1 00:00:02,820 --> 00:00:10,514 Tłumaczenie i korekta =Haider Al-Madani= 2 00:00:51,920 --> 00:00:52,980 Kitana... 3 00:00:53,120 --> 00:00:54,720 Mam coś, co chciałbym ci zaoferować. 4 00:00:55,450 --> 00:00:57,050 To będzie sposób, aby cię chronić. 5 00:00:58,350 --> 00:01:00,320 Jest taki piękny, tato. 6 00:01:02,120 --> 00:01:04,030 To był prezent Od Lorda Raidena. 7 00:01:04,160 --> 00:01:05,560 Bóg piorunów. 8 00:01:06,660 --> 00:01:09,100 Gdyby mi się to przydarzyło Co za obrzydliwość, 9 00:01:09,230 --> 00:01:11,300 On zawsze słucha. 10 00:01:18,340 --> 00:01:21,140 Shao Kahn przybył! Wasza Królewska Mość. 11 00:01:21,280 --> 00:01:24,180 Co się stanie, jeśli zostaniesz pokonany? 12 00:01:24,310 --> 00:01:25,480 Nie martw się Z tym. 13 00:01:25,620 --> 00:01:27,380 Ale co by było, gdyby był potężniejszy? 14 00:01:27,520 --> 00:01:29,990 Moc nie jest reprezentowana W zaciśniętej pięści. 15 00:01:30,120 --> 00:01:31,420 Tu leży moc, 16 00:01:32,560 --> 00:01:33,660 I tutaj. 17 00:01:36,790 --> 00:01:38,860 Bądź silna, Kitana. 18 00:01:45,170 --> 00:01:50,110 Jerrod, nasz król! Jerrod, nasz król! 19 00:02:04,650 --> 00:02:07,620 Kahna (Shao Kahna), cesarz świata zewnętrznego, 20 00:02:07,760 --> 00:02:11,560 Dąży do zjednoczenia Różne królestwa pod jedną flagą. 21 00:02:11,690 --> 00:02:13,800 Widziałem go. 22 00:02:13,930 --> 00:02:17,600 Jednak wielcy bogowie Wprowadzono specjalne środki zapobiegawcze. 23 00:02:20,040 --> 00:02:23,570 Nasz los nie był przeznaczony Decydować będzie wielkość armii. 24 00:02:25,640 --> 00:02:29,310 Raczej była to ostateczna decyzja Odbędzie się to poprzez walkę. 25 00:02:30,480 --> 00:02:32,580 Zasady były jasne. 26 00:02:32,720 --> 00:02:35,890 Jeśli jedno z królestw odniesie sukces Zdobywając dziesięć tytułów mistrzowskich z rzędu, 27 00:02:36,020 --> 00:02:39,120 Otrzymasz prawo do dominacji W drugim królestwie. 28 00:02:39,250 --> 00:02:43,230 Świat zewnętrzny zostanie wpuszczony Wyczerpując zasoby Edenii. 29 00:02:44,360 --> 00:02:46,330 I zniewolenie naszego ludu. 30 00:02:50,030 --> 00:02:54,670 Był to turniej finałowy Nasza ostatnia szansa. 31 00:02:54,800 --> 00:02:57,870 Już upadło Nasi najwięksi wojownicy. 32 00:02:59,410 --> 00:03:01,680 I nic nie zostało Tylko jeden wojownik. 33 00:03:01,810 --> 00:03:03,310 To mój ojciec 34 00:03:04,510 --> 00:03:07,780 Król Jerrod, władca Edenii. 35 00:03:07,920 --> 00:03:11,220 Ale spotkało go to Najsilniejsi wojownicy świata zewnętrznego. 36 00:03:13,260 --> 00:03:15,690 (Shao Kahna) samego. 37 00:03:25,740 --> 00:03:29,970 Nigdy ci się nie podporządkują. 38 00:03:30,110 --> 00:03:32,040 Zobaczymy o tym. 39 00:04:28,360 --> 00:04:29,500 nigdy! 40 00:05:24,950 --> 00:05:27,260 (Kita), Zamknij oczy. 41 00:05:27,390 --> 00:05:28,860 Natychmiast zamknij oczy. 42 00:05:43,140 --> 00:05:46,240 NIE! 43 00:05:46,370 --> 00:05:47,880 NIE! 44 00:05:50,250 --> 00:05:53,450 NIE! 45 00:06:24,010 --> 00:06:27,320 Zostałam Edenią Mój teraz. 46 00:07:05,620 --> 00:07:08,720 Uklęknij, W przeciwnym razie twoim losem będzie śmierć. 47 00:08:16,030 --> 00:08:18,760 Twój ojciec nie powinien Aby cię tu sprowadzić. 48 00:08:30,240 --> 00:08:33,240 (Kita), Od teraz jesteś moją córką. 49 00:08:47,520 --> 00:08:48,520 (Kita)! 50 00:09:25,430 --> 00:09:26,300 Poddać się. 51 00:09:45,950 --> 00:09:48,120 Nie mogę w to uwierzyć Mówisz poważnie. 52 00:09:48,250 --> 00:09:51,090 Jesteś tym, który mnie nauczył Że wszystko można zamienić w broń. 53 00:09:59,600 --> 00:10:00,960 Raczej to ty się poddasz. 54 00:10:15,340 --> 00:10:16,750 Co tam niesiesz? 55 00:10:16,880 --> 00:10:18,380 Nic nie wspomniano. 56 00:10:19,780 --> 00:10:20,880 (Jadeit). 57 00:10:22,920 --> 00:10:24,350 Tego dnia Dwadzieścia lat temu 58 00:10:24,490 --> 00:10:26,820 Cesarz mnie mianował Twój osobisty ochroniarz. 59 00:10:27,890 --> 00:10:30,190 Całkowicie wiem Co wziął od ciebie Shao Kahn? 60 00:10:30,330 --> 00:10:32,430 Nawet jeśli mnie leczyłeś ostro lub ostro, 61 00:10:32,560 --> 00:10:33,730 Gdy ktoś Cię obwinia, 62 00:10:33,860 --> 00:10:36,730 Z wyjątkiem tego, że mnie potraktowałeś Jako członek rodziny. 63 00:10:37,700 --> 00:10:38,900 Jako siostra. 64 00:10:40,870 --> 00:10:43,040 I naprawdę jesteś moją siostrą. 65 00:10:43,170 --> 00:10:45,140 W każdym znaczeniu tego słowa. 66 00:10:47,980 --> 00:10:51,950 Przyniosłem ci coś Z okazji turnieju. 67 00:10:56,720 --> 00:10:58,150 Powiedziano mi Prawdziwa księżniczka 68 00:10:58,290 --> 00:11:01,420 Powinna usiąść Między poduszkami, machając wachlarzem. 69 00:11:02,760 --> 00:11:04,090 Wtedy zdałem sobie sprawę 70 00:11:04,230 --> 00:11:07,430 To nie pasuje Całkowicie z twoją naturą. 71 00:11:11,900 --> 00:11:13,300 To naprawdę niesamowite. 72 00:11:26,480 --> 00:11:28,590 Cześć, mamo. 73 00:11:28,720 --> 00:11:32,220 Zaczynam myśleć Że celowo mnie unikasz. 74 00:11:32,350 --> 00:11:35,160 Byłem zajęty Trening przygotowujący do zawodów. 75 00:11:36,790 --> 00:11:38,760 dobrze, Ponieważ aplikowałem 76 00:11:38,890 --> 00:11:41,360 Do wielkich bogów Aby rozpocząć turniej. 77 00:11:41,500 --> 00:11:44,670 Zadzwonili do Raidena. Szuka swoich małych bohaterów. 78 00:11:44,800 --> 00:11:47,440 Po prostu będą Pierwszy, który umrze, 79 00:11:47,570 --> 00:11:49,440 A ziemski świat będzie mój. 80 00:11:55,910 --> 00:11:57,210 Dlaczego on tu jest? 81 00:11:57,350 --> 00:11:59,920 Mam misję Powierz to Shang Tsungowi. 82 00:12:00,980 --> 00:12:03,720 Mam nadzieję, że zajdziesz w ciążę Dobre wieści, czarodzieju. 83 00:12:03,850 --> 00:12:06,560 Moi szpiedzy odnieśli sukces Od ustalenia miejsca uderzenia. 84 00:12:06,690 --> 00:12:08,390 Ostatnio go widziano W Świątyni Raidena 85 00:12:08,530 --> 00:12:12,030 Gdzie najemnik (Kano) Kradnąc to. 86 00:12:12,160 --> 00:12:14,560 szukamy Amulet (Chinook). 87 00:12:14,700 --> 00:12:17,630 Mówi się, że to amulet Potrafi wyleczyć każdą ranę. 88 00:12:17,770 --> 00:12:19,870 A nawet przekształcenie człowieka w boga. 89 00:12:20,000 --> 00:12:21,570 Czy to ładowanie amuletu 90 00:12:21,710 --> 00:12:23,740 To wymaga ogromnej kwoty energii. 91 00:12:23,870 --> 00:12:26,810 Będziemy potrzebować rodzin Gwiazda z nieba. 92 00:12:26,940 --> 00:12:29,580 gwiazda... 93 00:12:29,710 --> 00:12:32,110 ...albo bóg. 94 00:12:32,250 --> 00:12:34,250 Ogłosił to światu zewnętrznemu Rzuć mu wyzwanie, 95 00:12:34,380 --> 00:12:36,050 Wielcy bogowie wydali swój wyrok. 96 00:12:36,190 --> 00:12:40,620 Gdy skończy się piasek, Rozpocznie się pierwsza runda. 97 00:12:40,760 --> 00:12:43,330 Stało się to turniejem Mortal Kombat. U drzwi, 98 00:12:43,460 --> 00:12:47,000 Wciąż jednak nam brakuje Do jednego bohatera. 99 00:13:41,080 --> 00:13:43,990 Czas na występ. 100 00:14:22,560 --> 00:14:24,930 Byłoby lepiej Aby przyprowadzić więcej mężczyzn. 101 00:14:58,290 --> 00:15:00,230 Wygląda jak Johnny Cage Bardzo się postarzał. 102 00:15:06,200 --> 00:15:07,870 Fani, uważajcie. 103 00:15:08,000 --> 00:15:10,010 Nie przegap swojej szansy na spotkanie Twoi ulubieni twórcy treści 104 00:15:10,140 --> 00:15:12,940 I gwiazdy YouTube W alei podpisów (alei podpisów). 105 00:15:13,080 --> 00:15:14,810 Cóż, Wszyscy podeszli bliżej. 106 00:15:14,940 --> 00:15:15,910 (Czarna Orchidea)! 107 00:15:25,290 --> 00:15:26,620 Czas na przedstawienie. 108 00:15:42,440 --> 00:15:44,170 (Johnny’ego Cage’a). 109 00:15:44,310 --> 00:15:47,040 Hej, chłopaki, jestem teraz po służbie. 110 00:15:47,180 --> 00:15:51,250 Panie Cage, został pan wybrany Aby wziąć udział w (śmiertelnej walce). 111 00:15:51,410 --> 00:15:52,980 (Śmiertelna walka), prawda? 112 00:15:53,120 --> 00:15:55,090 A co to jest? Filmy stworzone przez fanów? 113 00:15:55,220 --> 00:15:56,650 To turniej walki. 114 00:15:56,790 --> 00:15:59,790 Tak, już nie Naprawdę w moim interesie. 115 00:16:01,660 --> 00:16:03,160 Chyba, że ​​praca jest płatna? 116 00:16:03,290 --> 00:16:05,960 Raczej jest to bardziej związane z misją Los całej ludzkości. 117 00:16:06,100 --> 00:16:08,970 Powiedz mi, że jesteś Nie jesteście tylko obsesyjnymi fanami. 118 00:16:09,100 --> 00:16:10,670 Na pewno nie jesteśmy fanami. 119 00:16:10,800 --> 00:16:12,670 OK, OK, Nie ma potrzeby nadmiernie podkreślać. 120 00:16:12,800 --> 00:16:14,040 Zostałeś wybrany 121 00:16:14,170 --> 00:16:15,970 Być jednym z bohaterów Ziemski świat. 122 00:16:16,110 --> 00:16:19,580 Bogowie cię wybrali, Panie Cage. 123 00:16:19,710 --> 00:16:22,050 Cóż, myślę, że już czas Aby stąd wyjść. 124 00:16:22,180 --> 00:16:24,610 Ale podobały mi się twoje kostiumy. Co to jest? 125 00:16:24,750 --> 00:16:26,650 (Wielkie kłopoty w Little Chinatown)? Naprawdę świetny film. 126 00:16:26,780 --> 00:16:28,350 Słuchaj, wiem Wydaje się to dziwne, 127 00:16:28,480 --> 00:16:29,850 Ale on mówi prawdę. 128 00:16:29,990 --> 00:16:33,190 bardzo niedługo, Bohaterowie zostaną wezwani do bitwy, 129 00:16:33,320 --> 00:16:34,590 A ty będziesz jednym z nich. 130 00:16:34,720 --> 00:16:36,030 Los twojego świata 131 00:16:36,160 --> 00:16:38,660 Zależy od wyniku Ten turniej. 132 00:16:38,790 --> 00:16:41,330 niesamowity. W takim razie do zobaczenia. 133 00:16:41,460 --> 00:16:42,930 Dziękuję za przybycie, jedź ostrożnie, 134 00:16:43,070 --> 00:16:45,340 I pozdrów Dumbledore'a. 135 00:16:45,470 --> 00:16:47,470 Będziesz musiała mu to pokazać. 136 00:17:01,650 --> 00:17:04,050 O mój Boże. 137 00:17:04,190 --> 00:17:05,490 Jak to robisz? 138 00:17:05,620 --> 00:17:07,120 chodź z nami, Panie Cage, 139 00:17:07,260 --> 00:17:10,190 I odkrył człowieka Kim miałeś być. 140 00:17:16,670 --> 00:17:18,470 Więc, przyjdziesz czy nie? 141 00:17:43,790 --> 00:17:46,600 Gdzie do cholery jestem? 142 00:17:46,730 --> 00:17:48,630 Jest w porządku, Nadal jestem na planecie Ziemia. 143 00:17:48,760 --> 00:17:50,500 Witamy W Niebiańskiej Świątyni Raidena. 144 00:17:57,010 --> 00:17:59,940 Obejrzyj to. 145 00:18:00,080 --> 00:18:04,110 Dwa ramiona robota. Ten facet ma robotyczne ramiona. 146 00:18:04,250 --> 00:18:05,720 Służył nam Razem w armii. 147 00:18:05,850 --> 00:18:08,150 To Jax Briggs. Z sił specjalnych. 148 00:18:09,390 --> 00:18:10,720 A to jest Cole Young. 149 00:18:10,850 --> 00:18:13,760 Jego kombinezon absorbuje ataki I wzmocnij go. 150 00:18:13,890 --> 00:18:15,230 Jest potomkiem Skorpiona. 151 00:18:15,360 --> 00:18:17,760 Jeden z moich największych wojowników Ziemski świat. 152 00:18:19,700 --> 00:18:21,530 A to jest Liu Kang. 153 00:18:21,660 --> 00:18:23,570 To nasz najlepszy wojownik. 154 00:18:32,080 --> 00:18:34,240 Czy strzela? 155 00:18:36,110 --> 00:18:39,480 Mam wrażenie, że to oszustwo Ale OK. 156 00:18:39,620 --> 00:18:40,780 Wydaje się to trochę głupie, 157 00:18:40,920 --> 00:18:42,620 Mieć je wszystkie Te nadprzyrodzone moce, 158 00:18:42,750 --> 00:18:45,920 Podczas gdy ja po prostu Wiesz, bardzo przystojny. 159 00:18:46,060 --> 00:18:47,460 To może zająć Miesiące szkoleń 160 00:18:47,590 --> 00:18:49,130 Aby odblokować swoje ukryte zdolności. 161 00:18:49,260 --> 00:18:50,590 Ale nie mamy tego Cały ten czas. 162 00:18:50,730 --> 00:18:51,960 Tak, Kto jest za to odpowiedzialny? 163 00:18:52,100 --> 00:18:53,700 Mam na myśli, Gdybyś wiedział, że tak się stanie, 164 00:18:53,830 --> 00:18:55,170 Więc dlaczego czekałeś? Do ostatniej chwili, żeby mnie znaleźć? 165 00:18:55,300 --> 00:18:57,900 Mieliśmy już innego mistrza, On jest Kung Lao. 166 00:18:59,770 --> 00:19:01,770 Świetnie, Więc jestem tylko zastępcą. 167 00:19:01,910 --> 00:19:04,240 Został zabity. Przez Shang Tsunga. 168 00:19:04,350 --> 00:19:06,110 Czy został zabity? 169 00:19:06,250 --> 00:19:08,210 chodźmy, Nie możesz mówić poważnie, prawda? 170 00:19:08,350 --> 00:19:11,110 To znaczy, tak musi być Wbrew zasadom. 171 00:19:11,250 --> 00:19:13,650 Nie możesz chodzić I ludzie byli tak zabijani. 172 00:19:14,850 --> 00:19:18,190 Dlatego to się nazywa (Śmiertelna bitwa). 173 00:19:18,320 --> 00:19:21,530 Gandalfie, zabierz mnie z powrotem. Chcę wrócić. 174 00:19:21,660 --> 00:19:23,990 -Johnny, poczekaj. Nie, nie. 175 00:19:24,130 --> 00:19:25,930 Mówiłeś, że to był turniej, Oznacza to, że istnieją zasady, 176 00:19:26,060 --> 00:19:28,000 Sędzia, a może nawet lekarz. 177 00:19:28,130 --> 00:19:30,170 To nie jest impreza zabójcza W stylu (gra w kałamarnice). 178 00:19:30,300 --> 00:19:32,440 Jeśli będzie chciał się wycofać, Więc pozwól mu odejść. 179 00:19:32,570 --> 00:19:33,900 Nie potrzebujemy tego. 180 00:19:34,040 --> 00:19:36,670 Słuchaj, Jeśli chcesz wejść na ring 181 00:19:36,810 --> 00:19:38,180 Z grupą idiotów 182 00:19:38,310 --> 00:19:41,410 Ci, którzy nie potrafią pogodzić się z porażką, Proszę to zrobić. 183 00:19:41,550 --> 00:19:43,750 Ale nie mam tego ramiona robotyczne, 184 00:19:43,880 --> 00:19:46,780 Nie strzelam piorunami lub kule ognia, 185 00:19:46,920 --> 00:19:49,250 Nie robię tego, co on Ten z płonącymi palcami, 186 00:19:49,390 --> 00:19:52,720 Więc wybacz mi, jeśli się nie zgodzę Idąc na moją śmierć. 187 00:19:56,090 --> 00:19:58,660 Co do tego masz rację, Panie Cage. 188 00:20:06,640 --> 00:20:08,370 dziewięć razy, Staliśmy przed wyzwaniem. 189 00:20:08,510 --> 00:20:10,270 dziewięć razy, Przegraliśmy. 190 00:20:10,410 --> 00:20:11,980 A teraz, dwadzieścia lat później, 191 00:20:12,110 --> 00:20:16,080 Poszukiwanie (Shao Kahn) Aby podporządkować sobie ziemski świat. 192 00:20:16,210 --> 00:20:20,080 To wojna O losach waszego świata. 193 00:20:20,220 --> 00:20:23,120 Słuchaj, Cage, rozumiem. I wszyscy jesteśmy. 194 00:20:23,250 --> 00:20:25,060 Śmieszna kosmiczna loteria 195 00:20:25,190 --> 00:20:28,360 Zdecydowałem, że to my Kto musi uratować świat. 196 00:20:30,730 --> 00:20:32,600 To naprawdę przerażające. 197 00:20:32,730 --> 00:20:34,830 Chcesz wiedzieć? Ostatnia rzecz, którą zrobiłem, zanim tu przyszedłem? 198 00:20:34,970 --> 00:20:38,240 Pożegnałem się z żoną I moja córeczka. 199 00:20:38,370 --> 00:20:41,670 Dwie najcenniejsze osoby W moim życiu. 200 00:20:41,800 --> 00:20:42,870 Istnieje bardzo duże prawdopodobieństwo 201 00:20:43,010 --> 00:20:45,080 Nie zobaczę ich Nigdy więcej. 202 00:20:46,340 --> 00:20:48,310 Akceptuję to. 203 00:20:48,440 --> 00:20:51,780 Bo wiem, że jeśli tam umrę, Umrę za nich. 204 00:20:52,950 --> 00:20:55,420 Jeśli znowu przegramy, Planeta Ziemia zostanie unicestwiona. 205 00:20:55,550 --> 00:20:58,650 Nasza jedyna szansa Chodzi o to, aby stawić temu czoła wspólnie. 206 00:20:58,790 --> 00:21:03,490 Ty, Johnny Cage, Jestem teraz tego częścią. 207 00:21:12,070 --> 00:21:13,300 Pieprzyć to. 208 00:21:13,440 --> 00:21:14,770 (Johnny) Nawet jeśli się wycofasz, 209 00:21:14,910 --> 00:21:16,540 Nadal może Starsi bogowie wzywają cię do bitwy. 210 00:21:16,670 --> 00:21:17,640 Nie, jeśli nie będą mogli mnie znaleźć. 211 00:21:17,780 --> 00:21:19,410 Co wtedy zrobisz? 212 00:21:19,540 --> 00:21:20,880 Zamierzasz się po prostu ukryć? 213 00:21:21,010 --> 00:21:23,080 Nie, najpierw się napiję Całe piwo na świecie, 214 00:21:23,210 --> 00:21:24,580 Wtedy się ukryję. 215 00:21:24,720 --> 00:21:26,180 Bo to bzdura Nie mam z tym nic wspólnego. 216 00:21:26,320 --> 00:21:28,150 Nie jestem wielkim wojownikiem. 217 00:21:28,280 --> 00:21:29,590 I nie jestem superbohaterem. 218 00:21:29,720 --> 00:21:32,020 Dobry? Jestem tylko aktorem. 219 00:21:34,260 --> 00:21:35,530 A wcześniej, Byłem tym mężczyzną 220 00:21:35,660 --> 00:21:38,030 Kto ma pięć czarnych pasów I tytuł mistrza świata. 221 00:21:39,860 --> 00:21:43,630 Tak, oglądałem Niektóre z twoich starych kłótni. 222 00:21:43,770 --> 00:21:46,840 Człowieku, mogłeś Aby stać się jednym z najlepszych. 223 00:21:46,970 --> 00:21:49,740 Ale nie stałem się taki, To było dawno temu. 224 00:21:49,870 --> 00:21:53,510 To jest człowiek, którego szukasz Zmarł i został pochowany. 225 00:21:53,640 --> 00:21:55,980 A może to wciąż jest w Tobie Próbuje się wydostać. 226 00:22:16,370 --> 00:22:17,570 Słuchaj... 227 00:22:19,600 --> 00:22:21,770 Jestem pewien na jakieś 90%. Miałem chorobę mózgu, 228 00:22:21,910 --> 00:22:24,510 I to wszystko zniekształcony sen w śpiączce, 229 00:22:26,180 --> 00:22:28,510 Ale jeśli to bzdura naprawdę prawdziwy, 230 00:22:29,950 --> 00:22:32,120 Życzę powodzenia Z misją ratowania świata. 231 00:22:47,360 --> 00:22:50,600 Powinieneś wiedzieć że kiedy umarłeś, 232 00:22:50,730 --> 00:22:55,440 To nie byli twoi tak zwani przyjaciele To oni przywrócili cię do życia. 233 00:22:56,410 --> 00:22:58,580 I to nie był Lord Raiden, 234 00:22:59,340 --> 00:23:01,710 Ten oszust. 235 00:23:03,210 --> 00:23:05,480 Kahna (Shao Kahna). 236 00:23:06,550 --> 00:23:09,050 Wstawaj teraz, 237 00:23:09,190 --> 00:23:12,620 Jako mistrz świata zewnętrznego. 238 00:23:19,500 --> 00:23:23,070 Panie, Odzyskaliśmy paczkę. 239 00:23:25,170 --> 00:23:26,700 (Quan Chi)! 240 00:23:26,840 --> 00:23:29,440 Zostałem poinformowany, że wysłałeś swoich obserwujących Do ziemskiego świata. 241 00:23:29,570 --> 00:23:30,870 Co oni tam robili? 242 00:23:31,010 --> 00:23:34,410 Właśnie wracaliśmy Trochę utraconego mienia, proszę pani. 243 00:23:34,540 --> 00:23:36,650 Na rozkaz twojego ojca. 244 00:23:39,080 --> 00:23:40,450 Co to jest? 245 00:23:44,620 --> 00:23:46,590 Myślę, że ma na imię... 246 00:23:47,420 --> 00:23:48,790 (Kano). 247 00:23:53,560 --> 00:23:55,600 Poproszę jednego psa transportowego. 248 00:24:01,170 --> 00:24:03,270 Jesteś Johnnym Cage'em. 249 00:24:03,410 --> 00:24:04,940 Tak mówi projekt ustawy. 250 00:24:05,080 --> 00:24:06,680 O mój Boże. 251 00:24:06,810 --> 00:24:10,910 Bardzo podobał mi się ten serial (Citizen Cage), kiedy byłem dzieckiem. 252 00:24:12,620 --> 00:24:14,220 Dziękuję stary, doceniam to. 253 00:24:16,020 --> 00:24:18,690 Och, stary, wiesz Co powinni zrobić? 254 00:24:18,820 --> 00:24:21,460 Muszą zostać wykonane Nowa część (Citizen Cage). 255 00:24:21,590 --> 00:24:23,330 Jako współczesna reprodukcja. 256 00:24:23,460 --> 00:24:25,860 daj spokój, stary Zrelaksuj mnie trochę. 257 00:24:26,000 --> 00:24:28,100 -Nikt tego nie chce. Co? 258 00:24:28,230 --> 00:24:29,770 Czy myślisz, że świat? Czeka z niecierpliwością 259 00:24:29,900 --> 00:24:33,640 Powrót Johnny'ego Cage'a? 260 00:24:33,770 --> 00:24:36,110 Nie, ludzie chcą biznesu realistyczny i surowy, 261 00:24:36,240 --> 00:24:37,640 Chcą Keanu Reevesa. 262 00:24:37,770 --> 00:24:39,480 Zabija tysiąc ludzi Tylko ołówek. 263 00:24:39,610 --> 00:24:41,580 To właśnie ludzie chcą oglądać. 264 00:24:43,310 --> 00:24:47,480 I nie jest to stary dinozaur Wykonuje ruchy karate. 265 00:24:48,480 --> 00:24:50,520 Tak się skończyło W latach 90. 266 00:24:54,360 --> 00:24:56,090 Myślałem, że to było świetne. 267 00:25:41,370 --> 00:25:43,670 Gdzie są moje cholerne oczy? 268 00:25:47,240 --> 00:25:48,310 Ty blondynko. 269 00:25:49,650 --> 00:25:51,480 Turniej się rozpoczął. 270 00:25:51,620 --> 00:25:53,680 Dziś będziesz walczyć Dla ziemskiego świata. 271 00:25:53,820 --> 00:25:56,220 I za życie każdego człowieka Znałem go pewnego dnia. 272 00:25:56,350 --> 00:25:59,790 Jeśli ci się nie uda, Świat cię zawiedzie. 273 00:25:59,920 --> 00:26:03,560 Wybranych zostanie dwóch naszych bohaterów Aby dzisiaj konkurować. 274 00:26:03,690 --> 00:26:04,830 Kwalifikuje się dwóch zwycięzców 275 00:26:04,960 --> 00:26:06,830 Do następnego etapu O bohaterstwie. 276 00:26:07,160 --> 00:26:10,200 Dwóch przegranych zostanie wyeliminowanych. 277 00:26:10,330 --> 00:26:11,070 Na śmierć? 278 00:26:11,200 --> 00:26:13,140 To zależy od zwycięzcy. 279 00:26:13,160 --> 00:26:14,730 Może po prostu nie przegrasz. 280 00:26:20,880 --> 00:26:22,680 Cóż, wydaje się Dziś jest mój szczęśliwy dzień. 281 00:26:22,810 --> 00:26:25,150 Blade, to zależy od ciebie. 282 00:26:30,990 --> 00:26:32,990 Myślałem, że powiedziałeś Nasza dwójka będzie walczyć. 283 00:26:37,660 --> 00:26:41,470 To mocny strzał Johnny'ego Cage'a. Upadł. 284 00:26:41,600 --> 00:26:43,100 To oficjalne. 285 00:26:43,230 --> 00:26:45,870 Został Johnnym Cage’em Najmłodszy nieletni 286 00:26:46,000 --> 00:26:47,600 Wygraj kiedykolwiek ten turniej. 287 00:26:47,740 --> 00:26:50,570 Ten młody człowiek Przeznaczona jest mu wspaniała przyszłość. 288 00:26:53,940 --> 00:26:56,710 Wyglądasz na trochę przygnębionego, Och, Johnny. 289 00:26:56,850 --> 00:26:58,950 Zwykle jesteś Bardziej żywy. 290 00:27:05,560 --> 00:27:07,160 Jeszcze jedno Dziękuję, wyd. 291 00:27:27,280 --> 00:27:29,450 Pierdolić. 292 00:27:34,250 --> 00:27:35,520 nie wiem O czym ty mówisz? 293 00:27:35,650 --> 00:27:37,090 Mantra co? 294 00:27:37,220 --> 00:27:38,860 (Chinook)! Zauważam! 295 00:27:38,990 --> 00:27:40,660 Nie patrz na mnie Tym wrogim tonem 296 00:27:40,790 --> 00:27:42,160 Ty wielki blond idioto. 297 00:27:42,290 --> 00:27:44,430 Właśnie umarłem, I brakuje mi cholernych oczu. 298 00:27:44,560 --> 00:27:48,130 Przestań ciągle narzekać. Możemy zrobić dla Ciebie kolejny. 299 00:27:48,270 --> 00:27:50,070 Dlaczego nie jest Revenantem? Podobnie jak reszta? 300 00:27:50,200 --> 00:27:52,770 Bo to nie jest tego warte Czas lub wysiłek. 301 00:27:52,900 --> 00:27:55,540 Ledwo mu to zostało Dusza może zostać zepsuta. 302 00:27:56,370 --> 00:27:58,470 Ha! Słyszałeś to? Cholerna luka. 303 00:27:58,610 --> 00:28:00,040 No dalej, dobra robota. 304 00:28:00,180 --> 00:28:03,310 Gdzie jest zaklęcie, które wziąłeś? Z Raidena Temple? 305 00:28:03,450 --> 00:28:04,780 nie wiem, Może w kieszeni 306 00:28:04,910 --> 00:28:06,580 Gdzie trzymam Ze wszystkimi trywialnymi rzeczami, które ukradłem. 307 00:28:08,150 --> 00:28:09,890 prawidłowy. 308 00:28:12,020 --> 00:28:16,130 Zaczynamy. A co powiesz na... 309 00:28:16,260 --> 00:28:19,030 Nie, inna świątynia. Kierowco zwolnij. 310 00:28:19,160 --> 00:28:20,530 To może być... 311 00:28:20,660 --> 00:28:22,730 Tak. Powinieneś się z nią skontaktować. 312 00:28:23,500 --> 00:28:26,700 Znaleźliśmy to. 313 00:28:27,240 --> 00:28:29,340 Hej! Mogliśmy zostawić go na pewną śmierć. 314 00:28:29,480 --> 00:28:31,240 Po pierwsze, trzymaj się z daleka ode mnie. 315 00:28:31,370 --> 00:28:33,380 A ty, Gdzie z tym idziesz? 316 00:28:33,480 --> 00:28:35,080 Zabiorę go do mojego ojca. 317 00:28:36,450 --> 00:28:37,680 Niestety, księżniczko, 318 00:28:37,820 --> 00:28:40,320 Wygląda jak ty Wymagane gdzie indziej. 319 00:28:42,550 --> 00:28:44,220 Ty głupi, podejrzliwy człowieku, 320 00:28:44,350 --> 00:28:46,490 Zasłużenie to ukradłeś. 321 00:28:47,490 --> 00:28:48,790 Powodzenia. 322 00:29:09,610 --> 00:29:12,280 Każdy płomień Reprezentuje wojownika. 323 00:29:12,450 --> 00:29:13,620 Turniej się kończy Kiedy nie ma już nic 324 00:29:13,750 --> 00:29:15,550 w jedną stronę Co za bohaterowie. 325 00:29:16,420 --> 00:29:17,960 Witam, jak się masz? 326 00:29:20,120 --> 00:29:23,290 Słuchaj, ostrzegam cię, 327 00:29:23,430 --> 00:29:26,460 Zdobyłem nagrodę Saturna Za najlepszą walkę w filmie 328 00:29:26,600 --> 00:29:28,170 Nie zadzieraj ze mną. 329 00:29:32,170 --> 00:29:34,170 Hej! Na swoich komunikatorach. 330 00:29:34,310 --> 00:29:36,710 Zatrzymajmy się na chwilę I rozmawiamy o tym. 331 00:29:36,840 --> 00:29:39,840 Dobry? Nie mam na to ochoty Czuję się komfortowo uderzając kobietę. 332 00:29:41,450 --> 00:29:43,810 Nie martw się, nie zrobisz tego. 333 00:29:55,060 --> 00:29:57,090 Hej! Kierowco zwolnij. Po prostu porozmawiajmy. 334 00:30:20,020 --> 00:30:21,450 Dlaczego jesteś taki okrutny? 335 00:32:14,130 --> 00:32:15,570 Wyeliminuj go! 336 00:32:54,970 --> 00:32:57,670 Wygląda na to, że jest po twojej stronie Stracił już wojownika. 337 00:32:58,640 --> 00:32:59,910 godny pożałowania. 338 00:33:02,810 --> 00:33:04,050 A kim jesteś? 339 00:33:04,180 --> 00:33:06,850 Sindel, Wysoka Królowa Edenii. 340 00:33:06,980 --> 00:33:09,550 Katarina Al-Azim Shawa Kahna. 341 00:33:09,690 --> 00:33:11,590 Czy wysyłają swoją królową? Walczyć? 342 00:33:11,720 --> 00:33:15,090 Nie, wysyłamy Nasi najlepsi wojownicy. 343 00:33:17,060 --> 00:33:19,100 Bez urazy, ale wyglądasz Jakbyś już był martwy. 344 00:33:19,230 --> 00:33:21,570 Jestem wyzwolony Z ograniczeń stoczni. 345 00:33:21,700 --> 00:33:22,830 Pokazał mi Shawa Kahna 346 00:33:22,970 --> 00:33:24,540 Tak pyszne Życie wieczne. 347 00:33:29,110 --> 00:33:31,180 Może zrobię to samo Z tobą. 348 00:33:40,980 --> 00:33:43,290 Niezła sztuczka. 349 00:33:43,420 --> 00:33:45,660 Chcesz zobaczyć moje triki? 350 00:33:45,790 --> 00:33:47,690 Nie, nic mi nie jest. 351 00:34:10,650 --> 00:34:13,350 Cholera! Ty głupcze! 352 00:35:19,980 --> 00:35:22,120 Wygląda na to, że to mankiet Teraz jest równo. 353 00:35:27,190 --> 00:35:29,060 Co przegapiłem? 354 00:35:29,190 --> 00:35:31,730 niesamowity! Zobacz, kto wrócił. 355 00:35:33,200 --> 00:35:35,400 Dobry? Jak źle było? 356 00:35:35,530 --> 00:35:38,900 królowa zombie, Otwór na śrubę... tak. 357 00:35:39,040 --> 00:35:40,710 Bardzo źle. 358 00:35:42,470 --> 00:35:43,940 Czy masz się dobrze? Tak. 359 00:35:47,910 --> 00:35:48,980 Co się stało? 360 00:35:49,110 --> 00:35:51,450 Zostałeś wyeliminowany O bohaterstwie. 361 00:35:52,320 --> 00:35:53,790 przegrałem. 362 00:35:53,920 --> 00:35:56,620 masz szczęście, Była miłosierna i zachowała cię przy życiu. 363 00:36:04,260 --> 00:36:05,800 Ty klaunie! 364 00:36:05,930 --> 00:36:08,200 Szukałem cię W tym całym tym nędznym miejscu. 365 00:36:08,330 --> 00:36:09,730 Obiecałeś mi nowe oko. 366 00:36:09,870 --> 00:36:11,870 Ma emitować promienie. 367 00:36:12,000 --> 00:36:14,910 -Mam inne priorytety. jak co? 368 00:36:15,040 --> 00:36:16,570 Jeśli nałoży więcej eyelinera, 369 00:36:16,710 --> 00:36:18,210 Nie potrzebujesz tego. 370 00:36:18,340 --> 00:36:19,640 Chodź, stary. 371 00:36:19,780 --> 00:36:21,950 Wpadam na różne rzeczy W każdym kierunku. 372 00:36:22,080 --> 00:36:23,980 Moja boczna wizja Całkowicie nieistniejący. 373 00:36:24,120 --> 00:36:25,620 Rzeczywiście. 374 00:36:25,750 --> 00:36:27,820 Chodź, zaczynamy. 375 00:36:29,450 --> 00:36:30,890 Nie ma potrzeby robić tego teraz. 376 00:36:31,020 --> 00:36:33,730 To znaczy, musisz... Najpierw weź rozmiar. 377 00:36:33,860 --> 00:36:37,460 sprawdź kolor, Albo umyj brudne ręce. 378 00:36:40,300 --> 00:36:41,730 Cóż, zobaczmy. 379 00:36:41,870 --> 00:36:44,800 Nie turlaj go po podłodze! 380 00:36:46,170 --> 00:36:48,340 Och, zaklęcie! 381 00:36:48,470 --> 00:36:50,880 Chcę jej znowu, I nie rzucaj go na ziemię. 382 00:36:51,010 --> 00:36:53,750 Mam twoje oko, Więc zostaw mnie w spokoju. 383 00:36:53,880 --> 00:36:56,450 To zaklęcie Nie twoje. 384 00:36:56,580 --> 00:36:58,380 Jej moce sięgają znacznie dalej 385 00:36:58,520 --> 00:37:00,620 Twoje ograniczone zrozumienie. 386 00:37:00,750 --> 00:37:01,990 Ty idioto. 387 00:37:02,120 --> 00:37:03,860 Cóż, spróbujmy. 388 00:37:04,760 --> 00:37:07,560 Dobry. 389 00:37:07,690 --> 00:37:12,700 Raz, dwa, trzy... Sąd. 390 00:37:15,570 --> 00:37:17,070 niesamowity. 391 00:37:17,200 --> 00:37:19,600 O mój Boże, czy to jest wysoka rozdzielczość? bardzo dobry. 392 00:37:19,740 --> 00:37:22,470 Ile oczu zrobiłeś? Czy możesz zrobić kolejny? 393 00:37:35,550 --> 00:37:37,660 Wygląda pan na zmartwionego, panie Cage. 394 00:37:39,290 --> 00:37:41,390 Tak, z mojego powodu 395 00:37:41,530 --> 00:37:44,160 Możliwości gruntów spadły O dwadzieścia procent. 396 00:37:44,300 --> 00:37:46,600 Miałem szansę Aby zrobić coś wartościowego, 397 00:37:46,730 --> 00:37:48,170 Ale wszystko zrujnowałem. 398 00:37:48,300 --> 00:37:52,770 więc tak, „Zaniepokojony” opisuje to dokładnie. 399 00:38:00,680 --> 00:38:03,920 Co to jest? pigułki? 400 00:38:06,220 --> 00:38:07,750 Czy to magiczne pigułki do walki? 401 00:38:08,720 --> 00:38:10,860 W ten sposób to otrzymasz Na twojej sile? W ten sposób to otrzymasz Na twojej sile? 402 00:38:20,170 --> 00:38:21,400 Nasiona ptaków. Nasiona ptaków. 403 00:38:22,730 --> 00:38:27,040 Tak, tak. Nasiona dla ptaków, tak. Tak, tak. Nasiona dla ptaków, tak. 404 00:38:27,170 --> 00:38:30,610 Myślałam, że zamierzasz dostarczyć Mam wykład, Myślałam, że zamierzasz dostarczyć Mam wykład, 405 00:38:30,740 --> 00:38:34,650 Ale tak, Rutyny są pomocne. Ale tak, Rutyny są pomocne. 406 00:38:37,120 --> 00:38:38,980 Nie potrzebujesz wykładu. Nie potrzebujesz wykładu. 407 00:38:39,120 --> 00:38:40,420 Potrzebujesz wglądu. Potrzebujesz wglądu. 408 00:38:40,550 --> 00:38:42,920 Wgląd, czy tak jest? Wgląd, czy tak jest? 409 00:38:43,050 --> 00:38:45,360 Ludzi jest osiem miliardów na tej planecie, Ludzi jest osiem miliardów na tej planecie, 410 00:38:45,490 --> 00:38:47,530 A jednak bogowie wybrali ciebie. A jednak bogowie wybrali ciebie. 411 00:38:47,660 --> 00:38:49,590 Może widzieli Może widzieli 412 00:38:49,730 --> 00:38:52,200 Jako mistrz ziemskiego świata. Jako mistrz ziemskiego świata. 413 00:38:52,330 --> 00:38:53,900 Może się mylili. Może się mylili. 414 00:38:54,030 --> 00:38:55,200 Może. Może. 415 00:38:55,330 --> 00:38:58,600 Jeśli spotkam najwyższych bogów, Powiem im to. Jeśli spotkam najwyższych bogów, Powiem im to. 416 00:39:03,070 --> 00:39:06,640 Cóż, moja przyjemność Uważasz to za zabawne. Cóż, moja przyjemność Uważasz to za zabawne. 417 00:39:06,780 --> 00:39:10,580 Świetna rozmowa motywacyjna, Bardzo dobrze sobie poradziłeś. Świetna rozmowa motywacyjna, Bardzo dobrze sobie poradziłeś. 418 00:39:56,290 --> 00:39:57,490 Tak. Tak. 419 00:39:58,530 --> 00:40:00,530 Czy kiedykolwiek Zrobiłeś to? Czy kiedykolwiek Zrobiłeś to? 420 00:40:01,330 --> 00:40:02,730 Widziałem, jak to robił. Widziałem, jak to robił. 421 00:40:04,540 --> 00:40:05,700 Dobry. Dobry. 422 00:40:10,880 --> 00:40:14,580 przyzwoity. To była księżniczka Kitana Moje oczy i uszy Jest w porządku. To była księżniczka Kitana Moje oczy i uszy 423 00:40:14,710 --> 00:40:16,810 Wewnątrz pałacu Przez wiele lat. Wewnątrz pałacu Przez wiele lat. 424 00:40:18,150 --> 00:40:20,320 Znamy ryzyko Które przetrwałaś przychodząc tutaj. Znamy ryzyko Które przetrwałaś przychodząc tutaj. 425 00:40:20,480 --> 00:40:21,720 Dziękuję, Kitana. Dziękuję, Kitana. 426 00:40:21,850 --> 00:40:24,060 Czekaj, masz na myśli, że ja... Zostałem pobity Czekaj, masz na myśli, że ja... Zostałem pobity 427 00:40:24,190 --> 00:40:25,460 Przez jednego z dobrych chłopaków? Przez jednego z dobrych chłopaków? 428 00:40:25,590 --> 00:40:28,960 Musiałem sprawić, żeby wyglądało to realnie. On patrzył. Musiałem sprawić, żeby wyglądało to realnie. On patrzył. 429 00:40:29,090 --> 00:40:31,300 Znaleźli Maskotka Chinooka. Znaleźli Maskotka Chinooka. 430 00:40:31,430 --> 00:40:32,560 I była w jego posiadaniu I była w jego posiadaniu 431 00:40:32,700 --> 00:40:34,400 Martwy najemnik Nazywa się Kano. Martwy najemnik Nazywa się Kano. 432 00:40:34,530 --> 00:40:35,970 Pieprzyć go. Pieprzyć go. 433 00:40:36,100 --> 00:40:37,970 Jeśli Imperator znajdzie sposób Aby naładować zaklęcie, Jeśli Imperator znajdzie sposób Aby naładować zaklęcie, 434 00:40:38,100 --> 00:40:39,670 Stanie się niepokonany. Stanie się niepokonany. 435 00:40:39,800 --> 00:40:41,340 Tak będzie Jak walka z bogiem. Tak będzie Jak walka z bogiem. 436 00:40:41,470 --> 00:40:44,540 Tak, cóż, Unikajmy tego. Tak, cóż, Unikajmy tego. 437 00:40:44,680 --> 00:40:47,480 Mój przyjacielu W ramach turnieju. Mój przyjacielu W ramach turnieju. 438 00:40:47,610 --> 00:40:50,050 Jade została wychowana W armii Shao Kahna. Jade została wychowana W armii Shao Kahna. 439 00:40:50,180 --> 00:40:54,450 zrób co trzeba, Ale nie każ jej cierpieć. zrób co trzeba, Ale nie każ jej cierpieć. 440 00:41:06,460 --> 00:41:08,600 Przeniosłeś się do innego świata? Przeniosłeś się do innego świata? 441 00:41:10,740 --> 00:41:11,940 Czy podążałeś za mną? Czy podążałeś za mną? 442 00:41:12,070 --> 00:41:14,270 Próbuję utrzymać cię przy życiu. Próbuję utrzymać cię przy życiu. 443 00:41:14,410 --> 00:41:15,710 Szpiegujesz swojego przyjaciela? Szpiegujesz swojego przyjaciela? 444 00:41:15,840 --> 00:41:18,140 Zablokuj mojego przyjaciela O popełnieniu błędu. Zablokuj mojego przyjaciela O popełnieniu błędu. 445 00:41:18,280 --> 00:41:21,750 Konspirujesz Z Lordem Raidenem, wrogiem. Konspirujesz Z Lordem Raidenem, wrogiem. 446 00:41:21,880 --> 00:41:24,850 Złożyłem przysięgę, Kitana. Złożyłem przysięgę, Kitana. 447 00:41:24,980 --> 00:41:28,790 Służyć Xif (Shao Kahn). Służyć Xif (Shao Kahn). 448 00:41:36,030 --> 00:41:37,760 Druga runda O bohaterstwie Druga runda O bohaterstwie 449 00:41:37,900 --> 00:41:40,370 Będzie składać się z trzech konfrontacji. Będzie składać się z trzech konfrontacji. 450 00:41:40,500 --> 00:41:43,570 Jaxa, Cole’a i Liu Kanga. Jaxa, Cole’a i Liu Kanga. 451 00:42:00,750 --> 00:42:02,250 (Kung Lao). (Kung Lao). 452 00:42:03,090 --> 00:42:03,390 Dano mi nowe życie. 453 00:42:03,390 --> 00:42:04,760 Dano mi nowe życie. Dano mi nowe życie. 454 00:42:04,760 --> 00:42:05,060 Dano mi nowe życie. 455 00:42:06,060 --> 00:42:06,360 mój syn? 456 00:42:06,360 --> 00:42:07,530 mój syn? mój syn? 457 00:42:07,530 --> 00:42:07,830 mój syn? 458 00:42:16,470 --> 00:42:16,770 spójrz na to, Nadal jestem w turnieju. 459 00:42:16,770 --> 00:42:20,110 spójrz na to, Nadal jestem w turnieju. spójrz na to, Nadal jestem w turnieju. 460 00:42:20,110 --> 00:42:20,240 spójrz na to, Nadal jestem w turnieju. 461 00:42:20,240 --> 00:42:20,410 Ale nie po to tu jestem. spójrz na to, Nadal jestem w turnieju. 462 00:42:20,410 --> 00:42:20,540 Ale nie po to tu jestem. 463 00:42:20,540 --> 00:42:21,740 Ale nie po to tu jestem. Ale nie po to tu jestem. 464 00:42:21,740 --> 00:42:22,040 Ale nie po to tu jestem. 465 00:42:30,820 --> 00:42:31,120 NIE! 466 00:42:31,120 --> 00:42:32,680 NIE! NIE! 467 00:42:32,680 --> 00:42:32,820 NIE! 468 00:42:32,820 --> 00:42:32,980 NIE! NIE! 469 00:42:32,980 --> 00:42:33,120 NIE! 470 00:42:33,120 --> 00:42:33,920 NIE! NIE! 471 00:42:33,920 --> 00:42:34,220 NIE! 472 00:42:45,360 --> 00:42:45,660 Atakuj teraz! 473 00:42:45,660 --> 00:42:46,830 Atakuj teraz! Atakuj teraz! 474 00:42:46,830 --> 00:42:47,130 Atakuj teraz! 475 00:43:25,370 --> 00:43:25,670 Wyobraź sobie co Z taką mocą można by to zrobić. 476 00:43:25,670 --> 00:43:31,040 Wyobraź sobie co Można to zrobić Wyobraź sobie co Z taką mocą można by to zrobić. 477 00:43:31,040 --> 00:43:31,180 Wyobraź sobie co Można to zrobić 478 00:43:31,180 --> 00:43:31,340 Zwolnij, czarodzieju! To nie należy do ciebie. Wyobraź sobie co Można to zrobić 479 00:43:31,340 --> 00:43:31,480 Zwolnij, czarodzieju! To nie należy do ciebie. 480 00:43:31,480 --> 00:43:35,980 Z taką mocą. Zwolnij, czarodzieju! To nie należy do ciebie. 481 00:43:35,980 --> 00:43:36,280 Z taką mocą. 482 00:43:36,280 --> 00:43:36,280 ! 483 00:43:36,280 --> 00:43:36,280 Uważaj, czarodzieju! To nie jest dla ciebie. 484 00:43:43,390 --> 00:43:43,690 Zaklęcie musi być powiązane Z ludzkim duchem. 485 00:43:43,690 --> 00:43:46,360 Zaklęcie musi być powiązane Z ludzkim duchem. Zaklęcie musi być powiązane Z ludzkim duchem. 486 00:43:46,360 --> 00:43:46,490 Zaklęcie musi być powiązane Z ludzkim duchem. 487 00:43:46,490 --> 00:43:46,660 Kiedy już zrobi na tobie wrażenie, Zaklęcie musi być powiązane Z ludzkim duchem. 488 00:43:46,660 --> 00:43:46,790 Kiedy już zrobi na tobie wrażenie, 489 00:43:46,790 --> 00:43:48,330 Kiedy już zrobi na tobie wrażenie, Kiedy już zrobi na tobie wrażenie, 490 00:43:48,330 --> 00:43:48,460 Kiedy już zrobi na tobie wrażenie, 491 00:43:48,460 --> 00:43:48,630 Moc Raidena stanie się twoja. Kiedy już zrobi na tobie wrażenie, 492 00:43:48,630 --> 00:43:48,760 Moc Raidena stanie się twoja. 493 00:43:48,760 --> 00:43:50,760 Moc Raidena stanie się twoja. Moc Raidena stanie się twoja. 494 00:43:50,760 --> 00:43:50,900 Moc Raidena stanie się twoja. 495 00:43:50,900 --> 00:43:51,060 Ona da ci zaklęcie Wieczność. Moc Raidena stanie się twoja. 496 00:43:51,060 --> 00:43:51,200 Ona da ci zaklęcie Wieczność. 497 00:43:51,200 --> 00:43:53,360 Ona da ci zaklęcie Wieczność. Ona da ci zaklęcie Wieczność. 498 00:43:53,360 --> 00:43:53,660 Ona da ci zaklęcie Wieczność. 499 00:44:57,260 --> 00:44:57,560 Cóż, to To niepokojące. 500 00:44:57,560 --> 00:45:00,930 Cóż, to To niepokojące. Cóż, to To niepokojące. 501 00:45:00,930 --> 00:45:01,230 Cóż, to To niepokojące. 502 00:45:07,610 --> 00:45:07,910 Zakładam, że jesteś Jade. 503 00:45:07,910 --> 00:45:09,380 Zakładam, że jesteś Jade. Zakładam, że jesteś Jade. 504 00:45:09,380 --> 00:45:09,510 Zakładam, że jesteś Jade. 505 00:45:09,510 --> 00:45:09,680 Miejmy to już za sobą. Zakładam, że jesteś Jade. 506 00:45:09,680 --> 00:45:09,810 Miejmy to już za sobą. 507 00:45:09,810 --> 00:45:11,410 Miejmy to już za sobą. Miejmy to już za sobą. 508 00:45:11,410 --> 00:45:11,710 Miejmy to już za sobą. 509 00:45:16,980 --> 00:45:17,280 Powiedziano mi, że jesteś w ciąży Krew (Skorpion). 510 00:45:17,280 --> 00:45:19,720 Powiedziano mi, że jesteś w ciąży Krew (Skorpion). Powiedziano mi, że jesteś w ciąży Krew (Skorpion). 511 00:45:19,720 --> 00:45:20,020 Powiedziano mi, że jesteś w ciąży Krew (Skorpion). 512 00:45:23,760 --> 00:45:24,060 Nie mogę się doczekać, żeby to zrzucić. 513 00:45:24,060 --> 00:45:25,890 Nie mogę się doczekać, żeby to zrzucić. Nie mogę się doczekać, żeby to zrzucić. 514 00:45:25,890 --> 00:45:26,190 Nie mogę się doczekać, żeby to zrzucić. 515 00:45:40,170 --> 00:45:40,470 Wiesz, że walczysz Po złej stronie, prawda? 516 00:45:40,470 --> 00:45:42,510 Wiesz, że walczysz Po złej stronie, prawda? Wiesz, że walczysz Po złej stronie, prawda? 517 00:45:42,510 --> 00:45:42,810 Wiesz, że walczysz Po złej stronie, prawda? 518 00:45:53,020 --> 00:45:53,320 Co tam ukrywasz? 519 00:45:53,320 --> 00:45:55,190 Co tam ukrywasz? Co tam ukrywasz? 520 00:45:55,190 --> 00:45:55,490 Co tam ukrywasz? 521 00:45:56,450 --> 00:45:56,750 Pierdolić. 522 00:45:56,750 --> 00:45:58,690 Pierdolić. Pierdolić. 523 00:45:58,690 --> 00:45:58,990 Pierdolić. 524 00:46:18,540 --> 00:46:18,840 Powitanie. 525 00:46:18,840 --> 00:46:19,710 Powitanie. Powitanie. 526 00:46:19,710 --> 00:46:20,010 Powitanie. 527 00:46:27,950 --> 00:46:28,250 Mam nadzieję, że tak Twoi przodkowie patrzą. 528 00:46:28,250 --> 00:46:30,760 Mam nadzieję, że tak Twoi przodkowie patrzą. Mam nadzieję, że tak Twoi przodkowie patrzą. 529 00:46:30,760 --> 00:46:31,060 Mam nadzieję, że tak Twoi przodkowie patrzą. 530 00:47:02,220 --> 00:47:02,520 nieważne, Nie czuję się z tego powodu szczęśliwy. 531 00:47:02,520 --> 00:47:05,660 nieważne, Nie czuję się z tego powodu szczęśliwy. nieważne, Nie czuję się z tego powodu szczęśliwy. 532 00:47:05,660 --> 00:47:05,960 nieważne, Nie czuję się z tego powodu szczęśliwy. 533 00:47:08,230 --> 00:47:08,530 Wtedy naprawdę będziesz tego nienawidzić. 534 00:47:08,530 --> 00:47:10,530 Wtedy naprawdę będziesz tego nienawidzić. Wtedy naprawdę będziesz tego nienawidzić. 535 00:47:10,530 --> 00:47:10,830 Wtedy naprawdę będziesz tego nienawidzić. 536 00:47:15,770 --> 00:47:16,070 To jest dla mojej rodziny. 537 00:47:16,070 --> 00:47:17,300 To jest dla mojej rodziny. To jest dla mojej rodziny. 538 00:47:17,300 --> 00:47:17,600 To jest dla mojej rodziny. 539 00:47:18,500 --> 00:47:18,800 I dla moich przyjaciół. 540 00:47:18,800 --> 00:47:20,510 I dla moich przyjaciół. I dla moich przyjaciół. 541 00:47:20,510 --> 00:47:20,640 I dla moich przyjaciół. 542 00:47:20,640 --> 00:47:20,810 I na każdą chwilę To mnie tu sprowadziło. I dla moich przyjaciół. 543 00:47:20,810 --> 00:47:20,940 I na każdą chwilę To mnie tu sprowadziło. 544 00:47:20,940 --> 00:47:23,170 I na każdą chwilę To mnie tu sprowadziło. I na każdą chwilę To mnie tu sprowadziło. 545 00:47:23,170 --> 00:47:23,310 I na każdą chwilę To mnie tu sprowadziło. 546 00:47:23,310 --> 00:47:23,470 To jest dla ziemi, Ty skurwielu. I na każdą chwilę To mnie tu sprowadziło. 547 00:47:23,470 --> 00:47:23,610 To jest dla ziemi, Ty skurwielu. 548 00:47:23,610 --> 00:47:27,010 To jest dla ziemi, Ty skurwielu. To jest dla ziemi, Ty skurwielu. 549 00:47:27,010 --> 00:47:27,310 To jest dla ziemi, Ty skurwielu. 550 00:48:15,460 --> 00:48:15,760 Co? 551 00:48:15,760 --> 00:48:16,630 Co? Co? 552 00:48:16,630 --> 00:48:16,930 Co? 553 00:48:41,120 --> 00:48:41,420 Przekaż zmarłym moje pozdrowienia. 554 00:48:41,420 --> 00:48:43,360 Przekaż zmarłym moje pozdrowienia. Przekaż zmarłym moje pozdrowienia. 555 00:48:43,360 --> 00:48:43,660 Przekaż zmarłym moje pozdrowienia. 556 00:48:52,200 --> 00:48:52,500 No dalej, zrób to. 557 00:48:52,500 --> 00:48:55,070 No dalej, zrób to. No dalej, zrób to. 558 00:48:55,070 --> 00:48:55,370 No dalej, zrób to. 559 00:49:18,520 --> 00:49:18,820 Dlaczego? 560 00:49:18,820 --> 00:49:20,060 Dlaczego? Dlaczego? 561 00:49:20,060 --> 00:49:20,190 Dlaczego? 562 00:49:20,190 --> 00:49:20,360 Twojemu przyjacielowi jest przykro O jednym z naszych ludzi. Dlaczego? 563 00:49:20,360 --> 00:49:20,490 Twojemu przyjacielowi jest przykro O jednym z naszych ludzi. 564 00:49:20,490 --> 00:49:22,330 Twojemu przyjacielowi jest przykro O jednym z naszych ludzi. Twojemu przyjacielowi jest przykro O jednym z naszych ludzi. 565 00:49:22,330 --> 00:49:22,630 Twojemu przyjacielowi jest przykro O jednym z naszych ludzi. 566 00:49:23,530 --> 00:49:23,830 A teraz jesteśmy związani. 567 00:49:23,830 --> 00:49:24,660 A teraz jesteśmy związani. A teraz jesteśmy związani. 568 00:49:24,660 --> 00:49:24,960 A teraz jesteśmy związani. 569 00:49:25,530 --> 00:49:25,830 A tak przy okazji, To była świetna walka. 570 00:49:25,830 --> 00:49:28,230 A tak przy okazji, To była świetna walka. A tak przy okazji, To była świetna walka. 571 00:49:28,230 --> 00:49:28,530 A tak przy okazji, To była świetna walka. 572 00:49:50,820 --> 00:49:51,120 (kung lao), Co oni ci zrobili? 573 00:49:51,120 --> 00:49:54,530 (kung lao), Co oni ci zrobili? (kung lao), Co oni ci zrobili? 574 00:49:54,530 --> 00:49:54,660 (kung lao), Co oni ci zrobili? 575 00:49:54,660 --> 00:49:54,830 Otworzyli mi oczy Na prawdzie. (kung lao), Co oni ci zrobili? 576 00:49:54,830 --> 00:49:54,960 Otworzyli mi oczy Na prawdzie. 577 00:49:54,960 --> 00:49:56,760 Otworzyli mi oczy Na prawdzie. Otworzyli mi oczy Na prawdzie. 578 00:49:56,760 --> 00:49:57,060 Otworzyli mi oczy Na prawdzie. 579 00:49:59,330 --> 00:49:59,630 Jaka prawda? 580 00:49:59,630 --> 00:50:00,530 Jaka prawda? Jaka prawda? 581 00:50:00,530 --> 00:50:00,670 Jaka prawda? 582 00:50:00,670 --> 00:50:00,830 Rozejrzyj się. Bogowie porzucili swoje stworzenie. Jaka prawda? 583 00:50:00,830 --> 00:50:00,970 Rozejrzyj się. Bogowie porzucili swoje stworzenie. 584 00:50:00,970 --> 00:50:05,900 Rozejrzyj się. Bogowie porzucili swoje stworzenie. Rozejrzyj się. Bogowie porzucili swoje stworzenie. 585 00:50:05,900 --> 00:50:06,040 Rozejrzyj się. Bogowie porzucili swoje stworzenie. 586 00:50:06,040 --> 00:50:06,200 Samotnie (Shao Kahn) Teraz może nas uratować. Rozejrzyj się. Bogowie porzucili swoje stworzenie. 587 00:50:06,200 --> 00:50:06,340 Samotnie (Shao Kahn) Teraz może nas uratować. 588 00:50:06,340 --> 00:50:08,870 Samotnie (Shao Kahn) Teraz może nas uratować. Samotnie (Shao Kahn) Teraz może nas uratować. 589 00:50:08,870 --> 00:50:09,010 Samotnie (Shao Kahn) Teraz może nas uratować. 590 00:50:09,010 --> 00:50:09,170 Jeden z tych bogów cię wychował I kocham cię. Samotnie (Shao Kahn) Teraz może nas uratować. 591 00:50:09,170 --> 00:50:09,310 Jeden z tych bogów cię wychował I kocham cię. 592 00:50:09,310 --> 00:50:12,380 Jeden z tych bogów cię wychował I kocham cię. Jeden z tych bogów cię wychował I kocham cię. 593 00:50:12,380 --> 00:50:12,680 Jeden z tych bogów cię wychował I kocham cię. 594 00:50:13,910 --> 00:50:14,210 A mimo to go zamordowałeś. 595 00:50:14,210 --> 00:50:15,480 A mimo to go zamordowałeś. A mimo to go zamordowałeś. 596 00:50:15,480 --> 00:50:15,780 A mimo to go zamordowałeś. 597 00:51:21,150 --> 00:51:21,450 zatrzymać. kung lao, Pamiętaj kim jesteś! 598 00:51:21,450 --> 00:51:25,320 zatrzymać. kung lao, Pamiętaj kim jesteś! zatrzymać. kung lao, Pamiętaj kim jesteś! 599 00:51:25,320 --> 00:51:25,620 zatrzymać. kung lao, Pamiętaj kim jesteś! 600 00:51:26,690 --> 00:51:26,990 Byłeś moim bratem. 601 00:51:26,990 --> 00:51:28,250 Byłeś moim bratem. Byłeś moim bratem. 602 00:51:28,250 --> 00:51:28,390 Byłeś moim bratem. 603 00:51:28,390 --> 00:51:28,550 A kiedy umrzesz, A kiedy twój świat się rozpadnie, Byłeś moim bratem. 604 00:51:28,550 --> 00:51:28,690 A kiedy umrzesz, A kiedy twój świat się rozpadnie, 605 00:51:28,690 --> 00:51:31,860 A kiedy umrzesz, A kiedy twój świat się rozpadnie, A kiedy umrzesz, A kiedy twój świat się rozpadnie, 606 00:51:31,860 --> 00:51:31,990 A kiedy umrzesz, A kiedy twój świat się rozpadnie, 607 00:51:31,990 --> 00:51:32,160 Znowu będziemy braćmi. A kiedy umrzesz, A kiedy twój świat się rozpadnie, 608 00:51:32,160 --> 00:51:32,290 Znowu będziemy braćmi. 609 00:51:32,290 --> 00:51:33,560 Znowu będziemy braćmi. Znowu będziemy braćmi. 610 00:51:33,560 --> 00:51:33,860 Znowu będziemy braćmi. 611 00:51:59,050 --> 00:51:59,350 Nie zmuszaj mnie do tego. 612 00:51:59,350 --> 00:52:01,020 Nie zmuszaj mnie do tego. Nie zmuszaj mnie do tego. 613 00:52:01,020 --> 00:52:01,320 Nie zmuszaj mnie do tego. 614 00:53:21,970 --> 00:53:22,270 Znajdę sposób, żeby cię uratować. 615 00:53:22,270 --> 00:53:24,000 Znajdę sposób, żeby cię uratować. Znajdę sposób, żeby cię uratować. 616 00:53:24,000 --> 00:53:24,300 Znajdę sposób, żeby cię uratować. 617 00:53:36,410 --> 00:53:38,450 Sprowadzę cię z powrotem. 618 00:54:13,790 --> 00:54:17,090 Ale nie dzisiaj, bracie. 619 00:54:36,710 --> 00:54:38,840 (Raiden)! 620 00:54:43,150 --> 00:54:46,550 -Czy on... -Żyje, ledwo. 621 00:54:52,290 --> 00:54:53,860 Pytał o ciebie. 622 00:54:55,360 --> 00:54:56,800 (Liu Kang). 623 00:55:04,000 --> 00:55:05,370 Mój syn. 624 00:55:15,480 --> 00:55:16,780 Co się stało? 625 00:55:19,250 --> 00:55:20,250 Zabiłem go. 626 00:55:21,450 --> 00:55:22,960 Nie miałem wyboru. 627 00:55:23,620 --> 00:55:24,720 Przepraszam. 628 00:55:29,130 --> 00:55:30,160 Gdzie jest Cole? 629 00:55:32,460 --> 00:55:34,030 Nie wrócił? 630 00:55:37,070 --> 00:55:39,040 Pierdolić. 631 00:55:50,250 --> 00:55:51,950 O przywoływaczu umarłych, 632 00:55:52,790 --> 00:55:55,350 Daj mi swoich największych wojowników. 633 00:55:56,260 --> 00:55:58,720 Ten o nazwie Sub-Zero. 634 00:56:00,690 --> 00:56:02,700 (Bi-Han). 635 00:56:12,640 --> 00:56:14,710 Wstawaj teraz. 636 00:56:27,090 --> 00:56:28,920 Zostałem wskrzeszony. 637 00:56:39,270 --> 00:56:42,230 Brama Raidena Już osłabiony. 638 00:56:42,370 --> 00:56:44,300 To nie wytrzyma Jeśli odejdzie. 639 00:56:44,440 --> 00:56:45,800 Dlaczego odbierają mu moc? 640 00:56:45,940 --> 00:56:48,070 Był powiązany z Shao Kahnem Przez zaklęcie, 641 00:56:48,210 --> 00:56:49,610 Ukradł moce boga. 642 00:56:49,740 --> 00:56:51,340 Jedyny sposób Aby odwrócić proces 643 00:56:51,480 --> 00:56:52,980 Ona niszczy zaklęcie. 644 00:56:53,110 --> 00:56:55,310 Więc musimy to zrobić Zanim zacznie się następna runda. 645 00:56:56,750 --> 00:56:58,320 Cóż, Skorzystajmy z portalu. 646 00:56:58,450 --> 00:57:01,620 Wchodzimy, bierzemy talizman, Zniszczymy to, 647 00:57:01,750 --> 00:57:02,890 Wtedy natychmiast wyruszamy 648 00:57:03,020 --> 00:57:04,490 Zanim w ogóle zorientował się, że tam jesteśmy. 649 00:57:04,620 --> 00:57:07,190 Pałac jest otoczony Z zaklęciami obronnymi. 650 00:57:07,330 --> 00:57:09,830 Otwórz portal To sprawi, że natychmiast poczują do ciebie sympatię. 651 00:57:09,960 --> 00:57:11,660 Jakie jest więc rozwiązanie? 652 00:57:18,640 --> 00:57:22,310 Jest tunel Poniżej zamku. 653 00:57:22,440 --> 00:57:23,540 To jedyne wejście 654 00:57:23,680 --> 00:57:25,740 Nieposłuszny Do ciągłego monitorowania. 655 00:57:25,880 --> 00:57:26,850 Dlaczego tak jest? 656 00:57:26,980 --> 00:57:28,610 Ponieważ jest to wejście służbowe 657 00:57:28,750 --> 00:57:29,980 „Dla Tarkatan”. 658 00:57:32,990 --> 00:57:34,890 Co to jest „Tarkatan”? 659 00:57:41,690 --> 00:57:42,860 Co? 660 00:58:36,250 --> 00:58:37,420 Czekaj, co zrobiłeś? 661 00:58:37,550 --> 00:58:39,720 Nie zrobiłem tego, Kitana. 662 00:58:40,720 --> 00:58:41,790 Ale ty. 663 00:58:46,060 --> 00:58:47,730 Poczekaj, Jade! (Jadeit)! 664 00:59:03,080 --> 00:59:05,610 Czy jesteś liderem? Ten klan? 665 00:59:09,110 --> 00:59:12,450 Jestem Baraka. 666 00:59:13,390 --> 00:59:15,090 A ja jestem Liu Kang. 667 00:59:19,120 --> 00:59:22,230 Wiem, co wycierpieli twoi ludzie 668 00:59:22,360 --> 00:59:24,400 Autor: Shao Kahn. 669 00:59:24,530 --> 00:59:26,330 Używa was jak niewolników, 670 00:59:26,470 --> 00:59:29,600 I traktuje cię jak dzikie psy. 671 00:59:36,210 --> 00:59:37,740 Jesteśmy dzikimi psami. 672 00:59:37,880 --> 00:59:40,680 Przyszliśmy Zakończmy panowanie Shao Kahna. 673 00:59:42,620 --> 00:59:43,920 Pomożesz nam? 674 00:59:45,650 --> 00:59:47,890 Shao Kahn ma armię. 675 00:59:48,020 --> 00:59:50,690 -Masz armię? NIE. 676 00:59:50,820 --> 00:59:52,730 W takim razie marnujesz mój czas. 677 00:59:58,960 --> 01:00:00,470 Rzucam ci więc wyzwanie, 678 01:00:00,600 --> 01:00:04,200 Baraka z klanu Tarkata, Na pojedynek jeden na jednego. 679 01:00:04,340 --> 01:00:06,110 Odmawiam rzucania ci wyzwania. 680 01:00:07,210 --> 01:00:08,440 Teraz wyjdź. 681 01:00:14,950 --> 01:00:16,520 wiesz, Wszyscy śpiewają 682 01:00:16,650 --> 01:00:18,620 „Tarkatan” to i „Tarkatan” tamto, 683 01:00:18,750 --> 01:00:22,720 Duże zęby, ostre ramiona... Bardzo przerażające. 684 01:00:22,860 --> 01:00:26,060 Ale nikt o tym nie wspomniał Wszyscy jesteście tchórzami. 685 01:00:27,660 --> 01:00:29,600 No cóż, może nie obrażaj potworów. 686 01:00:33,030 --> 01:00:35,830 Czy masz jakiś pomysł? Z kim rozmawiasz? 687 01:00:37,140 --> 01:00:39,240 Jestem Johnny Cage. 688 01:00:39,370 --> 01:00:41,740 A to jest Liu Kang, 689 01:00:41,870 --> 01:00:43,910 Najwięksi bohaterowie Ziemi. 690 01:00:44,040 --> 01:00:47,780 Rozumiem to, naprawdę Ja też bym się go bał. 691 01:00:47,910 --> 01:00:51,250 Ale pewnego dnia, Kiedy Shao Kahn umiera 692 01:00:51,380 --> 01:00:53,620 pokonuje świat zewnętrzny, 693 01:00:53,750 --> 00:59:55,890 Będziesz musiał powiedzieć 694 01:00:56,020 --> 01:00:58,690 Twoje wnuki to potwory 695 01:00:58,820 --> 01:01:03,130 Że miałeś szansę W obliczu wielkiego Liu Kanga, 696 01:01:03,260 --> 01:01:05,030 Ale byliście tchórzami. 697 01:01:13,910 --> 01:01:15,870 Przyjmuję Twoje wyzwanie. 698 01:01:16,640 --> 01:01:18,010 Dobry. 699 01:01:19,180 --> 01:01:21,110 Dziękuję, że go wkurzyłeś. 700 01:01:27,320 --> 01:01:29,720 Negocjacje w Hollywood w pełnym tego słowa znaczeniu. 701 01:01:35,560 --> 01:01:36,960 Ale nie on. 702 01:01:38,330 --> 01:01:40,770 Mój pojedynek jest z tobą. 703 01:01:40,900 --> 01:01:41,800 O mój Boże. 704 01:01:41,930 --> 01:01:43,000 I? 705 01:01:44,200 --> 01:01:47,870 I co zrobiłem? Uważam, że jesteś irytujący, 706 01:01:48,010 --> 01:01:51,010 I chcę cię zabić I pożreć cię. 707 01:01:51,140 --> 01:01:54,080 To mi to da Wielka satysfakcja. 708 01:01:58,620 --> 01:01:59,850 Czy to poważne? 709 01:02:01,120 --> 01:02:04,460 Chłopaki, jestem tylko aktorem, 710 01:02:04,570 --> 01:02:07,260 Johnny Cage to po prostu postać, którą gram. 711 01:02:07,390 --> 01:02:09,630 Mam kaskaderów Robią to dla mnie. 712 01:02:09,760 --> 01:02:12,230 -Musisz to zrobić. -Nie, nie, nie. 713 01:02:13,870 --> 01:02:16,600 Johnny na pewno umrze. 714 01:02:16,740 --> 01:02:18,100 Tak, zostaniesz zabity. 715 01:02:18,240 --> 01:02:19,710 Oczywiście, że tak! 716 01:02:19,840 --> 01:02:22,670 Jedna chwila. 717 01:02:22,810 --> 01:02:25,280 Chłopaki, widzieliście mnie W turnieju. 718 01:02:25,410 --> 01:02:26,850 Ja... nie mogę tego zrobić. 719 01:02:26,980 --> 01:02:28,250 To jest jasne. 720 01:02:28,780 --> 01:02:29,920 Wystarczająco! 721 01:02:30,550 --> 01:02:31,380 Będziemy walczyć. 722 01:02:31,520 --> 01:02:33,990 Hej, hej. 723 01:02:34,150 --> 01:02:35,560 Ustalmy pewne zasady, dobrze? 724 01:02:35,690 --> 01:02:36,720 Nie twarz. 725 01:02:57,780 --> 01:03:00,210 broń! Potrzebuję broni! 726 01:03:02,980 --> 01:03:03,950 Pierdolić. 727 01:03:29,040 --> 01:03:30,640 spokój. 728 01:03:38,150 --> 01:03:39,320 Pieprzyć to. 729 01:04:26,200 --> 01:04:27,500 Teraz zostań na dole! 730 01:04:30,640 --> 01:04:31,740 Pierdolić. 731 01:04:46,950 --> 01:04:49,990 Cóż, to głupia metoda Za stratę. 732 01:04:50,120 --> 01:04:51,360 Chodź, wstawaj. 733 01:04:52,030 --> 01:04:53,230 Wstawać. 734 01:05:11,440 --> 01:05:13,810 Jesteś aktorem, więc działaj. 735 01:05:19,550 --> 01:05:21,520 Cóż, ty wielki, brzydki facetu, 736 01:05:27,260 --> 01:05:29,100 Czas na występ. 737 01:05:58,290 --> 01:05:59,830 Chodź, chodź, chodź. 738 01:06:36,460 --> 01:06:38,360 -Wow! 739 01:06:47,840 --> 01:06:50,940 To... Najwspanialsza walka 740 01:06:51,080 --> 01:06:53,410 Nigdy w życiu tego nie widziałem! 741 01:06:53,550 --> 01:06:56,080 Daj świadectwo, Moi bracia i siostry, 742 01:06:57,620 --> 01:06:58,680 przebiegły, 743 01:06:58,820 --> 01:07:01,020 I szybkość, i dzikość 744 01:07:01,150 --> 01:07:05,320 Do kogo się to nazywa? (Johnny’ego Cage’a). 745 01:07:16,540 --> 01:07:18,670 Musisz się ze mną podzielić Twoja wiedza. 746 01:07:18,750 --> 01:07:20,920 „Uczyń mnie swoją drogą.” 747 01:07:25,980 --> 01:07:29,580 zrobię to, Zacznę od tego od razu. 748 01:07:29,720 --> 01:07:33,850 Ale najpierw Potrzebujemy małej przysługi. 749 01:08:08,920 --> 01:08:10,660 Dostarczyłem cię Tyle, ile mogę. 750 01:08:10,790 --> 01:08:13,730 Tarkatanie nie są dozwolone. Wejście do zamku. 751 01:08:14,290 --> 01:08:15,530 Dobry. 752 01:08:16,430 --> 01:08:18,500 Dobra robota, mój uczniu. 753 01:08:19,800 --> 01:08:23,470 I pewnego dnia wrócę, Zgodnie z obietnicą, 754 01:08:23,600 --> 01:08:26,010 Uzupełniamy Twoje szkolenie. 755 01:08:26,140 --> 01:08:28,040 Niech krzyki Twoich wrogów rozbrzmiewają echem 756 01:08:28,170 --> 01:08:29,780 W twoich snach, 757 01:08:29,910 --> 01:08:33,010 I niech ich tłuszcz się stopi Na twoim języku. 758 01:08:33,150 --> 01:08:35,220 Tak... 759 01:08:35,350 --> 01:08:39,920 I tak do ciebie... ze swoimi wrogami, 760 01:08:40,050 --> 01:08:41,920 I twój język też... 761 01:08:42,060 --> 01:08:45,130 I ten tłuszcz... Tak. 762 01:08:45,260 --> 01:08:48,730 A także... powodzenia. 763 01:08:52,000 --> 01:08:53,770 Nie zdążymy. 764 01:08:54,430 --> 01:08:55,800 Musimy spróbować. 765 01:08:58,770 --> 01:09:00,070 chodźmy. 766 01:09:07,550 --> 01:09:11,050 Jaka kara jest odpowiednia? Ze zbuntowaną księżniczką? 767 01:09:15,220 --> 01:09:17,460 Widzisz, 768 01:09:17,590 --> 01:09:20,090 Zamówiłem Quan Chi Ożywiając go. 769 01:09:23,360 --> 01:09:26,670 Ale może Twoja matka jest zdemaskowana 770 01:09:26,670 --> 01:09:28,600 Za kolejny wypadek. 771 01:09:34,510 --> 01:09:36,180 Zatrzymywać się. 772 01:09:36,310 --> 01:09:38,080 Przebudzenie może być trudne 773 01:09:38,210 --> 01:09:41,150 Kiedy pęka jej czaszka Między moimi palcami. 774 01:09:41,280 --> 01:09:42,480 Proszę! 775 01:09:43,650 --> 01:09:44,750 Twoja ostatnia szansa, dziewczyno. 776 01:09:44,880 --> 01:09:46,850 -Gdzie poszedłeś? -Do ziemskiego świata! 777 01:09:50,320 --> 01:09:51,830 Poszedłem do ziemskiego świata! 778 01:09:57,160 --> 01:09:58,830 Naprawdę? 779 01:09:58,970 --> 01:10:00,800 Poszedłem szukać O Lordzie Raidenie. 780 01:10:02,600 --> 01:10:04,200 Ale go tam nie było. 781 01:10:04,340 --> 01:10:05,540 I tacy są jego bohaterowie. 782 01:10:05,670 --> 01:10:07,240 nie wiem Co się z nimi stało? 783 01:10:09,380 --> 01:10:10,910 Wiem tylko, że jestem sam. 784 01:10:14,810 --> 01:10:16,420 Związali ją na placu miejskim. 785 01:10:16,550 --> 01:10:20,290 Niech to będzie zdrada księżniczki Przykład dla wszystkich. 786 01:10:33,900 --> 01:10:34,900 (Jadeit). 787 01:10:35,800 --> 01:10:38,400 Wiem, że jest dla ciebie jak siostra. 788 01:10:38,540 --> 01:10:41,580 Co właśnie zrobiłeś To nie jest łatwe. 789 01:10:41,710 --> 01:10:45,850 Wciąż pamiętam Ta mała dziewczynka, którą wyciągnęliśmy z dołów bojowych. 790 01:10:45,980 --> 01:10:47,750 Przypominało bardziej zwierzę Od niej do dziecka. 791 01:10:48,950 --> 01:10:51,890 Ale teraz widzę Dokonałem właściwego wyboru. 792 01:11:03,300 --> 01:11:06,470 Przejdziemy większy teren Jeśli się rozdzielimy. 793 01:11:06,600 --> 01:11:09,770 Znajdź zaklęcie, Nie aresztują cię. 794 01:11:10,770 --> 01:11:12,570 Chodź, Jesteś ze mną. 795 01:11:40,170 --> 01:11:42,000 A co my tu mamy? 796 01:11:42,140 --> 01:11:45,270 Jeden z wyznawców Raidena. Te nieszczęsne. 797 01:11:45,400 --> 01:11:48,010 prezent Od umierającego boga. 798 01:12:21,510 --> 01:12:23,640 Jestem Liu Kang, 799 01:12:23,780 --> 01:12:26,650 Ostatni syn smoka, 800 01:12:26,780 --> 01:12:30,050 I będę patrzył, jak płoniesz. 801 01:13:22,700 --> 01:13:23,970 Zaklęcie. 802 01:14:02,910 --> 01:14:03,780 Pierdolić. 803 01:14:06,850 --> 01:14:07,780 Iść! 804 01:14:32,440 --> 01:14:34,170 To naprawdę mój partner! 805 01:14:42,180 --> 01:14:43,680 Bi-han! 806 01:14:46,220 --> 01:14:47,550 Chroń zaklęcie! 807 01:14:47,690 --> 01:14:49,520 Zachowam to. 808 01:15:06,640 --> 01:15:07,910 Cholera. 809 01:15:19,520 --> 01:15:20,820 (Jax)! 810 01:15:27,590 --> 01:15:28,760 (Jax)! 811 01:15:30,330 --> 01:15:32,930 Ty potworze! 812 01:15:33,070 --> 01:15:34,270 Jesteś następny. 813 01:15:48,310 --> 01:15:49,850 Wow. 814 01:15:49,980 --> 01:15:52,550 Znam cię. Widziałem kilka twoich filmów. 815 01:15:52,690 --> 01:15:54,150 Oni wszyscy są źli. 816 01:15:54,290 --> 01:15:57,360 spójrz na to, Stary człowiek nie żyje. 817 01:15:59,230 --> 01:16:00,460 Później będę płakać. 818 01:16:05,470 --> 01:16:07,400 OK, chłopcy. Do tutaj. 819 01:16:07,530 --> 01:16:09,370 jesteś w środku, Tam trochę. 820 01:16:09,500 --> 01:16:12,770 I jesteś tam, Jeden krok do przodu. 821 01:16:13,470 --> 01:16:14,570 zatem. 822 01:16:20,280 --> 01:16:23,850 A teraz ty i ja Negocjujemy warunki. 823 01:16:28,090 --> 01:16:29,560 Warunki czego? 824 01:16:29,690 --> 01:16:31,160 Co do cholery o tym myślisz? 825 01:16:31,290 --> 01:16:33,930 Myślisz, że stary Kano przyjedzie konno? Ogromny biały koń 826 01:16:34,060 --> 01:16:36,560 Aby ocalić was wszystkich Wy bezużyteczni ludzie? 827 01:16:52,350 --> 01:16:54,510 Mówiłem ci, żebyś przestał. 828 01:16:55,720 --> 01:16:57,280 Zmusiłem go do tego. 829 01:16:59,820 --> 01:17:02,060 To było nieuniknione To się tak kończy. 830 01:17:07,360 --> 01:17:09,230 Jeszcze nie jest za późno. 831 01:17:10,900 --> 01:17:13,630 Poproś go o przebaczenie. 832 01:17:13,770 --> 01:17:16,600 Nie możesz go znieść, Nikt z nas nie może. 833 01:17:17,740 --> 01:17:19,670 Jest zbyt silny, żeby go pokonać. 834 01:17:28,880 --> 01:17:31,120 Jesteś lepszy od nich. 835 01:18:00,650 --> 01:18:02,020 Oto on. 836 01:18:02,150 --> 01:18:04,880 O mój Boże, Miałem lepsze dni. 837 01:18:05,020 --> 01:18:07,350 Czego chcesz, Kano? 838 01:18:07,490 --> 01:18:10,720 No cóż, teraz myślę Chcę, żebyś to wygrał. 839 01:18:11,390 --> 01:18:12,590 paplanina. 840 01:18:12,730 --> 01:18:14,800 Mój przyjacielu, Widziałeś Autoworld? 841 01:18:14,930 --> 01:18:16,530 Albo Edenię? 842 01:18:16,660 --> 01:18:19,800 To znaczy, jest tylko Skały, piasek i bardzo nieszczęśliwi ludzie. 843 01:18:19,930 --> 01:18:21,140 Nie chcę tego. 844 01:18:21,270 --> 01:18:23,500 Lubię klimatyzację, piwo, 845 01:18:23,640 --> 01:18:24,970 I niekończące się paluszki chlebowe... 846 01:18:25,110 --> 01:18:27,510 A efekty opalania, relacje na jedną noc, 847 01:18:27,640 --> 01:18:29,540 Trójki i czwórki, 848 01:18:29,680 --> 01:18:32,810 I Jack z Colą... Ale tylko (Jack) lub tylko (Cola). 849 01:18:34,150 --> 01:18:36,750 Dlaczego powinniśmy Ci zaufać? 850 01:18:40,120 --> 01:18:42,760 Bo wiem, gdzie Bi-Han rzucił zaklęcie. 851 01:18:44,960 --> 01:18:46,060 (Podziemie). 852 01:18:47,490 --> 01:18:49,130 Czym jest Netherrealm? 853 01:18:49,260 --> 01:18:51,670 Świat umarłych. 854 01:18:51,800 --> 01:18:54,670 Miejsce na ognisko I kara. 855 01:18:54,800 --> 01:18:57,540 Brzmi zabawnie. Nie mogę się doczekać, aż się za to zabiorę. 856 01:18:57,670 --> 01:18:59,610 Jasne, że masz Wystarczająca ilość energii 857 01:18:59,740 --> 01:19:00,810 Zejdźmy tam. 858 01:19:00,940 --> 01:19:02,410 Oto co myślę. 859 01:19:02,540 --> 01:19:05,150 Łamiemy zaklęcie, Odzyskasz siły. 860 01:19:05,280 --> 01:19:06,550 A Shao Kahn znów staje się człowiekiem. 861 01:19:06,680 --> 01:19:07,950 Tak, tak. Zabijamy go. 862 01:19:08,080 --> 01:19:09,250 Ratujemy świat. 863 01:19:09,380 --> 01:19:11,250 A ten przystojny tutaj On mnie nagradza. 864 01:19:11,380 --> 01:19:12,420 Każdy wygrywa. 865 01:19:12,550 --> 01:19:14,520 Jesteś z nami czy nie? 866 01:19:14,650 --> 01:19:16,060 chodźmy. 867 01:19:18,760 --> 01:19:22,800 Może nie mam dość sił Aby cię sprowadzić z powrotem. 868 01:19:22,930 --> 01:19:25,630 I tam pozostaniesz. 869 01:19:25,770 --> 01:19:30,540 I nikt się nigdy nie dowie Z tym, co zrobiłeś. 870 01:19:33,310 --> 01:19:34,640 Nadal warto. 871 01:19:36,880 --> 01:19:39,680 Zmienił się pan, panie Cage. 872 01:19:42,280 --> 01:19:43,750 Nazywa się to perspektywą. 873 01:19:45,190 --> 01:19:46,820 Tak, tak, przestań gadać. 874 01:19:46,950 --> 01:19:49,460 Myślałem, że jesteś tuż za mną. szybciej. 875 01:19:50,920 --> 01:19:53,860 Nie przetrwasz w Netherrealm. 876 01:19:54,460 --> 01:19:56,000 Bez dowodów. 877 01:20:14,450 --> 01:20:16,480 Nie ma tu dla ciebie miejsca. 878 01:20:18,020 --> 01:20:20,790 O mój Boże. 879 01:20:20,920 --> 01:20:24,790 To znaczy, jeśli to jest piekło, Więc zapisz mnie do tego. 880 01:20:34,770 --> 01:20:37,100 Co to za miejsce? 881 01:20:37,240 --> 01:20:40,540 Rzeczywistość w Netherrealm jest cienka. 882 01:20:41,910 --> 01:20:44,780 To miejsce, do którego chodzą koszmary I gonić. 883 01:20:46,610 --> 01:20:49,450 Ale marzenia też Można wykorzystać. 884 01:20:50,750 --> 01:20:53,090 Jeśli taka jest wola Wystarczająco silny. 885 01:20:58,020 --> 01:21:01,900 Człowieku, musisz spróbować Te brzoskwinie. 886 01:21:02,030 --> 01:21:05,030 Wiesz, że chcą cię przestraszyć Z całą tą rozmową 887 01:21:05,170 --> 01:21:06,100 Demony i widły 888 01:21:06,230 --> 01:21:08,240 I te wszystkie bzdury. 889 01:21:08,370 --> 01:21:11,740 Ale znałem to piekło To będzie wspaniałe miejsce. 890 01:21:12,270 --> 01:21:13,170 Pomóż sobie. 891 01:21:15,310 --> 01:21:17,010 Jak chcesz. 892 01:21:17,140 --> 01:21:19,180 Wysłaliśmy Lorda Raidena. 893 01:21:19,780 --> 01:21:22,080 Potrzebujemy dowodu. 894 01:21:22,220 --> 01:21:24,880 Więc przyszedłeś W niewłaściwe miejsce. 895 01:21:26,050 --> 01:21:27,520 Przepraszam. 896 01:21:31,260 --> 01:21:32,530 Bi-Han żyje. 897 01:21:34,230 --> 01:21:35,800 A może to Bi-Han. 898 01:21:35,930 --> 01:21:38,230 Tak, myślę, że to Bi-Han, To jest Sub-Zero. 899 01:21:38,370 --> 01:21:40,670 Wiesz, on zabił całą twoją rodzinę. 900 01:21:40,800 --> 01:21:42,070 To znaczy, spróbuj mi to wyjaśnić, 901 01:21:42,200 --> 01:21:44,600 Ale szczerze, Nie słuchałem dobrze. 902 01:22:32,250 --> 01:22:36,120 Jestem Hanzo Hasashi. Od Shirai Ryo 903 01:22:37,020 --> 01:22:41,090 A piekło kłania się moim rozkazom. 904 01:22:48,770 --> 01:22:50,200 Utrzymywać siedzenie w cieple? 905 01:22:50,340 --> 01:22:53,710 Wysłał Raidena. Ostatni z jego wojowników do Netherrealm. 906 01:22:53,840 --> 01:22:56,280 Oni szukają Za zaklęciem. 907 01:22:56,410 --> 01:22:58,950 Oznacza to, że nie ma już nikogo Aby chronić Lorda Raidena. 908 01:23:03,220 --> 01:23:06,750 Jeśli stracimy to zaklęcie, Straciliśmy wszystko. 909 01:23:06,890 --> 01:23:09,290 Shao Kahn zostanie pozbawiony władzy. 910 01:23:09,420 --> 01:23:11,160 A nasze imperium upadnie. 911 01:23:11,290 --> 01:23:12,960 Wysłał mnie tam. 912 01:23:13,090 --> 01:23:15,400 Będę chronić talizman Podczas gdy ty zaopiekujesz się Raidenem. 913 01:23:15,530 --> 01:23:18,530 Myślałam, że jesteś lojalny Dla twojej księżniczki. 914 01:23:18,670 --> 01:23:20,370 Kitana podjęła decyzję. 915 01:23:21,770 --> 01:23:23,270 I podejmuję decyzję. 916 01:23:45,960 --> 01:23:48,130 Jak znajdziemy zaklęcie? W tym miejscu? 917 01:23:51,870 --> 01:23:53,770 Bi-Han tu jest. 918 01:24:00,310 --> 01:24:02,680 (Hanzo Hasashiego), 919 01:24:02,810 --> 01:24:05,550 To nie jest twoja bitwa, Stary człowiek. 920 01:24:05,680 --> 01:24:08,580 Nie jestem tu dla ich wojny. 921 01:24:09,320 --> 01:24:12,890 Jestem tu po twoje życie. 922 01:24:13,020 --> 01:24:14,760 To może cię zaskoczyć. 923 01:24:14,890 --> 01:24:17,590 Nie byłem już tym samym człowiekiem Ten, którego zabiłeś. 924 01:24:19,130 --> 01:24:21,800 Teraz należę do cieni. 925 01:24:22,630 --> 01:24:25,300 A ona należy do mnie. 926 01:24:42,550 --> 01:24:44,480 Wygląda na to, że jesteśmy głównym wydarzeniem. 927 01:24:44,620 --> 01:24:46,620 Wyeliminujmy tego skurwiela. 928 01:24:57,630 --> 01:24:58,800 Pozostało tylko dwóch zabitych 929 01:24:58,930 --> 01:25:00,900 Wtedy staje się (Ziemski) Mój. 930 01:25:13,380 --> 01:25:15,020 (Kano)! 931 01:25:15,150 --> 01:25:18,490 Gdzie idziesz? To ma to zaklęcie. 932 01:25:45,950 --> 01:25:48,350 Dokonam zemsty. 933 01:26:07,100 --> 01:26:08,100 (Kano)! 934 01:26:10,870 --> 01:26:13,170 Teraz jest dobry moment Aby użyć tych mocy. 935 01:26:13,310 --> 01:26:14,710 Jakie moce? 936 01:26:14,840 --> 01:26:17,350 Żartujesz sobie? Nie masz żadnych mocy? 937 01:26:17,480 --> 01:26:19,150 Po prostu zbyt przystojny. 938 01:26:19,280 --> 01:26:20,650 Jesteśmy więc skazani na zagładę. 939 01:26:23,780 --> 01:26:25,820 Trzymaj! 940 01:26:35,300 --> 01:26:36,500 Zrozumiałem. 941 01:26:38,170 --> 01:26:39,470 Jak to zniszczyć? 942 01:26:41,170 --> 01:26:42,640 W ogóle nie wiem. 943 01:26:42,770 --> 01:26:44,210 Co to znaczy, że nie wiesz? 944 01:26:44,340 --> 01:26:46,970 Stary, znalazłem to dla ciebie. Czy robię wszystko? 945 01:26:47,110 --> 01:26:48,710 Ale to jest twój plan. 946 01:26:48,840 --> 01:26:50,280 Nie zwracaj się do mnie w ten sposób. 947 01:26:50,410 --> 01:26:51,880 Dlaczego nie sprawdzisz instrukcji z tyłu? 948 01:26:52,010 --> 01:26:54,410 Tak, dobry pomysł. 949 01:26:54,550 --> 01:26:55,580 Oto ona, spójrz. 950 01:26:55,720 --> 01:26:57,220 Jeden pierścień, aby wszystkimi rządzić. 951 01:26:57,350 --> 01:26:59,020 I jeden pierścień... Idź do diabła! 952 01:26:59,150 --> 01:27:00,350 Zostaw żarty mnie. 953 01:27:00,490 --> 01:27:01,820 I trzymaj się swojej niegrzeczności. 954 01:27:04,390 --> 01:27:05,590 Uruchomić! 955 01:27:40,060 --> 01:27:41,900 Jestem tym, którego chcesz. 956 01:28:07,650 --> 01:28:09,660 klątwa! 957 01:29:01,980 --> 01:29:03,910 Teraz w końcu rozumiem. 958 01:29:07,210 --> 01:29:09,850 Powiedz mi, Raiden. Że nie jestem wybrańcem. 959 01:29:09,980 --> 01:29:12,250 Twoja śmierć należy do kogoś innego. 960 01:29:18,290 --> 01:29:21,230 Moją misją jest Re (Kung Lao). 961 01:29:21,960 --> 01:29:23,660 To nie koniec. 962 01:29:25,800 --> 01:29:27,770 Ale to dopiero początek. 963 01:29:45,290 --> 01:29:46,290 zabójca. 964 01:29:49,320 --> 01:29:52,990 Gratulacje, moja córko. Wygraliśmy. 965 01:29:54,690 --> 01:29:56,700 Ziemia jest nasza. 966 01:30:02,670 --> 01:30:03,870 NIE. 967 01:30:05,710 --> 01:30:07,840 Pozostał jeszcze jeden wojownik. 968 01:30:15,980 --> 01:30:18,290 Rezygnuję z Autoworldu. 969 01:30:18,420 --> 01:30:22,590 Wypieram się twojego dziedzictwa Oparty na bólu i okrucieństwie. 970 01:30:22,720 --> 01:30:25,030 I wyrzekam się ciebie! 971 01:30:27,860 --> 01:30:30,500 Dziś walczę o Ziemię! 972 01:30:52,920 --> 01:30:54,860 Niech tak będzie. 973 01:31:44,870 --> 01:31:46,410 Zaklęcie. 974 01:32:00,320 --> 01:32:01,320 niemożliwe! 975 01:32:27,920 --> 01:32:29,420 Chodź tutaj! 976 01:33:50,460 --> 01:33:51,900 Witaj Maszreku. 977 01:34:04,350 --> 01:34:07,150 Ogniem oczyść. 978 01:34:18,790 --> 01:34:20,730 (Johnny Cage) 979 01:34:52,390 --> 01:34:53,930 Jest ich osiem Miliardy ludzi na tej planecie 980 01:34:54,060 --> 01:34:56,760 A jednak bogowie wybrali ciebie. 981 01:35:08,380 --> 01:35:10,910 Chcesz poznać moją siłę? 982 01:35:11,050 --> 01:35:13,610 Nie jest to konieczne Żeby to się tak skończyło. 983 01:35:15,350 --> 01:35:17,150 Nie musisz umierać. 984 01:35:19,550 --> 01:35:20,990 Jedno z nas musi umrzeć. 985 01:35:30,160 --> 01:35:32,530 Po raz pierwszy W moim życiu 986 01:35:33,900 --> 01:35:36,740 Naprawdę jestem Johnny Cage. 987 01:36:09,070 --> 01:36:10,600 NIE. 988 01:36:10,740 --> 01:36:12,770 Powinna była umrzeć. 989 01:36:12,910 --> 01:36:15,080 Powinna była uciec. 990 01:36:37,970 --> 01:36:39,300 NIE. 991 01:37:48,840 --> 01:37:51,940 Słaby. Podobnie jak twój ojciec. 992 01:38:06,490 --> 01:38:08,390 Bądź silna, Kitana 993 01:38:29,910 --> 01:38:33,120 Czas się z tobą spotkać Taki, jaki jesteś naprawdę. 994 01:38:41,390 --> 01:38:42,720 ludzkość. 995 01:39:05,250 --> 01:39:07,080 Zatrzymywać się. NIE. 996 01:39:08,550 --> 01:39:12,090 Proszę, wstań. Wstań, proszę. 997 01:39:19,190 --> 01:39:21,630 Jesteśmy z wolnej Edenii. 998 01:39:22,500 --> 01:39:24,600 Nie kłaniamy się. 999 01:39:30,810 --> 01:39:33,940 Kitana, nasza królowa! 1000 01:39:35,440 --> 01:39:39,580 Kitana, nasza królowa! 1001 01:39:39,710 --> 01:39:43,520 Kitana, nasza królowa! 1002 01:40:11,450 --> 01:40:13,810 Czy chcesz wiedzieć Co czyni bohatera? 1003 01:40:18,420 --> 01:40:20,190 Nie los. 1004 01:40:20,320 --> 01:40:22,720 I nic Rodzisz się z tym. 1005 01:40:24,430 --> 01:40:26,560 Czasami to odkrywasz A niektórzy tego nie robią 1006 01:40:26,690 --> 01:40:28,030 Nawet jedno małe światło 1007 01:40:28,160 --> 01:40:31,930 Wystarczająco, aby odeprzeć Ciemność 1008 01:40:32,070 --> 01:40:34,870 To konfrontacja Niewyobrażalna strata... 1009 01:40:36,300 --> 01:40:39,270 I znajdź spokój Po drugiej stronie. 1010 01:40:48,420 --> 01:40:51,120 Jeśli wstanie Kogo kochasz i wiesz... 1011 01:40:54,320 --> 01:40:57,790 Będą tam Aby złapać Cię, gdy upadniesz. 1012 01:41:03,830 --> 01:41:06,100 To jest misja Ku wielkości 1013 01:41:08,100 --> 01:41:12,040 Wtedy zdajesz sobie sprawę, że to miałeś W Tobie cały czas. 1014 01:41:13,970 --> 01:41:15,880 Mówię to wszystko Raidenowi. 1015 01:41:16,010 --> 01:41:20,050 Patrzy na mnie I on mówi... 1016 01:41:20,180 --> 01:41:25,920 „Wiele nas nauczyłeś, „Pan Klatka.” 1017 01:41:26,150 --> 01:41:30,390 Dziękuję. Dziękuję Za podzielenie się z nami swoją mądrością.” 1018 01:41:30,460 --> 01:41:32,360 I wiesz, co mu powiedziałem? 1019 01:41:32,500 --> 01:41:34,200 Co powiedziałeś? 1020 01:41:34,330 --> 01:41:36,670 Powiedziałem: „To nie jest mądre, przyjacielu. 1021 01:41:36,800 --> 01:41:40,100 „To perspektywa”. 1022 01:41:41,500 --> 01:41:44,870 Dziwne. Nie tak to pamiętam. 1023 01:41:45,710 --> 01:41:47,710 Witam. 1024 01:41:47,840 --> 01:41:49,610 Mówiłem tym ludziom 1025 01:41:49,740 --> 01:41:52,920 Jak zostaliśmy uratowani Wszystkie światy razem. 1026 01:41:53,320 --> 01:41:55,020 Cóż, spójrz... 1027 01:41:55,150 --> 01:41:59,620 Może trochę wziąłem Twórcze wolności. 1028 01:42:00,460 --> 01:42:01,720 Patrzeć! 1029 01:42:01,860 --> 01:42:05,360 Ludzka kobieta, która ją uratowała Z jamy cierniowej. 1030 01:42:06,090 --> 01:42:07,400 naprawdę? 1031 01:42:07,530 --> 01:42:09,730 Cóż, trochę dodatkowej wolności. 1032 01:42:09,860 --> 01:42:11,630 uczyć się, Muszę ci się przyznać, 1033 01:42:11,770 --> 01:42:13,900 Myślałam, że wrócisz do Hollywood Przy pierwszej okazji. 1034 01:42:14,040 --> 01:42:16,040 Obiecałeś Dla tych. 1035 01:42:16,170 --> 01:42:17,570 Hollywood może poczekać. 1036 01:42:20,670 --> 01:42:22,280 Pierdolić. 1037 01:42:22,410 --> 01:42:23,910 Powiedział mi, że nie ma Kolejny turniej. 1038 01:42:24,050 --> 01:42:26,250 NIE. Autoworld został pokonany. 1039 01:42:26,380 --> 01:42:28,580 Ziemia została uratowana. 1040 01:42:28,720 --> 01:42:31,590 Więc, co tu robisz? 1041 01:42:31,720 --> 01:42:34,560 Straciliśmy wiele Od naszych bohaterów. 1042 01:42:34,690 --> 01:42:36,320 Czas je sprowadzić z powrotem. 1043 01:42:38,860 --> 01:42:41,000 Czy ktoś prosił o nekromantę? 1044 01:42:41,130 --> 01:42:42,900 Może wyglądać jak cysta (Voldemorta), 1045 01:42:43,030 --> 01:42:45,730 Ale uwierz mi, będziemy musieli Do tego mężczyzny. 1046 01:42:46,870 --> 01:42:50,140 Cześć, blondynko. Nie spotkaliśmy się już dawno. 1047 01:42:51,240 --> 01:42:52,970 Czy jesteś gotowy? Na następną lekcję? 1048 01:42:53,110 --> 01:42:56,180 Dla chwały (Johnny’ego Cage’a). 1049 01:42:59,010 --> 01:43:01,980 Odzyskajmy naszych przyjaciół. Potem zabijemy Kano. 1050 01:43:03,750 --> 01:43:05,320 Tak. Dobry.