1
00:00:42,160 --> 00:00:45,960
ADUI WANGU WA KIFALME

2
00:00:46,580 --> 00:00:49,550
Natumai kufanya kazi na wewe,
Bi. Shin Seo-ri.

3
00:01:00,810 --> 00:01:03,350
Ofa imefungwa.

4
00:01:07,480 --> 00:01:08,810
Jamani.

5
00:01:12,230 --> 00:01:13,530
Bwana.

6
00:01:17,070 --> 00:01:19,910
Lakini nini kinatokea?

7
00:01:19,990 --> 00:01:23,000
Ninanunua kampuni yako
kwa pesa chache.

8
00:01:23,080 --> 00:01:24,710
Bwana Mwana, uko kwa wakati.

9
00:01:24,790 --> 00:01:26,210
Unahitaji kurekebisha hii.

10
00:01:26,290 --> 00:01:29,170
Nilitoa ofa ambayo haikuwezekana kukataa.

11
00:01:30,250 --> 00:01:32,420
- Sio tena ...
- Hiyo ni kweli.

12
00:01:33,090 --> 00:01:36,050
Ndivyo unavyofikiria.

13
00:01:37,840 --> 00:01:39,720
Bwana Mwana, watunze.

14
00:01:41,810 --> 00:01:43,100
Njoo nami, tafadhali.

15
00:01:44,430 --> 00:01:45,980
Bi. Shin, njoo huku.

16
00:01:48,480 --> 00:01:49,810
Wapi?

17
00:01:52,650 --> 00:01:53,650
Njia hii.

18
00:01:54,650 --> 00:01:55,690
Kwa mwelekeo wangu.

19
00:02:03,870 --> 00:02:06,080
Kwa nini hawezi kuacha kutabasamu?

20
00:02:07,000 --> 00:02:08,540
Mwanaume hatakiwi kuwa mjinga sana.

21
00:02:16,090 --> 00:02:21,380
IMETENGENEZWA NA ASILI
IMEKWISHWA NA BIOJEI

22
00:02:21,600 --> 00:02:23,680
EPISODE 4
ZAIDI YA UFAHAMU

23
00:02:38,450 --> 00:02:40,280
Siwezi kustahimili uso huu mwekundu.

24
00:02:40,360 --> 00:02:41,870
Tafuta njia.

25
00:02:43,080 --> 00:02:45,790
Je! Hukutakiwa kunywa.

26
00:02:48,040 --> 00:02:49,790
Cha Se-gye, zungumza mara moja.

27
00:02:49,870 --> 00:02:50,830
Unafanya nini?

28
00:02:50,920 --> 00:02:52,830
Ilikuwa ni nini? Tatizo lako ni nini?

29
00:02:52,920 --> 00:02:55,670
Kutokana na hali hiyo, mkataba huu wa ajira

30
00:02:55,750 --> 00:02:57,130
Si rahisi hata kidogo.

31
00:02:57,210 --> 00:02:58,340
Mimi si mjinga.

32
00:02:58,920 --> 00:03:00,590
Anajua, lakini haoni aibu.

33
00:03:00,680 --> 00:03:02,840
Unapaswa kuwa kwenye magoti yako kunishukuru.

34
00:03:02,930 --> 00:03:04,760
Huwezi kuongea nami hivyo.

35
00:03:05,390 --> 00:03:07,520
Piga magoti kwa ajili yako? Utani ulioje.

36
00:03:07,600 --> 00:03:10,690
Sikuwahi kupiga magoti kwa mtu yeyote
katika maisha yangu yote.

37
00:03:13,310 --> 00:03:16,900
Si ajabu wewe bado
mwigizaji asiyejulikana.

38
00:03:16,980 --> 00:03:18,690
Nitasema mara moja tu.

39
00:03:19,400 --> 00:03:21,030
Sheria ya kwanza ya uwekezaji.

40
00:03:21,110 --> 00:03:23,570
Nunua kwa hofu, uuze kwa furaha.

41
00:03:23,660 --> 00:03:26,280
Ninanunua chini,
kabla ya kufutwa,

42
00:03:26,370 --> 00:03:28,750
kuwa na uwezo wa kuuza juu.

43
00:03:28,830 --> 00:03:30,960
Niuze? Je, unanichukulia kama bidhaa?

44
00:03:31,040 --> 00:03:33,670
Hakuna kati ya hayo. Kuwekeza.

45
00:03:34,330 --> 00:03:35,790
Kuwekeza?

46
00:03:38,590 --> 00:03:41,880
Hiyo ni, unakusudia
dau kubwa juu ya uwezo wangu.

47
00:03:42,430 --> 00:03:43,640
Je, ndivyo unavyomaanisha?

48
00:03:43,720 --> 00:03:45,140
Zaidi au chini.

49
00:03:45,220 --> 00:03:46,890
Ilibidi tu niseme hivyo.

50
00:03:46,970 --> 00:03:47,970
Kwa nini kujisumbua?

51
00:03:52,020 --> 00:03:54,650
Sasa nimeelewa ukaidi wako.

52
00:03:54,730 --> 00:03:57,900
Ulifunika jua. Ndio maana kuna baridi sana.

53
00:04:00,690 --> 00:04:03,660
Angalia tu mtazamo huu. Je, si ajabu?

54
00:04:04,240 --> 00:04:06,200
Unafanya nini? Mtu anaweza kuona.

55
00:04:20,340 --> 00:04:21,760
"Anga kubwa, dunia ya thamani."

56
00:04:22,380 --> 00:04:24,930
Roho yako inakuwa baridi
kwa kukaa mbali na mwanga huo.

57
00:04:25,550 --> 00:04:28,100
Kuna watu wana kuta tu za kuangalia.

58
00:04:28,180 --> 00:04:29,470
Huna thamani yake.

59
00:04:30,430 --> 00:04:31,730
Je, nyumba yako haina madirisha?

60
00:04:33,390 --> 00:04:36,020
Kuna, lakini hakuna maoni. Hilo ndilo tatizo.

61
00:04:38,400 --> 00:04:40,820
Inatosha kuzungumza juu ya madirisha. Mwisho wa mazungumzo.

62
00:04:40,900 --> 00:04:42,570
Si bora uende?

63
00:04:42,650 --> 00:04:44,030
Tayari nilikuwa naondoka.

64
00:04:45,780 --> 00:04:46,660
Ajabu.

65
00:04:55,000 --> 00:04:57,630
Mtu huyo hubadilisha hali yake kila wakati.

66
00:04:58,340 --> 00:04:59,800
Ananiuliza nimfuate

67
00:04:59,880 --> 00:05:02,550
na kisha unitupe
kwa hivyo hunihitaji tena.

68
00:05:10,100 --> 00:05:11,100
Oh hapana.

69
00:05:11,180 --> 00:05:13,640
Ilikuwaje ilivimba hivyo?

70
00:05:19,400 --> 00:05:22,190
Siwezi kustahimili uso huu mwekundu.
Tafuta njia.

71
00:05:29,410 --> 00:05:31,080
Hakunipa chochote cha kunywa.

72
00:05:31,580 --> 00:05:33,450
Ilitakiwa kusuguliwa usoni.

73
00:05:35,660 --> 00:05:38,880
Yeye ni mzuri sana, hana maana.

74
00:05:44,210 --> 00:05:45,340
Kwa nini nilifanya hivi?

75
00:05:45,970 --> 00:05:48,470
Kwa nini nilitenda kwa msukumo?

76
00:05:48,550 --> 00:05:51,350
Je, ndoto hiyo ya ajabu ilinitia wazimu?

77
00:05:51,430 --> 00:05:54,390
Lakini yeyote anayepanga kwa uangalifu
jinsi usivyotoka kwenye mstari.

78
00:05:54,470 --> 00:05:57,730
Isipokuwa utaanguka kwa upendo.

79
00:05:57,810 --> 00:05:59,440
Mimi? Na mtu wazimu kama huyo?

80
00:05:59,520 --> 00:06:01,400
Amekufa tu na kuzikwa.

81
00:06:01,480 --> 00:06:03,650
- Je! kuna kitu kiliingia machoni pako?
- Jamani!

82
00:06:03,730 --> 00:06:05,280
Je, unataka matone ya macho?

83
00:06:05,360 --> 00:06:07,070
Je! Ulifika lini?

84
00:06:07,150 --> 00:06:09,320
Nimekuwa hapa tangu Bi Shin alipoondoka.

85
00:06:09,410 --> 00:06:12,280
Umekuwa muuaji kitaaluma?
Sikusikia hata ukipumua.

86
00:06:12,370 --> 00:06:14,290
Pumzi yangu ilikukera,

87
00:06:14,370 --> 00:06:16,370
kwa hivyo nilitawala
sifuri kupumua kwa mvuto.

88
00:06:21,500 --> 00:06:22,630
Kisha?

89
00:06:24,380 --> 00:06:25,260
Umesikia nini?

90
00:06:25,340 --> 00:06:26,460
"Je, mimi ni wazimu?

91
00:06:26,550 --> 00:06:28,340
Na mtu wazimu kama huyo?

92
00:06:28,430 --> 00:06:29,970
Amekufa tu na…"

93
00:06:30,050 --> 00:06:31,390
Inatosha.

94
00:06:31,470 --> 00:06:33,850
Hii inaweza kutafsiriwa vibaya.

95
00:06:33,930 --> 00:06:35,680
Soma kati ya mistari.

96
00:06:35,770 --> 00:06:37,520
Sijiruhusu kubebwa

97
00:06:37,600 --> 00:06:39,980
kwa huruma au huruma.

98
00:06:40,060 --> 00:06:42,110
Katika biashara, mimi ni baridi.

99
00:06:42,190 --> 00:06:44,820
Ndiyo, najua hilo vizuri sana.

100
00:06:44,900 --> 00:06:46,530
Baada ya kipigo hicho,

101
00:06:46,610 --> 00:06:48,490
Nilifanya kazi na miguu yangu kwenye plaster.

102
00:06:48,570 --> 00:06:49,990
Yetu!

103
00:06:50,070 --> 00:06:52,450
Hakuna mtu aliye na kipande
ya ubinadamu ingefanya hivyo.

104
00:06:52,530 --> 00:06:54,830
- Nilielewa mara moja.
- Unaweza kwenda sasa.

105
00:07:09,550 --> 00:07:11,720
Baadhi ya makofi usoni

106
00:07:11,800 --> 00:07:14,180
na tayari niko kama mbwa kwenye mvua.

107
00:07:15,600 --> 00:07:16,770
Mjinga gani!

108
00:07:22,310 --> 00:07:23,310
Nenda mbali.

109
00:07:23,400 --> 00:07:24,310
Toka nje.

110
00:07:28,030 --> 00:07:29,110
Toka nje.

111
00:07:30,240 --> 00:07:31,200
Nenda kwa mmiliki wako.

112
00:07:31,740 --> 00:07:32,820
Nenda.

113
00:07:33,410 --> 00:07:35,740
Kutokana na hali yake ni lazima aishi mtaani.

114
00:07:36,740 --> 00:07:37,910
Mimi pia.

115
00:07:38,500 --> 00:07:40,080
Hakuna haja ya kuniuliza chochote.

116
00:07:48,800 --> 00:07:49,670
Halo, mbwa.

117
00:07:50,420 --> 00:07:51,380
Acha kunifuata.

118
00:07:53,220 --> 00:07:54,470
Sikutaki hapa.

119
00:07:57,930 --> 00:07:58,850
Jamani.

120
00:08:04,150 --> 00:08:05,190
Nenda zako!

121
00:08:07,900 --> 00:08:09,690
Hukupaswa kuileta.

122
00:08:15,160 --> 00:08:17,240
Kwa nini usiruhusu kwenda?

123
00:08:18,280 --> 00:08:19,620
PENSHENI YA DAEBAK

124
00:08:19,700 --> 00:08:21,710
Bahati kubwa haikuwahi kuwa hatima yangu.

125
00:08:23,790 --> 00:08:27,130
Ninaweza kuwa na talanta za kipekee
na uzuri wa ajabu,

126
00:08:27,630 --> 00:08:30,130
lakini upepo ulikuwa mzuri sana.

127
00:08:30,880 --> 00:08:33,720
Ndio, kinachokuja kwa urahisi bila juhudi

128
00:08:33,800 --> 00:08:35,550
huishia kurudi dhidi yako.

129
00:08:35,640 --> 00:08:37,010
Anaita "uwekezaji",

130
00:08:37,550 --> 00:08:40,180
lakini yule mtu mkaidi bado anataka kitu kutoka kwangu.

131
00:08:40,720 --> 00:08:42,390
Kwa nini atakuwa mkorofi hivyo?

132
00:08:45,690 --> 00:08:48,480
Damn, unatazama tu maonyesho ya sabuni.

133
00:08:48,570 --> 00:08:51,110
Ikiwa ulifanya jambo muhimu,
Ningekuwa tayari nimepata kazi.

134
00:08:51,190 --> 00:08:53,700
Kwa nini mahubiri haya?
Hata mama yangu hafanyi hivyo.

135
00:08:53,780 --> 00:08:55,530
Ninahitaji pia kupumua.

136
00:08:55,610 --> 00:08:58,990
Sijawahi kukuona ukisoma chochote.

137
00:08:59,080 --> 00:09:01,660
Je, wewe ni shabiki wa Yoon Ji-hyo?

138
00:09:02,200 --> 00:09:03,660
Je, wewe pia ni shabiki wa Yoon Ji-hyo?

139
00:09:03,750 --> 00:09:04,870
shabiki?

140
00:09:04,960 --> 00:09:06,880
Kushangilia kwa ukimya kunakufanya kuwa shabiki.

141
00:09:06,960 --> 00:09:09,840
Unataka mema, unajali
na kuwapelekea zawadi.

142
00:09:11,800 --> 00:09:14,380
Ni wazi. Lazima atakuwa shabiki wangu.

143
00:09:15,180 --> 00:09:16,970
Kwa hiyo nyama ilikuwa sadaka.

144
00:09:18,140 --> 00:09:19,470
Bwana wangu mpendwa.

145
00:09:19,550 --> 00:09:21,680
Mashabiki hawa

146
00:09:21,770 --> 00:09:23,560
Je, wangekuwa kama malaika walinzi?

147
00:09:23,640 --> 00:09:25,560
Daima kuwa na wasiwasi juu ya ujinga,

148
00:09:25,640 --> 00:09:28,190
kukuunga mkono na kukuunga mkono?

149
00:09:28,810 --> 00:09:29,980
Malaika walinzi?

150
00:09:30,070 --> 00:09:32,150
Kimsingi, ndivyo hivyo.

151
00:09:32,230 --> 00:09:35,320
Kwa hiyo nimfanyie nini?

152
00:09:35,400 --> 00:09:38,530
Kwa ajili ya nini? Kuwepo kwake
Tayari ni zawadi kwao.

153
00:09:39,450 --> 00:09:41,740
Je, wao ni wema bila kutaka malipo yoyote?

154
00:09:41,830 --> 00:09:44,160
Sio hivyo. Kwa sasa,

155
00:09:44,250 --> 00:09:46,370
stars warudishe mashabiki.

156
00:09:46,460 --> 00:09:48,210
Wanaiita "reverse homage".

157
00:09:48,290 --> 00:09:49,500
- Je!
- Reverse kodi.

158
00:09:49,580 --> 00:09:50,590
Rejesha heshima.

159
00:09:50,670 --> 00:09:52,590
Hata Lady Ji-hyo

160
00:09:52,670 --> 00:09:54,300
zawadi kwa mashabiki

161
00:09:54,380 --> 00:09:56,050
na anaandika barua kwa mkono.

162
00:09:57,050 --> 00:09:58,090
Zawadi?

163
00:09:58,890 --> 00:10:00,100
Barua kwa mkono…

164
00:10:01,140 --> 00:10:04,520
Kwa hivyo hii inayoitwa "reverse tribute".

165
00:10:04,600 --> 00:10:06,350
Nini kingine ni sehemu ya hii?

166
00:10:06,430 --> 00:10:09,020
Kuchukua fursa ya uzinduzi wa Dynaestie,

167
00:10:09,100 --> 00:10:11,690
Biojei alinunua wakala wa Shin Seo-ri.

168
00:10:11,770 --> 00:10:14,320
Uchunguzi wa ndani
kuhusu sura ya Bi. Shin

169
00:10:14,400 --> 00:10:16,440
ilionyesha jibu chanya.

170
00:10:16,530 --> 00:10:18,570
Kwa hivyo hakukuwa na pingamizi kubwa,

171
00:10:18,660 --> 00:10:19,990
lakini ufadhili ni wasiwasi.

172
00:10:20,620 --> 00:10:23,030
Swali la Kaiserman
bado haijatatuliwa.

173
00:10:23,120 --> 00:10:26,370
Usijali. Nitapata njia.

174
00:10:31,880 --> 00:10:34,300
Unataka nini? Hujawahi kuja kuvua samaki hapa.

175
00:10:34,380 --> 00:10:37,090
Si vyema kusema hivyo kwa mjukuu wako wa pekee.

176
00:10:37,170 --> 00:10:39,470
Ulikuja peke yako na bila onyo,

177
00:10:39,550 --> 00:10:42,010
lazima iwe na nia za siri. Je! nina makosa?

178
00:10:42,100 --> 00:10:43,890
Nitakuwa mkweli, babu.

179
00:10:43,970 --> 00:10:46,060
Nataka mkopo kwa kutumia mfuko wangu.

180
00:10:46,770 --> 00:10:50,770
Unazungumzia pesa
kana kwamba ni rahisi hivyo?

181
00:10:50,850 --> 00:10:52,060
Unafikiri ni rahisi?

182
00:10:52,150 --> 00:10:54,150
Ingekuwa hivyo, nisingevunjika moyo sana.

183
00:10:55,110 --> 00:10:56,690
Nilifikiria sana jambo hili.

184
00:10:56,780 --> 00:10:59,490
Choi aliniambia
waliokopa pesa

185
00:10:59,570 --> 00:11:01,110
pamoja na Dunia.

186
00:11:01,200 --> 00:11:04,160
Haja ya pesa haraka
kuanzisha biashara.

187
00:11:05,290 --> 00:11:08,200
Kwa upande wa msaada,
hakuna kinachoshinda Benki ya babu.

188
00:11:08,290 --> 00:11:09,620
Haitakuwa bure.

189
00:11:09,710 --> 00:11:12,290
Umewahi kuniona nikifanya mpango mbaya?

190
00:11:12,960 --> 00:11:14,590
Unataka nini wakati huu?

191
00:11:15,670 --> 00:11:17,510
Njoo. Hebu tule chakula cha jioni.

192
00:11:17,590 --> 00:11:19,970
Je, unafikiri unaweza kuninunua na chakula cha jioni?

193
00:11:20,050 --> 00:11:21,130
Iache hapo.

194
00:11:21,220 --> 00:11:22,590
Lazima niende mahali pengine.

195
00:11:22,680 --> 00:11:24,100
KITOVU CHA NGURUWE

196
00:11:24,180 --> 00:11:25,390
Mahali pamejaa.

197
00:11:25,470 --> 00:11:27,100
Imejaa. Subiri dakika moja.

198
00:11:27,180 --> 00:11:29,640
Je, mteja wa zamani hana kipaumbele?

199
00:11:29,730 --> 00:11:32,440
Ninanunua supu yako tangu mwanzo.

200
00:11:32,520 --> 00:11:34,650
Haijalishi kama wewe ni mteja wa zamani.

201
00:11:34,730 --> 00:11:35,980
Tuna kanuni.

202
00:11:36,070 --> 00:11:38,190
Kila mtu anasubiri kwenye mstari. Sasa ondoka.

203
00:11:38,280 --> 00:11:39,900
Wewe ni mkaidi sana.

204
00:11:39,990 --> 00:11:42,160
Sina wakati leo.

205
00:11:42,240 --> 00:11:43,570
Shit mtakatifu.

206
00:11:44,700 --> 00:11:47,200
Halo, vipi kuhusu mimi kukaa chini na mtu?

207
00:11:47,290 --> 00:11:48,830
Mwanamke huyo yuko peke yake.

208
00:11:51,660 --> 00:11:54,960
Inaonekana kwamba vijana
Wanataka kuwa na wazee!

209
00:11:56,590 --> 00:11:57,880
Subiri.

210
00:11:59,010 --> 00:12:01,510
Samahani.
Binti, hakuna meza zaidi.

211
00:12:02,010 --> 00:12:03,640
Je, ninaweza kukaa na wewe?

212
00:12:03,720 --> 00:12:05,640
Nimemaliza. Subiri.

213
00:12:05,720 --> 00:12:08,640
Nimepitwa na wakati sasa. Nisaidie.

214
00:12:09,310 --> 00:12:11,230
Inapaswa kupanga vizuri zaidi.

215
00:12:11,310 --> 00:12:13,940
- Sio wajibu wangu.
- Naam, basi ...

216
00:12:14,020 --> 00:12:17,110
Nitalipa bili yako, miss.

217
00:12:17,190 --> 00:12:18,190
Vipi kuhusu hilo?

218
00:12:24,820 --> 00:12:26,490
Ofa imefungwa.

219
00:12:41,300 --> 00:12:43,220
Angalia tu mtazamo huu. Je, si ajabu?

220
00:12:43,930 --> 00:12:46,470
Kuna watu wana kuta tu za kuangalia.

221
00:12:46,550 --> 00:12:47,760
Huna thamani yake.

222
00:12:49,350 --> 00:12:52,270
Bwana Mwana, bado wapo
vyumba bila madirisha?

223
00:12:52,350 --> 00:12:53,810
Hakuna uingizaji hewa unaohitajika

224
00:12:53,890 --> 00:12:55,480
kupata kibali?

225
00:12:55,560 --> 00:12:56,850
Inaweza kuwa mali haramu.

226
00:12:56,940 --> 00:12:58,980
Pensheni kwa kawaida hawana.

227
00:12:59,070 --> 00:13:00,360
Mazito? Hakuna madirisha?

228
00:13:00,440 --> 00:13:03,280
Kwa hivyo inawezekana kuwa na dirisha
ambayo inafungua kwenye ukuta?

229
00:13:03,860 --> 00:13:05,150
Kwa ujumla, katika pensheni.

230
00:13:05,240 --> 00:13:07,200
madirisha, bafu na friji

231
00:13:07,280 --> 00:13:09,160
kuja kama vitu vya faraja.

232
00:13:09,240 --> 00:13:11,120
vyumba vya gharama nafuu hawana.

233
00:13:12,790 --> 00:13:14,540
Kwa nini unavutiwa na hili?

234
00:13:15,290 --> 00:13:18,630
Lo, nimeiona kwenye kipindi cha televisheni.

235
00:13:18,710 --> 00:13:19,840
Nimeelewa...

236
00:13:27,550 --> 00:13:30,930
Kwa nini wewe ni mchanga sana,
Unakula supu peke yako?

237
00:13:31,010 --> 00:13:31,970
Napendelea peke yangu.

238
00:13:32,470 --> 00:13:33,980
Bila chochote cha kuniudhi.

239
00:13:34,980 --> 00:13:35,940
Na ukweli.

240
00:13:42,190 --> 00:13:43,280
Subiri.

241
00:13:45,450 --> 00:13:47,110
Kwa uso wake,

242
00:13:47,200 --> 00:13:50,490
Unaweza kuona yeye ni mdogo
na nyeti sana,

243
00:13:51,120 --> 00:13:52,700
lakini ana pua ya mtu mwenye bahati.

244
00:13:53,370 --> 00:13:55,160
Hazina yake imejaa.

245
00:13:55,790 --> 00:13:57,620
Amebarikiwa kwa mali na wingi.

246
00:13:57,710 --> 00:13:59,670
Uso wa mtu mwenye uwezo mkubwa.

247
00:13:59,750 --> 00:14:00,880
Katika hali hiyo…

248
00:14:00,960 --> 00:14:02,050
Samahani, bibie!

249
00:14:02,130 --> 00:14:04,420
Pancake ya dagaa.

250
00:14:04,920 --> 00:14:07,260
Bibi, kwa nini uliuliza hivi?

251
00:14:07,340 --> 00:14:10,180
Niligundua kuwa tayari ni wakati wa chakula cha jioni.

252
00:14:10,800 --> 00:14:13,260
Hapo ndipo migahawa
wanakuwa wamejaa zaidi.

253
00:14:13,350 --> 00:14:16,350
Nenda usubiri mahali pengine,
lakini meza hii ilikuja kwa urahisi.

254
00:14:16,430 --> 00:14:18,810
Kwa hivyo pancake huweka kila kitu kwa usawa.

255
00:14:19,350 --> 00:14:20,770
Je, hukubaliani?

256
00:14:22,690 --> 00:14:25,230
Ni kama kudanganywa na macho yako wazi,

257
00:14:25,820 --> 00:14:28,700
- lakini hiyo ni sawa.
- Nitashiriki nawe.

258
00:14:29,360 --> 00:14:30,780
Yuko vizuri.

259
00:14:30,870 --> 00:14:32,780
- Jambo moja zaidi.
- Nini kilitokea sasa?

260
00:14:37,410 --> 00:14:39,330
Utafanya nini na mifupa?

261
00:14:40,290 --> 00:14:42,340
Nitaitumia kwa jambo muhimu.

262
00:14:43,880 --> 00:14:45,760
Wanasema mimi ni nafuu,

263
00:14:45,840 --> 00:14:48,470
lakini uko kwenye ngazi nyingine.

264
00:14:48,550 --> 00:14:50,390
Hutawahi njaa.

265
00:14:50,470 --> 00:14:51,760
Nasikia hivyo sana.

266
00:14:52,970 --> 00:14:54,720
Asante, nilikula vizuri sana.

267
00:14:55,220 --> 00:14:56,600
Anajijali mwenyewe.

268
00:14:58,980 --> 00:15:00,730
Chakula cha bure na mifupa.

269
00:15:00,810 --> 00:15:03,110
Alipata thamani ya pesa yake.

270
00:15:10,780 --> 00:15:13,410
Habari! Njoo, puppy!

271
00:15:13,490 --> 00:15:14,780
jamani!

272
00:15:18,960 --> 00:15:22,000
Alienda wapi? Je, alitoweka?

273
00:15:22,500 --> 00:15:24,090
Kuna mtu aliipata?

274
00:15:24,170 --> 00:15:27,670
Iache hapo. Kwa hivyo ni nini ikiwa mtu alichukua?

275
00:15:27,760 --> 00:15:29,670
Tumbo langu ni mfungwa wa njaa.

276
00:16:03,670 --> 00:16:04,580
Je!

277
00:16:07,210 --> 00:16:08,210
Je, ni wewe?

278
00:16:08,800 --> 00:16:11,130
Mbwa mwitu. Nenda, toka hapa.

279
00:16:11,220 --> 00:16:12,880
Pua ya mbwa ni hivyo.

280
00:16:12,970 --> 00:16:14,340
Umenipataje?

281
00:16:20,480 --> 00:16:23,060
Sikutupa hii ili utafute.

282
00:16:23,140 --> 00:16:24,810
Nilitupa hii ili kukutoa nje.

283
00:16:25,310 --> 00:16:26,730
Mbwa mjinga.

284
00:16:31,190 --> 00:16:33,610
Hey, usile vitu hivyo.

285
00:16:34,490 --> 00:16:36,820
Je, una njaa?

286
00:16:37,330 --> 00:16:38,240
Jamani.

287
00:16:38,330 --> 00:16:40,580
Jamani wanyama waliopotea.

288
00:16:40,660 --> 00:16:42,660
Nikiipata, wamekasirika!

289
00:16:42,750 --> 00:16:44,370
- Subiri.
- Ni fujo gani.

290
00:16:44,460 --> 00:16:46,000
Naenda kupata chakula.

291
00:16:46,080 --> 00:16:47,210
Jamani.

292
00:16:47,880 --> 00:16:49,090
Madawa ya kulevya!

293
00:16:49,170 --> 00:16:50,920
Ninachukia maisha yangu.

294
00:16:51,010 --> 00:16:52,050
Yetu!

295
00:16:53,050 --> 00:16:54,430
Mazito?

296
00:16:54,510 --> 00:16:56,090
siamini.

297
00:16:56,180 --> 00:16:58,760
Habari, Chumba 203! Umekuwa wapi?

298
00:16:59,680 --> 00:17:01,810
Nilikuwa nikitembea.

299
00:17:01,890 --> 00:17:02,810
Ilikuwa ni nini?

300
00:17:02,890 --> 00:17:06,350
Ingiza anwani ya pensheni
kwenye CV yako, sawa?

301
00:17:06,440 --> 00:17:08,520
Polisi walipiga simu tu. Ilikuwa machafuko.

302
00:17:08,610 --> 00:17:09,900
Polisi?

303
00:17:10,730 --> 00:17:11,650
Polisi?

304
00:17:13,240 --> 00:17:14,280
Polisi? Kwa nini?

305
00:17:14,360 --> 00:17:16,700
Mkurugenzi msaidizi wa kituo cha mauzo

306
00:17:16,780 --> 00:17:18,320
alitoa ripoti ya kushambuliwa.

307
00:17:18,410 --> 00:17:20,580
ninapiga simu
baada ya kuzungumza na sheria.

308
00:17:21,120 --> 00:17:22,040
Mazito?

309
00:17:22,580 --> 00:17:24,290
Najua utapata njia.

310
00:17:24,370 --> 00:17:27,830
Nadhani aliipata
cheti cha uwongo ili kujaribu kufikia makubaliano.

311
00:17:27,920 --> 00:17:29,500
Sijali kuhusu uvumi.

312
00:17:29,590 --> 00:17:31,750
Lipa mara mbili na mwambie anyamaze.

313
00:17:31,840 --> 00:17:34,380
Ikiwezekana, nitahakikisha
kwamba kesi ya Miss Shin

314
00:17:34,470 --> 00:17:35,800
kutenganishwa.

315
00:17:36,300 --> 00:17:37,260
Shin Seo-ri?

316
00:17:39,640 --> 00:17:40,810
Ana nini?

317
00:17:42,010 --> 00:17:44,350
Yuko vizuri. Nataka kila mtu atulie.

318
00:17:44,850 --> 00:17:46,310
Nitaingia moja kwa moja kwenye uhakika.

319
00:17:46,390 --> 00:17:48,810
Ulimshika, na akaumia mkono wake.

320
00:17:48,900 --> 00:17:51,980
Na alikataa kukulipa.

321
00:17:52,070 --> 00:17:54,110
Kwa hiyo kuna mishahara ya wazi na uchokozi.

322
00:17:54,190 --> 00:17:56,110
Je, utapeleka hili mahakamani sasa?

323
00:17:56,200 --> 00:17:57,150
Je, kama hii?

324
00:17:57,240 --> 00:17:59,950
Mshahara wake sio wangu.
Uchokozi tu.

325
00:18:00,450 --> 00:18:03,080
Haya yote kwa kunyakua rahisi?

326
00:18:03,160 --> 00:18:06,040
Kama ningekukwaza,
Ulikuwa unaenda kucheza wafu.

327
00:18:06,540 --> 00:18:08,540
Unamchekesha hata mbwa huyu.

328
00:18:09,500 --> 00:18:12,460
Je! Kwa sababu yako
Nitapoteza kazi yangu.

329
00:18:12,550 --> 00:18:15,760
Gharama za matibabu na uharibifu wa maadili.
Utalipia kila kitu!

330
00:18:15,840 --> 00:18:17,720
Nilidhani hii tayari imetatuliwa.

331
00:18:19,890 --> 00:18:21,350
Fidia ya kawaida mara mbili

332
00:18:21,930 --> 00:18:23,430
kwa utambuzi wa jeraha,

333
00:18:23,510 --> 00:18:25,140
inayotolewa na sheria yangu.

334
00:18:25,220 --> 00:18:26,890
Je, haikutosha?

335
00:18:26,980 --> 00:18:28,560
- Wewe ni nani?
- Ndiyo.

336
00:18:32,270 --> 00:18:33,980
Pamoja na mwanamke huyu,

337
00:18:34,070 --> 00:18:36,240
Nilikuwa mhusika mwingine katika kesi ya shambulio.

338
00:18:37,490 --> 00:18:39,490
Nilifanya makubaliano, na kesi ikafutwa.

339
00:18:39,570 --> 00:18:43,280
Ina maana umelipa
kutoroka hii?

340
00:18:43,830 --> 00:18:45,080
Ili kuniangusha?

341
00:18:45,160 --> 00:18:47,410
Ndiyo maana daima ni vizuri kuwa na pesa.

342
00:18:47,500 --> 00:18:49,120
Bado unaweza kujaribu.

343
00:18:49,210 --> 00:18:51,290
Lakini sidhani kama utawahi kujua jinsi ilivyo.

344
00:18:52,290 --> 00:18:54,340
Hey, unaweza kukaa nje ya hii.

345
00:18:54,420 --> 00:18:57,590
Hebu tuharakishe hili.
Kila mtu yuko busy.

346
00:18:57,670 --> 00:19:00,340
- Wacha tusuluhishe hii.
- Je!

347
00:19:00,430 --> 00:19:01,680
Hifadhi hiyo pia.

348
00:19:01,760 --> 00:19:03,010
Je! Sawa.

349
00:19:04,640 --> 00:19:05,930
Wacha tufungue mzozo.

350
00:19:06,020 --> 00:19:07,560
Ukiukaji wa mkataba wa ajira.

351
00:19:07,640 --> 00:19:10,230
Iligundua kuwa uliwajibika
kwa nyongeza.

352
00:19:10,310 --> 00:19:11,440
Kama mkono wako,

353
00:19:11,520 --> 00:19:13,940
Miss Shin mateso
matatizo makubwa ya afya.

354
00:19:17,820 --> 00:19:20,860
Kama ushahidi, alitapika live.
Kesi hiyo inakaguliwa.

355
00:19:20,950 --> 00:19:22,870
Na bado kuna mishahara isiyolipwa.

356
00:19:23,530 --> 00:19:25,910
Je, nishtaki kituo kizima?

357
00:19:25,990 --> 00:19:26,870
Je!

358
00:19:26,950 --> 00:19:29,000
Huna haja ya kuigeuza kuwa kitu kikubwa zaidi.

359
00:19:29,080 --> 00:19:30,830
Hii ni ya kibinafsi tu.

360
00:19:30,920 --> 00:19:32,210
Uko sahihi.

361
00:19:32,290 --> 00:19:33,750
Ni tatizo la mtangazaji.

362
00:19:33,830 --> 00:19:36,210
Vipi tufungue kesi pamoja?

363
00:19:37,090 --> 00:19:39,090
Nimekuwa pande zote mbili

364
00:19:39,170 --> 00:19:41,220
ya vita vya kisheria.

365
00:19:52,400 --> 00:19:53,350
Kwa nini wewe…

366
00:20:00,490 --> 00:20:01,570
Cha Se-gye.

367
00:20:02,280 --> 00:20:04,700
Alikuja hapa kwa haraka
kwa kunijali?

368
00:20:04,780 --> 00:20:07,280
Hapana. Sikutoka kwa wasiwasi.

369
00:20:09,040 --> 00:20:11,830
Mkandarasi ana jukumu
kumtunza mkandarasi.

370
00:20:11,910 --> 00:20:14,250
Na hapa ni kivitendo

371
00:20:14,790 --> 00:20:16,000
karibu na nyumba yangu.

372
00:20:16,880 --> 00:20:18,500
"Kivitendo mlango wa karibu"?

373
00:20:19,130 --> 00:20:20,340
Nilielewa.

374
00:20:20,840 --> 00:20:22,550
Kwa hivyo sisi ni majirani.

375
00:20:22,630 --> 00:20:24,680
Karibu kuliko familia.

376
00:20:25,550 --> 00:20:26,800
Je! Inaonekana kama hivyo.

377
00:20:26,890 --> 00:20:29,390
Je, una wazo lolote la kutofautiana kwa thamani?
wa vitongoji vyetu?

378
00:20:29,470 --> 00:20:31,100
Daima kuwa mjanja.

379
00:20:31,180 --> 00:20:32,520
Najua unavyohisi.

380
00:20:32,600 --> 00:20:34,850
Alikuja kwa sababu alikuwa na wasiwasi
na umenikosa?

381
00:20:35,350 --> 00:20:38,570
Unatoa hoja
kupotosha kila kitu kuonekana

382
00:20:38,650 --> 00:20:39,780
ambayo nina wasiwasi nayo.

383
00:20:39,860 --> 00:20:40,900
Yuko vizuri.

384
00:20:41,440 --> 00:20:44,240
Huu mchezo wako mdogo
inanifanya nitafsiri kila kitu kibaya.

385
00:20:44,320 --> 00:20:45,610
sijali sana.

386
00:20:50,200 --> 00:20:51,750
Mbwa ana nini?

387
00:20:51,830 --> 00:20:53,040
Nimeipata.

388
00:20:53,120 --> 00:20:54,620
Usiniambie.

389
00:20:54,710 --> 00:20:56,580
Huwezi kuiweka mahali bila dirisha.

390
00:20:56,670 --> 00:20:58,840
- Sio shida yako.
- Nosy.

391
00:20:58,920 --> 00:21:00,250
Mbwa ni kwa maisha.

392
00:21:00,340 --> 00:21:02,760
Usipate moja ikiwa huwezi kuitunza.

393
00:21:04,010 --> 00:21:06,970
Chochote, ihifadhi. Unajua nini.

394
00:21:07,050 --> 00:21:10,220
Shin Seo-ri, kabla ya mkataba,

395
00:21:10,310 --> 00:21:11,640
Hebu tuweke kanuni.

396
00:21:12,520 --> 00:21:14,640
- Sema.
- Kuanzia sasa, wacha tutengane

397
00:21:14,730 --> 00:21:16,400
maisha ya kibinafsi na kitaaluma.

398
00:21:16,900 --> 00:21:19,190
Iwe kwa tabaka la kijamii au hadhi,

399
00:21:19,270 --> 00:21:21,860
hatuna uhusiano wowote.

400
00:21:22,360 --> 00:21:23,860
Sio shida kwangu.

401
00:21:25,030 --> 00:21:26,070
Hata hivyo,

402
00:21:26,780 --> 00:21:27,950
Nina wasiwasi na wewe.

403
00:21:30,030 --> 00:21:33,120
Utakuwa kichaa kuniona.

404
00:21:33,660 --> 00:21:34,960
Unafikiri utapinga?

405
00:21:38,250 --> 00:21:40,840
Mazungumzo haya yalitoka mikononi.

406
00:21:40,920 --> 00:21:42,550
Ni aina gani ya udanganyifu

407
00:21:42,630 --> 00:21:44,260
inakufanya ufikiri kwamba ningefanya

408
00:21:44,340 --> 00:21:45,470
mtu kama wewe?

409
00:21:45,550 --> 00:21:46,510
Basi twende.

410
00:21:47,010 --> 00:21:49,470
Kwa kuwa una wasiwasi
na mbwa huyu anayeishi

411
00:21:49,550 --> 00:21:50,640
katika chumba kisicho na madirisha

412
00:21:50,720 --> 00:21:53,060
na anataka kunilipa kodi ya kinyume,

413
00:21:53,140 --> 00:21:54,680
Tunaweza kufanya kubadilishana.

414
00:21:54,770 --> 00:21:55,890
"Reverse kodi"?

415
00:21:57,520 --> 00:21:59,560
"Badala"? Huongelei mambo.

416
00:22:01,320 --> 00:22:03,570
Kwa bahati, huyo kaka yako mkubwa

417
00:22:04,150 --> 00:22:06,610
- Je, unatembelea nyumba yako mara kwa mara?
- Ndugu? WHO?

418
00:22:08,320 --> 00:22:09,620
Choi Mun-do?

419
00:22:09,700 --> 00:22:11,530
Kwa nini aje nyumbani kwangu?

420
00:22:20,580 --> 00:22:23,920
Alionekana tu na mbwa.

421
00:22:24,000 --> 00:22:25,840
Niliwaeleza polisi

422
00:22:25,920 --> 00:22:28,800
waliokusudia kutafuta fidia kamili.

423
00:22:28,880 --> 00:22:29,890
Wakati akifanya hivi,

424
00:22:29,970 --> 00:22:32,100
Bwana Cha Se-gye alitokea.

425
00:22:32,180 --> 00:22:34,520
Hata alitupilia mbali mashtaka
dhidi ya Shin.

426
00:22:35,020 --> 00:22:36,140
Burudani ya Biojei?

427
00:22:38,310 --> 00:22:41,270
Baada ya kuajiri mwigizaji asiyejulikana,

428
00:22:41,360 --> 00:22:42,820
Mheshimiwa Cha naye anataka shirika hilo.

429
00:22:42,900 --> 00:22:46,940
Safari ya ghafla hadi kituo cha polisi
na upatikanaji wa wakala.

430
00:22:48,110 --> 00:22:48,990
Jinsi ya kufurahisha.

431
00:22:49,070 --> 00:22:51,870
Se-gye huongeza faida yangu tu.

432
00:22:52,580 --> 00:22:53,870
Ingawa ni familia,

433
00:22:53,950 --> 00:22:56,410
Inaonekana hakaribishwi nyumbani.

434
00:22:57,620 --> 00:22:58,710
"Yeye"?

435
00:23:02,170 --> 00:23:04,000
Bado unazungumza kuhusu Choi Mun-do?

436
00:23:04,090 --> 00:23:06,840
Je, yeye ndiye aina yako kwa bahati yoyote?

437
00:23:08,470 --> 00:23:09,470
"Aina yangu"?

438
00:23:11,260 --> 00:23:12,850
Anaonekana kama mtu mzuri,

439
00:23:12,930 --> 00:23:15,180
lakini usijiruhusu kudanganywa.

440
00:23:16,270 --> 00:23:17,470
Yeye ni dissimulator.

441
00:23:17,560 --> 00:23:20,940
Aina inayochoma mgongoni
akiwa na tabasamu usoni.

442
00:23:24,730 --> 00:23:27,530
Juu ya kuruka!

443
00:23:32,280 --> 00:23:35,200
Mkuu alizaliwa
na zawadi ya upinde na mshale.

444
00:23:35,280 --> 00:23:37,240
Kila mshale hupiga shabaha.

445
00:23:39,870 --> 00:23:42,120
- Ni pheasant!
- Angalia, pheasant!

446
00:23:47,340 --> 00:23:50,130
Juu ya kuruka!

447
00:23:50,220 --> 00:23:52,220
Je, Mtukufu wako aligonga mwamba?

448
00:23:52,300 --> 00:23:53,640
Yeye si mzuri tu kwa hilo.

449
00:23:53,720 --> 00:23:56,560
Anawinda wanyama pori
ambayo inazunguka bustani.

450
00:23:59,310 --> 00:24:00,430
Wanyama wa porini?

451
00:24:10,650 --> 00:24:11,820
Nenda zako!

452
00:24:12,320 --> 00:24:14,030
Rudi kwenye jumba lako!

453
00:24:17,490 --> 00:24:18,450
Nenda!

454
00:24:19,200 --> 00:24:21,210
Usirudi hapa tena.

455
00:24:21,790 --> 00:24:22,830
Nenda!

456
00:25:02,910 --> 00:25:04,920
Tenda kwa ubora

457
00:25:05,000 --> 00:25:07,920
Haikupi mamlaka kutoka popote.

458
00:25:08,750 --> 00:25:11,050
Haiba ya kweli...

459
00:25:12,550 --> 00:25:14,090
inatokana na kile unachojua kufanya...

460
00:25:15,470 --> 00:25:16,800
kuelewa?

461
00:25:16,890 --> 00:25:17,760
Yuko vizuri.

462
00:25:17,850 --> 00:25:19,760
Kwa jinsi unavyozungumza juu yake,

463
00:25:19,850 --> 00:25:21,720
Unaweza kuona hawaelewani.

464
00:25:22,220 --> 00:25:23,640
Hapaswi kamwe kukutembelea.

465
00:25:24,140 --> 00:25:25,310
Bora kabisa.

466
00:25:28,020 --> 00:25:29,110
Cha Se-gye,

467
00:25:29,190 --> 00:25:31,190
Ninampa mbwa huyu
kama heshima ya kinyume.

468
00:25:31,690 --> 00:25:33,900
Sina pesa za bidhaa za kifahari

469
00:25:33,990 --> 00:25:35,400
Sina hata barua,

470
00:25:35,490 --> 00:25:37,240
kwa hivyo ninakupa mbwa huyu.

471
00:25:38,120 --> 00:25:40,990
Mfikirie kama nyongeza yangu
na uitunze vizuri.

472
00:25:41,080 --> 00:25:42,750
Una wazimu? Kwa nini mimi…

473
00:25:44,960 --> 00:25:48,580
Mbwa atabaki
vizuri zaidi katika nyumba yako.

474
00:25:48,670 --> 00:25:49,750
Ichukue.

475
00:25:50,460 --> 00:25:52,800
Ninakutegemea, Cha Se-gye.

476
00:25:59,470 --> 00:26:00,390
Habari!

477
00:26:00,890 --> 00:26:02,180
Habari, Shin Seo-ri!

478
00:26:02,890 --> 00:26:04,600
Nina mzio!

479
00:26:05,730 --> 00:26:06,600
Habari!

480
00:26:07,730 --> 00:26:08,900
Madawa ya kulevya!

481
00:26:09,560 --> 00:26:11,570
Usitingize mkia wako. Fungua nywele.

482
00:26:12,440 --> 00:26:14,110
Je, tayari umeoga?

483
00:26:16,650 --> 00:26:17,860
Inanuka.

484
00:26:19,780 --> 00:26:21,490
Haifanyi kelele. Kimya.

485
00:26:22,200 --> 00:26:24,290
Nyamaza! Kaa kimya!

486
00:26:30,290 --> 00:26:33,500
Hata hivyo, kesho unaondoka.

487
00:26:36,010 --> 00:26:37,340
Nimejaa manyoya.

488
00:26:40,140 --> 00:26:41,390
Wow, inawaka.

489
00:26:41,470 --> 00:26:43,140
Inawasha sana. Dawa ya kulevya.

490
00:26:43,220 --> 00:26:45,350
Mazito? Yote ni kwa sababu ya mwanamke huyo kichaa.

491
00:26:46,310 --> 00:26:47,810
Madawa ya kulevya!

492
00:26:48,440 --> 00:26:50,060
Nitaachana naye sasa!

493
00:26:50,150 --> 00:26:51,190
Je!

494
00:26:51,810 --> 00:26:53,150
Ulimfukuza mbwa?

495
00:26:53,770 --> 00:26:55,480
Unaua kila kitu unachogusa.

496
00:26:55,570 --> 00:26:57,990
Sio msaada wote ulimwenguni ungetosha.

497
00:26:58,070 --> 00:27:00,660
Ufe kwa uchungu na kuoza!

498
00:27:08,330 --> 00:27:09,670
Madawa ya kulevya!

499
00:27:09,750 --> 00:27:12,580
Kufikiria tu juu yake kunanifanya niwe mgonjwa.

500
00:27:14,040 --> 00:27:17,340
Sitaki hata kufikiria juu ya angefanya nini
kama niliiacha hapo.

501
00:27:19,130 --> 00:27:21,010
Ninahitaji kuondoa hii ipasavyo.

502
00:27:28,810 --> 00:27:30,020
Kuishi peke yako ni upweke.

503
00:27:30,100 --> 00:27:32,230
Ni zawadi kwa ajili yako. Ichukue.

504
00:27:32,310 --> 00:27:33,190
Asante sana.

505
00:27:33,270 --> 00:27:35,020
Zawadi chafu kidogo.

506
00:27:35,110 --> 00:27:36,320
Ione kama misheni.

507
00:27:36,400 --> 00:27:37,780
Iondoe tu kutoka kwangu.

508
00:27:37,860 --> 00:27:40,650
Una mzio.
Kwa nini ulileta nyumbani kwako?

509
00:27:41,530 --> 00:27:44,120
Unaweza kuona kwamba aliishi mitaani.

510
00:27:44,200 --> 00:27:46,410
Sikuileta. Nililazimishwa.

511
00:27:46,490 --> 00:27:49,120
Wewe si aina
anayefanya jambo kinyume na mapenzi yake.

512
00:27:49,200 --> 00:27:50,750
- Ilikuwa ni nani?
- Wacha hapo.

513
00:27:50,830 --> 00:27:53,000
Walakini, ondoa mbwa.

514
00:27:54,040 --> 00:27:55,500
Au kuiweka.

515
00:27:56,250 --> 00:27:58,090
Mheshimiwa, mimi pia siwezi kukubali.

516
00:27:58,170 --> 00:28:00,420
Min-ji yangu inadai sana.

517
00:28:03,800 --> 00:28:05,140
Min-ji?

518
00:28:05,220 --> 00:28:06,560
Je, Min-ji ni mpenzi wako?

519
00:28:06,640 --> 00:28:08,310
Min-ji ni paka wangu.

520
00:28:08,390 --> 00:28:09,980
Hujali,

521
00:28:10,060 --> 00:28:11,730
lakini tayari ana miaka kumi.

522
00:28:11,810 --> 00:28:13,100
Kisha tafuta mtu mwingine.

523
00:28:13,190 --> 00:28:15,110
Kila mtu anapenda wanyama, sivyo?

524
00:28:15,190 --> 00:28:18,070
Angalia, nafasi za mtu mzima

525
00:28:18,150 --> 00:28:20,690
- kupitishwa ni majeruhi.
- Nifanye nini?

526
00:28:20,780 --> 00:28:22,360
Unataka niiweke?

527
00:28:22,450 --> 00:28:25,780
Maskini. Punde akakupata.

528
00:28:30,160 --> 00:28:32,290
Mkutano huu unaashiria mwanzo mpya.

529
00:28:32,370 --> 00:28:34,330
Tunahitaji kufafanua mambo.

530
00:28:34,420 --> 00:28:35,710
Una kula nini?

531
00:28:35,790 --> 00:28:38,050
Karibu hakuna chochote kwenye sahani.

532
00:28:38,130 --> 00:28:39,760
Mapokezi mabaya kama nini.

533
00:28:52,270 --> 00:28:53,310
Sasa, hapa tunayo

534
00:28:53,390 --> 00:28:55,600
sahani kuu ya ardhi na bahari,

535
00:28:55,690 --> 00:28:56,980
ambapo uhai wa bahari

536
00:28:57,060 --> 00:28:58,570
inaungana na roho ya Mlima Jiri

537
00:28:58,650 --> 00:29:00,280
kwa maelewano kamili.

538
00:29:00,360 --> 00:29:03,450
LADHA ZA KIMUNGU

539
00:29:03,530 --> 00:29:06,450
Seo-ri kweli ana kipaji cha mukbang.

540
00:29:06,530 --> 00:29:08,530
Ikiwa itakuwa sawa
kwenye programu ya chakula pia.

541
00:29:09,240 --> 00:29:10,950
Seo-ri? Tangu lini?

542
00:29:11,050 --> 00:29:13,080
Oh ndiyo. Mkurugenzi Kim alipiga simu jana.

543
00:29:13,160 --> 00:29:16,000
Uliwekwa katika msimu wa 2
kutoka<i>Ufalme wa Wanawake.</i>

544
00:29:16,080 --> 00:29:19,040
Kama ni msimu mpya,
Wanataka sura mpya.

545
00:29:19,130 --> 00:29:20,750
Kwa hivyo nilikuita, Seo-ri.

546
00:29:21,420 --> 00:29:24,760
Madam, ulifanyaje uamuzi huo?
bila kuniuliza?

547
00:29:24,840 --> 00:29:28,390
Kwa nini ninahitaji kukuuliza
kuhusu jukumu dogo kama hilo?

548
00:29:28,970 --> 00:29:30,310
Je, umemaliza?

549
00:29:30,390 --> 00:29:32,310
Sehemu ya njano ilikuwa ladha.

550
00:29:32,390 --> 00:29:33,390
Kula.

551
00:29:35,020 --> 00:29:36,270
Sitakataa.

552
00:29:38,650 --> 00:29:40,190
Wow, ni hamu gani!

553
00:29:40,270 --> 00:29:41,480
Ya heshima.

554
00:29:53,620 --> 00:29:55,330
Ubora juu ya wingi.

555
00:29:55,410 --> 00:29:58,420
Lazima nipate haki
kwa hivyo naweza kula hiyo kila wakati.

556
00:30:01,250 --> 00:30:02,250
UJUMBE MPYA

557
00:30:06,470 --> 00:30:08,800
Marathon msimu wa 1 kabla ya muungano.

558
00:30:08,890 --> 00:30:12,060
Na soma mfululizo mwingine uliofanikiwa.

559
00:30:12,140 --> 00:30:14,770
Lazima iwe na kutu
baada ya muda mrefu.

560
00:30:15,480 --> 00:30:17,810
Lakini naanza tu.

561
00:30:19,350 --> 00:30:21,150
Nadhani kuona ni kuamini.

562
00:30:21,230 --> 00:30:22,860
Habari! Anafika.

563
00:30:22,940 --> 00:30:24,740
Unazungumza juu ya Ji-hyo.

564
00:30:24,820 --> 00:30:26,360
Kaa kimya.

565
00:30:27,530 --> 00:30:29,660
Uliganda mahali hapo.

566
00:30:30,450 --> 00:30:31,830
Je, unaburudika?

567
00:30:32,450 --> 00:30:34,910
Hakuna kama mfululizo
kuepuka ukweli.

568
00:30:35,000 --> 00:30:36,660
Ukweli wako ni mkali.

569
00:30:36,750 --> 00:30:38,040
Unapaswa kuiona pia.

570
00:30:38,120 --> 00:30:40,670
Nilimwona katika nafasi ya malkia. Mchafu sana.

571
00:30:43,000 --> 00:30:45,170
Unaelewa nini kuhusu uigizaji?

572
00:30:54,680 --> 00:30:55,720
Yetu!

573
00:31:06,530 --> 00:31:07,780
Chumba 203?

574
00:31:17,660 --> 00:31:21,290
Jambo hili la marathon ni addictive kabisa.

575
00:31:21,380 --> 00:31:25,130
Unasahau hata kula na kunywa.

576
00:31:25,880 --> 00:31:26,760
VITII

577
00:31:26,880 --> 00:31:27,760
MAUAJI

578
00:31:27,840 --> 00:31:29,670
Je, kweli ulihitaji haya yote?

579
00:31:29,760 --> 00:31:31,840
Mbali na mbio za marathoni,

580
00:31:31,930 --> 00:31:34,430
Niliulizwa kuchambua mfululizo.

581
00:31:36,350 --> 00:31:38,060
Je, kuna kitu kingine chochote?

582
00:31:38,140 --> 00:31:39,270
Hapana?

583
00:31:40,390 --> 00:31:42,600
KIOO CHA MCHANGA

584
00:31:42,690 --> 00:31:44,480
Nilidhani ningeweza kuwa na wewe kama hii.

585
00:31:44,560 --> 00:31:45,730
<i>- Wewe ni wangu.</i>
- Wow.

586
00:31:45,820 --> 00:31:47,570
Haelewi wanawake.

587
00:31:48,110 --> 00:31:50,150
Angemtisha mwanamke yeyote.

588
00:31:50,240 --> 00:31:51,990
Huna nguvu?

589
00:31:52,070 --> 00:31:54,070
Ninawezaje kukosa nguvu?

590
00:31:54,160 --> 00:31:55,780
- "Wasio na nguvu."
-<i>Unamaanisha nini?</i>

591
00:31:55,870 --> 00:31:57,830
- "Wasio na nguvu!"
-<i>Hii inawezaje kuwa?</i>

592
00:31:58,450 --> 00:32:00,710
Jinsi gani? Ninawezaje kukosa nguvu?

593
00:32:00,790 --> 00:32:02,500
Kana kwamba ni tatizo.

594
00:32:03,170 --> 00:32:06,290
Matowashi hawakuweza kufanya lolote baya,
bali waliishi kwa ubadhirifu.

595
00:32:06,920 --> 00:32:08,550
WANAWAKE WA IKULU

596
00:32:08,630 --> 00:32:11,010
Ulisimama kati ya malkia na masuria

597
00:32:11,090 --> 00:32:12,970
ili tu kupanda mifarakano?

598
00:32:20,930 --> 00:32:23,270
Sijasikia kwa miaka mingi
kipigo kizuri kama hicho.

599
00:32:23,350 --> 00:32:24,650
Ni kama muziki kwangu!

600
00:32:26,020 --> 00:32:27,360
Ni hayo tu.

601
00:32:27,440 --> 00:32:28,860
Anacheka juu yake.

602
00:32:28,940 --> 00:32:30,650
Wewe ni wa ajabu!

603
00:32:31,490 --> 00:32:32,610
Wema wangu!

604
00:32:36,620 --> 00:32:39,700
Tangu mtu huyo mkaidi
kumkaribisha mbwa,

605
00:32:39,790 --> 00:32:42,330
Nitachukua nafasi hii kuwashukuru.

606
00:32:52,090 --> 00:32:54,550
Hey, Room 203. Unajua<i>hanja.</i>

607
00:32:54,630 --> 00:32:57,140
Nina talanta nyingi za ushairi wa kitambo.

608
00:32:58,930 --> 00:33:02,390
Subiri. "Um..."
Lo!

609
00:33:02,930 --> 00:33:04,060
Huyu ni kwa ajili ya nani?

610
00:33:04,140 --> 00:33:06,270
Kwa vile rasilimali zangu ni chache,

611
00:33:06,350 --> 00:33:09,980
Nitampa shabiki wangu barua hii
kama ushuru wa kurudi nyuma.

612
00:33:10,070 --> 00:33:11,320
shabiki?

613
00:33:11,400 --> 00:33:13,900
Sikujua alikuwa maarufu. Je, una mashabiki sasa?

614
00:33:13,990 --> 00:33:17,280
Bila shaka. Se-gye ananijali.

615
00:33:23,790 --> 00:33:25,460
Hii inahitimisha mkataba.

616
00:33:25,540 --> 00:33:27,170
Mara baada ya salio la ununuzi

617
00:33:27,250 --> 00:33:28,790
na ziada zinawekwa,

618
00:33:28,880 --> 00:33:30,420
utakuwa kampuni tanzu.

619
00:33:30,500 --> 00:33:32,630
Wacha tuendelee na mradi.

620
00:33:32,710 --> 00:33:35,590
Uuzaji utatuma pendekezo
baadaye wiki hii,

621
00:33:35,680 --> 00:33:37,140
kwa hivyo tupe maoni yako.

622
00:33:37,220 --> 00:33:38,930
Ndiyo bila shaka.

623
00:33:40,100 --> 00:33:41,390
Subiri, Bwana Cha.

624
00:33:41,470 --> 00:33:43,850
Je, tupige picha kusherehekea?

625
00:33:43,930 --> 00:33:45,020
- Picha?
- Ndiyo.

626
00:33:46,310 --> 00:33:49,110
Bila shaka, sema "jibini". Moja mbili tatu.

627
00:33:51,570 --> 00:33:52,650
Kazi nzuri.

628
00:33:53,400 --> 00:33:55,700
Naam, lazima awe na shughuli nyingi.

629
00:34:10,670 --> 00:34:11,960
Ilikuwa nini sasa?

630
00:34:15,300 --> 00:34:17,630
Je, ulinitambua kwa hatua zangu tu?

631
00:34:18,970 --> 00:34:20,430
Una matatizo makubwa.

632
00:34:21,050 --> 00:34:23,060
Na sasa? Unataka nini?

633
00:34:27,310 --> 00:34:29,100
Umekuwa ukinusa siku nzima.

634
00:34:29,190 --> 00:34:31,270
Je, mwili wako hauzuii baridi rahisi?

635
00:34:31,360 --> 00:34:33,280
Asante kwa mtu fulani, nimemaliza.

636
00:34:33,360 --> 00:34:35,230
Nina mafua puani.

637
00:34:35,320 --> 00:34:36,190
Ndiyo.

638
00:34:36,690 --> 00:34:38,450
Tayari nina deni kubwa kwako.

639
00:34:38,530 --> 00:34:40,450
Nilitaka kukushukuru wewe binafsi.

640
00:34:42,870 --> 00:34:44,620
Hapa, ichukue.

641
00:34:45,330 --> 00:34:46,750
Ni nini? Arifa?

642
00:34:46,830 --> 00:34:48,120
A missive.

643
00:34:48,210 --> 00:34:49,710
Barua iliyoandikwa kwa mkono.

644
00:34:51,670 --> 00:34:52,840
- Barua?
- Ndiyo.

645
00:34:52,920 --> 00:34:54,130
Kwa ajili yangu?

646
00:34:57,170 --> 00:34:59,760
Ni barua inayoonyesha shukrani zangu,

647
00:34:59,840 --> 00:35:02,260
kwa hivyo soma peke yako kabla ya kulala.

648
00:35:23,200 --> 00:35:25,870
Ni kweli ni missive. Kuna hata<i>hanja.</i>

649
00:35:29,750 --> 00:35:30,830
"Jak."

650
00:35:33,210 --> 00:35:34,670
Je, anatania?

651
00:35:52,150 --> 00:35:54,060
Ulifanyaje jana usiku?

652
00:35:55,230 --> 00:35:58,940
Karibu na dirisha la jua,
mapenzi yangu kwako yanaongezeka.

653
00:36:00,070 --> 00:36:03,410
Ikiwa athari za ziara zangu
ziliachwa kama harufu nzuri,

654
00:36:04,450 --> 00:36:08,120
bustani ya kijani mbele ya mlango wako
ingekuwa imejaa vipepeo.

655
00:36:08,200 --> 00:36:10,160
Je, hii ina maana gani hata hivyo?

656
00:36:13,790 --> 00:36:15,670
Inaonekana kama barua ya upendo.

657
00:36:25,760 --> 00:36:27,470
Habari! Mtoto wako wa…

658
00:36:29,680 --> 00:36:31,940
Je, ni kwa sababu aliishi mtaani?

659
00:36:32,020 --> 00:36:34,190
Unachukua kila kitu kinachoanguka kwenye sakafu.

660
00:36:34,730 --> 00:36:36,770
Utakuwa na tumbo.

661
00:36:37,570 --> 00:36:39,530
Madawa ya kulevya! Jinsi ya kuchukiza!

662
00:37:03,170 --> 00:37:04,930
"Ajabu."

663
00:37:06,720 --> 00:37:08,010
SHABIKI WANGU WA AJABU

664
00:37:08,640 --> 00:37:09,720
"Yangu..."

665
00:37:12,560 --> 00:37:13,730
"Mtu wangu"?

666
00:37:19,610 --> 00:37:21,780
"Yangu...

667
00:37:23,360 --> 00:37:24,700
shabiki…

668
00:37:25,860 --> 00:37:26,990
ajabu."

669
00:37:27,070 --> 00:37:28,490
"Mtu wangu"?

670
00:37:44,260 --> 00:37:45,970
Mwanamke huyu ananipenda.

671
00:38:01,520 --> 00:38:03,030
Wema wangu!

672
00:38:03,110 --> 00:38:05,530
Mtazamo wa ajabu kama nini!

673
00:38:05,610 --> 00:38:07,240
Una kazi sasa.

674
00:38:07,320 --> 00:38:09,820
Kwa nini ukae kwenye hicho chumba kisicho na madirisha?

675
00:38:09,910 --> 00:38:12,540
Una pesa sasa,
kodi ni sawa.

676
00:38:12,620 --> 00:38:15,410
Bado utakuwa na sakafu kwako mwenyewe.

677
00:38:15,500 --> 00:38:18,420
Kwa hakika. Mahali kama hii
Ni biashara.

678
00:38:18,500 --> 00:38:19,670
Biashara.

679
00:38:19,750 --> 00:38:21,460
Mtazamo unatia nguvu sana.

680
00:38:21,540 --> 00:38:22,500
Itafanya.

681
00:38:23,130 --> 00:38:24,460
Hata yadi ya kukimbilia ndani.

682
00:38:24,550 --> 00:38:25,800
Makazi mapya

683
00:38:25,880 --> 00:38:28,300
wito kwa ibada inayofaa. Imekuwa muda.

684
00:38:31,470 --> 00:38:33,310
Kuhusu tangazo la Dynaestie,

685
00:38:33,390 --> 00:38:34,930
jibu lilikuwa chanya.

686
00:38:35,020 --> 00:38:37,310
Baadhi ya maelezo yanahitaji marekebisho,

687
00:38:37,390 --> 00:38:40,190
lakini tutakuwa na onyesho la kukagua mwisho wa mwezi.

688
00:38:40,270 --> 00:38:41,520
Yuko vizuri.

689
00:38:42,940 --> 00:38:44,070
Hey, Bwana Mwana.

690
00:38:45,570 --> 00:38:48,070
Umewahi kupokea barua ya mapenzi?

691
00:38:48,150 --> 00:38:49,490
Barua ya mapenzi?

692
00:38:50,200 --> 00:38:52,120
Tayari nimepokea jumbe nyingi za kutengana.

693
00:38:52,200 --> 00:38:54,450
Subiri, nimepata moja kutoka kwa rafiki aliyefichwa

694
00:38:54,950 --> 00:38:55,870
shuleni.

695
00:38:55,950 --> 00:38:57,040
Si kama hiyo.

696
00:38:57,120 --> 00:39:00,170
Barua iliyoandikwa kwa mkono,
iliyofanywa na mtumaji.

697
00:39:02,750 --> 00:39:03,960
Kwa nini unataka kujua?

698
00:39:04,800 --> 00:39:06,340
Je, kuna yeyote aliyejitangaza kwako?

699
00:39:07,130 --> 00:39:08,380
Hapana.

700
00:39:08,470 --> 00:39:09,550
Bila shaka sivyo.

701
00:39:09,630 --> 00:39:11,640
Ni lini nilisema hivyo?

702
00:39:11,720 --> 00:39:12,640
Nina hamu tu.

703
00:39:12,720 --> 00:39:14,220
Na kwa nini unadadisi?

704
00:39:14,310 --> 00:39:16,680
Nahitaji kujua ili niweze kujibu.

705
00:39:17,350 --> 00:39:18,850
Kujua tu.

706
00:39:19,520 --> 00:39:22,810
Nia ya watu ni nini
na barua ya mapenzi?

707
00:39:22,900 --> 00:39:25,360
Hakuna siri.
Ni kusema tu jinsi wanavyojisikia.

708
00:39:28,240 --> 00:39:29,360
Hisia.

709
00:39:29,450 --> 00:39:30,910
Sio kila kitu katika ulimwengu huu

710
00:39:30,990 --> 00:39:33,200
ina nia za giza za siri

711
00:39:33,280 --> 00:39:35,160
au njama nyuma.

712
00:39:35,240 --> 00:39:36,540
Dunia hii

713
00:39:36,620 --> 00:39:38,870
kuna ubinadamu zaidi
kuliko unavyofikiria.

714
00:39:40,330 --> 00:39:44,000
Unasema kuwa ninayo kila wakati
nia za giza za siri?

715
00:39:52,010 --> 00:39:54,430
Nitashughulika hadi lini
na kazi hizi peke yake?

716
00:39:54,510 --> 00:39:56,310
Mikono yangu ina mawimbi.

717
00:39:57,770 --> 00:40:00,020
Mikono dhaifu ya jade.

718
00:40:00,520 --> 00:40:02,020
Ninahitaji kuwatunza.

719
00:40:03,560 --> 00:40:04,520
Madawa ya kulevya!

720
00:40:13,950 --> 00:40:16,160
Nadhani naweza kuwa na mbwa sasa.

721
00:40:16,240 --> 00:40:17,990
SALUNI YA MBWA

722
00:40:26,040 --> 00:40:27,130
Halo, Chumba 203.

723
00:40:27,210 --> 00:40:28,420
Ninamaanisha, Terrace.

724
00:40:28,500 --> 00:40:31,420
Mbona hukupokea simu?

725
00:40:31,510 --> 00:40:33,380
- Ilikuwa nini?
- Yetu!

726
00:40:33,470 --> 00:40:35,680
Bibi yako lazima awe na shughuli nyingi.

727
00:40:35,760 --> 00:40:37,600
Wakati huu, alijifungua.

728
00:40:38,260 --> 00:40:41,100
Niliileta ili isiharibike.

729
00:40:41,850 --> 00:40:43,810
SENDER: NAM OK-SUN

730
00:40:55,700 --> 00:40:57,780
Seo-ri, ulipokea ubao wa hadithi?

731
00:40:57,870 --> 00:40:59,490
Dhana ni ya kisasa sana

732
00:40:59,580 --> 00:41:01,290
na ina mtindo huo wa Gen Z.

733
00:41:01,370 --> 00:41:03,330
Ni kitsch na imetekelezwa vizuri.

734
00:41:03,410 --> 00:41:05,000
Mheshimiwa Cha ana ladha nzuri.

735
00:41:05,080 --> 00:41:09,050
Ratiba ya utengenezaji wa filamu itatolewa hivi karibuni.
kwa hivyo tunza ngozi yako.

736
00:41:09,130 --> 00:41:12,090
Kuna chaguzi nyingi leo.
Glutathione, sindano nyeupe.

737
00:41:12,170 --> 00:41:13,720
Je, ninahitaji kutunza nini?

738
00:41:14,300 --> 00:41:15,800
Nilizaliwa na ngozi kamilifu.

739
00:41:15,890 --> 00:41:18,680
Weka kujitolea katika utunzaji.

740
00:41:18,760 --> 00:41:22,100
Utashiriki katika programu ya Jane
kwenye YouTube siku hiyo hiyo.

741
00:41:22,180 --> 00:41:24,980
Tuambie kuhusu matatizo uliyokumbana nayo.

742
00:41:25,060 --> 00:41:27,480
Endelea na huzuni
kuifanya iwe ya kusisimua sana.

743
00:41:27,560 --> 00:41:28,480
Yeye ni mzima?

744
00:41:34,110 --> 00:41:35,660
Lakini sijui chochote

745
00:41:36,570 --> 00:41:38,070
kuhusu mwanamke huyu.

746
00:41:47,000 --> 00:41:49,380
NAM OK-JUA
17 YEONSOLRO 8-GIL, SONGJIN

747
00:41:56,220 --> 00:41:59,850
Bwana, unapiga chafya sana.
Je, unatumia dawa?

748
00:41:59,930 --> 00:42:01,430
Dawa ya kupiga chafya?

749
00:42:02,600 --> 00:42:04,810
Ni kitu kinachopita haraka.

750
00:42:05,600 --> 00:42:08,100
Mheshimiwa Mwenyekiti, hili tayari limeshatatuliwa.

751
00:42:11,070 --> 00:42:14,530
Niliandika chapisho,
na mwenye mbwa aliita mara moja.

752
00:42:15,990 --> 00:42:17,110
Mazito? Bora kabisa.

753
00:42:17,200 --> 00:42:19,450
Katibu lazima awe tayari ameirudisha.

754
00:42:19,530 --> 00:42:21,780
Unaweza kulala kwa amani leo.

755
00:42:22,700 --> 00:42:23,620
Tayari?

756
00:42:23,700 --> 00:42:26,460
Kadiri tunavyoirudisha haraka,
mapema tutamaliza.

757
00:42:27,000 --> 00:42:30,330
Wanawake wa kusafisha watasafisha kila kitu.

758
00:42:30,880 --> 00:42:31,790
Usijali.

759
00:42:31,880 --> 00:42:33,460
Ninashukuru.

760
00:42:34,880 --> 00:42:36,050
Unanijua.

761
00:42:37,760 --> 00:42:39,050
Ataikosa.

762
00:42:43,510 --> 00:42:44,770
SHEREHE YA KUFUNGUA

763
00:42:44,850 --> 00:42:46,140
- Rais.
- Habari.

764
00:42:46,230 --> 00:42:47,940
- Karibu.
- Hongera kwa kazi.

765
00:42:48,020 --> 00:42:49,190
- Asante.
- Subiri.

766
00:42:50,060 --> 00:42:51,900
Hongera kwa kazi.

767
00:42:51,980 --> 00:42:52,940
Wema wangu!

768
00:42:53,020 --> 00:42:54,820
Baba yake alimleta hapa hapa?

769
00:42:55,570 --> 00:42:56,780
Je, anakuwa mzee?

770
00:42:56,860 --> 00:42:58,610
Muda haumngojei mtu.

771
00:42:58,700 --> 00:43:01,490
Hata baada ya kuchanganyikiwa,
hata damu yake inaibandika.

772
00:43:01,570 --> 00:43:04,370
Watu wanaweza kusikia.
Afadhali uwe mwangalifu.

773
00:43:04,450 --> 00:43:06,660
Mundo, umetulia sana.

774
00:43:06,750 --> 00:43:09,080
Je, unaweza kukaa utulivu
Hata baada ya hayo yote?

775
00:43:09,170 --> 00:43:11,670
Kweli, dada mdogo.
Umeona Ulimwengu wenye hasira?

776
00:43:11,750 --> 00:43:13,090
Kwa nini ningekuwa na wazimu?

777
00:43:13,800 --> 00:43:15,800
Kwa sababu ana furaha sana.

778
00:43:17,420 --> 00:43:20,220
Lo, sielewi.

779
00:43:20,760 --> 00:43:22,640
Ana furaha au anajifanya tu?

780
00:43:22,720 --> 00:43:26,220
Wacha tuanze sherehe ya ufunguzi
kazi za mapumziko.

781
00:43:27,020 --> 00:43:29,390
Moja mbili tatu!

782
00:43:29,480 --> 00:43:30,600
CHAIL EandC, SONGJIN

783
00:43:33,900 --> 00:43:36,150
Karibu kwa shangwe

784
00:43:36,230 --> 00:43:40,200
mji wa Songjin, Hoteli ya Chail
na mustakabali wake wenye matumaini.

785
00:43:42,990 --> 00:43:45,030
Asante kwa kututunza.

786
00:43:45,120 --> 00:43:46,580
- Ni furaha.
- Asante.

787
00:43:46,660 --> 00:43:49,290
- Asante.
- Wakati mradi umekamilika ...

788
00:43:49,370 --> 00:43:51,040
- Ndiyo.
- ...tutakusaidia.

789
00:43:51,120 --> 00:43:52,710
- Asante.
-<i>Kwa bahati,</i>

790
00:43:53,330 --> 00:43:54,750
huyo kaka yako mkubwa

791
00:43:55,420 --> 00:43:56,880
unatembelea nyumba yako mara kwa mara?

792
00:43:56,960 --> 00:43:58,710
- Asante.
- Nimefurahiya.

793
00:43:58,800 --> 00:44:00,420
Yetu!

794
00:44:00,510 --> 00:44:02,340
- Asante.
- Asante sana.

795
00:44:04,050 --> 00:44:06,010
- Nimefurahiya.
- Hiyo ni kweli.

796
00:44:12,850 --> 00:44:16,270
Kwa hivyo sasa unazunguka
kukutana na nyota wanaotamani?

797
00:44:17,020 --> 00:44:19,610
Tayari nina nyota kubwa
kujipanga kwa ajili yangu.

798
00:44:19,690 --> 00:44:21,030
Sihitaji wanaotamani.

799
00:44:22,110 --> 00:44:23,320
Kweli?

800
00:44:24,820 --> 00:44:26,280
Chunga mambo yako vizuri.

801
00:44:27,160 --> 00:44:29,200
Usitupe kila kitu ulichojenga.

802
00:44:29,870 --> 00:44:31,210
Se-gye.

803
00:44:31,290 --> 00:44:34,000
Usipoteze muda kujihusisha. Tabasamu tu.

804
00:44:34,080 --> 00:44:36,040
Kitu pekee ambacho unaenda kwako

805
00:44:36,130 --> 00:44:39,170
Ni sura nzuri uliyorithi kutoka kwa mama yako.

806
00:44:39,260 --> 00:44:40,550
Si hivyo?

807
00:44:43,680 --> 00:44:45,430
- Tunakutegemea.
- Bila shaka.

808
00:44:46,510 --> 00:44:48,680
- Hongera.
- Uchimbaji wako wa kwanza.

809
00:44:49,970 --> 00:44:51,520
Asante kwa kuja.

810
00:44:55,560 --> 00:44:57,110
Je, kama hii?

811
00:44:58,270 --> 00:44:59,360
Habari.

812
00:45:01,360 --> 00:45:02,570
Kuwa mwangalifu unachosema

813
00:45:02,650 --> 00:45:03,910
au nitakumaliza.

814
00:45:13,250 --> 00:45:16,290
SONGJIN CITY INAKUKARIBISHA
MAPUMZIKO YA CHAIL

815
00:45:19,000 --> 00:45:21,800
Noodles za SEORI

816
00:45:21,920 --> 00:45:23,260
FUNGUA

817
00:46:01,960 --> 00:46:04,170
Naam, hiyo ni kama ...

818
00:46:08,090 --> 00:46:09,140
Wema wangu!

819
00:46:10,430 --> 00:46:11,430
Seo-ri!

820
00:46:11,510 --> 00:46:13,100
Wow, Seo-ri! Ulikuja.

821
00:46:13,180 --> 00:46:14,600
Njoo, mpenzi wangu.

822
00:46:15,180 --> 00:46:16,560
Umekuja kweli.

823
00:46:17,310 --> 00:46:18,270
Nataka kukutazama.

824
00:46:18,350 --> 00:46:20,360
Mbona umekonda sana?

825
00:46:20,440 --> 00:46:22,110
Siwezi kuamini uko hapa.

826
00:46:25,530 --> 00:46:29,370
Ikiwa ungenionya mapema,
Ningeandaa nyama.

827
00:46:39,000 --> 00:46:41,250
Mtaa umeachwa. Kila kitu kimefungwa.

828
00:46:43,090 --> 00:46:44,210
Mgahawa uko vipi?

829
00:46:44,300 --> 00:46:47,220
Wanasema watajenga kituo cha mapumziko.

830
00:46:47,300 --> 00:46:49,930
Wote waliuza kila kitu kwa pesa nzuri.

831
00:46:50,550 --> 00:46:51,850
Iache hapo.

832
00:46:52,560 --> 00:46:54,560
Inapaswa pia kuuza.

833
00:46:55,180 --> 00:46:56,850
- Ni lazima kazi nyingi.
- Yetu!

834
00:46:56,930 --> 00:47:00,270
Kwa nini? Bado nina afya.

835
00:47:00,350 --> 00:47:02,190
Nitafanya kazi hadi mwili wangu uweze kuishughulikia.

836
00:47:02,270 --> 00:47:04,280
Kutofanya kazi katika umri wangu ni kifo.

837
00:47:05,230 --> 00:47:06,190
Hapa ni mahali

838
00:47:06,780 --> 00:47:08,200
ambapo napumzisha kichwa changu.

839
00:47:09,030 --> 00:47:12,120
Nilikuona hukua hapa na kwenda shule.

840
00:47:14,700 --> 00:47:17,250
Hakuna mahali pengine panaponiletea amani hii.

841
00:47:17,870 --> 00:47:19,790
Unajua, pesa sio kila kitu.

842
00:47:22,000 --> 00:47:23,500
Walikuwa wawili tu.

843
00:47:25,000 --> 00:47:27,420
Hawakuwahi kuwa na haja
ya bidhaa za nyenzo.

844
00:47:28,970 --> 00:47:30,430
Kula.

845
00:47:30,510 --> 00:47:32,140
Sitahusika.

846
00:47:35,720 --> 00:47:36,770
Jidhibiti.

847
00:47:38,390 --> 00:47:40,060
Angalia wewe.

848
00:47:41,060 --> 00:47:42,730
Nina mahojiano.

849
00:47:42,810 --> 00:47:44,980
- Itatokea hivi karibuni.
- Haki.

850
00:47:45,070 --> 00:47:47,400
Lazima nisimulie hadithi

851
00:47:47,490 --> 00:47:48,860
ya matatizo yangu.

852
00:47:48,940 --> 00:47:50,030
Mambo kama hayo.

853
00:47:50,110 --> 00:47:51,700
Je, utaonekana kwenye TV?

854
00:47:52,200 --> 00:47:53,950
Je, itaonyeshwa kwenye chaneli gani?

855
00:47:54,030 --> 00:47:56,200
Nahitaji kurekodi.

856
00:47:56,290 --> 00:47:59,040
Kumbukumbu zangu ni fuzzy kidogo.

857
00:48:00,580 --> 00:48:02,000
Je! Wewe…

858
00:48:02,580 --> 00:48:04,630
Je, hukumbuki utoto wako?

859
00:48:05,460 --> 00:48:06,960
Naam, unajua,

860
00:48:07,550 --> 00:48:09,720
watu wengi husahau wanapokua.

861
00:48:10,260 --> 00:48:14,390
Njoo ufikirie, unaonekana wa ajabu sana.

862
00:48:15,600 --> 00:48:19,680
Yuko vile alivyokuwa wakati alipoteseka
ajali ambayo alikaribia kufa.

863
00:48:21,060 --> 00:48:22,520
Je, wewe ni mgonjwa tena?

864
00:48:24,270 --> 00:48:25,400
Ajali?

865
00:48:26,770 --> 00:48:28,730
Bibi, tumerudi.

866
00:48:29,820 --> 00:48:31,650
Harufu ni kubwa.

867
00:48:31,740 --> 00:48:32,740
Ndiyo.

868
00:48:36,620 --> 00:48:39,160
Ulimwengu ulikuambia nini
kupigwa ngumi?

869
00:48:39,250 --> 00:48:41,750
Ni vizuri ujielezee.

870
00:48:41,830 --> 00:48:44,210
Alinijaza, nikampiga.

871
00:48:44,290 --> 00:48:47,380
Kadiri usivyompenda,
Dunia ina damu yako.

872
00:48:47,460 --> 00:48:49,340
Hata na mradi wa mapumziko,

873
00:48:49,420 --> 00:48:52,050
mgahawa unaingia njiani.

874
00:48:52,680 --> 00:48:54,640
Hiyo ni kweli. Mgahawa huo.

875
00:48:55,640 --> 00:48:57,350
Mwanamke anakataa kuondoka.

876
00:48:57,430 --> 00:48:59,100
Mundo amejitolea kwa hili.

877
00:48:59,180 --> 00:49:00,180
Noodles za SEORI

878
00:49:00,270 --> 00:49:03,100
Utaendelea kutangatanga hadi lini?

879
00:49:03,190 --> 00:49:04,770
Je, utawahi kurudi?

880
00:49:06,150 --> 00:49:07,310
Ninaona mambo sasa.

881
00:49:08,070 --> 00:49:09,320
Je! Ulisema nini?

882
00:49:10,690 --> 00:49:12,070
Hakuna kitu.

883
00:49:26,630 --> 00:49:28,590
Bibi, ni ya kutisha. Ya kutisha.

884
00:49:29,210 --> 00:49:31,380
Haiwezi kuwa na mkahawa
kama hujui kupika.

885
00:49:35,930 --> 00:49:37,640
Hata wahalifu wana kanuni.

886
00:49:37,720 --> 00:49:39,390
Kupoteza chakula kama hicho?

887
00:49:40,310 --> 00:49:42,180
Ulizaliwa bila wazazi?

888
00:49:42,270 --> 00:49:43,310
Seo-ri!

889
00:49:43,390 --> 00:49:47,730
Oh ndiyo. Yeye ni mjukuu huyo
ambaye ni mwigizaji huko Seoul.

890
00:49:48,400 --> 00:49:50,070
Wewe ni pretty moto-headed, sawa?

891
00:49:50,150 --> 00:49:51,530
Unapaswa kumsaidia bibi yako.

892
00:49:52,190 --> 00:49:54,900
Aina hii ya ukaidi huzaa tu chuki.

893
00:49:54,990 --> 00:49:58,490
Unafikiri pesa ndio kila kitu, wajinga?

894
00:49:59,490 --> 00:50:00,620
Seo-ri,

895
00:50:01,200 --> 00:50:02,750
Nitaitunza.

896
00:50:03,950 --> 00:50:05,920
Ingia, haraka. Unaweza kwenda sasa.

897
00:50:06,460 --> 00:50:07,710
Shikilia, bibi.

898
00:50:09,170 --> 00:50:10,750
Anapaswa kujua pia.

899
00:50:10,840 --> 00:50:12,670
Anahitaji ukaguzi wa hali halisi

900
00:50:12,760 --> 00:50:14,840
Ikiwa bado unataka kuwa mwigizaji,

901
00:50:14,920 --> 00:50:16,220
hata katika hali hii.

902
00:50:16,930 --> 00:50:19,140
Ulisema nini, mjinga?

903
00:50:19,220 --> 00:50:21,140
Mjinga! Ulisema nini?

904
00:50:21,220 --> 00:50:23,220
Wema wangu!

905
00:50:23,310 --> 00:50:24,390
Madawa ya kulevya!

906
00:50:25,180 --> 00:50:26,640
Bibi mwenye nguvu sana.

907
00:50:26,730 --> 00:50:29,560
Je! una pesa nyingi?
Je, unaweza kulipa bili ya hospitali?

908
00:50:29,650 --> 00:50:31,520
Utulivu. Ninataka tu kukushika mkono.

909
00:50:32,230 --> 00:50:33,940
Bibi bado ana kila kitu.

910
00:50:34,030 --> 00:50:34,900
Habari.

911
00:50:38,820 --> 00:50:40,490
Unauliza kipigo.

912
00:50:43,330 --> 00:50:44,250
Madawa ya kulevya!

913
00:50:46,370 --> 00:50:47,290
Bosi!

914
00:50:47,370 --> 00:50:48,460
- Boss!
- Boss!

915
00:50:48,540 --> 00:50:49,420
KIPINDI CHA RUSTIC

916
00:50:49,500 --> 00:50:50,880
- Sikiliza.
- Jamani!

917
00:50:50,960 --> 00:50:52,550
Hatutawahi kutoka hapa.

918
00:50:52,630 --> 00:50:55,260
Na hatuna nia
kumsujudia bosi wako.

919
00:50:56,130 --> 00:50:58,720
Kwa sababu hiyo itakuwa sawa
kuwasujudia Wajapani.

920
00:50:58,800 --> 00:51:00,930
Bosi? Wajapani?

921
00:51:01,010 --> 00:51:02,640
Unazungumzia nini?

922
00:51:04,850 --> 00:51:06,180
<i>Kipindi cha Rustic,</i> sehemu ya 18.

923
00:51:06,270 --> 00:51:08,520
Wakati Kim Du-han anashinda Jebi.

924
00:51:09,480 --> 00:51:12,730
Kwa kuwa wanaigiza
kama kundi la wahalifu,

925
00:51:13,320 --> 00:51:16,240
Mimi, pamoja na Kim Du-han,
Nitawaadhibu ninyi nyote!

926
00:51:16,320 --> 00:51:19,070
Je, umekuwa Kim Du-han sasa?

927
00:51:19,150 --> 00:51:20,280
Kisha nitakuwa Gu Ma-jeok.

928
00:51:20,360 --> 00:51:21,570
Oh, wewe...

929
00:51:34,710 --> 00:51:37,260
- Boss!
- Boss!

930
00:51:37,340 --> 00:51:39,470
- Boss!
- Boss, uko sawa?

931
00:51:41,050 --> 00:51:43,390
Unasubiri nini? Maliza yake.

932
00:52:12,750 --> 00:52:14,250
Seo-ri, ana kisu!

933
00:52:22,590 --> 00:52:23,680
Cha Se-gye, nini...

934
00:52:23,760 --> 00:52:25,550
Uko sawa? Je, umeumia?

935
00:52:26,640 --> 00:52:28,560
Shambulio la woga kutoka nyuma?

936
00:52:29,480 --> 00:52:30,850
Oh, wewe…

937
00:52:30,930 --> 00:52:31,980
Oh hapana.

938
00:52:41,900 --> 00:52:43,070
Cha Se-gye.

939
00:52:43,160 --> 00:52:44,990
Je, una wasiwasi kuhusu mimi tena?

940
00:52:46,200 --> 00:52:47,200
Hapana...

941
00:52:58,630 --> 00:53:00,770
POLISI

942
00:53:00,880 --> 00:53:02,050
Cha Se-gye.

943
00:53:02,130 --> 00:53:03,430
Umeisoma barua yangu?

944
00:53:04,090 --> 00:53:05,590
Ndiyo, mimi...

945
00:53:05,680 --> 00:53:07,220
Na mbwa?

946
00:53:07,300 --> 00:53:09,180
Je, unakula vizuri?

947
00:53:09,850 --> 00:53:10,720
mbwa?

948
00:53:11,390 --> 00:53:12,270
Oh, sawa.

949
00:53:12,940 --> 00:53:15,060
Nilitaka sana kuzungumza na wewe.

950
00:53:15,150 --> 00:53:16,150
Muda kamili.

951
00:53:16,770 --> 00:53:18,520
Tayari nimepata nyumba halisi.

952
00:53:19,270 --> 00:53:21,280
Sitakusumbua tena.

953
00:53:21,360 --> 00:53:22,990
Nitamrudisha mbwa.

954
00:53:23,070 --> 00:53:24,570
Je, hukufurahishwa na habari hizo?

955
00:53:29,370 --> 00:53:30,580
Tulipata mmiliki.

956
00:53:31,330 --> 00:53:32,910
Hakuishi mitaani.

957
00:53:34,580 --> 00:53:35,580
Umepata mmiliki?

958
00:53:36,670 --> 00:53:38,380
Bwana Son alichapisha chapisho.

959
00:53:38,460 --> 00:53:39,880
Na mmiliki alikuja mara moja.

960
00:53:41,590 --> 00:53:42,720
Bora kwa njia hii.

961
00:53:42,800 --> 00:53:45,380
Nikiwaza tu jinsi nilivyolala vibaya
kwa sababu ya mbwa ...

962
00:53:49,180 --> 00:53:50,350
Asante.

963
00:53:52,100 --> 00:53:52,980
Je!

964
00:53:53,060 --> 00:53:55,480
Ninakushukuru sana.

965
00:53:55,560 --> 00:53:57,400
Najua tayari nilisema kwenye barua,

966
00:53:57,480 --> 00:53:59,900
Lakini nilitaka kusema hivyo ana kwa ana.

967
00:54:03,780 --> 00:54:05,950
Huna haja ya kuwa moja kwa moja.

968
00:54:06,030 --> 00:54:07,700
Nimekutana na watu wengi hapa,

969
00:54:07,780 --> 00:54:10,580
lakini mlikuwa mkarimu zaidi.
Nashukuru sana.

970
00:54:12,160 --> 00:54:14,620
Lazima awe shabiki bora zaidi duniani.

971
00:54:14,710 --> 00:54:15,830
Shabiki?

972
00:54:16,420 --> 00:54:17,670
Unamaanisha nini, shabiki?

973
00:54:17,750 --> 00:54:19,500
Hakuna haja ya kuwa na aibu.

974
00:54:19,590 --> 00:54:21,380
Najua wewe ni shabiki wangu mkubwa.

975
00:54:21,460 --> 00:54:22,840
Najua hilo vizuri.

976
00:54:24,130 --> 00:54:25,300
Mimi ni shabiki wa nani?

977
00:54:25,380 --> 00:54:27,970
Unasemaje jambo zito?
kwa urahisi hivyo?

978
00:54:28,050 --> 00:54:29,090
shabiki?

979
00:54:29,180 --> 00:54:30,640
Hiyo ni nini?

980
00:54:30,720 --> 00:54:33,310
Babu, si kitu. Usijali.

981
00:54:33,890 --> 00:54:35,100
Je, wewe ni shabiki wa msichana huyu?

982
00:54:35,770 --> 00:54:37,980
- Hapana...
- Yeye ni nani? Kwa nini wewe ni shabiki?

983
00:54:38,060 --> 00:54:39,190
Tajiri?

984
00:54:40,810 --> 00:54:43,610
Bibi, unamjua Se-gye?

985
00:54:45,940 --> 00:54:48,780
Ni shabiki wangu pekee. Mtu anayeaminika.

986
00:54:50,030 --> 00:54:51,490
shabiki? Inaonekana kama hivyo.
Sio…

987
00:54:52,120 --> 00:54:54,290
Tunafahamiana kikazi tu.

988
00:54:54,370 --> 00:54:55,700
Sio hivyo anasema!

989
00:54:57,410 --> 00:54:59,580
Umekuwa ukifanya nini hapa?

990
00:54:59,670 --> 00:55:01,080
Sio kitu kama hicho.

991
00:55:01,170 --> 00:55:04,170
Alikosea kwa sababu nilisikitika
na nilimsaidia mara kadhaa.

992
00:55:04,250 --> 00:55:05,260
Je, unanionea huruma?

993
00:55:47,550 --> 00:55:48,880
Niliwafundisha somo.

994
00:55:49,970 --> 00:55:51,550
Watatoweka sasa.

995
00:55:54,260 --> 00:55:56,390
Wakitokea tena, nijulishe.

996
00:55:57,850 --> 00:55:59,520
Sio kwa hilo

997
00:56:00,100 --> 00:56:01,520
Unamleaje mjukuu?

998
00:56:06,860 --> 00:56:07,780
Karibu nilisahau.

999
00:56:08,820 --> 00:56:10,360
Sio jambo kubwa.

1000
00:56:11,570 --> 00:56:12,820
Baadhi tu ya slippers zilizopambwa.

1001
00:56:20,000 --> 00:56:21,000
WHO…

1002
00:56:27,250 --> 00:56:28,130
na wewe?

1003
00:56:48,570 --> 00:56:49,690
Mtu yeyote nyumbani?

1004
00:57:04,580 --> 00:57:05,790
Tazama hii. Nilijua.

1005
00:57:06,380 --> 00:57:09,090
Mwishowe,
Ilikuwa ni usafi mbaya sana.

1006
00:57:14,800 --> 00:57:15,930
Asante.

1007
00:57:16,510 --> 00:57:19,140
Ninakushukuru sana.

1008
00:57:19,220 --> 00:57:20,850
Najua tayari nilisema kwenye barua,

1009
00:57:20,930 --> 00:57:22,770
Lakini nilitaka kusema hivyo ana kwa ana.

1010
00:57:24,850 --> 00:57:26,560
Anadhani mimi ni nani?

1011
00:57:26,650 --> 00:57:28,190
Ni shabiki wangu pekee.

1012
00:57:28,270 --> 00:57:29,860
Mtu anayeaminika.

1013
00:57:31,440 --> 00:57:33,610
Kwa nini alikosea?

1014
00:57:36,660 --> 00:57:38,120
Inanifanya nijisikie vibaya.

1015
00:57:39,950 --> 00:57:41,450
Je, unanionea huruma?

1016
00:57:52,340 --> 00:57:54,300
Kwa nini alitengeneza sura hiyo?

1017
00:57:55,090 --> 00:57:56,930
Nina wasiwasi naye sasa.

1018
00:58:01,890 --> 00:58:03,230
Mtazamo ni mzuri.

1019
00:58:03,310 --> 00:58:05,560
Ninaelewa kwa nini bibi yako anakataa kuondoka.

1020
00:58:06,060 --> 00:58:07,400
Unafanya nini hapa?

1021
00:58:08,020 --> 00:58:09,690
Hata kwa mtazamo mzuri,

1022
00:58:09,770 --> 00:58:12,030
mwache bibi yako hapa

1023
00:58:12,690 --> 00:58:13,740
sio sawa.

1024
00:58:14,700 --> 00:58:16,700
Funga mgahawa na uhamishe

1025
00:58:16,780 --> 00:58:18,570
Ingekupa amani ya akili.

1026
00:58:20,240 --> 00:58:23,290
Kujaribu kupata tuzo,
kwani adhabu haikufaulu?

1027
00:58:23,370 --> 00:58:25,500
Hapana, hiyo sio sababu.

1028
00:58:26,830 --> 00:58:28,040
Nimekuja kukuunga mkono.

1029
00:58:28,130 --> 00:58:29,250
Nipe msaada?

1030
00:58:32,380 --> 00:58:36,010
Nakujua wewe na Se-gye
bado hawana kitu,

1031
00:58:36,090 --> 00:58:39,010
Lakini nadhani wangefanya wanandoa wazuri.

1032
00:58:41,640 --> 00:58:42,810
Umefika hapa,

1033
00:58:42,890 --> 00:58:45,560
katikati ya usiku, ili tu kuniambia hivyo?

1034
00:58:45,640 --> 00:58:46,730
Bi. Shin.

1035
00:58:47,980 --> 00:58:49,560
Ninapaswa kuwa marafiki na Cha Se-gye.

1036
00:58:50,360 --> 00:58:52,070
Au kuwa mtu wake.

1037
00:58:53,280 --> 00:58:55,190
Bora zaidi, wanaweza kuwa na wakati ujao.

1038
00:58:55,780 --> 00:58:58,950
Ukifanya hivi, nakuhakikishia
wakati ujao halisi.

1039
00:58:59,570 --> 00:59:02,370
Kwa wewe na bibi yako.

1040
00:59:03,990 --> 00:59:05,160
Maisha ya faraja.

1041
00:59:10,130 --> 00:59:11,080
Hawana

1042
00:59:11,630 --> 00:59:13,380
uso sawa tu.

1043
00:59:14,000 --> 00:59:16,760
Wawili hao wana mshikamano
kwa tabia za kudharauliwa.

1044
00:59:18,510 --> 00:59:21,260
Mtukufu, nitaleta supu.

1045
00:59:32,440 --> 00:59:33,610
Ijaribu kwanza.

1046
00:59:49,750 --> 00:59:51,120
Ina ladha gani?

1047
00:59:51,880 --> 00:59:52,920
Ni supu yenye lishe

1048
00:59:53,000 --> 00:59:55,630
kutengenezwa na yule mnyama niliyemaliza
kukamata kwenye bustani.

1049
01:00:12,690 --> 01:00:14,980
Mtukufu, ninastahili kifo.

1050
01:00:15,570 --> 01:00:17,230
Kumuua itakuwa ni hasara,

1051
01:00:17,860 --> 01:00:20,150
bado unaweza kuwa na manufaa sana.

1052
01:00:23,990 --> 01:00:27,120
Nimesikia wewe ni mwanamke wa mahakama

1053
01:00:27,200 --> 01:00:29,700
ambaye hufuatana na kaka yangu mwenye jicho moja.

1054
01:00:38,340 --> 01:00:40,340
Kuwa mpenzi wa kaka yangu.

1055
01:00:41,800 --> 01:00:42,800
Au hata…

1056
01:00:46,140 --> 01:00:47,390
ingetosha...

1057
01:00:49,390 --> 01:00:51,520
mbwa wake mpendwa.

1058
01:01:09,700 --> 01:01:10,660
Wow, Seo-ri!

1059
01:01:10,750 --> 01:01:13,420
Ulikuja. Njoo, mpenzi wangu.

1060
01:01:13,500 --> 01:01:15,290
Umekuja kweli.

1061
01:01:16,710 --> 01:01:18,380
Je, itawahi

1062
01:01:18,960 --> 01:01:22,090
Je, nimewahi kupendwa bila masharti?

1063
01:01:31,560 --> 01:01:32,890
Bi. Shin.

1064
01:01:32,980 --> 01:01:34,520
Ninapaswa kuwa marafiki na Cha Se-gye.

1065
01:01:35,020 --> 01:01:36,190
Huduma.

1066
01:01:36,270 --> 01:01:38,400
Chambo. Thamani.

1067
01:01:39,480 --> 01:01:41,110
Maisha ambayo hayana umuhimu wowote.

1068
01:01:41,190 --> 01:01:42,360
Ambayo kuwepo kwangu

1069
01:01:43,450 --> 01:01:44,780
haina haja ya kuhesabiwa haki.

1070
01:02:10,850 --> 01:02:11,890
Ni jambo la kusikitisha sana!

1071
01:02:13,890 --> 01:02:15,480
Maisha yanawezaje kuwa hivyo...

1072
01:02:25,990 --> 01:02:29,240
Nadhani naweza kuwa na mbwa sasa.

1073
01:02:31,200 --> 01:02:33,250
SALUNI YA MBWA

1074
01:02:47,840 --> 01:02:49,800
Kwa nini nilifanya ujinga huu?

1075
01:03:46,650 --> 01:03:47,780
Unalia?

1076
01:04:29,610 --> 01:04:32,410
Hii ilikuwa bora zaidi
Ulipata nini na bonasi?

1077
01:04:35,120 --> 01:04:36,620
Kwa nini mtaro?

1078
01:04:41,210 --> 01:04:43,460
Jengo la aina gani halina lifti?

1079
01:04:43,540 --> 01:04:45,210
Na ni giza sana.

1080
01:04:47,840 --> 01:04:49,170
Kwa nini uko hapa?

1081
01:04:51,130 --> 01:04:53,800
Tayari najua. Alikuja kunidhihaki
kwa sababu niliamini

1082
01:04:53,890 --> 01:04:55,850
kwamba ulikuwa shabiki wangu.

1083
01:05:04,150 --> 01:05:05,150
samahani.

1084
01:05:13,660 --> 01:05:15,280
Mkahawa wa bibi yako...

1085
01:05:16,740 --> 01:05:17,950
Naomba msamaha.

1086
01:05:20,120 --> 01:05:21,500
Usijali.

1087
01:05:23,370 --> 01:05:24,670
Sio lazima.

1088
01:05:25,250 --> 01:05:27,670
Nitashughulikia kila kitu. Kaa nje.

1089
01:05:27,750 --> 01:05:29,300
Nitabakije nje

1090
01:05:29,380 --> 01:05:31,550
ikiwa uko karibu kila wakati?

1091
01:05:32,260 --> 01:05:35,220
Uko hapa na uso huo mbaya,
kukataa kuondoka...

1092
01:05:42,020 --> 01:05:43,180
- Kwa hivyo mimi…
- Wewe.

1093
01:05:44,060 --> 01:05:45,440
Usiniangalie hivyo.

1094
01:05:47,270 --> 01:05:49,270
- Kama hii?
- Kwa mwonekano huo.

1095
01:05:49,360 --> 01:05:50,820
Muonekano huo wa huruma.

1096
01:05:52,440 --> 01:05:54,070
Usinionee huruma.

1097
01:05:55,200 --> 01:05:57,780
- Nitafanyaje ...
- Unaponitazama hivyo,

1098
01:05:57,870 --> 01:05:59,490
Ninafanya hitimisho lisilo sahihi.

1099
01:06:00,030 --> 01:06:03,080
Wewe si shabiki, lakini unanitazama hivyo.

1100
01:06:03,160 --> 01:06:04,460
Inanifanya nifikirie...

1101
01:06:07,000 --> 01:06:07,960
kwamba mimi...

1102
01:06:13,840 --> 01:06:15,880
mtu unayempenda.

1103
01:06:17,430 --> 01:06:19,010
- Mapenzi?
- Ndiyo. Mapenzi.

1104
01:06:19,550 --> 01:06:23,020
Wageni hawajali
Hazina mizizi hata kwako.

1105
01:06:23,100 --> 01:06:25,060
Sio mimi tu. Kila mtu anafikiri hivyo.

1106
01:06:26,480 --> 01:06:27,560
Kwa.

1107
01:06:44,370 --> 01:06:45,960
Je, ikiwa sijakosea?

1108
01:06:49,130 --> 01:06:50,000
Je!

1109
01:06:51,000 --> 01:06:52,340
Ninaona kila kitu katika nyeusi na nyeupe.

1110
01:06:53,340 --> 01:06:54,260
Nyeusi au nyeupe.

1111
01:06:54,340 --> 01:06:56,010
Mshirika au adui. Upendo au chuki.

1112
01:06:56,090 --> 01:06:57,380
Lakini wewe sivyo

1113
01:06:58,050 --> 01:06:59,340
si mmoja wala mwingine.

1114
01:07:01,760 --> 01:07:03,430
Unanichanganya.

1115
01:07:12,190 --> 01:07:13,270
Nitaiweka wazi.

1116
01:07:38,420 --> 01:07:40,590
Iliona? Hukasiriki.

1117
01:07:42,760 --> 01:07:44,890
Je, hiyo haisuluhishi kila kitu, basi?

1118
01:07:45,470 --> 01:07:46,680
Hapana.

1119
01:07:47,270 --> 01:07:48,560
Haitatosha.

1120
01:07:50,480 --> 01:07:52,610
- Wacha tuifanye sawa.
- Jinsi gani?

1121
01:07:52,690 --> 01:07:53,860
Kama hii.

1122
01:08:50,500 --> 01:08:54,040
ADUI WANGU WA KIFALME

1123
01:09:24,700 --> 01:09:26,700
Vita vikali vya uchumba vinaanza.

1124
01:09:26,780 --> 01:09:28,830
Nimeingia. Niliamua kujaribu hii.

1125
01:09:28,910 --> 01:09:30,540
Moyo wako ukilegea, unakudhoofisha.

1126
01:09:30,620 --> 01:09:33,210
Katika maisha haya, nitakuwa
mtawa tajiri wa Buddha.

1127
01:09:33,290 --> 01:09:34,540
Anacheza kwa bidii kupata.

1128
01:09:34,620 --> 01:09:36,170
Wengi huwajaza zawadi.

1129
01:09:36,250 --> 01:09:38,090
"Najisalimisha! Nitakufa bila wewe!"

1130
01:09:38,960 --> 01:09:40,210
Kwa kukata tamaa...

1131
01:09:40,300 --> 01:09:41,600
Acha kung'ang'ania. Yetu!

1132
01:09:42,800 --> 01:09:45,220
<i>- Usikatae tena. Nipigie.</i>
- Je! ninakujua?

1133
01:09:45,300 --> 01:09:48,260
Je, ataweza kushinda vita vya uchumba?

1134
01:09:48,350 --> 01:09:50,720
Je! unanipenda kweli?

1135
01:09:54,100 --> 01:09:56,100
Manukuu: Felipe Hosken
