1 00:00:41,793 --> 00:00:45,963 ADUI WANGU WA KIFALME 2 00:00:46,173 --> 00:00:48,632 HISTORIA ZA NAsaba YA JOSEON ANJONG, MWAKA 6, BUKU LA 12, MEI 23 3 00:00:48,715 --> 00:00:53,303 NYOTA YENYE MKIA MWEKUNDU ILIONEKANA WALA HAKUTOWEKA KWA MIEZI MIWILI 4 00:00:53,387 --> 00:00:55,222 NJAA NA TAuni ZILIZUKA KATIKA TAIFA 5 00:00:55,305 --> 00:00:57,391 HII ILIKUWA WAKATI LADY KANG SURIA WATU 6 00:00:57,474 --> 00:00:59,268 ALITEULIWA KWENYE CHEO CHA BIN 7 00:01:04,731 --> 00:01:07,109 ILI KUZUIA MAAFA NA SIKIA ONYO LA MBINGU 8 00:01:07,192 --> 00:01:09,361 DUA KUTOKA KWA MAWAZIRI YAMWAGIKA 9 00:01:23,481 --> 00:01:26,551 LANGO LA INJEONGMUN 10 00:01:27,337 --> 00:01:30,257 "Kwa amri ya kifalme, amri iliyotolewa itatekelezwa sasa." 11 00:01:31,091 --> 00:01:33,343 "Royal Consort Hui wa ukoo wa Kang, wa Mahakama ya Ndani, 12 00:01:33,427 --> 00:01:35,512 amefanya uhalifu wa kutisha." 13 00:01:35,596 --> 00:01:37,681 "Uhalifu wa kuvuruga uongozi wa Mahakama ya Ndani." 14 00:01:37,764 --> 00:01:39,308 "Uhalifu wa uzinzi." 15 00:01:39,391 --> 00:01:42,644 "Na jaribio la kumuua Mzaliwa wa kwanza Mkuu na Consort Gyeong." 16 00:01:42,728 --> 00:01:44,813 "Hivyo ndivyo Royal Consort Hui alivyo hivyo kuhukumiwa kifo kwa sumu 17 00:01:44,896 --> 00:01:47,858 kuweka sawa Taji na serikali." 18 00:01:49,693 --> 00:01:52,863 Royal Consort Hui atatoka na kupokea amri ya kifalme! 19 00:02:04,041 --> 00:02:07,711 Mtukufu wako, lazima utoke nje. 20 00:02:09,254 --> 00:02:10,339 Huna haja ya kuniharakisha. 21 00:02:14,509 --> 00:02:15,844 Imekamilika. 22 00:02:24,394 --> 00:02:26,980 Plum huchanua katika maua katikati ya theluji kali ya msimu wa baridi. 23 00:02:29,191 --> 00:02:31,234 Je, hazivutii? 24 00:02:33,111 --> 00:02:35,781 Maua yanayochanua Siku ya majira ya kuchipua yenye upole kamwe… 25 00:02:39,076 --> 00:02:40,494 kutosha kuridhisha moyo. 26 00:02:40,577 --> 00:02:42,412 - Mtukufu wako. - Mtukufu wako. 27 00:02:42,496 --> 00:02:43,872 Mtukufu wako. 28 00:02:49,586 --> 00:02:50,879 Twende zetu. 29 00:03:30,877 --> 00:03:33,255 Je, umekusanyika kujifurahisha katika tamasha hili? 30 00:03:33,338 --> 00:03:35,006 Katika uvumi tu wa kifo changu ... 31 00:03:37,926 --> 00:03:39,511 wale ambao wangecheza juu ya kaburi langu 32 00:03:40,846 --> 00:03:42,806 kuja kwa wingi kama mbwa wakali. 33 00:03:44,141 --> 00:03:48,145 Wanasema hakuna maua yanayostahimili maua yake milele. 34 00:04:04,995 --> 00:04:06,288 BUREAU YA IBADA ZA KISHAMANI 35 00:04:13,086 --> 00:04:19,718 UKUMBI WA HYANGSEON 36 00:04:47,954 --> 00:04:49,706 Inapaswa kuwa imewasilishwa kufikia sasa. 37 00:04:49,790 --> 00:04:50,957 Ndiyo. 38 00:04:51,041 --> 00:04:54,169 Ni saa sita mchana, hivyo amri ya kifalme lazima uwe umetolewa, Mheshimiwa. 39 00:04:54,252 --> 00:04:57,923 Uozo umekatwa. Hakuna haja ya kukata kiungo sasa. 40 00:04:58,006 --> 00:04:59,549 Hata hivyo, Mheshimiwa, 41 00:04:59,633 --> 00:05:02,511 katikati ya njaa iliyosababishwa na ukame na ujio wa nyota hiyo yenye sifa mbaya, 42 00:05:02,594 --> 00:05:04,846 watu wanakosa utulivu. 43 00:05:04,930 --> 00:05:09,059 Lazima ung'oe mabaki haraka ambaye alimfuata Lady Kang. 44 00:05:09,142 --> 00:05:11,228 Waziri, unatafuta umwagaji damu kama huo 45 00:05:11,311 --> 00:05:12,729 ambayo yalitokea katika Mwaka wa Gihae? 46 00:05:12,813 --> 00:05:14,648 Wacha mawaziri waseme 47 00:05:15,941 --> 00:05:18,026 ya jambo hili tena. 48 00:05:23,114 --> 00:05:24,574 Nenda kwa amani. 49 00:05:26,576 --> 00:05:27,702 Hutaniona nikiondoka. 50 00:05:29,204 --> 00:05:31,081 Je, ulifikiri Ningekubali kimya kimya? 51 00:05:33,667 --> 00:05:34,584 Vipi wewe! 52 00:05:34,668 --> 00:05:36,878 Omba niambie, kosa langu ni nini haswa? 53 00:05:36,962 --> 00:05:39,130 Kurejesha utaratibu kwa uongozi wa Mahakama ya Ndani? 54 00:05:39,214 --> 00:05:42,425 Kuthubutu kusimama juu ya binti wa familia za kifahari licha ya kuzaliwa kwangu duni? 55 00:05:42,509 --> 00:05:43,426 Au ni… 56 00:05:45,011 --> 00:05:48,348 ambayo nilipigania maisha yangu katika jumba hili la wasaliti, 57 00:05:50,016 --> 00:05:52,561 ambapo wote walikula njama dhidi yake? 58 00:05:55,105 --> 00:05:56,314 Ikiwa hiyo ni uhalifu ... 59 00:05:58,441 --> 00:06:00,986 basi nyote mnasimama na hatia ya dhambi hiyo hiyo! 60 00:06:01,069 --> 00:06:01,945 Jeuri kama hiyo! 61 00:06:02,028 --> 00:06:05,490 Unathubutuje kutupilia mbali sumu iliyotolewa na amri ya kifalme! 62 00:06:05,574 --> 00:06:06,992 Nenda ukamwambie Mtukufu 63 00:06:07,826 --> 00:06:10,161 kwamba blade hii yenye kutu bado ana maneno kwa ajili yake. 64 00:06:11,454 --> 00:06:12,539 Mpaka hapo… 65 00:06:15,041 --> 00:06:16,960 Siwezi hata kuchukua sip moja. 66 00:06:17,043 --> 00:06:18,545 Nisikilizeni. Lete sumu. 67 00:06:36,062 --> 00:06:37,564 Vipi wewe! 68 00:06:40,358 --> 00:06:41,610 Kwa nini wewe… 69 00:06:46,948 --> 00:06:48,116 Mfanyie kinywaji. 70 00:06:57,709 --> 00:06:58,668 Acha kwenda! 71 00:06:59,920 --> 00:07:02,005 Umelala vipi mikono yako michafu juu yangu! 72 00:07:03,548 --> 00:07:04,507 Acha kwenda! 73 00:07:06,676 --> 00:07:07,969 Acha kwenda! 74 00:07:26,780 --> 00:07:28,865 Shamaness, uko sawa? 75 00:07:28,949 --> 00:07:30,158 Tufanye nini? 76 00:07:30,241 --> 00:07:31,826 Mvua inanyesha! Mvua inanyesha! 77 00:07:35,497 --> 00:07:36,539 Mtukufu wako. 78 00:07:37,415 --> 00:07:41,127 Nguvu zangu ni dhaifu. Hii ndiyo ilikuwa njia pekee. 79 00:07:43,254 --> 00:07:45,256 Ninakuombea kwa unyenyekevu afya yako na amani. 80 00:07:57,268 --> 00:08:00,063 Hata mbingu zinaangalia, sasa yule mwovu ametoweka. 81 00:08:00,146 --> 00:08:03,191 Mvua tuliyoombea hatimaye imefika. 82 00:08:03,274 --> 00:08:05,527 Subiri, hii ni baridi, sio mvua. 83 00:08:06,027 --> 00:08:08,196 Je! Frost katikati ya majira ya joto? 84 00:08:21,334 --> 00:08:22,669 Hiyo ni nini? 85 00:08:37,934 --> 00:08:38,810 Jua… 86 00:08:41,813 --> 00:08:43,148 Ni nini kinaendelea? 87 00:08:43,231 --> 00:08:44,816 Jua lilitoweka tu. 88 00:09:13,928 --> 00:09:14,971 Je, hivi ndivyo… 89 00:09:19,017 --> 00:09:20,393 Je, nitauacha ulimwengu huu? 90 00:09:24,522 --> 00:09:25,774 Labda… 91 00:09:27,901 --> 00:09:29,235 hii ni yangu… 92 00:10:04,604 --> 00:10:07,816 Royal Consort Hui wa ukoo wa Jang atakunywa sumu! 93 00:10:20,829 --> 00:10:21,955 Je, Mimi… 94 00:10:23,414 --> 00:10:24,707 bado hujafa? 95 00:10:27,293 --> 00:10:28,211 Wema wangu. 96 00:10:29,087 --> 00:10:31,422 Lazima nimepoteza fahamu kwa muda. 97 00:10:37,679 --> 00:10:39,430 Kwa nini jua liko karibu sana? 98 00:10:41,641 --> 00:10:43,518 Nilikunywa kiasi gani cha sumu hiyo? 99 00:10:44,435 --> 00:10:45,770 Ninaendelea kuona mambo. 100 00:10:51,359 --> 00:10:53,403 Watu hao wote wanafanya nini? 101 00:10:53,945 --> 00:10:56,114 Kata! Hiyo ilikuwa nzuri. Kweli mkuu. 102 00:10:56,739 --> 00:10:58,158 Hebu tugeuze. 103 00:10:58,241 --> 00:10:59,608 Nini kinafuata? 104 00:11:02,078 --> 00:11:04,119 -Props, tunaweka upya. -Mkurugenzi, kuhusu tukio letu lijalo... 105 00:11:04,219 --> 00:11:05,373 Ni tukio la 18. 106 00:11:05,456 --> 00:11:07,333 - Risasi kamili kwanza. - Ndiyo, bwana. 107 00:11:07,417 --> 00:11:08,626 Risasi kamili kwanza. 108 00:11:08,710 --> 00:11:09,961 Je, sauti ilikuwa sawa? 109 00:11:13,423 --> 00:11:15,258 UKUMBI WA CHWISEONDANG 110 00:11:17,635 --> 00:11:20,013 Lo, kusimama huko ni nzuri sana. 111 00:11:20,096 --> 00:11:22,182 Alifanya kifo hivyo kwa kuamini. Haikuwa na maana hata kuwa makubwa. 112 00:11:22,265 --> 00:11:25,059 Je, Ji-hyo alihitaji kweli kusimama kwa tukio hili? 113 00:11:25,143 --> 00:11:27,562 Alisema ana mzio dawa ya mitishamba inayotumika kwa sumu. 114 00:11:27,645 --> 00:11:29,981 - Tunaweza kufanya nini? -Jeez. 115 00:11:30,064 --> 00:11:31,316 Hiyo ni nzuri. 116 00:11:31,399 --> 00:11:33,776 Sawa, twende tena. Mara moja. 117 00:11:33,860 --> 00:11:35,695 Ni nini kinaendelea hapa? 118 00:11:36,446 --> 00:11:38,406 Jinsi watu hao wamevaa… 119 00:11:39,240 --> 00:11:41,451 Hawana hata kuvaa nywele zao kwenye ncha za juu. 120 00:11:44,495 --> 00:11:47,832 Mchana kweupe, huyo mwanamke 121 00:11:47,916 --> 00:11:49,751 hivyo anaweka wazi viungo vyake. 122 00:11:49,834 --> 00:11:51,252 Jeuri kama hiyo. 123 00:11:51,336 --> 00:11:52,462 Hapa sisi kwenda. 124 00:11:53,630 --> 00:11:55,423 Sawa, twende tena. Hivi sasa. 125 00:11:55,506 --> 00:11:58,259 - Tayari? Twende zetu. - Sawa, piga sauti. 126 00:11:58,343 --> 00:12:00,428 Kamera, nenda! 127 00:12:00,511 --> 00:12:01,930 Tayari, hatua! 128 00:12:03,264 --> 00:12:05,808 Royal Consort Hui wa ukoo wa Jang atakunywa sumu! 129 00:12:05,892 --> 00:12:06,893 Ukoo wa Jang? 130 00:12:06,976 --> 00:12:09,312 Na sasa unakosea hata katika jina la familia yangu? 131 00:12:10,063 --> 00:12:11,522 Mimi ni wa ukoo wa Kang! 132 00:12:14,317 --> 00:12:15,735 Hey, endelea kusonga mbele. 133 00:12:18,529 --> 00:12:22,075 Nilijua mchawi kama wewe asingejisalimisha kwa amani. 134 00:12:22,575 --> 00:12:25,954 Walinzi! Mimina sumu chini kwenye koo la wench! 135 00:12:26,037 --> 00:12:27,622 Wench, unasema? 136 00:12:27,705 --> 00:12:29,666 Wanapaswa kukupasua kiungo kutoka kwa kiungo! 137 00:12:31,084 --> 00:12:32,585 Shin Seo-ri ni wazimu? 138 00:12:32,669 --> 00:12:35,046 Angalia jinsi anavyoboresha wakati yeye zinatakiwa kuwa msimamo wangu katika. 139 00:12:35,129 --> 00:12:37,215 - Anadhani yeye ni nani? - Najua, sawa? 140 00:12:37,298 --> 00:12:38,675 Je, yeye si ziada tu? 141 00:12:44,847 --> 00:12:47,725 Kukamata! Mshike huyo mbuzi mara moja! 142 00:12:47,809 --> 00:12:49,727 Haupaswi kuthamini shingo yako mwenyewe. 143 00:12:49,811 --> 00:12:51,688 Wewe, afisa tu, 144 00:12:51,771 --> 00:12:55,108 thubutu kukimbia mdomo wako mbaya kabla ya Mke wa Kifalme wa Cheo cha Kwanza! 145 00:12:55,191 --> 00:12:56,859 Mkamate! 146 00:13:01,447 --> 00:13:02,824 Simama nyuma enyi wahuni! 147 00:13:03,324 --> 00:13:05,118 Kabla sijakatwa mikono yako michafu. 148 00:13:05,201 --> 00:13:08,371 Mkamate! Mfanye anywe sumu! 149 00:13:09,831 --> 00:13:11,124 Jamani. 150 00:13:17,338 --> 00:13:18,298 Jamani wewe! 151 00:13:29,851 --> 00:13:32,353 Ninyi nyote, mpate! 152 00:13:32,437 --> 00:13:34,063 -Mpate! -Mpate! 153 00:13:39,861 --> 00:13:41,529 Ana nguvu gani? 154 00:13:50,705 --> 00:13:53,958 ADUI WANGU WA KIFALME 155 00:13:54,042 --> 00:13:57,170 EPISODE 1 VIXEN NA MNYAMA 156 00:13:57,295 --> 00:13:59,881 {\an8}Video inayoonyesha Mkurugenzi Mtendaji Cha Se-gye akitumia vibaya mamlaka yake 157 00:13:59,964 --> 00:14:01,674 {\an8}ameachiliwa leo asubuhi na kumtambulisha 158 00:14:01,758 --> 00:14:04,594 {\an8}kizazi kibaya zaidi cha tatu mrithi wa chaebol katika historia ya taifa 159 00:14:04,677 --> 00:14:07,388 {\an8}na kuchochea mjadala juu ya mfululizo wa kampuni. 160 00:14:07,472 --> 00:14:10,516 {\an8}Bw. Cha Se-gye, mjukuu mwanzilishi wa Chail Group Cha Dal-su, 161 00:14:10,600 --> 00:14:13,061 {\an8}ambaye sasa anaendesha uanzishaji wa Biojei baada ya kujiuzulu kutoka kwa kikundi, 162 00:14:13,144 --> 00:14:14,771 {\an8}amezama katika matumizi mabaya mengine ya kashfa ya nguvu. 163 00:14:14,854 --> 00:14:15,855 {\an8}Huyo hapo! 164 00:14:29,118 --> 00:14:31,204 {\an8}Mchinjaji katili wa MandA. 165 00:14:35,124 --> 00:14:37,710 {\an8}Hiyo ndiyo kila mtu anaita Cha Se-gye. 166 00:14:37,794 --> 00:14:40,963 {\an8}Mnyama aliyeachwa na ulimwengu wa biashara. 167 00:14:41,047 --> 00:14:45,051 Mnyonya damu, mla pesa, kinyama cha ubepari. 168 00:14:45,134 --> 00:14:48,721 Ninaelewa kuwa ni desturi ya kampuni yako kutowahi kumfukuza mfanyakazi hata mmoja. 169 00:14:48,805 --> 00:14:50,056 Kwa hivyo, nishawishi. 170 00:14:50,139 --> 00:14:52,058 Kwa nini nijisumbue kulinda mila hiyo mbaya 171 00:14:52,141 --> 00:14:54,727 nilipoweza kuuza kampuni, kuipasua kipande kwa kipande? 172 00:14:54,811 --> 00:14:56,813 Hii inatofautiana kutoka kwa masharti ya upataji yaliyokubaliwa. 173 00:14:56,896 --> 00:15:00,483 Ikiwa utabadilika wimbo wako kama huu, siwezi kusaini. 174 00:15:01,692 --> 00:15:02,902 Itabidi. 175 00:15:04,779 --> 00:15:06,906 Hii ni nafasi yako ya kwanza na ya mwisho 176 00:15:06,989 --> 00:15:10,034 kupata hata kidogo kwa kampuni yako hiyo mbaya. 177 00:15:13,454 --> 00:15:14,539 Oh sawa. 178 00:15:16,249 --> 00:15:18,042 Ikiwa unakusudia kupata kibali cha FDA 179 00:15:18,126 --> 00:15:20,628 kwa kiungo chako cha vipodozi kama bidhaa ya kiwango cha dawa 180 00:15:20,711 --> 00:15:23,381 kuongeza thamani yake, unaweza kusahau tu. 181 00:15:23,923 --> 00:15:25,425 Lakini hiyo ni habari ya siri-- 182 00:15:25,508 --> 00:15:28,386 Watetezi wangu wenye uwezo mkubwa daima wanafanya kazi kwa bidii. 183 00:15:28,886 --> 00:15:31,305 Itakataliwa kutokana na wasiwasi wa usalama. 184 00:15:31,889 --> 00:15:32,890 Mheshimiwa Cha. 185 00:15:32,974 --> 00:15:35,893 Wacha tusitishe mpango huu. Sawa? 186 00:15:37,854 --> 00:15:40,273 Nilidhani utafanya hivyo, kwa hivyo nilileta ziada. 187 00:15:40,356 --> 00:15:43,067 Mheshimiwa Cha, nini kuzimu unafikiri unafanya? 188 00:15:43,151 --> 00:15:45,319 Ninakupa chaguo. 189 00:15:45,403 --> 00:15:47,905 Ama kufilisika kutokana na uvumi madhara ya nyenzo zako, 190 00:15:47,989 --> 00:15:49,991 au kuunda upya, kukabidhi kampuni, 191 00:15:50,074 --> 00:15:52,160 na angalau uondoke na hisa zako. 192 00:15:52,243 --> 00:15:54,996 Sasa bei imeshuka kwa bilioni alishinda kila sekunde kumi. 193 00:15:59,083 --> 00:16:00,918 Huwezi kuwa serious. 194 00:16:02,503 --> 00:16:04,172 Umepoteza bilioni moja tu. 195 00:16:05,381 --> 00:16:06,841 BEI YA KUNUNUA: KRW 5,620,400,000 196 00:16:06,924 --> 00:16:08,509 Sawa, bilioni mbili zinafuata. 197 00:16:14,140 --> 00:16:17,768 Hili si soko la flea ambapo unaweza kubishana tu. 198 00:16:17,852 --> 00:16:18,936 Ni aina gani ya mazungumzo - 199 00:16:19,020 --> 00:16:20,813 Na umepoteza bilioni tatu. 200 00:16:20,897 --> 00:16:22,190 BEI YA KUNUNUA: KRW 3,620,400,000 201 00:16:22,273 --> 00:16:25,318 Itakuwa nini? Je, unahitaji muda zaidi? 202 00:16:28,112 --> 00:16:30,656 Hapana. Nitasaini. 203 00:16:44,629 --> 00:16:45,796 Ilichukua muda wa kutosha. 204 00:16:45,880 --> 00:16:47,798 Umetupa bilioni tatu tu umeshinda. 205 00:16:58,726 --> 00:17:01,562 Hujambo, huyu ni Handy, rafiki yako saa sita mchana. 206 00:17:01,646 --> 00:17:04,649 Nina hakika nyote mmesikia kuhusu kupatwa kwa mara moja katika-miaka 300. 207 00:17:04,732 --> 00:17:07,151 Wanasema mababu zetu waliitwa kupatwa kwa jua ni janga la asili. 208 00:17:07,235 --> 00:17:09,654 Labda janga la asili ungenipata siku ya mapumziko. 209 00:17:09,737 --> 00:17:11,906 Kupatwa huku ni maalum kwa sababu ni ushirikiano 210 00:17:11,989 --> 00:17:13,741 na comet ambayo hurudi kila baada ya miaka 300. 211 00:17:13,824 --> 00:17:16,494 Tutaweza kuona comet kwa macho yetu wenyewe! 212 00:17:17,119 --> 00:17:19,872 Onyesho la ulimwengu leo mchana, miaka 300 katika utengenezaji. 213 00:17:19,956 --> 00:17:22,750 -Usikose. -Itachukua uvamizi wa mgeni 214 00:17:23,918 --> 00:17:25,086 kupata siku ya mapumziko. 215 00:17:28,005 --> 00:17:29,799 Bwana, ulifurahia chakula chako? 216 00:17:29,882 --> 00:17:31,217 Bila shaka nilifanya. 217 00:17:31,300 --> 00:17:33,844 Kulipiza kisasi kwa mwanaharamu huyo ilifanya yote kuwa ya kuridhisha zaidi. 218 00:17:33,928 --> 00:17:36,847 Unaweza wamekwenda rahisi kwa Mkurugenzi Mtendaji. Akatoka huku akilia. 219 00:17:37,974 --> 00:17:40,560 Bwana Mwana, hayo yote yalikuwa machozi ya mamba. 220 00:17:40,643 --> 00:17:42,395 Je, unajua ni wakandarasi wangapi waliingia chini 221 00:17:42,478 --> 00:17:43,896 baada ya kubadilishana vifaa vya bei nafuu? 222 00:17:43,980 --> 00:17:47,108 Nikifikiria zile bilioni tatu zilizoshinda alinigharimu siku moja ... 223 00:17:47,191 --> 00:17:49,402 Nilipaswa kumvua nguo safi. Jamani. 224 00:17:49,485 --> 00:17:52,697 Lakini alipogundua kuwa aliibiwa, inapaswa kuumwa kidogo. 225 00:17:53,781 --> 00:17:56,450 Na hivyo sifa yako mbaya inasasishwa kwa mara nyingine. 226 00:17:57,660 --> 00:17:58,911 Kwa hivyo ni nini ikiwa mimi ni mtu mashuhuri? 227 00:17:59,620 --> 00:18:02,290 Kuwa maarufu ni mlinzi bora yuko. 228 00:18:06,043 --> 00:18:07,545 Kuchukua kumi, kila mtu! 229 00:18:09,672 --> 00:18:11,048 Uko sawa? Je, tunaweza kuendelea kupiga? 230 00:18:11,132 --> 00:18:14,760 Niko sawa. Sasa, mshike mtu huyo mara moja! 231 00:18:18,097 --> 00:18:21,851 nyie wapumbavu wenye jeuri kukaidi amri yangu? 232 00:18:24,937 --> 00:18:26,439 Habari! Ni nini kimekupata? 233 00:18:26,522 --> 00:18:28,274 Hata kama umemkasirikia Yoon Ji-hyo, 234 00:18:28,357 --> 00:18:30,818 huwezi kusababisha uzembe tu tukio kama hili. 235 00:18:30,901 --> 00:18:31,944 Wewe jeuri wewe. 236 00:18:32,028 --> 00:18:33,529 Je! "Wench"? 237 00:18:33,613 --> 00:18:35,698 Unathubutu kupaza sauti yako mbele ya mkuu wako? 238 00:18:35,781 --> 00:18:39,160 Ulitaja kuwa unahisi baridi. Umepoteza akili kweli? 239 00:18:39,243 --> 00:18:40,536 Unaungua! 240 00:18:40,620 --> 00:18:42,371 Sawa, hii ni mbaya. 241 00:18:42,455 --> 00:18:44,165 Huyo mchawi, hadi mwisho ... 242 00:18:44,248 --> 00:18:46,292 Walinzi! Chukua kibanda hicho mara moja ... 243 00:18:47,293 --> 00:18:48,586 Mahali hapa… 244 00:18:51,631 --> 00:18:54,175 Niko wapi duniani? 245 00:18:54,842 --> 00:18:56,761 Jinsi watu hawa wamevaa… 246 00:18:57,261 --> 00:18:58,638 Ilikuwa nzito sana hapo awali. 247 00:18:59,555 --> 00:19:03,225 Wanawake hawavalii vifuniko vya kichwa na kuzungumza na wanaume nje ya jamaa zao. 248 00:19:08,064 --> 00:19:09,190 Nywele za njano? 249 00:19:09,732 --> 00:19:12,526 Nywele za manjano na macho ya bluu? 250 00:19:12,610 --> 00:19:14,987 Je, huyo anaweza kuwa Mmagharibi kutoka katika hadithi? 251 00:19:15,071 --> 00:19:18,616 Wamagharibi wanazurura ikulu katika kundi kubwa. 252 00:19:19,158 --> 00:19:21,952 Je, niliishia katika nchi ya kigeni huku nikiwa nimepoteza fahamu? 253 00:19:22,745 --> 00:19:26,791 Samahani. Utendaji wako ulikuwa wa ajabu. 254 00:19:28,793 --> 00:19:31,754 Je, unaweza kuzungumza lugha ya Joseon? 255 00:19:31,837 --> 00:19:33,005 Joseon? 256 00:19:33,089 --> 00:19:34,674 Unamaanisha Kikorea? 257 00:19:34,757 --> 00:19:36,092 Ndiyo, kidogo. 258 00:19:37,051 --> 00:19:38,886 Picha ya pamoja, sawa? 259 00:19:48,479 --> 00:19:51,399 Hii ni nini ... duniani? 260 00:19:51,482 --> 00:19:54,360 Uso wangu. Kwa nini inaonekana hivyo? 261 00:19:54,443 --> 00:19:56,320 Kioo hiki cha kuangalia ni cha ajabu. 262 00:20:16,632 --> 00:20:18,134 Unafanya nini? 263 00:20:18,718 --> 00:20:19,927 Shin Seo-ri, wewe ni njugu? 264 00:20:20,010 --> 00:20:21,387 Uso wangu… 265 00:20:22,513 --> 00:20:23,723 Nimezeeka vibaya sana. 266 00:20:24,348 --> 00:20:25,766 Unasemaje? Habari! 267 00:20:25,850 --> 00:20:27,476 Habari! Nirudishe kioo changu! 268 00:20:27,560 --> 00:20:29,019 Enyi wanaharamu wasio na thamani! 269 00:20:29,103 --> 00:20:31,188 Lazima nipoteze wakati wangu 270 00:20:31,814 --> 00:20:32,773 kwa sababu 271 00:20:33,357 --> 00:20:34,608 ya wanaharamu 272 00:20:35,484 --> 00:20:36,986 kama wewe? Jamani! 273 00:20:40,030 --> 00:20:41,240 Nini… 274 00:20:41,323 --> 00:20:43,325 -Bw. Mwana. - Ndiyo, bwana. 275 00:20:45,119 --> 00:20:46,036 Je, huyu ni mimi? 276 00:20:47,329 --> 00:20:49,749 Ni video ya kina bandia. Imefumwa, sivyo? 277 00:20:52,668 --> 00:20:54,587 Kwa hivyo uso wangu ulihaririwa kwa nia mbaya 278 00:20:54,670 --> 00:20:56,130 kuchapishwa mtandaoni kote, 279 00:20:56,213 --> 00:20:57,673 na sikujua? 280 00:20:58,299 --> 00:20:59,300 Usijali, bwana. 281 00:20:59,383 --> 00:21:01,010 Timu yetu ya wanasheria iliwasilisha kesi mahakamani. 282 00:21:01,093 --> 00:21:02,511 Timu ya PR pia ilitoa taarifa 283 00:21:02,595 --> 00:21:04,013 kulaani siri mbaya. 284 00:21:04,096 --> 00:21:06,515 Hapana, Bwana Mwana. Unazungumzia nini? 285 00:21:06,599 --> 00:21:09,602 Tunapaswa kuwalipa, si kuwaadhibu. 286 00:21:09,685 --> 00:21:10,644 Samahani? 287 00:21:10,728 --> 00:21:14,356 Teknolojia ya ndani imekuwa nzuri sana kwamba hata mimi nilidanganywa. 288 00:21:14,440 --> 00:21:17,193 Je, huu ni wakati kweli kuwa anafungua kesi? 289 00:21:18,027 --> 00:21:20,654 Pata timu ya kisheria kwenye simu sasa 290 00:21:20,738 --> 00:21:22,281 na kuanzisha mkutano nao. 291 00:21:22,364 --> 00:21:24,492 Nitanunua kampuni hii pia. 292 00:21:25,993 --> 00:21:27,203 Imeeleweka bwana. 293 00:21:27,745 --> 00:21:29,830 Hii kweli ni ajabu. 294 00:21:35,503 --> 00:21:39,048 Ni nini kimenisibu duniani? 295 00:21:40,758 --> 00:21:41,675 Damu yangu? 296 00:21:41,759 --> 00:21:44,553 Una kusudi gani kwa damu yangu? 297 00:21:44,637 --> 00:21:47,681 Mtukufu wako lazima afe ili uishi. 298 00:21:47,765 --> 00:21:50,476 Ikiwa nataka kuishi, Je, ni lazima nikupe damu yangu? 299 00:22:00,069 --> 00:22:01,570 Kato limetoweka. 300 00:22:02,321 --> 00:22:04,782 Hwang hakika alitoa damu yangu 301 00:22:05,407 --> 00:22:08,035 Hakuna njia ingeweza kuponywa usiku mmoja. 302 00:22:08,994 --> 00:22:10,538 Inamaanisha… 303 00:22:11,413 --> 00:22:12,331 Hiyo haiwezi kuwa. 304 00:22:13,707 --> 00:22:15,835 Je, nimewekwa katika mwili mwingine? 305 00:22:16,877 --> 00:22:19,880 Mtukufu wako lazima afe ili kuishi. 306 00:22:19,964 --> 00:22:22,132 Kwa hivyo aliposema lazima nife ili niishi... 307 00:22:23,551 --> 00:22:24,593 Hivi ndivyo alimaanisha? 308 00:22:31,517 --> 00:22:33,143 "Baada ya kubadilisha nguo zake, Prince Edward… 309 00:22:33,216 --> 00:22:34,895 2026 CHAIL EandC TUKIO LA UDHAMINI WA MTOTO 310 00:22:34,979 --> 00:22:36,981 …vae taji akawa mfalme mpya.” 311 00:22:37,064 --> 00:22:39,984 "Tom maskini alizawadiwa vizuri 312 00:22:40,067 --> 00:22:41,193 kwa msaada wake wote." 313 00:22:41,277 --> 00:22:44,613 "Na Edward akawa mfalme mkuu 314 00:22:44,697 --> 00:22:46,532 mwisho." 315 00:22:46,615 --> 00:22:48,701 Muonekano wake, tabia yake ... 316 00:22:48,784 --> 00:22:51,537 Yeye ndiye mfano halisi ya noblesse oblige. 317 00:22:51,620 --> 00:22:53,038 Hasa. 318 00:22:53,664 --> 00:22:56,125 Timu yetu inafanya kipengele maalum kinachoitwa 319 00:22:56,208 --> 00:22:58,210 "Jimbo la Warithi wa Chaebol wa Korea." 320 00:22:58,294 --> 00:23:01,630 Pia tutaangazia watu wengi walioachishwa kazi kutoka miaka minne iliyopita ambayo ilisababisha 321 00:23:01,714 --> 00:23:05,175 Bei ya hisa ya Chail Group ilishuka. 322 00:23:05,259 --> 00:23:06,635 Je, unajali kutoa maoni? 323 00:23:06,719 --> 00:23:09,638 Video haijathibitishwa, kwa hivyo sina maoni. 324 00:23:10,180 --> 00:23:11,640 Lakini naweza kukuambia hivi. 325 00:23:11,724 --> 00:23:14,977 Se-gye ina hisia kali ya wajibu. 326 00:23:15,060 --> 00:23:18,314 Ninazingatia kujiuzulu kwake haraka miaka minne iliyopita kuwa dalili 327 00:23:18,397 --> 00:23:19,732 ya ujuzi wake wa usimamizi. 328 00:23:19,815 --> 00:23:22,026 Pia ni siri kwa kuanzisha kwa mafanikio kwa Se-gye. 329 00:23:22,109 --> 00:23:24,945 Kuna uvumi kuhusu mama yake, Nyota wa miaka ya 90 Han Hye-seon, 330 00:23:25,029 --> 00:23:28,699 na mwanzo wake duni. Wengine hata humwita "chaebol ya nusu-breed." 331 00:23:28,782 --> 00:23:29,783 Bwana. 332 00:23:30,492 --> 00:23:32,036 Labda sikuwa chaguo lako la kwanza? 333 00:23:32,119 --> 00:23:33,579 Samahani? 334 00:23:35,915 --> 00:23:37,249 Ninahisi tu kama mbadala. 335 00:23:37,333 --> 00:23:39,585 Sivyo kabisa. Nimeheshimiwa kuhojiana na mtu 336 00:23:39,668 --> 00:23:41,629 anaheshimiwa sana kwa uongozi wake mzuri. 337 00:23:41,712 --> 00:23:43,130 Huo ulikuwa utani. 338 00:23:44,214 --> 00:23:46,467 - Tafadhali endelea. - Hakika. 339 00:23:48,177 --> 00:23:50,846 Hwang alikuwa na nguvu hivi kila wakati? 340 00:23:51,472 --> 00:23:53,223 Nini kinaendelea duniani? 341 00:23:57,478 --> 00:23:58,354 Hey, wewe brat! 342 00:23:58,437 --> 00:24:01,106 Bi Hong ana hasira sasa hivi. Yuko tayari kukupasua! 343 00:24:01,190 --> 00:24:04,151 Jeuri kama hiyo! Unawezaje kuthubutu kusema nami kwa njia hiyo? 344 00:24:06,904 --> 00:24:10,616 Hapana, ninyamaze tu na uangalie hali kwa sasa. 345 00:24:10,699 --> 00:24:11,617 Kwa nini uliacha? 346 00:24:11,700 --> 00:24:15,454 Kisha tena, lazima pia uwe aibu kwa tabia yako mwenyewe. 347 00:24:15,537 --> 00:24:17,039 Umetupa mtu chini tu nje ya mahali. 348 00:24:17,122 --> 00:24:19,458 Kisha ukamtisha Yoon Ji-hyo. 349 00:24:19,541 --> 00:24:21,251 Nilidhani umepagawa. 350 00:24:22,378 --> 00:24:23,754 Umemilikiwa? 351 00:24:26,090 --> 00:24:27,591 Ninaogopa roho yangu imepanda leo, 352 00:24:27,675 --> 00:24:30,219 kunipelekea kufanya makosa kidogo. 353 00:24:30,302 --> 00:24:31,762 Usijali. 354 00:24:32,554 --> 00:24:34,431 Shikilia. Seo-ri, umekuwa ukizungumza 355 00:24:34,515 --> 00:24:36,684 ajabu sana tangu awali. 356 00:24:36,767 --> 00:24:38,602 Unaendelea kuongea kana kwamba unatoka kwa Joseon. 357 00:24:38,686 --> 00:24:39,645 Unamaanisha nini? 358 00:24:39,728 --> 00:24:42,272 Ninatoka kwa Joseon, kwa hivyo ninazungumza kama mmoja… 359 00:24:42,356 --> 00:24:43,232 Hapana. 360 00:24:43,315 --> 00:24:45,943 Kuzungumza kwake ulimi wetu hakuhakikishii 361 00:24:46,026 --> 00:24:47,611 anatoka Joseon. 362 00:24:47,695 --> 00:24:49,196 Kwa kuangalia mavazi yako, 363 00:24:49,279 --> 00:24:52,157 unaonekana ni kijakazi au mtumishi wa ikulu. Je, unamtumikia nani? 364 00:24:52,241 --> 00:24:54,743 -Je, wewe ni wa nasaba ya Qing? -Je! Qing? 365 00:24:54,827 --> 00:24:55,703 Mahali pengine mbali zaidi? 366 00:24:55,786 --> 00:24:59,748 Kisha tena, na Wamagharibi wote hawa wakirukaruka kama mbwa... 367 00:25:01,625 --> 00:25:02,710 Labda, Cheonchuk? 368 00:25:02,793 --> 00:25:04,586 Cheon... 369 00:25:04,670 --> 00:25:07,006 Usiniambie ni Daesik. 370 00:25:07,798 --> 00:25:09,842 Unazungumzia nini? 371 00:25:10,467 --> 00:25:12,511 -Una shida gani? -Shin Seo-ri! 372 00:25:13,971 --> 00:25:14,972 Habari. 373 00:25:16,098 --> 00:25:17,266 Wewe… 374 00:25:26,984 --> 00:25:30,237 Na hawa wawili ni akina nani wenye nyuso kama nyoka? 375 00:25:31,447 --> 00:25:34,199 Nimetoka tu kwenye mkutano na kampuni ya uzalishaji juu yako. 376 00:25:34,283 --> 00:25:35,409 Una shida gani? 377 00:25:35,492 --> 00:25:36,577 Mtazame kiumbe huyu. 378 00:25:36,660 --> 00:25:40,539 Uso wake umebandikwa tu kwa chuki tupu. 379 00:25:40,622 --> 00:25:43,208 Kwa kuangalia sura zake za uso, 380 00:25:43,292 --> 00:25:45,294 yeye ni mchungaji anayeishi kutawala. 381 00:25:45,377 --> 00:25:46,420 Katika hali hiyo… 382 00:25:46,503 --> 00:25:47,838 ...na uko hapa unapiga soga? 383 00:25:47,921 --> 00:25:50,257 Hali yangu sio shwari, 384 00:25:50,340 --> 00:25:52,176 lakini nafurahi ilionekana hivyo kwako. 385 00:25:54,386 --> 00:25:57,556 "Nimefurahi ilionekana hivyo"? 386 00:25:57,639 --> 00:25:59,808 sipendi sauti hiyo unayotumia kabisa. 387 00:25:59,892 --> 00:26:01,810 Kwa sababu tu mkataba wako inakatishwa, unafikiri 388 00:26:01,894 --> 00:26:03,562 huna chochote cha kupoteza? Je, ndivyo hivyo? 389 00:26:03,645 --> 00:26:05,064 Bi Hong, tafadhali tulia. 390 00:26:05,147 --> 00:26:08,150 Nilikuambia amekuwa akiigiza ajabu. 391 00:26:08,233 --> 00:26:09,693 Na wewe ni nani, bwana? 392 00:26:09,777 --> 00:26:11,278 "Wench"? 393 00:26:12,112 --> 00:26:15,324 Angalia, najua una hasira na wote, lakini hii ni nyingi sana. 394 00:26:15,407 --> 00:26:16,617 Kukataa, sasa hata kulaani? 395 00:26:16,700 --> 00:26:18,452 Umekasirika hadi umepoteza akili? 396 00:26:18,535 --> 00:26:19,787 -naona sasa. - Kibanda cha mtu mwingine ... 397 00:26:19,870 --> 00:26:22,414 Mtazame, kucheza kwa ufedhuli mtunza amani. 398 00:26:22,498 --> 00:26:24,416 naona… 399 00:26:25,000 --> 00:26:29,088 Je, kiburi chako kilipata pigo kuwa msimamo wangu? 400 00:26:29,171 --> 00:26:31,006 Kwa sababu ulikuwa mara moja "Kijiwe cha Taifa"? 401 00:26:31,090 --> 00:26:34,968 Wench hii ina zawadi ya matusi yaliyofichwa. 402 00:26:35,052 --> 00:26:36,762 Na hiyo ndiyo taaluma yangu. 403 00:26:36,845 --> 00:26:39,640 naona. Kwa hivyo huyu alikuwa wewe. 404 00:26:39,723 --> 00:26:42,017 Vipengele sivyofaa kama hivyo. 405 00:26:42,101 --> 00:26:44,603 Nilishindwa kukutambua kwa mtazamo wa kwanza. 406 00:26:52,611 --> 00:26:54,363 Labda… wewe… 407 00:26:54,446 --> 00:26:57,533 Labda unapaswa kutazama unachosema? 408 00:26:58,033 --> 00:27:00,119 Shin Seo-ri, unawiwa na mimi kuomba msamaha sahihi. 409 00:27:00,202 --> 00:27:02,871 Kuona jinsi kazi hii inavyofanyika, 410 00:27:02,955 --> 00:27:04,998 inaonekana nimeshinda raundi hii. 411 00:27:05,082 --> 00:27:07,501 Siwezi kuomba msamaha kwa kitu ambacho sikufanya. 412 00:27:07,584 --> 00:27:11,004 Kwa hivyo badala ya kuingia ndani na kunipiga mpaka kwenye ganda, 413 00:27:11,088 --> 00:27:13,715 labda unapaswa kuzingatia mtego wako kwanza. 414 00:27:16,218 --> 00:27:17,386 Twende zetu. 415 00:27:25,727 --> 00:27:26,979 Je, yeye ni mwendawazimu? 416 00:27:29,523 --> 00:27:31,608 Seo-ri, nilivutiwa sana sasa hivi. 417 00:27:31,692 --> 00:27:34,611 Sijawahi kukuona unajiamini hivi hapo awali. 418 00:27:34,695 --> 00:27:38,157 Msichana huyu ana akili timamu kwa mtumishi. 419 00:27:38,657 --> 00:27:40,617 Lazima niwe makini zaidi na maneno yangu. 420 00:27:43,036 --> 00:27:44,538 Nina mpango. 421 00:27:45,581 --> 00:27:47,749 Nimeamua kuchukua njia mpya maishani. 422 00:27:47,833 --> 00:27:51,128 Ndio maana unaongea hivyo? Naona sasa. 423 00:27:51,211 --> 00:27:53,088 Vyovyote iwavyo, inaonekana kama mkakati mzuri. 424 00:27:53,172 --> 00:27:54,631 Endelea nayo, sawa? 425 00:27:59,261 --> 00:28:00,637 Sekunde moja tu. 426 00:28:01,680 --> 00:28:02,639 Hujambo? 427 00:28:04,850 --> 00:28:07,394 Muziki unakujaje kutoka kwa nguo zake za ndani? 428 00:28:10,689 --> 00:28:11,815 -Mwenyekiti. -Ndiyo? 429 00:28:12,900 --> 00:28:14,776 Video ya safari ya nguvu ya bwana mdogo… 430 00:28:14,860 --> 00:28:15,903 Je! 431 00:28:17,404 --> 00:28:18,947 Yule mpuuzi tena? 432 00:28:19,740 --> 00:28:20,949 Kuwa mkweli. 433 00:28:21,033 --> 00:28:23,660 Je, mwenyekiti bado ananipeleleza, unasubiri niteleze? 434 00:28:23,744 --> 00:28:25,621 Sio kupeleleza. Ni upendo. 435 00:28:25,704 --> 00:28:26,872 Ni kupeleleza. 436 00:28:26,955 --> 00:28:28,999 Kuweka tabo juu yangu kwa sababu haniamini 437 00:28:29,082 --> 00:28:31,168 kuendesha duka ndogo baada ya kuhama. 438 00:28:33,879 --> 00:28:34,922 Je, kuna kitu kinaendelea? 439 00:28:35,005 --> 00:28:36,089 Trafiki hii ikoje? 440 00:28:36,173 --> 00:28:38,425 Kuna aina fulani ya onyesho la kupatwa kwa jua. 441 00:28:38,508 --> 00:28:39,718 Kumekuwa na machafuko asubuhi yote. 442 00:28:39,801 --> 00:28:40,677 Ajabu. 443 00:28:41,553 --> 00:28:43,055 Je, tunaishi katika zama za Joseon? 444 00:28:43,138 --> 00:28:44,556 Kana kwamba hilo ni jambo kubwa sana. 445 00:28:44,640 --> 00:28:47,059 Ndio maana habari zinaposema watu wanajitahidi, 446 00:28:47,142 --> 00:28:48,644 ni uongo mtupu. 447 00:28:48,727 --> 00:28:51,104 Ikiwa unajitahidi kweli, wewe ni dhaifu sana kulalamika. 448 00:28:51,188 --> 00:28:52,814 Nimechoka. 449 00:28:53,482 --> 00:28:55,817 Yeye tu amesimama mimi kwenye jua kali kama sanamu, 450 00:28:55,901 --> 00:28:56,902 kumsubiri. 451 00:28:56,985 --> 00:28:59,238 Subiri tu hadi atakaporudi. nita… 452 00:29:05,118 --> 00:29:09,122 Chuma cha kuweka chapa na hata zana za kuponda goti… 453 00:29:09,206 --> 00:29:11,416 Ipo uhoji wa serikali unaendelea? 454 00:29:12,709 --> 00:29:15,337 Hapana... hii haiwezi kuwa. 455 00:29:25,138 --> 00:29:27,557 Pamoja na wahalifu hao wengi… 456 00:29:33,647 --> 00:29:34,731 Hii lazima iwe… 457 00:29:34,815 --> 00:29:36,900 Njoo, hakuna wakati! Haraka! 458 00:29:40,529 --> 00:29:41,780 Uasi! 459 00:29:44,324 --> 00:29:46,323 LANGO LA GEUNJEONGMUN 460 00:29:48,203 --> 00:29:51,123 Uasi! Uasi unaendelea! 461 00:29:52,374 --> 00:29:53,709 Vipi nyote mmetulia? 462 00:30:12,185 --> 00:30:13,812 Nini duniani… 463 00:30:55,854 --> 00:30:58,565 Mabanda yanayopaa angani, 464 00:30:59,232 --> 00:31:00,776 mavazi ya ajabu… 465 00:31:05,155 --> 00:31:07,908 Na hata palanquins wanaokimbia kwa kasi zaidi kuliko farasi wowote… 466 00:31:13,830 --> 00:31:16,291 Yote ni ya ajabu na si ya asili. 467 00:31:41,691 --> 00:31:43,652 Ulimwengu mpya wa ajabu ni upi? 468 00:31:55,330 --> 00:31:57,541 CHA SE-GYE, YEYE NI NANI KWELI? 469 00:32:05,048 --> 00:32:06,091 SAFARI YA NGUVU YA MRITHI CHAEBOL 470 00:32:08,593 --> 00:32:09,719 Aibu kwa taifa. 471 00:32:09,803 --> 00:32:11,054 Je, tunaweza kuwashtaki watu wenye chaebols? 472 00:32:11,138 --> 00:32:12,514 Adhibu chaebol ya vurugu. 473 00:32:12,597 --> 00:32:13,849 Susia Biojei na Kikundi cha Chail. 474 00:32:13,932 --> 00:32:15,600 Chaebol halisi wana darasa nyingi sana. 475 00:32:15,684 --> 00:32:18,687 Yeye ni aina ya chaebol na damu ya mtu Mashuhuri. Hivyo kiwango cha chini. 476 00:32:29,114 --> 00:32:30,407 Hakuna malengo rahisi kuliko chaebols. 477 00:32:31,366 --> 00:32:33,201 Pole? Ichukue rahisi? 478 00:32:33,285 --> 00:32:36,538 Rahisi… Usijali. Angalia tu barabara. 479 00:32:45,922 --> 00:32:48,758 - Hiyo ilikuwa nini? - Ilikuwa ni mtu ... 480 00:32:48,842 --> 00:32:50,260 Uko sawa? 481 00:32:53,680 --> 00:32:55,974 Habari, miss. Binti? 482 00:32:59,060 --> 00:33:00,228 La, hapana. 483 00:33:00,854 --> 00:33:02,564 Nini kilitokea? Je, tulimpiga? 484 00:33:02,647 --> 00:33:04,441 Nuru ilibadilika, na tulikuwa karibu kwenda, 485 00:33:04,524 --> 00:33:06,234 alipoanguka ghafla peke yake. 486 00:33:07,277 --> 00:33:08,361 Imeanguka peke yake? 487 00:33:11,490 --> 00:33:13,283 Wacha tuite gari la wagonjwa kwanza. 488 00:33:13,366 --> 00:33:14,951 Kuzimu! 489 00:33:23,668 --> 00:33:24,920 Acha hapo hapo. 490 00:33:25,003 --> 00:33:27,506 Unajaribu kuvuta nini hapa? Acha hapo hapo! 491 00:33:28,507 --> 00:33:29,549 Jamani. 492 00:33:31,801 --> 00:33:33,261 Bwana. Subiri... 493 00:33:33,345 --> 00:33:34,679 Nitasogeza gari. 494 00:33:37,682 --> 00:33:38,642 Habari! 495 00:33:42,270 --> 00:33:44,731 Unafikiri unaenda wapi? Jamani. 496 00:33:45,524 --> 00:33:47,359 Nimekufa kweli? 497 00:33:48,026 --> 00:33:50,028 Je, nimeanguka katika Kuzimu ya Avic? 498 00:33:57,953 --> 00:33:59,079 Kuzimu. 499 00:33:59,663 --> 00:34:02,707 Kuzimu… hii ni kuzimu. 500 00:34:45,750 --> 00:34:47,586 Je, unajaribu kujiua? 501 00:34:47,669 --> 00:34:49,004 Na watamlaumu nani? 502 00:34:49,087 --> 00:34:50,297 Unafikiri nilizaliwa jana? 503 00:34:50,380 --> 00:34:51,756 Unazungumzia nini? 504 00:34:51,840 --> 00:34:53,133 Malalamiko juu ya kuwashtaki chaebols 505 00:34:53,216 --> 00:34:54,426 na kuwasilisha maombi yasiyo na maana. 506 00:34:54,509 --> 00:34:56,469 Chaebol ya nusu ya kuzaliana, aibu ya kitaifa, au chochote. 507 00:34:56,553 --> 00:34:59,139 Nani anajua watajaribu nini kunibandika tena? 508 00:34:59,222 --> 00:35:00,932 "Bani juu yako"? 509 00:35:01,850 --> 00:35:03,435 Vipi wewe. 510 00:35:03,518 --> 00:35:04,477 Mpumbavu wewe! 511 00:35:05,103 --> 00:35:07,564 Unathubutuje kukimbia huo mdomo wako mchafu! 512 00:35:10,025 --> 00:35:11,359 Nadhani wanandoa hao wanapigana. 513 00:35:12,861 --> 00:35:14,904 Sijawahi kuona unyonge kama huu. 514 00:35:14,988 --> 00:35:16,323 Hisia yako ya kustahiki iko wapi? 515 00:35:16,406 --> 00:35:19,367 Hata katika Kuzimu ya Avic, unawezaje kumnyanyasa mwanamke namna hii? 516 00:35:19,451 --> 00:35:20,952 Je, hamuogopi Mfalme Yeomra? 517 00:35:22,412 --> 00:35:24,372 Mfalme Yeomra? Inabidi utanitania. 518 00:35:25,457 --> 00:35:27,125 Unajaribu kuvuta kashfa. 519 00:35:27,208 --> 00:35:28,710 Anacheza kama mwanamke mwendawazimu Joseon 520 00:35:28,793 --> 00:35:30,545 kusihi wazimu. 521 00:35:32,839 --> 00:35:34,507 Isahau tu. Unataka kiasi gani? 522 00:35:34,591 --> 00:35:36,468 Je, bili moja inatosha? Au mbili? 523 00:35:37,719 --> 00:35:39,095 Jamani. 524 00:35:39,179 --> 00:35:41,431 Je, unathubutu kunichukulia kama mtu wa kula pesa tu? 525 00:35:42,182 --> 00:35:44,142 Unadhoofika bila faida! 526 00:35:47,187 --> 00:35:49,564 - Je, umepoteza akili? - Hiyo inaumiza! 527 00:35:49,648 --> 00:35:51,483 Ikiwa mimi ni mchoyo wa pesa ... 528 00:35:51,566 --> 00:35:53,777 -Wewe ni nini-- -...basi wewe ni mchochezi! 529 00:35:53,860 --> 00:35:55,820 - Wewe mwanaharamu uliooza! - Hiyo inaumiza! 530 00:35:56,905 --> 00:35:57,822 Hiyo inaumiza! 531 00:35:57,906 --> 00:35:59,366 Kwa nini, mwanamke huyu… 532 00:35:59,449 --> 00:36:01,534 Hiyo inaumiza! Huyu mwanamke hana akili kabisa. 533 00:36:06,956 --> 00:36:08,833 - Anapigana nyuma! -Mama. 534 00:36:09,417 --> 00:36:11,836 Angalia, wanapiga ujinga wa kila mmoja. 535 00:36:18,218 --> 00:36:19,177 Habari! 536 00:36:20,261 --> 00:36:21,680 Kufa! Kufa tayari! 537 00:36:27,143 --> 00:36:28,395 Sawa, subiri kidogo. Acha. 538 00:36:28,478 --> 00:36:30,897 Subiri! Acha! Kufungia, hiyo inatosha. 539 00:36:31,003 --> 00:36:32,303 Yule mwanamke ana nini? 540 00:36:37,737 --> 00:36:41,032 Naona una wazimu. Ninafanya kweli. 541 00:36:41,116 --> 00:36:42,909 Nilipoteza akili kwa sekunde huko pia. 542 00:36:42,992 --> 00:36:45,995 Hii ni aibu kwa sisi sote, basi tuache tu. 543 00:36:46,830 --> 00:36:49,290 Naweza kukubali Ninawajibika angalau kwa sehemu. 544 00:36:49,833 --> 00:36:51,459 Tuma tu bili ya matibabu kwa kampuni yangu. 545 00:36:52,961 --> 00:36:53,920 Hii ni nini? 546 00:36:54,003 --> 00:36:55,255 Nadhani huna bima. 547 00:36:55,338 --> 00:36:58,508 Nenda kachukue X-rays zote na MRIs unayotaka ukiwa nayo. 548 00:36:58,591 --> 00:37:00,760 Na tutaiita hata. Dili? 549 00:37:00,844 --> 00:37:01,803 Jamani. 550 00:37:01,886 --> 00:37:03,096 Jamani. 551 00:37:04,431 --> 00:37:05,849 Huyo mwanamke hana akili. 552 00:37:05,932 --> 00:37:07,475 Kuzimu nini? 553 00:37:15,233 --> 00:37:16,276 Cha Se-gye? 554 00:37:16,359 --> 00:37:18,361 Ina jina juu yake. 555 00:37:18,862 --> 00:37:21,114 Je, hii ni aina fulani ya kitambulisho cha karatasi? 556 00:37:25,749 --> 00:37:28,329 Huyo mwanamke alikuwa kichaa kabisa, sivyo? 557 00:37:29,205 --> 00:37:32,083 Katikati ya barabara, mchana kweupe, 558 00:37:32,167 --> 00:37:33,543 alinipiga kijinga. 559 00:37:33,626 --> 00:37:35,462 I bet yeye faked kwamba kuzirai pia. 560 00:37:35,545 --> 00:37:37,756 Kujaribu kuvuta kashfa fulani ya kusikitisha. Jeez. 561 00:37:37,839 --> 00:37:39,674 Lazima alipaniki mara moja alipigwa kona. 562 00:37:39,758 --> 00:37:42,385 Labda alikuwa anajaribu kukudanganya au kukudanganya? 563 00:37:42,469 --> 00:37:43,720 Na jinsi alivyozungumza? 564 00:37:43,803 --> 00:37:46,139 Je, yeye anafikiri yeye ni malkia wa Joseon au kitu? 565 00:37:46,222 --> 00:37:48,600 Inaonekana bahati ya Mwaka Mpya Niliona kwa ajili yako 566 00:37:48,683 --> 00:37:50,477 alikuwa sawa baada ya yote. 567 00:37:51,102 --> 00:37:53,062 Mbona unatazama juu yangu bahati, Bw. Mwana? 568 00:37:53,146 --> 00:37:56,608 Niko nawe siku 365 kwa mwaka, bwana. Bila shaka sina budi. 569 00:37:57,609 --> 00:38:00,111 Shaman alisema kuwa hii ni ... 570 00:38:01,321 --> 00:38:02,864 mwaka wa bahati mbaya sana kwako. 571 00:38:02,947 --> 00:38:04,991 Lazima uwe mwangalifu maji, moto na wanawake. 572 00:38:05,074 --> 00:38:06,659 Hasa wanawake. 573 00:38:06,743 --> 00:38:08,161 Vyovyote vile. 574 00:38:08,244 --> 00:38:09,954 Nilimpa yule mwanamke kadi yangu ya biashara, 575 00:38:10,038 --> 00:38:11,998 kwa hivyo unashughulikia zingine. 576 00:38:12,081 --> 00:38:13,666 Shughulikia tu bili za hospitali. 577 00:38:14,375 --> 00:38:17,378 Ikiwa atasababisha shida zaidi, kuikabidhi kwa timu ya wanasheria. 578 00:38:17,462 --> 00:38:18,463 Ndiyo, bwana. 579 00:38:19,339 --> 00:38:21,758 Chukua jukumu kwa kuwadhulumu wakandarasi wadogo! 580 00:38:21,841 --> 00:38:24,093 Chukua jukumu kwa kuwadhulumu wakandarasi wadogo! 581 00:38:24,177 --> 00:38:26,846 Chukua jukumu kwa kuwadhulumu wakandarasi wadogo! 582 00:38:27,597 --> 00:38:28,598 Hiyo inahusu nini? 583 00:38:28,681 --> 00:38:29,808 Kumbuka ubishi huo 584 00:38:29,891 --> 00:38:32,519 juu ya matumizi mabaya ya madaraka dhidi ya mkandarasi mdogo wa ufungaji mwezi mmoja uliopita? 585 00:38:32,602 --> 00:38:34,896 Ambapo wakala wa vifaa aliwafanya kufunga vifaa kwa hiari, 586 00:38:34,979 --> 00:38:36,064 kabla ya kumaliza mkataba. 587 00:38:36,147 --> 00:38:38,441 Loo, hilo? Hilo bado halijatatuliwa? 588 00:38:38,525 --> 00:38:41,986 Yote yametatuliwa. Hata hivyo halikuwa suala la makao makuu. 589 00:38:42,070 --> 00:38:45,156 Bwana, mkurugenzi kutoka Kaiserman Capital imefika. 590 00:38:47,784 --> 00:38:48,910 Twende zetu. 591 00:38:50,954 --> 00:38:54,165 Je, hawatumii Wahusika wa Kichina hapa kabisa? 592 00:38:55,333 --> 00:38:57,877 Si chochote ila maandishi ya kienyeji na squiggles. 593 00:38:58,837 --> 00:39:00,922 Asante wema nimejifunza maandishi ya kienyeji. 594 00:39:01,005 --> 00:39:03,383 Ningeweza kuishia kutojua kusoma na kuandika hapa. 595 00:39:05,343 --> 00:39:07,053 Wema wangu. 596 00:39:08,012 --> 00:39:10,431 Neno langu. Wema mimi. 597 00:39:11,516 --> 00:39:12,517 Wema. 598 00:39:15,019 --> 00:39:17,522 Maumivu huhisi kuwa ya kweli sana 599 00:39:18,106 --> 00:39:20,066 ili hii iwe kuzimu. 600 00:39:21,359 --> 00:39:22,277 Subiri. 601 00:39:22,360 --> 00:39:24,754 SUSEONJEONDO 602 00:39:26,447 --> 00:39:28,908 Ndiyo, hii ndiyo. Hapa hapa. 603 00:39:31,077 --> 00:39:32,996 Ni mtazamo wa kukaribisha. 604 00:39:34,455 --> 00:39:35,957 - Mahali hapa ni nini? -Njoo. 605 00:39:36,040 --> 00:39:37,125 Hapa tupo. 606 00:39:38,918 --> 00:39:39,794 Sawa, kila mtu. 607 00:39:39,878 --> 00:39:43,590 Tunaendelea na safari ya kurudi kwa wakati kwa nasaba ya Joseon. 608 00:39:43,673 --> 00:39:46,092 Shika mikono na unifuate. 609 00:39:46,175 --> 00:39:47,218 -Sawa. -Sawa. 610 00:39:47,844 --> 00:39:48,928 Joseon? 611 00:39:56,853 --> 00:39:58,980 SAFARI YA MUDA KWENDA UKOO WA JOSEON 612 00:40:00,732 --> 00:40:04,569 Mchoro huu ni hazina ya taifa kutoka kwa mahakama ya kifalme ya nasaba ya Joseon. 613 00:40:04,652 --> 00:40:05,695 Mchoro wa wino na kuosha 614 00:40:05,778 --> 00:40:08,323 tangu mwanzo wa utawala wa Mfalme Anjong, takriban miaka 300 iliyopita. 615 00:40:09,532 --> 00:40:10,825 Mchoro huo… 616 00:40:20,877 --> 00:40:22,754 Rekodi zinaonyesha plums maua haya katika theluji 617 00:40:22,837 --> 00:40:24,756 zilikuwa kazi za Malkia Onjeong wa ukoo wa Mun. 618 00:40:24,839 --> 00:40:27,133 - Licha ya siku zake ngumu za mapema ... -Lakini nilichora hiyo. 619 00:40:27,216 --> 00:40:30,094 ... katikati ya vita vya nguvu, Malkia Onjeong alibaki mtulivu. 620 00:40:30,178 --> 00:40:32,138 Hiyo si kweli. Malkia? 621 00:40:32,221 --> 00:40:34,807 Nani kakuambia huo mchoro ni wa malkia? 622 00:40:34,891 --> 00:40:36,517 - "Nani aliniambia?" - Yote ni uwongo. 623 00:40:36,601 --> 00:40:39,395 Mchoro huo ni wangu. Wangewezaje kusema ndiye aliyeiumba? 624 00:40:39,479 --> 00:40:41,898 Naam, mitazamo ya kihistoria 625 00:40:41,981 --> 00:40:43,316 inaweza kutofautiana kutoka kwa mtu hadi mtu. 626 00:40:43,399 --> 00:40:46,945 Lakini hakuna shaka mchoro huu ulikuwa wa Malkia Onjeong. 627 00:40:47,028 --> 00:40:48,613 Ni ukweli uliorekodiwa katika Annals. 628 00:40:49,948 --> 00:40:51,616 Annals? 629 00:40:52,659 --> 00:40:54,786 Unamaanisha Hadithi za Nasaba? 630 00:40:55,662 --> 00:40:58,164 Annals sio kitu watu wa kawaida wanaruhusiwa kuona. 631 00:40:58,247 --> 00:41:01,417 Kama kweli unayo, uliona rekodi ya Royal Consort Hui? 632 00:41:01,501 --> 00:41:02,835 Rekodi ya Lady Kang Dan-sim? 633 00:41:03,920 --> 00:41:05,755 -Kang Dan-sim? - Uovu. 634 00:41:07,340 --> 00:41:08,633 Anatafuta umakini? 635 00:41:08,716 --> 00:41:10,426 - Uovu. - Naam, 636 00:41:10,510 --> 00:41:13,554 majina ya wanawake sio katika rekodi rasmi za historia za Joseon, 637 00:41:13,638 --> 00:41:16,432 lakini Lady Kang, ambaye alinyongwa kwa sumu na kuvuliwa cheo chake 638 00:41:16,516 --> 00:41:19,227 wakati wa Usafishaji wa Kisiasa wa Gyeongsul, inajulikana sana. 639 00:41:19,310 --> 00:41:20,520 "Kuvuliwa cheo chake"? 640 00:41:21,813 --> 00:41:23,022 "Kuuawa kwa sumu"? 641 00:41:24,148 --> 00:41:25,775 Kwa hiyo nimekufa kweli? 642 00:41:25,858 --> 00:41:29,904 Kwa hali yoyote, hakuna rekodi au mabaki kutoka kwa masuria wa kifalme wamenusurika. 643 00:41:29,988 --> 00:41:31,614 Sawa, kila mtu, tutaelekea hivi? 644 00:41:31,698 --> 00:41:33,282 Nifuate. 645 00:41:41,874 --> 00:41:43,668 Hakuna kitu kabisa? 646 00:41:52,093 --> 00:41:54,887 SAFARI YA MUDA KWENDA UKOO WA JOSEON 647 00:42:15,074 --> 00:42:17,201 Kuvuliwa cheo chake. Kifo kwa sumu. 648 00:42:17,952 --> 00:42:19,746 Je, nimekufa kweli? 649 00:42:21,164 --> 00:42:22,373 Samahani. 650 00:42:23,082 --> 00:42:24,083 Samahani! 651 00:42:25,960 --> 00:42:29,338 Nilisikia ufahamu wako unaoburudisha kwenye Royal Consort Hui wa Kang Clan. 652 00:42:29,422 --> 00:42:33,092 Ninaandika nadharia yangu juu ya kutafsiri tena ule uovu mbaya, unaona. 653 00:42:33,176 --> 00:42:35,595 Ndiyo maana nilisisimka sana kukusikia ukiongea. 654 00:42:36,846 --> 00:42:38,056 Je, wewe ni mwanafunzi aliyehitimu? 655 00:42:38,139 --> 00:42:41,726 Niambie, unajua nini wa Royal Consort Hui wa ukoo wa Kang? 656 00:42:41,809 --> 00:42:43,644 Mkuu, jinsi unavyozungumza... 657 00:42:43,728 --> 00:42:45,813 Kujitolea kwako ni kwa kiwango kingine. 658 00:42:47,899 --> 00:42:51,277 Haiko kwenye rekodi rasmi, lakini kwa mujibu wa historia zisizo rasmi... 659 00:42:55,448 --> 00:42:57,241 Walisema alikuwa wa pili kwa mfalme tu 660 00:42:57,325 --> 00:42:58,534 na kwamba ulimwengu ulikuwa wake. 661 00:42:58,618 --> 00:43:00,787 Lakini wakati wa mtu wa kawaida hivi karibuni utafika. 662 00:43:00,870 --> 00:43:02,413 Je, hukubaliani, Mheshimiwa? 663 00:43:02,497 --> 00:43:06,334 Licha ya kuzaliwa chini, mara nyingi alishinda masuria waliozaliwa vyeo. 664 00:43:06,417 --> 00:43:09,045 Alikuwa maarufu kama mwanamke mwovu ambaye aliwafundisha masomo magumu. 665 00:43:09,128 --> 00:43:10,963 Je, umesikia chochote? 666 00:43:11,047 --> 00:43:14,592 Kweli, Lady Kang anadai kuwa anaomba kwa bahati ya familia ya kifalme. 667 00:43:14,675 --> 00:43:16,302 Lakini ni nani anayejua kwa uhakika? 668 00:43:17,178 --> 00:43:20,139 Inaweza kuwa maana ya laana kuleta kifo cha Malkia. 669 00:43:20,223 --> 00:43:21,099 Loo, jamani. 670 00:43:21,182 --> 00:43:22,850 Ndivyo ninavyosema! 671 00:43:22,934 --> 00:43:24,644 Ukame huu wa kulipuka! 672 00:43:24,727 --> 00:43:27,146 Yote ni kwa sababu ya huyo jamaa, huyo Mke wa Kifalme Hui! 673 00:43:27,230 --> 00:43:31,359 Tangu yule suria aingie madarakani, kila mwanaume amekuwa akifukuza sketi. 674 00:43:31,442 --> 00:43:33,277 Na mwanamke mwovu kuendesha kiti cha enzi, 675 00:43:33,361 --> 00:43:34,946 washenzi hawakutulia, 676 00:43:35,029 --> 00:43:37,490 mavuno hayakufaulu, tauni zilienea, 677 00:43:37,573 --> 00:43:39,534 na ukame ukawa mbaya. Walikuwa kama… 678 00:43:39,617 --> 00:43:40,743 Hizi ni nyakati za mwisho. 679 00:43:40,827 --> 00:43:42,662 Kweli? Yeye si chochote ila mtu wa chini. 680 00:43:43,412 --> 00:43:45,456 Mwingine tu wa chini. 681 00:43:45,540 --> 00:43:48,751 Hakupendwa katika kiwango cha janga. 682 00:43:56,467 --> 00:43:57,677 Kang Dan-sim? 683 00:43:58,219 --> 00:44:02,056 Sawa, majina ya wanawake sio katika rekodi rasmi za historia za Joseon, 684 00:44:02,140 --> 00:44:06,811 Lakini Bibi Kang, ambaye alinyongwa kwa kutiwa sumu na kuvuliwa cheo chake… 685 00:44:06,894 --> 00:44:08,896 Sina jina la kuliita langu, 686 00:44:08,980 --> 00:44:11,691 na mwili wangu tayari umekufa kutokana na sumu. 687 00:44:12,775 --> 00:44:16,445 Na nimekuwa mhuni hata watoto hudhihaki. 688 00:44:19,031 --> 00:44:21,742 Baada ya miaka 300, ni yote yaliyosalia kwangu katika Joseon 689 00:44:22,493 --> 00:44:25,580 unyanyapaa ambao hautafutilia mbali, hata katika kifo? 690 00:44:25,663 --> 00:44:27,540 Kulingana na wao… 691 00:44:30,418 --> 00:44:33,129 hata nikipigwa mawe hadi kufa mara mia, 692 00:44:34,881 --> 00:44:37,049 Mimi ni mchawi ambaye nilistahili yote. 693 00:44:45,099 --> 00:44:48,936 Mungu wangu, Mtukufu. 694 00:44:56,152 --> 00:44:59,697 Ni nini kinamleta mtu anayeheshimiwa hapa? 695 00:45:01,782 --> 00:45:04,952 Je, unanitambua? 696 00:45:07,997 --> 00:45:10,791 Una uso wa malkia. 697 00:45:12,793 --> 00:45:14,754 Hata usiseme neno hilo mbele yangu. 698 00:45:16,505 --> 00:45:20,468 Kiti cha enzi peke yake haitoi uzazi wa kifalme. 699 00:45:20,551 --> 00:45:25,514 Ni kama jinsi ya kujishughulisha tu jukumu la baba halimfanyi kuwa mmoja. 700 00:45:35,358 --> 00:45:36,859 Ulisema miaka 400? 701 00:45:36,943 --> 00:45:38,069 Imekuwa miaka 300. 702 00:45:38,152 --> 00:45:41,030 Mwili wangu ulikufa, ukiacha roho yangu tu. 703 00:45:41,113 --> 00:45:43,532 Je, unasema unaweza kubadilisha miaka 300 ya wakati? 704 00:45:47,411 --> 00:45:50,790 Nimesikia yote kuhusu necromancy kutoka kwa shamans wa kifalme. 705 00:45:51,332 --> 00:45:53,292 Kimantiki, ikiwa unaweza kumwita mmoja, 706 00:45:53,376 --> 00:45:55,920 kisha kurudisha moja haipaswi kuwa haiwezekani. 707 00:45:56,963 --> 00:45:58,589 Ndiyo, kuhusu hilo... 708 00:45:58,673 --> 00:46:02,093 Kwa kweli, katika safu hii ya kazi, ni jambo la kawaida kabisa. 709 00:46:02,176 --> 00:46:05,638 Kutoka Goguryeo, Baekje, Silla, Joseon, wewe jina hilo. 710 00:46:05,721 --> 00:46:08,975 Mtu kutoka kila enzi anajitokeza wakati tu umesahau. 711 00:46:09,058 --> 00:46:10,434 -Kutoka kila zama? -Ndiyo. 712 00:46:10,518 --> 00:46:13,604 Ni hadithi ya kawaida katika hatua hii. 713 00:46:13,688 --> 00:46:16,107 Ni hadithi tunayosikia mara kwa mara, unaona? 714 00:46:16,190 --> 00:46:18,818 Miaka 20 tu iliyopita, 715 00:46:18,901 --> 00:46:21,862 kulikuwa na binti wa kifalme ambao waliingia kwa ndege kutoka Buyeo. 716 00:46:21,946 --> 00:46:23,447 Iliitwa Miaka Elfu ya Upendo. 717 00:46:23,531 --> 00:46:26,284 "Mimi ni Princess Buyeo Ju kutoka Kusini mwa Buyeo!" 718 00:46:26,367 --> 00:46:27,785 Gosh, 719 00:46:27,868 --> 00:46:31,163 show hiyo ilikuwa hit kubwa miaka 20 iliyopita. 720 00:46:34,417 --> 00:46:37,211 Labda hiyo ni ya zamani sana kwako? Katika kesi hiyo, 721 00:46:37,295 --> 00:46:39,880 vipi kuhusu Rooftop Prince? 722 00:46:39,964 --> 00:46:41,299 Au labda Mtu wa Malkia wa Hyun? 723 00:46:41,382 --> 00:46:43,301 Mbingu njema! Unathubutu vipi? 724 00:46:43,384 --> 00:46:45,845 Mtu mwingine zaidi ya mfalme? Je! una hamu ya kifo? 725 00:46:45,928 --> 00:46:49,098 Unajua, nilikuwa nikisema tu. Sikumaanisha chochote. 726 00:46:49,181 --> 00:46:52,476 Unaonekana huelewi jinsi mambo yanavyofanya kazi hapa. 727 00:46:52,560 --> 00:46:55,771 Hapana, nilikuwa na mashaka yangu. 728 00:46:56,522 --> 00:46:59,275 Nimesoma vitabu kama Yongjaechonghwa na Eou Yadam. 729 00:46:59,900 --> 00:47:02,403 Pia nimesoma sehemu yangu ya hadithi kuhusu viumbe vya kizushi. 730 00:47:02,486 --> 00:47:05,656 Nilidhani kuna zaidi kwa ulimwengu huu kuliko kile kinachokutana na macho. 731 00:47:05,740 --> 00:47:07,825 Nimekuwa na tuhuma kama hizo kwa muda. 732 00:47:12,413 --> 00:47:15,082 Mkuu, nisamehe kwa sekunde moja. 733 00:47:23,007 --> 00:47:25,843 Mfalme wako, huku si kumiliki roho. 734 00:47:25,926 --> 00:47:27,219 Kumiliki, kusafiri kwa wakati. 735 00:47:29,638 --> 00:47:33,601 Ninaamini ni zaidi kama wakati wa kutangatanga. 736 00:47:33,684 --> 00:47:35,853 Kumiliki, wakati kutangatanga? 737 00:47:37,063 --> 00:47:38,147 Tofauti ni nini? 738 00:47:38,230 --> 00:47:40,608 Kweli, ikiwa unataka kupata kiufundi, 739 00:47:40,691 --> 00:47:42,943 kuna tofauti. Kubwa. 740 00:47:43,027 --> 00:47:45,738 Lakini ukweli kwamba roho yako 741 00:47:45,821 --> 00:47:50,117 anaishi katika mwili wa mwanamke huyo huwafanya kuwa sawa au kidogo. 742 00:47:52,453 --> 00:47:55,247 Mkuu, unaelewa? 743 00:47:57,166 --> 00:47:58,250 Ni ajabu jinsi gani kweli. 744 00:48:02,171 --> 00:48:06,550 Hali yangu ya sasa ni kama hadithi ya zamani. 745 00:48:07,468 --> 00:48:08,344 Nisamehe? 746 00:48:08,427 --> 00:48:11,222 Zhuangzi aliota alikuwa kipepeo. 747 00:48:12,264 --> 00:48:14,225 Je, Zhuangzi alikuwa kipepeo, 748 00:48:15,226 --> 00:48:16,394 au kipepeo alikuwa Zhuangzi? 749 00:48:18,396 --> 00:48:20,314 Miaka 20 ya maisha yangu… 750 00:48:21,732 --> 00:48:24,402 sasa ni hadithi ya miaka 300 iliyopita. 751 00:48:25,403 --> 00:48:27,446 Wewe ni genius. 752 00:48:27,530 --> 00:48:31,325 Ili kuelewa dhana ngumu kama hii kwa kwenda moja. 753 00:48:31,409 --> 00:48:34,703 Uwezo wako wa kubadilika uko katika kiwango cha juu zaidi. 754 00:49:27,715 --> 00:49:28,966 Mpuuzi wewe! 755 00:49:29,049 --> 00:49:32,011 Unathubutuje kukimbia huo mdomo wako mchafu! 756 00:49:32,094 --> 00:49:33,679 Sijawahi kuona unyonge kama huu. 757 00:50:11,509 --> 00:50:13,969 Machapisho hayo yalienea mtandaoni muda mfupi uliopita. 758 00:50:14,053 --> 00:50:16,013 Zile zinazohusu jinsi ya kuchumbiana na chaebol. 759 00:50:16,096 --> 00:50:17,515 Je, kuna mbinu kama hiyo? 760 00:50:17,598 --> 00:50:20,309 Jinsi ya kuchumbiana na chaebol. Ni rahisi. 761 00:50:20,392 --> 00:50:21,644 Tafuta chaebol. 762 00:50:21,727 --> 00:50:23,938 Wapige makofi. Date nao. 763 00:50:24,647 --> 00:50:26,273 Ni nini duniani utaratibu nyuma ya hilo? 764 00:50:26,357 --> 00:50:29,235 Mbona unaanza kuchumbiana ghafla mtu aliyekupiga kofi? 765 00:50:29,318 --> 00:50:32,154 "Wewe ndiye mwanamke wa kwanza nani amewahi kunitendea hivi." 766 00:50:32,238 --> 00:50:33,531 "Inaburudisha." 767 00:50:34,406 --> 00:50:35,616 "Inasisimua." 768 00:50:36,742 --> 00:50:38,869 -Huo ni ujinga. -Shikilia. 769 00:50:38,953 --> 00:50:40,663 Njoo ufikirie, mwanamke huyo kutoka hapo awali 770 00:50:40,746 --> 00:50:42,706 piga zote tatu kwa mkupuo mmoja. 771 00:50:42,790 --> 00:50:45,167 Tafuta chaebol, uwapige makofi. 772 00:50:45,251 --> 00:50:46,585 Tarehe... 773 00:50:51,715 --> 00:50:53,676 -Bw. Mwana. -Bwana. 774 00:50:53,759 --> 00:50:54,969 Ninakuonya. 775 00:50:55,052 --> 00:50:58,013 Usiwahi hata kupumua neno kuhusu mwanamke huyo tena. 776 00:51:11,610 --> 00:51:14,029 Nilipokuwa katika maua kamili, 777 00:51:14,113 --> 00:51:16,532 Nilidhani ningekaa hivyo milele. 778 00:51:18,993 --> 00:51:20,703 Mrembo sana. 779 00:51:24,707 --> 00:51:29,461 Nikiangalia nyuma, maisha yangu yalikuwa ndoto tupu. 780 00:51:29,545 --> 00:51:31,964 Wakati unaopita, mzuri. 781 00:51:37,136 --> 00:51:39,221 Nimepotea njia. 782 00:51:39,305 --> 00:51:41,932 Tupwa katika ulimwengu mpya, 783 00:51:42,016 --> 00:51:44,435 si pepo wala moto. 784 00:51:45,019 --> 00:51:49,898 Je, hii basi ni adhabu? kutoka mbinguni? 785 00:51:59,533 --> 00:52:01,368 Kwa sasa katikati mwa jiji la Seoul, 786 00:52:01,452 --> 00:52:04,288 mvua isiyotabiriwa inamiminika ghafla. 787 00:52:04,371 --> 00:52:06,874 Na kwa sababu hiyo, ubao wetu wa ujumbe umejaa maji 788 00:52:06,957 --> 00:52:09,752 na malalamiko kutoka kwa wasikilizaji ambao walisahau miavuli yao. 789 00:52:10,544 --> 00:52:13,130 Inaonekana mvua hii ya kushtukiza ya jua mchana tulivu 790 00:52:13,213 --> 00:52:15,007 haijakaribishwa sana. 791 00:52:15,090 --> 00:52:17,134 Lakini je, ulijua? 792 00:52:17,217 --> 00:52:21,847 Mvua ya jua isiyokubalika inaweza kuwakilisha hisia ambazo hazijatamkwa. 793 00:52:23,223 --> 00:52:25,267 Nyote mnajua asili ya kuoga jua, sivyo? 794 00:52:25,351 --> 00:52:27,853 Mbweha alikuwa anaoa simbamarara, 795 00:52:27,936 --> 00:52:31,315 na wingu ambalo lilimpenda alitoa machozi ya huzuni. 796 00:52:31,398 --> 00:52:34,360 Lakini wanasema kuna mwingine, maana ya kweli. 797 00:52:35,861 --> 00:52:37,988 COMET KWA MARA YA KWANZA NDANI YA MIAKA 300 798 00:52:38,072 --> 00:52:41,659 Maana halisi ya kuoga jua ni… 799 00:53:00,427 --> 00:53:02,096 Mimi ni baridi. 800 00:53:20,072 --> 00:53:21,490 niko hai. 801 00:53:22,199 --> 00:53:23,659 Nilinusurika. 802 00:53:36,296 --> 00:53:38,966 Sijali kama hii ni thawabu au adhabu. 803 00:53:39,842 --> 00:53:41,468 Je, lolote kati yake lina umuhimu gani? 804 00:53:49,184 --> 00:53:51,270 Nimejawa na shukrani nyingi 805 00:53:51,353 --> 00:53:54,148 kuwa hai hivyo, badala ya kufa. 806 00:54:00,654 --> 00:54:04,116 Hapana, hii si laana. 807 00:54:04,199 --> 00:54:06,243 Hebu nifikirie kama kuzaliwa upya. 808 00:54:06,952 --> 00:54:10,956 Si adhabu, bali ni nafasi ya pili. 809 00:54:11,623 --> 00:54:13,959 Inaweza kuwa mbaya, lakini nilinusurika. 810 00:54:14,918 --> 00:54:16,211 Kwa hivyo katika maisha haya… 811 00:54:16,295 --> 00:54:17,838 Nitaishi nipendavyo. 812 00:54:18,547 --> 00:54:20,549 Na zingatia haya kama malipo. 813 00:54:30,267 --> 00:54:31,477 Nitaenda wakati mvua itapungua. 814 00:54:31,560 --> 00:54:34,480 Samahani. Ikiwa nataka kupata mmiliki wa kitambulisho hiki, 815 00:54:34,563 --> 00:54:35,522 nifanye nini? 816 00:54:38,108 --> 00:54:41,361 Maana halisi ya kuoga jua ni 817 00:54:41,445 --> 00:54:45,115 kwamba inakuja ili yule unayempenda inaweza kuishi maisha mapya na yenye furaha. 818 00:54:45,199 --> 00:54:46,450 Ni baraka imetumwa 819 00:54:46,533 --> 00:54:49,077 huku akitoa machozi ya huzuni. 820 00:54:49,745 --> 00:54:51,538 Mvua imekoma, na kama zawadi, 821 00:54:51,622 --> 00:54:53,415 upinde wa mvua umeonekana juu ya jiji. 822 00:54:53,499 --> 00:54:56,460 Bahati mbaya ya mvua. Bahati nzuri ya upinde wa mvua. 823 00:54:56,543 --> 00:54:59,963 Je, ungependa kuchagua yupi kati ya hizi mbili? 824 00:55:08,388 --> 00:55:13,268 Hata bila usaidizi wowote wa nguvu, Nilipanda hadi juu ya Mahakama ya Ndani. 825 00:55:13,352 --> 00:55:16,939 Hapa, hakuna mfalme, shamaness, au waziri 826 00:55:17,022 --> 00:55:18,398 kufanya zabuni yangu. 827 00:55:19,900 --> 00:55:23,612 Basi kuna njia moja tu ili niishi hapa. 828 00:55:28,881 --> 00:55:31,078 Anaweza kuwa mpotovu wa tabia mbaya, 829 00:55:31,161 --> 00:55:33,997 lakini anafanana hajawahi kumsujudia mtu yeyote. 830 00:55:34,081 --> 00:55:37,042 Kila kitu kutoka kwa kiburi machoni pake kwa sauti anayozungumza, 831 00:55:37,125 --> 00:55:40,462 na hata jinsi anavyojibeba, humwaga mali. 832 00:55:40,546 --> 00:55:43,507 Nina hakika lazima awe mtu mwenye ushawishi mkubwa. 833 00:55:46,343 --> 00:55:48,095 Kuanzia leo, 834 00:55:48,637 --> 00:55:52,391 Nitakutumia kama upanga na ngao yangu. 835 00:56:08,615 --> 00:56:10,200 Bwana Mwana. Ni mwenyekiti. 836 00:56:13,495 --> 00:56:16,206 Mheshimiwa Mwenyekiti, sikuambiwa ulikuwa unakuja-- 837 00:56:23,505 --> 00:56:26,258 Kuzungusha popo? Wewe ni nini, jambazi? 838 00:56:26,842 --> 00:56:28,218 Uliukatushambulia. 839 00:56:28,302 --> 00:56:30,721 Kwa hivyo kwa nini unatupa kampuni ya Mun-do? 840 00:56:30,804 --> 00:56:35,100 Kwa kweli nilikuwa naenda kukuambia kwenye sherehe yako ya kuzaliwa baadaye. 841 00:56:35,183 --> 00:56:37,436 Babu, ni bandia ya kina. Ni daktari. 842 00:56:37,519 --> 00:56:38,979 Nipe pumziko, punk wewe! 843 00:56:39,062 --> 00:56:42,441 Tazama hapa. Huo ni uso wako wazi. 844 00:56:42,524 --> 00:56:43,817 Nilishtuka pia mwanzoni. 845 00:56:43,901 --> 00:56:45,861 Nilidhani nilikuwa na amnesia au kitu. 846 00:56:45,944 --> 00:56:47,404 Inaonekana kama mimi. 847 00:56:48,697 --> 00:56:50,324 Unasikia mwenyewe sasa hivi? 848 00:56:50,407 --> 00:56:52,826 Kumbe hata wewe umechanganyikiwa ndio tatizo! 849 00:56:52,910 --> 00:56:54,036 Ulisema kila wakati 850 00:56:54,119 --> 00:56:56,997 mfanyabiashara hupata fursa katika mgogoro. 851 00:56:57,080 --> 00:56:59,333 Tayari nimewapa ofa ya kupata. 852 00:56:59,416 --> 00:57:01,084 Tunakutana wiki hii. 853 00:57:02,085 --> 00:57:03,921 Teknolojia yao ni sawa na Hollywood. 854 00:57:04,004 --> 00:57:06,256 Wewe punk wa kutafuna pesa! 855 00:57:06,340 --> 00:57:08,383 Kila kitu ni upatikanaji au mauzo kwako. 856 00:57:08,467 --> 00:57:11,678 Unaenda kwenye tarehe za kupanga mechi na kuongea pesa tu. 857 00:57:11,762 --> 00:57:13,180 Sikuwahi kukuambia ufanye hivyo. 858 00:57:13,263 --> 00:57:14,306 Lakini sina budi. 859 00:57:14,389 --> 00:57:16,224 Ndoa ni muunganiko muhimu katika maisha. 860 00:57:16,767 --> 00:57:17,643 SONGHWA MULSAN 861 00:57:17,744 --> 00:57:19,686 Baba yangu ni pia mfanyabiashara, kama wewe. 862 00:57:19,770 --> 00:57:21,688 Umewahi kusikia kuhusu Songhwa Mulsan, sivyo? 863 00:57:21,772 --> 00:57:23,690 Ndiyo. Alikuwa kwenye habari jana, kwenye kiti cha magurudumu. 864 00:57:23,774 --> 00:57:25,067 Ubadhirifu na uvunjaji wa uaminifu? 865 00:57:25,150 --> 00:57:27,027 Ikiwa unatafuta kutumia ndoa 866 00:57:27,110 --> 00:57:29,112 kuziba pengo huku mwenyekiti ni katika slammer, 867 00:57:29,196 --> 00:57:30,989 basi mimi niko kwa muunganisho huo. 868 00:57:32,616 --> 00:57:34,159 Nitakupa siku tatu. 869 00:57:34,785 --> 00:57:36,119 Nadhani unafurahia ucheshi wa giza? 870 00:57:36,203 --> 00:57:37,184 SQ REJA REJA 871 00:57:37,309 --> 00:57:38,830 Kampuni inakuza picha ya rafiki wa mazingira, 872 00:57:38,914 --> 00:57:40,624 lakini binti wa mwenyekiti wake ni mpenzi wa manyoya? 873 00:57:40,707 --> 00:57:42,042 Je, hayo ni manyoya ya dubu? Kubwa. 874 00:57:42,125 --> 00:57:44,461 Ni pendekezo kwa chapa mpya ya kampuni yangu. 875 00:57:44,544 --> 00:57:46,964 Uhusiano wetu utategemea kwa ukubwa wa uwekezaji. 876 00:57:50,592 --> 00:57:52,302 Ndoto yako ni kuwa mama wa nyumbani anayepika kitoweo? 877 00:57:52,386 --> 00:57:55,222 Napendelea toast kuliko kitoweo. Na mwenzi wa biashara kwa mke anayependa. 878 00:57:55,305 --> 00:57:57,599 Kwa hivyo weka hisa yako katika kampuni inayoshikilia hata baada ya kufunga ndoa. 879 00:57:57,683 --> 00:57:59,810 Au bora, niandikishe kwangu. 880 00:58:02,562 --> 00:58:04,481 Unajua wanakuitaje nyuma ya mgongo wako? 881 00:58:04,564 --> 00:58:05,649 Uharibifu wa muungano wa ndoa! 882 00:58:06,942 --> 00:58:09,111 Hiyo bado ni bora zaidi kuliko "half-breed chaebol." 883 00:58:09,194 --> 00:58:11,196 Mama yangu alinipa na historia ya unyenyekevu tu. 884 00:58:11,279 --> 00:58:12,656 Natafuta kuolewa? 885 00:58:12,739 --> 00:58:14,241 Ni asili tu, Babu. 886 00:58:14,324 --> 00:58:17,285 Nina mpango wa kujiuza kwa mzabuni wa juu zaidi. 887 00:58:17,869 --> 00:58:20,330 Mara baada ya uzinduzi huu kufanikiwa, 888 00:58:20,414 --> 00:58:21,957 wanawake watakuwa wanamiminika kwangu. 889 00:58:22,040 --> 00:58:23,583 Kwanini wewe mdogo… 890 00:58:24,668 --> 00:58:25,919 Ajabu. 891 00:58:34,636 --> 00:58:37,139 FUNGUA WITO WA KUTUMA KWA MIFANO 892 00:58:37,222 --> 00:58:39,349 KUMTAFUTA MALKIA WA DYNAESTIE 893 00:58:48,608 --> 00:58:51,361 Inaonekana watakubali riffraff yoyote hapa. 894 00:58:51,862 --> 00:58:54,281 Iwe kwa Joseon au hapa, wenye nguvu… 895 00:58:55,198 --> 00:58:57,117 wote ni sawa. 896 00:59:08,295 --> 00:59:10,172 Naweza kukusaidia? 897 00:59:10,255 --> 00:59:11,923 Nimekuja kukutana na mkuu wako. 898 00:59:12,007 --> 00:59:13,050 Tafadhali mjulishe. 899 00:59:13,675 --> 00:59:15,177 Mkurugenzi Mtendaji? 900 00:59:15,260 --> 00:59:16,470 Na jina lako ni nani? 901 00:59:16,553 --> 00:59:18,388 Kang Dan-sim... 902 00:59:20,307 --> 00:59:21,808 Shin Seo-ri, huna akili? 903 00:59:21,892 --> 00:59:23,769 -Seo-ri, umekuwa ... -Shin Seo-ri, wewe... 904 00:59:26,146 --> 00:59:28,398 Shin… Seo-ri? 905 00:59:28,482 --> 00:59:31,318 Bi. Shin Seo-ri? Je, miadi yako ni saa ngapi? 906 00:59:31,401 --> 00:59:33,570 Sikuweka miadi, 907 00:59:33,653 --> 00:59:36,531 lakini niliambiwa nije na kitambulisho hiki cha karatasi. 908 00:59:37,074 --> 00:59:38,283 DYNAESTIE MODEL YA KUTUPIA SIMU 909 00:59:38,950 --> 00:59:41,328 Ndio maana unaongea hivyo. 910 00:59:41,870 --> 00:59:45,874 Jaribio liko karibu na kona. Fuata tu waombaji wengine. 911 00:59:45,957 --> 00:59:46,964 SHIN SEO-RI 912 00:59:47,039 --> 00:59:48,460 Nakutakia mafanikio. 913 00:59:51,088 --> 00:59:52,506 Asante. 914 00:59:57,385 --> 00:59:58,887 Bwana. 915 01:00:00,430 --> 01:00:02,808 Kichwa changu kinazunguka sasa hivi. 916 01:00:02,891 --> 01:00:05,352 Wakati mwingine babu yangu atakapotokea, mwambie nimetoka. 917 01:00:05,435 --> 01:00:06,686 Ndiyo, bwana. 918 01:00:06,770 --> 01:00:08,188 Vipi kuhusu ukaguzi? 919 01:00:08,271 --> 01:00:09,940 Mkurugenzi Jang anaiendesha, 920 01:00:10,023 --> 01:00:11,983 na akauliza kama utakuwa ukiangalia. 921 01:00:12,067 --> 01:00:14,111 Je, ninahitaji kuhusika kweli? 922 01:00:14,194 --> 01:00:16,905 Acha timu iwachunge kwanza, basi nileteeni waliofika fainali. 923 01:00:17,823 --> 01:00:19,074 Kueleweka. 924 01:00:19,574 --> 01:00:22,494 Mheshimiwa, kuhusu yule mandamanaji wa awali-- 925 01:00:22,577 --> 01:00:24,121 Je, inaweza kusubiri? 926 01:00:24,204 --> 01:00:25,872 Nahitaji kupiga simu. 927 01:00:26,540 --> 01:00:27,624 Ndiyo, bwana. 928 01:00:35,966 --> 01:00:42,881 SIMAMA UMOJA NA KUPIGANA 929 01:00:46,059 --> 01:00:47,291 SHIN SEO-RI 930 01:00:48,478 --> 01:00:49,771 Neno langu. 931 01:00:49,855 --> 01:00:53,150 Yeye si mfalme, lakini yeye huwaita watu apendavyo. 932 01:00:53,692 --> 01:00:55,861 Ninapaswa kusubiri saa ngapi? 933 01:01:04,536 --> 01:01:08,456 Damn degenerate. Lazima awe nguvu kuliko nilivyofikiria. 934 01:01:08,540 --> 01:01:10,041 Nimefika mahali pazuri. 935 01:01:14,796 --> 01:01:17,549 - Ah, tumechelewa kidogo? -Ni Yoon Ji-hyo. Ni yeye. 936 01:01:17,632 --> 01:01:20,260 -Ni Yoon Ji-hyo. - Samahani sana. Trafiki ilikuwa mbaya. 937 01:01:20,343 --> 01:01:23,096 Je, alikuwa na mtu anayenishika mkia? 938 01:01:23,180 --> 01:01:24,181 Ni nini hizo mbili… 939 01:01:24,264 --> 01:01:26,266 Bwana, ikiwa unayo muda, 940 01:01:26,349 --> 01:01:28,143 tunaweza kuwa na mazungumzo ya haraka? 941 01:01:28,226 --> 01:01:29,352 YOON JI-HYO 942 01:01:36,109 --> 01:01:38,778 Shin Seo-ri, unafanya nini hapa? 943 01:01:38,862 --> 01:01:42,240 Ukichelewa, usikate mstari. Nenda nyuma. 944 01:01:43,783 --> 01:01:46,912 Unapiga risasi asubuhi kujitokeza kwa ajili ya ukaguzi wa mchana? 945 01:01:46,995 --> 01:01:50,665 Seo-ri, wewe ni nyuki mmoja mwenye shughuli nyingi leo. 946 01:01:51,291 --> 01:01:53,168 Nafikiri hivyo pia. 947 01:01:55,629 --> 01:01:58,924 Je, si kidogo pathetic kuwa na nyuso mbili hivi? 948 01:01:59,007 --> 01:02:02,093 Ulikuwa unawakosoa waigizaji for selling out for commercials. 949 01:02:02,177 --> 01:02:05,096 Lakini sasa kwa kuwa huna wakala na kuoshwa kabisa, 950 01:02:05,180 --> 01:02:07,224 uko tayari kupiga chini mbio? 951 01:02:07,307 --> 01:02:09,392 Uko sahihi. Ninahitaji kugonga ardhi. 952 01:02:09,476 --> 01:02:11,645 Niko hapa kujiweka sawa. 953 01:02:12,229 --> 01:02:14,231 Kwa hivyo wacha tujali mambo yetu wenyewe. 954 01:02:14,940 --> 01:02:18,068 Kuona uso wako haichangamshi siku yangu hata kidogo. 955 01:02:18,151 --> 01:02:21,738 Sijui umejificha vipi huo ulimi mkali mpaka sasa. 956 01:02:22,906 --> 01:02:25,700 Lakini Seo-ri, jambo hili zima la ukaguzi 957 01:02:25,784 --> 01:02:27,953 si kitu unaweza kushinda kwa bluffing. 958 01:02:29,079 --> 01:02:31,164 Je, mwanadada huyu amepoteza akili yake kabisa? 959 01:02:31,248 --> 01:02:33,583 Amekuwa akizua mapigano juu ya kila kitu kidogo. 960 01:02:34,334 --> 01:02:38,088 Tazama. Aces zote kutoka kwa kila wakala wa juu hapa nchini wapo. 961 01:02:38,171 --> 01:02:40,966 Ninakaribia kuwa na wasiwasi ili uweze kustarehe sana. 962 01:02:41,049 --> 01:02:43,301 Nilikuja tu kuona uharibifu. 963 01:02:43,385 --> 01:02:45,971 Kwa nini ninahitaji kuwa na wasiwasi kwa hilo? 964 01:02:46,054 --> 01:02:47,639 Una wasiwasi juu ya mambo ya ajabu. 965 01:02:47,722 --> 01:02:48,974 Damn, anajiamini sana. 966 01:02:51,309 --> 01:02:53,019 Unajua wanachosema. 967 01:02:53,103 --> 01:02:56,064 "Kila mtu ana mpango wake 968 01:02:56,147 --> 01:02:58,233 mpaka wanapigwa usoni." 969 01:02:58,316 --> 01:03:00,777 Kwa hivyo ninapongeza ujasiri wako wa kutojali. 970 01:03:01,736 --> 01:03:05,115 Shindano la kutazama? Siwezi uwezekano wa kupoteza. 971 01:03:08,576 --> 01:03:11,663 "Kazi inapokamilika, staafu." Maneno ya busara kutoka kwa Tao Te Ching. 972 01:03:11,746 --> 01:03:13,373 Nitakupongeza kwa furaha pia. 973 01:03:14,031 --> 01:03:15,095 Sasa, 974 01:03:15,292 --> 01:03:16,251 imetoka! 975 01:03:21,298 --> 01:03:22,924 Kikundi kinachofuata kinaweza kuingia sasa. 976 01:03:28,388 --> 01:03:30,307 Ningependa kuuliza ni aina gani ya mawazo ilikuongoza 977 01:03:30,390 --> 01:03:32,767 kuja kwenye majaribio haya kwenye Biojei leo. 978 01:03:32,851 --> 01:03:35,937 "Palipo na mapenzi, kuna njia." Niko hapa na roho ya rookie. 979 01:03:36,021 --> 01:03:38,231 niko hapa leo, kuhisi woga wa kupendeza. 980 01:03:38,315 --> 01:03:42,777 Najisikia msisimko kana kwamba nilikutana na mpenzi wangu wa kwanza. 981 01:03:42,861 --> 01:03:44,863 Tayari kuhatarisha yote. Suala la maisha na kifo. 982 01:03:44,946 --> 01:03:47,866 Nimekuja tayari kufa ikiwa hii sio njia yangu. 983 01:03:47,949 --> 01:03:49,659 Gosh, hakuna haja ya kwenda mbali hivyo. 984 01:03:49,743 --> 01:03:53,038 Kweli, kuwa na azimio kali kama hilo si jambo baya. 985 01:03:53,121 --> 01:03:57,042 Sawa. Unaweza kutuambia ambapo unajiona 986 01:03:57,125 --> 01:03:58,251 katika miaka kumi? 987 01:03:58,335 --> 01:04:01,004 Nadhani nitakuwa na mume wangu mpendwa na watoto, 988 01:04:01,087 --> 01:04:03,340 kuwapikia kitoweo cha kuweka maharage ya soya. 989 01:04:03,423 --> 01:04:06,801 Namaanisha, nina uhakika bado nitafanya kazi katika tasnia ya burudani. 990 01:04:07,510 --> 01:04:12,015 Kuwa mkweli, ndoto yangu ya utotoni alitakiwa kuwa mke mwema na mama mwenye busara. 991 01:04:12,098 --> 01:04:14,684 Hata malkia, mbele ya familia yake, 992 01:04:14,768 --> 01:04:17,604 ni mtu wa kawaida tu, sivyo? 993 01:04:19,272 --> 01:04:21,775 Kuzaliwa mwanamke, kuchuchumaa tu kando ya jiko la jikoni 994 01:04:21,858 --> 01:04:24,235 na ndoto ya kutumikia kitoweo. 995 01:04:25,195 --> 01:04:26,905 Ni kisingizio cha kusikitisha kama nini kwa ndoto. 996 01:04:26,988 --> 01:04:28,198 "Pathetic"? 997 01:04:28,281 --> 01:04:32,118 "Mke mwema na mama mwenye busara. Mtu wa kawaida." 998 01:04:32,202 --> 01:04:33,995 Yote yatakuwa bure. 999 01:04:34,079 --> 01:04:36,331 Dunia imebadilika sana, bado ungejitolea 1000 01:04:36,414 --> 01:04:37,832 kuwa mjakazi wa jikoni. 1001 01:04:37,916 --> 01:04:41,211 Ikiwa wazee wetu kama Heo Nanseolheon na Shin Saidang walisikia haya, 1002 01:04:41,294 --> 01:04:42,879 wangeinuka kutoka makaburini mwao wakilia. 1003 01:04:42,962 --> 01:04:45,340 Gosh, usifikirie hiyo inaipeleka mbali kidogo? 1004 01:04:45,423 --> 01:04:47,634 Lakini msomi, Im Yunjidang, hakufanya hivyo, kusema vile? 1005 01:04:47,717 --> 01:04:50,303 Kwamba asili za wanaume na wanawake si tofauti kwa asili. 1006 01:04:50,387 --> 01:04:54,766 Kama mimi, katika maisha haya, Ningechagua kubaki bila kuolewa. 1007 01:04:54,849 --> 01:04:56,601 Na ningejitolea kwa masomo yangu 1008 01:04:56,684 --> 01:04:59,437 kupanda juu wa uwanja wowote ule. 1009 01:05:00,271 --> 01:05:02,440 Inaonekana kama manifesto ya Gen Z. 1010 01:05:03,691 --> 01:05:04,776 Mpumbavu wewe! 1011 01:05:07,487 --> 01:05:09,197 Unafanya nini hapa? 1012 01:05:09,739 --> 01:05:12,367 Nimekuja kukupa dili. 1013 01:05:21,084 --> 01:05:23,795 - Je! unamjua? - Hapana, si kweli. 1014 01:05:23,878 --> 01:05:26,714 Usinijali. Endelea tu na ulichokuwa unafanya. 1015 01:05:37,767 --> 01:05:40,812 Monier yangu ni Simba Dog of the Annex. 1016 01:05:42,147 --> 01:05:44,774 Mara tu ninapozamisha meno yangu ndani, siachi kamwe. 1017 01:05:52,240 --> 01:05:53,616 Nini sasa? 1018 01:05:53,700 --> 01:05:55,410 Je, una biashara zaidi nami? 1019 01:05:57,495 --> 01:06:00,081 Je, sikukuambia I have a deal to offer you? 1020 01:06:00,165 --> 01:06:02,750 Kwa kawaida, katika mkataba, kwanza unahitaji kuwa na kitu 1021 01:06:02,834 --> 01:06:04,669 mtu mwingine anataka. 1022 01:06:05,753 --> 01:06:07,088 Lakini wewe… 1023 01:06:10,216 --> 01:06:11,259 SHIN SEO-RI 1024 01:06:12,177 --> 01:06:15,472 Wewe, Bi. Shin Seo-ri, inaonekana huna kitu kabisa. 1025 01:06:16,347 --> 01:06:18,433 Je, unawahukumu watu kwa sura pekee? 1026 01:06:18,516 --> 01:06:21,019 Kusimamia picha yako mwenyewe ni ujuzi pia. 1027 01:06:21,728 --> 01:06:23,354 "Image-ma"? 1028 01:06:23,438 --> 01:06:25,815 Ungependa kutumia maneno ya kuvutia? Vizuri sana. 1029 01:06:25,899 --> 01:06:28,651 Wanasema sanaa ya huruma yenyewe ni sanaa ya kimungu. 1030 01:06:28,735 --> 01:06:30,695 Ukiwahukumu watu tu kwa sura zao, 1031 01:06:30,778 --> 01:06:32,655 utawahije kuajiri watu wenye vipaji 1032 01:06:32,739 --> 01:06:36,826 na kuwa mtu mwenye nguvu zaidi katika nchi hii… 1033 01:06:38,369 --> 01:06:39,787 Mhuni huyo. 1034 01:06:44,250 --> 01:06:46,252 Habari! Nilikuwa nikizungumza na wewe! 1035 01:06:46,336 --> 01:06:49,172 Tabia kama hiyo itazingatiwa yasiyofaa katika tamaduni yoyote. 1036 01:06:51,424 --> 01:06:54,302 Ikiwa sipati chochote kutoka kwa hii, huku si kupoteza muda tu? 1037 01:06:54,385 --> 01:06:56,179 hata sijaanza kueleza biashara yangu. 1038 01:06:56,262 --> 01:06:58,556 Unaweza kukimbia, ili uwe na uwezo. 1039 01:06:58,640 --> 01:07:01,142 Na kwa kuhukumu kwa ukaguzi wako, unaonekana una akili timamu. 1040 01:07:01,226 --> 01:07:02,810 Badala ya kujaribu kufanya biashara mbaya, 1041 01:07:02,894 --> 01:07:05,313 kwa nini usijaribu kufanya baadhi ya kazi halisi kwa ajili ya mabadiliko? 1042 01:07:06,272 --> 01:07:08,358 Ni kama kuzungumza na ukuta wa matofali. 1043 01:07:08,441 --> 01:07:11,110 Unapaswa kupotea sasa. Twende zetu. 1044 01:07:11,194 --> 01:07:13,488 Habari! Shikilia. 1045 01:07:23,831 --> 01:07:24,999 Subiri. 1046 01:07:25,667 --> 01:07:28,086 Hii aura ya mauaji inatoka wapi? 1047 01:07:40,348 --> 01:07:41,558 Shikilia! 1048 01:07:42,225 --> 01:07:44,644 Acha. Haupaswi kuingia kwenye palanquin hiyo. 1049 01:07:44,727 --> 01:07:46,813 Ikiwa hutaacha, Nitakuripoti kwa kuvizia. 1050 01:07:46,896 --> 01:07:48,690 Nilihisi tu uwepo wa muuaji. 1051 01:07:48,773 --> 01:07:51,276 Mtu aliye karibu anafuata maisha yako! Shuka! 1052 01:07:51,359 --> 01:07:53,778 Mwanamke huyu haaminiki. Mwondoe mbali nami. 1053 01:07:53,861 --> 01:07:55,905 Miss, hiyo inatosha. Je, una wazo lolote huyu ni nani? 1054 01:07:55,989 --> 01:07:58,283 Walaghai nyie! Niondolee mkono mara moja! 1055 01:07:58,908 --> 01:07:59,909 Huwezi! 1056 01:07:59,993 --> 01:08:01,119 Nilikuambia shuka! 1057 01:08:01,202 --> 01:08:04,289 Ninyi wahuni lazima mtafute maeneo ya jirani! 1058 01:08:04,372 --> 01:08:05,456 Jamani. 1059 01:08:06,124 --> 01:08:07,041 Subiri. 1060 01:09:42,263 --> 01:09:45,848 ADUI WANGU WA KIFALME 1061 01:10:15,962 --> 01:10:18,005 {\an8}Mimi ndiye niliyeokoa maisha yako. 1062 01:10:18,089 --> 01:10:19,966 {\an8}Unathubutu kumwacha mwokozi wako? 1063 01:10:20,800 --> 01:10:22,510 {\an8}Gundua kila kitu uwezacho kumhusu. 1064 01:10:22,593 --> 01:10:23,678 {\an8}Mahali hapa, 1065 01:10:23,761 --> 01:10:26,139 {\an8}inaonekana hata kupumua husababisha pesa kuisha. 1066 01:10:26,222 --> 01:10:27,807 {\an8}Hufikirii mtu alimweka kwenye hili? 1067 01:10:27,890 --> 01:10:29,976 {\an8}Hakuna uhaba wa watu wanaotaka kuniona nikianguka na kuungua. 1068 01:10:30,059 --> 01:10:30,977 {\an8}Karibu, Se-gye. 1069 01:10:31,060 --> 01:10:32,937 {\an8}Mandhari duni ya elimu, historia mbaya ya familia ... 1070 01:10:33,146 --> 01:10:34,313 {\an8}Yote yana mantiki sasa. 1071 01:10:34,397 --> 01:10:37,066 {\an8}Katika maisha haya, Nitafanya kile ninachopaswa kuishi. 1072 01:10:37,150 --> 01:10:38,693 {\an8}Je, utalipwa? 1073 01:10:38,776 --> 01:10:39,736 {\an8}Tumeuzwa! 1074 01:10:39,819 --> 01:10:41,696 {\an8}-Imeuzwa! -Imeuzwa! 1075 01:10:41,779 --> 01:10:42,989 {\an8}Nimekupata. 1076 01:10:43,656 --> 01:10:44,824 {\an8}Shin Seo-ri. 1077 01:10:50,165 --> 01:10:52,165 {\an8}Tafsiri ya manukuu ya Justin S. Kim