1 00:13:17,111 --> 00:13:18,246 Onani kuti zalimba. 2 00:13:19,279 --> 00:13:20,348 Tsekani dzanja lanu. 3 00:13:21,682 --> 00:13:23,351 - Mukumva bwino? - Chabwino. 4 00:13:27,221 --> 00:13:29,091 Mwakwanitsa. 5 00:13:29,124 --> 00:13:31,726 Nthawi zonse muzidalira Cole Young. Chikwama chokhomerera anthu. 6 00:13:34,261 --> 00:13:36,130 - Ndikulimbana ndi ndani? - Kulimbana? 7 00:13:36,163 --> 00:13:38,699 Ayi, Cole. 8 00:13:38,732 --> 00:13:42,770 Kulimbana kumafuna kuukira komanso kuteteza, osati kungoponya nkhonya. 9 00:13:42,803 --> 00:13:44,805 Muyenera kuyesa nthawi ina. 10 00:13:44,839 --> 00:13:46,208 Tsopano musakhale tcheru. 11 00:13:47,875 --> 00:13:49,310 Inu mumamenyana ndi Ramirez. 12 00:13:49,344 --> 00:13:50,679 Iye ali, u...Eya. 13 00:13:50,711 --> 00:13:53,648 Wakumana nazo, mwachangu, wankhondo wabwino. 14 00:13:53,681 --> 00:13:54,716 Woyang'anira kona ndi ndani? 15 00:13:58,919 --> 00:14:01,722 - Mukuchita serious? -Simukuzikonda, 16 00:14:01,755 --> 00:14:04,658 kupeza wina amene angachite izi mu chidziwitso cha ola limodzi ndi $200. 17 00:14:04,692 --> 00:14:06,293 Inu mukumamatira mozungulira za uyu? 18 00:14:06,326 --> 00:14:07,796 Mukudziwa kuti sindimamuyang'ana kumenyananso. 19 00:14:07,828 --> 00:14:11,132 Eya, chabwino. Apatseni anthu chiwonetsero chabwino, eh? 20 00:14:11,166 --> 00:14:12,367 Kapena sangatero khalani mozungulira kaya. 21 00:14:31,653 --> 00:14:32,788 Ponyani uppercut yanu! 22 00:15:01,349 --> 00:15:02,384 Ah! 23 00:15:27,508 --> 00:15:28,644 Inu! 24 00:15:32,246 --> 00:15:33,381 Osatulutsa! 25 00:15:39,620 --> 00:15:41,322 Zatha! Zatha! 26 00:15:41,355 --> 00:15:42,524 - Pakitsani mkati. - Inde! 27 00:16:12,687 --> 00:16:15,889 Ulosi zili pa ife, 28 00:16:15,923 --> 00:16:18,460 kutanthauza kuti tikhoza kutaya mpikisano wakhumi. 29 00:16:20,827 --> 00:16:22,496 Pali palibe uneneri. 30 00:16:23,865 --> 00:16:28,870 Hanzo ndi mzukwa. Ndinamupha zaka mazana ambiri zapitazo. 31 00:16:28,903 --> 00:16:31,840 Kupambana Mortal Kombat sizingasiyidwe mwangozi. 32 00:16:32,840 --> 00:16:34,542 Sipadzakhala mpikisano 33 00:16:34,575 --> 00:16:38,379 chifukwa padzakhala palibe otsutsa amene anatsala kuti amenyane. 34 00:16:38,413 --> 00:16:41,750 Tidzatero kale khala wopambana. 35 00:16:41,783 --> 00:16:47,788 Pitani tsopano ndikupha Earth Realm's akatswiri, Bi-Han. 36 00:16:47,822 --> 00:16:52,793 Sindinenso Bi-Han. Ndine Sub-Zero. 37 00:17:34,067 --> 00:17:36,637 Damn, Young. Ndiwe gehena wankhondo, bambo. 38 00:17:36,671 --> 00:17:37,905 - Zikomo. - Ulemu. 39 00:17:37,939 --> 00:17:39,307 Chabwino. 40 00:17:40,641 --> 00:17:43,010 - Mwakonzeka kupita? -Mumphindi. 41 00:17:43,911 --> 00:17:45,547 Muli ndi chiyani pamenepo? 42 00:17:45,579 --> 00:17:46,914 Ndi chibangili cha zingwe. 43 00:17:57,625 --> 00:17:58,792 Mwangopanga izi? 44 00:17:58,826 --> 00:18:00,428 Inde. 45 00:18:00,461 --> 00:18:01,596 Ndizo zabwino kwambiri. 46 00:18:01,628 --> 00:18:02,630 Mukufuna ndivale? 47 00:18:05,465 --> 00:18:06,500 Dzanja langa. 48 00:18:08,935 --> 00:18:10,338 Tsopano, ife tiri nalo limodzi lirilonse. 49 00:18:11,005 --> 00:18:12,374 Mukutsimikiza kuti muli bwino? 50 00:18:13,574 --> 00:18:14,976 Inde. 51 00:18:15,009 --> 00:18:16,478 Ndikuganiza kuti ndikanaponya uppercut, hu? 52 00:18:17,744 --> 00:18:19,146 Cole Young. 53 00:18:19,180 --> 00:18:21,516 Munthu amene anatenga lamba kuchokera kwa Eddie Tobias. 54 00:18:21,548 --> 00:18:23,451 Eya, izo zinali kalekale. 55 00:18:23,483 --> 00:18:24,519 Kodi ndakumana? 56 00:18:24,551 --> 00:18:25,819 Ayi. 57 00:18:25,853 --> 00:18:26,988 Dzina Jax. 58 00:18:27,020 --> 00:18:28,455 Ndasangalala kukudziwani, Jax. 59 00:18:28,489 --> 00:18:29,958 Mukadapambana lero, 60 00:18:29,990 --> 00:18:31,725 Kodi inu munalamulira khola. 61 00:18:31,759 --> 00:18:33,027 Ndinakuuzani chomwecho. 62 00:18:33,059 --> 00:18:36,063 Iye ndi wanzeru. 63 00:18:36,096 --> 00:18:38,133 Chabwino, chabwino, nthawi yopita kukadya, eya. 64 00:18:43,104 --> 00:18:44,072 Chinthu chinanso, Champion. 65 00:18:46,039 --> 00:18:48,576 Chizindikiro cha chinjoka chomwe muli nacho ... Ine, ine ndikuchimba icho, bambo. 66 00:18:49,109 --> 00:18:50,577 Ndi wapadera. 67 00:18:50,611 --> 00:18:51,613 Kodi inu munazitenga kuti izo? 68 00:18:51,645 --> 00:18:52,946 Iye anabadwa nacho. 69 00:18:52,980 --> 00:18:54,883 - Mukutanthauza chiyani? - Ndi chizindikiro chobadwa. 70 00:18:54,915 --> 00:18:56,150 Muli serious? 71 00:18:56,183 --> 00:18:57,519 Zabwino kwambiri. Musonyezeni iye. 72 00:19:05,893 --> 00:19:07,729 Chabwino, si chinachake chimenecho. 73 00:19:07,761 --> 00:19:08,797 Zabwino kucheza nanu. 74 00:19:10,064 --> 00:19:11,432 Tikuwonani inu pozungulira, Champion. 75 00:19:14,634 --> 00:19:15,971 - Hei. -Moni, Amayi. 76 00:19:17,238 --> 00:19:18,673 Akadali mu chidutswa chimodzi. 77 00:19:19,574 --> 00:19:20,741 Zinayenda bwanji? 78 00:19:20,775 --> 00:19:22,811 Iye anali pafupi chonchi kuti amumenye. 79 00:19:22,844 --> 00:19:24,179 - Izi pafupi. - Inde. 80 00:19:27,548 --> 00:19:28,650 Mukutsimikiza muli bwino? 81 00:19:29,115 --> 00:19:30,419 Kuyimirira. 82 00:19:31,818 --> 00:19:32,988 - Tiyeni tipite kuyitanitsa. - Inde. 83 00:19:44,030 --> 00:19:46,233 Ndili ndi maso pa iye pakali pano. 84 00:19:46,267 --> 00:19:47,736 Iye ali nacho chilemba, ine ndinachiwona icho. 85 00:19:49,537 --> 00:19:50,639 Ali ndi banja lake. 86 00:20:13,961 --> 00:20:14,996 Ally. 87 00:20:15,028 --> 00:20:16,230 Bwerani mudzawone izi. 88 00:20:16,263 --> 00:20:17,231 Kukugwa matalala. 89 00:20:23,069 --> 00:20:24,105 Koma ndi July. 90 00:20:56,671 --> 00:20:57,972 -Emily! -Emily! 91 00:21:03,944 --> 00:21:05,679 Lowani mgalimoto, Cole! 92 00:21:05,712 --> 00:21:07,181 Tsopano! 93 00:21:07,213 --> 00:21:09,884 - Bwerani, bwerani. - Sunthani, sunthani, sunthani, sunthani. 94 00:21:31,071 --> 00:21:32,706 Blade, ndamupeza. 95 00:21:35,241 --> 00:21:37,011 Ndikuwonani pamunsi pa 2300. 96 00:21:38,712 --> 00:21:40,581 Kodi ndi chiyani chimenecho? 97 00:21:40,615 --> 00:21:43,217 Zoseketsa. Sizinamveke zambiri ngati zikomo pondipulumutsa bulu wanga. 98 00:21:43,250 --> 00:21:45,219 Chilichonse chomwe chinali kumbuyo uko, 99 00:21:45,251 --> 00:21:46,954 ndi pambuyo pathu tonse. Penyani! 100 00:21:46,988 --> 00:21:48,923 Ndizo, zosatheka. 101 00:21:51,224 --> 00:21:53,260 Si chizindikiro chobadwira, Cole. 102 00:21:55,229 --> 00:21:58,333 - Zikutanthauza kuti mwasankhidwa. - Osankhidwa, chifukwa chiyani? 103 00:21:58,365 --> 00:22:00,835 - Kulimbana. - Muli ndi munthu wolakwika, chabwino? 104 00:22:00,867 --> 00:22:02,369 Ine sindine womenya nkhondoyo momwe ine ndinaliri, chabwino. 105 00:22:02,403 --> 00:22:04,939 Ayi, zoyipa. Koma alibe chilemba. 106 00:22:04,971 --> 00:22:06,941 Chifukwa chake, mukonde kapena musakonde Cole, ndiwe mnyamatayo. 107 00:22:06,973 --> 00:22:09,009 Bola ngati muli nacho cholemba chimenecho akubwera kwa inu, 108 00:22:09,042 --> 00:22:10,777 ndipo adzapha amene ayenera kutero, 109 00:22:10,810 --> 00:22:11,712 kuti ndifike kwa inu. 110 00:22:28,729 --> 00:22:29,864 Tengani galimoto. 111 00:22:29,896 --> 00:22:31,098 Sungani banja lanu kuchitetezo. 112 00:22:33,067 --> 00:22:34,035 Cole? 113 00:22:36,002 --> 00:22:37,404 Muyenera kupeza ku Gary, Indiana. 114 00:22:37,438 --> 00:22:40,942 Pezani Sonya Blade, 806 West Washington Boulevard. 115 00:22:40,974 --> 00:22:43,144 Mukutsimikiza? Tikhoza kumutulutsa limodzi. 116 00:22:43,176 --> 00:22:46,146 Mukufuna banja lanu ka slab koopsa mu morgue? 117 00:22:46,180 --> 00:22:47,382 Tsopano chokani pano. 118 00:22:52,086 --> 00:22:53,121 Gwirani mwamphamvu, anyamata. 119 00:23:01,194 --> 00:23:02,763 Ndiye mukufuna kusewera kubisa ndi kufunafuna. 120 00:24:07,795 --> 00:24:09,230 Ndachita maulendo asanu ndi limodzi, mayi. 121 00:25:43,590 --> 00:25:44,858 Iye wagona potsiriza. 122 00:25:50,530 --> 00:25:51,499 Ndiyenera kupita. 123 00:25:53,500 --> 00:25:54,969 Mukhala otetezeka kuno, Ally. 124 00:25:55,935 --> 00:25:57,304 Mwamva zomwe Jax adanena. 125 00:25:57,337 --> 00:26:00,173 Chinthu chimenecho ndi kusaka anthu omwe ali ndi chizindikiro. 126 00:26:00,207 --> 00:26:02,143 Ndi pambuyo panga. 127 00:26:02,175 --> 00:26:04,311 Ndipo ngati ndikhala pano ndipo zimawonekera, 128 00:26:04,345 --> 00:26:05,547 zikhoza kutipha tonse. 129 00:26:06,646 --> 00:26:07,915 Sindilola kuti izi zichitike. 130 00:26:10,116 --> 00:26:11,519 Jax akanapha. Ine... 131 00:26:13,287 --> 00:26:14,556 Tiyenera kukhala otsimikiza. 132 00:26:15,890 --> 00:26:17,091 Dzina lomwe adandipatsa, 133 00:26:17,124 --> 00:26:18,526 Sonya Blade, 134 00:26:18,558 --> 00:26:19,894 mwachiyembekezo, adzakhala ndi mayankho. 135 00:26:51,258 --> 00:26:52,259 Mbuye. 136 00:26:53,359 --> 00:26:55,195 Sub-Zero adatsata ndikuphedwa 137 00:26:55,229 --> 00:26:57,265 wina a akatswiri adziko lapansi. 138 00:26:57,298 --> 00:26:59,000 Koma wina wathawa. 139 00:26:59,032 --> 00:27:01,534 Khalani ndi opha athu kawiri khama. 140 00:27:01,567 --> 00:27:03,037 Nanga bwanji Lord Raiden? 141 00:27:03,069 --> 00:27:04,605 Ngati atulukira tikuphwanya malamulo 142 00:27:04,637 --> 00:27:06,173 atayikidwa mwala by the Elder Gods... 143 00:27:06,205 --> 00:27:08,208 Siyani Amulungu Akulu kwa Ine. 144 00:27:08,241 --> 00:27:10,344 Sitinapambane masewera asanu ndi anayi owongoka 145 00:27:10,376 --> 00:27:12,145 potsatira malamulo. 146 00:27:12,179 --> 00:27:15,149 Mileena, tiyeni timalize izi. 147 00:27:15,182 --> 00:27:17,184 Tumizani ku reptilian, Syzoth. 148 00:28:15,608 --> 00:28:17,144 - Mukuchita chiyani pano? - Dikirani. 149 00:28:17,176 --> 00:28:18,578 Ndikuyang'ana Sonya Blade. 150 00:28:18,612 --> 00:28:20,281 Jax wandituma. 151 00:28:20,314 --> 00:28:22,149 - Chili kuti? - Ndi chiyani? 152 00:28:22,182 --> 00:28:23,050 Kuyika chizindikiro. 153 00:28:30,190 --> 00:28:31,125 Ndine Sonya. 154 00:28:33,626 --> 00:28:35,428 Jax sanalowe. Ali kuti? 155 00:28:35,461 --> 00:28:37,230 Iye anatsalira kumenyana. 156 00:28:40,601 --> 00:28:41,536 Tsekani chitseko. 157 00:28:48,608 --> 00:28:50,043 Jax, uli kuti? 158 00:28:52,546 --> 00:28:53,748 Inu. 159 00:28:53,780 --> 00:28:55,582 Inu anyamata ankhondo? 160 00:28:55,615 --> 00:28:56,550 Asilikali apadera. 161 00:29:02,056 --> 00:29:04,125 Woyera... Ichi ndi chiyani? 162 00:29:04,157 --> 00:29:06,593 Tinkafuna malo otetezeka kuyendetsa ntchito yathu. 163 00:29:06,626 --> 00:29:08,662 Chabwino, izi zikuwoneka, uh, otetezeka kwambiri. 164 00:29:08,694 --> 00:29:10,397 Zikuwoneka ngati mwakonzeka pa chilichonse. 165 00:29:10,431 --> 00:29:11,766 Apa ndi pamene timasunga 166 00:29:11,798 --> 00:29:13,367 zonse taphunzira za zizindikiro za chinjoka. 167 00:29:15,102 --> 00:29:17,171 Poyamba ndinaphunzira za izi zaka zisanu ndi ziwiri zapitazo. 168 00:29:17,203 --> 00:29:18,806 Ine ndi Jax tinali pa ntchito ku Brazil 169 00:29:18,838 --> 00:29:20,740 kuti agwire wothawa yemwe ankamufuna. 170 00:29:20,773 --> 00:29:22,208 Titafika kumeneko, 171 00:29:22,241 --> 00:29:25,111 chandamale anali ndi mphamvu zoposa zaumunthu. 172 00:29:25,144 --> 00:29:28,148 Yang'anani pa unit yathu mumasekondi. 173 00:29:28,182 --> 00:29:31,317 Cholingacho chinalinso chimodzimodzi Ndikukutsimikizirani, Cole. 174 00:29:31,351 --> 00:29:33,387 Pamene Jax potsiriza adayitsitsa 175 00:29:33,420 --> 00:29:37,258 chizindikiro cha chinjoka chasamutsidwa molunjika pakhungu lake. 176 00:29:37,290 --> 00:29:40,461 Ndinakhala zaka zambiri ndikuyesera zindikirani zomwe zikutanthauza. 177 00:29:40,493 --> 00:29:42,096 Zikuwoneka kuti m'mbiri yonse, 178 00:29:42,128 --> 00:29:43,663 zikhalidwe zosiyanasiyana padziko lonse lapansi, 179 00:29:43,696 --> 00:29:46,299 iwo amanena mpikisano waukulu. 180 00:29:46,333 --> 00:29:49,769 Kafukufuku wanga akuwonetsa kuti pali malo ndi mitundu 181 00:29:49,803 --> 00:29:51,605 kuti sitinatero ngakhale kudziwa. 182 00:29:51,637 --> 00:29:53,307 Chinjoka chija chikulemba, 183 00:29:53,339 --> 00:29:54,574 zimatanthauza kuti mwasankhidwa 184 00:29:54,607 --> 00:29:56,109 kulimbana ndi Dziko lapansi. 185 00:29:56,143 --> 00:29:57,478 Ndikuyitanitsa... 186 00:29:57,510 --> 00:29:59,047 kumenyera chinthu chodziwika 187 00:30:00,314 --> 00:30:01,516 monga Mortal Kombat. 188 00:30:04,651 --> 00:30:06,454 Kodi mwapanga gawo lomaliza lija? 189 00:30:06,487 --> 00:30:07,755 Ndi zachifundo basi zomveka ngati mwapanga. 190 00:30:07,788 --> 00:30:09,423 Ndikutanthauza, ndikuwona, iwo anazilemba izo molakwika. 191 00:30:09,455 --> 00:30:10,824 Hei, mukundimvera. 192 00:30:10,857 --> 00:30:12,792 Ine ndikuganiza pali wina mpikisano ukubwera. 193 00:30:12,826 --> 00:30:14,428 Ndi chifukwa chake muli pano. 194 00:30:14,461 --> 00:30:16,363 Chifukwa chake Jax ndipo ndakhala ndikukutsatirani 195 00:30:16,395 --> 00:30:18,098 chifukwa tiyenera kupeza ngwazi yotsiriza 196 00:30:18,132 --> 00:30:19,400 nthawi isanathe. 197 00:30:19,432 --> 00:30:21,501 Ndipo FYI, ambiri aiwo akufa kale. 198 00:30:24,805 --> 00:30:25,840 Pali zambiri ku izi, Cole. 199 00:30:27,240 --> 00:30:29,242 Ndikudziwa. 200 00:30:29,276 --> 00:30:32,746 Ndikulumbira kwa Mulungu, nditero kufika pansi pake. 201 00:30:32,778 --> 00:30:35,215 Ndimadana nazo kusokoneza ng'ombe yanu, blondie. 202 00:30:35,249 --> 00:30:37,284 Koma ndiyenera kupsa mtima kachiwiri. 203 00:30:37,317 --> 00:30:39,120 Ichi ndi chiyani? Muli ndi mlendo. 204 00:30:39,153 --> 00:30:40,153 Mosamala, amaluma. 205 00:30:45,192 --> 00:30:46,594 O, moni, kuwala kwa dzuwa. 206 00:30:47,326 --> 00:30:48,662 Ndinu ndani? 207 00:30:48,694 --> 00:30:50,530 - Iye Kano. - Kapena? 208 00:30:51,464 --> 00:30:52,665 Kano, chiyani? 209 00:30:52,699 --> 00:30:54,634 Kano, palibe wanu bizinesi yoyipa. 210 00:30:55,801 --> 00:30:57,403 Kodi chimenecho chinali Chirasha? 211 00:30:57,436 --> 00:30:59,606 Kodi ndikumveka Russian kwa inu, chitsiru iwe? 212 00:30:59,640 --> 00:31:01,809 Iye ndi wa mercenary ndi banja la The Black Dragon. 213 00:31:01,842 --> 00:31:03,878 Wogulitsa zida, wothamanga mankhwala osokoneza bongo, 214 00:31:03,911 --> 00:31:05,412 kupha chifukwa cha malipiro, 215 00:31:05,444 --> 00:31:06,746 matope a Dziko lapansi. 216 00:31:06,779 --> 00:31:08,781 Inenso ndikupatsa zabwino zosisita phazi. 217 00:31:08,815 --> 00:31:10,282 Muli ndi cholembera. 218 00:31:10,284 --> 00:31:11,819 Kwenikweni, ndi mtundu wa nkhani yoseketsa. 219 00:31:11,852 --> 00:31:13,554 Mukufuna kumuuza? 220 00:31:13,586 --> 00:31:15,221 Ndinali kutsatira ngwazi wina. 221 00:31:15,255 --> 00:31:17,925 Ndinachita mwayi kuti mupeze Kano pano m'malo mwake. 222 00:31:17,958 --> 00:31:19,759 Atangotuluka kumene khosi la mnyamatayo. 223 00:31:19,792 --> 00:31:21,828 Inu mukudziwa, nthawi ina sungani nthawi. 224 00:31:22,729 --> 00:31:24,365 Simunasankhidwe konse. 225 00:31:24,397 --> 00:31:26,866 Tsogolo lili ndi miyezo yabwinoko kuposa inu. 226 00:31:26,900 --> 00:31:29,436 Mwamwayi kwa inu Ndilibe miyezo iliyonse. 227 00:31:29,469 --> 00:31:31,572 Tiwona ngati ndinu blonde wachilengedwe. 228 00:31:36,242 --> 00:31:37,177 Osayipa kwenikweni. 229 00:31:38,278 --> 00:31:39,646 Pafupifupi anamva zimenezo. 230 00:31:40,881 --> 00:31:42,416 Nanga iwe? 231 00:31:42,449 --> 00:31:43,317 - Kulemba kwanu kuli kuti? - Ndilibe imodzi. 232 00:31:50,257 --> 00:31:51,358 Inu. 233 00:31:51,391 --> 00:31:53,194 Hei, munthu watsopano, munthu watsopano. 234 00:31:53,227 --> 00:31:54,428 Ndichotseni muno. Ndikhoza kukuthandizani. 235 00:31:54,461 --> 00:31:56,297 Ingokhalani zolimba. 236 00:31:56,329 --> 00:31:57,798 Ndinali pafupi kupita koyenda, 237 00:31:57,830 --> 00:31:59,432 koma mwina ndikhala pano, zitsiru inu. 238 00:32:32,332 --> 00:32:33,634 Chimenecho chinali chiyani? 239 00:32:34,601 --> 00:32:36,337 Umenewunso unali mpeni wanga! 240 00:32:37,304 --> 00:32:38,405 Ndakatulo zopusa. 241 00:32:38,438 --> 00:32:39,507 Chili kuti? 242 00:32:40,507 --> 00:32:41,642 - Kuti? - Shh. 243 00:33:00,594 --> 00:33:02,263 Kodi munawombera? 244 00:33:02,296 --> 00:33:03,364 Ndimaganiza kuti ndadula. 245 00:33:16,343 --> 00:33:18,012 Sonya, uli bwino? 246 00:33:21,948 --> 00:33:23,884 Chabwino. Ndachoka pano. 247 00:33:27,820 --> 00:33:29,490 Kano, gwiritsani ntchito moto! 248 00:33:37,029 --> 00:33:38,031 Ndi inu apo. 249 00:34:09,028 --> 00:34:10,063 Mpeni. 250 00:34:29,382 --> 00:34:30,650 Kano amapambana. 251 00:34:34,387 --> 00:34:35,623 Kukongola kwako! 252 00:34:46,800 --> 00:34:47,968 Fuck A, 253 00:34:48,001 --> 00:34:50,537 zaka za kafukufuku kungowonongedwa. 254 00:34:50,570 --> 00:34:51,972 Ndiye mukundikhulupirira tsopano? 255 00:34:52,005 --> 00:34:53,640 Inde. Ndi pulani yotani? 256 00:34:53,672 --> 00:34:54,674 Palibe. 257 00:34:57,177 --> 00:34:58,711 O, uwu. 258 00:34:58,744 --> 00:35:00,047 Khalani omasuka. 259 00:35:00,079 --> 00:35:01,414 Eya, ndatero. 260 00:35:01,447 --> 00:35:02,715 O, mwa njira, zoyipa za mowa iwe, 261 00:35:02,748 --> 00:35:03,750 ndipo mwatsala pang'ono kutulukamo. 262 00:35:09,789 --> 00:35:11,090 Mukutani? 263 00:35:11,123 --> 00:35:13,726 Kungogwira ntchito buku la zithunzi za Kano. 264 00:35:13,760 --> 00:35:15,496 Ndimadzikonda ndekha pang'ono wojambula. 265 00:35:17,030 --> 00:35:18,699 Iye ndi psychopath. 266 00:35:18,731 --> 00:35:20,668 Zabwino zonse ojambula zopindika pang'ono, mzanga. 267 00:35:26,907 --> 00:35:27,807 Chabwino, 268 00:35:28,574 --> 00:35:30,109 Ndanyamuka. 269 00:35:30,143 --> 00:35:31,545 Inu mukuyesera kuti mupeze kukachisi wa Raiden, sichoncho? 270 00:35:31,577 --> 00:35:32,512 Zimenezo ziyenera kukhala zosangalatsa. 271 00:35:33,646 --> 00:35:34,748 Inu mukudziwa komwe kuli? 272 00:35:34,780 --> 00:35:36,016 Kachisi wa Raiden ndi chiyani? 273 00:35:36,048 --> 00:35:37,550 Eya, ankathamanga mfuti kupyola pamenepo. 274 00:35:37,583 --> 00:35:39,719 Anthu am'deralo sangatseke basi ... 275 00:35:39,753 --> 00:35:41,889 Nthano zimati akatswiri amagwiritsa ntchito kukaphunzitsa kumeneko kwa Mortal Kombat. 276 00:35:41,922 --> 00:35:43,456 Ah, chifukwa chani. 277 00:35:43,489 --> 00:35:44,857 Palibe amene akudziwa kumene kuli. 278 00:35:44,891 --> 00:35:46,059 Chabwino, iwo akutero tsopano. 279 00:35:46,092 --> 00:35:47,728 - Pepani. - Chili kuti? 280 00:35:47,760 --> 00:35:49,529 Aa, muli ndi cholembera? Kodi mukufuna kulemba izi? 281 00:35:49,563 --> 00:35:50,597 Pepani. 282 00:35:50,630 --> 00:35:51,798 Chifukwa sindikuthandizani. 283 00:35:51,831 --> 00:35:53,467 Munandibera. Munandimanga. 284 00:35:53,500 --> 00:35:54,934 Unaponya mpeni kudzera pa mwendo wanga wovuta, 285 00:35:54,967 --> 00:35:56,636 mwadala. 286 00:35:56,670 --> 00:35:58,872 Ndiyeno chinthu chabuluzi chija anachotsa theka la nkhope yanga. 287 00:35:58,905 --> 00:36:00,975 Zabwino kwa ine, inu simungakhoze kuzizindikira izo. 288 00:36:02,641 --> 00:36:03,876 Ndiye eya, ndi chiphaso chovuta kwa ine 289 00:36:03,909 --> 00:36:05,011 pa kukuthandizani. 290 00:36:06,480 --> 00:36:07,715 Ndipo chokani mwa ine njira yoyipa. 291 00:36:10,182 --> 00:36:11,085 Chabwino. 292 00:36:12,052 --> 00:36:13,019 Ndi zimenezotu. 293 00:36:18,023 --> 00:36:19,460 Aliyense ali ndi mtengo. 294 00:36:19,492 --> 00:36:20,860 - Tchulani wanu. - Simungakwanitse. 295 00:36:20,893 --> 00:36:21,828 Mamiliyoni awiri. 296 00:36:23,762 --> 00:36:24,797 Ndizabwino. 297 00:36:24,831 --> 00:36:26,066 Inu mukukhala mu dzenje lonyansa 298 00:36:26,099 --> 00:36:27,601 ndipo inu muli nawo madola mamiliyoni awiri. 299 00:36:27,634 --> 00:36:28,769 Bulu wa nkhumba. 300 00:36:28,802 --> 00:36:30,137 Ndakhala pano moyo wanga wonse. 301 00:36:30,170 --> 00:36:32,472 Iwe chidebe cha zoyipa. Inu samalani pakamwa panu. 302 00:36:32,505 --> 00:36:33,606 Madola mamiliyoni awiri. 303 00:36:36,842 --> 00:36:38,478 Inde. Ayi! 304 00:36:39,512 --> 00:36:40,815 Chitani izo. Mamiliyoni atatu. 305 00:36:42,181 --> 00:36:43,850 Uwu ndiye mwayi wanga womaliza. 306 00:36:43,884 --> 00:36:45,952 Ndipo chilichonse, Ndikupeza mkati mwa kachisiyo 307 00:36:45,985 --> 00:36:48,154 Ndimasunga, palibe magawano owopsa. 308 00:36:48,188 --> 00:36:49,990 Komanso, ngati mukundipusitsa, 309 00:36:50,023 --> 00:36:51,492 Ndikuphani! 310 00:36:51,525 --> 00:36:52,559 Palibe chikopa cha thumba langa. 311 00:36:53,827 --> 00:36:55,829 Zabwino. 312 00:36:55,862 --> 00:36:58,030 Zikumveka ngati tili ndi mgwirizano. 313 00:36:58,063 --> 00:36:59,565 Ine ndinali kupita kumeneko mulimonse. 314 00:36:59,599 --> 00:37:00,867 Eya, chitsiru chambiri. 315 00:37:03,135 --> 00:37:05,072 Momwe mukukonzekera kutifikitsa kumeneko? 316 00:37:05,105 --> 00:37:06,940 O, ndili ndi mzanga ndi ndege. 317 00:37:06,972 --> 00:37:09,009 - Muli ndi abwenzi? - Eh, ndikukukondani, mnyamata wokongola. 318 00:37:09,943 --> 00:37:10,978 Ndine munthu wotchuka. 319 00:37:11,945 --> 00:37:12,980 Aliyense amandikonda. 320 00:37:19,686 --> 00:37:20,888 Ooh. 321 00:37:23,056 --> 00:37:24,692 O, gnomes wamagazi wamagazi, 322 00:37:25,759 --> 00:37:26,860 amandipatsa mphamvu. 323 00:37:29,161 --> 00:37:30,997 Mumupatsa munthuyo madola mamiliyoni atatu? 324 00:37:31,864 --> 00:37:33,032 Fuck, no. 325 00:37:33,065 --> 00:37:34,300 Ndimakhala m'dzenje loyipali. 326 00:37:34,333 --> 00:37:35,268 Mukuganiza Ndapeza madola mamiliyoni atatu? 327 00:38:03,028 --> 00:38:04,231 Ndinali pamenepo kuyesera kukankha 328 00:38:04,264 --> 00:38:06,199 mnyamata uyu pansi pa mmero wake. 329 00:38:06,231 --> 00:38:07,800 Ndipo zonse ndimaziganizira 330 00:38:07,833 --> 00:38:09,602 ndiye ndiyenera kupeza kwa ine amayi pa Khrisimasi? 331 00:38:09,635 --> 00:38:12,739 Mayi ako anamwalira kwa zaka 30, wokondedwa. 332 00:38:12,771 --> 00:38:13,974 Mwana akhoza kulota. Kodi sangatero? 333 00:38:14,007 --> 00:38:16,342 Hei, mwachoka. 334 00:38:16,376 --> 00:38:18,211 Muli bwino? 335 00:38:18,244 --> 00:38:20,814 - Inde. - Chabwino. 336 00:38:20,847 --> 00:38:22,282 Zikomo powuluka Air Kano, 337 00:38:22,315 --> 00:38:24,650 Ndikudziwa kuti munali kusaka zosankha zonse. 338 00:38:24,684 --> 00:38:25,852 Nthawi yamantha yatha. 339 00:38:25,885 --> 00:38:27,988 Nthawi yodumpha za bokosi loyipa ili. 340 00:38:28,021 --> 00:38:29,089 Tiyeni tizipita. 341 00:38:34,927 --> 00:38:36,228 Nthawi yoyamba? 342 00:38:36,262 --> 00:38:37,931 Inde. Chinapereka chiyani? 343 00:38:37,963 --> 00:38:39,099 Mukhala bwino. 344 00:38:39,132 --> 00:38:41,034 Ndingodumpha, kuwerenga mpaka atatu, 345 00:38:41,067 --> 00:38:42,835 kukoka mbali iyi. 346 00:38:42,869 --> 00:38:44,637 Chabwino. Zosavuta. Koma bwanji... 347 00:38:44,670 --> 00:38:46,739 Chabwino, chitani kapena mufe, mwana wamkazi. 348 00:38:46,773 --> 00:38:48,909 - Chani? - Mukundinyoza. 349 00:38:58,418 --> 00:39:00,220 Ndiye tayandikana bwanji? 350 00:39:00,253 --> 00:39:01,989 makumi awiri mphambu zisanu ndi ziwiri, makumi awiri mphambu zisanu ndi zitatu K. 351 00:39:02,021 --> 00:39:03,155 Chani? 352 00:39:03,188 --> 00:39:04,657 Mwina makumi atatu kukhala otetezeka. 353 00:39:04,690 --> 00:39:06,659 Molunjika mmwamba, sate-thuru, eh? 354 00:39:06,693 --> 00:39:08,729 Timati makumi atatu ndi zisanu sipadzakhala zodabwitsa. 355 00:39:10,697 --> 00:39:11,664 Oo iai. 356 00:39:14,333 --> 00:39:16,669 Fuck izi. Ndikufuna kupuma. 357 00:39:16,702 --> 00:39:18,706 Mwangopuma. 358 00:39:20,072 --> 00:39:21,875 Mowa wambiri, eti? 359 00:39:21,907 --> 00:39:23,643 Ndipatseni GPS imeneyo. Ndikutenga mfundo. 360 00:39:23,677 --> 00:39:25,178 Aa, tiyeni tione pa board board, titero? 361 00:39:25,210 --> 00:39:26,712 Ndatitengera ndege. 362 00:39:26,746 --> 00:39:28,347 Ndikudziwa kupeza 363 00:39:28,380 --> 00:39:30,650 phiri lanu laling'ono lamtengo wapatali bwererani kapena chirichonse chomwe chiri. 364 00:39:30,684 --> 00:39:32,052 Ndinapha munthu wabuluzi. 365 00:39:32,085 --> 00:39:35,989 Ha? Aliyense wa inu kung'amba aliyense ali pamtima? Hei. 366 00:39:36,021 --> 00:39:38,057 Ndikuganiza kuti ndikudziwa chikuchitika ndi chiyani pano. 367 00:39:38,090 --> 00:39:40,027 Ndiwe nsanje, mtsikana, 368 00:39:40,059 --> 00:39:41,293 za ine cholemba chaching'ono. 369 00:39:41,327 --> 00:39:42,963 Hei, ndikulankhula ndi inu. 370 00:39:44,164 --> 00:39:45,432 Ngati mukufuna kwambiri, 371 00:39:45,465 --> 00:39:47,000 zomwe muyenera kuchita ndikundipha. 372 00:39:47,032 --> 00:39:48,001 Tengani izo. 373 00:39:49,335 --> 00:39:51,405 Tsopano, bwerani. Nanga mukuti bwanji? 374 00:39:51,438 --> 00:39:52,640 Kodi mukufuna kuvina? 375 00:39:57,844 --> 00:39:59,413 - Ndi magazi anu. - Attagirl. 376 00:40:00,146 --> 00:40:01,148 Hmm. 377 00:40:14,494 --> 00:40:15,896 Pitirirani ndiye, katengeni izo. 378 00:40:19,264 --> 00:40:20,833 Ndinu pafupi kwambiri. 379 00:40:20,867 --> 00:40:22,836 Ingotengani izo. Tengani izo! 380 00:40:26,405 --> 00:40:27,340 Nah. 381 00:40:29,074 --> 00:40:31,444 Eya, ndichifukwa chake mulibe imodzi mwa izi. 382 00:40:31,478 --> 00:40:33,813 Inu mulibe mwala mwa inu. 383 00:40:35,882 --> 00:40:37,250 Muli bwino? 384 00:41:07,012 --> 00:41:08,248 Pomaliza. 385 00:41:15,554 --> 00:41:17,957 Chabwino, zakwanira, MC Hammer. 386 00:41:22,829 --> 00:41:23,797 Ine sindine mdani wanu. 387 00:41:25,498 --> 00:41:29,436 Ndine Liu Kang The Shaolin Order of Light. 388 00:41:29,469 --> 00:41:31,137 Ndinu mmodzi wa akatswiri. 389 00:41:31,170 --> 00:41:33,105 Inde, kuchokera ku Earthrealm. 390 00:41:33,139 --> 00:41:35,876 Pomaliza mwabwera kuti mufufuze za Raiden ... 391 00:41:35,909 --> 00:41:37,943 Chitani kachisi. 392 00:41:37,976 --> 00:41:41,080 Dikirani... Wangowombera mpira wamoto kuchokera m'manja mwanu. 393 00:41:41,114 --> 00:41:42,115 Munachita bwanji zimenezo? 394 00:41:44,217 --> 00:41:46,987 Yembekezanibe. Yembekezani! 395 00:41:47,019 --> 00:41:49,523 Kodi zikutanthauza kuti ndipeza mphamvu zazikulu nthawi iliyonse? 396 00:41:49,556 --> 00:41:50,523 Imatero, sichoncho? 397 00:41:52,425 --> 00:41:54,427 - Pali zambiri zoti tiphunzire. - Mnyamata. 398 00:41:54,460 --> 00:41:55,329 Koma osati pano. 399 00:41:56,396 --> 00:41:57,264 Nditsateni. 400 00:42:07,539 --> 00:42:09,509 Eya, David Copperfield. Yembekezanibe. 401 00:42:10,976 --> 00:42:12,112 Ingondiphunzitsani momwe mumachitira. 402 00:42:27,626 --> 00:42:29,496 Ndi zimenezo... 403 00:42:29,528 --> 00:42:31,030 zomwe mwakhala muli kufunafuna. 404 00:42:35,101 --> 00:42:37,237 Sizinali nthawi zonse monga chonchi. 405 00:42:37,269 --> 00:42:38,905 Kwa zaka zikwizikwi, 406 00:42:38,938 --> 00:42:42,342 Kachisi uyu anali malo opatulika za kupembedza. 407 00:42:42,375 --> 00:42:46,579 Ndikofunika kuti tiyambe ntchito yanu maphunziro a mpikisano wotsatira. 408 00:42:46,612 --> 00:42:48,581 Izi sizikumveka mpikisano. 409 00:42:48,614 --> 00:42:50,850 Mpaka pano zikuwoneka ngati kubisalira. 410 00:42:50,884 --> 00:42:52,853 Tilibe nthawi yochuluka. 411 00:42:52,885 --> 00:42:54,887 Sitidzawona mwezi wina wathunthu 412 00:42:54,920 --> 00:42:56,255 mpikisano usanayambe. 413 00:43:03,663 --> 00:43:05,264 Bwerani, bwerani. Kudzera apa. 414 00:43:14,007 --> 00:43:15,474 Tsopano chiyani? 415 00:43:15,507 --> 00:43:16,509 Mupanga chitseko kuwonekera kunja konse? 416 00:43:23,615 --> 00:43:24,550 O! 417 00:43:27,286 --> 00:43:28,120 Ine ndikupatsani inu zimenezo. Ndi zabwino kwambiri. 418 00:43:31,324 --> 00:43:32,192 Oo. 419 00:43:39,398 --> 00:43:40,400 Ndinadziwa. 420 00:43:41,701 --> 00:43:43,903 Zonse ndi zenizeni. 421 00:43:43,936 --> 00:43:47,072 Zithunzizi ndi zamoyo mbiri ya Mortal Kombat. 422 00:43:48,641 --> 00:43:50,409 Tsopano uyu amandilankhuladi. 423 00:43:54,313 --> 00:43:56,348 Izi ndi Outworld. 424 00:43:56,382 --> 00:43:59,019 Inde, wankhanza kwambiri ... 425 00:43:59,052 --> 00:44:01,153 ndi wakupha wa magawo onse. 426 00:44:03,021 --> 00:44:04,257 Mdani wathu wamkulu. 427 00:44:19,706 --> 00:44:22,575 Tiyenera yambani maphunziro tsopano. 428 00:44:22,608 --> 00:44:26,246 Pamaso pa adani athu achivundi kuchokera Outworld ibwera kwa ife. 429 00:44:26,278 --> 00:44:30,150 Tsogolo la Earthrealm ali m'manja mwathu. 430 00:44:30,182 --> 00:44:32,585 Si ambiri a ife ndi cholembera kumanzere. 431 00:44:32,617 --> 00:44:35,454 Chifukwa chake muyenera kuphunzitsa molimbika, 432 00:44:35,487 --> 00:44:37,489 ndi mofulumira. 433 00:44:37,523 --> 00:44:40,626 Chifukwa ngati mwalephera kuti mupeze mphamvu zanu zamkati, 434 00:44:40,659 --> 00:44:44,063 simudzagonja mdani wanu. 435 00:44:44,097 --> 00:44:48,535 Iwo adzawononga chirichonse mukusunga wokondedwa. 436 00:44:48,568 --> 00:44:52,005 Sipadzakhala chifundo. 437 00:44:53,639 --> 00:44:56,608 Muyenera kumenya nkhondo popanda funso. 438 00:44:56,641 --> 00:44:59,679 Chinjoka chameza ambiri patsogolo pathu. 439 00:45:01,313 --> 00:45:02,449 Tsopano bwererani izo. 440 00:45:04,349 --> 00:45:05,617 Kubwezera chiyani? 441 00:45:18,597 --> 00:45:20,701 Zikomo! Pa, Jax. 442 00:45:23,068 --> 00:45:26,739 O, Mulungu! 443 00:45:26,773 --> 00:45:29,541 Zakhala zikuchitika udindo wanga kusonkhanitsa 444 00:45:29,574 --> 00:45:31,477 akatswiri onse adziko lapansi. 445 00:45:31,510 --> 00:45:34,114 Pomwe ndimapeza Jax, Ndinachedwa kwambiri. 446 00:45:36,349 --> 00:45:37,784 Chabwino, adzakhala moyo? 447 00:45:37,817 --> 00:45:39,686 The ice... 448 00:45:39,719 --> 00:45:42,188 Zinayambitsa mabala ake. 449 00:45:42,221 --> 00:45:44,490 Tapeza malo aliwonse 450 00:45:44,523 --> 00:45:45,592 kuti apeze njira yomuchiritsa. 451 00:45:46,826 --> 00:45:49,028 - Ndingatani? - Khazikani mtima pansi. 452 00:45:55,134 --> 00:45:57,204 Apatseni nthawi kuchita ntchito zawo. 453 00:46:02,708 --> 00:46:05,112 Tiyenera kupita. Iye akuyembekezera. 454 00:46:14,820 --> 00:46:17,690 Mtetezi wamkulu, Ambuye Raiden. 455 00:46:22,327 --> 00:46:28,268 Mbuye wanga, ndasonkhanitsa pamodzi akatswiri otsala a Dziko Lapansi. 456 00:46:35,108 --> 00:46:37,310 Ichi ndi chiyani Ndiyenera kugwira nawo ntchito? 457 00:46:40,646 --> 00:46:43,283 Inu simuli mu thupi kapena mawonekedwe amalingaliro kuti amenyane. 458 00:46:45,117 --> 00:46:46,519 Mulibe ngakhale cholemba. 459 00:46:50,456 --> 00:46:52,258 Chabwino, dikirani. 460 00:46:52,291 --> 00:46:54,294 Bwanji za ine, Gandalf, ili kuti mtsuko wanga wama cookie... 461 00:46:57,130 --> 00:46:59,298 Wopanda mphamvu, wodzikuza. 462 00:47:00,465 --> 00:47:02,268 Nthawi yapita kale. 463 00:47:02,300 --> 00:47:04,804 Adani athu anena zigonjetso zisanu ndi zinayi zolunjika. 464 00:47:04,836 --> 00:47:10,242 Chigonjetso chimodzi china ndi Outworld khala ndi ulamuliro pa Dziko Lapansi kwamuyaya, 465 00:47:10,275 --> 00:47:13,712 ndipo Shang Tsung adzakhala akapolo mtundu wonse wa anthu. 466 00:47:15,914 --> 00:47:17,150 Pepani, ndaphonya chiyani? 467 00:47:20,820 --> 00:47:22,522 Iwo anayesa kupha banja langa. 468 00:47:23,789 --> 00:47:24,658 Tithandizeni. 469 00:47:26,458 --> 00:47:28,360 Palibe cha inu pano, 470 00:47:28,393 --> 00:47:29,828 imfa yokha. 471 00:47:29,862 --> 00:47:31,498 Chabwino, ndine wololera kufa za banja langa. 472 00:47:34,467 --> 00:47:36,369 Tiyeni tiwone ngati mwatero zomwe zimatengera. 473 00:48:55,547 --> 00:48:58,918 Nthawi yafika kuthetsa izi. 474 00:49:02,521 --> 00:49:04,724 Tengani zikho zilizonse mukufuna... 475 00:49:06,925 --> 00:49:09,828 Koma miyoyo yawo ndi yanga. - Chete! 476 00:49:13,898 --> 00:49:16,668 Ndabwera kudzatenga dziko lanu. 477 00:49:16,702 --> 00:49:18,705 Wachedwa kwambiri, Raiden. 478 00:49:18,737 --> 00:49:22,307 Ndikoletsedwa kudzinenera kupambana mpaka mpikisano uyambike. 479 00:49:22,340 --> 00:49:24,676 Mukulondola, Mulungu wa Bingu. 480 00:49:24,710 --> 00:49:27,847 Mkangano kunja kwa Mortal Kombat sikuletsedwa. 481 00:49:27,880 --> 00:49:31,517 - -Kupatula enawo alonda ndi aulesi kwambiri kuti andiletse. 482 00:49:31,550 --> 00:49:34,354 Ndadzera miyoyo yanu. 483 00:49:34,387 --> 00:49:36,890 Mudzachoka pamalo ano nthawi yomweyo, wamatsenga. 484 00:49:40,793 --> 00:49:42,394 Awa ndi akatswiri anu? 485 00:49:47,333 --> 00:49:48,334 Apheni iwo. 486 00:50:00,913 --> 00:50:03,449 Mukuganiza zidule izi adzakutetezani kosatha? 487 00:50:05,083 --> 00:50:06,885 Ndi nthawi yokha. 488 00:50:38,451 --> 00:50:41,586 Izi kwathunthu kupanga mphamvu zanga zazikulu. 489 00:50:41,619 --> 00:50:43,588 Ndikuganiza kuti ndikumvetsa tsopano. Zili ngati bokosi la chokoleti. 490 00:50:43,621 --> 00:50:45,757 Simudziwa zomwe mupeza. Kodi kukhala fireballs? 491 00:50:45,791 --> 00:50:48,594 Kodi zikhala mphezi, hu? 492 00:50:48,626 --> 00:50:50,896 Zitha kukhala zoyipa. Pakhoza kukhala, uh... Ikhoza kukhala chipewa cha frisbee. 493 00:50:50,929 --> 00:50:52,498 Palibe chokhumudwitsa, kaya inu muli ndani. 494 00:50:53,431 --> 00:50:57,402 Dzina lake ndi Kung Lao. 495 00:50:57,436 --> 00:50:59,672 Mbadwa ya Great Kung Lao. 496 00:50:59,704 --> 00:51:02,342 Wopambana wamkulu wa Order of Light. 497 00:51:03,409 --> 00:51:04,376 Sindinamvepo za iye. 498 00:51:05,077 --> 00:51:06,546 Mvetserani mosamala. 499 00:51:06,579 --> 00:51:08,615 Maphunziro anu ayamba. Bwerani. 500 00:51:10,983 --> 00:51:13,086 Mphamvu zanu zamkati zimachokera ku arcana yako, 501 00:51:13,119 --> 00:51:15,621 mphatso yochokera pa cholembera wa Dragon. 502 00:51:15,653 --> 00:51:18,757 Mfundo ya maphunziro anu ndi kuti mutsegule mphamvu imeneyo. 503 00:51:18,791 --> 00:51:22,862 Popanda izo, kugonjetsa Outworld zidzakhala zosatheka. 504 00:51:22,894 --> 00:51:26,965 Kung Lao ndi ine tapeza arcana athu. 505 00:51:26,998 --> 00:51:29,568 M'malo opambana, mupeza zanu. 506 00:51:35,141 --> 00:51:36,541 Mutha kulowa. 507 00:51:36,574 --> 00:51:37,843 Tiyeni tichite zoyipa. 508 00:51:37,876 --> 00:51:40,045 Ndikufuna ma fireballs anu. 509 00:51:40,079 --> 00:51:42,682 - Palibe chitsimikizo ... - Ndiye, Liu, m'malo mwa zowombera moto, 510 00:51:42,715 --> 00:51:44,483 ndi chiyani chinanso chomwe chindiwombera m'manja mwanga? Monga, mipeni kapena mfuti... 511 00:51:44,516 --> 00:51:46,852 Hei, kodi inu khalani chete? 512 00:51:46,885 --> 00:51:48,920 Mwalandiridwa khalani nafe, Abiti Blade. 513 00:51:48,954 --> 00:51:51,657 Koma malo ophunzirira ndi za osankhidwa okha. 514 00:51:51,690 --> 00:51:53,458 Fuck up. 515 00:51:53,492 --> 00:51:54,694 Chabwino, dikirani. 516 00:51:54,726 --> 00:51:55,795 Sitikanakhala pano popanda iye. 517 00:51:55,827 --> 00:51:57,764 Iye ndi mmodzi wa ife. 518 00:51:57,797 --> 00:51:59,965 Wankhondo wopanda chizindikiro sangathe kukwaniritsa arcana yawo. 519 00:51:59,998 --> 00:52:03,902 Ndipo wankhondo wopanda arcana ndi mlandu kwa enawo. 520 00:52:04,670 --> 00:52:05,905 Inde, udindo. 521 00:52:08,541 --> 00:52:09,843 Chabwino. Bye, bye, blonde. 522 00:52:11,110 --> 00:52:13,179 Chabwino, anyamata. Pang'ono pang'ono izi. 523 00:52:13,211 --> 00:52:14,713 Zochulukirapo za izi. Inu. 524 00:52:14,746 --> 00:52:16,014 Khalani chete ndi kumvetsera. 525 00:52:16,047 --> 00:52:16,982 Fuckin 'gehena. 526 00:52:34,666 --> 00:52:35,701 Jax. 527 00:52:35,733 --> 00:52:37,068 Hei. Hei, ayi, ayi. 528 00:52:37,101 --> 00:52:37,971 Ndili pano. 529 00:52:39,038 --> 00:52:39,938 Moni, bwanawe. 530 00:52:46,010 --> 00:52:48,047 Palibe kanthu. Palibe kanthu. Palibe kanthu. 531 00:52:48,079 --> 00:52:48,947 Inu mungogona pansi. 532 00:52:53,818 --> 00:52:54,721 Chinachitika ndi chiyani? 533 00:53:01,527 --> 00:53:03,762 Zonse zomwe mungachite tsopano ndiye kuyesa mphamvu zanu. 534 00:53:03,795 --> 00:53:05,197 Tilibe nthawi yotaya. 535 00:53:05,231 --> 00:53:07,100 Muyenera kutsegula arcana yanu. 536 00:53:56,849 --> 00:53:59,952 Mu Mortal Kombat, talente ingokufikitsani mpaka pano. 537 00:54:03,222 --> 00:54:05,591 Ayi, zinali zabwino. Zoonadi. 538 00:54:05,623 --> 00:54:07,626 Zinthu zabwino. 539 00:54:07,659 --> 00:54:10,829 Inu mukudziwa, mwinamwake arcana wanu ndi kumenyedwa bulu ndi chipewa. 540 00:54:25,077 --> 00:54:25,945 Menyani! 541 00:54:27,278 --> 00:54:28,748 Palibe Harry Potter zoyipa, chabwino? 542 00:54:34,119 --> 00:54:34,988 Wokongola. 543 00:54:35,688 --> 00:54:37,023 Zokongola kwenikweni. 544 00:54:37,056 --> 00:54:38,824 Tiyeni tiwone. Kuponyanso pansi? 545 00:54:41,927 --> 00:54:43,095 Ndiko kusuntha kokhako mukudziwa, mzanga? 546 00:54:43,128 --> 00:54:44,297 Asa. 547 00:54:49,934 --> 00:54:53,105 Inde inde. Valani malaya opusa, Magic Mike. 548 00:54:53,137 --> 00:54:55,840 Zikuoneka ngati tatero ntchito yathu yapita kwa ife. 549 00:54:55,873 --> 00:54:56,909 Ndinkangotenthetsa moto. 550 00:54:58,010 --> 00:54:59,045 Ndiloleni ndione bala lanu. 551 00:55:03,648 --> 00:55:04,583 Liwu... 552 00:55:05,918 --> 00:55:07,653 Kodi ndingapeze bwanji arcana yanga? 553 00:55:09,253 --> 00:55:10,757 Izo ziyenera kubwera kuchokera ku moyo wako. 554 00:55:11,824 --> 00:55:13,992 Chilichonse chomwe chimakuyendetsani. 555 00:55:15,793 --> 00:55:17,096 Ndiye mwapeza bwanji mbiri yanu? 556 00:55:19,030 --> 00:55:22,735 Mosiyana ndi Kung Lao, Ndinangokhala wosokera wopanda pake. 557 00:55:24,268 --> 00:55:26,805 Pazifukwa zoposa za ine, 558 00:55:26,838 --> 00:55:31,043 Master Bo' Rai Cho anandipeza wakufa m'ngalande 559 00:55:31,076 --> 00:55:36,182 ndipo ananditengera ku Wu Shi Academy. 560 00:55:36,215 --> 00:55:39,085 Kumeneko, ndinapatsidwa cholinga. 561 00:55:39,818 --> 00:55:40,853 A brother... 562 00:55:41,420 --> 00:55:42,322 Kung Lao. 563 00:55:43,722 --> 00:55:45,658 Ndipo ndinakumana ndi Lord Raiden. 564 00:55:45,690 --> 00:55:48,994 Kung Lao ndi I tatumikira pamodzi. 565 00:55:49,027 --> 00:55:53,798 Nditamaliza maphunziro, Ndinapatsidwa dzina la mwamuna. 566 00:55:53,831 --> 00:55:56,702 Iye anali woyeretsa wa zinthu zosowa. 567 00:55:59,038 --> 00:56:00,005 Ana. 568 00:56:02,807 --> 00:56:05,344 Ana amasiye ngati ine. 569 00:56:06,945 --> 00:56:08,748 Anali ndi chizindikiro, 570 00:56:08,780 --> 00:56:10,349 kotero ndinasankha tengera kwa iye. 571 00:56:12,150 --> 00:56:15,120 Ndipo mu nthawi imeneyo, mutu wanga unatuluka. 572 00:56:38,976 --> 00:56:40,646 Chonde, Major. Ine ndawonapo bwino kuposa izo. 573 00:56:41,413 --> 00:56:44,416 Apanso. Apanso. Apanso! 574 00:56:44,449 --> 00:56:46,284 Chonde, mwapeza izi. 575 00:56:48,786 --> 00:56:49,755 Izi sizikugwira ntchito. 576 00:56:52,958 --> 00:56:53,992 Amenewa si ine. 577 00:57:02,900 --> 00:57:03,835 Ndilibe ntchito. 578 00:57:05,269 --> 00:57:06,304 Bwanji mundibweretsere kuno? 579 00:57:08,974 --> 00:57:09,909 Sindingathandize. 580 00:57:15,179 --> 00:57:17,849 Tsiku langa loyamba la maphunziro... 581 00:57:17,882 --> 00:57:19,951 Tinayenera kuthamanga makilomita 20. 582 00:57:21,820 --> 00:57:23,289 Ndinaganiza kuti ndifa. 583 00:57:23,322 --> 00:57:25,057 Ndinkafuna kusiya, 584 00:57:25,090 --> 00:57:28,094 koma zonse zomwe ndimafuna adayenera kuvomerezedwa ndi inu ... 585 00:57:28,126 --> 00:57:29,929 monga womenya osankhika. 586 00:57:29,961 --> 00:57:31,063 Mukukumbukira zomwe munandiuza? 587 00:57:32,030 --> 00:57:33,766 Kodi timapitiriza bwanji? 588 00:57:33,798 --> 00:57:36,268 Ndipo munadzitsimikizira nokha kuti mutha kuchita izi kapena ... 589 00:57:36,300 --> 00:57:37,804 chisoni kwa ena onse za moyo wanu. 590 00:57:41,340 --> 00:57:42,875 Mukuyesera kundiuza chinachake, msilikali? 591 00:57:44,041 --> 00:57:45,877 Choka pamabulu ako, Akuluakulu. 592 00:57:52,951 --> 00:57:54,987 Abiti Sonya, khalani, chonde. 593 00:57:57,054 --> 00:57:58,390 - Ah, zikomo. - Idyani. 594 00:58:00,092 --> 00:58:01,927 Cole, mkono wako uli bwanji? 595 00:58:01,960 --> 00:58:03,862 Iwo akuchira. 596 00:58:03,896 --> 00:58:05,097 Idyani zambiri, kuchiza msanga. 597 00:58:05,130 --> 00:58:06,932 Maphunziro ena mawa. 598 00:58:06,965 --> 00:58:08,768 Mukuchita chiwerewere kundiseka eti? 599 00:58:08,800 --> 00:58:10,802 Gahena yoyipa. 600 00:58:10,835 --> 00:58:12,303 Kodi ali ku mbali yathu? 601 00:58:12,336 --> 00:58:14,005 Izi ndizabwino, abwenzi. 602 00:58:14,039 --> 00:58:15,374 Iwo amapanga izo mu saizi ya amuna? 603 00:58:18,409 --> 00:58:20,278 Top mfundo, pamapeto. 604 00:58:20,311 --> 00:58:21,846 Dzina lake ndi ndani? Kung Pao. 605 00:58:21,880 --> 00:58:22,815 Tipatseni dzira loyipa, mungatani? 606 00:58:25,349 --> 00:58:27,952 Khutu lako lapakidwa utoto, mzanga? Mpukutu wa mazira. 607 00:58:27,985 --> 00:58:29,221 Ndi zimenezotu. Mwana wabwino. 608 00:58:34,458 --> 00:58:37,128 Mwinamwake muyenera kusiya mazira ozungulira, 609 00:58:37,161 --> 00:58:38,530 powona momwe inu simukanakhalira okonzeka kumenyana 610 00:58:38,563 --> 00:58:40,199 ngati mutakhala ndi masiku 100 kuti muphunzitse. 611 00:58:42,166 --> 00:58:43,268 Ndizilankhula za inu. 612 00:58:44,235 --> 00:58:45,471 Nkhumba yonenepa, yaulesi. 613 00:58:45,503 --> 00:58:47,038 Mwati chiyani? 614 00:58:47,072 --> 00:58:48,007 Wankhondo wowopsa. 615 00:58:50,541 --> 00:58:52,411 Zero luso. 616 00:58:52,443 --> 00:58:54,313 Inu muli ndi chikhumbo cha imfa, mnzanu? 617 00:58:54,346 --> 00:58:56,548 Kulimbana kumafuna nzeru. 618 00:58:58,115 --> 00:58:59,018 Koma inu... 619 00:59:00,184 --> 00:59:02,153 Uli ngati galu. 620 00:59:02,186 --> 00:59:04,422 Galu amene amalephera maphunziro ake. 621 00:59:04,456 --> 00:59:07,492 Chabwino, ine nditengere zopusa zimenezo wavala sombrero woyipa, 622 00:59:07,525 --> 00:59:10,061 ukankhire pa bulu wako, umayamba kuyankhula Chispanya. 623 00:59:10,094 --> 00:59:11,096 Kodi izo zikumveka bwanji? 624 00:59:12,597 --> 00:59:13,565 Mukhoza kuyesa. 625 00:59:13,599 --> 00:59:15,067 Ndikungofusa mphamvu. 626 00:59:16,001 --> 00:59:17,303 Ndiroleni ine ndikufunseni inu izi. 627 00:59:17,335 --> 00:59:19,003 Bwanji inu kusokoneza ubwino 628 00:59:19,036 --> 00:59:21,973 mwa mwayi wokhawo za kupulumuka kwanu? 629 00:59:22,007 --> 00:59:24,443 Princess, bwanji osayesa kukhala mmodzi wa amonke osalankhula? 630 00:59:24,476 --> 00:59:26,144 Ayi, ayi, simukumvetsa. 631 00:59:26,177 --> 00:59:27,478 Iye ali pano kuti akupulumutseni 632 00:59:27,512 --> 00:59:29,448 chifukwa simungathe dzipulumutse wekha. 633 00:59:29,481 --> 00:59:32,218 - O, fuck, tikupita. -Ndiwe ngati... 634 00:59:32,251 --> 00:59:34,453 kabulu waukali. 635 00:59:34,485 --> 00:59:36,855 Zofewa komanso zopanda ntchito. 636 00:59:36,889 --> 00:59:39,191 Kukwiya m'maganizo, mwakuthupi. 637 00:59:39,224 --> 00:59:41,026 Muyenera kukhala pa mawondo anu pamaso pa munthu uyu. 638 00:59:43,996 --> 00:59:45,164 Ndili ndi lingaliro labwinoko. 639 00:59:45,197 --> 00:59:46,899 Nanga inu awiri gwadirani 640 00:59:46,931 --> 00:59:48,433 ndi kusinthana kuyamwa thumba langa? 641 00:59:50,635 --> 00:59:53,639 Kodi muli ndi vuto lililonse ukuganiza ukuyankhula ndi ndani? 642 00:59:53,672 --> 00:59:55,974 Ndikufuna kulowa Mayiko 35 a zoyipa, 643 00:59:56,007 --> 00:59:58,243 ma ballerinas inu sindimakhoza ngakhale kulingalira. 644 00:59:58,277 --> 01:00:00,045 Mwakwiya. 645 01:00:00,077 --> 01:00:02,114 O! Kupanda kanthu ikupita nanu, sichoncho? 646 01:00:04,215 --> 01:00:05,317 Zabwino. 647 01:00:06,217 --> 01:00:07,385 Muyenera kukhala. 648 01:00:07,418 --> 01:00:08,386 Inu kulephera. 649 01:00:10,989 --> 01:00:11,923 Kulephera? 650 01:00:13,458 --> 01:00:15,628 Kulephera kwamphamvu? 651 01:00:15,661 --> 01:00:18,429 Ndiloleni ndikuphunzitseni, wamayi. Ndine Kano. 652 01:00:18,463 --> 01:00:20,599 Ndine chinjoka chakuda. 653 01:00:20,632 --> 01:00:22,268 Ndipo ndinu awiri ndani, hu? 654 01:00:22,300 --> 01:00:24,135 Ndinu opusa hippy wokhala m'mapanga, 655 01:00:24,168 --> 01:00:25,436 kuzunguliza mikanda yake kumatako, 656 01:00:25,469 --> 01:00:28,106 kutenga malamulo kuchokera ku Wu Shu wanker uyu, 657 01:00:28,139 --> 01:00:30,241 amene amavala chipewa ngati chisoti. 658 01:00:30,275 --> 01:00:31,610 Tsopano, khalani pansi! 659 01:00:31,643 --> 01:00:35,181 Khalani chete ndikundidutsa dzira lopanda dzira. 660 01:00:49,728 --> 01:00:51,597 Izo zinali izo, sichoncho izo? 661 01:00:51,630 --> 01:00:54,967 Inu nonse munaziwona izo? 662 01:00:55,000 --> 01:00:57,001 Laser kuwala! 663 01:00:57,034 --> 01:00:59,437 Ndi bwino kuposa fireballs, mbuzi inu. 664 01:01:02,273 --> 01:01:04,042 Koma, Kano. 665 01:01:04,076 --> 01:01:05,610 Ndinadziwa kuti nditenga wanga kaye. 666 01:01:14,018 --> 01:01:16,521 Tikuthamanga yapita nthawi, Cole. 667 01:01:16,554 --> 01:01:18,657 Ganizirani pa zomwe simungathe kuzikana. 668 01:01:19,657 --> 01:01:21,159 Pezani chowonadi mwa inu. 669 01:01:22,693 --> 01:01:24,396 Ululu. 670 01:01:24,429 --> 01:01:25,631 Ndicho chothandizira kwambiri. 671 01:01:30,335 --> 01:01:32,070 - Apanso. - Uwu, uwu, uwu ... Gwirani. 672 01:01:32,103 --> 01:01:33,404 Kodi ayenera kukhala iye? Ine... 673 01:01:41,079 --> 01:01:42,614 Mukudziwa, ndikuwona pang'ono wa arcana pamenepo. 674 01:01:42,646 --> 01:01:44,016 Ndipatseni mng'ono winanso. 675 01:01:44,048 --> 01:01:46,184 Ganizirani za ululu, Cole. 676 01:01:46,217 --> 01:01:48,286 - Ndikuyang'ana, palibe chomwe chikuchitika. Zimawawa... - Khalani nazo. 677 01:01:48,320 --> 01:01:49,322 Apanso. 678 01:01:52,590 --> 01:01:54,226 Eya, mukulondola. Palibe chikuchitika. 679 01:01:55,393 --> 01:01:56,527 Ndiwe waulesi, eti? 680 01:02:11,409 --> 01:02:12,377 Mukuyang'ana chiyani? 681 01:02:16,648 --> 01:02:17,750 Iwo ndi okongola. 682 01:02:17,782 --> 01:02:18,717 Ndinu munthu wamwayi. 683 01:02:20,652 --> 01:02:21,586 Zikomo. 684 01:02:23,655 --> 01:02:26,458 Mwalephera kuti mupeze arcana yanu. 685 01:02:26,490 --> 01:02:29,427 Popanda izo, muli ndi udindo kwa ena. 686 01:02:30,728 --> 01:02:33,064 Nanga izi zidachokera kuti? 687 01:02:33,097 --> 01:02:36,034 Ndipo chifukwa chiyani ndine wopambana yekhayo anali ndi chilemba chibadwire? 688 01:02:36,068 --> 01:02:39,371 Kulemba kwanu kumabwera kuchokera ku banja lanu, Cole. 689 01:02:39,403 --> 01:02:41,039 Mzera? 690 01:02:41,072 --> 01:02:43,275 Ndine mwana wamasiye kuchokera kumwera kwa Chicago. 691 01:02:43,307 --> 01:02:47,313 Ndinu mbadwa ya mmodzi wa iwo ninjas wamkulu kwambiri yemwe adakhalapo padziko lapansi. 692 01:02:48,646 --> 01:02:50,115 Hanzo Hasashi. 693 01:02:52,851 --> 01:02:56,422 Iye anaphedwa limodzi ndi mkazi wake ndi mwana wamkulu 694 01:02:56,454 --> 01:02:58,556 ndi wakupha yemweyo izo zimakusakani inu tsopano. 695 01:02:59,257 --> 01:03:00,126 Sub-Zero. 696 01:03:02,626 --> 01:03:06,632 Nthawi yomwe adamwalira, Hanzo adatsikira ku Netherrealm, 697 01:03:06,664 --> 01:03:08,433 malo akutali kwambiri a gahena, 698 01:03:08,467 --> 01:03:10,769 kufufuza kosatha kubwezera 699 01:03:10,802 --> 01:03:13,771 Koma bloodline wake anakhalabe 700 01:03:13,804 --> 01:03:17,076 Ndidapulumutsa Hanzo mwana yekhayo amene watsala... 701 01:03:17,108 --> 01:03:19,177 namubisa pamalo amodzi 702 01:03:19,210 --> 01:03:20,645 Sakanaganiza zomupeza 703 01:03:23,514 --> 01:03:25,550 Kwa zaka zambiri, chizindikiro cha Hasashi 704 01:03:25,583 --> 01:03:28,419 wapita pansi kudzera mwa makolo anu. 705 01:03:28,452 --> 01:03:31,824 Ndinali ndi chiyembekezo mphamvu mwa inu bloodline anali akadali amphamvu mwa inu. 706 01:03:33,458 --> 01:03:35,260 Tsopano ndikudziwa kuti sizili choncho. 707 01:03:42,467 --> 01:03:44,637 Pitani, khalani ndi banja lanu. 708 01:03:45,871 --> 01:03:48,340 Cole, musataye mtima pa izi. 709 01:03:49,907 --> 01:03:51,076 Ndine wachisoni. 710 01:04:26,411 --> 01:04:27,646 Takulandirani. 711 01:04:32,550 --> 01:04:35,554 Mlenje wamkulu, Nitara. 712 01:04:35,586 --> 01:04:39,358 Ndi wokongola, sichoncho? 713 01:04:39,391 --> 01:04:41,726 Inde. Kufuula uko ndi kuyatsa kwenikweni. 714 01:04:46,965 --> 01:04:52,905 Ankhondo anga okhulupirika, Kabal, General Reiko, 715 01:04:52,938 --> 01:04:56,708 Ndaziwona zomwe zimatchedwa akatswiri a dziko lapansi, 716 01:04:56,740 --> 01:05:00,211 ndipo iwo sali ofanana kwa inu nonse. 717 01:05:00,244 --> 01:05:02,313 Tili pa phiri la chigonjetso 718 01:05:02,347 --> 01:05:04,816 ndi kutenga dziko lapansi kwamuyaya. 719 01:05:04,849 --> 01:05:07,352 Koma tiyenera kumenya tsopano. 720 01:05:07,385 --> 01:05:10,522 Raiden waletsa kulowa m’kachisi mwake. 721 01:05:10,554 --> 01:05:12,857 Ndiyenera kupeza njira kutsitsa chishango chake 722 01:05:12,891 --> 01:05:15,760 kuti awononge kutsutsa kwathu. 723 01:05:15,793 --> 01:05:17,195 Ndikuganiza kuti nditha kuthandiza. 724 01:05:17,228 --> 01:05:18,763 Kodi munamuwona munthu kumusi uko? 725 01:05:18,797 --> 01:05:20,831 Mkwiyo wathunthu. 726 01:05:20,864 --> 01:05:22,633 Mayankho ku Kano. 727 01:05:22,666 --> 01:05:24,302 -Kano. - Inde. 728 01:05:24,335 --> 01:05:26,571 Iye ndi chifukwa chake ine ndimakhala moyo m'mapapo achitsulo. 729 01:05:26,605 --> 01:05:29,608 Iye ndi moyo wotsika, chidutswa cha zoyipa scumbag. 730 01:05:29,641 --> 01:05:31,210 Inu mumukonda iye. 731 01:05:36,981 --> 01:05:38,884 Prince Goro. 732 01:05:38,916 --> 01:05:42,453 Ndi mwayi kukhala nawo Shokan magazi kumbali yathu. 733 01:05:42,487 --> 01:05:45,657 Tsopano titsiriza uneneri uwu kamodzi kokha. 734 01:06:08,313 --> 01:06:09,748 Chabwino, chabwino. 735 01:06:09,780 --> 01:06:13,518 Iwe ukubwebweta, wa nkhope ziwiri mayi wonyansa. 736 01:06:15,719 --> 01:06:18,256 - Kabala. -Hey, Kano. 737 01:06:18,289 --> 01:06:19,724 Pakhala kanthawi. 738 01:06:19,757 --> 01:06:21,292 Mukugona mokwanira, mnzanu? 739 01:06:21,326 --> 01:06:23,829 Maso anu ndi aang'ono chofiira kuposa nthawi zonse. 740 01:06:23,862 --> 01:06:25,864 Muli ndi kamwa lalikulu kwa wina amene wayima 741 01:06:25,896 --> 01:06:28,766 ku mbali yolakwika ya mpanda wamagetsi, munthu wolimba. 742 01:06:28,800 --> 01:06:30,435 Inu mukugwira ntchito kwa mwamuna wina? 743 01:06:30,467 --> 01:06:32,803 - Mfiti uyo? - Kugwira naye ntchito, osati kwa iye. 744 01:06:32,836 --> 01:06:35,373 Ndipo ndikhulupirireni, ili ndi zabwino zake. 745 01:06:35,407 --> 01:06:36,541 Monga chiyani? 746 01:06:36,574 --> 01:06:38,443 Izi ndi zomvetsa chisoni. 747 01:06:38,476 --> 01:06:39,711 Dziyang'anireni nokha. 748 01:06:39,744 --> 01:06:41,780 Munali munthu woopa. 749 01:06:41,813 --> 01:06:44,950 Mwagwa pansi patali popeza mudatsogolera Black Dragon. 750 01:06:44,983 --> 01:06:46,451 Osandiwuza za Black Dragon. 751 01:06:46,483 --> 01:06:47,885 Ndine Black Dragon. 752 01:06:47,918 --> 01:06:50,655 Ndi bwana wanu ndani? Ndiloleni ndiganizire. Blonde? 753 01:06:50,688 --> 01:06:52,824 Chigoba chimenecho chikudula chako mpweya, ndiwe wosayankhula? 754 01:06:52,856 --> 01:06:55,360 Sindimalamula kuchokera kwa aliyense, Kabal. 755 01:06:55,393 --> 01:06:56,795 Ndiye inu muli kumbali yolakwika. 756 01:06:56,827 --> 01:06:59,331 Menyani nafe ndipo mutha kukhala ndi ndalama zambiri 757 01:06:59,364 --> 01:07:00,932 kuposa momwe mukudziwa choti muchite. 758 01:07:00,965 --> 01:07:03,501 Gehena, ukhoza kutembenuza izi Old temple kulowa kasino wanu 759 01:07:03,534 --> 01:07:05,469 ngati mufuna. 760 01:07:05,503 --> 01:07:07,873 Ingotchulani mtengo wanu, kenako wirikizani ndi kuwirikiza kawiri. 761 01:07:07,905 --> 01:07:10,474 Ndiwe chiyani kuyembekezera, chibwibwi? 762 01:07:10,507 --> 01:07:12,577 Ndiye akanatani Ndiyenera kutero? 763 01:07:30,628 --> 01:07:31,764 Ingodikirani apa. 764 01:08:15,672 --> 01:08:16,774 Chimenecho ndi chiyani? 765 01:08:24,849 --> 01:08:27,418 Inu mukudziwa, vuto ndi ndodo zamphezi zatsopano izi, 766 01:08:30,954 --> 01:08:32,957 iwo samazipanga basi monga ankachitira. 767 01:08:38,128 --> 01:08:40,431 Chani? Inu simunaganize kuti mungatero wandisinthadi eti? 768 01:08:41,932 --> 01:08:44,636 Kuthetsedwa kwa uneneri wayamba. 769 01:08:59,917 --> 01:09:00,918 Kubwerera mkati. 770 01:09:02,619 --> 01:09:03,988 Abambo! 771 01:09:04,021 --> 01:09:05,157 Bwererani mkati! 772 01:09:07,591 --> 01:09:08,594 Cole! 773 01:09:12,095 --> 01:09:13,398 Hei! 774 01:09:14,631 --> 01:09:16,000 Ndine amene mukufuna. 775 01:09:16,033 --> 01:09:17,001 Mukuona zimenezo! 776 01:09:18,036 --> 01:09:19,104 Chabwino. 777 01:09:33,952 --> 01:09:35,119 Amaliza! 778 01:10:00,979 --> 01:10:02,514 Asa! Mpweya wanu ukununkha. 779 01:11:10,782 --> 01:11:13,752 Awa si magazi wa Wosankhidwayo. 780 01:11:15,787 --> 01:11:19,091 Imfa yanu ilibe phindu. 781 01:11:20,992 --> 01:11:24,095 Aaa, atsikana angakhale ankhanza! 782 01:11:24,127 --> 01:11:25,630 Osadandaula, wokondedwa! 783 01:11:25,662 --> 01:11:27,865 Inu mukadali bwino mokwanira kwa ine. 784 01:11:47,251 --> 01:11:48,921 Mukufuna ndichepetse pang'ono? 785 01:11:56,761 --> 01:11:58,330 Inu muli pansi panga. 786 01:12:00,832 --> 01:12:03,001 Tsopano, muwononge iye, kukongola kwanga. 787 01:12:56,953 --> 01:12:58,724 Kupambana kopanda cholakwika. 788 01:13:14,971 --> 01:13:17,307 - Ayi! - Ayi! 789 01:13:17,341 --> 01:13:21,680 Tsopano ndikung'amba msana wako, ngwazi! 790 01:13:21,712 --> 01:13:22,780 Fuck izi. 791 01:13:32,989 --> 01:13:34,291 Amayi! 792 01:13:40,264 --> 01:13:41,332 Lowani mgalimoto. 793 01:13:41,364 --> 01:13:42,768 Lowani mgalimoto! 794 01:13:47,337 --> 01:13:49,840 Inu! Inu! Inu! 795 01:13:53,176 --> 01:13:54,211 Ayi, ayi. 796 01:13:57,381 --> 01:13:58,784 Amayi! 797 01:14:00,384 --> 01:14:01,453 Yandikirani! 798 01:14:04,221 --> 01:14:05,823 Ayi, Amayi! 799 01:14:11,162 --> 01:14:12,197 Ayi! 800 01:14:14,765 --> 01:14:16,033 Cole! 801 01:14:16,067 --> 01:14:16,967 Allison! 802 01:14:31,282 --> 01:14:32,317 Ayi! 803 01:14:38,456 --> 01:14:40,257 Chokani kwa ine! 804 01:15:05,949 --> 01:15:07,519 Abambo, gwiritsani ntchito njira yanu yapamwamba! 805 01:16:28,198 --> 01:16:29,600 Muli bwino? 806 01:16:29,634 --> 01:16:31,502 Tili bwino. Kodi muli bwino? 807 01:16:31,534 --> 01:16:32,537 Inde. 808 01:16:33,570 --> 01:16:35,006 Suti yoyipa, Abambo. 809 01:16:44,047 --> 01:16:45,050 Blade! 810 01:16:51,288 --> 01:16:53,157 Thandizeni! 811 01:17:53,551 --> 01:17:56,521 - Chimenecho ndi chiyani? - Palibe kanthu. 812 01:17:56,554 --> 01:17:57,989 Ndi khomo lobwerera ... 813 01:17:59,289 --> 01:18:00,391 Sizinathe. 814 01:18:07,331 --> 01:18:09,233 Zosatheka. 815 01:18:09,265 --> 01:18:12,303 Zikomo pothandiza wankhondo wanga kupeza arcana wake. 816 01:18:14,238 --> 01:18:17,943 Pambuyo pa zaka 4000, Hasashi bloodline akadali ndi moyo. 817 01:18:19,243 --> 01:18:20,211 Bi-Han. 818 01:18:27,618 --> 01:18:29,153 Muletseni! 819 01:18:39,563 --> 01:18:41,699 Moyo wanu ndi wanga. 820 01:18:45,101 --> 01:18:47,104 Iye ali pafupi kuti atenge mzimu wake. 821 01:18:47,137 --> 01:18:49,340 Ndimakonda kukuwa kale... 822 01:18:54,177 --> 01:18:55,279 Gotcha. 823 01:19:09,693 --> 01:19:11,329 Shang Tsung! 824 01:19:17,801 --> 01:19:19,203 Ayi! 825 01:19:25,842 --> 01:19:27,744 Tili pati? 826 01:19:27,778 --> 01:19:29,814 Tili m'chosowa. 827 01:19:29,846 --> 01:19:33,150 Ndilo dzikolo pakati pa dziko lanu ndi langa. 828 01:19:33,184 --> 01:19:35,086 Shang Tsung sangatitsatire pano. 829 01:19:50,167 --> 01:19:51,302 Ngati tifa ... 830 01:19:52,603 --> 01:19:54,605 izo zinkayenera kukhala pamodzi. 831 01:19:56,539 --> 01:19:58,643 Pepani, Liu Kang. 832 01:20:02,145 --> 01:20:03,414 Popanda Kung Lao, 833 01:20:05,882 --> 01:20:07,318 Earthrealm yatayika. 834 01:20:09,153 --> 01:20:10,655 Ambuye Raiden. 835 01:20:10,688 --> 01:20:12,457 Nanga bwanji simunamupulumutse? 836 01:20:12,489 --> 01:20:14,157 Milungu yonse ndi yoletsedwa 837 01:20:14,190 --> 01:20:17,528 kuchokera kuchita nawo gawo limodzi nkhondo yolimbana ndi wina. 838 01:20:17,560 --> 01:20:19,529 Ndi ntchito yanga kuteteza Earthrealm 839 01:20:19,563 --> 01:20:22,167 koma sindingathe kupulumutsa mzimu uliwonse uli mkati mwake. 840 01:20:23,466 --> 01:20:25,168 Ayi. 841 01:20:25,202 --> 01:20:28,239 sizinathe, tifunikabe kumenyana. 842 01:20:32,676 --> 01:20:34,712 Cole. 843 01:20:34,744 --> 01:20:37,481 Magazi pa tsamba ili ndi makolo anu. 844 01:20:38,215 --> 01:20:39,784 Hanzo Hasashi. 845 01:20:39,817 --> 01:20:42,819 Ndinazitenga kwa iye tsiku limene anamwalira. 846 01:20:42,853 --> 01:20:46,323 Gwiritsani ntchito ndi mzimu wa Hanzo kulimbana ndi inu. 847 01:20:50,728 --> 01:20:51,796 Ndiye plan yake ndi yotani? 848 01:20:53,564 --> 01:20:55,365 Tiyenera kumenyana mwanzeru. 849 01:20:55,399 --> 01:20:56,634 Tiyenera kulamulira ndewu. 850 01:20:57,333 --> 01:20:58,836 Bwanji? 851 01:20:58,868 --> 01:21:00,403 Ndikutanthauza, amaphunzitsidwa bwino ndi kukonzekera bwino. 852 01:21:00,436 --> 01:21:02,140 Komanso alibe nazo vuto kuswa malamulo. 853 01:21:04,807 --> 01:21:06,511 Tiyenera kuwagawanitsa. 854 01:21:06,543 --> 01:21:09,247 Lord Raiden, mungatumize aliyense kulikonse? 855 01:21:10,547 --> 01:21:11,849 Chabwino, iwo sakufuna mpikisano. 856 01:21:11,881 --> 01:21:13,216 Tiyeni tiwapatse imodzi. 857 01:21:13,250 --> 01:21:14,385 Koma tiyeni tichite izo mwanjira yathu. 858 01:21:15,786 --> 01:21:17,288 Ndipatseni Reiko. 859 01:21:17,320 --> 01:21:18,523 Ndapeza mphambu yoti ndikhazikike. 860 01:21:28,364 --> 01:21:29,466 Hei, mwana wamkulu! 861 01:21:33,904 --> 01:21:35,473 Sonya... 862 01:21:35,506 --> 01:21:37,175 Chonde ndiuzeni kuti ndapeza njuchi ndi mano. 863 01:21:37,207 --> 01:21:38,809 Uyenera kutuluka bwanawe wakale, Kano. 864 01:21:40,911 --> 01:21:42,512 Ndikudziwa kuti ndakuwonani kukankha bulu wake kale, 865 01:21:42,546 --> 01:21:44,649 koma ali ndi laser tsopano. Samalani ndi zimenezo. 866 01:21:44,681 --> 01:21:45,817 O, ine ndiri ndi lingaliro. 867 01:21:47,685 --> 01:21:49,387 Wokondedwa, ndili kunyumba. 868 01:21:49,420 --> 01:21:51,454 Inu ndi ine tidzatenga Mileena and Kabal. 869 01:21:51,488 --> 01:21:53,457 Ndikudziwa izi zaumwini kwa inu. 870 01:21:53,489 --> 01:21:54,492 Mwakonzeka? 871 01:22:03,766 --> 01:22:04,836 Inu kachiwiri. 872 01:22:06,569 --> 01:22:07,837 Nanga bwanji za Sub-Zero? 873 01:22:07,871 --> 01:22:09,806 Palibe amene akumutenga iye kunja mmodzi pa mmodzi. 874 01:22:09,840 --> 01:22:10,841 Inde. 875 01:22:10,873 --> 01:22:12,842 Timasunga Sub-Zero komaliza. 876 01:22:12,876 --> 01:22:15,480 Timamutulutsa limodzi ngati gulu. 877 01:22:50,546 --> 01:22:51,781 O-o. 878 01:23:21,779 --> 01:23:22,981 Eya, amayiwa amagwira ntchito. 879 01:23:31,055 --> 01:23:32,690 Ah! Zisiyeni! 880 01:23:32,722 --> 01:23:34,324 Ndikadatuluka ndikanakhala inu. 881 01:24:05,655 --> 01:24:06,858 O! 882 01:24:07,791 --> 01:24:08,893 Hule woyipa! 883 01:24:13,630 --> 01:24:14,632 Hei! 884 01:24:22,506 --> 01:24:24,475 Ndipo uli ndi ngongole kwa ine... 885 01:24:24,507 --> 01:24:26,943 madola mamiliyoni atatu. 886 01:24:53,604 --> 01:24:54,872 Gahena woyipa! 887 01:24:54,904 --> 01:24:57,375 Izi ndizovuta pang'ono kuposa momwe ndimaganizira. 888 01:25:00,144 --> 01:25:02,512 Ndiuze, blondie, ukumva bwanji? 889 01:25:05,649 --> 01:25:07,385 Zinali zodabwitsa kwambiri ... 890 01:25:07,417 --> 01:25:08,518 - O! - ... mzanga. 891 01:25:38,849 --> 01:25:41,051 Pepani, ndakudulani? 892 01:25:54,730 --> 01:25:56,032 Zatani! 893 01:26:26,963 --> 01:26:28,064 Kwa Kung Lao. 894 01:26:38,074 --> 01:26:39,143 Zoyipa! 895 01:26:52,855 --> 01:26:54,157 Thandizo pang'ono! 896 01:27:13,010 --> 01:27:14,211 Ndizo zabwino kwambiri. 897 01:27:14,243 --> 01:27:15,813 Mphatso yaying'ono yotsazikana kuchokera ku Kano. 898 01:27:18,215 --> 01:27:19,250 Chabwino. Ndatsala pang'ono kukonzekera. 899 01:27:19,283 --> 01:27:20,818 Nanga inu? 900 01:27:20,850 --> 01:27:22,719 Mukutsimikiza kuti Adadi adzakhala akhoza kutipeza? 901 01:27:22,752 --> 01:27:24,521 Zedi kwathunthu. Taonani, ndikungofuna kutichotsa muno. 902 01:27:24,555 --> 01:27:26,224 Yesani chilombo china china chokhala ndi zida kuwonekera. 903 01:28:00,222 --> 01:28:01,091 Emily! 904 01:28:06,029 --> 01:28:08,666 Ayi! Emily! Ayi! 905 01:28:17,640 --> 01:28:19,576 Allison... 906 01:28:23,846 --> 01:28:27,751 Pomaliza Hasashi bloodline zidzatha. 907 01:28:57,314 --> 01:29:00,217 Tsopano udzafa ndi banja lanu. 908 01:29:25,108 --> 01:29:27,011 Tsamba la Hanzo. 909 01:29:38,387 --> 01:29:39,890 Bwerani kuno. 910 01:33:46,302 --> 01:33:47,637 Kwa Lin Kuei. 911 01:34:30,613 --> 01:34:31,949 - Abambo. - Chabwino. Ndakupezani. 912 01:36:06,076 --> 01:36:07,211 Awa ndi anzanga. 913 01:36:09,145 --> 01:36:10,147 Ndine Liu Kang. 914 01:36:11,346 --> 01:36:13,617 Khalani. Ndidzakufunditsani. 915 01:36:20,489 --> 01:36:21,625 Ndachita chidwi. 916 01:36:23,592 --> 01:36:25,362 Ndimaganiza kuti mwanena simukanakhoza kutenga nawo mbali. 917 01:36:30,265 --> 01:36:31,534 Shang Tsung. 918 01:36:48,685 --> 01:36:51,621 Ulosi zakwaniritsidwa. 919 01:36:51,654 --> 01:36:55,525 Ali ndi magazi mmanja mwanu sanakuphunzitse kanthu? 920 01:36:55,557 --> 01:37:00,096 Ngakhale angati anthu anga munawaika pansi, 921 01:37:00,130 --> 01:37:03,167 nthawi zonse padzakhala wina kuti atenge malo awo. 922 01:37:05,301 --> 01:37:08,505 Lero mwapha ankhondo anga 923 01:37:08,537 --> 01:37:10,673 ndipo mukuganiza kuti mwapambana. 924 01:37:10,707 --> 01:37:13,777 Koma imfa ndi tsamba lina chabe. 925 01:37:22,284 --> 01:37:27,123 Nthawi ina ndikadzakuwonani, Sindidzabweretsa omenyana. 926 01:37:28,190 --> 01:37:30,693 ndidzabweretsa ankhondo. 927 01:37:30,726 --> 01:37:33,529 Mudzabwerera ku Outworld nthawi yomweyo. 928 01:37:34,296 --> 01:37:35,331 Dziko lapansi... 929 01:37:42,639 --> 01:37:44,240 Amalankhula kwambiri. 930 01:37:47,911 --> 01:37:49,712 Kodi chinachitika n'chiyani? 931 01:37:49,746 --> 01:37:51,882 Lero ndife opambana. 932 01:37:51,914 --> 01:37:54,283 Koma pali adani ena kumenyana. 933 01:37:55,752 --> 01:37:57,888 Sitingathe kusiya kukhala maso. 934 01:37:59,421 --> 01:38:01,858 Ndipanga mndandanda watsopano cha akatswiri. 935 01:38:03,359 --> 01:38:04,795 Muyenera kuwapeza. 936 01:38:06,429 --> 01:38:07,364 Ndani ali woyamba? 937 01:38:18,841 --> 01:38:22,512 Munthu wanga, Ndinangotsala pang'ono kukuimbirani foni. 938 01:38:22,545 --> 01:38:24,881 Ndikukufuna mawa usiku. 939 01:38:24,913 --> 01:38:28,551 Pepani. Masiku anga akumenyana kwa 200 ndalama zatha. 940 01:38:28,585 --> 01:38:30,654 O, pamapeto pake mukusiya, ndi? 941 01:38:30,686 --> 01:38:33,923 Eya, a, chinachake chonga icho. 942 01:38:33,957 --> 01:38:35,492 Mupita kuti? 943 01:38:35,524 --> 01:38:36,859 Hollywood. 944 01:38:36,893 --> 01:38:40,596 Hollywood? Kodi gehena ndi chiyani ku Hollywood? 945 01:38:40,630 --> 01:38:42,332 Osati chiyani, ndani. 946 01:38:43,432 --> 01:38:44,400 Zakhala zosangalatsa. 947 01:38:47,369 --> 01:38:48,671 Hollywood.