1
00:00:42,898 --> 00:00:46,986
মি. ভ্যাম্পায়ার

2
00:00:47,486 --> 00:00:50,364
প্রযোজক: লিওনার্ড হো কুন-চেউং

3
00:00:50,906 --> 00:00:53,784
প্রোডাকশন ম্যানেজার: সামমো হাং

4
00:00:54,243 --> 00:00:57,746
লেখক: চেন চি-ওয়াই,
ব্যারি ওং পিং-ইউ

5
00:00:58,080 --> 00:01:00,916
সহকারী প্রযোজক: চেউং চি-হ্যাং

6
00:01:01,375 --> 00:01:04,420
সহকারী উৎপাদন ব্যবস্থাপক:
চ্যান পেই-ওয়ান

7
00:01:04,879 --> 00:01:07,923
পরিচালক: রিকি লাউ কুন-ওয়াই।

8
00:01:24,315 --> 00:01:29,320
সব ভূত আর ভ্যাম্পায়ার ডাকছে!
রাতের খাবারের সময়!

9
00:01:31,989 --> 00:01:35,492
আপনি অতিথি, আপনি প্রথম.

10
00:01:40,831 --> 00:01:44,168
শান্তিতে বিশ্রাম করুন।

11
00:01:53,177 --> 00:01:58,974
আলো উজ্জ্বল রাখুন
অথবা তারা রাতে হাঁটা।

12
00:02:01,393 --> 00:02:07,399
যে কাছাকাছি ছিল! আমি না
আপনি যদি পালিয়ে যান কি করতে হবে জানি.

13
00:02:09,235 --> 00:02:12,154
এখানে আপনার জন্য একটি.

14
00:02:12,905 --> 00:02:15,824
এবং আপনার জন্য.

15
00:02:19,245 --> 00:02:22,164
এবং আপনি.

16
00:03:15,467 --> 00:03:19,054
এক, দুই, তিন,
চার, পাঁচ, ছয়, সাত, আট।

17
00:03:19,054 --> 00:03:22,892
আট, সাত, ছয়,
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক।

18
00:03:22,892 --> 00:03:25,978
তারা সবাই এখানে আছে.

19
00:03:56,008 --> 00:03:59,011
খেলা শেষ।
এটা সহজভাবে নিন, এটা শুধুমাত্র আমি!

20
00:03:59,011 --> 00:04:04,266
- জারজ!
- তুমি সত্যিই ভয় পেয়েছ।

21
00:04:04,266 --> 00:04:08,187
আপনি এখন বাইরে আসতে পারেন, এটা শুধুমাত্র আমি!

22
00:04:13,526 --> 00:04:17,029
মাস্টার, সাহায্য!

23
00:04:18,239 --> 00:04:19,740
মাস্টার, সাহায্য!

24
00:04:19,740 --> 00:04:24,161
- কি হচ্ছে?
- ওস্তাদ, ভিতরে!

25
00:04:28,415 --> 00:04:31,418
মাস্টার, এটা আমি!

26
00:05:08,706 --> 00:05:13,711
আপনি তাকে ঠান্ডা আউট ছিটকে.
সম্পূর্ণ প্রাণহীন।

27
00:05:18,382 --> 00:05:22,553
সব ঠিক আছে। আমি এই এক পেয়েছিলাম.

28
00:05:27,641 --> 00:05:30,227
আমাকে অনুমতি দিন।

29
00:05:31,186 --> 00:05:35,649
- আপনি কোন সুযোগ নিতে পারবেন না.
- তার দাঁত!

30
00:05:35,649 --> 00:05:41,155
আমার ভ্যাম্পায়ারদের অবস্থা দেখুন।
আমি এখন কি করব?

31
00:05:45,159 --> 00:05:48,829
আমাকে একটা হাত দাও!

32
00:06:03,010 --> 00:06:07,097
তুমি বোকা! আমার একটুও আপত্তি নেই
মজা, কিন্তু আমার পুরুষদের একা ছেড়ে দিন.

33
00:06:07,097 --> 00:06:10,351
- এটা আমি ছিলাম না.
- যথেষ্ট! আমি চলে যাচ্ছি।

34
00:06:10,351 --> 00:06:13,270
- এত তাড়াতাড়ি যেতে হবে?
- আচ্ছা, আমাকে অবশ্যই...

35
00:06:13,270 --> 00:06:15,689
যাই হোক, পরে দেখা হবে।

36
00:06:15,689 --> 00:06:19,360
আকাশ নীল

37
00:06:19,360 --> 00:06:22,655
রাত অন্ধকার

38
00:06:22,696 --> 00:06:26,951
বাড়ির রাস্তা দীর্ঘ

39
00:06:26,951 --> 00:06:31,830
তাই মর্গ থেকে বেরিয়ে আসুন

40
00:06:32,581 --> 00:06:36,418
চলুন!

41
00:06:37,586 --> 00:06:43,175
আপনি এখনও এখানে কেন? তোমার খালা
তোমাকে খুঁজতে হবে। বাড়ি যাও!

42
00:06:51,850 --> 00:06:55,771
এসো, তোমার হাতে হাত দেই।

43
00:07:13,122 --> 00:07:15,708
-মর্নিং !
- সকাল, চাচা কাউ!

44
00:07:15,708 --> 00:07:19,879
- আজ তোমাকে স্মার্ট লাগছে। কি খবর?
- মাস্টার আমাকে চা খেতে নিয়ে যাচ্ছেন।

45
00:07:19,879 --> 00:07:23,382
আপনি তাহলে এটি সরানো ভাল!

46
00:07:27,469 --> 00:07:30,389
ওস্তাদ, আমাকে কি আসতে হবে
এবং আপনার সাথে মিস্টার ইয়ামের দেখা করবেন?

47
00:07:30,389 --> 00:07:33,809
কি ব্যাপার?
আপনি তাকে বিরক্ত করেননি, তাই না?

48
00:07:33,809 --> 00:07:39,565
না, এটা সে নয়, শুধু আমিই করেছি
আগে কখনো ওয়েস্টার্ন চা পাননি।

49
00:07:39,565 --> 00:07:44,653
আমি ভয় পাচ্ছি আমি কিছু করতে পারি
আপনাকে বিব্রত করতে

50
00:07:44,820 --> 00:07:46,488
তোমাকে নিয়ে কতটা চিন্তাশীল।

51
00:07:46,488 --> 00:07:51,243
তুমি আমাকে বিব্রত করতে চাও না?
তাহলে তোমাকে আসতে হবে না।

52
00:07:52,578 --> 00:07:56,415
আমি কখনই ওয়েস্টার্ন চা খাইনি
হয় আমি কিছু ভুল করতে পারে.

53
00:07:56,415 --> 00:08:03,172
আমার ম্যান চোই আনা উচিত, তাই আমি পারি
তাকে প্রথমে সবকিছু করতে বলুন।

54
00:08:03,422 --> 00:08:07,593
- ম্যান চোই।
- আমি আসছি!

55
00:08:08,928 --> 00:08:10,512
গুরু, আপনি কি আমাকে ডেকেছেন?

56
00:08:10,512 --> 00:08:15,434
যেহেতু আপনি আজ নিজেকে আচরণ করেছেন,
আমি তোমাকে সব পরে নেব.

57
00:08:15,434 --> 00:08:19,855
- দারুণ!
- চল যাই।

58
00:08:24,860 --> 00:08:28,447
- আপনার কি রিজার্ভেশন আছে স্যার?
-এ কি?

59
00:08:28,447 --> 00:08:34,787
- আমরা চা খেতে মিঃ ইয়ামের সাথে যোগ দিচ্ছি।
- মিস্টার ইয়াম? সেক্ষেত্রে আমাকে অনুসরণ করুন।

60
00:08:36,038 --> 00:08:39,375
এই ভাবে।

61
00:08:42,294 --> 00:08:45,214
- চাচা কাউ।
- মিস্টার ইয়াম। দয়া করে বসুন।

62
00:08:45,214 --> 00:08:46,966
- এই মিস্টার ইয়াম।
- মিস্টার ইয়াম।

63
00:08:46,966 --> 00:08:48,717
বসুন।

64
00:08:48,717 --> 00:08:51,971
আমি আপনার মেয়ের ফিরে শুনতে শুনতে
শহর থেকে সে কোথায়?

65
00:08:51,971 --> 00:08:57,309
সে তার সঙ্গে সত্যিই ব্যস্ত হয়েছে
সে ফিরে আসার পর থেকে বিউটি ক্লাস।

66
00:08:57,309 --> 00:09:00,896
তার প্রয়োজন হবে, যদি সে দেখে
তার বাবার মত কিছু!

67
00:09:00,896 --> 00:09:04,483
এখানে তিনি এখন.

68
00:09:12,408 --> 00:09:14,743
- বাবা।
- এই চাচা কাউ।

69
00:09:14,743 --> 00:09:18,414
- চাচা কাউ।
- বসো, প্লিজ।

70
00:09:18,414 --> 00:09:20,040
সে এখন সব বড় হয়ে গেছে।

71
00:09:20,040 --> 00:09:23,919
হ্যাঁ, সে কি ঠিক নয়!

72
00:09:25,421 --> 00:09:27,047
আপনি কি পান করতে চান?

73
00:09:27,047 --> 00:09:29,675
- আমার জন্য কফি।
- ঠিক আছে।

74
00:09:29,675 --> 00:09:31,510
কফি?

75
00:09:31,510 --> 00:09:34,471
- আমি কি কফি খেতে পারি?
- আমিও।

76
00:09:34,471 --> 00:09:38,225
ওস্তাদ, তোমার কি আছে?

77
00:09:39,268 --> 00:09:40,853
- আমার জন্যও কফি।
- ঠিক আছে।

78
00:09:40,853 --> 00:09:44,190
মাস্টার, আমি কফি চাই না,
আমার অর্ডার পরিবর্তন করতে পারেন?

79
00:09:44,190 --> 00:09:46,192
না, আপনি কফি খাচ্ছেন।

80
00:09:46,192 --> 00:09:51,864
তাই চাচা কাউ, আপনি একটি তারিখ নির্বাচন করেছেন
এখনও আমার বাবার মৃতদেহের জন্য?

81
00:09:51,864 --> 00:09:55,701
ভাল, আমি মনে করি আপনি পুনর্বিবেচনা করা উচিত
তার শরীর খনন করা।

82
00:09:55,701 --> 00:09:58,370
আমি বিষয়টি বিবেচনা করেছি
খুব সাবধানে

83
00:09:58,370 --> 00:10:04,543
কিন্তু আমার ভবিষ্যৎ কবরী বললেন
আমার জন্য অনেক সৌভাগ্য নিয়ে আসবে।

84
00:10:04,543 --> 00:10:09,632
- আপনি ভবিষ্যদ্বাণীদের বিশ্বাস করতে পারবেন না.
- এবং আমরা আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

85
00:10:09,632 --> 00:10:13,093
সে একটা পয়েন্ট পেয়েছে।

86
00:10:14,470 --> 00:10:16,639
আমাদের বাধা দিও না, খোকা।

87
00:10:16,639 --> 00:10:19,725
আচ্ছা, তুমি যদি জোর কর,
আমরা তিন দিনের মধ্যে এটি করব।

88
00:10:19,725 --> 00:10:23,771
- আমাদের কি আনতে হবে?
- টাকা, অবশ্যই।

89
00:10:23,771 --> 00:10:25,731
আপনি ঠিক কতটা চান?

90
00:10:25,731 --> 00:10:28,275
এটা কোন ব্যাপার না, আপনার দাম নাম দিন।

91
00:10:28,275 --> 00:10:30,903
মিস্টার ইয়াম, মিস্টার ওয়াং এসেছেন।

92
00:10:30,903 --> 00:10:34,323
আমি একটি বন্ধুকে হ্যালো বলতে যাচ্ছি.
নিজেকে সাহায্য করুন.

93
00:10:34,323 --> 00:10:37,826
কাস্টার্ড আলকাতরা আনুন।

94
00:10:46,502 --> 00:10:49,213
মাস্টার, কোনটা
আমি আগে পান করা উচিত?

95
00:10:49,255 --> 00:10:52,341
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

96
00:11:06,814 --> 00:11:08,858
সে জন্য দুঃখিত, চাচা কাউ.

97
00:11:08,858 --> 00:11:11,402
আপনার কফি পান
যখন এটি এখনও গরম।

98
00:11:11,402 --> 00:11:14,405
দয়া করে, এগিয়ে যান.

99
00:11:15,489 --> 00:11:17,992
দয়া করে!

100
00:11:18,742 --> 00:11:22,746
কাকা কাউ, তুমি কালো করে নেবে, তারপর?

101
00:11:23,330 --> 00:11:24,999
হ্যাঁ, আমি কালো কফি পছন্দ করি।

102
00:11:24,999 --> 00:11:30,337
- বাবা তুমি কি একটু দুধ খাবে?
- ঠিক আছে।

103
00:11:39,680 --> 00:11:42,850
বাবা, আমার কিছু মেক আপ কিনতে হবে।

104
00:11:42,850 --> 00:11:46,604
ঠিক আছে, আমি পরে দেখা করব।

105
00:11:47,771 --> 00:11:50,274
খনন করুন।

106
00:11:50,274 --> 00:11:53,694
- আমি নিজেকে সাহায্য করব.
- তোমার আচার-ব্যবহার দেখো।

107
00:11:53,694 --> 00:11:56,197
মিস্টার ইয়াম, কত শর্করা
তুমি কি চাও?

108
00:11:56,197 --> 00:11:58,949
- ভালো আছি।
-তুমি চিনি ছাড়া খাও,তাহলে?

109
00:11:58,949 --> 00:12:01,952
আমার কিছু চিনি দরকার।

110
00:12:09,877 --> 00:12:11,962
মাস্টার, এটা খুব মিষ্টি.

111
00:12:11,962 --> 00:12:15,549
শুধু এটা খেয়ে নিন।

112
00:12:21,388 --> 00:12:23,557
আমি কিছু মুদি নিতে যাচ্ছি.

113
00:12:23,557 --> 00:12:26,977
পথের ওপার থেকে এক তরুণী
কিছু মেক আপ জন্য আসছে.

114
00:12:26,977 --> 00:12:29,730
অসম্মান করবেন না
শুধু কারণ সে একজন হুকার।

115
00:12:29,730 --> 00:12:36,403
অবশ্যই না, আন্টি। এখন যাও।
চিন্তা করবেন না, আমি জানি কি করতে হবে।

116
00:12:39,949 --> 00:12:42,576
আমি কোথায় কিছু মেক আপ কিনতে পারি?

117
00:12:42,576 --> 00:12:45,412
সে অনেক সুন্দর,
আপনি কখনই জানেন না যে সে একজন হুকার ছিল।

118
00:12:45,412 --> 00:12:48,541
কি আফসোস!

119
00:12:54,630 --> 00:12:57,550
নিজেকে সাহায্য করুন, মিস.

120
00:12:57,550 --> 00:13:01,804
- খালা বললো তুমি আসছো।
- তোমার খালা কে?

121
00:13:01,804 --> 00:13:04,723
যে মহিলার সাথে আপনি এইমাত্র কথা বলেছেন।

122
00:13:04,890 --> 00:13:09,979
আমি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করছিলাম আমি কোথায় পারি
মেক আপ কিনুন। আমি তাকে চিনি না.

123
00:13:10,729 --> 00:13:12,565
সে অবশ্যই মিথ্যা বলছে।

124
00:13:12,565 --> 00:13:18,571
কিছু মনে করবেন না। কেন আপনি এই চেষ্টা করবেন না?

125
00:13:18,571 --> 00:13:22,992
-আচ্ছা। তুমি কবে থেকে আহ করতে শিখলে...
- কি শিখব?

126
00:13:22,992 --> 00:13:25,160
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

127
00:13:25,160 --> 00:13:27,830
আমার বয়স যখন বারো তখন আমার মা আমাকে শিখিয়েছিলেন।

128
00:13:27,830 --> 00:13:29,915
কি? তোমার মা তোমাকে শিখিয়েছে?!

129
00:13:29,915 --> 00:13:35,087
হ্যাঁ, কিন্তু কিছুক্ষণ পরেই সে মারা গেল।
তাই তারপর শহরে গিয়েছিলাম পড়াশোনা করতে।

130
00:13:35,087 --> 00:13:37,506
এই রং সুন্দর না?

131
00:13:37,506 --> 00:13:40,759
- তোমার বয়স কত?
- আমার বয়স আঠারো।

132
00:13:40,759 --> 00:13:43,345
তিনি ছয় বছর ধরে এটি করছেন।

133
00:13:43,345 --> 00:13:47,099
- তুমি কি কখনো হাল ছেড়ে দেওয়ার কথা ভেবেছ?
- না।

134
00:13:47,099 --> 00:13:50,436
আমি এখনও এই কাজ করা হবে
আমার বয়স যখন আশি।

135
00:13:50,436 --> 00:13:56,108
- কেউ কি তোমাকে এটা করতে বাধ্য করছে?
- কেউ আমাকে জোর করে না, আমি এটা ভালোবাসি!

136
00:13:56,108 --> 00:13:58,194
প্রতিটি মহিলা এটি পছন্দ করে।

137
00:13:58,194 --> 00:14:01,697
- আপনি কি কখনো অবসর নেওয়ার কথা ভেবেছেন?
- না।

138
00:14:01,697 --> 00:14:05,284
আমি এখানে সব মেয়েদের পড়াতে চাই
শহরে যা শিখেছি।

139
00:14:05,284 --> 00:14:06,702
আমি নিশ্চিত তারা এটা পছন্দ করবে।

140
00:14:06,702 --> 00:14:09,538
না তারা করবে না,
আপনি তাদের বিপথে নিয়ে যাচ্ছেন।

141
00:14:09,538 --> 00:14:11,457
আপনি এত রক্ষণশীল!

142
00:14:11,457 --> 00:14:15,294
এটা রক্ষণশীল হওয়ার বিষয়ে নয়,
এটা নৈতিকতা সম্পর্কে.

143
00:14:15,294 --> 00:14:16,962
আমি তোমার নোংরা টাকা চাই না।

144
00:14:16,962 --> 00:14:20,883
ই হাং গার্ডেন-এ ফিরে যান
যেখানে আপনি অন্তর্গত.

145
00:14:20,883 --> 00:14:23,719
এখানে কি হচ্ছে?

146
00:14:25,387 --> 00:14:28,724
এখানে আপনি!

147
00:14:29,725 --> 00:14:32,895
কি ব্যাপার?

148
00:14:35,397 --> 00:14:37,399
- আপনি কি ইয়ে হাং গার্ডেনে গেছেন?
- না!

149
00:14:37,399 --> 00:14:38,734
তাহলে আপনি তাকে কিভাবে জানেন?

150
00:14:38,734 --> 00:14:41,820
সে মিস্টার ইয়ামের মেয়ে,
কোটিপতি

151
00:14:41,820 --> 00:14:44,240
ইয়ে হাং গার্ডেন কি?

152
00:14:44,240 --> 00:14:45,908
- একটি চাহাউস।
- একটি বেশ্যা ঘর।

153
00:14:45,908 --> 00:14:47,409
কি?

154
00:14:47,409 --> 00:14:48,994
- একটি পতিতালয়।
- একটি রেস্টুরেন্ট।

155
00:14:48,994 --> 00:14:50,996
কি বললে?

156
00:14:50,996 --> 00:14:53,332
এটা একটা পতিতালয়।

157
00:14:53,332 --> 00:14:54,750
আপনি মনে করেন আমি একজন...

158
00:14:54,750 --> 00:14:57,753
মিস...

159
00:15:02,174 --> 00:15:03,842
...আমি সত্যিই অবাক হয়েছিলাম।

160
00:15:03,842 --> 00:15:06,929
বাবা! আমি এখন বাড়িতে যাচ্ছি.

161
00:15:06,929 --> 00:15:08,264
টিং।

162
00:15:08,264 --> 00:15:11,850
- মিস্টার ইয়াম।
- টিং, টিং।

163
00:15:11,934 --> 00:15:16,230
কি হচ্ছে?

164
00:15:21,861 --> 00:15:25,739
ইডিয়ট!

165
00:15:35,249 --> 00:15:39,169
আন্তরিকতার সাথে প্রার্থনা করুন।

166
00:15:40,504 --> 00:15:42,006
চাচা কাউ।

167
00:15:42,006 --> 00:15:46,010
আমার ভবিষ্যতকারী বলেছেন এই ছিল
একটি খুব বিরল জমি।

168
00:15:46,010 --> 00:15:49,346
- এবং একটি ভাল কবর.
- আমি রাজি।

169
00:15:49,346 --> 00:15:52,933
সর্বোত্তম ফেং শুই জন্য,
ড্রাগনফ্লাই-স্টাইলের কবর অবশ্যই ব্যবহার করতে হবে।

170
00:15:52,933 --> 00:15:55,769
3.4 গজ দৈর্ঘ্যের মধ্যে,
মাত্র 4 ফুট ব্যবহার করা যেতে পারে।

171
00:15:55,769 --> 00:15:58,606
এবং 1.3 গজ প্রস্থের মধ্যে,
মাত্র 3 ফুট ব্যবহার করা যেতে পারে।

172
00:15:58,606 --> 00:16:01,275
এটা একটা কঠিন এক.

173
00:16:01,275 --> 00:16:03,694
- তাকে উল্লম্বভাবে সমাহিত করা হয়েছে।
- ভালো হয়েছে।

174
00:16:03,694 --> 00:16:04,945
উল্লম্বভাবে?

175
00:16:04,945 --> 00:16:09,116
মাস্টার, আপনি উল্লম্বভাবে কি বোঝাতে চান?
এটা কি এক ধরনের বিদেশী দাফন?

176
00:16:09,116 --> 00:16:12,036
চুপ!

177
00:16:12,369 --> 00:16:14,371
কাকা কাউ, অনুষ্ঠান কি শেষ?

178
00:16:14,371 --> 00:16:16,290
- আমরা কি এখন খনন শুরু করতে পারি?
- হ্যাঁ।

179
00:16:16,290 --> 00:16:19,460
চলুন শুরু করা যাক.

180
00:16:28,969 --> 00:16:31,055
ওস্তাদ, উল্লম্ব বলতে কি বুঝ?

181
00:16:31,055 --> 00:16:35,059
এর মানে দাঁড়ানো তাকে কবর দেওয়া হয়েছে।

182
00:16:35,059 --> 00:16:37,811
- আমি কি ঠিক?
-একদম!

183
00:16:37,811 --> 00:16:42,399
আমার সৌভাগ্য নির্ভর করে
আমার বাবার কবরের আয়োজনে।

184
00:16:42,399 --> 00:16:44,985
আপনার ব্যবসা কেমন?

185
00:16:44,985 --> 00:16:48,572
আমাদের পারিবারিক ব্যবসা
খারাপ থেকে খারাপ হয়েছে.

186
00:16:48,572 --> 00:16:50,074
আমি বুঝতে পারছি না কেন

187
00:16:50,074 --> 00:16:53,077
তোমার বাবা কি ভালো ছিলেন
ভাগ্যবানের সাথে?

188
00:16:53,077 --> 00:16:54,578
ক্ষমা?

189
00:16:54,578 --> 00:17:00,000
তোর বাবা ও ওকে করেছে
একটি পতনশীল আউট আছে?

190
00:17:00,000 --> 00:17:02,753
এই জমি আগে ছিল
ভাগ্যবানের কাছে,

191
00:17:02,753 --> 00:17:05,089
কিন্তু আমার বাবা এটা কিনেছেন
অনেক টাকার জন্য।

192
00:17:05,089 --> 00:17:10,010
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি আরও ব্যবহার করেননি
প্ররোচিত উপায়?

193
00:17:10,094 --> 00:17:11,512
তখন তাকে বাধ্য করা হয়।

194
00:17:11,512 --> 00:17:14,765
নইলে সে থাকত না
তোমাকে এটা করতে বলেছে।

195
00:17:14,765 --> 00:17:18,519
ইচ্ছাকৃতভাবে ভাগ্যবান
আপনাকে ভুল নির্দেশনা দিয়েছে।

196
00:17:18,519 --> 00:17:22,022
- মানে কি?
- এখানে কংক্রিট থাকা উচিত নয়।

197
00:17:22,022 --> 00:17:25,359
এই সব ড্রাগনফ্লাই জিনিস,
তিনি সব মিশ্রিত.

198
00:17:25,359 --> 00:17:27,027
এটা এভাবে কাজ করে না।

199
00:17:27,027 --> 00:17:30,281
কিন্তু এটা যে খারাপ না.
অন্তত তিনি পুনর্বাসনের পরামর্শ দিয়েছেন।

200
00:17:30,281 --> 00:17:34,034
সে তোমার অর্ধেক জীবন নষ্ট করেছে,
তোমার বংশধররা ভালো থাকবে।

201
00:17:34,034 --> 00:17:37,371
কফিন চোখে পড়ে!

202
00:18:15,326 --> 00:18:17,828
নখ টেনে বের করুন।

203
00:18:17,828 --> 00:18:22,082
আমরা কফিন খুলতে যাচ্ছি.

204
00:18:22,082 --> 00:18:28,255
যাদের বয়স 36, 22, 35 এবং 48,

205
00:18:28,255 --> 00:18:34,929
এবং তারা চিহ্ন আছে যারা
মকর, ঘুরে দাঁড়াও।

206
00:18:36,013 --> 00:18:40,184
আপনি প্রস্তুত? কফিন খুলুন।

207
00:18:58,160 --> 00:19:00,538
- বাবা।
- দাদা।

208
00:19:00,538 --> 00:19:05,209
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমি খুবই দুঃখিত।

209
00:19:06,126 --> 00:19:08,462
চাচা কাউ,
আমরা কি এখনও এই কবর ব্যবহার করতে পারি?

210
00:19:08,462 --> 00:19:13,050
না, আমরা পারি না। তা নষ্ট হয়ে গেছে।
এটি আর ড্রাগনফ্লাই কবর নয়।

211
00:19:13,050 --> 00:19:14,468
এটা এখন অকেজো.

212
00:19:14,468 --> 00:19:15,553
এখন কি?

213
00:19:15,553 --> 00:19:17,972
আমি এখানে একটি দাহ করার পরামর্শ দিচ্ছি।

214
00:19:17,972 --> 00:19:23,978
কি? আমার বাবা আগুনকে ভয় পেতেন।
আমি তার সাথে এটা করতে পারিনি।

215
00:19:23,978 --> 00:19:25,729
কিন্তু সমস্যা হতে পারে।

216
00:19:25,729 --> 00:19:28,732
আপনি যা খুশি করতে পারেন
দাহ করা ছাড়াও।

217
00:19:28,732 --> 00:19:32,319
অন্য উপায় থাকতে হবে।

218
00:19:32,403 --> 00:19:34,905
ঠিক আছে, আমরা তাকে আমাদের মর্গে নিয়ে যাব
আপাতত

219
00:19:34,905 --> 00:19:38,742
আমি আগামীকাল তাকে একটি প্লট খুঁজে বের করব
যাতে সে শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারে।

220
00:19:38,742 --> 00:19:41,745
আবার ঢাকনা লাগান এবং চলুন।

221
00:19:41,745 --> 00:19:45,624
মিস্টার ইয়াম, আপনি এখন যেতে পারেন।

222
00:20:01,891 --> 00:20:07,646
তোমরা দুজন থাক আর কিছু পোড়া দাও
কবরের উপর ধূপ লাঠি।

223
00:20:07,897 --> 00:20:12,318
আমি ধূপ জ্বালাতে চাই
প্রতিটি কবরে।

224
00:20:35,007 --> 00:20:39,929
এত অল্পবয়সী মেয়ে। কী অপচয়!

225
00:20:42,097 --> 00:20:45,601
এটা একটা অপচয় না.

226
00:20:49,021 --> 00:20:52,775
ধন্যবাদ!

227
00:20:58,572 --> 00:21:01,617
এই ধূপ অদ্ভুত দেখায়.

228
00:21:01,617 --> 00:21:04,954
চলো। চল ওস্তাদকে বলি।

229
00:21:04,954 --> 00:21:10,376
কিছু ভুল হতে হবে.
এই ধূপ ঠিকমতো জ্বলবে না।

230
00:21:10,376 --> 00:21:14,129
এটা একটা অশুভ লক্ষণ।

231
00:21:15,631 --> 00:21:19,760
সামনেই দুর্ভাগ্য। কেউ
পরিবারে মারা যাচ্ছে।

232
00:21:19,760 --> 00:21:23,931
- মিস্টার ইয়ামের পরিবারে?
- হ্যাঁ, আর কে?

233
00:21:24,265 --> 00:21:26,684
এটা আমাদের কোন কাজ না. ভুলে যাও।

234
00:21:26,684 --> 00:21:28,852
এটা মিস্টার ইয়ামের মেয়ে হতে পারে।

235
00:21:28,852 --> 00:21:31,522
এটা যে কেউ হতে পারে. কে পাত্তা দেয়?

236
00:21:31,522 --> 00:21:34,108
তার মেয়ে!

237
00:21:34,108 --> 00:21:36,402
এটা আমাদের কোন কাজ নয়, মনে আছে?

238
00:21:36,402 --> 00:21:41,615
ভুলে যাও যে!
আমি তাকে বাঁচাতে পারলে সে আমাকে বিয়ে করবে।

239
00:21:41,615 --> 00:21:45,119
- এটি একটি সুষ্ঠু প্রতিযোগিতা হওয়া উচিত।
- ঠিক আছে।

240
00:21:45,119 --> 00:21:47,955
- মাস্টার, দয়া করে তাদের সাহায্য করুন।
- আসুন, মাস্টার।

241
00:21:47,955 --> 00:21:51,375
আমি তাদের সাহায্য করব,
সেজন্য আমি কফিনটি ফিরিয়ে এনেছি।

242
00:21:51,375 --> 00:21:52,877
এতে দোষ কি?

243
00:21:52,877 --> 00:21:58,549
কফিন ঠিক আছে,
এটা সেই লাশ যা নিয়ে আমি চিন্তিত।

244
00:21:58,549 --> 00:22:00,968
এটা সম্পর্কে কিছু মজার ছিল.

245
00:22:00,968 --> 00:22:06,640
হ্যাঁ, এটা এখনও নিখুঁত অবস্থায় আছে
বিশ বছর পর।

246
00:22:12,229 --> 00:22:15,816
সে পচে যাচ্ছে!

247
00:22:19,028 --> 00:22:21,906
কভার উপর রাখুন, তাড়াতাড়ি!

248
00:22:25,659 --> 00:22:28,996
- কাগজ, ব্রাশ, কালি, ছুরি এবং তলোয়ার।
- কি?

249
00:22:28,996 --> 00:22:34,460
আমার জন্য কিছু কাগজ, একটি ব্রাশ আনুন,
কিছু কালি, একটি ছুরি এবং একটি তলোয়ার!

250
00:22:39,924 --> 00:22:43,761
ওস্তাদ, ওটা আমার পোষা মুরগি।

251
00:22:44,345 --> 00:22:45,930
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

252
00:22:45,930 --> 00:22:49,850
এই ধর এবং আপনার বাজে কথা বন্ধ করুন.

253
00:23:20,631 --> 00:23:23,884
- এটা কি?
- এটা একটা কালির পাত্র।

254
00:23:23,884 --> 00:23:29,974
- মাস্টার, কালি কিসের জন্য?
- কফিনে কিছু লাইন আঁকুন।

255
00:23:37,231 --> 00:23:41,902
আমি লাইন চাই
কফিনের পুরো দৈর্ঘ্য।

256
00:23:42,987 --> 00:23:47,074
ভাল মানুষ আছে এবং খারাপ মানুষ আছে।
লাশ আর ভ্যাম্পায়ার আছে।

257
00:23:47,074 --> 00:23:50,077
এবং তারপর পুরুষ এবং মহিলা আছে.

258
00:23:50,077 --> 00:23:54,999
আমি যখন কথা বলছি তখন বাধা দেবেন না।

259
00:23:55,916 --> 00:23:58,919
সেই লাশ
ভ্যাম্পায়ারে পরিণত হচ্ছে।

260
00:23:58,919 --> 00:24:01,171
কীভাবে একটি মৃতদেহ ভ্যাম্পায়ারে পরিণত হতে পারে?

261
00:24:01,171 --> 00:24:06,927
- একটি মৃত মানুষ কিভাবে খারাপ হতে পারে?
কারণ সে সহজে হাল ছেড়ে দেয়।

262
00:24:06,927 --> 00:24:10,598
একটি মৃতদেহ একটি ভ্যাম্পায়ার হয়ে যায়
তাজা বাতাসের শ্বাসের জন্য।

263
00:24:10,598 --> 00:24:12,766
সত্যিই? তাদের বাতাসের প্রয়োজন কেন?

264
00:24:12,766 --> 00:24:17,897
যদি একজন মানুষ বিরক্তি পোষণ করে
অথবা তার মৃত্যুর আগে ঘৃণা,

265
00:24:17,938 --> 00:24:21,734
বাতাস আটকে যাবে
তার গলায়

266
00:24:21,775 --> 00:24:23,903
তিনি শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেননি।

267
00:24:23,944 --> 00:24:26,155
একজন মানুষকে হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।

268
00:24:26,155 --> 00:24:31,493
এবং তিনি অবশ্যই শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেছেন,
অথবা সে ভ্যাম্পায়ার হয়ে যাবে।

269
00:24:31,493 --> 00:24:34,246
তুমি কি এক মিনিট চুপ থাকতে পারো না?

270
00:24:34,246 --> 00:24:39,335
আপনি শেষ হলে আমাকে দেখুন.
আমি এটা সঠিকভাবে সম্পন্ন করতে চান.

271
00:24:46,675 --> 00:24:49,428
- ঠিক আছে, হয়ে গেছে।
- নিশ্চিত করুন যে আমরা কোন মিস করিনি।

272
00:24:49,428 --> 00:24:50,930
- দেখো।
- কোথায়?

273
00:24:50,930 --> 00:24:52,014
এখানে।

274
00:24:52,014 --> 00:24:53,682
ইডিয়ট!

275
00:24:53,682 --> 00:24:57,019
- এখানে।
- এখানে ফিরে এসো।

276
00:25:08,614 --> 00:25:10,950
থামো, থামো।

277
00:25:10,950 --> 00:25:13,869
ওস্তাদ।

278
00:25:15,037 --> 00:25:17,540
তুমি মিথ্যাবাদী!

279
00:25:18,207 --> 00:25:21,544
এখানে, এই ধর!

280
00:25:28,968 --> 00:25:31,136
আমাকে ছেড়ে পালিয়ে গেলে কেন?

281
00:25:31,136 --> 00:25:36,809
সব দোষ ছিল তোমার,
তোমার আমাকে নিয়ে মজা করা উচিত হয়নি।

282
00:25:36,809 --> 00:25:40,980
কিন্তু এখন বাড়ি যেতে দেরি হয়ে গেছে।
ভুতে ছুটলে কি হবে?

283
00:25:40,980 --> 00:25:46,402
ওয়েল, আমি বরং তাদের মধ্যে দৌড়াতে চাই
ফিরে গিয়ে মাস্টারের সাথে দেখা করার চেয়ে।

284
00:26:05,921 --> 00:26:08,173
তার চোখ

285
00:26:08,173 --> 00:26:10,759
তারার মত জ্বলজ্বল করুন

286
00:26:10,759 --> 00:26:15,764
একটি ভীতিকর দৃষ্টি

287
00:26:15,764 --> 00:26:18,100
তার চোখ

288
00:26:18,100 --> 00:26:20,853
তারার মত জ্বলজ্বল করুন

289
00:26:20,853 --> 00:26:26,567
আরও ভয়ঙ্কর দৃশ্য

290
00:26:29,195 --> 00:26:34,074
চাঁদের গলি দিয়ে ভয়ঙ্কর বাতাস বয়ে যায়

291
00:26:34,074 --> 00:26:38,537
এটি একটি ভদ্রমহিলা ভূত তার প্রেমিকা খুঁজছেন

292
00:26:38,996 --> 00:26:43,959
কে চাইবে ভুতুড়ে পাত্রী

293
00:26:43,959 --> 00:26:52,051
তার সাথে চাঁদের পূজা করতে?

294
00:26:53,427 --> 00:26:55,512
তার চোখ

295
00:26:55,512 --> 00:26:58,015
তারার মত জ্বলজ্বল করুন

296
00:26:58,015 --> 00:27:03,103
একটি ভীতিকর দৃষ্টি

297
00:27:03,103 --> 00:27:05,272
তার চোখ

298
00:27:05,272 --> 00:27:07,775
তারার মত জ্বলজ্বল করুন

299
00:27:07,775 --> 00:27:12,530
আরও ভয়ঙ্কর দৃশ্য

300
00:27:12,530 --> 00:27:26,335
এমনকি চাঁদ দেখতে অস্বীকার করে

301
00:28:55,466 --> 00:29:01,555
কি ভারী স্লিপার - ঠিক নিখুঁত
একজন মর্টিশিয়ানের সহকারীর জন্য!

302
00:29:10,147 --> 00:29:12,900
- পান কর।
- স্টেশনে নতুন কিছু?

303
00:29:12,900 --> 00:29:17,071
বেশি না। আমার লোকেরা এটি যত্ন নিতে পারে।

304
00:29:17,321 --> 00:29:20,241
টিং এখন ভদ্রমহিলা হয়ে গেছে।

305
00:29:20,241 --> 00:29:22,243
হ্যাঁ, সে সব বড় হয়ে গেছে।

306
00:29:22,243 --> 00:29:27,414
- সে শীঘ্রই বিয়ে করবে।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

307
00:29:27,581 --> 00:29:28,666
আমি চাই...

308
00:29:28,666 --> 00:29:31,252
...আরো চা খাবেন? এখানে আপনি.

309
00:29:31,252 --> 00:29:34,171
স্যার, আঙ্কেল কাউ এসেছেন।

310
00:29:34,171 --> 00:29:35,589
মিস্টার ইয়াম।

311
00:29:35,589 --> 00:29:39,510
- পুনরুদ্ধারের পরিকল্পনা কেমন?
- আমি এটা যত্ন করছি.

312
00:29:39,510 --> 00:29:43,138
- আমার পড়াশোনায় কথা বলি।
- ঠিক আছে।

313
00:29:44,932 --> 00:29:48,060
তোমরা দুজন নিজেদের মতো আচরণ কর।

314
00:29:48,060 --> 00:29:53,065
- চাচা, আমি চাই...
- তোমার সাথে পরে কথা বলবো।

315
00:29:54,400 --> 00:29:58,320
মিস ইয়াম, আমি দুঃখিত
ভুল বোঝাবুঝি সম্পর্কে।

316
00:29:58,320 --> 00:29:59,822
ধর!

317
00:29:59,822 --> 00:30:03,492
আপনারা দুজন কি মনে করেন আপনারা কি করছেন?
আপনার হাত দেখুন!

318
00:30:03,492 --> 00:30:06,245
আপনি চেষ্টা করছেন
আমার কাজিন এ একটি পাস করুন

319
00:30:06,245 --> 00:30:07,830
তুমি ঠিক আছো, টিং?

320
00:30:07,830 --> 00:30:08,998
ওয়াই।

321
00:30:08,998 --> 00:30:12,918
আমার মামাতো ভাই রেগে আছে!
তিনি তাই বলতে খুব সুন্দর.

322
00:30:12,918 --> 00:30:15,504
ঠিক?

323
00:30:18,173 --> 00:30:21,760
আপনি ঠিক, এটা আমাদের সব দোষ.
আমাদের আসা উচিত হয়নি।

324
00:30:21,760 --> 00:30:24,680
আমরা বাগানে যাবো।

325
00:30:24,680 --> 00:30:27,933
ধূসর চুল, বার্ধক্যের লক্ষণ।

326
00:30:27,933 --> 00:30:30,519
- এটা কি তোমার?
- না! এটা হতে পারে না!

327
00:30:30,519 --> 00:30:34,690
আমি ধূসর চুল ছিল না.

328
00:30:38,360 --> 00:30:42,198
আমি কি শুধু কথা বলছিলাম
আপনার উদ্বেগের বিষয়ে চাচার কাছে.

329
00:30:42,198 --> 00:30:44,950
মনে রাখবেন যখন আমরা ব্যবহার করতাম
একসাথে খেলা?

330
00:30:44,950 --> 00:30:50,623
যদিও আমরা আলাদা থাকতাম
আমরা একসাথে বড় হয়েছি ঘর.

331
00:30:50,623 --> 00:30:54,627
আমরা একে অপরকে যুগ যুগ ধরে চিনি,
কিন্তু আমরা কখনো হাত ধরিনি।

332
00:30:54,627 --> 00:30:57,880
আমি ঐ অসভ্য লোকদের মত না.

333
00:31:00,883 --> 00:31:02,885
- তোমাকে এটা গিলে ফেলতে হবে।
- আমি কেন?

334
00:31:02,885 --> 00:31:05,054
এটা আপনি হতে হবে.
তুমি চুল টেনে তুলেছ।

335
00:31:05,054 --> 00:31:07,890
এটা গিলে এবং আপনি হবে
তার মতো একই ব্যক্তি।

336
00:31:07,890 --> 00:31:12,394
আপনি তাকে যা খুশি করতে পারেন।

337
00:31:19,068 --> 00:31:20,986
প্রস্তুত? চলো।

338
00:31:20,986 --> 00:31:24,240
নিজেকে চড় মারুন।

339
00:31:27,660 --> 00:31:29,161
যদি সে নিজেকে আঘাত করে?

340
00:31:29,161 --> 00:31:34,250
এত বোকা কেউ হবে না।
চল, কঠিন!

341
00:31:34,250 --> 00:31:37,336
থামবেন না।

342
00:31:37,336 --> 00:31:40,673
আপনি কি করছেন?

343
00:31:40,673 --> 00:31:42,591
- থামলে কেন?
- ব্যাথা করছে।

344
00:31:42,591 --> 00:31:45,511
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

345
00:31:47,680 --> 00:31:50,766
তোমার হাত আমার থেকে দূরে রাখো।

346
00:31:51,934 --> 00:31:54,770
ওয়াই !

347
00:31:54,937 --> 00:31:58,440
আমি খুব অসভ্য! হাত, দয়া করে আমাকে চড় মারো।

348
00:31:59,441 --> 00:32:03,779
কিছু মানুষ নিজেকে আঘাত করে
উদ্দেশ্য

349
00:32:04,780 --> 00:32:07,283
আমি আর খেলতে চাই না।

350
00:32:07,283 --> 00:32:11,537
কেন নয়? আমরা তাকে তার মতো করে তুলছি
বোকা, অন্যভাবে নয়।

351
00:32:11,537 --> 00:32:14,623
এর অন্য কিছু চেষ্টা করা যাক.

352
00:32:17,126 --> 00:32:19,295
- জামাকাপড় খুলে ফেল।
- আমি পারব না।

353
00:32:19,295 --> 00:32:25,968
আরাম করুন, আপনি হয়তো এখান থেকে বের হয়ে যাচ্ছেন,
কিন্তু তিনি সেখানে বিচ্ছিন্ন করা হবে.

354
00:32:27,887 --> 00:32:31,223
ওয়াই।

355
00:32:47,740 --> 00:32:50,993
বাবা!

356
00:32:51,327 --> 00:32:55,581
তুমি বোকা! চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন।

357
00:32:56,165 --> 00:32:59,501
বাড়ি যাও!

358
00:33:00,085 --> 00:33:02,087
চাচা!

359
00:33:02,087 --> 00:33:06,508
আমি আরো কিছু চা খাব।

360
00:34:22,126 --> 00:34:25,880
একটা খুন হয়েছে
ইয়ামের জায়গায়!

361
00:34:25,880 --> 00:34:29,049
ফিরে রাখুন! সবাই ফিরে!

362
00:34:29,049 --> 00:34:32,553
মিস্টার ইয়ামকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছে।

363
00:34:35,973 --> 00:34:41,395
টিং, চাচা মারা যেতে পারে,
কিন্তু আমি এখনও এখানে আছি।

364
00:34:46,901 --> 00:34:49,320
এখানে জগাখিচুড়ি বন্ধ.

365
00:34:49,320 --> 00:34:51,238
হ্যাঁ, স্যার।

366
00:34:51,238 --> 00:34:54,575
গিয়ে দেখি ওই লাশ
এখনও আমাদের জায়গায় আছে।

367
00:34:54,575 --> 00:34:57,494
ঠিক আছে।

368
00:34:57,578 --> 00:35:02,082
ওয়াই, মিস্টার ইয়াম কিভাবে মারা গেলেন?

369
00:35:02,333 --> 00:35:04,251
তাকে গুলি করে হত্যা করা হয়।

370
00:35:04,251 --> 00:35:07,421
কেন আছে
তার গলায় এত ক্ষত?

371
00:35:07,421 --> 00:35:13,260
খুনি একজন প্রশিক্ষিত খুনি
যিনি ডার্ট নিক্ষেপে খুব ভালো।

372
00:35:13,260 --> 00:35:16,931
তিনি তার বিশেষ ডার্ট ব্যবহার করেন
মিস্টার ইয়ামকে হত্যা করতে।

373
00:35:16,931 --> 00:35:19,850
তাহলে ডার্টগুলো কোথায়?

374
00:35:19,850 --> 00:35:24,688
আমার তদন্তে বাধা দেবেন না। যদি
আপনি অনেক জানেন, আপনি আমাদের তারপর বলুন.

375
00:35:24,688 --> 00:35:29,693
লম্বা নখ দিয়ে তাকে ছুরিকাঘাত করা হয়।

376
00:35:31,028 --> 00:35:36,867
সত্যিই? তাই খুনি
খুব লম্বা নখ থাকতে হবে।

377
00:35:36,867 --> 00:35:43,123
শুনুন। কারো কি আছে
এর চেয়ে লম্বা নখ?

378
00:35:43,541 --> 00:35:47,211
- তুমি এটা করতে পারবে না।
- আমি কখনো মিথ্যা অভিযোগ করি না।

379
00:35:47,211 --> 00:35:51,382
আপনার আঙুলের লম্বা নখ আছে,
তাই আপনি প্রধান সন্দেহভাজন.

380
00:35:51,382 --> 00:35:55,386
-পুরুষদের ! তাকে নিয়ে যাও!
- হ্যাঁ, স্যার।

381
00:35:55,386 --> 00:35:59,723
টিং, আমরা একজন সন্দেহভাজনকে গ্রেপ্তার করেছি।
আমি তোমার জন্য চাচার মৃত্যুর প্রতিশোধ নেব।

382
00:35:59,723 --> 00:36:04,395
ওয়াই, আপনি নিশ্চিত হতে হবে.
আপনার নিরপরাধ লোকদের অভিযুক্ত করা উচিত নয়।

383
00:36:04,395 --> 00:36:06,397
আমি জানি, আমি জানি।

384
00:36:06,397 --> 00:36:11,318
এসো, মিস্টার ইয়ামের লাশ নিয়ে যাও
স্টেশনে ফিরে

385
00:36:11,318 --> 00:36:15,239
আমি তোমাকে তোমার অপরাধ স্বীকার করাব।
তাকে নিয়ে যান।

386
00:36:15,239 --> 00:36:17,825
মাস্টার, কফিনের...
...চূর্ণ।

387
00:36:17,825 --> 00:36:19,493
লাশটি...
"চলে গেছে।

388
00:36:19,493 --> 00:36:22,830
- ওস্তাদ?
- তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

389
00:36:22,830 --> 00:36:24,331
আচরণ.

390
00:36:24,331 --> 00:36:27,001
ক্যাপ্টেন, আমি কি তাদের সাথে কথা বলতে পারি?

391
00:36:27,001 --> 00:36:31,338
ঠিক আছে, তবে তাড়াতাড়ি কর,
আমি আপনার একটি উপকার করছি.

392
00:36:34,508 --> 00:36:38,846
- আপনি কি সব জায়গায় খোঁজ করেছেন?
- হ্যাঁ, এমনকি অন্যান্য কফিনেও।

393
00:36:38,846 --> 00:36:42,933
- এই একটি খারাপ রাত হতে যাচ্ছে.
- হ্যাঁ, মাস্টার, আপনি জেলে যাচ্ছেন।

394
00:36:42,933 --> 00:36:45,769
না। আমি বলতে চাচ্ছি যে দুটি ভ্যাম্পায়ার থাকবে
আজ রাতে প্রায়

395
00:36:45,769 --> 00:36:46,854
তাদের মধ্যে দুটি?!

396
00:36:46,854 --> 00:36:51,609
মিস্টার ইয়াম একটি ভ্যাম্পায়ার দ্বারা নিহত হয়েছিল,
তাই এখন সে ভ্যাম্পায়ারে পরিণত হবে।

397
00:36:51,609 --> 00:36:53,527
পিতা ও পুত্রের অংশীদারিত্ব।

398
00:36:53,527 --> 00:36:55,529
- শেষ করেছ?
- এক মিনিট।

399
00:36:55,529 --> 00:36:58,449
Sheng, আমার টুলস আনুন
আজ রাতে স্টেশনে

400
00:36:58,449 --> 00:37:00,117
ম্যান চোই, তুমি টিংকে রক্ষা কর।

401
00:37:00,117 --> 00:37:01,535
আমি কি করতে পারি?

402
00:37:01,535 --> 00:37:03,954
আপনার শ্বাস ধরে রাখুন
এবং তারা আপনাকে খুঁজে পাবে না।

403
00:37:03,954 --> 00:37:05,289
আমার শ্বাস আটকে রাখুন।

404
00:37:05,289 --> 00:37:07,708
ওস্তাদ, আপনি আমাকে কি আনতে চান?

405
00:37:07,708 --> 00:37:10,544
মুরগির রক্ত, কিছু কালি
এবং পবিত্র কাগজ।

406
00:37:10,544 --> 00:37:16,300
সময় শেষ আপনার শব্দ সংরক্ষণ করুন
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য। যাও!

407
00:37:18,886 --> 00:37:22,556
আঠালো চাল।
আঠালো চাল আনতেও মনে রাখবেন।

408
00:37:22,556 --> 00:37:25,309
চল, চল।

409
00:37:31,565 --> 00:37:34,985
আমি আমার চাচার মৃত্যুর প্রতিশোধ নেব।

410
00:37:34,985 --> 00:37:39,782
- মামাকে মারলে কেন?
- ওকে মারবো কেন?

411
00:37:40,366 --> 00:37:43,410
আপনি একটি কঠিন এক.
আপনি কি জানেন এটা কি?

412
00:37:43,410 --> 00:37:46,705
- এটা করো না।
- কেন নয়?

413
00:37:46,705 --> 00:37:50,125
আমি আপনার মত খারাপ লোকদের ব্র্যান্ডেড করেছি
এর আগে।

414
00:37:50,125 --> 00:37:53,796
এতে ত্বক কুঁচকে যায়।

415
00:37:53,796 --> 00:37:57,967
আমি এখন আপনার উপর এটি পরীক্ষা করতে যাচ্ছি.

416
00:37:57,967 --> 00:38:03,889
- তুমি শীঘ্রই চিৎকার করবে। পুরুষদের !
- হ্যাঁ, স্যার!

417
00:38:08,561 --> 00:38:11,313
"ভিলান"

418
00:38:12,481 --> 00:38:14,733
এই ধর।

419
00:38:14,733 --> 00:38:16,443
দেখুন কি হয়েছে।

420
00:38:16,443 --> 00:38:21,615
আপনি যদি আপনার ত্বক না চান
ভিলান শব্দ দিয়ে চিহ্নিত করা,

421
00:38:21,615 --> 00:38:25,119
ভোরের আগে তোমার অপরাধ স্বীকার করো।
বুঝলে?

422
00:38:25,119 --> 00:38:29,707
যদি তুমি আমাকে যেতে না দাও, তুমি
পরিণতির জন্য দায়ী।

423
00:38:29,707 --> 00:38:34,962
তারপরও এত জেদি?
তাকে তার সেলে নিয়ে যাও!

424
00:38:36,922 --> 00:38:44,388
চাচা, আমি তোমার মৃত্যুর প্রতিশোধ নেব
যাতে আপনি শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারেন।

425
00:38:58,235 --> 00:39:02,573
আমি ভোরের আগে তোমার স্বীকারোক্তি চাই।

426
00:39:33,938 --> 00:39:36,899
- কিসের জন্য দাঁড়িয়ে আছো?
- কোন কারন নেই।

427
00:39:36,899 --> 00:39:39,485
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
আপনার মাথা পিছনে টানতে.

428
00:39:39,485 --> 00:39:41,946
- কেন?
- আমি চাই না তুমি মুখ হারাও।

429
00:39:41,946 --> 00:39:46,033
ননসেন্স। এটা আমাকে সাহায্য করুন.

430
00:39:46,700 --> 00:39:49,870
থামো, থামো।

431
00:39:49,870 --> 00:39:52,039
- আপনার কোন ভাল ধারণা আছে?
- হ্যাঁ।

432
00:39:52,039 --> 00:39:55,543
তবে আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে
আমাকে চিৎকার করবেন না, মাস্টার।

433
00:39:55,543 --> 00:39:58,128
আমি করব না। দ্রুত !

434
00:39:58,128 --> 00:40:01,048
তুমি কি করছ?

435
00:40:01,048 --> 00:40:03,384
আপনি এখন আটকে নেই, আপনি?

436
00:40:03,384 --> 00:40:04,885
তুমি বোকা, ছোট...

437
00:40:04,885 --> 00:40:09,473
ওস্তাদ, আপনি যা বলেছেন মনে রাখবেন।
তুমি আমাকে চিৎকার করবে না বলে কথা দিয়েছিলে।

438
00:40:09,473 --> 00:40:13,852
- তুমি কি আমার জিনিস এনেছ?
- হ্যাঁ।

439
00:40:14,979 --> 00:40:19,358
মুরগির রক্ত, কালির পাত্র,
এবং পবিত্র কাগজ।

440
00:40:19,358 --> 00:40:21,735
- আঠালো ভাত কোথায়?
- এটা এখানে.

441
00:40:21,735 --> 00:40:26,740
-এখনও গরম,এখন খাও।
- তুমি রান্না করেছ? আমি এটা রান্না করা প্রয়োজন.

442
00:40:26,740 --> 00:40:30,327
আমি এটা ব্যবহার করতে যাচ্ছি
তার শক্তি দুর্বল করতে।

443
00:40:30,327 --> 00:40:34,415
এখন কি? আমি তাকে খাওয়াতে পারি।

444
00:40:34,915 --> 00:40:39,003
ওস্তাদ, সে সরে যাচ্ছে।

445
00:40:51,181 --> 00:40:54,184
এই পবিত্র কাগজটি আটকে দিন
তার কপালে।

446
00:40:54,184 --> 00:40:56,020
ওস্তাদ, সে চলে গেছে।

447
00:40:56,020 --> 00:40:59,023
তার পিছু পিছু যাও।

448
00:40:59,607 --> 00:41:02,526
যাও!

449
00:41:02,526 --> 00:41:05,446
তাড়াতাড়ি কর!

450
00:42:17,434 --> 00:42:21,772
কি হচ্ছে?
যান এবং এটি পরীক্ষা করে দেখুন!

451
00:42:37,663 --> 00:42:40,249
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
এটা শুধু আমার মামা।

452
00:42:40,249 --> 00:42:43,669
- চলো, বিছানাটা ঠিক কর।
- হ্যাঁ, স্যার।

453
00:42:43,669 --> 00:42:50,342
চাচা, এটা ঠিক যেমন আমি ভিতরে এসেছি
অথবা তারা এখনই আপনাকে নির্যাতন করবে।

454
00:42:50,342 --> 00:42:55,347
- বিছানা এখন ঠিক আছে.
- ওকে বিছানায় নিয়ে যাও।

455
00:43:04,356 --> 00:43:06,775
আপনি এখন গিয়ে দরজা লক করতে পারেন।

456
00:43:06,775 --> 00:43:11,071
- যাই হোক খুলবেন না।
- হ্যাঁ, স্যার।

457
00:43:18,162 --> 00:43:25,544
- এটা আমার গৌরবের মুহূর্ত।
- পবিত্র কাগজ সরাবেন না!

458
00:43:32,051 --> 00:43:37,223
তুমি আমার কাছ থেকে লুকাতে পারবে না। বেরিয়ে এসো।

459
00:43:37,556 --> 00:43:42,144
- আপনার পিছনে দেখুন!
- আমার পিছনে আমার চাচা।

460
00:44:01,956 --> 00:44:05,793
- আমার চাচা।
- সে এখন ভ্যাম্পায়ার।

461
00:44:23,936 --> 00:44:27,022
চলো।

462
00:44:40,035 --> 00:44:42,621
হাঁস !

463
00:44:55,926 --> 00:44:59,471
- দরজা খোল!
- আমরা কিছুর জন্য এটি খুলব না!

464
00:44:59,471 --> 00:45:04,810
আমি তোমার ক্যাপ্টেন, দরজা খোল।

465
00:45:07,980 --> 00:45:11,150
দ্রুত, দ্রুত। তাড়াতাড়ি কর।

466
00:45:19,742 --> 00:45:22,953
সাহায্য!

467
00:45:25,080 --> 00:45:28,584
কাকা কাউ, আমাকে সাহায্য করুন!

468
00:45:28,584 --> 00:45:31,837
- আমাকে চাবি ছুঁড়ে দাও.
- ঠিক।

469
00:45:37,009 --> 00:45:40,095
ধরা !

470
00:45:41,597 --> 00:45:45,017
আমাকে সাহায্য করুন!

471
00:45:57,446 --> 00:46:00,366
আপনার শ্বাস ধরে রাখুন।

472
00:46:54,253 --> 00:46:57,339
আমাকে অনুসরণ করবেন না!

473
00:46:58,591 --> 00:47:01,427
গুরু, আমাকে সাহায্য করুন.

474
00:47:01,427 --> 00:47:05,681
- না, তা আবার নয়।
- আমার আরেকটি ধারণা আছে।

475
00:47:05,681 --> 00:47:08,601
কাকা কাউ, সাহায্য করুন!

476
00:47:11,854 --> 00:47:14,940
আচ্ছা, দরজা খোল।

477
00:47:14,940 --> 00:47:18,694
সাহায্য করুন, কাকা কাউ!

478
00:47:24,450 --> 00:47:27,369
লাইন টানুন।

479
00:48:13,332 --> 00:48:16,502
প্রায় ভোর হয়ে এসেছে। সে আসছে না।

480
00:48:16,502 --> 00:48:20,005
তুমি গিয়ে একটু ঘুমাও না কেন?

481
00:48:20,005 --> 00:48:22,341
আমি এখানে না থাকলে,
কে তোমাকে রক্ষা করবে?

482
00:48:22,341 --> 00:48:25,511
বয়ে নিয়ে যাচ্ছ কেন
সেই কুৎসিত বাঁশের লাঠি?

483
00:48:25,511 --> 00:48:27,346
এটা অবমূল্যায়ন করবেন না.

484
00:48:27,346 --> 00:48:31,016
এটা আমার সবচেয়ে বড় আবিষ্কার,
যদিও এটা এখন খুব একটা কাজে আসে না।

485
00:48:31,016 --> 00:48:34,937
কি সৌন্দর্য!

486
00:48:58,294 --> 00:49:02,214
চিন্তা করবেন না! আমি তোমাকে রক্ষা করব।

487
00:49:24,403 --> 00:49:27,656
আপনার শ্বাস ধরে রাখুন।

488
00:50:50,406 --> 00:50:54,910
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।

489
00:51:03,919 --> 00:51:07,882
গিয়ে তাকে বেঁধে রাখার জন্য একটা দড়ি বের কর।

490
00:51:08,883 --> 00:51:12,386
আমি আবার কথা বলতে পারি না,
আমি গান গাইতে পারি।

491
00:51:12,428 --> 00:51:17,892
তিনটি অন্ধ ইঁদুর, তিনটি অন্ধ ইঁদুর...

492
00:51:23,230 --> 00:51:26,066
চল যাই।

493
00:51:26,275 --> 00:51:29,069
ওস্তাদ !

494
00:51:40,247 --> 00:51:43,417
ম্যান চোই, আমাদের হাত দাও।

495
00:52:09,860 --> 00:52:12,780
ম্যান চোই।

496
00:52:40,808 --> 00:52:44,061
নিচে ঝাঁপ দাও।

497
00:53:15,342 --> 00:53:19,680
চার্জ ! চার্জ ! চার্জ !

498
00:53:19,680 --> 00:53:23,100
কেন আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন না?

499
00:53:23,517 --> 00:53:27,605
তুমি এত নির্বোধ কেন?
অকেজো কাপুরুষ!

500
00:53:27,605 --> 00:53:30,774
সে খুব তাড়াতাড়ি চলে গেল।
নইলে ওকে গুলি করে মেরে ফেলতাম।

501
00:53:30,774 --> 00:53:33,027
- তোমাদের কেউ কি আহত?
- না।

502
00:53:33,027 --> 00:53:36,197
মাস্টার, ম্যান চোই কামড় দিয়েছিল।
সে কি ভ্যাম্পায়ারে পরিণত হবে?

503
00:53:36,197 --> 00:53:37,781
এটা সম্ভব।

504
00:53:37,781 --> 00:53:40,034
একপাশে সরে যান, আমাকে এখন তাকে গুলি করতে দিন।

505
00:53:40,034 --> 00:53:42,620
আমি বললাম হয়তো। আমি মনে করি আমি তাকে বাঁচাতে পারি।

506
00:53:42,620 --> 00:53:44,121
- কিভাবে?
- আমরা কি করব?

507
00:53:44,121 --> 00:53:49,543
আমাদের কিছু আঠালো চাল দরকার
বিষ ভিজিয়ে রাখতে।

508
00:53:49,543 --> 00:53:53,631
- আঠালো ভাত।
- আঠালো ভাত।

509
00:53:56,634 --> 00:54:00,721
টিং, এখানে নিরাপদ নয়,
তুমি ভালো করে এসে আমাদের সাথে থাকো।

510
00:54:00,721 --> 00:54:03,641
দারুণ!

511
00:54:42,012 --> 00:54:43,681
আপনি খুব ভাল গন্ধ.

512
00:54:43,681 --> 00:54:47,101
চিন্তা করবেন না, আমি শীঘ্রই ভালো হয়ে যাব।

513
00:54:47,851 --> 00:54:52,106
- আমি চিন্তিত নই।
- এবং যদি আমি ভ্যাম্পায়ারে পরিণত হয়?

514
00:54:52,106 --> 00:54:55,860
এখন দেখুন কে চিন্তিত।

515
00:54:57,111 --> 00:54:58,863
- আপনার ক্ষত ব্যাথা?
- না।

516
00:54:58,863 --> 00:55:02,616
এটা ভাল না.
পেশী মৃত হতে হবে.

517
00:55:02,616 --> 00:55:07,621
- মাস্টার, আপনি আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন।
- আমি এমন করব কেন?

518
00:55:07,705 --> 00:5