.
398
00:26:37,862 --> 00:26:41,662
No final, algo como
35 blocos quadrados
399
00:26:41,655 --> 00:26:43,545
da cidade
foram totalmente queimados.
400
00:26:45,724 --> 00:26:51,974
As estimativas iniciais
eram cerca de 36 pessoas
foram mortos nos tumultos,
401
00:26:51,965 --> 00:26:54,205
mas depois surgiu
que o número
402
00:26:54,206 --> 00:26:56,136
poderia ter sido
tão alto quanto 300.
403
00:26:57,655 --> 00:27:01,305
[Ed] Estas são histórias
que eu ouvi,
onde nossa propriedade,
404
00:27:01,310 --> 00:27:05,480
as pessoas puderam vir
e fique aqui e descanse
405
00:27:05,482 --> 00:27:11,552
até que eles conseguiram
encontrar meios adicionais
para cuidar de si mesmos.
406
00:27:13,103 --> 00:27:14,763
[narrador] Mais tarde
na década,
407
00:27:14,758 --> 00:27:17,208
um momento chave
na história americana
408
00:27:17,206 --> 00:27:22,376
iria virar
a propriedade da família Threat
no único desse tipo.
409
00:27:36,827 --> 00:27:38,657
[narrador]
A estação de abastecimento de ameaças,
410
00:27:38,655 --> 00:27:41,405
situado na periferia
da cidade de Oklahoma,
411
00:27:41,413 --> 00:27:43,723
foi uma parada bem-vinda
para motoristas
412
00:27:43,724 --> 00:27:47,004
durante um tempo
quando viajar de automóvel
estava crescendo.
413
00:27:47,000 --> 00:27:51,520
Mas dirigir significava
coisas diferentes
para pessoas diferentes.
414
00:27:51,517 --> 00:27:54,027
Viajando durante
a era Jim Crow
para uma pessoa negra
415
00:27:54,034 --> 00:27:56,624
estava preenchido
com todos os tipos de perigos,
416
00:27:56,620 --> 00:28:00,410
de entrar em um prédio,
da necessidade de abastecer,
417
00:28:00,413 --> 00:28:02,383
mais importante,
tentando ir ao banheiro.
418
00:28:03,862 --> 00:28:06,212
[narrador] Reverendo Allen
e o avô de Ed
419
00:28:06,206 --> 00:28:09,546
reconheceu esse triste estado
de negócios e abriu
420
00:28:09,551 --> 00:28:13,311
a Estação de Abastecimento de Ameaças
em 1922.
421
00:28:13,310 --> 00:28:16,970
Quando a estrada aqui
tornou-se parte da Rota 66,
cinco anos depois,
422
00:28:16,965 --> 00:28:20,065
foi dito
para ser o único
posto de gasolina de propriedade de negros
423
00:28:20,068 --> 00:28:23,378
no geral
Rodovia de 2.448 milhas.
424
00:28:24,586 --> 00:28:28,786
Esta propriedade negra
posto de gasolina era crítico
425
00:28:28,793 --> 00:28:30,933
para o sucesso
dos afro-americanos
426
00:28:30,931 --> 00:28:33,721
que viajou junto
a Estrada Mãe.
427
00:28:33,724 --> 00:28:37,524
Imagine não poder
para abastecer em um posto branco,
428
00:28:37,517 --> 00:28:41,757
mas se você veio
para este posto de gasolina,
você estava em casa.
429
00:28:41,758 --> 00:28:44,548
Você poderia conseguir gasolina
e então continue
dirigindo junto.
430
00:28:46,206 --> 00:28:49,406
[narrador] À medida que a notícia se espalha
deste posto de gasolina único,
431
00:28:49,413 --> 00:28:52,863
as pessoas começaram a parar aqui
para mais do que apenas gás.
432
00:28:55,413 --> 00:28:57,343
Havia uma mesa aqui.
433
00:28:57,344 --> 00:28:58,934
As pessoas poderiam sentar-se
a mesa.
434
00:28:58,931 --> 00:29:04,101
Geralmente, eles eram
jogando dominó ou cartas
ou algo dessa natureza.
435
00:29:04,103 --> 00:29:07,863
E aqui, havia cabines
e coisas assim.
436
00:29:07,862 --> 00:29:10,412
E esta área aqui, bem,
437
00:29:10,413 --> 00:29:12,523
você pode ver onde a comida
será passado
438
00:29:12,517 --> 00:29:14,967
da cozinha
para diferentes clientes.
439
00:29:16,931 --> 00:29:18,661
[narrador] Nos finais de semana
no verão,
440
00:29:18,655 --> 00:29:23,825
estava em campo
atrás do posto de gasolina
onde os olhos foram desenhados.
441
00:29:23,827 --> 00:29:28,857
Deste lado da estação,
eles tinham o que é chamado
a Liga Negra de Beisebol,
442
00:29:28,862 --> 00:29:32,972
onde os carros estavam alinhados
todo o caminho
cerca de três ou três quilômetros.
443
00:29:34,758 --> 00:29:38,338
A barreira estava aqui,
primeira, segunda, terceira base.
444
00:29:38,344 --> 00:29:41,244
Tínhamos arquibancadas
ao lado aqui.
445
00:29:41,241 --> 00:29:45,071
As pessoas vieram aqui para relaxar
e se divertir.
446
00:29:46,344 --> 00:29:48,764
[narrador] Mas isso
estação de serviço não era apenas
447
00:29:48,758 --> 00:29:51,308
uma parada bem-vinda
para motoristas negros
448
00:29:51,310 --> 00:29:54,140
mas potencialmente
também salva vidas.
449
00:29:55,827 --> 00:30:01,377
Só um pouco mais adiante
era a cidade de Lutero,
que era uma cidade ao pôr do sol.
450
00:30:01,379 --> 00:30:04,239
Havia literalmente sinais
isso diria,
451
00:30:04,241 --> 00:30:08,661
“Os negros
tinha que estar fora da cidade
ao pôr do sol ou então..."
452
00:30:08,655 --> 00:30:11,855
E num momento em que o linchamento
ainda era predominante
453
00:30:11,862 --> 00:30:15,622
neste país,
o "ou então" era sério.
454
00:30:15,620 --> 00:30:17,280
Essa foi uma ameaça real.
455
00:30:18,827 --> 00:30:20,927
[narrador] Ao lado
para o posto de gasolina,
456
00:30:20,931 --> 00:30:26,411
as ameaças oferecidas
uma alternativa
experiência noturna.
457
00:30:26,413 --> 00:30:30,903
[Jim] A Empresa Ameaçadora
tornou-se um local de encontro
para pessoas da comunidade.
458
00:30:30,896 --> 00:30:34,786
Eles poderiam sair
nos fins de semana
para churrasco e bailes.
459
00:30:36,068 --> 00:30:38,788
[Ed] Havia uma jukebox
no canto lá em cima.
460
00:30:38,793 --> 00:30:41,553
Sempre houve música
sendo jogado.
461
00:30:41,551 --> 00:30:45,341
Praticamente o chão
no meio
era uma pista de dança.
462
00:30:45,344 --> 00:30:50,104
[narrador] O bar foi chamado
o bombardeiro marrom
e era administrado pelo pai de Ed.
463
00:30:51,896 --> 00:30:56,276
[Ed] Aproveitei cada segundo
que eu estava neste lugar.
464
00:30:56,275 --> 00:31:01,925
Meu irmão e eu, hum,
todas as sextas e sábados,
465
00:31:01,931 --> 00:31:03,551
faríamos costelas de churrasco.
466
00:31:04,862 --> 00:31:06,762
Esse era o nosso trabalho.
467
00:31:08,931 --> 00:31:13,311
[narrador] A família Threatt
havia construído algo centrado
em torno da comunidade,
468
00:31:13,310 --> 00:31:16,450
uma abordagem que continuou
como estação de serviço
469
00:31:16,448 --> 00:31:18,758
transmitido
através da família.
470
00:31:18,758 --> 00:31:24,758
Em 1950, tio Ulisses
e tia Elizabeth
assumiu e morou no andar de cima.
471
00:31:24,758 --> 00:31:28,518
Mas Elizabeth faria
em breve terei que administrar as coisas
sozinho.
472
00:31:30,000 --> 00:31:35,000
Tio Ulisses, ele faleceu
em dezembro de 1956.
473
00:31:35,000 --> 00:31:37,480
Ela nunca veio
volte aqui novamente.
474
00:31:37,482 --> 00:31:40,792
Foi quando ela teve
seu quarto lá embaixo.
475
00:31:40,793 --> 00:31:44,003
Ela dirigia o negócio.
Ela continuou assim.
476
00:31:44,000 --> 00:31:48,000
Ela fez tudo isso enquanto
ela ainda era professora.
477
00:31:51,103 --> 00:31:53,073
[narrador] No final
dos anos 50,
478
00:31:53,068 --> 00:31:57,208
o tráfego começou a ficar
desviado
da histórica Rota 66
479
00:31:57,206 --> 00:31:59,856
para a nova rodovia interestadual.
480
00:31:59,862 --> 00:32:05,142
Clientes cada vez menores
e a velhice de Elizabeth
finalmente cobrou seu preço.
481
00:32:05,137 --> 00:32:09,027
E o posto de gasolina fechou
para sempre em 1974.
482
00:32:14,137 --> 00:32:17,407
[narrador]
A estação de abastecimento de ameaças
era um santuário vital
483
00:32:17,413 --> 00:32:21,313
para afro-americanos
em todo o meio
do século XX,
484
00:32:21,310 --> 00:32:25,660
como o caminho para a igualdade racial
progrediu dolorosamente devagar.
485
00:32:25,655 --> 00:32:28,305
E essa jornada
ainda está em andamento.
486
00:32:30,655 --> 00:32:36,165
[Ed] Dez anos atrás,
Eu era o prefeito de Luther
e um cidadão me disse:
487
00:32:36,172 --> 00:32:38,412
"Não deixe escuro
encontro você na cidade."
488
00:32:38,413 --> 00:32:41,003
Então você gostaria de pensar
que as coisas mudaram.
489
00:32:43,310 --> 00:32:44,970
Eles não mudaram
tanto.
490
00:32:44,965 --> 00:32:46,305
Eles não fizeram isso.
491
00:32:47,586 --> 00:32:49,826
[Philip] Definitivamente não somos
ainda não estamos na linha de chegada.
492
00:32:49,827 --> 00:32:52,447
Definitivamente há
alguma boa distância para viajar.
493
00:32:52,448 --> 00:32:55,138
E se eu pudesse viajar,
Eu viajaria
494
00:32:55,137 --> 00:32:57,787
com família de ameaças
Pessoal do posto de gasolina,
495
00:32:57,793 --> 00:33:01,243
porque historicamente
que a família incorporou
496
00:33:01,241 --> 00:33:03,171
o espírito certo
que precisamos avançar.
497
00:33:09,931 --> 00:33:13,341
[narrador] Na Flórida
a chamada Cidade Mágica
498
00:33:13,344 --> 00:33:16,524
é um local
que ajudou a anunciar
sua chegada
499
00:33:16,517 --> 00:33:20,067
como um dos países
mais novos pontos de férias.
500
00:33:27,275 --> 00:33:30,375
[Kyle] Estamos no sul da Flórida
na foz do rio Miami,
501
00:33:30,379 --> 00:33:33,929
e não há mais
bela localização.
502
00:33:33,931 --> 00:33:35,931
[Sascha] Praia de Miami
é famoso.
503
00:33:35,931 --> 00:33:39,001
Tudo é sobre água,
o mar e o pôr do sol aqui.
504
00:33:40,724 --> 00:33:43,554
[narrador] Logo abaixo
o nariz dos moradores de Miami
505
00:33:43,551 --> 00:33:45,901
está uma mentira há muito esquecida
estrutura.
506
00:33:48,517 --> 00:33:51,337
Isso é definitivamente
um pedaço de declaração
arquitetura.
507
00:33:51,344 --> 00:33:54,174
Tem um efeito muito forte,
silhueta distinta.
508
00:33:56,000 --> 00:33:57,140
[Kyle] Há muitos
de assentos,
509
00:33:57,137 --> 00:33:59,967
e simplesmente abre
na água.
510
00:33:59,965 --> 00:34:03,965
Então você tem que pensar,
“Este é um lugar onde o esporte
estão acontecendo na água."
511
00:34:05,620 --> 00:34:07,520
[narrador] Em última análise,
esse lugar provaria
512
00:34:07,517 --> 00:34:09,477
ser mais
do que um local para esportes aquáticos.
513
00:34:10,965 --> 00:34:14,335
Eventos que você não esperaria
aconteceu aqui.
514
00:34:14,344 --> 00:34:15,764
[narrador]
A maior surpresa, porém,
515
00:34:15,758 --> 00:34:20,338
chegaria 20 anos
após um desastre, desligue-o.
516
00:34:20,344 --> 00:34:24,454
A suposição era que,
"Oh, meu Deus, ela se foi."
517
00:34:24,448 --> 00:34:25,828
Ela não tinha ido embora.
518
00:34:25,827 --> 00:34:28,167
Senhora forte. Senhora forte.
519
00:34:33,413 --> 00:34:34,863
[narrador] No início dos anos 60,
520
00:34:34,862 --> 00:34:38,622
que a cidade de Miami queria
para mostrar ao mundo
estava aumentando.
521
00:34:38,620 --> 00:34:41,970
Eles investiram em grandes shoppings,
um novo time de futebol.
522
00:34:41,965 --> 00:34:46,275
E aqui neste
pequena ilha no centro da cidade,
o Estádio Marinho de Miami.
523
00:34:47,965 --> 00:34:52,095
Estádio Marinho de Miami
foi o primeiro construído propositadamente
524
00:34:52,103 --> 00:34:55,143
estádio de lancha já construído
nos Estados Unidos.
525
00:34:56,931 --> 00:34:59,031
[narrador] Encomendado
em 1962,
526
00:34:59,034 --> 00:35:04,314
o estádio desempenhou um papel fundamental
em dar Miami
sua imagem icônica.
527
00:35:04,310 --> 00:35:06,930
Residente de longa data em Miami,
Bill Talbert,
528
00:35:06,931 --> 00:35:10,411
passei muitas tardes aqui
observando o desenrolar da ação.
529
00:35:11,758 --> 00:35:13,968
[Bill] Eu me lembro
sentado nessas arquibancadas.
530
00:35:13,965 --> 00:35:18,715
As lanchas eram apenas
tão incrivelmente emocionante.
531
00:35:18,724 --> 00:35:23,144
Há 6.566 lugares aqui,
e não há lugar ruim.
532
00:35:26,862 --> 00:35:29,832
[narrador] A tarefa de projetar
este estádio foi entregue
533
00:35:29,827 --> 00:35:35,687
para um imigrante de 28 anos
de Cuba
chamado Hilário Candela.
534
00:35:35,689 --> 00:35:38,789
Uma de suas primeiras decisões
era escolher
um material de construção
535
00:35:38,793 --> 00:35:41,593
resistente o suficiente para resistir
a brisa salgada do mar.
536
00:35:43,620 --> 00:35:46,620
Este estádio
ainda é considerado
um ícone modernista
537
00:35:46,620 --> 00:35:49,930
porque é feito inteiramente
de concreto derramado.
538
00:35:49,931 --> 00:35:53,141
E naquela época,
era a maior estrutura
539
00:35:53,137 --> 00:35:55,687
de concreto em balanço
no mundo.
540
00:35:57,379 --> 00:36:01,619
[narrador] Mas a construção
do estádio
não foi o único desafio.
541
00:36:01,620 --> 00:36:04,520
Uma trilha para os barcos
para correr também era necessário.
542
00:36:07,172 --> 00:36:11,662
[Quênia] Eles criaram
uma bacia em forma de U
que permitia barcos
543
00:36:11,655 --> 00:36:16,095
girar 180 graus
em altas velocidades.
544
00:36:16,103 --> 00:36:20,033
Alguns barcos poderiam ir
tão rápido quanto 160 quilômetros por hora.
545
00:36:21,724 --> 00:36:23,934
[Sascha] A dragagem
apenas desta bacia
546
00:36:23,931 --> 00:36:28,001
custa o mesmo valor
como edifício
todo o estádio.
547
00:36:29,620 --> 00:36:31,620
[narrador] Depois de mais
mais de um ano em produção,
548
00:36:31,620 --> 00:36:36,030
em 27 de dezembro de 1963,
o estádio foi inaugurado oficialmente.
549
00:36:37,551 --> 00:36:41,241
Mas dia de inauguração
terminaria em tragédia.
550
00:36:55,620 --> 00:36:58,790
[narrador]
Estádio Marinho de Miami
era o da nação
551
00:36:58,793 --> 00:37:05,313
primeiro criado especificamente
arena de lancha,
e colocou Miami no mapa.
552
00:37:05,310 --> 00:37:10,550
Quando foi inaugurado em 1963,
isso foi um sono
pequena cidade do sul.
553
00:37:10,551 --> 00:37:13,381
Esta foi uma declaração ousada
para o mundo.
554
00:37:13,379 --> 00:37:15,169
Na água,
no Oceano Atlântico,
555
00:37:15,172 --> 00:37:17,662
nesta cidade emergente
chamado Miami
556
00:37:17,655 --> 00:37:19,895
isso, você sabe,
somos uma cidade importante.
557
00:37:21,413 --> 00:37:23,483
[narrador] Espectadores
estavam totalmente imersos
558
00:37:23,482 --> 00:37:26,212
na atmosfera,
graças ao
design do estádio.
559
00:37:28,586 --> 00:37:34,136
Com este telhado fechado,
o som aumentou,
ao redor e para baixo.
560
00:37:34,137 --> 00:37:38,277
Foi alto, alto,
alto e emocionante.
561
00:37:38,275 --> 00:37:40,135
Isso tirou você da cadeira.
562
00:37:41,931 --> 00:37:44,171
[narrador]
Mas logo no primeiro dia,
563
00:37:44,172 --> 00:37:49,862
risco de uma reviravolta trágica nos acontecimentos
o futuro do local
antes mesmo de começar.
564
00:37:49,862 --> 00:37:53,032
Infelizmente,
no dia da inauguração,
um dos pilotos,
565
00:37:53,034 --> 00:37:55,454
James Tapp,
perdeu a vida em um acidente.
566
00:37:56,931 --> 00:38:00,451
[narrador] Em um treino,
um dos motores do Tapp parou,
567
00:38:00,448 --> 00:38:04,478
virando o barco
e provando ser fatal
para o motorista.
568
00:38:04,482 --> 00:38:08,412
Foi um lembrete doloroso
de quão perigoso
o esporte pode ser.
569
00:38:09,965 --> 00:38:14,825
Apesar da tragédia,
o estádio continuou
para ser um sucesso.
570
00:38:14,827 --> 00:38:18,967
As pessoas ficaram emocionadas
por corridas de barcos de alta velocidade.
571
00:38:21,172 --> 00:38:24,592
[narrador]
Na próxima década,
Miami cresceu.
572
00:38:24,586 --> 00:38:28,926
Turistas inundaram a cidade,
com o estádio
fazendo a sua parte.
573
00:38:31,068 --> 00:38:35,408
[Quênia] Miami era o centro
de corridas de barco
574
00:38:35,413 --> 00:38:39,863
nos Estados Unidos
e hospedado
muitos tipos diferentes disso.
575
00:38:41,172 --> 00:38:44,482
[narrador] Mas o estádio
não se tratava apenas de corridas.
576
00:38:44,482 --> 00:38:50,482
Miami Marine Stadium sediado
concursos, concertos,
bandas, eventos religiosos.
577
00:38:51,931 --> 00:38:55,341
Se você gosta
um estádio de futebol
ou um estádio de tênis,
578
00:38:55,344 --> 00:38:58,414
o campo é o palco ali.
579
00:38:58,413 --> 00:39:01,693
Mas aqui não há campo.
O campo é a água.
580
00:39:01,689 --> 00:39:03,659
Então os estágios foram introduzidos.
581
00:39:05,068 --> 00:39:07,658
[narrador] Bill era um deles
dos muitos fãs que tiveram sorte
582
00:39:07,655 --> 00:39:11,995
para aproveitar um pouco
dos concertos memoráveis
realizada aqui.
583
00:39:12,000 --> 00:39:17,310
É uma das coisas únicas
você pode fazer é ver
um concerto no seu barco.
584
00:39:17,310 --> 00:39:20,930
Chegando aqui ao meio-dia
e amarrando barcos
quatro ou cinco de largura.
585
00:39:20,931 --> 00:39:23,551
Sabe, eu me lembro
cozinhar lagostas
586
00:39:23,551 --> 00:39:26,171
e as pessoas estavam nadando
na água.
587
00:39:26,172 --> 00:39:29,242
Cara, foi muito divertido.
588
00:39:29,241 --> 00:39:34,031
[narrador] Em 1972,
um evento diferente
atraiu olhares do outro lado
589
00:39:34,034 --> 00:39:35,694
todo o país
para o estádio.
590
00:39:37,379 --> 00:39:41,759
Richard Nixon
estava em campanha
para a reeleição como presidente.
591
00:39:43,655 --> 00:39:48,305
Presidente Richard Nixon
realizou seu comício juvenil
neste estádio.
592
00:39:48,310 --> 00:39:51,380
O rali lotou
com apoiadores de Nixon
593
00:39:51,379 --> 00:39:54,069
enquanto eles cantavam,
"Mais quatro anos."
594
00:39:55,965 --> 00:39:59,405
[narrador] O estádio
era um símbolo
do crescimento de Miami como cidade,
595
00:39:59,413 --> 00:40:02,793
mas se tornou uma vítima
de seu próprio sucesso.
596
00:40:05,551 --> 00:40:10,451
Como motores de barco a motor
tornou-se maior e mais forte,
597
00:40:10,448 --> 00:40:15,238
corrida de lancha mudou
para o mar aberto.
598
00:40:15,241 --> 00:40:16,861
[narrador] Mãe Natureza,
embora,
599
00:40:16,862 --> 00:40:19,172
daria o golpe final
para o estádio.
600
00:40:22,551 --> 00:40:27,551
[Bill] Furacão Andrew
foi em 24 de agosto de 1992.
601
00:40:27,551 --> 00:40:30,241
Lembre-se, você faria
sempre falo sobre o grande,
602
00:40:30,241 --> 00:40:32,521
naquele sábado,
estava vindo direto.
603
00:40:32,517 --> 00:40:34,447
Eu disse: “Este é o grande problema”.
604
00:40:34,448 --> 00:40:37,338
É assustador e você não sabe
onde vai atingir.
605
00:40:39,931 --> 00:40:42,141
Miami evitou um golpe direto,
606
00:40:42,137 --> 00:40:45,617
mas era suspeito
que o estádio
sofreu alguns danos
607
00:40:45,620 --> 00:40:48,170
durante o evento,
e foi declarado
inseguro para o público.
608
00:40:50,310 --> 00:40:51,830
[narrador] Pós-furacão,
609
00:40:51,827 --> 00:40:56,997
a cidade tinha outras prioridades
e o estádio
caiu em desuso.
610
00:40:57,000 --> 00:41:00,520
Mas o original
avaliação de danos
não agradou alguns.
611
00:41:01,655 --> 00:41:04,855
A suposição
foi durante anos que é...
612
00:41:04,862 --> 00:41:08,212
é estruturalmente insalubre,
e alguém,
613
00:41:08,206 --> 00:41:11,786
talvez
o arquiteto original disse:
"Como alguém sabe disso?"
614
00:41:13,137 --> 00:41:16,547
[narrador] Incrivelmente,
após 20 anos de fechamento,
615
00:41:16,551 --> 00:41:19,281
a avaliação original
foi provado que estava errado.
616
00:41:21,241 --> 00:41:25,551
O estudo foi feito,
e é bastante
estruturalmente sólido,
617
00:41:25,551 --> 00:41:27,721
e foi isso que a salvou.
618
00:41:27,724 --> 00:41:33,314
E em 2018, isso foi colocado
no Cadastro Nacional
de Lugares Históricos.
619
00:41:33,310 --> 00:41:35,720
Nunca poderá ser demolido.
620
00:41:35,724 --> 00:41:37,794
E você pode ver, olhe para isso.
621
00:41:37,793 --> 00:41:40,693
Parece que vai durar
por cem anos.
622
00:41:40,689 --> 00:41:43,519
[narrador]
Um esforço de restauração
está em andamento,
623
00:41:43,517 --> 00:41:47,097
e há esperança nesses assentos
um dia estará cheio novamente.
624
00:41:52,172 --> 00:41:54,452
[narrador] Miami
O Estádio da Marinha simboliza
625
00:41:54,448 --> 00:41:56,858
uma época em que a cidade
anunciou-se
626
00:41:56,862 --> 00:41:59,002
como entretenimento
destino
627
00:41:59,000 --> 00:42:00,550
a ser considerado.
628
00:42:00,551 --> 00:42:03,141
[Bill] Faz parte
da nossa história. É único.
629
00:42:03,137 --> 00:42:06,097
Isso distingue Miami
de toda a competição.
630
00:42:06,103 --> 00:42:08,073
Ninguém tem isso.