1 00:00:02,820 --> 00:00:10,514 תרגום והגהה =חידר אלמדאני= 2 00:00:51,920 --> 00:00:52,980 קיטנה... 3 00:00:53,120 --> 00:00:54,720 יש לי משהו שאני רוצה להציע לך. 4 00:00:55,450 --> 00:00:57,050 זו תהיה דרך להגן עליך. 5 00:00:58,350 --> 00:01:00,320 הוא כל כך יפה, אבא. 6 00:01:02,120 --> 00:01:04,030 זו הייתה מתנה מאת לורד ריידן. 7 00:01:04,160 --> 00:01:05,560 אלוהי הרעם. 8 00:01:06,660 --> 00:01:09,100 אם זה קרה לי איזו תועבה, 9 00:01:09,230 --> 00:01:11,300 הוא תמיד מקשיב. 10 00:01:18,340 --> 00:01:21,140 שאו קאהן הגיע! הוד מלכותך. 11 00:01:21,280 --> 00:01:24,180 מה יקרה אם תובס? 12 00:01:24,310 --> 00:01:25,480 אל תדאג עם זה. 13 00:01:25,620 --> 00:01:27,380 אבל מה אם זה היה חזק יותר? 14 00:01:27,520 --> 00:01:29,990 כוח אינו מיוצג באגרוף קמוץ. 15 00:01:30,120 --> 00:01:31,420 הכוח טמון כאן, 16 00:01:32,560 --> 00:01:33,660 והנה. 17 00:01:36,790 --> 00:01:38,860 תהיה חזק, קיטנה. 18 00:01:45,170 --> 00:01:50,110 ג'רוד, המלך שלנו! ג'רוד, המלך שלנו! 19 00:02:04,650 --> 00:02:07,620 קאהן (שאו קאהן), קיסר העולם החיצון, 20 00:02:07,760 --> 00:02:11,560 מבקש לאחד ממלכות שונות תחת דגל אחד. 21 00:02:11,690 --> 00:02:13,800 ראיתי אותו. 22 00:02:13,930 --> 00:02:17,600 עם זאת, האלים הגדולים הופעלו אמצעי מניעה ספציפיים. 23 00:02:20,040 --> 00:02:23,570 גורלנו לא נגזר יוכרע לפי גודל הצבאות. 24 00:02:25,640 --> 00:02:29,310 במקום זאת, זו הייתה ההחלטה הסופית זה יהיה דרך לחימה. 25 00:02:30,480 --> 00:02:32,580 הכללים היו ברורים. 26 00:02:32,720 --> 00:02:35,890 אם אחת הממלכות תצליח בזכייה בעשר אליפויות רצופות, 27 00:02:36,020 --> 00:02:39,120 תינתן לך הזכות לשלוט על הממלכה השנייה. 28 00:02:39,250 --> 00:02:43,230 העולם החיצון יורשה להיכנס על ידי ריקון המשאבים של עדניה. 29 00:02:44,360 --> 00:02:46,330 והשעבוד של עמנו. 30 00:02:50,030 --> 00:02:54,670 זה היה הטורניר האחרון, ההזדמנות האחרונה שלנו. 31 00:02:54,800 --> 00:02:57,870 זה כבר נפל הלוחמים הכי גדולים שלנו. 32 00:02:59,410 --> 00:03:01,680 ולא נשאר כלום רק לוחם אחד. 33 00:03:01,810 --> 00:03:03,310 זה אבא שלי 34 00:03:04,510 --> 00:03:07,780 המלך ג'רוד, שליט עדניה. 35 00:03:07,920 --> 00:03:11,220 אבל הוא התעמת הלוחמים החזקים ביותר של העולם החיצון. 36 00:03:13,260 --> 00:03:15,690 (שאו קאהן) עצמו. 37 00:03:25,740 --> 00:03:29,970 הם לעולם לא ייכנעו לך. 38 00:03:30,110 --> 00:03:32,040 נראה על זה. 39 00:04:28,360 --> 00:04:29,500 לְעוֹלָם לֹא! 40 00:05:24,950 --> 00:05:27,260 (קיטנה), תעצום את העיניים. 41 00:05:27,390 --> 00:05:28,860 עצמו את העיניים מיד. 42 00:05:43,140 --> 00:05:46,240 לֹא! 43 00:05:46,370 --> 00:05:47,880 לֹא! 44 00:05:50,250 --> 00:05:53,450 לֹא! 45 00:06:24,010 --> 00:06:27,320 הפכתי לאדניה שלי עכשיו. 46 00:07:05,620 --> 00:07:08,720 כרע ברך, אחרת, גורלך יהיה מוות. 47 00:08:16,030 --> 00:08:18,760 אביך לא היה צריך להביא אותך לכאן. 48 00:08:30,240 --> 00:08:33,240 (קיטנה), את הבת שלי מעכשיו. 49 00:08:47,520 --> 00:08:48,520 (קיטנה)! 50 00:09:25,430 --> 00:09:26,300 לְוַתֵר. 51 00:09:45,950 --> 00:09:48,120 אני לא מאמין אתה רציני. 52 00:09:48,250 --> 00:09:51,090 אתה זה שלימד אותי שאפשר להפוך הכל לנשק. 53 00:09:59,600 --> 00:10:00,960 במקום זאת, אתה זה שתיכנע. 54 00:10:15,340 --> 00:10:16,750 מה אתה נושא שם? 55 00:10:16,880 --> 00:10:18,380 שום דבר לא מוזכר. 56 00:10:19,780 --> 00:10:20,880 (יַרקָן). 57 00:10:22,920 --> 00:10:24,350 ביום הזה לפני עשרים שנה, 58 00:10:24,490 --> 00:10:26,820 הקיסר מינה אותי שומר הראש האישי שלך. 59 00:10:27,890 --> 00:10:30,190 אני לגמרי יודע מה שאו קאהן לקח ממך? 60 00:10:30,330 --> 00:10:32,430 גם אם טיפלת בי בחומרה או בחומרה, 61 00:10:32,560 --> 00:10:33,730 כשמישהו האשים אותך, 62 00:10:33,860 --> 00:10:36,730 אלא שטיפלת בי בתור בן משפחה. 63 00:10:37,700 --> 00:10:38,900 בתור אחות. 64 00:10:40,870 --> 00:10:43,040 ואת באמת אחותי. 65 00:10:43,170 --> 00:10:45,140 בכל מובן המילה. 66 00:10:47,980 --> 00:10:51,950 הבאתי לך משהו לרגל הטורניר. 67 00:10:56,720 --> 00:10:58,150 אמרו לי הנסיכה האמיתית 68 00:10:58,290 --> 00:11:01,420 היא אמורה לשבת בין הכריות, מנופפת במניפה. 69 00:11:02,760 --> 00:11:04,090 ואז הבנתי 70 00:11:04,230 --> 00:11:07,430 זה לא מתאים לגמרי עם הטבע שלך. 71 00:11:11,900 --> 00:11:13,300 זה באמת מדהים. 72 00:11:26,480 --> 00:11:28,590 שלום, אמא. 73 00:11:28,720 --> 00:11:32,220 אני מתחיל לחשוב שאתה מתחמק ממני בכוונה. 74 00:11:32,350 --> 00:11:35,160 הייתי עסוק אימון לקראת הטורניר. 75 00:11:36,790 --> 00:11:38,760 טוב, כי הגשתי בקשה 76 00:11:38,890 --> 00:11:41,360 לאלים הגדולים כדי להתחיל את הטורניר. 77 00:11:41,500 --> 00:11:44,670 הם התקשרו לריידן. מחפש את הגיבורים הקטנים שלו. 78 00:11:44,800 --> 00:11:47,440 הם פשוט יהיו הראשון שמת, 79 00:11:47,570 --> 00:11:49,440 והעולם הארצי יהיה שלי. 80 00:11:55,910 --> 00:11:57,210 למה הוא כאן? 81 00:11:57,350 --> 00:11:59,920 יש לי שליחות הפקידו אותו בידי שאנג טסונג. 82 00:12:00,980 --> 00:12:03,720 אני מקווה שתיכנסי להריון חדשות טובות, אשף. 83 00:12:03,850 --> 00:12:06,560 המרגלים שלי הצליחו מקביעת מיקום הפגיעה. 84 00:12:06,690 --> 00:12:08,390 הוא נראה לאחרונה במקדש ריידן, 85 00:12:08,530 --> 00:12:12,030 איפה שכיר החרב (קאנו) על ידי גניבתו. 86 00:12:12,160 --> 00:12:14,560 אנחנו מחפשים קמע (צ'ינוק). 87 00:12:14,700 --> 00:12:17,630 אומרים שהקמע הזה מסוגל לרפא כל פצע. 88 00:12:17,770 --> 00:12:19,870 ואפילו להפוך את האדם לאל. 89 00:12:20,000 --> 00:12:21,570 האם זה לטעון את הקמיע 90 00:12:21,710 --> 00:12:23,740 זה דורש כמות עצומה של אנרגיה. 91 00:12:23,870 --> 00:12:26,810 נצטרך משפחות כוכב מהשמיים. 92 00:12:26,940 --> 00:12:29,580 כוכב... 93 00:12:29,710 --> 00:12:32,110 ...או אלוהים. 94 00:12:32,250 --> 00:12:34,250 הוא הודיע לעולם שבחוץ אתגר אותו, 95 00:12:34,380 --> 00:12:36,050 האלים הגדולים גזרו את דינם. 96 00:12:36,190 --> 00:12:40,620 כשהחול נגמר, הסיבוב הראשון יתחיל. 97 00:12:40,760 --> 00:12:43,330 זה הפך לטורניר מורטל קומבט. ליד הדלתות, 98 00:12:43,460 --> 00:12:47,000 ובכל זאת אנחנו עדיין חסרים לגיבור אחד. 99 00:13:41,080 --> 00:13:43,990 זה זמן ההצגה. 100 00:14:22,560 --> 00:14:24,930 זה היה עדיף להביא עוד גברים. 101 00:14:58,290 --> 00:15:00,230 נראה כמו ג'וני קייג' הוא הזדקן הרבה. 102 00:15:06,200 --> 00:15:07,870 מעריצים, שימו לב. 103 00:15:08,000 --> 00:15:10,010 אל תפספס את ההזדמנות להיפגש יוצרי התוכן האהובים עליך 104 00:15:10,140 --> 00:15:12,940 וכוכבי YouTube בסימטת החתימות (סימטת החתימות). 105 00:15:13,080 --> 00:15:14,810 ובכן, כולם התקרבו. 106 00:15:14,940 --> 00:15:15,910 (סחלב שחור)! 107 00:15:25,290 --> 00:15:26,620 זה זמן ההצגה. 108 00:15:42,440 --> 00:15:44,170 (ג'וני קייג'). 109 00:15:44,310 --> 00:15:47,040 היי חברים, אני מחוץ לתפקיד עכשיו. 110 00:15:47,180 --> 00:15:51,250 מר קייג', אתה נבחר להשתתף (קרב קטלני). 111 00:15:51,410 --> 00:15:52,980 (קרב קטלני), נכון? 112 00:15:53,120 --> 00:15:55,090 ומה זה? סרטים של מעריצים? 113 00:15:55,220 --> 00:15:56,650 זה טורניר לחימה. 114 00:15:56,790 --> 00:15:59,790 כן, כבר לא ממש במסגרת האינטרסים שלי. 115 00:16:01,660 --> 00:16:03,160 אלא אם העבודה בתשלום? 116 00:16:03,290 --> 00:16:05,960 במקום זאת, זה יותר כמו משימה הקשורה גורל האנושות כולה. 117 00:16:06,100 --> 00:16:08,970 תגיד לי שאתה כן אתם לא רק מעריצים אובססיביים. 118 00:16:09,100 --> 00:16:10,670 אנחנו בהחלט לא אוהדים. 119 00:16:10,800 --> 00:16:12,670 בסדר, בסדר, אין צורך להדגיש יתר על המידה. 120 00:16:12,800 --> 00:16:14,040 אתה נבחר 121 00:16:14,170 --> 00:16:15,970 להיות אחד הגיבורים עולם כדור הארץ. 122 00:16:16,110 --> 00:16:19,580 האלים בחרו בך, מר קייג'. 123 00:16:19,710 --> 00:16:22,050 ובכן, אני חושב שהגיע הזמן לעזוב מכאן. 124 00:16:22,180 --> 00:16:24,610 אבל אהבתי את התחפושות שלך. מה זה? 125 00:16:24,750 --> 00:16:26,650 (צרות גדולות בצ'יינה טאון הקטנה)? סרט ממש מעולה. 126 00:16:26,780 --> 00:16:28,350 תקשיב, אני יודע זה נראה מוזר, 127 00:16:28,480 --> 00:16:29,850 אבל הוא אומר את האמת. 128 00:16:29,990 --> 00:16:33,190 בקרוב מאוד, גיבורים יקראו לקרב, 129 00:16:33,320 --> 00:16:34,590 ואתה תהיה אחד מהם. 130 00:16:34,720 --> 00:16:36,030 גורל עולמך 131 00:16:36,160 --> 00:16:38,660 תלוי בתוצאה הטורניר הזה. 132 00:16:38,790 --> 00:16:41,330 מדהים. אני אראה אותך שם אז. 133 00:16:41,460 --> 00:16:42,930 תודה שבאת, סע בזהירות, 134 00:16:43,070 --> 00:16:45,340 ותמסור לדמבלדור את דרישת שלום. 135 00:16:45,470 --> 00:16:47,470 תצטרך להראות לו. 136 00:17:01,650 --> 00:17:04,050 הו, אלוהים. 137 00:17:04,190 --> 00:17:05,490 איך עושים את זה? 138 00:17:05,620 --> 00:17:07,120 בוא איתנו, מר קייג', 139 00:17:07,260 --> 00:17:10,190 והוא גילה את האיש מי שנועדת להיות. 140 00:17:16,670 --> 00:17:18,470 אז אתה בא או לא? 141 00:17:43,790 --> 00:17:46,600 איפה אני לעזאזל? 142 00:17:46,730 --> 00:17:48,630 זה בסדר, אני עדיין על כדור הארץ. 143 00:17:48,760 --> 00:17:50,500 ברוך הבא במקדש השמים של ריידן. 144 00:17:57,010 --> 00:17:59,940 צפו בזה. 145 00:18:00,080 --> 00:18:04,110 שתי זרועות רובוטיות. לבחור הזה יש זרועות רובוטיות. 146 00:18:04,250 --> 00:18:05,720 הוא שירת אותנו ביחד בצבא. 147 00:18:05,850 --> 00:18:08,150 זה ג'קס בריגס. מהכוחות המיוחדים. 148 00:18:09,390 --> 00:18:10,720 וזה קול יאנג. 149 00:18:10,850 --> 00:18:13,760 החליפה שלו סופגת התקפות ותחזק אותו. 150 00:18:13,890 --> 00:18:15,230 הוא צאצא של מזל עקרב. 151 00:18:15,360 --> 00:18:17,760 אחד הלוחמים הגדולים שלי עולם כדור הארץ. 152 00:18:19,700 --> 00:18:21,530 וזה ליו קאנג. 153 00:18:21,660 --> 00:18:23,570 הוא הלוחם הכי טוב שלנו. 154 00:18:32,080 --> 00:18:34,240 הוא יורה? 155 00:18:36,110 --> 00:18:39,480 אני מרגיש שזו רמאות, אבל בסדר. 156 00:18:39,620 --> 00:18:40,780 זה נראה טיפשי, 157 00:18:40,920 --> 00:18:42,620 לקבל את כולם הכוחות העל טבעיים האלה, 158 00:18:42,750 --> 00:18:45,920 בזמן שאני פשוט אתה יודע, נאה מאוד. 159 00:18:46,060 --> 00:18:47,460 זה עלול לקחת חודשים של אימונים 160 00:18:47,590 --> 00:18:49,130 כדי לפתוח את היכולות הנסתרות שלך. 161 00:18:49,260 --> 00:18:50,590 אבל אין לנו את זה כל הזמן הזה. 162 00:18:50,730 --> 00:18:51,960 כן, מי אחראי לזה? 163 00:18:52,100 --> 00:18:53,700 כלומר, אם היית יודע שזה הולך לקרות, 164 00:18:53,830 --> 00:18:55,170 אז למה חיכית? עד הרגע האחרון למצוא אותי? 165 00:18:55,300 --> 00:18:57,900 היה לנו עוד אלוף בעבר, הוא קונג לאו. 166 00:18:59,770 --> 00:19:01,770 נהדר, אז אני רק המחליף. 167 00:19:01,910 --> 00:19:04,240 הוא נהרג. מאת שאנג טסונג. 168 00:19:04,350 --> 00:19:06,110 האם הוא נהרג? 169 00:19:06,250 --> 00:19:08,210 בוא נלך, אתה לא יכול להיות רציני, נכון? 170 00:19:08,350 --> 00:19:11,110 כלומר, זה חייב להיות בניגוד לכללים. 171 00:19:11,250 --> 00:19:13,650 אתה לא יכול להסתובב ואנשים נהרגו ככה. 172 00:19:14,850 --> 00:19:18,190 לכן זה נקרא (הקרב הקטלני). 173 00:19:18,320 --> 00:19:21,530 גנדלף, קח אותי בחזרה. אני רוצה לחזור. 174 00:19:21,660 --> 00:19:23,990 -ג'וני, חכה. לא לא. 175 00:19:24,130 --> 00:19:25,930 אמרת שזה טורניר, זה אומר שיש כללים, 176 00:19:26,060 --> 00:19:28,000 שופט, ואולי אפילו חובש. 177 00:19:28,130 --> 00:19:30,170 לא מסיבת הרג בסגנון של (משחק קלמארי). 178 00:19:30,300 --> 00:19:32,440 אם הוא רוצה לסגת, אז תן לו ללכת. 179 00:19:32,570 --> 00:19:33,900 אנחנו לא צריכים את זה. 180 00:19:34,040 --> 00:19:36,670 תקשיב, אם אתה רוצה להיכנס לזירה 181 00:19:36,810 --> 00:19:38,180 עם קבוצת אידיוטים 182 00:19:38,310 --> 00:19:41,410 מי שלא יודע לקבל תבוסה, אנא עשה זאת. 183 00:19:41,550 --> 00:19:43,750 אבל אין לי את זה זרועות רובוטיות, 184 00:19:43,880 --> 00:19:46,780 אני לא יורה ברק או כדורי אש, 185 00:19:46,920 --> 00:19:49,250 אני לא עושה שום דבר ממה שהוא עושה זה עם האצבעות הבוערות, 186 00:19:49,390 --> 00:19:52,720 אז סלח לי אם אני לא מסכים על ללכת אל מותי. 187 00:19:56,090 --> 00:19:58,660 אתה צודק בזה, מר קייג'. 188 00:20:06,640 --> 00:20:08,370 תשע פעמים, אותגרנו. 189 00:20:08,510 --> 00:20:10,270 תשע פעמים, הפסדנו. 190 00:20:10,410 --> 00:20:11,980 ועכשיו, עשרים שנה אחרי, 191 00:20:12,110 --> 00:20:16,080 מחפש (שאו קאהן) להביא את העולם הארצי תחת סמכותו. 192 00:20:16,210 --> 00:20:20,080 זו מלחמה על גורל עולמך. 193 00:20:20,220 --> 00:20:23,120 תקשיב, קייג', אני מבין. וכולנו כן. 194 00:20:23,250 --> 00:20:25,060 הגרלה קוסמית מגוחכת 195 00:20:25,190 --> 00:20:28,360 החלטתי שזה אנחנו מי חייב להציל את העולם. 196 00:20:30,730 --> 00:20:32,600 זה באמת מפחיד. 197 00:20:32,730 --> 00:20:34,830 אתה רוצה לדעת? הדבר האחרון שעשיתי לפני שהגעתי לכאן? 198 00:20:34,970 --> 00:20:38,240 נפרדתי מאשתי והבת הקטנה שלי. 199 00:20:38,370 --> 00:20:41,670 שני האנשים היקרים ביותר בחיי. 200 00:20:41,800 --> 00:20:42,870 יש סבירות גבוהה מאוד 201 00:20:43,010 --> 00:20:45,080 אני לא אראה אותם לעולם לא שוב. 202 00:20:46,340 --> 00:20:48,310 אני מקבל את זה. 203 00:20:48,440 --> 00:20:51,780 כי אני יודע שאם אמות שם, אני אמות בשבילם. 204 00:20:52,950 --> 00:20:55,420 אם נפסיד שוב, כדור הארץ יושמד. 205 00:20:55,550 --> 00:20:58,650 הסיכוי היחיד שלנו זה להתמודד עם זה ביחד. 206 00:20:58,790 --> 00:21:03,490 אתה, ג'וני קייג', אני חלק מזה עכשיו. 207 00:21:12,070 --> 00:21:13,300 תזדיין עם זה. 208 00:21:13,440 --> 00:21:14,770 (ג'וני) גם אם תפרוש, 209 00:21:14,910 --> 00:21:16,540 זה עדיין יכול האלים המבוגרים מזמנים אותך לקרב. 210 00:21:16,670 --> 00:21:17,640 לא אם הם לא מוצאים אותי. 211 00:21:17,780 --> 00:21:19,410 מה תעשה אז? 212 00:21:19,540 --> 00:21:20,880 אתה רק הולך להסתתר? 213 00:21:21,010 --> 00:21:23,080 לא, קודם אני אשתה כל הבירה על הפלנטה, 214 00:21:23,210 --> 00:21:24,580 ואז אני אתחבא. 215 00:21:24,720 --> 00:21:26,180 כי זה שטויות אין לי מה לעשות עם זה. 216 00:21:26,320 --> 00:21:28,150 אני לא לוחם גדול. 217 00:21:28,280 --> 00:21:29,590 ואני לא גיבור על. 218 00:21:29,720 --> 00:21:32,020 טוֹב? אני רק שחקן. 219 00:21:34,260 --> 00:21:35,530 ולפני כן, אני הייתי האיש 220 00:21:35,660 --> 00:21:38,030 מי מחזיק בחמש חגורות שחורות ותואר עולמי. 221 00:21:39,860 --> 00:21:43,630 כן, צפיתי כמה מהקרבות הישנים שלך. 222 00:21:43,770 --> 00:21:46,840 בנאדם, היית יכול להפוך לאחד הטובים ביותר. 223 00:21:46,970 --> 00:21:49,740 אבל אני לא הפכתי לכזה, זה היה מזמן. 224 00:21:49,870 --> 00:21:53,510 זה הגבר שאתה מחפש הוא מת ונקבר. 225 00:21:53,640 --> 00:21:55,980 או אולי זה עדיין בתוכך הוא מנסה לצאת. 226 00:22:16,370 --> 00:22:17,570 תקשיב... 227 00:22:19,600 --> 00:22:21,770 אני בטוח ב-90% בערך הייתה לי מחלת מוח, 228 00:22:21,910 --> 00:22:24,510 וזה רק זה חלום תרדמת מעוות, 229 00:22:26,180 --> 00:22:28,510 אבל אם זה שטויות ממש אמיתי, 230 00:22:29,950 --> 00:22:32,120 אני מאחל לך הצלחה במשימה להציל את העולם. 231 00:22:47,360 --> 00:22:50,600 אתה צריך לדעת שכאשר אתה מת, 232 00:22:50,730 --> 00:22:55,440 זה לא היו החברים שלך כביכול הם אלה שהחזירו אותך לחיים. 233 00:22:56,410 --> 00:22:58,580 וזה לא היה לורד ריידן. 234 00:22:59,340 --> 00:23:01,710 הרמאי הזה. 235 00:23:03,210 --> 00:23:05,480 קאהן (Shao Kahn). 236 00:23:06,550 --> 00:23:09,050 קום עכשיו, 237 00:23:09,190 --> 00:23:12,620 בתור אלוף העולם החיצון. 238 00:23:19,500 --> 00:23:23,070 אדוני, שחזרנו את החבילה. 239 00:23:25,170 --> 00:23:26,700 (קוואן צ'י)! 240 00:23:26,840 --> 00:23:29,440 הודיעו לי ששלחת את העוקבים שלך לעולם האדמה. 241 00:23:29,570 --> 00:23:30,870 מה הם עשו שם? 242 00:23:31,010 --> 00:23:34,410 בדיוק חזרנו קצת רכוש אבוד, גברתי. 243 00:23:34,540 --> 00:23:36,650 בפקודת אביך. 244 00:23:39,080 --> 00:23:40,450 מה זה? 245 00:23:44,620 --> 00:23:46,590 אני חושב שקוראים לו... 246 00:23:47,420 --> 00:23:48,790 (קאנו). 247 00:23:53,560 --> 00:23:55,600 קלע אחד, בבקשה. 248 00:24:01,170 --> 00:24:03,270 אתה ג'וני קייג'. 249 00:24:03,410 --> 00:24:04,940 זה מה שנאמר בהצעת החוק. 250 00:24:05,080 --> 00:24:06,680 הו, אלוהים. 251 00:24:06,810 --> 00:24:10,910 אהבתי את הסדרה (Citizen Cage) כשהייתי ילד. 252 00:24:12,620 --> 00:24:14,220 תודה גבר, אני מעריך את זה. 253 00:24:16,020 --> 00:24:18,690 הו גבר, אתה יודע מה עליהם לעשות? 254 00:24:18,820 --> 00:24:21,460 הם חייבים להיעשות חלק חדש של (Citizen Cage). 255 00:24:21,590 --> 00:24:23,330 כשעתוק מודרני. 256 00:24:23,460 --> 00:24:25,860 קדימה גבר תרגע אותי קצת. 257 00:24:26,000 --> 00:24:28,100 -אף אחד לא רוצה את זה. מַה? 258 00:24:28,230 --> 00:24:29,770 אתה חושב שהעולם? הוא מחכה בקוצר רוח 259 00:24:29,900 --> 00:24:33,640 שובו של ג'וני קייג'? 260 00:24:33,770 --> 00:24:36,110 לא, אנשים רוצים עסקים מציאותי וקשוח, 261 00:24:36,240 --> 00:24:37,640 הם רוצים את קיאנו ריבס. 262 00:24:37,770 --> 00:24:39,480 הוא הורג אלף איש רק עיפרון. 263 00:24:39,610 --> 00:24:41,580 זה מה שאנשים רוצים לצפות. 264 00:24:43,310 --> 00:24:47,480 ולא דינוזאור זקן מבצע מהלכי קראטה. 265 00:24:48,480 --> 00:24:50,520 סוג כזה נגמר בשנות ה-90. 266 00:24:54,360 --> 00:24:56,090 חשבתי שזה נהדר. 267 00:25:41,370 --> 00:25:43,670 איפה העיניים הארורות שלי? 268 00:25:47,240 --> 00:25:48,310 אתה בלונדיני. 269 00:25:49,650 --> 00:25:51,480 הטורניר התחיל. 270 00:25:51,620 --> 00:25:53,680 היום תילחם לעולם האדמה. 271 00:25:53,820 --> 00:25:56,220 ולכל חייו של כל אדם הכרתי אותו יום אחד. 272 00:25:56,350 --> 00:25:59,790 אם תיכשל, העולם יכשיל אותך. 273 00:25:59,920 --> 00:26:03,560 שניים מהגיבורים שלנו ייבחרו להתחרות היום. 274 00:26:03,690 --> 00:26:04,830 שני הזוכים יעפילו 275 00:26:04,960 --> 00:26:06,830 הלאה לשלב הבא של גבורה. 276 00:26:07,160 --> 00:26:10,200 שני המפסידים יבוטלו. 277 00:26:10,330 --> 00:26:11,070 למוות? 278 00:26:11,200 --> 00:26:13,140 זה תלוי במנצח. 279 00:26:13,160 --> 00:26:14,730 אולי אתה פשוט לא מפסיד. 280 00:26:20,880 --> 00:26:22,680 ובכן, נראה היום הוא יום המזל שלי. 281 00:26:22,810 --> 00:26:25,150 בלייד, זה תלוי בך. 282 00:26:30,990 --> 00:26:32,990 חשבתי שאמרת שנינו נילחם. 283 00:26:37,660 --> 00:26:41,470 זו הזדמנות קשה של ג'וני קייג'. הוא נפל. 284 00:26:41,600 --> 00:26:43,100 זה רשמי. 285 00:26:43,230 --> 00:26:45,870 הוא הפך לג'וני קייג' הקטין הצעיר ביותר 286 00:26:46,000 --> 00:26:47,600 זכי בטורניר הזה אי פעם. 287 00:26:47,740 --> 00:26:50,570 האיש הצעיר הזה הוא נועד לעתיד גדול. 288 00:26:53,940 --> 00:26:56,710 אתה נראה קצת מדוכא, הו, ג'וני. 289 00:26:56,850 --> 00:26:58,950 אתה בדרך כלל יותר תוסס מזה. 290 00:27:05,560 --> 00:27:07,160 עוד אחד, תודה, אד. 291 00:27:27,280 --> 00:27:29,450 זִיוּן. 292 00:27:34,250 --> 00:27:35,520 אני לא יודע על מה אתה מדבר? 293 00:27:35,650 --> 00:27:37,090 מנטרה מה? 294 00:27:37,220 --> 00:27:38,860 (צ'ינוק)! אני שם לב! 295 00:27:38,990 --> 00:27:40,660 אל תסתכל עליי עם הטון העוין הזה, 296 00:27:40,790 --> 00:27:42,160 אידיוט בלונדינית גדולה. 297 00:27:42,290 --> 00:27:44,430 פשוט מתתי, והעיניים הארורות שלי חסרות. 298 00:27:44,560 --> 00:27:48,130 תפסיק להתלונן כל הזמן. נוכל להכין לך עוד אחד. 299 00:27:48,270 --> 00:27:50,070 למה הוא לא Revenant? כמו השאר? 300 00:27:50,200 --> 00:27:52,770 כי זה לא שווה את זה זמן או מאמץ. 301 00:27:52,900 --> 00:27:55,540 בקושי נשאר לו את זה נשמה יכולה להיות מושחתת. 302 00:27:56,370 --> 00:27:58,470 הא! שמעת את זה? פרצה ארורה. 303 00:27:58,610 --> 00:28:00,040 קדימה, כל הכבוד. 304 00:28:00,180 --> 00:28:03,310 איפה הכישוף שלקחת? ממקדש ריידן? 305 00:28:03,450 --> 00:28:04,780 אני לא יודע, אולי בכיס שלי, 306 00:28:04,910 --> 00:28:06,580 איפה אני שומר עם כל הדברים הטריוויאליים שגנבתי. 307 00:28:08,150 --> 00:28:09,890 נָכוֹן. 308 00:28:12,020 --> 00:28:16,130 הנה אנחנו הולכים. מה דעתך על... 309 00:28:16,260 --> 00:28:19,030 לא, עוד מקדש. לְהַאֵט. 310 00:28:19,160 --> 00:28:20,530 זה יכול להיות... 311 00:28:20,660 --> 00:28:22,730 כן. כדאי לפנות אליה. 312 00:28:23,500 --> 00:28:26,700 מצאנו את זה. 313 00:28:27,240 --> 00:28:29,340 היי! יכולנו להשאיר אותו למות. 314 00:28:29,480 --> 00:28:31,240 ראשית, תתרחקי ממני. 315 00:28:31,370 --> 00:28:33,380 ואתה, לאן אתה הולך עם זה? 316 00:28:33,480 --> 00:28:35,080 אני אקח אותו לאבא שלי. 317 00:28:36,450 --> 00:28:37,680 לרוע המזל, נסיכה, 318 00:28:37,820 --> 00:28:40,320 זה נראה כמוך נדרש במקום אחר. 319 00:28:42,550 --> 00:28:44,220 אדם טיפש, חשוד, 320 00:28:44,350 --> 00:28:46,490 גנבת את זה בצדק. 321 00:28:47,490 --> 00:28:48,790 בהצלחה. 322 00:29:09,610 --> 00:29:12,280 כל להבה מייצג לוחם. 323 00:29:12,450 --> 00:29:13,620 הטורניר מסתיים כשלא נשאר כלום 324 00:29:13,750 --> 00:29:15,550 לצד אחד איזה גיבורים. 325 00:29:16,420 --> 00:29:17,960 שלום, מה שלומך? 326 00:29:20,120 --> 00:29:23,290 תקשיב, אני מזהיר אותך, 327 00:29:23,430 --> 00:29:26,460 זכיתי בפרס שבתאי לקרב הטוב ביותר בסרט, 328 00:29:26,600 --> 00:29:28,170 אל תתעסק איתי. 329 00:29:32,170 --> 00:29:34,170 היי! על השליחים שלך. 330 00:29:34,310 --> 00:29:36,710 בואו נעצור לרגע ואנחנו מדברים על זה. 331 00:29:36,840 --> 00:29:39,840 טוֹב? לא בא לי אני מרגיש בנוח להכות אישה. 332 00:29:41,450 --> 00:29:43,810 אל תדאג, אתה לא. 333 00:29:55,060 --> 00:29:57,090 היי! לְהַאֵט. בואו פשוט נדבר. 334 00:30:20,020 --> 00:30:21,450 למה אתה כל כך אכזרי? 335 00:32:14,130 --> 00:32:15,570 לחסל אותו! 336 00:32:54,970 --> 00:32:57,670 נראה שזה בצד שלך הוא כבר איבד לוחם. 337 00:32:58,640 --> 00:32:59,910 מְצַעֵר. 338 00:33:02,810 --> 00:33:04,050 ומי אתה? 339 00:33:04,180 --> 00:33:06,850 סינדל, המלכה הגבוהה של עדניה. 340 00:33:06,980 --> 00:33:09,550 קרינה אל-עזים שו קאהן. 341 00:33:09,690 --> 00:33:11,590 האם הם שולחים את המלכה שלהם? להילחם? 342 00:33:11,720 --> 00:33:15,090 לא, אנחנו שולחים הלוחמים הכי טובים שלנו. 343 00:33:17,060 --> 00:33:19,100 בלי להעליב, אבל אתה מסתכל כאילו אתה כבר מת. 344 00:33:19,230 --> 00:33:21,570 אני משוחרר מהגבלות החצר. 345 00:33:21,700 --> 00:33:22,830 הוא הראה לי את שו קאהן 346 00:33:22,970 --> 00:33:24,540 כל כך טעים חיי נצח. 347 00:33:29,110 --> 00:33:31,180 אולי אני אעשה אותו דבר איתך. 348 00:33:40,980 --> 00:33:43,290 טריק נחמד. 349 00:33:43,420 --> 00:33:45,660 רוצה לראות את הטריקים שלי? 350 00:33:45,790 --> 00:33:47,690 לא, אני בסדר. 351 00:34:10,650 --> 00:34:13,350 לעזאזל! אתה טיפש! 352 00:35:19,980 --> 00:35:22,120 נראה שזה השרוול עכשיו זה שווה. 353 00:35:27,190 --> 00:35:29,060 מה פספסתי? 354 00:35:29,190 --> 00:35:31,730 מדהים! תראה מי חזר. 355 00:35:33,200 --> 00:35:35,400 טוֹב? כמה גרוע זה היה? 356 00:35:35,530 --> 00:35:38,900 מלכת זומבים, חור בורג...כן. 357 00:35:39,040 --> 00:35:40,710 רע מאוד. 358 00:35:42,470 --> 00:35:43,940 אתה בסדר? כֵּן. 359 00:35:47,910 --> 00:35:48,980 מה קרה? 360 00:35:49,110 --> 00:35:51,450 אתה מחוסל של גבורה. 361 00:35:52,320 --> 00:35:53,790 הפסדתי. 362 00:35:53,920 --> 00:35:56,620 יש לך מזל, היא הייתה רחומה והחזיקה אותך בחיים. 363 00:36:04,260 --> 00:36:05,800 אתה ליצן! 364 00:36:05,930 --> 00:36:08,200 חיפשתי אותך בכל המקום האומלל הזה. 365 00:36:08,330 --> 00:36:09,730 הבטחת לי עין חדשה. 366 00:36:09,870 --> 00:36:11,870 זה אמור לפלוט קרניים. 367 00:36:12,000 --> 00:36:14,910 -יש לי סדרי עדיפויות אחרים. כאילו מה? 368 00:36:15,040 --> 00:36:16,570 אם מורחים יותר אייליינר, 369 00:36:16,710 --> 00:36:18,210 אתה לא צריך את זה. 370 00:36:18,340 --> 00:36:19,640 קדימה, בנאדם. 371 00:36:19,780 --> 00:36:21,950 אני נתקל בדברים לכל כיוון. 372 00:36:22,080 --> 00:36:23,980 ראיית הצד שלי לגמרי לא קיים. 373 00:36:24,120 --> 00:36:25,620 ממש ממש. 374 00:36:25,750 --> 00:36:27,820 יאללה, בואו נתחיל. 375 00:36:29,450 --> 00:36:30,890 לא צריך לעשות את זה עכשיו. 376 00:36:31,020 --> 00:36:33,730 כלומר, אתה חייב... קח את המידה תחילה. 377 00:36:33,860 --> 00:36:37,460 לבדוק את הצבע, או לשטוף את הידיים המלוכלכות. 378 00:36:40,300 --> 00:36:41,730 ובכן, בוא נראה. 379 00:36:41,870 --> 00:36:44,800 אל תגלגל אותו על הרצפה! 380 00:36:46,170 --> 00:36:48,340 הו, הכישוף! 381 00:36:48,470 --> 00:36:50,880 אני רוצה אותה שוב, ואל תזרקו אותו על הקרקע. 382 00:36:51,010 --> 00:36:53,750 הבנתי את העין שלך, אז תעזוב אותי בשקט. 383 00:36:53,880 --> 00:36:56,450 הכישוף הזה לא שלך. 384 00:36:56,580 --> 00:36:58,380 הכוחות שלה חורגים הרבה מעבר 385 00:36:58,520 --> 00:37:00,620 ההבנה המוגבלת שלך. 386 00:37:00,750 --> 00:37:01,990 אתה אידיוט. 387 00:37:02,120 --> 00:37:03,860 ובכן, בואו ננסה את זה. 388 00:37:04,760 --> 00:37:07,560 טוֹב. 389 00:37:07,690 --> 00:37:12,700 אחת, שתיים, שלוש... בית משפט. 390 00:37:15,570 --> 00:37:17,070 מדהים. 391 00:37:17,200 --> 00:37:19,600 אלוהים, האם זו רזולוציה גבוהה? טוב מאוד. 392 00:37:19,740 --> 00:37:22,470 כמה עיניים עשית? אתה יכול לעשות עוד אחד? 393 00:37:35,550 --> 00:37:37,660 אתה נראה מוטרד, מר קייג'. 394 00:37:39,290 --> 00:37:41,390 כן, בגללי 395 00:37:41,530 --> 00:37:44,160 הזדמנויות הקרקע נדחו בעשרים אחוז. 396 00:37:44,300 --> 00:37:46,600 הייתה לי הזדמנות לעשות משהו שווה, 397 00:37:46,730 --> 00:37:48,170 אבל הרסתי הכל. 398 00:37:48,300 --> 00:37:52,770 אז כן, "בעייתי" מתאר את זה במדויק. 399 00:38:00,680 --> 00:38:03,920 מה זה? גלולות? 400 00:38:06,220 --> 00:38:07,750 האם הם כדורי לחימה קסמים? 401 00:38:08,720 --> 00:38:10,860 כך אתה מקבל את זה על הכוח שלך? כך אתה מקבל את זה על הכוח שלך? 402 00:38:20,170 --> 00:38:21,400 זרעי ציפורים. זרעי ציפורים. 403 00:38:22,730 --> 00:38:27,040 כן, כן. זרעי ציפורים, כן. כן, כן. זרעי ציפורים, כן. 404 00:38:27,170 --> 00:38:30,610 חשבתי שאתה הולך לספק יש לי הרצאה, חשבתי שאתה הולך לספק יש לי הרצאה, 405 00:38:30,740 --> 00:38:34,650 אבל כן, השגרה עוזרת. אבל כן, השגרה עוזרת. 406 00:38:37,120 --> 00:38:38,980 אתה לא צריך הרצאה. אתה לא צריך הרצאה. 407 00:38:39,120 --> 00:38:40,420 אתה צריך קצת תובנה. אתה צריך קצת תובנה. 408 00:38:40,550 --> 00:38:42,920 תובנה, האם זה כך? תובנה, האם זה כך? 409 00:38:43,050 --> 00:38:45,360 יש שמונה מיליארד אנשים על הפלנטה הזו, יש שמונה מיליארד אנשים על הפלנטה הזו, 410 00:38:45,490 --> 00:38:47,530 ובכל זאת האלים בחרו בך. ובכל זאת האלים בחרו בך. 411 00:38:47,660 --> 00:38:49,590 אולי הם ראו אולי הם ראו 412 00:38:49,730 --> 00:38:52,200 בתור אלוף של עולם כדור הארץ. בתור אלוף של עולם כדור הארץ. 413 00:38:52,330 --> 00:38:53,900 אולי הם טעו. אולי הם טעו. 414 00:38:54,030 --> 00:38:55,200 אוּלַי. אוּלַי. 415 00:38:55,330 --> 00:38:58,600 אם אפגוש את האלים העליונים, אני אגיד להם את זה. אם אפגוש את האלים העליונים, אני אגיד להם את זה. 416 00:39:03,070 --> 00:39:06,640 ובכן, תענוג שלי אתה מוצא את זה משעשע. ובכן, תענוג שלי אתה מוצא את זה משעשע. 417 00:39:06,780 --> 00:39:10,580 שיחת מוטיבציה נהדרת, יצא לך טוב מאוד. שיחת מוטיבציה נהדרת, יצא לך טוב מאוד. 418 00:39:56,290 --> 00:39:57,490 כֵּן. כֵּן. 419 00:39:58,530 --> 00:40:00,530 האם אי פעם עשית את זה? האם אי פעם עשית את זה? 420 00:40:01,330 --> 00:40:02,730 ראיתי אותו עושה את זה. ראיתי אותו עושה את זה. 421 00:40:04,540 --> 00:40:05,700 טוֹב. טוֹב. 422 00:40:10,880 --> 00:40:14,580 הָגוּן. זו הייתה הנסיכה קיטנה העיניים והאוזניים שלי זה בסדר. זו הייתה הנסיכה קיטנה העיניים והאוזניים שלי 423 00:40:14,710 --> 00:40:16,810 בתוך הארמון במשך שנים רבות. בתוך הארמון במשך שנים רבות. 424 00:40:18,150 --> 00:40:20,320 אנחנו יודעים את הסיכון שסבלת בכך שהגעת לכאן. אנחנו יודעים את הסיכון שסבלת בכך שהגעת לכאן. 425 00:40:20,480 --> 00:40:21,720 תודה לך, קיטנה. תודה לך, קיטנה. 426 00:40:21,850 --> 00:40:24,060 רגע, אתה מתכוון שאני... קיבלתי מכות רגע, אתה מתכוון שאני... קיבלתי מכות 427 00:40:24,190 --> 00:40:25,460 על ידי אחד הטובים? על ידי אחד הטובים? 428 00:40:25,590 --> 00:40:28,960 הייתי חייב לגרום לזה להיראות אמיתי. הוא צפה. הייתי חייב לגרום לזה להיראות אמיתי. הוא צפה. 429 00:40:29,090 --> 00:40:31,300 הם מצאו קמע של צ'ינוק. הם מצאו קמע של צ'ינוק. 430 00:40:31,430 --> 00:40:32,560 והיא הייתה ברשותה והיא הייתה ברשותה 431 00:40:32,700 --> 00:40:34,400 שכיר חרב מת קוראים לו קאנו. שכיר חרב מת קוראים לו קאנו. 432 00:40:34,530 --> 00:40:35,970 תזיין אותו. תזיין אותו. 433 00:40:36,100 --> 00:40:37,970 אם הקיסר ימצא דרך כדי להטעין את הכישוף, אם הקיסר ימצא דרך כדי להטעין את הכישוף, 434 00:40:38,100 --> 00:40:39,670 הוא יהפוך לבלתי מנוצח. הוא יהפוך לבלתי מנוצח. 435 00:40:39,800 --> 00:40:41,340 זה יהיה המצב כמו להילחם באלוהים. זה יהיה המצב כמו להילחם באלוהים. 436 00:40:41,470 --> 00:40:44,540 כן, ובכן, בואו נמנע מזה. כן, ובכן, בואו נמנע מזה. 437 00:40:44,680 --> 00:40:47,480 חבר שלי בתוך הטורניר. חבר שלי בתוך הטורניר. 438 00:40:47,610 --> 00:40:50,050 ג'ייד גדל בצבא של שאו קאהן. ג'ייד גדל בצבא של שאו קאהן. 439 00:40:50,180 --> 00:40:54,450 לעשות מה שצריך, אבל אל תגרום לה לסבול. לעשות מה שצריך, אבל אל תגרום לה לסבול. 440 00:41:06,460 --> 00:41:08,600 הלכת לעולם אחר? הלכת לעולם אחר? 441 00:41:10,740 --> 00:41:11,940 עקבת אחרי? עקבת אחרי? 442 00:41:12,070 --> 00:41:14,270 אני מנסה לשמור אותך בחיים. אני מנסה לשמור אותך בחיים. 443 00:41:14,410 --> 00:41:15,710 מרגלים אחרי חבר שלך? מרגלים אחרי חבר שלך? 444 00:41:15,840 --> 00:41:18,140 חסום את חבר שלי של עשיית טעות. חסום את חבר שלי של עשיית טעות. 445 00:41:18,280 --> 00:41:21,750 אתה זומם עם לורד ריידן, האויב. אתה זומם עם לורד ריידן, האויב. 446 00:41:21,880 --> 00:41:24,850 נשבעתי שבועה, קיטנה. נשבעתי שבועה, קיטנה. 447 00:41:24,980 --> 00:41:28,790 לשרת שיף (שאו קאהן). לשרת שיף (שאו קאהן). 448 00:41:36,030 --> 00:41:37,760 סיבוב שני של גבורה סיבוב שני של גבורה 449 00:41:37,900 --> 00:41:40,370 זה יהיה מורכב משלושה עימותים. זה יהיה מורכב משלושה עימותים. 450 00:41:40,500 --> 00:41:43,570 ג'קס, קול, ליו קאנג. ג'קס, קול, ליו קאנג. 451 00:42:00,750 --> 00:42:02,250 (קונג לאו). (קונג לאו). 452 00:42:03,090 --> 00:42:03,390 קיבלתי חיים חדשים. 453 00:42:03,390 --> 00:42:04,760 קיבלתי חיים חדשים. קיבלתי חיים חדשים. 454 00:42:04,760 --> 00:42:05,060 קיבלתי חיים חדשים. 455 00:42:06,060 --> 00:42:06,360 הבן שלי? 456 00:42:06,360 --> 00:42:07,530 הבן שלי? הבן שלי? 457 00:42:07,530 --> 00:42:07,830 הבן שלי? 458 00:42:16,470 --> 00:42:16,770 תראה את זה, אני עדיין בטורניר. 459 00:42:16,770 --> 00:42:20,110 תראה את זה, אני עדיין בטורניר. תראה את זה, אני עדיין בטורניר. 460 00:42:20,110 --> 00:42:20,240 תראה את זה, אני עדיין בטורניר. 461 00:42:20,240 --> 00:42:20,410 אבל לא בשביל זה אני כאן. תראה את זה, אני עדיין בטורניר. 462 00:42:20,410 --> 00:42:20,540 אבל לא בשביל זה אני כאן. 463 00:42:20,540 --> 00:42:21,740 אבל לא בשביל זה אני כאן. אבל לא בשביל זה אני כאן. 464 00:42:21,740 --> 00:42:22,040 אבל לא בשביל זה אני כאן. 465 00:42:30,820 --> 00:42:31,120 לֹא! 466 00:42:31,120 --> 00:42:32,680 לֹא! לֹא! 467 00:42:32,680 --> 00:42:32,820 לֹא! 468 00:42:32,820 --> 00:42:32,980 לֹא! לֹא! 469 00:42:32,980 --> 00:42:33,120 לֹא! 470 00:42:33,120 --> 00:42:33,920 לֹא! לֹא! 471 00:42:33,920 --> 00:42:34,220 לֹא! 472 00:42:45,360 --> 00:42:45,660 לתקוף עכשיו! 473 00:42:45,660 --> 00:42:46,830 לתקוף עכשיו! לתקוף עכשיו! 474 00:42:46,830 --> 00:42:47,130 לתקוף עכשיו! 475 00:43:25,370 --> 00:43:25,670 תאר לעצמך מה אפשר לעשות את זה עם כוח כזה. 476 00:43:25,670 --> 00:43:31,040 תאר לעצמך מה אפשר לעשות את זה תאר לעצמך מה אפשר לעשות את זה עם כוח כזה. 477 00:43:31,040 --> 00:43:31,180 תאר לעצמך מה אפשר לעשות את זה 478 00:43:31,180 --> 00:43:31,340 לאט, קוסם! זה לא שייך לך. תאר לעצמך מה אפשר לעשות את זה 479 00:43:31,340 --> 00:43:31,480 לאט, קוסם! זה לא שייך לך. 480 00:43:31,480 --> 00:43:35,980 עם כזה כוח. לאט, קוסם! זה לא שייך לך. 481 00:43:35,980 --> 00:43:36,280 עם כזה כוח. 482 00:43:36,280 --> 00:43:36,280 ! 483 00:43:36,280 --> 00:43:36,280 היזהר, אשף! זה לא בשבילך. 484 00:43:43,390 --> 00:43:43,690 הלחש חייב להיות קשור עם רוח אנושית. 485 00:43:43,690 --> 00:43:46,360 הלחש חייב להיות קשור עם רוח אנושית. הלחש חייב להיות קשור עם רוח אנושית. 486 00:43:46,360 --> 00:43:46,490 הלחש חייב להיות קשור עם רוח אנושית. 487 00:43:46,490 --> 00:43:46,660 ברגע שזה מרשים אותך, הלחש חייב להיות קשור עם רוח אנושית. 488 00:43:46,660 --> 00:43:46,790 ברגע שזה מרשים אותך, 489 00:43:46,790 --> 00:43:48,330 ברגע שזה מרשים אותך, ברגע שזה מרשים אותך, 490 00:43:48,330 --> 00:43:48,460 ברגע שזה מרשים אותך, 491 00:43:48,460 --> 00:43:48,630 כוחו של ריידן יהפוך לשלכם. ברגע שזה מרשים אותך, 492 00:43:48,630 --> 00:43:48,760 כוחו של ריידן יהפוך לשלכם. 493 00:43:48,760 --> 00:43:50,760 כוחו של ריידן יהפוך לשלכם. כוחו של ריידן יהפוך לשלכם. 494 00:43:50,760 --> 00:43:50,900 כוחו של ריידן יהפוך לשלכם. 495 00:43:50,900 --> 00:43:51,060 היא תתן לך את הכישוף נצח. כוחו של ריידן יהפוך לשלכם. 496 00:43:51,060 --> 00:43:51,200 היא תתן לך את הכישוף נצח. 497 00:43:51,200 --> 00:43:53,360 היא תתן לך את הכישוף נצח. היא תתן לך את הכישוף נצח. 498 00:43:53,360 --> 00:43:53,660 היא תתן לך את הכישוף נצח. 499 00:44:57,260 --> 00:44:57,560 ובכן, זה זה מדאיג. 500 00:44:57,560 --> 00:45:00,930 ובכן, זה זה מדאיג. ובכן, זה זה מדאיג. 501 00:45:00,930 --> 00:45:01,230 ובכן, זה זה מדאיג. 502 00:45:07,610 --> 00:45:07,910 אני מניח שאתה ג'ייד. 503 00:45:07,910 --> 00:45:09,380 אני מניח שאתה ג'ייד. אני מניח שאתה ג'ייד. 504 00:45:09,380 --> 00:45:09,510 אני מניח שאתה ג'ייד. 505 00:45:09,510 --> 00:45:09,680 בוא נגמור עם זה. אני מניח שאתה ג'ייד. 506 00:45:09,680 --> 00:45:09,810 בוא נגמור עם זה. 507 00:45:09,810 --> 00:45:11,410 בוא נגמור עם זה. בוא נגמור עם זה. 508 00:45:11,410 --> 00:45:11,710 בוא נגמור עם זה. 509 00:45:16,980 --> 00:45:17,280 אמרו לי שאת בהריון דם (עקרב). 510 00:45:17,280 --> 00:45:19,720 אמרו לי שאת בהריון דם (עקרב). אמרו לי שאת בהריון דם (עקרב). 511 00:45:19,720 --> 00:45:20,020 אמרו לי שאת בהריון דם (עקרב). 512 00:45:23,760 --> 00:45:24,060 אני מצפה להשיל את זה. 513 00:45:24,060 --> 00:45:25,890 אני מצפה להשיל את זה. אני מצפה להשיל את זה. 514 00:45:25,890 --> 00:45:26,190 אני מצפה להשיל את זה. 515 00:45:40,170 --> 00:45:40,470 אתה יודע שאתה נלחם בצד הלא נכון, נכון? 516 00:45:40,470 --> 00:45:42,510 אתה יודע שאתה נלחם בצד הלא נכון, נכון? אתה יודע שאתה נלחם בצד הלא נכון, נכון? 517 00:45:42,510 --> 00:45:42,810 אתה יודע שאתה נלחם בצד הלא נכון, נכון? 518 00:45:53,020 --> 00:45:53,320 מה אתה מסתיר שם? 519 00:45:53,320 --> 00:45:55,190 מה אתה מסתיר שם? מה אתה מסתיר שם? 520 00:45:55,190 --> 00:45:55,490 מה אתה מסתיר שם? 521 00:45:56,450 --> 00:45:56,750 זִיוּן. 522 00:45:56,750 --> 00:45:58,690 זִיוּן. זִיוּן. 523 00:45:58,690 --> 00:45:58,990 זִיוּן. 524 00:46:18,540 --> 00:46:18,840 קַבָּלַת פָּנִים. 525 00:46:18,840 --> 00:46:19,710 קַבָּלַת פָּנִים. קַבָּלַת פָּנִים. 526 00:46:19,710 --> 00:46:20,010 קַבָּלַת פָּנִים. 527 00:46:27,950 --> 00:46:28,250 אני מקווה שכן אבותיך צופים. 528 00:46:28,250 --> 00:46:30,760 אני מקווה שכן אבותיך צופים. אני מקווה שכן אבותיך צופים. 529 00:46:30,760 --> 00:46:31,060 אני מקווה שכן אבותיך צופים. 530 00:47:02,220 --> 00:47:02,520 מה שלא יהיה, אני לא מרגיש שמח עם זה. 531 00:47:02,520 --> 00:47:05,660 מה שלא יהיה, אני לא מרגיש שמח עם זה. מה שלא יהיה, אני לא מרגיש שמח עם זה. 532 00:47:05,660 --> 00:47:05,960 מה שלא יהיה, אני לא מרגיש שמח עם זה. 533 00:47:08,230 --> 00:47:08,530 אז אתה באמת תשנא את זה. 534 00:47:08,530 --> 00:47:10,530 אז אתה באמת תשנא את זה. אז אתה באמת תשנא את זה. 535 00:47:10,530 --> 00:47:10,830 אז אתה באמת תשנא את זה. 536 00:47:15,770 --> 00:47:16,070 זה בשביל המשפחה שלי. 537 00:47:16,070 --> 00:47:17,300 זה בשביל המשפחה שלי. זה בשביל המשפחה שלי. 538 00:47:17,300 --> 00:47:17,600 זה בשביל המשפחה שלי. 539 00:47:18,500 --> 00:47:18,800 ולחברים שלי. 540 00:47:18,800 --> 00:47:20,510 ולחברים שלי. ולחברים שלי. 541 00:47:20,510 --> 00:47:20,640 ולחברים שלי. 542 00:47:20,640 --> 00:47:20,810 ולכל רגע זה הביא אותי לכאן. ולחברים שלי. 543 00:47:20,810 --> 00:47:20,940 ולכל רגע זה הביא אותי לכאן. 544 00:47:20,940 --> 00:47:23,170 ולכל רגע זה הביא אותי לכאן. ולכל רגע זה הביא אותי לכאן. 545 00:47:23,170 --> 00:47:23,310 ולכל רגע זה הביא אותי לכאן. 546 00:47:23,310 --> 00:47:23,470 זה בשביל הארץ, בן זונה. ולכל רגע זה הביא אותי לכאן. 547 00:47:23,470 --> 00:47:23,610 זה בשביל הארץ, בן זונה. 548 00:47:23,610 --> 00:47:27,010 זה בשביל הארץ, בן זונה. זה בשביל הארץ, בן זונה. 549 00:47:27,010 --> 00:47:27,310 זה בשביל הארץ, בן זונה. 550 00:48:15,460 --> 00:48:15,760 מַה? 551 00:48:15,760 --> 00:48:16,630 מַה? מַה? 552 00:48:16,630 --> 00:48:16,930 מַה? 553 00:48:41,120 --> 00:48:41,420 תן למתים בברכה. 554 00:48:41,420 --> 00:48:43,360 תן למתים בברכה. תן למתים בברכה. 555 00:48:43,360 --> 00:48:43,660 תן למתים בברכה. 556 00:48:52,200 --> 00:48:52,500 קדימה, תעשה את זה. 557 00:48:52,500 --> 00:48:55,070 קדימה, תעשה את זה. קדימה, תעשה את זה. 558 00:48:55,070 --> 00:48:55,370 קדימה, תעשה את זה. 559 00:49:18,520 --> 00:49:18,820 מַדוּעַ? 560 00:49:18,820 --> 00:49:20,060 מַדוּעַ? מַדוּעַ? 561 00:49:20,060 --> 00:49:20,190 מַדוּעַ? 562 00:49:20,190 --> 00:49:20,360 חבר שלך מצטער על אחד מהגברים שלנו. מַדוּעַ? 563 00:49:20,360 --> 00:49:20,490 חבר שלך מצטער על אחד מהגברים שלנו. 564 00:49:20,490 --> 00:49:22,330 חבר שלך מצטער על אחד מהגברים שלנו. חבר שלך מצטער על אחד מהגברים שלנו. 565 00:49:22,330 --> 00:49:22,630 חבר שלך מצטער על אחד מהגברים שלנו. 566 00:49:23,530 --> 00:49:23,830 ועכשיו אנחנו קשורים. 567 00:49:23,830 --> 00:49:24,660 ועכשיו אנחנו קשורים. ועכשיו אנחנו קשורים. 568 00:49:24,660 --> 00:49:24,960 ועכשיו אנחנו קשורים. 569 00:49:25,530 --> 00:49:25,830 ודרך אגב, זה היה קרב נהדר. 570 00:49:25,830 --> 00:49:28,230 ודרך אגב, זה היה קרב נהדר. ודרך אגב, זה היה קרב נהדר. 571 00:49:28,230 --> 00:49:28,530 ודרך אגב, זה היה קרב נהדר. 572 00:49:50,820 --> 00:49:51,120 (קונג לאו), מה הם עשו לך? 573 00:49:51,120 --> 00:49:54,530 (קונג לאו), מה הם עשו לך? (קונג לאו), מה הם עשו לך? 574 00:49:54,530 --> 00:49:54,660 (קונג לאו), מה הם עשו לך? 575 00:49:54,660 --> 00:49:54,830 הם פתחו לי את העיניים על האמת. (קונג לאו), מה הם עשו לך? 576 00:49:54,830 --> 00:49:54,960 הם פתחו לי את העיניים על האמת. 577 00:49:54,960 --> 00:49:56,760 הם פתחו לי את העיניים על האמת. הם פתחו לי את העיניים על האמת. 578 00:49:56,760 --> 00:49:57,060 הם פתחו לי את העיניים על האמת. 579 00:49:59,330 --> 00:49:59,630 איזו אמת? 580 00:49:59,630 --> 00:50:00,530 איזו אמת? איזו אמת? 581 00:50:00,530 --> 00:50:00,670 איזו אמת? 582 00:50:00,670 --> 00:50:00,830 תסתכל מסביב. האלים נטשו את יצירתם. איזו אמת? 583 00:50:00,830 --> 00:50:00,970 תסתכל מסביב. האלים נטשו את יצירתם. 584 00:50:00,970 --> 00:50:05,900 תסתכל מסביב. האלים נטשו את יצירתם. תסתכל מסביב. האלים נטשו את יצירתם. 585 00:50:05,900 --> 00:50:06,040 תסתכל מסביב. האלים נטשו את יצירתם. 586 00:50:06,040 --> 00:50:06,200 לבד (שאו קאהן) הוא יכול להציל אותנו עכשיו. תסתכל מסביב. האלים נטשו את יצירתם. 587 00:50:06,200 --> 00:50:06,340 לבד (שאו קאהן) הוא יכול להציל אותנו עכשיו. 588 00:50:06,340 --> 00:50:08,870 לבד (שאו קאהן) הוא יכול להציל אותנו עכשיו. לבד (שאו קאהן) הוא יכול להציל אותנו עכשיו. 589 00:50:08,870 --> 00:50:09,010 לבד (שאו קאהן) הוא יכול להציל אותנו עכשיו. 590 00:50:09,010 --> 00:50:09,170 אחד מהאלים האלה גידל אותך ואני אוהב אותך. לבד (שאו קאהן) הוא יכול להציל אותנו עכשיו. 591 00:50:09,170 --> 00:50:09,310 אחד מהאלים האלה גידל אותך ואני אוהב אותך. 592 00:50:09,310 --> 00:50:12,380 אחד מהאלים האלה גידל אותך ואני אוהב אותך. אחד מהאלים האלה גידל אותך ואני אוהב אותך. 593 00:50:12,380 --> 00:50:12,680 אחד מהאלים האלה גידל אותך ואני אוהב אותך. 594 00:50:13,910 --> 00:50:14,210 ובכל זאת שחטת אותו. 595 00:50:14,210 --> 00:50:15,480 ובכל זאת שחטת אותו. ובכל זאת שחטת אותו. 596 00:50:15,480 --> 00:50:15,780 ובכל זאת שחטת אותו. 597 00:51:21,150 --> 00:51:21,450 לעצור. קונג לאו, זכור מי אתה! 598 00:51:21,450 --> 00:51:25,320 לעצור. קונג לאו, זכור מי אתה! לעצור. קונג לאו, זכור מי אתה! 599 00:51:25,320 --> 00:51:25,620 לעצור. קונג לאו, זכור מי אתה! 600 00:51:26,690 --> 00:51:26,990 היית אח שלי. 601 00:51:26,990 --> 00:51:28,250 היית אח שלי. היית אח שלי. 602 00:51:28,250 --> 00:51:28,390 היית אח שלי. 603 00:51:28,390 --> 00:51:28,550 וכשאתה מת, וכאשר העולם שלך נופל, היית אח שלי. 604 00:51:28,550 --> 00:51:28,690 וכשאתה מת, וכאשר העולם שלך נופל, 605 00:51:28,690 --> 00:51:31,860 וכשאתה מת, וכאשר העולם שלך נופל, וכשאתה מת, וכאשר העולם שלך נופל, 606 00:51:31,860 --> 00:51:31,990 וכשאתה מת, וכאשר העולם שלך נופל, 607 00:51:31,990 --> 00:51:32,160 נחזור להיות אחים. וכשאתה מת, וכאשר העולם שלך נופל, 608 00:51:32,160 --> 00:51:32,290 נחזור להיות אחים. 609 00:51:32,290 --> 00:51:33,560 נחזור להיות אחים. נחזור להיות אחים. 610 00:51:33,560 --> 00:51:33,860 נחזור להיות אחים. 611 00:51:59,050 --> 00:51:59,350 אל תכריח אותי לעשות את זה. 612 00:51:59,350 --> 00:52:01,020 אל תכריח אותי לעשות את זה. אל תכריח אותי לעשות את זה. 613 00:52:01,020 --> 00:52:01,320 אל תכריח אותי לעשות את זה. 614 00:53:21,970 --> 00:53:22,270 אני אמצא דרך להציל אותך. 615 00:53:22,270 --> 00:53:24,000 אני אמצא דרך להציל אותך. אני אמצא דרך להציל אותך. 616 00:53:24,000 --> 00:53:24,300 אני אמצא דרך להציל אותך. 617 00:53:36,410 --> 00:53:38,450 אני אחזיר אותך. 618 00:54:13,790 --> 00:54:17,090 אבל לא היום, אחי. 619 00:54:36,710 --> 00:54:38,840 (ריידן)! 620 00:54:43,150 --> 00:54:46,550 -האם הוא... -הוא חי, בקושי. 621 00:54:52,290 --> 00:54:53,860 הוא שאל עליך. 622 00:54:55,360 --> 00:54:56,800 (ליו קאנג). 623 00:55:04,000 --> 00:55:05,370 הבן שלי. 624 00:55:15,480 --> 00:55:16,780 מה קרה? 625 00:55:19,250 --> 00:55:20,250 הרגתי אותו. 626 00:55:21,450 --> 00:55:22,960 לא הייתה לי ברירה. 627 00:55:23,620 --> 00:55:24,720 אני מצטער. 628 00:55:29,130 --> 00:55:30,160 איפה קול? 629 00:55:32,460 --> 00:55:34,030 הוא לא חזר? 630 00:55:37,070 --> 00:55:39,040 זִיוּן. 631 00:55:50,250 --> 00:55:51,950 הו, זימון המתים, 632 00:55:52,790 --> 00:55:55,350 תן לי את הלוחמים הכי גדולים שלך. 633 00:55:56,260 --> 00:55:58,720 זה שנקרא Sub-Zero. 634 00:56:00,690 --> 00:56:02,700 (בי-האן). 635 00:56:12,640 --> 00:56:14,710 קום עכשיו. 636 00:56:27,090 --> 00:56:28,920 קמתי לתחייה. 637 00:56:39,270 --> 00:56:42,230 שער ריידן כבר נחלש. 638 00:56:42,370 --> 00:56:44,300 זה לא יחזיק מעמד אם הוא יעזוב. 639 00:56:44,440 --> 00:56:45,800 למה הם לוקחים את הכוחות שלו? 640 00:56:45,940 --> 00:56:48,070 הוא היה קשור לשאו קאהן על ידי לחש, 641 00:56:48,210 --> 00:56:49,610 הוא גנב את כוחותיו של אל. 642 00:56:49,740 --> 00:56:51,340 הדרך היחידה כדי להפוך את התהליך 643 00:56:51,480 --> 00:56:52,980 היא הורסת את הכישוף. 644 00:56:53,110 --> 00:56:55,310 אז אנחנו צריכים לעשות את זה לפני תחילת הסיבוב הבא. 645 00:56:56,750 --> 00:56:58,320 ובכן, בואו נשתמש בפורטל. 646 00:56:58,450 --> 00:57:01,620 אנחנו נכנסים, אנחנו לוקחים את הקמע, אנחנו הורסים את זה, 647 00:57:01,750 --> 00:57:02,890 ואז אנחנו עוזבים מיד 648 00:57:03,020 --> 00:57:04,490 עוד לפני שהוא הבין שאנחנו שם. 649 00:57:04,620 --> 00:57:07,190 הארמון מוקף עם לחשי הגנה. 650 00:57:07,330 --> 00:57:09,830 פתחו פורטל זה יגרום להם להרגיש כלפיך באופן מיידי. 651 00:57:09,960 --> 00:57:11,660 אז מה הפתרון? 652 00:57:18,640 --> 00:57:22,310 יש מנהרה מתחת לטירה. 653 00:57:22,440 --> 00:57:23,540 זו הכניסה היחידה 654 00:57:23,680 --> 00:57:25,740 הלא כנוע לניטור רציף. 655 00:57:25,880 --> 00:57:26,850 למה זה? 656 00:57:26,980 --> 00:57:28,610 כי זו הכניסה לשירות 657 00:57:28,750 --> 00:57:29,980 "עבור הטארקטנים." 658 00:57:32,990 --> 00:57:34,890 מה זה "טרקטן"? 659 00:57:41,690 --> 00:57:42,860 מַה? 660 00:58:36,250 --> 00:58:37,420 רגע, מה עשית? 661 00:58:37,550 --> 00:58:39,720 לא עשיתי את זה, קיטנה. 662 00:58:40,720 --> 00:58:41,790 אבל אתה. 663 00:58:46,060 --> 00:58:47,730 רגע, ג'ייד! (יַרקָן)! 664 00:59:03,080 --> 00:59:05,610 האם אתה מנהיג? השבט הזה? 665 00:59:09,110 --> 00:59:12,450 אני ברקה. 666 00:59:13,390 --> 00:59:15,090 ואני ליו קאנג. 667 00:59:19,120 --> 00:59:22,230 אני יודע מה האנשים שלך סבלו 668 00:59:22,360 --> 00:59:24,400 מאת שאו קאהן. 669 00:59:24,530 --> 00:59:26,330 הוא משתמש בך כמו עבדים, 670 00:59:26,470 --> 00:59:29,600 והוא מתייחס אליכם כמו כלבי בר. 671 00:59:36,210 --> 00:59:37,740 אנחנו כלבי בר. 672 00:59:37,880 --> 00:59:40,680 באנו בואו נסיים את שלטונו של שאו קאהן. 673 00:59:42,620 --> 00:59:43,920 האם תעזור לנו? 674 00:59:45,650 --> 00:59:47,890 לשאו קאהן יש צבא. 675 00:59:48,020 --> 00:59:50,690 -יש לך צבא? לֹא. 676 00:59:50,820 --> 00:59:52,730 אז אתה מבזבז את הזמן שלי. 677 00:59:58,960 --> 01:00:00,470 אז אני מאתגר אותך, 678 01:00:00,600 --> 01:00:04,200 בארקה משבט טרקאטה, לדו קרב אחד על אחד. 679 01:00:04,340 --> 01:00:06,110 אני מסרב לאתגר אותך. 680 01:00:07,210 --> 01:00:08,440 עכשיו עזוב. 681 01:00:14,950 --> 01:00:16,520 אתה יודע, כולם מזמרים 682 01:00:16,650 --> 01:00:18,620 "טרקטן" זה ו"טרקטן" זה, 683 01:00:18,750 --> 01:00:22,720 שיניים גדולות, ידיים חדות... מאוד מפחיד. 684 01:00:22,860 --> 01:00:26,060 אבל אף אחד לא הזכיר את זה כולכם פחדנים. 685 01:00:27,660 --> 01:00:29,600 טוב, אולי אל תעליב מפלצות. 686 01:00:33,030 --> 01:00:35,830 יש לך מושג? עם מי אתה מדבר? 687 01:00:37,140 --> 01:00:39,240 אני ג'וני קייג'. 688 01:00:39,370 --> 01:00:41,740 וזה ליו קאנג, 689 01:00:41,870 --> 01:00:43,910 הגיבורים הגדולים ביותר של כדור הארץ. 690 01:00:44,040 --> 01:00:47,780 אני מבין את זה, באמת, גם אני הייתי מפחד ממנו. 691 01:00:47,910 --> 01:00:51,250 אבל יום אחד, כששאו קאהן מת 692 01:00:51,380 --> 01:00:53,620 מביס את העולם שבחוץ, 693 01:00:53,750 --> 00:59:55,890 אתה תצטרך לספר 694 01:00:56,020 --> 01:00:58,690 הנכדים שלך הם מפלצות 695 01:00:58,820 --> 01:01:03,130 שהייתה לך הזדמנות מול ליו קאנג הגדול, 696 01:01:03,260 --> 01:01:05,030 אבל הייתם פחדנים. 697 01:01:13,910 --> 01:01:15,870 אני מקבל את האתגר שלך. 698 01:01:16,640 --> 01:01:18,010 טוֹב. 699 01:01:19,180 --> 01:01:21,110 תודה שעצבנת אותו. 700 01:01:27,320 --> 01:01:29,720 משא ומתן הוליוודי פר אקסלנס. 701 01:01:35,560 --> 01:01:36,960 אבל לא הוא. 702 01:01:38,330 --> 01:01:40,770 הדו-קרב שלי איתך. 703 01:01:40,900 --> 01:01:41,800 הו, אלוהים. 704 01:01:41,930 --> 01:01:43,000 אֲנִי? 705 01:01:44,200 --> 01:01:47,870 ומה עשיתי? אני מוצא אותך מעצבן, 706 01:01:48,010 --> 01:01:51,010 ואני רוצה להרוג אותך ולטרוף אותך. 707 01:01:51,140 --> 01:01:54,080 זה ייתן לי את זה סיפוק גדול. 708 01:01:58,620 --> 01:01:59,850 האם זה רציני? 709 01:02:01,120 --> 01:02:04,460 חבר'ה, אני רק שחקן, 710 01:02:04,570 --> 01:02:07,260 ג'וני קייג' הוא רק דמות שאני משחק. 711 01:02:07,390 --> 01:02:09,630 יש לי מבצעי פעלולים הם עושים את זה בשבילי. 712 01:02:09,760 --> 01:02:12,230 -אתה חייב לעשות את זה. -לא, לא, לא. 713 01:02:13,870 --> 01:02:16,600 ג'וני בהחלט ימות. 714 01:02:16,740 --> 01:02:18,100 כן, יהרגו אותך. 715 01:02:18,240 --> 01:02:19,710 כן, כמובן! 716 01:02:19,840 --> 01:02:22,670 רגע אחד. 717 01:02:22,810 --> 01:02:25,280 חבר'ה, ראיתם אותי בטורניר. 718 01:02:25,410 --> 01:02:26,850 אני... אני לא יכול לעשות את זה. 719 01:02:26,980 --> 01:02:28,250 זה ברור. 720 01:02:28,780 --> 01:02:29,920 מַסְפִּיק! 721 01:02:30,550 --> 01:02:31,380 אנחנו נילחם. 722 01:02:31,520 --> 01:02:33,990 היי, היי. 723 01:02:34,150 --> 01:02:35,560 בוא נקבע כמה כללים, בסדר? 724 01:02:35,690 --> 01:02:36,720 לא הפנים. 725 01:02:57,780 --> 01:03:00,210 נֶשֶׁק! אני צריך נשק! 726 01:03:02,980 --> 01:03:03,950 זִיוּן. 727 01:03:29,040 --> 01:03:30,640 לְהַרְגִיעַ. 728 01:03:38,150 --> 01:03:39,320 תבריג את זה. 729 01:04:26,200 --> 01:04:27,500 עכשיו תישאר למטה! 730 01:04:30,640 --> 01:04:31,740 זִיוּן. 731 01:04:46,950 --> 01:04:49,990 ובכן, זו שיטה מטופשת להפסד. 732 01:04:50,120 --> 01:04:51,360 קדימה, קום. 733 01:04:52,030 --> 01:04:53,230 לָקוּם. 734 01:05:11,440 --> 01:05:13,810 אתה שחקן, אז תפעל. 735 01:05:19,550 --> 01:05:21,520 ובכן, בחור גדול ומכוער, 736 01:05:27,260 --> 01:05:29,100 זה זמן ההצגה. 737 01:05:58,290 --> 01:05:59,830 קדימה, קדימה, קדימה. 738 01:06:36,460 --> 01:06:38,360 -וואו! 739 01:06:47,840 --> 01:06:50,940 זה... הקרב הכי גדול 740 01:06:51,080 --> 01:06:53,410 בחיים שלי לא ראיתי את זה! 741 01:06:53,550 --> 01:06:56,080 תעיד, האחים והאחיות שלי, 742 01:06:57,620 --> 01:06:58,680 ערמומי, 743 01:06:58,820 --> 01:07:01,020 ומהירות, וחירוף נפש 744 01:07:01,150 --> 01:07:05,320 למי זה נקרא? (ג'וני קייג'). 745 01:07:16,540 --> 01:07:18,670 אתה חייב לשתף אותי הידע שלך. 746 01:07:18,750 --> 01:07:20,920 "עשה לי את הדרך שלך." 747 01:07:25,980 --> 01:07:29,580 אני אעשה, אני אתחיל עם זה מיד. 748 01:07:29,720 --> 01:07:33,850 אבל קודם כל, אנחנו צריכים טובה קטנה. 749 01:08:08,920 --> 01:08:10,660 מסרתי אותך כמה שאני יכול. 750 01:08:10,790 --> 01:08:13,730 אסור לטרקטנים. נכנסים לטירה. 751 01:08:14,290 --> 01:08:15,530 טוֹב. 752 01:08:16,430 --> 01:08:18,500 כל הכבוד, תלמיד שלי. 753 01:08:19,800 --> 01:08:23,470 ויום אחד אחזור, כמובטח, 754 01:08:23,600 --> 01:08:26,010 אנחנו משלימים את ההכשרה שלך. 755 01:08:26,140 --> 01:08:28,040 תן לבכי של אויביך להדהד 756 01:08:28,170 --> 01:08:29,780 בחלומות שלך, 757 01:08:29,910 --> 01:08:33,010 ותנו לשומן שלהם להימס על הלשון שלך. 758 01:08:33,150 --> 01:08:35,220 כן... 759 01:08:35,350 --> 01:08:39,920 וכך לך... עם אויביך, 760 01:08:40,050 --> 01:08:41,920 וגם הלשון שלך... 761 01:08:42,060 --> 01:08:45,130 והשומן הזה... כן. 762 01:08:45,260 --> 01:08:48,730 וגם... בהצלחה. 763 01:08:52,000 --> 01:08:53,770 לא נגיע בזמן. 764 01:08:54,430 --> 01:08:55,800 אנחנו חייבים לנסות. 765 01:08:58,770 --> 01:09:00,070 בוא נלך. 766 01:09:07,550 --> 01:09:11,050 איזה עונש מתאים? עם נסיכה מרדנית? 767 01:09:15,220 --> 01:09:17,460 אתה רואה, 768 01:09:17,590 --> 01:09:20,090 הזמנתי קוואן צ'י על ידי החייאתו. 769 01:09:23,360 --> 01:09:26,670 אבל אולי אמא שלך חשופה 770 01:09:26,670 --> 01:09:28,600 לעוד תאונה. 771 01:09:34,510 --> 01:09:36,180 לְהַפְסִיק. 772 01:09:36,310 --> 01:09:38,080 זה יכול להיות קשה לבצע התעוררות 773 01:09:38,210 --> 01:09:41,150 כשהגולגולת שלה מתנפצת בין האצבעות שלי. 774 01:09:41,280 --> 01:09:42,480 אָנָא! 775 01:09:43,650 --> 01:09:44,750 ההזדמנות האחרונה שלך, ילדה. 776 01:09:44,880 --> 01:09:46,850 -לאן הלכת? -לעולם האדמה! 777 01:09:50,320 --> 01:09:51,830 הלכתי לעולם האדמה! 778 01:09:57,160 --> 01:09:58,830 בֶּאֱמֶת? 779 01:09:58,970 --> 01:10:00,800 הלכתי לחפש על לורד ריידן. 780 01:10:02,600 --> 01:10:04,200 אבל הוא לא היה שם. 781 01:10:04,340 --> 01:10:05,540 וכך גם הגיבורים שלו. 782 01:10:05,670 --> 01:10:07,240 אני לא יודע מה קרה להם? 783 01:10:09,380 --> 01:10:10,910 כל מה שאני יודע זה שאני לבד. 784 01:10:14,810 --> 01:10:16,420 הם קשרו אותה בכיכר העיר. 785 01:10:16,550 --> 01:10:20,290 תן לזה להיות בגידה בנסיכה דוגמא לכולם. 786 01:10:33,900 --> 01:10:34,900 (יַרקָן). 787 01:10:35,800 --> 01:10:38,400 אני יודע שהיא כמו אחות בשבילך. 788 01:10:38,540 --> 01:10:41,580 מה שעשית הרגע זה לא קל. 789 01:10:41,710 --> 01:10:45,850 אני עדיין זוכר הילדה הקטנה הזו ששלפנו מבורות הלחימה. 790 01:10:45,980 --> 01:10:47,750 זה היה יותר כמו חיה ממנה לילד. 791 01:10:48,950 --> 01:10:51,890 אבל אני רואה עכשיו עשיתי את הבחירה הנכונה. 792 01:11:03,300 --> 01:11:06,470 נכסה עוד קרקע אם ניפרד. 793 01:11:06,600 --> 01:11:09,770 מצא את הכישוף, הם לא יעצרו אותך. 794 01:11:10,770 --> 01:11:12,570 קדימה, אתה איתי. 795 01:11:40,170 --> 01:11:42,000 ומה יש לנו כאן? 796 01:11:42,140 --> 01:11:45,270 אחד מהעוקבים של ריידן. האומללים שבהם. 797 01:11:45,400 --> 01:11:48,010 מַתָנָה מאלה גוסס. 798 01:12:21,510 --> 01:12:23,640 אני ליו קאנג, 799 01:12:23,780 --> 01:12:26,650 הבן האחרון של הדרקון, 800 01:12:26,780 --> 01:12:30,050 ואני אראה אותך נשרף. 801 01:13:22,700 --> 01:13:23,970 הכישוף. 802 01:14:02,910 --> 01:14:03,780 זִיוּן. 803 01:14:06,850 --> 01:14:07,780 לָלֶכֶת! 804 01:14:32,440 --> 01:14:34,170 זה באמת השותף שלי! 805 01:14:42,180 --> 01:14:43,680 בי-האן! 806 01:14:46,220 --> 01:14:47,550 הגן על הכישוף! 807 01:14:47,690 --> 01:14:49,520 אני אשמור את זה. 808 01:15:06,640 --> 01:15:07,910 לעזאזל אתה. 809 01:15:19,520 --> 01:15:20,820 (ג'קס)! 810 01:15:27,590 --> 01:15:28,760 (ג'קס)! 811 01:15:30,330 --> 01:15:32,930 את מפלצת! 812 01:15:33,070 --> 01:15:34,270 אתה הבא בתור. 813 01:15:48,310 --> 01:15:49,850 וואו. 814 01:15:49,980 --> 01:15:52,550 אני מכיר אותך. ראיתי כמה מהסרטים שלך. 815 01:15:52,690 --> 01:15:54,150 כולם רעים. 816 01:15:54,290 --> 01:15:57,360 תראה את זה, הזקן מת. 817 01:15:59,230 --> 01:16:00,460 אני אבכה אחר כך. 818 01:16:05,470 --> 01:16:07,400 בסדר, בנים. לכאן. 819 01:16:07,530 --> 01:16:09,370 אתה באמצע, שם קצת. 820 01:16:09,500 --> 01:16:12,770 ואתה שם, צעד אחד קדימה. 821 01:16:13,470 --> 01:16:14,570 כָּך. 822 01:16:20,280 --> 01:16:23,850 עכשיו, בואו אתה ואני אנחנו מנהלים משא ומתן על התנאים. 823 01:16:28,090 --> 01:16:29,560 תנאים על מה? 824 01:16:29,690 --> 01:16:31,160 מה לעזאזל אתה חושב? 825 01:16:31,290 --> 01:16:33,930 אתה חושב שקאנו הזקן יגיע רכוב? סוס לבן ענק 826 01:16:34,060 --> 01:16:36,560 כדי להציל את כולכם אתם אנשים חסרי תועלת? 827 01:16:52,350 --> 01:16:54,510 אמרתי לך להפסיק. 828 01:16:55,720 --> 01:16:57,280 הכרחתי אותו לעשות את זה. 829 01:16:59,820 --> 01:17:02,060 זה היה בלתי נמנע זה נגמר ככה. 830 01:17:07,360 --> 01:17:09,230 זה לא מאוחר מדי. 831 01:17:10,900 --> 01:17:13,630 בקשו את סליחתו. 832 01:17:13,770 --> 01:17:16,600 אתה לא יכול לסבול אותו, אף אחד מאיתנו לא יכול. 833 01:17:17,740 --> 01:17:19,670 הוא חזק מכדי להיות מובס. 834 01:17:28,880 --> 01:17:31,120 אתה יותר טוב מהם. 835 01:18:00,650 --> 01:18:02,020 הנה הוא. 836 01:18:02,150 --> 01:18:04,880 הו אלוהים, היו לי ימים טובים יותר. 837 01:18:05,020 --> 01:18:07,350 מה אתה רוצה, קאנו? 838 01:18:07,490 --> 01:18:10,720 ובכן, כרגע אני חושב אני רוצה שתנצח בזה. 839 01:18:11,390 --> 01:18:12,590 לְקַשְׁקֵשׁ. 840 01:18:12,730 --> 01:18:14,800 חבר שלי, ראית את Autoworld? 841 01:18:14,930 --> 01:18:16,530 או עדניה? 842 01:18:16,660 --> 01:18:19,800 כלומר, יש רק סלעים, חול ואנשים מאוד אומללים. 843 01:18:19,930 --> 01:18:21,140 אני לא רוצה את זה. 844 01:18:21,270 --> 01:18:23,500 אני אוהב מיזוג אוויר, בירה, 845 01:18:23,640 --> 01:18:24,970 ומקלות לחם בלי סוף... 846 01:18:25,110 --> 01:18:27,510 וההשפעות של שיזוף, מערכות יחסים של לילה אחד, 847 01:18:27,640 --> 01:18:29,540 שלשות וארבע, 848 01:18:29,680 --> 01:18:32,810 וג'ק עם קולה... אבל רק (ג'ק), או (קולה) בלבד. 849 01:18:34,150 --> 01:18:36,750 למה אנחנו צריכים לסמוך עליך? 850 01:18:40,120 --> 01:18:42,760 כי אני יודע איפה בי-האן לקח את הכישוף. 851 01:18:44,960 --> 01:18:46,060 (העולם התחתון). 852 01:18:47,490 --> 01:18:49,130 מה זה Netherrealm? 853 01:18:49,260 --> 01:18:51,670 עולם המתים. 854 01:18:51,800 --> 01:18:54,670 מקום למדורה וגם עונש. 855 01:18:54,800 --> 01:18:57,540 נשמע כיף. אני לא יכול לחכות להגיע אליו. 856 01:18:57,670 --> 01:18:59,610 ברור שיש לך מספיק אנרגיה 857 01:18:59,740 --> 01:19:00,810 בוא נרד לשם. 858 01:19:00,940 --> 01:19:02,410 אז הנה מה שאני חושב. 859 01:19:02,540 --> 01:19:05,150 אנחנו שוברים את הכישוף, אתה תחזור לכוחותיך. 860 01:19:05,280 --> 01:19:06,550 ושאו קאהן חוזר להיות אנושי. 861 01:19:06,680 --> 01:19:07,950 כן, כן. אנחנו הורגים אותו. 862 01:19:08,080 --> 01:19:09,250 אנחנו מצילים את העולם. 863 01:19:09,380 --> 01:19:11,250 והחתיך הזה כאן הוא מתגמל אותי. 864 01:19:11,380 --> 01:19:12,420 כולם מנצחים. 865 01:19:12,550 --> 01:19:14,520 אתה איתנו או לא? 866 01:19:14,650 --> 01:19:16,060 בוא נלך. 867 01:19:18,760 --> 01:19:22,800 אולי אין לי מספיק כוח כדי להחזיר אותך. 868 01:19:22,930 --> 01:19:25,630 ואתה תישאר תקוע שם. 869 01:19:25,770 --> 01:19:30,540 ואף אחד לעולם לא יידע עם מה שעשית. 870 01:19:33,310 --> 01:19:34,640 זה עדיין שווה את זה. 871 01:19:36,880 --> 01:19:39,680 השתנית, מר קייג'. 872 01:19:42,280 --> 01:19:43,750 זה נקרא פרספקטיבה. 873 01:19:45,190 --> 01:19:46,820 כן, כן, תפסיק לפטפט. 874 01:19:46,950 --> 01:19:49,460 חשבתי שאתה ממש מאחורי. מהיר יותר. 875 01:19:50,920 --> 01:19:53,860 אתה לא תשרוד ב-Netherrealm. 876 01:19:54,460 --> 01:19:56,000 בלי ראיות. 877 01:20:14,450 --> 01:20:16,480 אין מקום בשבילך כאן. 878 01:20:18,020 --> 01:20:20,790 הו, אלוהים. 879 01:20:20,920 --> 01:20:24,790 כלומר, אם זה גיהנום, אז תרשום אותי לזה. 880 01:20:34,770 --> 01:20:37,100 מה זה המקום הזה? 881 01:20:37,240 --> 01:20:40,540 המציאות דקה בנחלה התחתית. 882 01:20:41,910 --> 01:20:44,780 זה מקום שאליו הולכים סיוטים ולרדוף. 883 01:20:46,610 --> 01:20:49,450 אבל גם חלומות ניתן לרתום. 884 01:20:50,750 --> 01:20:53,090 אם זה הרצון מספיק חזק. 885 01:20:58,020 --> 01:21:01,900 בנאדם, אתה חייב לנסות האפרסקים האלה. 886 01:21:02,030 --> 01:21:05,030 אתה יודע שהם מנסים להפחיד אותך עם כל הדיבורים האלה 887 01:21:05,170 --> 01:21:06,100 שדים וקלשון 888 01:21:06,230 --> 01:21:08,240 וכל השטויות האלה. 889 01:21:08,370 --> 01:21:11,740 אבל ידעתי את הגיהנום הזה זה יהיה מקום נהדר. 890 01:21:12,270 --> 01:21:13,170 עזור לעצמך. 891 01:21:15,310 --> 01:21:17,010 כרצונך. 892 01:21:17,140 --> 01:21:19,180 שלחנו את לורד ריידן. 893 01:21:19,780 --> 01:21:22,080 אנחנו צריכים הוכחה. 894 01:21:22,220 --> 01:21:24,880 אז הגעת למקום הלא נכון. 895 01:21:26,050 --> 01:21:27,520 אני מצטער. 896 01:21:31,260 --> 01:21:32,530 בי-האן חי. 897 01:21:34,230 --> 01:21:35,800 או אולי זה בי-האן. 898 01:21:35,930 --> 01:21:38,230 כן, אני חושב שזה בי-האן, זה תת-אפס. 899 01:21:38,370 --> 01:21:40,670 אתה יודע, הוא הרג את כל המשפחה שלך. 900 01:21:40,800 --> 01:21:42,070 כלומר, נסה להסביר לי את זה, 901 01:21:42,200 --> 01:21:44,600 אבל בכנות, לא הקשבתי טוב. 902 01:22:32,250 --> 01:22:36,120 אני האנזו האסאשי. משיראי ריו 903 01:22:37,020 --> 01:22:41,090 והגיהנום משתחווה לפקודות שלי. 904 01:22:48,770 --> 01:22:50,200 לשמור על חום המושב? 905 01:22:50,340 --> 01:22:53,710 הוא שלח את ריידן. אחרוני הלוחמים שלו לנתרריאלם. 906 01:22:53,840 --> 01:22:56,280 הם מחפשים מאחורי הכישוף. 907 01:22:56,410 --> 01:22:58,950 זה אומר שלא נשאר אף אחד כדי להגן על לורד ריידן. 908 01:23:03,220 --> 01:23:06,750 אם נאבד את הכישוף הזה, איבדנו הכל. 909 01:23:06,890 --> 01:23:09,290 שאו קאהן יוסר מכוחו. 910 01:23:09,420 --> 01:23:11,160 והאימפריה שלנו תתמוטט. 911 01:23:11,290 --> 01:23:12,960 הוא שלח אותי לשם. 912 01:23:13,090 --> 01:23:15,400 אני אגן על הקמע בזמן שאתה דואג לריידן. 913 01:23:15,530 --> 01:23:18,530 חשבתי שאתה נאמן בשביל הנסיכה שלך. 914 01:23:18,670 --> 01:23:20,370 קיטנה קיבלה את החלטתה. 915 01:23:21,770 --> 01:23:23,270 ואני מקבל את ההחלטה שלי. 916 01:23:45,960 --> 01:23:48,130 איך נמצא את הכישוף? במקום הזה? 917 01:23:51,870 --> 01:23:53,770 בי-האן כאן. 918 01:24:00,310 --> 01:24:02,680 (הנזו האסאשי), 919 01:24:02,810 --> 01:24:05,550 זה לא הקרב שלך, זקן. 920 01:24:05,680 --> 01:24:08,580 אני לא כאן בשביל המלחמה שלהם. 921 01:24:09,320 --> 01:24:12,890 אני כאן בשביל החיים שלך. 922 01:24:13,020 --> 01:24:14,760 זה עשוי להפתיע אותך. 923 01:24:14,890 --> 01:24:17,590 כבר לא הייתי אותו אדם זה שהרגת. 924 01:24:19,130 --> 01:24:21,800 עכשיו אני שייך לצללים. 925 01:24:22,630 --> 01:24:25,300 והיא שייכת לי. 926 01:24:42,550 --> 01:24:44,480 נראה שאנחנו האירוע המרכזי. 927 01:24:44,620 --> 01:24:46,620 בוא נחסל את הבן זונה הזה. 928 01:24:57,630 --> 01:24:58,800 נותרו רק שני הרוגים 929 01:24:58,930 --> 01:25:00,900 ואז זה הופך להיות (ארת'רלם) שלי. 930 01:25:13,380 --> 01:25:15,020 (קאנו)! 931 01:25:15,150 --> 01:25:18,490 לאן אתה הולך? יש לזה את הכישוף. 932 01:25:45,950 --> 01:25:48,350 אני אקבל את הנקמה שלי. 933 01:26:07,100 --> 01:26:08,100 (קאנו)! 934 01:26:10,870 --> 01:26:13,170 עכשיו זה זמן טוב להשתמש בכוחות האלה. 935 01:26:13,310 --> 01:26:14,710 איזה כוחות? 936 01:26:14,840 --> 01:26:17,350 אתה צוחק עליי? אין לך כוחות? 937 01:26:17,480 --> 01:26:19,150 פשוט חתיך מדי. 938 01:26:19,280 --> 01:26:20,650 אז נגזר עלינו גורל. 939 01:26:23,780 --> 01:26:25,820 החזק את זה! 940 01:26:35,300 --> 01:26:36,500 הבנתי. 941 01:26:38,170 --> 01:26:39,470 איך אנחנו הורסים את זה? 942 01:26:41,170 --> 01:26:42,640 אני לא יודע בכלל. 943 01:26:42,770 --> 01:26:44,210 מה זאת אומרת אתה לא יודע? 944 01:26:44,340 --> 01:26:46,970 בנאדם, מצאתי את זה בשבילך. האם אני עושה הכל? 945 01:26:47,110 --> 01:26:48,710 אבל זו התוכנית שלך. 946 01:26:48,840 --> 01:26:50,280 אל תפנה אליי ככה. 947 01:26:50,410 --> 01:26:51,880 למה שלא תבדוק את ההוראות מאחור? 948 01:26:52,010 --> 01:26:54,410 כן, רעיון טוב. 949 01:26:54,550 --> 01:26:55,580 הנה היא, תראה. 950 01:26:55,720 --> 01:26:57,220 טבעת אחת לשלוט בכולם. 951 01:26:57,350 --> 01:26:59,020 וטבעת אחת... לך לעזאזל! 952 01:26:59,150 --> 01:27:00,350 תשאיר לי את הבדיחות. 953 01:27:00,490 --> 01:27:01,820 ותתמידי בגסות שלך. 954 01:27:04,390 --> 01:27:05,590 לָרוּץ! 955 01:27:40,060 --> 01:27:41,900 אני זה שאתה רוצה. 956 01:28:07,650 --> 01:28:09,660 הקללה! 957 01:29:01,980 --> 01:29:03,910 סוף סוף הבנתי עכשיו. 958 01:29:07,210 --> 01:29:09,850 תגיד לי, ריידן. שאני לא הנבחר. 959 01:29:09,980 --> 01:29:12,250 המוות שלך שייך למישהו אחר. 960 01:29:18,290 --> 01:29:21,230 המשימה שלי היא Re (קונג לאו). 961 01:29:21,960 --> 01:29:23,660 זה לא הסוף. 962 01:29:25,800 --> 01:29:27,770 אבל זו רק ההתחלה. 963 01:29:45,290 --> 01:29:46,290 רוֹצֵחַ. 964 01:29:49,320 --> 01:29:52,990 מזל טוב, בתי. ניצחנו. 965 01:29:54,690 --> 01:29:56,700 ממלכת האדמה היא שלנו. 966 01:30:02,670 --> 01:30:03,870 לֹא. 967 01:30:05,710 --> 01:30:07,840 עדיין נשאר לוחם אחד. 968 01:30:15,980 --> 01:30:18,290 אני מוותר על אוטווורלד. 969 01:30:18,420 --> 01:30:22,590 אני שולל את המורשת שלך מבוסס על כאב ואכזריות. 970 01:30:22,720 --> 01:30:25,030 ואני מתכחש לך! 971 01:30:27,860 --> 01:30:30,500 היום אני נלחם למען האדמה! 972 01:30:52,920 --> 01:30:54,860 אז שיהיה. 973 01:31:44,870 --> 01:31:46,410 הכישוף. 974 01:32:00,320 --> 01:32:01,320 בִּלתִי אֶפשָׂרִי! 975 01:32:27,920 --> 01:32:29,420 בוא הנה! 976 01:33:50,460 --> 01:33:51,900 שלום משרק. 977 01:34:04,350 --> 01:34:07,150 באש, טהר. 978 01:34:18,790 --> 01:34:20,730 (ג'וני קייג') 979 01:34:52,390 --> 01:34:53,930 יש שמונה מיליארדי אנשים על הפלנטה הזו 980 01:34:54,060 --> 01:34:56,760 ובכל זאת האלים בחרו בך. 981 01:35:08,380 --> 01:35:10,910 אתה רוצה לדעת את הכוח שלי? 982 01:35:11,050 --> 01:35:13,610 זה לא הכרחי כדי שזה יגמר ככה. 983 01:35:15,350 --> 01:35:17,150 אתה לא צריך למות. 984 01:35:19,550 --> 01:35:20,990 אחד מאיתנו חייב למות. 985 01:35:30,160 --> 01:35:32,530 בפעם הראשונה בחיי, 986 01:35:33,900 --> 01:35:36,740 אני באמת ג'וני קייג'. 987 01:36:09,070 --> 01:36:10,600 לֹא. 988 01:36:10,740 --> 01:36:12,770 היא הייתה צריכה למות. 989 01:36:12,910 --> 01:36:15,080 היא הייתה צריכה לברוח. 990 01:36:37,970 --> 01:36:39,300 לֹא. 991 01:37:48,840 --> 01:37:51,940 חַלָשׁ. בדיוק כמו אביך. 992 01:38:06,490 --> 01:38:08,390 תהיה חזק, קיטנה 993 01:38:29,910 --> 01:38:33,120 הגיע הזמן לראות אותך כמו שאתה באמת. 994 01:38:41,390 --> 01:38:42,720 אָדָם. 995 01:39:05,250 --> 01:39:07,080 לְהַפְסִיק. לֹא. 996 01:39:08,550 --> 01:39:12,090 בבקשה, קום. תעמוד בבקשה. 997 01:39:19,190 --> 01:39:21,630 אנחנו מעדניה החופשית. 998 01:39:22,500 --> 01:39:24,600 אנחנו לא משתחוים. 999 01:39:30,810 --> 01:39:33,940 קיטנה, המלכה שלנו! 1000 01:39:35,440 --> 01:39:39,580 קיטנה, המלכה שלנו! 1001 01:39:39,710 --> 01:39:43,520 קיטנה, המלכה שלנו! 1002 01:40:11,450 --> 01:40:13,810 האם אתה רוצה לדעת מה הופך גיבור? 1003 01:40:18,420 --> 01:40:20,190 לא גורל. 1004 01:40:20,320 --> 01:40:22,720 ושום דבר אתה נולד עם זה. 1005 01:40:24,430 --> 01:40:26,560 לפעמים אתה מגלה את זה ויש כאלה שלא 1006 01:40:26,690 --> 01:40:28,030 אפילו אור אחד קטן 1007 01:40:28,160 --> 01:40:31,930 מספיק כדי להדוף חושך 1008 01:40:32,070 --> 01:40:34,870 זו עימות הפסד בלתי נתפס... 1009 01:40:36,300 --> 01:40:39,270 ולמצא שלווה בצד השני. 1010 01:40:48,420 --> 01:40:51,120 אם הוא יקום את מי שאתה אוהב, ואתה יודע... 1011 01:40:54,320 --> 01:40:57,790 הם יהיו שם כדי לתפוס אותך כשאתה נופל. 1012 01:41:03,830 --> 01:41:06,100 זהו מסע לקראת גדולות 1013 01:41:08,100 --> 01:41:12,040 אז אתה מבין שהיה לך את זה בפנים כל הזמן. 1014 01:41:13,970 --> 01:41:15,880 אני מספר את כל זה לריידן. 1015 01:41:16,010 --> 01:41:20,050 הוא מביט בי והוא אומר... 1016 01:41:20,180 --> 01:41:25,920 "לימדת אותנו הרבה, "מר. כלוב." 1017 01:41:26,150 --> 01:41:30,390 תודה לך. תודה לך על שחלקת אותנו בחוכמה שלך." 1018 01:41:30,460 --> 01:41:32,360 ואתה יודע מה אמרתי לו? 1019 01:41:32,500 --> 01:41:34,200 מה אמרת? 1020 01:41:34,330 --> 01:41:36,670 אמרתי: "זה לא חכם, ידידי. 1021 01:41:36,800 --> 01:41:40,100 "זו פרספקטיבה." 1022 01:41:41,500 --> 01:41:44,870 מוזר. זה לא איך שאני זוכר את זה. 1023 01:41:45,710 --> 01:41:47,710 שלום. 1024 01:41:47,840 --> 01:41:49,610 סיפרתי לאנשים האלה 1025 01:41:49,740 --> 01:41:52,920 איך ניצלנו כל העולמות ביחד. 1026 01:41:53,320 --> 01:41:55,020 ובכן, תראה... 1027 01:41:55,150 --> 01:41:59,620 אולי לקחתי כמה חירויות יצירתיות. 1028 01:42:00,460 --> 01:42:01,720 מַבָּט! 1029 01:42:01,860 --> 01:42:05,360 נקבת האדם שהצילה אותה מבור הקוצים. 1030 01:42:06,090 --> 01:42:07,400 בֶּאֱמֶת? 1031 01:42:07,530 --> 01:42:09,730 ובכן, כמה חירויות נוספות. 1032 01:42:09,860 --> 01:42:11,630 ללמוד, אני חייב להודות בפניך, 1033 01:42:11,770 --> 01:42:13,900 חשבתי שתחזור להוליווד בהזדמנות הראשונה. 1034 01:42:14,040 --> 01:42:16,040 הבטחת עבור אלה. 1035 01:42:16,170 --> 01:42:17,570 הוליווד יכולה לחכות. 1036 01:42:20,670 --> 01:42:22,280 זִיוּן. 1037 01:42:22,410 --> 01:42:23,910 הוא אמר לי שאין עוד טורניר. 1038 01:42:24,050 --> 01:42:26,250 לֹא. אוטווורלד הובס. 1039 01:42:26,380 --> 01:42:28,580 ממלכת כדור הארץ ניצלה. 1040 01:42:28,720 --> 01:42:31,590 אז מה אתה עושה כאן? 1041 01:42:31,720 --> 01:42:34,560 הפסדנו הרבה מהגיבורים שלנו. 1042 01:42:34,690 --> 01:42:36,320 הגיע הזמן להחזיר אותם. 1043 01:42:38,860 --> 01:42:41,000 מישהו ביקש מטפל בעורק? 1044 01:42:41,130 --> 01:42:42,900 זה עשוי להיראות כמו ציסטה (וולדמורט), 1045 01:42:43,030 --> 01:42:45,730 אבל תאמין לי, נצטרך לאיש הזה. 1046 01:42:46,870 --> 01:42:50,140 שלום, בלונדינית. הרבה זמן לא נפגשנו. 1047 01:42:51,240 --> 01:42:52,970 האם אתה מוכן? לשיעור הבא שלך? 1048 01:42:53,110 --> 01:42:56,180 למען התהילה (ג'וני קייג'). 1049 01:42:59,010 --> 01:43:01,980 בואו נחזיר את החברים שלנו. אז אנחנו הורגים את קאנו. 1050 01:43:03,750 --> 01:43:05,320 כֵּן. טוֹב.