1
00:00:31,920 --> 00:00:34,598
-لیلا لطفا...
- نه
2
00:00:34,600 --> 00:00:37,760
- چیکار می کنیم؟
- حالا بهت نشون میدم
3
00:00:41,320 --> 00:00:45,280
بس کن همه به ما نگاه می کنند
4
00:00:46,400 --> 00:00:48,680
- همه باید من را ببینند.
- چرا؟
5
00:00:51,440 --> 00:00:53,278
گفتم خواهی دید
6
00:00:53,280 --> 00:00:56,240
- همه باید من را ببینند.
- بسه دیگه! بیا برگردیم.
7
00:00:57,680 --> 00:01:00,240
- صبح بخیر!
- صبح بخیر!
8
00:01:01,560 --> 00:01:04,078
- چی برات بیارم؟
- یک سینی شیرینی.
9
00:01:04,080 --> 00:01:07,678
Gigliola، یک سینی شیرینی خوب
برای سینیورا کاراچی
10
00:01:07,680 --> 00:01:10,480
مارچلو، بیا و سلام کن.
11
00:01:17,080 --> 00:01:19,758
شنیدن صدایت عجیب است
"سینیورا کاراچی".
12
00:01:19,760 --> 00:01:24,718
- برای من هم
- ما تو را دیدیم. مگه ما جیگلیولا؟
13
00:01:24,720 --> 00:01:27,238
- دیروز بعد از ظهر
- درست است.
14
00:01:27,240 --> 00:01:29,718
- دیروز بعد از ظهر؟
- درست است.
15
00:01:29,720 --> 00:01:33,318
- در Rettifilo.
- نمایش داده شده در ویترین خیاطی.
16
00:01:33,320 --> 00:01:35,920
یه عکس از تو بود
در لباس عروسی شما
17
00:01:37,200 --> 00:01:39,758
خیاط یک عکس می خواست،
18
00:01:39,760 --> 00:01:43,158
اما من نمی دانستم
او آن را در پنجره اش گذاشته بود.
19
00:01:43,160 --> 00:01:46,438
- وگرنه اجازه نمی دادم.
- چرا؟
20
00:01:46,440 --> 00:01:50,518
- تو با اون لباس خیلی خوب به نظر میای.
- من هم عکسم را در پنجره می خواهم.
21
00:01:50,520 --> 00:01:52,278
اونم اگه کسی باهات ازدواج کنه
22
00:01:52,280 --> 00:01:55,318
- داری با من ازدواج می کنی، درسته؟
- النا هم می خواهد ازدواج کند.
23
00:01:55,320 --> 00:01:57,518
- از کی؟
- چی؟
24
00:01:57,520 --> 00:01:59,518
حتی اگه چهار چشم باشی باهات ازدواج میکنم
25
00:01:59,520 --> 00:02:03,278
متاسفم میشل،
او قبلا نامزد کرده است
26
00:02:03,280 --> 00:02:05,918
- با آنتونیو.
- به کار خودت فکر کن
27
00:02:05,920 --> 00:02:09,678
فقط همین است بیچاره
28
00:02:09,680 --> 00:02:11,958
او قرار است خدمت سربازی را انجام دهد.
29
00:02:11,960 --> 00:02:16,080
"قرار است" وجود ندارد
اگر او باید برود، باید برود.
30
00:02:20,880 --> 00:02:23,080
خبر خوبی نیست
31
00:02:25,000 --> 00:02:28,718
همه ما شرایط را می دانیم
در خانه آنتونیو
32
00:02:28,720 --> 00:02:33,278
ملینا همینه که هست
اگر او برود، چگونه از پس آن بر می آیند؟
33
00:02:33,280 --> 00:02:36,080
لیلا چی میگی؟
برام توضیح بده
34
00:02:37,040 --> 00:02:40,758
هیچکس تو این محله نیست
می تواند به او کمک کند،
35
00:02:40,760 --> 00:02:43,358
به جز برادران سولارا
36
00:02:43,360 --> 00:02:46,358
- تو ما را با خاک یکسان می کنی؟
- نه، این حقیقت است.
37
00:02:46,360 --> 00:02:49,278
آنتونیو سزاوار کمک ما نیست،
38
00:02:49,280 --> 00:02:52,998
اما برای خوشحال کردن لنوچیا،
چون اون دختر خوبیه
39
00:02:53,000 --> 00:02:56,518
میتونیم از دوستمون بپرسیم
اگر کاری می تواند انجام دهد
40
00:02:56,520 --> 00:02:59,960
- متشکرم، این از شما مهربان است.
- اینجا لیلا.
41
00:03:02,400 --> 00:03:05,318
بهترین ها رو بهت دادم
42
00:03:05,320 --> 00:03:08,118
و چند مورد اضافی
شوهرت دوست داره
43
00:03:08,120 --> 00:03:09,960
با تشکر
44
00:03:13,000 --> 00:03:16,918
- حتی سعی نکنید، مطلقاً نه.
- شروع نکن
45
00:03:16,920 --> 00:03:20,800
نگران نباش بعدا پرداخت میکنه
از جیب خودش
46
00:03:23,920 --> 00:03:27,198
پس به ما اطلاع دهید روز خوبی داشته باشید.
47
00:03:27,200 --> 00:03:29,200
تو آن عکس زیبا به نظر می رسید.
48
00:03:30,880 --> 00:03:33,718
- ممنون
- تو هم می توانستی کفش هایت را ببینی.
49
00:03:33,720 --> 00:03:36,400
- یادم نمیاد
- من دارم
50
00:03:37,720 --> 00:03:41,518
میخوای عکس منو بذاری
اینجا هم
51
00:03:41,520 --> 00:03:45,080
نه، هرگز جرات نمی کنم
در این محله
52
00:03:46,280 --> 00:03:48,478
اما من می خواهم یک بزرگ خوب بگذارم
53
00:03:48,480 --> 00:03:52,318
در فروشگاه کفشی که ما افتتاح می کنیم
با شوهرت در ناپل،
54
00:03:52,320 --> 00:03:54,200
در Piazza dei Martiri.
55
00:04:01,320 --> 00:04:05,200
یک فروشگاه کفش؟
این در مورد یک فروشگاه کفش چیست؟
56
00:04:08,280 --> 00:04:10,998
من چیزی نمی دانم
در مورد امور شما
57
00:04:11,000 --> 00:04:14,558
همه می دانند و شما هیچ نمی دانید؟
58
00:04:14,560 --> 00:04:16,920
نمی دانی
شوهرت چیکار میکنه
59
00:04:19,440 --> 00:04:22,118
تو باهوشی
60
00:04:22,120 --> 00:04:24,958
اگر خیاطی عکس شما را گذاشته است
در پنجره تبلیغات،
61
00:04:24,960 --> 00:04:29,598
ما هم یکی را قرار می دهیم،
برای فروش کفش سرولو
62
00:04:29,600 --> 00:04:33,318
با من حرف نزن،
باید با استفانو صحبت کنی
63
00:04:33,320 --> 00:04:34,720
اوست که تصمیم می گیرد
64
00:04:37,720 --> 00:04:41,238
من چیزی نمی دانم و تصمیم نمی گیرم.
روز خوبی داشته باشید.
65
00:04:41,240 --> 00:04:43,600
خداحافظ
66
00:04:44,760 --> 00:04:46,720
لیلا!
67
00:04:58,320 --> 00:05:02,358
بین ما درست نشد
و این خوب است، به همین ترتیب گذشت،
68
00:05:02,360 --> 00:05:06,718
اما من چیزها را نمی خواهم
بین ما معلوم نیست
69
00:05:06,720 --> 00:05:09,758
و من نمی خواهم سرزنش شوم
برای کارهایی که انجام ندادم
70
00:05:09,760 --> 00:05:14,718
میدونم شوهرت میگه
کفش ها را به عنوان توهین در نظر گرفتم.
71
00:05:14,720 --> 00:05:16,918
اما من در مقابل لنوچیا قسم می خورم:
72
00:05:16,920 --> 00:05:19,598
او و برادرت
می خواست کفش ها را داشته باشم
73
00:05:19,600 --> 00:05:22,800
برای نشان دادن هیچ احساس سختی،
این ایده من نبود
74
00:05:32,400 --> 00:05:35,998
شما مثل بچه هایی هستید که همدیگر را سرزنش می کنند.
75
00:05:36,000 --> 00:05:40,238
- باور نمی کنی؟
- نه، مارچلو، من تو را باور دارم.
76
00:05:40,240 --> 00:05:42,558
اما آنچه شما می گویید
77
00:05:42,560 --> 00:05:46,238
و چه پدرم، برادرم
و شوهرم میگه...
78
00:05:46,240 --> 00:05:48,960
من دیگه هیچی نمیدم
79
00:06:33,600 --> 00:06:35,080
لنو.
80
00:06:36,280 --> 00:06:38,000
حالت خوبه؟
81
00:06:39,880 --> 00:06:41,480
بله، ممنون
82
00:06:44,880 --> 00:06:48,238
تو خونه چیکار میکنی؟
83
00:06:48,240 --> 00:06:51,680
- چرا رفتی بار سولارا؟
- من شیرینی خریدم.
84
00:06:54,080 --> 00:06:58,480
- اونجوری لباس پوشیدی؟
- چرا، من خوب به نظر نمی رسم؟
85
00:07:07,240 --> 00:07:09,958
- مثل یک شیرینی، لنو؟
- نه، ممنون
86
00:07:09,960 --> 00:07:12,600
من به زودی برای شام به خانه می روم.
87
00:07:18,360 --> 00:07:22,000
- چه کسی در بار بود؟
- دوستان شما
88
00:07:23,160 --> 00:07:26,038
انبوهی از من را تعریف کردند.
89
00:07:26,040 --> 00:07:28,400
- درسته لنو؟
- لیلا...
90
00:07:30,120 --> 00:07:33,000
آنها به من نگاه کردند
آنها قبلاً یک زن را ندیده بودند.
91
00:07:35,440 --> 00:07:39,918
به من گفتند خیاطی
عکس من را در پنجره اش بگذار
92
00:07:39,920 --> 00:07:43,440
میشل می خواهد آن را نمایش دهد
در فروشگاه Piazza dei Martiri.
93
00:07:46,200 --> 00:07:49,920
- و تو گفتی همه چی خوبه؟
- گفتم باید با شما صحبت کنند.
94
00:07:51,320 --> 00:07:53,600
من چیزی در مورد فروشگاه نمی دانستم.
95
00:08:07,960 --> 00:08:10,838
لنو، تو دختر محترمی هستی،
96
00:08:10,840 --> 00:08:14,798
به دوستت توضیح میدی
که من تمام روز کار می کنم؟
97
00:08:14,800 --> 00:08:17,518
من کارم را انجام می دهم
بنابراین او چیزی نمی خواهد
98
00:08:17,520 --> 00:08:21,638
من به همه کار می دهم،
خانواده من و او
99
00:08:21,640 --> 00:08:24,960
من در این محله کار می کنم
و او نمی تواند مرا شبیه یک احمق جلوه دهد.
100
00:08:28,880 --> 00:08:31,080
یا تو بهش بگو یا من مجبورم
101
00:08:36,000 --> 00:08:38,518
داره دیر میشه
102
00:08:38,520 --> 00:08:42,120
باید صحبت کنیم
به مامان و بابا سلام کن.
103
00:08:50,600 --> 00:08:52,760
اگر دوست داری می مانم
104
00:08:55,680 --> 00:08:58,678
او فقط یک احمق است.
105
00:08:58,680 --> 00:09:01,238
اگر او را تحریک کنید،
او شما را تا حد مرگ کتک خواهد زد.
106
00:09:01,240 --> 00:09:05,598
کتک هایش برای من کاری ندارد.
بعدشم بهتر از قبل شدم
107
00:09:05,600 --> 00:09:08,398
او می تواند تمام پولی را که می خواهد بدست آورد
با هر کی که میخواد
108
00:09:08,400 --> 00:09:11,600
اما او نمی تواند یک زن داشته باشد
مثل همونی که در ذهنش هست
109
00:09:13,000 --> 00:09:16,518
من باید در این محله کار کنم.
110
00:09:16,520 --> 00:09:20,280
"من به همه کار می دهم،
خانواده من و او."
111
00:09:23,960 --> 00:09:27,798
لیلا بیا اینجا بیا اینجا!
112
00:09:27,800 --> 00:09:29,440
لیلا!
113
00:09:30,800 --> 00:09:32,360
باز کن!
114
00:09:34,160 --> 00:09:38,600
استفانو! بس کن! او را اذیت نکن!
115
00:09:41,680 --> 00:09:43,758
- لیلا!
- لعنت به جهنم!
116
00:09:43,760 --> 00:09:46,080
- باز کن!
- عوضی!
117
00:09:52,040 --> 00:09:53,600
لیلا...
118
00:12:16,120 --> 00:12:18,598
- لنو.
- چیه؟
119
00:12:18,600 --> 00:12:20,440
تو خیلی خوشگلی
120
00:12:24,200 --> 00:12:27,598
-چیزی دارم که بهت بگم.
- خوبه یا بد؟
121
00:12:27,600 --> 00:12:31,320
- کاری که من برای تو انجام دادم.
- چی شد؟
122
00:12:32,840 --> 00:12:35,320
لیلا با سولاراس صحبت کرد.
123
00:12:38,240 --> 00:12:41,640
آنها به شما پیشنهاد کمک کردند
از خدمت سربازی خارج شود
124
00:12:43,600 --> 00:12:45,960
مارسلو گفت که از آن مراقبت خواهد کرد.
125
00:12:48,840 --> 00:12:53,880
آنها از آن مراقبت خواهند کرد.
حتما این کار را خواهند کرد
126
00:12:56,760 --> 00:12:58,840
چه کار کردی؟
127
00:13:03,920 --> 00:13:06,160
چیکار کردی لنو؟
128
00:13:10,040 --> 00:13:13,840
من هیچ وقت ازت نخواستم حرف بزنی
به سولاراس! نمی بینی؟
129
00:13:16,680 --> 00:13:20,478
تو منو شبیه یه پسر کردی
که زنش را برای طلب خیر می فرستد.
130
00:13:20,480 --> 00:13:23,478
از افرادی که بیشتر از همه از آنها متنفرم
در همسایگی!
131
00:13:23,480 --> 00:13:26,880
-اینطوری نیست...
- خفه شو! خفه شو
132
00:13:28,320 --> 00:13:31,038
تو و دوستت که فکر می کند
او ملکه محله است
133
00:13:31,040 --> 00:13:33,358
چون حالا او سینیورا کاراچی است.
134
00:13:33,360 --> 00:13:37,758
اگر پاسکواله و انزو بفهمند،
آنها به من تف خواهند داد و حق با آنهاست.
135
00:13:37,760 --> 00:13:40,358
تو منو تحقیر کردی
136
00:13:40,360 --> 00:13:44,520
حالا می توانید بروید پسر شاعر را پیدا کنید،
من و تو تمام شدیم
137
00:13:46,320 --> 00:13:51,358
آنتونیو، چی میگی؟
من آن را برای شما، برای ما انجام دادم.
138
00:13:51,360 --> 00:13:54,600
تمام شد، برای همیشه تمام شد.
139
00:14:11,760 --> 00:14:15,758
من با لیلا عصبانی بودم و
برای مدتی نمی خواستم او را ببینم.
140
00:14:15,760 --> 00:14:19,038
من به این فکر کردم که او چگونه از من استفاده کرد
برای تحریک سولاراس،
141
00:14:19,040 --> 00:14:21,238
برای انتقام گرفتن از شوهرش.
142
00:14:21,240 --> 00:14:23,398
به این فکر کردم که او چگونه لباس پوشیده است،
143
00:14:23,400 --> 00:14:26,960
در مورد اینکه چقدر تحقیر است
و رنج او را بدجنس می کرد.
144
00:14:28,360 --> 00:14:32,478
از زمانی که سینیورا کاراچی شده بود
او هر روز بیشتر تغییر می کرد.
145
00:14:32,480 --> 00:14:35,760
شکایت نکن!
ما خوش شانس هستیم که هنوز هم می توانیم گوشت بخریم.
146
00:14:38,160 --> 00:14:40,598
- نه، بگذار.
- من به تو دست می دهم.
147
00:14:40,600 --> 00:14:41,960
نه، انجامش می دهم.
148
00:14:45,000 --> 00:14:48,878
استفانو کاراچی از من پرسید که آیا میخواهی؟
او را تا رتی فیلو همراهی کنید.
149
00:14:48,880 --> 00:14:51,318
- برای چی؟
- من نمی دانم.
150
00:14:51,320 --> 00:14:53,038
چی بهش گفتی؟
151
00:14:53,040 --> 00:14:56,758
چطوری قرار بود جواب بدم
استفانو کاراچی از ما یک لطف می خواهد؟
152
00:14:56,760 --> 00:14:58,958
چرا با همسرش نمی رود؟
153
00:14:58,960 --> 00:15:02,158
کل محله تعجب می کند
کاری که آن دو در شب انجام می دهند.
154
00:15:02,160 --> 00:15:07,198
آیا آنها ورق بازی می کنند،
تمام شب تلویزیون تماشا کنیم؟
155
00:15:07,200 --> 00:15:10,918
- برای همین باردار نیست.
-شاید سرش شلوغ باشه
156
00:15:10,920 --> 00:15:13,838
به هر حال ما باید خوب باشیم
به کاراکیس
157
00:15:13,840 --> 00:15:16,598
وقتی به خرید می روم به من اعتبار می دهند.
158
00:15:16,600 --> 00:15:19,678
من چیزی گفتم؟
ولی یه چیزی بهم بگو
159
00:15:19,680 --> 00:15:25,278
آیا تا به حال در شب شنیده ای که بگویم:
"نه، خسته ام، بیا ورق بازی کنیم"؟
160
00:15:25,280 --> 00:15:29,558
نه! چون نیستی
یک فرد محترم
161
00:15:29,560 --> 00:15:32,398
منو میخوای
تبدیل شدن به یک فرد محترم؟
162
00:15:32,400 --> 00:15:36,758
کمی، اما نه بیش از حد.
163
00:15:36,760 --> 00:15:39,520
- مامان، داریم میریم پایین.
- باشه
164
00:15:40,800 --> 00:15:43,118
آیا می توانم با شما در محل شستشو باشم؟
165
00:15:43,120 --> 00:15:45,838
- اما من لباس های شسته شده را حمل می کنم.
- نه، من آن را حمل می کنم.
166
00:15:45,840 --> 00:15:47,520
می توانید گیره های لباس را حمل کنید.
167
00:15:50,640 --> 00:15:53,680
- در این ساعت کیست؟
- تو برو
168
00:16:08,120 --> 00:16:10,238
استفانو، سلام.
169
00:16:10,240 --> 00:16:13,758
ببخشید نفوذ
چون بعداً مشغول هستم،
170
00:16:13,760 --> 00:16:15,358
من فکر کردم که آیا النا می تواند الان بیاید؟
171
00:16:15,360 --> 00:16:17,958
- بیا داخل
- صبح بخیر استفانو.
172
00:16:17,960 --> 00:16:21,758
- قبل از رفتن یک قهوه؟
- ممنون، اما من عجله دارم.
173
00:16:21,760 --> 00:16:25,438
من با مرد جوانی مثل تو شرط می بندم
کارهای بسیار مهمی برای انجام دادن دارد!
174
00:16:25,440 --> 00:16:28,318
لنوچیا آماده است. بیا لنو.
175
00:16:28,320 --> 00:16:32,398
دون ویتوریو، این کلمه در ناپل چیست؟
آیا باید به سر کار برگردید؟
176
00:16:32,400 --> 00:16:34,800
بیا
177
00:16:44,440 --> 00:16:46,558
سلام استفانو
178
00:16:46,560 --> 00:16:48,878
- سلام، لنو.
- چه کار باید بکنیم؟
179
00:16:48,880 --> 00:16:52,278
باید بریم پیش خیاطی
که لباس لیلا را درست کرد.
180
00:16:52,280 --> 00:16:55,478
فقط بگوییم
من به مهارت های خاص شما نیاز دارم
181
00:16:55,480 --> 00:16:59,518
- امروز باید درس بخونم.
- برو بیرون برای رانندگی
182
00:16:59,520 --> 00:17:01,120
برو!
183
00:17:07,800 --> 00:17:10,998
دون ویتوریو،
خیلی ممنون، روز خوبی داشته باشید
184
00:17:11,000 --> 00:17:12,518
یک روز خوب برای شما نیز
185
00:17:12,520 --> 00:17:15,478
- من او را همان موقع برمی گردانم.
- هر وقت خواستی
186
00:17:15,480 --> 00:17:17,918
برویم
187
00:17:17,920 --> 00:17:20,360
- خوش بگذره
- ممنون
188
00:18:02,480 --> 00:18:05,880
اگر حرکت نکنی ما تمام روز اینجا خواهیم بود!
189
00:18:08,120 --> 00:18:11,878
او زیباترین است
و دختر باهوشی که تا به حال ملاقات کردم،
190
00:18:11,880 --> 00:18:14,198
اما او نمی خواهد
مثل یک زن رفتار کردن
191
00:18:14,200 --> 00:18:16,120
متوجه من شدی؟
192
00:18:21,520 --> 00:18:25,238
چگونه می توانم برای مردم توضیح دهم
همسر من چه شکلی است؟
193
00:18:25,240 --> 00:18:27,920
آنها چیزی نمی دانند
در مورد مشکلات من
194
00:18:30,280 --> 00:18:33,560
میدونی چی میگه؟
تنها چیزی که به آن فکر می کنم پول است.
195
00:18:34,640 --> 00:18:39,238
شاید حق با او باشد.
اما به نظر شما چرا این کار را انجام می دهم؟
196
00:18:39,240 --> 00:18:43,118
من این کار را برای خانواده انجام می دهم،
برای پدرش، برای برادرش،
197
00:18:43,120 --> 00:18:45,558
برای بچه هایی که می آیند
198
00:18:45,560 --> 00:18:49,040
آیا آنها نباید زندگی داشته باشند
مثل مال من بهتر از من؟
199
00:18:53,840 --> 00:18:55,920
آیا من اشتباه می کنم؟
200
00:18:57,120 --> 00:19:00,640
شما تحصیل کرده اید، اگر اشتباه می کنم به من بگویید.
201
00:19:03,160 --> 00:19:07,080
من نمی دانم او چه می خواهد.
آیا او می خواهد دوباره فقیر شود؟
202
00:19:09,120 --> 00:19:12,240
یا فقط سولاراها می توانند پول در بیاورند
در این محله؟
203
00:19:17,320 --> 00:19:18,960
ما به اینجا نقل مکان می کنیم، یا نه؟
204
00:19:20,280 --> 00:19:22,240
برو!
205
00:19:25,480 --> 00:19:29,878
ماشین، خانه جدید، خواربارفروشی جدید
فروشگاه، فروشگاه کفش در مرکز شهر ...
206
00:19:29,880 --> 00:19:34,600
آیا یک زن نباید از همه چیز لذت ببرد؟
آیا او نباید خوشحال باشد؟
207
00:19:36,040 --> 00:19:40,600
آیا نباید شوهرش را در آغوش بگیرد
در شب و بگویید "بیا اینجا"؟
208
00:19:47,600 --> 00:19:50,958
تو حرف نمیزنی،
اما تو با من موافقی
209
00:19:50,960 --> 00:19:53,200
چون حق با منه
210
00:19:54,400 --> 00:19:57,078
دلیلی داره
زن و مرد ازدواج می کنند،
211
00:19:57,080 --> 00:19:58,878
اما او من را نمی خواهد
212
00:19:58,880 --> 00:20:01,158
هر شب باهاش میخوابم
و من نمی توانم او را لمس کنم،
213
00:20:01,160 --> 00:20:03,840
نمی توانم کاری کنم که ببیند
چقدر دوستش دارم
214
00:20:05,200 --> 00:20:07,920
من نمی دانم
اگر این چیزها را به شما بگوید
215
00:20:09,480 --> 00:20:13,878
من باید او را لمس کنم، لنو. من یک مرد هستم.
216
00:20:13,880 --> 00:20:17,440
ما ازدواج کرده ایم، اما او رفتار می کند
مثل اینکه متوجه نمی شود
217
00:20:20,960 --> 00:20:24,358
او این نیرو را در درون خود دارد
من نمی توانم توضیح دهم.
218
00:20:24,360 --> 00:20:27,000
یک نیروی شیطانی، یک سم.
219
00:20:28,080 --> 00:20:31,800
چرا باردار نمی شود؟
دارم عقلمو از دست میدم
220
00:20:33,240 --> 00:20:35,680
همه همسایه ها از من می پرسند.
221
00:20:36,760 --> 00:20:39,078
دوستان، خانواده، حتی مشتریان.
222
00:20:39,080 --> 00:20:42,998
با پوزخندهای کوچک روی صورتشان،
از من می پرسند: "خبری؟"
223
00:20:43,000 --> 00:20:47,760
وانمود می کنم که نمی فهمم
یا حقیقت را به آنها چه بگویم؟
224
00:20:50,080 --> 00:20:54,080
همسرم بچه های شکمش را می کشد
با اون نیروی شیطانی اون
225
00:21:17,640 --> 00:21:21,000
او این کار را عمدا انجام می دهد،
من به شما می گویم.
226
00:21:23,040 --> 00:21:26,560
او می خواهد من شبیه یک احمق باشم
به کل محله
227
00:21:33,160 --> 00:21:36,958
اما حالا او باید موافقت کند
برای کار در خواربارفروشی جدید
228
00:21:36,960 --> 00:21:39,678
و او باید به من کمک کند
با کتاب ها،
229
00:21:39,680 --> 00:21:43,600
بنابراین او بزرگ خواهد شد
و اینقدر کینه توز نباش
230
00:21:53,160 --> 00:21:58,478
من حیرت زده بودم، هرگز نشنیده بودم
یک مرد در مورد خودش اینطور صحبت می کند.
231
00:21:58,480 --> 00:22:02,278
زبان او
پر از احساس بود، بی دفاع،
232
00:22:02,280 --> 00:22:04,678
مثل آهنگهای خاص.
233
00:22:04,680 --> 00:22:07,438
من از اهمیت آن خوشم آمد
او به من نسبت داد،
234
00:22:07,440 --> 00:22:10,878
احساس می کرد که او در من دیده است
یک قدرت مفید
235
00:22:10,880 --> 00:22:15,320
قادر به بهتر شدن است
از شرور لیلا من متملق شدم.
236
00:22:56,200 --> 00:22:59,518
آدا به مامان بگو
نیم ساعت دیگه برمیگردم
237
00:22:59,520 --> 00:23:01,080
آره بهش میگم
238
00:23:08,400 --> 00:23:11,560
- ممنون
- ازت ممنونم، لنو.
239
00:23:14,800 --> 00:23:17,440
به لیلا نگوییم ما صحبت کردیم.
240
00:23:18,640 --> 00:23:20,840
نیازی نیست، باشه؟
241
00:23:24,080 --> 00:23:29,518
اما سعی کن باهاش حرف بزنی
شاید کاری کنی که دلیلش رو ببینه
242
00:23:29,520 --> 00:23:32,840
به او کمک کنید رفتار کند
مثل همسر نه دشمن
243
00:23:35,560 --> 00:23:37,520
کمکم کن بفهمه
244
00:23:39,520 --> 00:23:42,318
بسیار خوب.
245
00:23:42,320 --> 00:23:45,480
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
دیدن شما دوتا خوشحال
246
00:24:16,640 --> 00:24:19,240
- کی هست؟
- النا
247
00:24:20,800 --> 00:24:25,358
- خیلی وقته ندیدم
- من باید در مدرسه به الیزا کمک می کردم.
248
00:24:25,360 --> 00:24:27,518
آن دو اینجا هستند،
249
00:24:27,520 --> 00:24:31,000
اما آنها کاری را که برای انجام آن آمده اند انجام داده اند،
آنها فقط دارند می روند
250
00:24:33,480 --> 00:24:36,158
- سلام، پینوچیا.
- لنو، چطوری؟
251
00:24:36,160 --> 00:24:37,680
خوب
252
00:24:59,560 --> 00:25:01,078
- سلام، لنو.
- سلام، رینو.
253
00:25:01,080 --> 00:25:03,798
- چطوری؟
-خوبی تو؟
254
00:25:03,800 --> 00:25:08,478
چه اتفاقی. هر بار
شما بیایید این دو را پیدا کنید.
255
00:25:08,480 --> 00:25:11,560
لیلا منافق نباش
256
00:25:13,440 --> 00:25:16,240
قرار است کجا باشیم
برای ملاقات، بیرون در مزارع؟
257
00:25:17,920 --> 00:25:21,678
- چیزی برای خوردن هست؟ من دارم از گرسنگی میمیرم
- نه، چیزی نیست.
258
00:25:21,680 --> 00:25:24,078
برای شوهرت آشپزی نمیکنی؟
259
00:25:24,080 --> 00:25:28,478
- من هم باید جواب تو را بدهم؟
- رینو، قطعش کن.
260
00:25:28,480 --> 00:25:31,280
چه اشکالی دارد، شما در حاشیه هستید؟
261
00:25:32,560 --> 00:25:35,240
- از من برو
- چه خواهر خوشگلی گرفتم، نه؟
262
00:25:38,280 --> 00:25:43,320
پینوچیا، سولاراس ها می خواهند بگذارند
عکس لیلا در مغازه کفش فروشی.
263
00:25:44,720 --> 00:25:46,678
به نظر من مناسب نیست
264
00:25:46,680 --> 00:25:48,478
- چرا؟
-منظورت چیه چرا؟
265
00:25:48,480 --> 00:25:52,158
لیلا می تواند آن را در خواربار فروشی جدید قرار دهد
فروشگاه شما آن را اجرا می کنید، درست است؟
266
00:25:52,160 --> 00:25:55,280
بله، من کارملا را وارد می کنم
تا با من کار کند
267
00:25:56,360 --> 00:25:59,318
تو برای آدا شغلی گرفتی،
حالا یکی به کارملا می دهی؟
268
00:25:59,320 --> 00:26:00,798
او به آن نیاز دارد.
269
00:26:00,800 --> 00:26:03,398
همانطور که برادرم گفت
270
00:26:03,400 --> 00:26:06,838
که من در Piazza dei Martiri خواهم بود،
من تصمیم میگیرم چه چیزی در آنجا باشد.
271
00:26:06,840 --> 00:26:10,120
- این را برای سولاراس ها روشن کن.
-آره باشه...
272
00:26:14,880 --> 00:26:17,920
به هر حال، موضوع در مورد
عکس مزخرف نیست
273
00:26:19,240 --> 00:26:22,400
فکر کنم حجمش زیاد باشه
پتانسیل تجاری
274
00:26:23,720 --> 00:26:27,638
- خواهر خانم نمی خواد حرف بزنه؟
-شاید بهتره بری
275
00:26:27,640 --> 00:26:31,398
من آن را تا اینجا داشته ام
با عکس
276
00:26:31,400 --> 00:26:32,960
من دارم میرم
277
00:26:34,800 --> 00:26:39,158
- فردا برمی گردیم.
-تنها برگرد ما باید صحبت کنیم.
278
00:26:39,160 --> 00:26:41,000
روز خوبی داشته باشید.
279
00:26:44,800 --> 00:26:49,478
لنو، به نظر شما عکس لیلا است؟
آیا باید به فروشگاه کفش بروید؟
280
00:26:49,480 --> 00:26:52,318
من فکر نمی کنم استفانو
اجازه خواهد داد.
281
00:26:52,320 --> 00:26:55,280
دیروز رفت تا آن را بگیرد
از خیاطی
282
00:26:57,960 --> 00:27:01,918
اگر برای گرفتن آن رفت،
قرار نبود آن را به سولاراس بدهم.
283
00:27:01,920 --> 00:27:03,680
تو خیلی باهوشی
284
00:27:07,000 --> 00:27:08,800
می خواهید شرط ببندید که اشتباه می کنید؟
285
00:27:11,120 --> 00:27:13,878
اگر سولارها بپرسند،
استفانو به آنها اجازه خواهد داد.
286
00:27:13,880 --> 00:27:17,838
نه، لیلا، استفانو اینطور نیست.
287
00:27:17,840 --> 00:27:22,158
کفش موضوع دیگری است،
اما او شما را دوست دارد اغراق نکنید.
288
00:27:22,160 --> 00:27:25,440
- درست است.
-میخوای شرط ببندی؟
289
00:27:26,680 --> 00:27:31,000
- من پول ندارم.
- کی چیزی در مورد پول گفته؟
290
00:27:32,080 --> 00:27:34,878
اگر ببازی،
291
00:27:34,880 --> 00:27:38,040
شما هرگز نمی توانید دوباره عبور کنید
بدون A یا A .
292
00:27:41,480 --> 00:27:43,998
من حتی نمی دانم
اگر امسال بگذرم
293
00:27:44,000 --> 00:27:45,918
دقیقا.
294
00:27:45,920 --> 00:27:49,000
شما نباید عقب بیفتید
با درس خوندن دوباره
295
00:27:50,760 --> 00:27:56,398
- و اگر ببازی؟
- من در یک مدرسه خصوصی ثبت نام می کنم.
296
00:27:56,400 --> 00:28:00,598
من دوباره شروع به درس خواندن می کنم و قسم می خورم
من دیپلمم را با شما خواهم گرفت.
297
00:28:00,600 --> 00:28:02,560
در واقع، من بهتر از شما کار خواهم کرد.
298
00:28:04,880 --> 00:28:07,200
بیایید شرط بندی کنیم.
299
00:28:16,320 --> 00:28:18,238
مثل همیشه دیوانه وار رفتار نکنید.
300
00:28:18,240 --> 00:28:21,880
اکنون خواربارفروشی جدید دارید.
چرا میخوای درس بخونی؟
301
00:28:23,120 --> 00:28:27,838
علاوه بر این، من می خواهم بدانم
وقتی میخوای من رو خاله کنی
302
00:28:27,840 --> 00:28:29,718
چه کسی می داند.
303
00:28:29,720 --> 00:28:33,998
با این سرعت من قبل از تو مامان خواهم شد.
304
00:28:34,000 --> 00:28:37,160
اگر همیشه به رینو چسبیده اید،
ممکن است
305
00:28:38,160 --> 00:28:42,198
چطور جرات میکنی؟
به نظر شما من کی هستم؟
306
00:28:42,200 --> 00:28:46,518
تو عقلت را از دست داده ای شما فکر می کنید
تو بانوی لعنتی بالا و توانا هستی!
307
00:28:46,520 --> 00:28:51,118
- من حتی قرار نیست جواب شما را بدهم.
- هیچ کس نمی تواند رازی را به شما بگوید!
308
00:28:51,120 --> 00:28:52,960
بسه من هم میرم
309
00:28:55,280 --> 00:28:58,680
- خداحافظ لنو.
- خداحافظ، پینوچیا.
310
00:29:05,560 --> 00:29:08,120
واقعا فکر میکنی
از بازگشت به مدرسه؟
311
00:29:12,640 --> 00:29:15,278
خوب خواهد بود.
312
00:29:15,280 --> 00:29:18,000
پاسکواله و آدا را شب دیگر دیدم.
313
00:29:19,520 --> 00:29:21,878
رفتیم پیتزا بگیریم
314
00:29:21,880 --> 00:29:26,078
چی؟ با استفانو هم؟
315
00:29:26,080 --> 00:29:29,480
نه، توسط خودم
316
00:29:32,200 --> 00:29:35,998
- دعوتت کردند؟
- از آنها پرسیدم.
317
00:29:36,000 --> 00:29:39,078
استفانو چیزی نمی گوید
اگر تنهایی بیرون بروی؟
318
00:29:39,080 --> 00:29:43,318
ازدواج کردن به این معنی نیست
زندگی کردن مثل یک پیرمرد
319
00:29:43,320 --> 00:29:48,120
اگر بخواهد با من بیاید، خوب است،
اگر خسته است من تنها بیرون می روم.
320
00:29:53,640 --> 00:29:56,600
من هم با آنتونیو رفتم ژلاتو بگیرم.
321
00:29:59,840 --> 00:30:02,920
- کی؟
- دیروز بعد از ظهر
322
00:30:05,960 --> 00:30:08,760
- حالش چطوره؟
- خوب
323
00:30:10,080 --> 00:30:12,200
او در سپتامبر می رود.
324
00:30:16,080 --> 00:30:18,838
از من پرسید؟
325
00:30:18,840 --> 00:30:22,000
چرا بهش گفتی
با مارچلو صحبت کردیم؟
326
00:30:23,400 --> 00:30:26,478
بهت گفتم قبول نمیکنه
327
00:30:26,480 --> 00:30:29,518
علاوه بر این، شما مارچلو را می شناسید
هیچ کاری برای آنتونیو انجام نمی دهد.
328
00:30:29,520 --> 00:30:31,278
برای او خیلی بد است.
329
00:30:31,280 --> 00:30:34,158
من او را درک می کنم.
330
00:30:34,160 --> 00:30:36,920
او نمی خواهد
تا با آنها قاطی شود
331
00:30:38,080 --> 00:30:41,398
- استفانو انجام می دهد.
- لیلا، باید جلویش را بگیری.
332
00:30:41,400 --> 00:30:43,758
استفانو دوستت داره
333
00:30:43,760 --> 00:30:49,278
او به شما اجازه می دهد با دوستان خود بیرون بروید،
او به شما شغلی در فروشگاه جدید می دهد.
334
00:30:49,280 --> 00:30:53,078
او همیشه کار می کند،
او می خواهد که شما یک خانم باشید.
335
00:30:53,080 --> 00:30:54,920
درباره استفانو چه می دانید؟
336
00:30:56,880 --> 00:31:00,840
شما در مورد چه چیزی می دانید
هر شب چه چیزی را تحمل می کنم؟
337
00:31:01,840 --> 00:31:06,398
- حرف میزنی ولی هیچی نمیدونی.
- من طرف تو هستم.
338
00:31:06,400 --> 00:31:08,960
- فقط می خواستم کمکت کنم.
- چی میدونی؟
339
00:31:11,320 --> 00:31:15,358
تنها چیزی که او از شما می خواهد این است
مشروع است، هر شوهری بپرسد.
340
00:31:15,360 --> 00:31:18,358
بشنویم، او چه می خواهد؟
341
00:31:18,360 --> 00:31:21,478
شما می دانید.
چرا تلاش نمی کنی؟
342
00:31:21,480 --> 00:31:24,678
شما متاهل هستید، همه منتظرند
برای اینکه بچه دار بشی
343
00:31:24,680 --> 00:31:28,118
میدونستی ملینا
به سختی چیزی می خورد؟
344
00:31:28,120 --> 00:31:31,158
چه کم می خورد، پرت می کند.
345
00:31:31,160 --> 00:31:34,918
آیا جوزپینا پلوسو را می شناختید؟
تپش قلب دارید و نمی توانید بخوابید؟
346
00:31:34,920 --> 00:31:39,560
وقتی او در زندان با شوهرش ملاقات می کند،
در راه بازگشت، او ناآرام گریه می کند.
347
00:31:41,720 --> 00:31:44,240
همین ایده گرفتن
حامله من را منزجر می کند!
348
00:31:52,040 --> 00:31:55,440
تحمل کن الان خسته ام
349
00:31:57,040 --> 00:31:59,080
من می خواهم تنها باشم.
350
00:32:09,440 --> 00:32:11,480
می بینمت.
351
00:32:40,520 --> 00:32:42,160
جوزپینا...
352
00:32:43,960 --> 00:32:47,200
لنو! تو خیلی زیبا شدی
353
00:32:48,400 --> 00:32:52,680
- چطوری؟
-چطور باید باشم...خوب.
354
00:32:53,880 --> 00:32:59,478
- ما به بهترین شکل ممکن به نتیجه می رسیم.
- میدونم
355
00:32:59,480 --> 00:33:04,040
اگر کارملا و پاسکواله نبودند
به من قدرت می دهد تا ادامه دهم...
356
00:33:06,560 --> 00:33:08,120
سخت است.
357
00:33:09,680 --> 00:33:11,960
به مامان و بابا سلام کن.
358
00:33:45,120 --> 00:33:47,680
النا یه لحظه بیا اینجا
359
00:33:51,680 --> 00:33:53,478
او خیلی زیباست
360
00:33:53,480 --> 00:33:56,478
- مدرسه چطوره؟
- نه خوب نه بد.
361
00:33:56,480 --> 00:33:59,078
شما باهوش هستید و زمان زیادی برای رفتن نیست.
362
00:33:59,080 --> 00:34:02,478
وقتی مدرسه تموم شد باید
با دخترا به من دست بده
363
00:34:02,480 --> 00:34:04,798
آنها را مانند سال گذشته به ساحل ببرید.
364
00:34:04,800 --> 00:34:07,518
- باشه
- من به شما پول بیشتری می دهم.
365
00:34:07,520 --> 00:34:09,078
شما سزاوار آن هستید.
366
00:34:09,080 --> 00:34:11,558
-نمیدونم...
- البته که می کنی!
367
00:34:11,560 --> 00:34:14,640
حالا فراموش نکن! خداحافظ
368
00:35:01,320 --> 00:35:03,240
اینجا بمان!
369
00:35:05,320 --> 00:35:07,798
اگه بگیرمت میکشمت!
370
00:35:07,800 --> 00:35:11,200
تو بدتر از
آن پدر بی شرم تو!
371
00:35:15,240 --> 00:35:19,120
استخوان هایت را یکی یکی میشکنم!
چیرو کجا میری؟
372
00:35:50,000 --> 00:35:52,038
من ناگهان متوجه شدم که،
373
00:35:52,040 --> 00:35:55,160
بدون اینکه از آن آگاه باشم،
من به احساسات لیلا ضربه زده بودم.
374
00:35:56,680 --> 00:35:59,038
او درگیر یک دعوای مرموز بود
375
00:35:59,040 --> 00:36:03,080
برای نابود کردن زندگی که استفانو می خواست
به هر قیمتی که شده او را در خود جای دهید.
376
00:36:04,240 --> 00:36:09,518
او نمی خواست شبیه او شود
مادران، همسایگان و بستگان ما،
377
00:36:09,520 --> 00:36:12,438
که انگار باخته اند
ویژگی های زنانه آنها.
378
00:36:12,440 --> 00:36:16,638
آنها توسط اجساد خورده شده بودند
از شوهران، پدران، برادران
379
00:36:16,640 --> 00:36:19,440
که در نهایت شبیه آنها شدند.
380
00:36:23,400 --> 00:36:26,758
آیا این تحول آغاز شد؟
با بارداری؟
381
00:36:26,760 --> 00:36:30,038
با کار خانه، با کتک خوردن؟
382
00:36:30,040 --> 00:36:33,598
آیا صورت ظریف لیلا می ترکید؟
باز است تا پدرش را فاش کند؟
383
00:36:33,600 --> 00:36:37,040
و پدر و مادر من
از بدن من بیرون آمدن؟
384
00:37:07,400 --> 00:37:09,120
گذر
385
00:37:13,880 --> 00:37:16,120
گرکو!
386
00:37:18,000 --> 00:37:20,718
آیا شما خوشحال هستید؟ سپس لبخند بزنید.
387
00:37:20,720 --> 00:37:25,120
خانم گالیانی چند کتاب گذاشت
برای تو، من می روم آنها را بیاورم.
388
00:37:33,240 --> 00:37:37,680
- خانم!
- سلام
389
00:37:39,280 --> 00:37:43,238
من برای شما چند کتاب با ناندو گذاشتم،
آنها به شما کمک می کنند تا استدلال کنید.
390
00:37:43,240 --> 00:37:46,158
ممنون خانم، من میرم بیارمشون
391
00:37:46,160 --> 00:37:50,598
- امسال زیاد مطالعه نکردی.
- بله، می دانم.
392
00:37:50,600 --> 00:37:53,200
درس خواندن را جدی شروع کنید.
393
00:37:55,000 --> 00:38:00,880
منظورم این است که این همه را هدر ندهید.
اگر آن را هدر دادید، بعداً پشیمان خواهید شد.
394
00:38:02,600 --> 00:38:06,478
من باید برم امتحانات نزدیکه
برای شروع اگه دوست داری بیا بالا
395
00:38:06,480 --> 00:38:09,558
- اون کلاس ساراتوره؟
- بله، سال آخر.
396
00:38:09,560 --> 00:38:11,440
اون بالا میبینمت
397
00:38:37,320 --> 00:38:39,158
- اینم کتاب ها.
- ممنون
398
00:38:39,160 --> 00:38:40,600
ببینمت
399
00:38:58,120 --> 00:39:00,238
عصر بخیر
400
00:39:00,240 --> 00:39:03,278
- Maestra Oliviero وارد شده است؟
- دکتر داره معاینه اش می کنه.
401
00:39:03,280 --> 00:39:05,998
آتیلیا کیه؟
402
00:39:06,000 --> 00:39:08,918
اسم من گرکو است،
من شاگرد سابق او هستم.
403
00:39:08,920 --> 00:39:13,998
- گرکو است.
- بذار داخل
404
00:39:14,000 --> 00:39:16,158
من می توانم یک بار دیگر برگردم.
405
00:39:16,160 --> 00:39:18,360
حالا بیا،
او را به بیمارستان می فرستند
406
00:39:26,880 --> 00:39:30,320
النا! بیا
407
00:39:32,760 --> 00:39:35,280
- عصر بخیر دکتر.
- عصر بخیر
408
00:39:37,640 --> 00:39:42,118
- چطوری؟
- من خوبم
409
00:39:42,120 --> 00:39:48,640
- سال رو پشت سر گذاشتی؟
- بله، اما به من فکر نکن.
410
00:39:51,040 --> 00:39:53,918
- چی شد؟
- هیچی
411
00:39:53,920 --> 00:39:56,280
چیزی نیست.
412
00:40:03,480 --> 00:40:08,078
النا، تو باهوشی،
413
00:40:08,080 --> 00:40:10,040
تو خیلی باهوشی
414
00:40:11,640 --> 00:40:13,160
نه واقعا...
415
00:40:14,360 --> 00:40:17,798
من امسال بورسیه نگرفتم.
416
00:40:17,800 --> 00:40:20,918
این خوب نیست.
417
00:40:20,920 --> 00:40:23,160
بی حرکت باش خانم
418
00:40:24,880 --> 00:40:29,478
متاسفم اما امسال
من نمی توانم هیچ کتابی به شما بدهم.
419
00:40:29,480 --> 00:40:30,958
منو ببخش
420
00:40:30,960 --> 00:40:35,240
نگران من نباش،
به بهتر شدن فکر کن
421
00:40:36,720 --> 00:40:39,400
الان مرا به بیمارستان می برند.
422
00:40:48,920 --> 00:40:52,400
حالم خوب میشه نگران نباش
423
00:40:53,680 --> 00:40:55,120
حالم خوب میشه
424
00:40:56,920 --> 00:40:58,800
الان استراحت کن
425
00:42:14,520 --> 00:42:18,038
دختران، اینجا بمانید! خیلی دور نرو!
426
00:42:18,040 --> 00:42:19,760
بله، لنو.
427
00:42:27,960 --> 00:42:30,640
- حدس بزن کیه!
- ماریسا است.
428
00:42:32,440 --> 00:42:34,718
- آلفونسو!
- سلام، لنو.
429
00:42:34,720 --> 00:42:36,400
اینجا چیکار میکنی؟
430
00:42:38,920 --> 00:42:42,638
- اومدیم یه آب تنی بزنیم.
- فکر کردم تو ایسکیا هستی.
431
00:42:42,640 --> 00:42:47,120
نه، آلفونسو اینجا ماند
بنابراین فکر کردم که با او بمانم.
432
00:42:48,240 --> 00:42:50,758
چی بگم...؟
433
00:42:50,760 --> 00:42:54,240
در عروسی لیلا با هم ارتباط برقرار کردیم.
434
00:42:55,240 --> 00:42:57,280
بله، من به همان اندازه فکر کردم.
435
00:43:01,160 --> 00:43:04,838
نینو؟ او چگونه کار کرد
با امتحانات نهایی اش؟
436
00:43:04,840 --> 00:43:06,998
مستقیم به عنوان.
437
00:43:07,000 --> 00:43:10,680
پس از نتایج
او بدون یک سنت راهی انگلیس شد.
438
00:43:12,520 --> 00:43:15,238
اون اونجا کار میکنه
تا زمانی که انگلیسی یاد بگیرد.
439
00:43:15,240 --> 00:43:19,478
- و دانشگاه؟
- نمی دانم، شاید اقتصاد.
440
00:43:19,480 --> 00:43:21,880
اما او مدام نظرش را تغییر می دهد.
441
00:43:39,400 --> 00:43:42,480
- لیلا و آنتونیو هستند؟
- بله.
442
00:43:43,680 --> 00:43:46,598
استفانو در فروشگاه جدید مشغول بود
443
00:43:46,600 --> 00:43:49,120
و از آنتونیو خواست که ما را بیاورد.
444
00:43:50,400 --> 00:43:52,080
لیلا چیزی برای گفتن به تو دارد.
445
00:44:02,400 --> 00:44:04,478
- سلام
- سلام
446
00:44:04,480 --> 00:44:06,398
- سلام
- آنتونیو!
447
00:44:06,400 --> 00:44:08,238
- آنتونیو!
- گرازیا!
448
00:44:08,240 --> 00:44:09,798
- چطوری؟
- خوب
449
00:44:09,800 --> 00:44:11,358
-میخوای بریم شنا؟
- بله.
450
00:44:11,360 --> 00:44:13,878
- تو شنا یاد گرفتی؟
- من شنا بلد نیستم؟
451
00:44:13,880 --> 00:44:15,358
بیایید بگوییم ...
452
00:44:15,360 --> 00:44:17,638
- من شنا بلدم.
- پس بیا!
453
00:44:17,640 --> 00:44:20,158
لیلا من میرم شنا
454
00:44:20,160 --> 00:44:23,160
-ما هم بریم شنا؟
- بله.
455
00:44:25,840 --> 00:44:28,440
- با ما میای؟
- نه، ممنون
456
00:44:39,480 --> 00:44:41,720
17 سال لعنتی
457
00:44:50,880 --> 00:44:54,918
- چیه؟
- کتابی در مورد ریشه های نابرابری.
458
00:44:54,920 --> 00:44:58,040
- کی بهت داده؟
- معلم لاتین من.
459
00:44:59,600 --> 00:45:03,278
- چرا به من نگفتی؟
- فکر نمی کردم علاقه داشته باشی.
460
00:45:03,280 --> 00:45:06,920
-میدونی به چی علاقه دارم؟
- آرام باش
461
00:45:09,240 --> 00:45:11,600
وقتی تمومش کردم بهت قرض میدم
462
00:45:26,280 --> 00:45:29,118
آیا میدانستید
که نینو به انگلیس رفته؟
463
00:45:29,120 --> 00:45:33,078
-نینو کی؟
- از عمد اینو میگی؟
464
00:45:33,080 --> 00:45:36,318
پسر در عکس عروسی،
برادر ماریسا.
465
00:45:36,320 --> 00:45:39,280
- زشتی که دوست داری؟
- من او را دوست ندارم.
466
00:45:42,520 --> 00:45:45,360
- اما او کارهای بزرگی انجام می دهد.
- چی؟
467
00:45:47,240 --> 00:45:50,400
سفر می کند، درس می خواند...
او حتی در حال یادگیری زبان انگلیسی است.
468
00:45:51,560 --> 00:45:54,878
من و تو هم می توانستیم این کارها را انجام دهیم.
469
00:45:54,880 --> 00:45:57,718
سفر کنید، به عنوان پیشخدمت کار کنید
برای حمایت از خودمان
470
00:45:57,720 --> 00:46:02,798
- مدرسه را تمام کرده است؟
- او امسال دیپلم گرفت.
471
00:46:02,800 --> 00:46:06,760
- او باهوش است؟
- او هم مثل تو باهوش است.
472
00:46:15,880 --> 00:46:20,078
فروشگاه مشکل دارد
در Piazza dei Martiri.
473
00:46:20,080 --> 00:46:22,398
چی؟
474
00:46:22,400 --> 00:46:26,518
میشل از جیلیولا می خواهد که آنجا کار کند،
رینو پینوچیا را می خواهد.
475
00:46:26,520 --> 00:46:28,638
داشتند موهای همدیگر را کندند.
476
00:46:28,640 --> 00:46:30,558
چگونه تمام شد؟
477
00:46:30,560 --> 00:46:34,760
استفانو وارد شد،
هر دو قراره اونجا کار کنن
478
00:46:36,040 --> 00:46:37,480
خوب
479
00:46:40,480 --> 00:46:43,638
تا زمانی که استفانو قبول کند
یک شرط
480
00:46:43,640 --> 00:46:46,360
- چی؟
- حدس بزن
481
00:46:47,760 --> 00:46:50,000
از کجا باید بدونم....؟
482
00:46:51,600 --> 00:46:54,080
استفانو عکس را به آنها داد.
483
00:46:56,520 --> 00:46:58,678
شرط را باختی
484
00:46:58,680 --> 00:47:01,878
من به شما گفتم که این فقط یک زمان است.
485
00:47:01,880 --> 00:47:05,520
سال آینده سخت مطالعه کنید،
شما باید تمام نمرات برتر را کسب کنید.
486
00:47:16,120 --> 00:47:17,720
بنوش...
487
00:47:21,280 --> 00:47:23,160
من باردارم